folkebladet 35 2014

LL UDKOMMER I HELE ASSENS KOMMUNE

Nr. 35 Årg. 94 Tirsdag den 26. august 2014

Medaljevindende mastersvømmer

Præmieskydning i Andebølle Jagtforening

Se side 22

Årets lærling fra Scan A/S i Vissenbjerg

Aarup fi ghtede sejren hjem Se side 8 Se sporten side 30-31Se sporten side 30-31

Læs

mer

e og

køb

bill

ette

r på

w

ww

.ves

tfyn

stea

ter.

dk

elle

r ri

ng p

å tlf

. 21

45 5

2 72

Se side 3 i næste uge

Lad Hotel Aarup Kroblive rammen om Deres næste fest.

Velkomstdrink - 3 retters festmenu efter eget valg - Vine ad libitum - Kaffe - Natmad, incl. festdækket bord og betjening.

Rekvirer brochure, tlf. 64 43 10 13

440,- Med venlig hilsen Karen & Kaj Nielsen

HUSK! Vi har mandagslukket - kun åbent for selskaber

Hvem passer på dit hus?FINANSIERET

INGEN udbetaling INGEN renter INGEN gebyr

secura.dk70 21 20 21

Båring Bakke:Man.-fre......10.00-17.00Lørdag .........9.00-15.00Søndag.......10.00-14.00

Aarup:Man.-fre......10.00-17.30Lørdag .........9.00-13.00Søndag ..............Lukket

Find os på facebook

Håndbundne naturkranse

125.-

Danske roser

i store potter

50.-Først-til-

mølle!

AARUPTlf. 6443 2484

Kun

Leif Laustsen • Østergade 52 • 5610 Assens • Tlf. 6471 1058

SLAGTEREN I ASSENS TILBYDER:Denne uges fredagsmenu

PeberbøfferNed sauce, bagt kartoffel m/ kryddersmør og årstidens salat.(Bestil i god tid)

18900Nok til 2 person kun

SupermørebøfferTa’ 2 supermøre bøffer skåret af tykstegsfi let.

7900

Open By NightFredag d. 29. august

Gå-gade kl. 17-21Temaet er 50 og 60’erne:Masser af underholdning

i gågaden

Se siderne 13-21

i AarupGå-gaden

fyldes med 50/60’er biler

TÆPPEGÅRDENSOMMERUDSALGSOMMERUDSALGSpar op til 50%Spar op til 50%

ODENSEVEJ 80 - VISSENBJERG

Bentzon Savana400 cm.100% uld.Restdess.Nu pr. m2 kun 1281280000

TÆPPEGÅRDEN

BAGHAVEN64 47 14 15

Åbenmandag-fredagkl. 10.00-17.00Lørdagkl. 9.00-13.00

MONTERING KUN 1800 KR. M2 - MIN. 550,- PR. LEV.

Ring efter besøg og se alle

vore tilbud, hvis De ikke

selv kan komme.

Gerne aften.

HammerHotelvelour400 cm. Vejl. 450,-Nu pr. m2 kun 98980000

Hammer Berber1100 gram. Luksus kvalitet

Nu pr. m2 kun 1751750000

Hammer Berber100% uld Restdess.

Nu pr. m2 kun 98980000

Dan Bouclé400 cm.

Nu pr. m2 kun 48480000

Bentzon Fyn400 cm. Fladvævet

Nu kun pr. m2 1181180000

Luxus Berber400 + 500 cm.

Nu fra m2 kun 89890000

Vinyler300 + 400 cm.

Nu frapr. m2 69690000

Luxus shag400 cm.

Nu kunpr. m2 98980000

Tirsdag den 26. august 2014LL

2

ANSVARSHAVENDE:

Claus Jacobsen

[email protected]

Ole Jacobsen

[email protected]

ANNONCER:

Henrik Wichmann

[email protected]

Bruno Madsen

[email protected]

Søren Desler

[email protected]

REDAKTIONELT:

John Jakobsen

[email protected]

Preben Find

Prebenfi [email protected]

Jørgen Wadowski

[email protected]

SPORTEN:

Kasper Hald

[email protected]

BRDR. JACOBSEN TRYK AARUP A/S

Cederfeldsgade 2 - 5560 Aarup

Fax 6443 1112 - Tlf. 6443 1178

[email protected] - www.folkebladet.net

Tryk: OTM, Ikast

Oplag: 22.000 aviser

Omdeling: Tryksagsomdelingen

Ingen avis: ring 7010 4000

Udgivelses område: Aarup - Hårby - Vis-

senbjerg - Tommerup - Assens - Glamsbjerg

- Gelsted - Harndrup

UDGIVER: INDLEVERING:

Korrekturannoncer:

Onsdag før kl. 14.00.

Øvrige tekstsideannoncer:

Fredag før kl. 10.00.

Færdigannoncer:

Bestilt senest fredag kl. 10.00

modtages mandag kl. 9.00.

Rubrikannoncer:

Mandag før kl. 9.00

Åbningstider:

Mandag-fredag kl. 8.00-15.00.

Pålægspakke:5 skiver rullepølse5 skiver hamburgerryg5 skiver krd. kam

Ta’ 15 skiver for kun . . . . . . . . . . . . .2995

SØNDERGADE 45 - GELSTED - TLF. 6449 1026www.gelstedslagteren.dk

GELSTEDSLAGTERFORRETNING

Særpris!

ONS./TORS KL. 9.00 - 17.00 - FRE. KL. 9.00-18.00 - LØRDAG LUKKET

www.gelstedslagteren.dkSe alle vores tilbud på

DET BETALER SIG AT HANDLE HOS GELSTED SLAGTEREN

Grovhakket medisterPr. 1/2 kg 27.95. Ta´ 2 kg. FOR KUN . . . . . . . .7995

Pålægspakke3 slags. 15 skiver kun . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2995

Ta’ ugens pålægspakke og 2 kg medistersamlet for kun . . . . . . . . . .9995

Vi tager forbehold for udsolgte varer - derfor køb i god tid! Forbehold for trykfejl

ØVRIGE TILBUD GÆLDER ONSDAG-TORSDAG-FREDAG!

GÆLDER HVER ONSDAG:

Magert grisekød10-14% fedt. Hakket 2 gangePr. 1/2 kg. 21.95Ta’ 3 kg. for kun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8995

Nakkekoteletter140 g. pr. stk. 10.95. Ta’ 13-15 stk.2 kg. for kun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9995

Sigøjnerschnitzel140 g. pr. stk. 12.95. Ta’ 9-11 stk.1,4 kg. for kun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7995

Magre svinekoteletter140 g. pr. stk. 12.95. Ta’ 16-18 stk.2,5 kg. for kun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11995

Mager ribbenstegPr. 1/2 kg 21.95. Ta’ 2,8 kg. for kun . . . . . . . . . . . . .9995

Skinkekød skært i ternPr. 1/2 kg. 29.95. Ta’ 2 kg. for kun . . . . . . . . . . 10995

Skinkeschnitzel140 g. pr. stk. 12.95. Ta’ 13-15 stk.2 kg. for kun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11995

Ta’ 2 kg. skinkekød i tern og 2 kg. skinkeschnitzel 4 kg. samlet for kun . . . . . . . . . 19995

Hj. marineret skinkeTa’ 2 kg. for kun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8995

Hj. Hamburgerryg u/benPr. 1/2 kg. 32.95.Ta’ 2 stk. 2,5-3 kg. Pr. 1/2 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . .2795

Hjemmelavet rå rullepølseFersk eller røget. Pr. 1/2 kg. 29.95.Ta’ 2 stk. Pr. 1/2 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2495

Hjemmelavet leverpølse500 g. 32.95.Ta’ en hel 1000 g. 49.95Ta’ 2 stk. 2000 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7995

Bag selv postej500 g. 17.95.Ta’ 2 stk. for kun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2995

Overalt var der ødelæg-gelse, tab og sorg.

På Langeland drev ligene af et par børn fra Lolland i land.I et våbenhus på Lolland stod en ung mand og udpegede sin far og mor og en bror blandt de druknede. Hans to yngre søskende var endnu ikke fundet. I en anden kirke stod kister med 11 lig. Her lå sognets smed og hans kone i samme kiste. Deres eneste søn var i kiste ved siden af foræl-drene….Således indleder kilden: Vestfynsk Hjemstavn 1972 beskrivelsen af den kata-strofale oversvømmelse, der d. 13. november 1872 ramte østersøområdet, her-under det sydfynske øhav. Især Lolland-Falster blev meget hårdt ramt. Store

dele af øerne blev over-svømmet. 80 mennesker omkom. 50 skibe strandede på Sjællands østkyst.På Helnæs blev efter si-gende 16 familier husvilde.På toldboden i Assens er der markeret, hvor højt vandet gik op på muren, her hvor der ikke var et forland til at opsluge vandmas-serne.Sådan fi nder du stenen i Strandby skov:Følg Mosegydens forlæn-gelse til den sidste skovvej på venstre hånd. Mindeste-nen står nogle meter inde på højre side af vejen.Så højt stod vandet under oversvømmelsen i 1872.Kilde: Vestfynsk Hjemstavn 1972.

Haarby Lokalhistoriske Forening.

Hans Ove Olesen

Kulturarven - Mindesten i Assens Kommune

Højvandssten i Strandby skov

Den digitale postkasse er snart obligatorisk, er du blandt de sidste 40%, der endnu ikke har taget stilling?

Så er der her en mulighed for at blive klogere på, hvad du skal vælge. Der bliver mulighed for at møde ”dem fra kommunen”, altså personale fra borger-service i Assens Kommune. De vil fortælle om regler for og imod digital postkasse. På mødet vil der ligeledes blive mulighed for at udfylde skema for fritagelse. Der er to muligheder, enten 2 års fritagelse eller permanent fritagelse. Derudover er der selvfølgelig mulighed for fritagelse ved akut opstået sygdom eller andet, der hindrer dig i at betjene dig digitalt. Skulle det modsatte være tilfældet, kan du altid hoppe på ”vognen” igen.Hvis du overvejer at søge om fritagelse, skal du huske at man skal erklære, at man op-fylder en af fritagelsesgrun-dene for at få fritagelse, og det gør man under strafan-svar. Husk også at medbrin-

ge gyldig personlig legiti-mation, enten pas, kørekort eller sygesikringsbevis.Efter indlægget fra borger-service vil der blive gen-nemgået mulighederne for at betjene sig af en com-puter, enten man er helt ny på området, eller man har

snuset lidt til det. Det kunne også være, at man ikke føler sig helt på sikker grund hvad computer angår, så kan det være en ide at søge om fritagelse og så bruge et til to år for at blive bedre til det. Vi har alle været nye på om-rådet, og alle (næsten alle)

kan lære det. Det er kun ved at bruge det, at man bliver bedre til det. Man skal kun lære det man har brug for, og det behøver man ikke at være professor for at kunne. Der er ingen, der er dumme, det er bare lidt træning der mangler.Der vil hele tiden være mu-lighed for at stille spørgs-mål, og husk, der er ingen dumme spørgsmål, din sidemand vil gerne spørge om det samme, men tør ikke. Det er kun ved at spørge, at du bliver klogere. Efter de to indlæg bliver der serveret en kop kaff e med brød, til en pris af 40,-kr.Derefter går vi til personlig betjening i det omfang, der er mulighed for det.Husk at tilmelde dig, så vi ved, hvor meget kaff e vi skal lave.Se annonce på side 12 om dato, tid og sted, samt hvem du skal tilmelde dig til. Der bliver holdt oriente-ringsmøder i alle de lokale områder Assens, Haarby, Glamsbjerg, Tommerup, Vis-senbjerg og Aarup.

Skal, skal ikke - hop på eller spring af

Tirsdag den 26. agust 2014 3LL

HUSK SØNDAGSÅBENT

KL. 10 - 14

10 ÅRS FØDSELSDAG

100 ÅRS ERFARING

VELKOMMEN TIL

FØDSELSDAGLØRDAG D. 30. & SØNDAG

D. 31. AUGUST TIL KL. 14.00• Gaver til de første 50 kunder

både lørdag og søndag

• Kaffe og rundstykker fra morgenstunden

GÆLDER KUN LØRDAG D. 30. AUGUST

• Vi tænder grillen og byder på en pølse

fra kl. 11-14

• Mød din lokale håndværker i STARK

- Se hvor og hvornår på STARK.dk

• Gratis inspirationsmøde med en arkitekt

- Se hvor og hvornår på STARK.dk

KÆMPE SELVBYG KONKURRENCE

G

BLIV SELVBYG MEDLEM I STARK OG FÅ BLIV SELVBYG

10%*RABAT PÅ TUSINDVIS

AF VARER

SE MERE PÅ STARK.DK

PRÆMIER FOR 100.000,-Se mere på STARK.dk/selvbygkonkurrence

HÅNDV

ÆRKEREN’S

VALG

1.099,-(Ex. moms 879,20)

10 ÅRS FØDSELSDAGSPRIS

SPAR 500,-

nder

T

FØDSELSDAGSPRIS

850,-(Ex. moms 680,-)

P R . R U L L E

1 0 Å R S

P R O D U K T G A R A N T I

S E T P Å T V

FØDSELSDAGS PRIS

399,-(Ex. moms 319,20)

S E T P Å T V

FØDSELSDAGS PRIS

499,-(Ex. moms 399,20)

SPAROP TIL

400,-

SPAROP TIL

104,-

SPAROP TIL

225,-

SPAROP TIL

400,-

FØDSELSDAGS PRIS

175,-(Ex. moms 140,-)

P R . S P A N D

FØDSELSDAGSPRIS

6495(Ex. moms 51,96)

P R . M 2

S E T P Å T V

FØDSELSDAGS- PRIS

199,-(Ex. moms 159,20)

RAPTOR ARBEJDSBUKSArbejdsbuks med hænge- lommer og CORDURA for-stærkninger flere steder. Ekstra lommer og stropper til værktøj. Fås i farverne sort og hvid. (Best. nr. 1700353, 1700344)

EUROPÆISK FLISEEuropæisk produceret gulvflise som kan anvendes inden-dørs i den private bolig. Den glaserede overflade er nem at vedligeholde. Beige eller grå. Mål: 30 x 60 cm. (Best. nr. 9693127 og 9693129)

HVID CELLEDØRClever-Line. Hvid. Beslået. Mål: 825 x 2040 mm. Incl. låsekasse. Excl. karm, indfatning og dørgreb.(Best. nr. 9499869)

ICOPAL TOPSAFE KULSORTPålægges ved sømning og selvklæbende overlæg uden brug af gasbrænder. Tagets hældning skal minimum være 11° for et nylagt tag. Ved renovering af gamle paptage skal taghældning minimum være 3°. Mål: 1 x 7 meter. (Best. nr. 5716390)

SCAN KODEN OG SE HVOR LET DU LÆGGER TOPSAFE!

SPAROP TIL

965,-

VI ER KØRT LANGT EFTER DE GODE TILBUD OG VI HAR KØBT STORT IND

DEWALT AKKU MASKINEDCD776C2. 18 volt XR Li-Ion kompakt slagboremaskine med 1,3Ah XR Li-Ion batteri-teknologi. Hastighed, ubel: 0-450/1500 omdr./min. Slag/min:0 7650/25500 slag/min. Leveres incl. 2 stk. 1,3 Ah batterier.(Best. nr. 1690782)

HANSGROHE BRUSERSÆTCroma 100 Multi. Krom.(Best. nr. 5294429)

RAPTOR POSTKASSE Stor og rummelig postkasse. Sort lakeret, galvaniseret stål monteret med Rukolås. Incl. udskiftelige brevklapper i flere farver. (Best. nr. 1609353)

FØDSELSDAGSPRIS

399,-(Ex. moms 319,20)

SKALCEM 100Hvid 10 kg. Vejrbestandig og vaskbar cementmurmaling. Kræver ingen efterbehandling i en lang årrække. Vandafvisende, men tillader fugt indefra at passere. Velegnet til både inden- og udendørs brug. Findes i mange farver. (Best. nr. 3859634)

FISKARS SINGLESTEP GRENSAKSSS 82 cm. (Best. nr. 1605095)

FØDSELSDAGSPRIS

129,-(Ex. moms 103,20)

Tilb

udde

ne g

æld

er fr

a lø

rdag

d. 3

0. a

ugus

t til

tors

dag

d. 4

. sep

tem

ber

2014

9147

8 •

Alle

pris

er e

r af

hent

ning

spris

er o

g in

cl. 2

5% m

oms.

Der

tag

es fo

rbeh

old

for

pris

- og

afg

iftsæ

ndrin

ger,

tryk

fejl

og u

dso

lgte

var

er s

amt

fors

inke

de

leve

ranc

er.

STARK TommerupMøllebakken 34 • 5690 Tommerup

Tlf. 6376 1200

STARK AarupIndre Ringvej 20 • 5560 Aarup

Tlf. 6443 1558

4 Tirsdag den 26. august 2014LL

Stenhuggeri

Begravelse

Sally KelbølHans Rasmussen

66 14 89 81hele døgnet

Hjælp, støtte og gode råd i Buchwaldsgade 50 ∙ 5000 Odense C ∙ Tlf. 66 14 89 81

www.stenhuggeri-begravelse.dk ∙ [email protected] udendørs stenudstilling ∙ Ørkebyvej 5 ∙ 5450 Otterup ∙ Tlf. 64 82 10 71

Vi er Bedemand og Stenhugger for jer

Personlig rådgivning med forståelse og respekt skaber tryghed.

Telefon 64 76 12 18Kirkebjerg 165690 Tommerupwww.scharfe.dk

Medlem af Danske Bedemænd

BEGRAVELSESFORRETNING

Nyvej 8 · 5492 Vissenbjerg

Vissenbjerg & Aarup

Begravelsesforretning64 47 14 87

• Diplomuddannet bedemand.• Aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.• Svarer hele døgnet.

»Tryghed gennem generationer

Se priser og gode rådwww.larsrossander.dk

Aarup: ..................... kl. 10.15

Barløse: ........................ingen

Brylle: ...................... kl. 10.30

Broholm: ................ kl. 10.30

Dreslette: ............... kl. 09.30

Flemløse: ................ kl. 10.00

Gamtofte: .............. kl. 10.30

Gelsted ................... kl. 19.00

Glamsbjerg: ...............ingen

Haarby: ................... kl. 10.00

Helnæs: .................. kl. 11.00

Holvevad: ....................ingen

Jordløse: ................. kl. 14.00

Kerte: ....................... kl. 10.30

Køng: ....................... kl. 14.00

Kærum: ................... kl. 09.00

Orte: ..............................ingen

Padesø: ................... kl. 11.30

Rørup: ..................... kl. 11.30

Sandager: .................kl. 9.00

Skydebjerg: ................ingen

Søby: ....................... kl. 11.15

Sønderby: .............. kl. 10.30

Søllested: ....................ingen

Tanderup: ...................ingen

Tommerup: ..............kl. 9.15

Turup: .........................kl. 9.00

Vedtofte: ......................ingen

Verninge: ..................kl. 9.15

Vissenbjerg: .......... kl. 10.00

Vor Frue Kirke: ...... kl. 10.30

Ørsted: .........................ingen

KIRKETIDER Søndag den 31. august

Tonni

Lykke

TAKSIGELSE

GAMMELT GULD KØBESSmykker I Ure I Briller I Kontaktlinser

v/Peter BrogaardBredgade 35 I 5560 Aarup I Tlf. 6443 1093

[email protected] I fangels.dk

Fangels

Hjertelig tak

for venlig deltagelse ved

Grete Petersensbisættelse fra Rørup Kirke

Tak for blomsterog kranse

På familiens vegne

Aage, Jane og Helle

SølvbryllupTirsdag den 2. september 2014 kan Dorthe Kaad Hansen og Henrik Jensen, Østergade 46, Vissenbjerg fejre sølvbryllup.

BryllupLørdag den 30. august vies i Skydebjerg Kirke Marie Emilie Andersen, datter af Majbritt og Bent Andersen, Korup til Kim Madsen, søn af Dorthe og Mogens Madsen, Aarup.

VISSENBJERG

Af John [email protected]

Efter gudstjenesten søn-dag den 7. september i Vissenbjerg Kirke er der pilgrimsvandring via stier og stille veje i lokalområdet.Turen ledes af Elna Thisgaard Olesen, der har arbejdet in-denfor folkekirken det meste af sit liv.Efter gudstjenesten er der kirkekaff e i våbenhuset, inden der startes på pil-grimsvandringen. På turen er der en pause, hvor den medbragte mad spises. Her vil menighedsrådet sørge for drikkevarer. Når van-dringen slutter, er der kaff e.

Der vil være mulighed for at blive hentet efter frokosten, såfremt nogle har behov for det på grund af turens længde.Sørg for fornuftigt fodtøj og påklædning. Husk madpakke og vand.Arrangørerne gør opmærk-som på, at en pilgrim begiver sig ikke på vandring for at udføre en præstation, men for at søge ind til det, der virkelig betyder noget i livet. Når vi bevæger kroppen, be-væges sindet også. Der fi n-des 7 pilgrimsord: Langsom-hed, enkelthed, spiritualitet, bekymringsløshed, stilhed, frihed og fællesskab. Disse ord er basis for vandringen.Se også www.vissenbjerg-kirke.dk

Pilgrimsvandring i Vissenbjerg

Hjertelig tak

for blomster og den store deltagelse ved

Niels Erik Madsensbisættelse fra Skydebjerg Kirke

Tak for bidrag givet til Aarup Boldklub

På familiens vegne:

Gudrun Madsen

Assensbilledskole.dkAssens Billedskole, der drives af Assens Kunstråd i samarbejde med Verninge Husfl id, lancerer hjemme-side, hvor det er det nemt at orientere sig om de op-rettede undervisningshold og tilmelde sig undervis-ningen.

Skolen er nu også etableret på Tobaksgaarden i Assens, hvor undervisningen starter i begyndelsen af september.Formålet er gennem under-visning at udvikle børns og unges evner til at forstå- og udtrykke sig i billeder.Lærerne er billedkunstnere og billedkunstlærere med billedpædagogisk uddan-nelse og erfaring.Assens Billedskole har fore-løbig to afdelinger: Tobaks-gaarden, Assens og ”Huset”, Brylle Skole.Det er Assens Kunstråds tanke at regulere antallet af billedskoler efter behov, således at der bliver kortest mulig vej fra hjem til under-visningssted.Det er stadig tids nok at tilmelde sig Assens Billedsko-les kurser den kommende sæson på Assensbilledskole.dk

Formand for Assens Kunstråd

Jørgen Svenstrup

TOMMERUP

Af Preben Findprebenfi [email protected]

Lørdag i sidste uge var det, som det ses på anden plads i denne uges Folkebladet, lyden af veltrimmede motor-cykler, der fyldte luften over Ellehaven i Tommerup. Søndag blev en mere stille, men alligevel ikke helt lydefri

dag, da Lions Tommerup afviklede årets traditions-rige fugleskydning, som har været afholdt hvert år siden 1981.45 af klubbens medlemmer deltog i dysten om den ære-fulde titel som fuglekonge for et år. En titel, som først efter 455 skud mod den sær-deles sejlivede fugl kunne tildeles Kjeld Makholm, Solvænget 9

Tak Hjertelig tak for opmærksomheden ved min fødselsdag.

Emmy Hansen.

Endnu en festdag i Ellehaven

Tirsdag den 26. august 2014 5LL

Kl. 18.00 Street Håndbold - Kom og vær med! Slut: kl. 20.30. Sted: Parkeringspladsen ved Euro Spar. Arr.: Håndbold, Aarup Boldklub. Kl. 19.30 Mad & Film. Filmen hedder Nebraska. Nebraska handler om det nære miljø i USA, så maden efter filmen bliver amerikansk. Sted: Aarup Bio. Arr.: Aarup Bio.

Lørdag d. 30. augustKl. 09.00 Aarup Bymarked. Slut: kl. 14.00. Sted: Pladsen overfor Industrien. Arr.: Initiativgruppen vedr. Bymarked. Kl. 09.00 Spejder aktiviteter - kom og vær med! Slut: kl. 14.00. Sted: Ved Sundhedscentret. Arr.: Aarup Spejderne.Kl. 10.00 Veteranbil optog. Sted: Fra Aarup Sta-tion kl. 10.00 gennem byen til pladsen overfor In-dustrien. Kl. 10.30 kører de videre. Arr.: Assens & omegns kørelærerforening.

Mandag d. 25. augustKl. 13.30 Bankospil for beboerne på Birkely. Arr.: Birkely. Kl. 17.00 Prøv at være spejder - Mikromøde i byen. Slut: kl. 18.30. Startsted v. Happy Sandwich. Arr.: Aarup Spejderne.Kl. 19.00 Prøv at være spejder - Tropsmøde i byen. Slut: kl. 21.00. Startsted v. Happy Sandwich. Arr.: Aarup Spejderne. Kl. 19.45 Åbning af Aarup Sports- & Kulturuge 2014 ved Borgmester Søren Steen Andersen, As-sens Kommune. Sted: Pladsen overfor Industrien. Arr.: InitiativgruppenKl. 20.00 Open Air Koncert med Souvenirs. Gra-tis adgang. Sted: Pladsen overfor Industrien. Arr.: Kulturelt Samråd i Aarup og Humlehytten.

Tirsdag d. 26. augustKl. 10.30 Aktivitetsdag for alle beboerne på Holmely. Dagen starter med fælles opvarmning og så går det løs. Arr.: Holmely.Kl. 17.00 Prøv at være spejder - Juniormøde i byen. Slut: kl. 19.00. Startsted v. Happy Sandwich. Arr.: Aarup Spejderne.Kl. 18.00 Fodbold-jonglering-konkurrence - Hold bolden i luften! For alle, der tør! Indledende runde. Slut: kl. 19.00. Sted: Pladsen overfor Industrien. Arr.: Fodbold, Aarup Boldklub Kl. 19.00 Speakers Corner/ Mit Aarup. - Ordet er frit! Forskellige taler om deres oplevelser af livet i Aarup før og nu. Bl.a. vil Lasse Helner tale. Gratis adgang. Sted: Pladsen overfor Industrien. Arr.: Industriens Foredragsforening.Kl. 21.00 Præmieoverrækkelse og præsentation af vinderen af filmkonkurren-cen “Aarup Live!”. Se mere længere nede! Gratis adgang. Sted: Pladsen overfor Industrien. Arr.: Aarup Bio og aarup.dk.Kl. 22.00 Open Air Bio - Ørkenens Sønner. Ørkenens Sønner kommer til Aarup! På film - forstås. Gratis adgang. Sted: Pladsen overfor Industrien. Arr.: Aarup Bio.

Onsdag d. 27. augustKl. 14.00 “Åben Krolf-dag” for både børn og voksne. Sted: Banerne på Stadionvej / ved Tennisklubben. Arr.: Skydebjerg KrolfklubKl. 17.00 Prøv at være spejder - Minimøde i byen. Slut: kl. 18.30. Startsted v. Happy Sandwich. Arr.: Aarup Spejderne.Kl. 19.00 Åben have hos Marie-Louise Paustian, MP Havedesign. Slut: kl. 21.00. Sted: Holmelund 33, 5560 Aarup. Arr.: Marie-Louise Paustian, MP Havedesign.Kl. 19.00 Fælles vandring og konkurrence på Brændeåstien for børn og voksne. Mødested: Pladsen overfor Industrien. Arr.: Stigruppen i Aarup.

Torsdag d. 28. augustKl. 16.30 Foredrag: Aldrig færdig, altid fremad. Hans Walmar fortæller om sin nye bog om Middelfart Venstreblad. Sted: Aarup Bio. Arr.: Aarup BioKl. 18.30 Vinsmagning. Slut: kl 21.00. Sted: Kop & Kande butikken i Bredgade. Arr.: Kop & Kande i Aarup.Kl. 21.00 Natløb gennem Aarup. Der er to ruter én på ca 4 km og én på ca 8 km. Mød op i god tid! Mødested: Pladsen overfor Industrien. Arr.: Aarup løbe-klub.

Fredag d. 29. augustKl. 15.00 Åben mølle. Slut: kl. 18.00. Sted: Møllen, Møllebakken, Aarup. Arr.: Mølleudvalget.Kl. 17.00 Aktiv spejderlejr - Opbygning af lejren. Kom og se - eller vær med! Sted: Ved Sundhedscentret. Arr.: Aarup Spejderne.Kl. 17.00 Open by Night i Aarup i Bredgade - med 60’er fest i Kirkegade. Sted Bredgade/ Kirkegade. Arr.: Aarup Handelsstandsforening og Totalbanken.Kl. 18.00 Petanque-arrangement – spil og instruktion - Kom og vær med! Slut: 21.00. Sted: Banen bag ved den gamle Aaruphal. Arr.: Hans & Vibeke Børsting.

Annoncen her er sponseret af

Kl. 10.00 Åbent hus i Galleriet. Slut: Kl. 14.00. Sted: Galleriet under Industrien. Arr.: Kunstforeningen Galleriet.Kl. 10.00 Aarup Brandvæsen leger med vand! Det sker afvekslende med Peter Nissens politihunde visning. Slut: kl. 12.00. Sted: P-pladsen bag Totalbanken. Kl. 10.00 Politihunde fremvisning. Peter Nissen, Politibetjent, viser hvad hans politi-hund kan bruges til og viser sin politibil frem. Det sker afveklende med brandbvæsnets vandleg. Slut: kl. 12.00. Sted: P-pladsen bag Totalbanken.Kl. 10.00 Åben mølle. Slut: kl. 12.00. Sted: Møllen, Møllebakken, Aarup. Arr.: Mølleudvalget.Kl. 10.30 Aarup Kirkes Voksenkor synger danske sange. Sted: Pladsen overfor Industrien. Arr.: Initiativgruppen vedr. Bymarked. Kl. 10.30 Indlevering af kager til Kagekonkurrence 2014 i Aarup. Slut: kl. 11.00. Sted: Pladsen ved Industrien. Arr.: Initiativgruppen og Aarup Bymarked.Kl. 11.15 Fodbold-jonglering-konkurrence - Hold bolden i luften! Semifinaler & finaler. Slut: kl. 11.45. Sted: Pladsen overfor Industrien. Arr.: Fodbold, Aarup Boldklub Kl. 12.00 Præmieoverrækkelse og præsentation af vinderen af fotokonkurrencen. Sted: Pladsen ved Industrien. Arr.: Aarup.dk.Kl. 12.15 Præmieoverrækkelse og præsentation af vinderen af kagekonkurrencen. Sted: Pladsen ved Industrien. Arr.: Initiativgruppen og Aarup Bymarked.Kl. 13.00 Spejderne sælger kagerne udskåret til fortæring - og får pengene til deres arbejde. Sted: Pladsen ved Industrien. Arr.: Initiativgruppen og Aarup Bymarked.Kl. 14.00 Nedbrydning af spejderlejren. Slut: kl. 15.30. Sted: Ved Sundhedscentret. Arr.: Aarup Spejderne.

I hverdagen i løbet af ugen ...Gymnastik, håndbold og fodbold i Aarup Boldklub tilbyder gratis prøvetræning.Biografen viser film hver dag undtagen mandag. Tirsdag er filmen flyttet udendørs. Læs nærmere om film og spilletider på www.aarup.dkFra tirsdag d. 26. august og hver dag i Sports- & kulturugen er der fra kl. 10-17.30 Maleri- og Keramikudstilling i den tomme skoshop i Bredgade. Stik hovedet ind og se!

Konkurrencer ...Aarup Live - Filmkonkurrence. Lav en film om Aarup og vind 2.014 kr. Filmen skal vare højst 3 min. Sidste frist torsdag den 21. august. Læs mere på aarupbio.dk eller aarup.dk.Kulturuge fotokonkurrence. Tag billeder af Aarup Sports- og Kulturuge og send dem ind til aarup.dk og vind flot præmie. Læs nærmere om konkurrencen på aarup.dk.Kagekonkurrence. Lav den mest velsmagende kage og den flotteste kage, som skal være til mindst 10 personer. Sidste tilmelding d. 20. august. Præmierne er sponsoreret af Fangels Eftf. Læs nærmere om konkurrencen på aarup.dk.

Med venlig hilsen Initiativgruppen for Aarup Sports- & Kulturdage 2014

Programmet opdateres løbende på ...

HELNÆS


Helnæs Kultur- og Mu-sikforenings festival af sommerkoncerter sluttede i lørdags, hvor blæserkvin-tetten Qvindetta henryk-kede det fremmødte publi-kum med deres optræden.

Programmet for 2014 er dog endnu ikke slut, idet man på lørdag den 6. september fl ytter teltpælene fra Helnæs Gl. Præstegård til Hagen-skov Slot, hvor foreningen i samarbejde med Foreningen Norden inviterer til sang-aften med et kulturelt og historisk indhold.Den 17. maj fejrede Norge 200 års jubilæet for landets frie forfatning. 1814 var

nemlig året, hvor over 400 års rigsfællesskab mellem Danmark og Norge blev opløst. 1814 var derfor et skelsættende år for begge landes historie, og i 200-året for denne ændring er det helt naturligt at øge kendskabet til forbindelsen mellem Norge og Danmark og dermed minde om, at de to lande har hørt sammen, vise omfanget af fællesska-bet i dag og sige noget om fremtidsudsigterne.De to sprog, dansk og norsk, har mange fællestræk med dybe rødder i oldnordisk, hvilket blandt andet be-vidnes af en rig litterær og musikalsk tradition. Det historiske vingesus vil også mærkes, når hofj æger-mester Britta Schall Holberg fortæller om Hagenskovs historiske og kulturelle

betydning.Til sangaftenen på Hagen-skov vil fællessangene først og fremmest være danske og norske. ”De fynske hekse”, Karen Valeur (cello) og Lisa Balle (accordeon), vil lede aftenen. Duoen har i 2014 spillet og komponeret sammen i 25 år.Naturligvis vil programmet byde på elskede danske sommer- og efterårssange, og Carl Nielsen, der fejres

næste år vil heller ikke blive glemt. Der vil endvidere være kendte og muntre nor-ske sange og danse, ligesom de to musikere vil divertere med egne folkelige kompo-sitioner med herlige titler præget af årstiden.Aftenen indledes klokken 17.30 med en buff et, hvorfor tilmelding skal ske senest den 27. august på tlf.617345 40 eller via [email protected]


– flere muligheder!

ScootertræfFå mulighed for at prøvekøre vores store udvalg af el-scootere. Du finder os ved Rosengårdcentret,parkeringspladsen indgang B, den 3. september kl. 10-15.30.Følg vores roadshow på Facebook eller Seniorland.dk

Se flere gode tilbud på vores hjemmeside

Lej dit hjælpemiddel til

ferie eller weekend

Rente- og gebyrfri finansiering ved køb

over kr. 5.000,-

Besøg vores webshop på

seniorland.dk

Nyheder, info og tilbudSeniorland . Industrivej 6 . 5471 Søndersø

Priserne er gældende fra d. 25. august – 20. september 2014. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Minibil ShopriderInkl. tilbehørspakke 3værdi kr. 15.299,-

Fra kr. 63.999,-

Home 4 ShopriderInkl. tilbehørspakke 1værdi kr. 3.717,-

Kr. 16.499,-

Gogo Elite Traveller, 3-hjuletKr. 7.999,-

KAMPAGNETILBUDVed køb af udvalgte scootere får du desuden en tilbehørspakke med i købet til en værdi fra kr. 3.700,- til kr. 15.299,-

seniorland.dk Tlf.: 70 27 29 24

-få også dine digitale billeder fremkaldt hos os

Nye pasfoto regler

Østergade 2 - 5610 AssensTlf. 6471 2412 - www.hammerhansen.dk

I forbindelse med indførelse af de nye biometriske pas har vi fået opstillet nyt pasfotosystem. Vi tager det korrekte foto, der opfyl-der alle krav. Dit pasfoto kan fremover elektronisk ”hentes ned” af det enkelte borgerservicecenter, som også tager fingeraftryk til brug for dit nye pas.

Biometrisk pasbillede kr. 149,-

Østergade 30 - 5610 Assens

Dansk - norsk sangaften på Hagenskov

Nu også på Iphone og Ipad

folkebladet.net

LL UDKOMMER I HELE ASSENS KOMMUNE

Nr. 22 Årg. 93

Tirsdag den 28. maj 2013

Loppemarked på torvet iTommerup St.

Assens Sang-kraftcenterhædret Læs side 19

Aarup festede i pinsesolen Handicapprisen og

Frivillighedsprisen uddeltLæs side 5

Læs side 16

Læs side 9

Lad Hotel Aarup Kroblive rammen om Deres næste fest.Velkomstdrink - 3 retters festmenu efter eget valg - Vine ad libitum - Kaffe - Natmad, incl. festdækket bord og betjening.

Rekvirer brochure, tlf. 64 43 10 13

440,- Med venlig hilsen Karen & Kaj Nielsen

HUSK! Vi har mandagslukket - kun åbent for selskaber

Kvalitet Rådgivning Tryghed

v/ Hørespecialist Michelle Møller-BertramØstergade 11G 5492 VissenbjergTelefon 82 130 150 www.byenshk.dk … vi glæder os til at se dig!

/ H i li t Mi h ll M ll B t

Du finder os i Vissenbjerg og Glamsbjerg

Ace micon fra SiemensAce micon fra Siemens

Kan du høre?Book gratis høretest på telefon 82 130 150

* Ved

bru

g af

tils

kud

fra

det o

ffent

lige

sam

t syg

esik

ring

Dan

mar

k.

Tilskud til høreapparater op til kr. 9350,-* Kvalitet til prisgaranti!

Leif Laustsen • Østergade 52 • 5610 Assens • Tlf. 6471 1058

SLAGTEREN I ASSENS TILBYDER:Lækkerier til grillen:10 stk. kyllingefi leterMarinerede eller ferske. Kun ................990010 stk. grillkoteletterMarinerede eller ferske. Kun ................9900

Østergade 11 · 5492 Vissenbjerg · Tlf. 64 47 11 61 ÅBNINGSTIDER: ALLE UGENS DAGE KL. 7.30-20.00

VISSENBJERG

FRISKBAGT BRØD

11 61

800Pr. stk. kun

Dansk

Iceberg salat

92 Vissenbjerg · Tlf 64 477

D

I35001 pose kun

Rød Merrild kaff e500 gram

Mandag-fredag kl. 9.30-17.30 - Lørdag kl. 9.30 - 13.00

Bikes4you.dkVestergade 54 - 5492 Vissenbjerg - Tlf. 6447 4103

Ladegård Mark 41 · DK-5560 Aarup · Tel. 5234 3464www.lgwh i sk y.dk

The GlenDronach Original 12 Y.O. Single Highland Malt, 43%,PX/Oloroso Sherry CasksKOM OG SMAG 31. MAJ KL. 10 - 18

CHOKOLADEOG WHISKYSMAGNING 13. JUNI HOS

årets gave på fars dag

far

s-dags-pris

:

350,-

Detaljer/tilmelding: www.lgwhisky.dk

Scott racercykler

Gode tilbud i uge 22!

STORT SOMMERSALGPIGETØJ - STR. 8-16 ÅRLørdag den 1. + søndag den 2. juni kl. 10-15VILDE PRISER: 25-50-75-100-150 kr.Mærker: Queenz - JuiceBehani OUTLETTrunderupvej 16 - 5683 Haarby - tlf. 25 71 56 44

Åbningsdage: Onsdag kl. 13-18 · Torsdag kl. 16-20 OBS: Der kan kun betales med kontanter

VEJ-SELV-SLIK

449595Pr. 100 gram

Gælder fredag og lørdag...

Vi sælgerE-cigaret

23800CITY KIOSKEN - AARUP - TLF. 6443 3511


Tine Monrad Kjærgaard

Rådgiver

[email protected]

Tlf. 63 45 71 93

Michael Baadsgaard

Rådgiver

[email protected]

Tlf. 63 45 72 44

Lasse Krull

Erhverskundechef

[email protected]

Tlf. 63 45 72 23

Gitte Stuhr Petersen

Rådgiver

[email protected]

Tlf. 63 45 72 34

Claus Lyngbakke

Filialchef

[email protected]

Tlf. 63 45 71 16

Du er altid velkommen

– vi kan tale om alt

Hvis du gerne vil handle lokalt – også når det gælder penge – skulle du

overveje at blive kunde i Totalbanken. Her får du hurtig en god bekendt

– en, der viser ægte interesse for dig og dine forhold, og som er til at få fat

på, når du har brug for det.

Det er let – og gratis – at blive kunde i Totalbanken.Medbring din NemID og få et godt tilbud på dine pengesager. Beslutter du

dig for at tage imod tilbuddet, klarer vi det praktiske i forbindelse med dit

bankskifte. Helt uden besvær og omkostninger for dig.

OBS: Hvis du gerne selv vil vælge, hvem af os du vil tale med, er det bedst

at få en aftale i forvejen. Ring eller skriv direkte.

Vores lokale rådgivere i Aarup:

Her får du hurtigen god bekendt


SkallebÝlle KÝdkvśgDanske Håndværks

Slagtere

Odensevej 153 • 5492 Vissenbjerg

TILBUDDENE GÆLDER I UGE 34 OG 35Åbningstider: Tordag kl. 9.00-17.30. Fredag kl. 9.00-18.00Se vores tIlbud på oksekødspakker: www.skallebølleslagter.dk

Tlf. 6596 8037SKALLEBØLLE SLAGTEHUS

Vi udfører alt indenfor hjemmeslagtning, slagtning, modning, opskæring og pakning til gårdbutikker!

KVIELEVERi skiver eller styk.

Pr. 1/2 kg kun .............15150000

MARINERET

SVINEFILETFlere varianter.

Pr. 1/2 kg kun .............32325050

SUPER-PRIS

MAGERT HAKKET

GRISEKØD

3 KG KUN .........1451450000STORE

SLAGTEKOTELETTERM/BEN ELLER SMÅ

FADKOTELETTERU/BEN.

Pr. 1/2 kg ...................32325050

SUPER-PRIS

SUPER-PRIS

SUPER-PRIS

AOF Assens-Middelfart

i Assens Kommune

Hold i aftenskolen efteråret 2014

Se mere på vores hjemmeside

www.aofassens.dk

Stimulastik 2-12 mdr. Mor eller far barn gymnastik 2½ - 4 år Pilates med redskaber Dynamisk PilatesApopleksi Gotved med Pilates Gotved med Pilates (hensyn) Mavedans for sundhed og for sjovYoga for alleMindfulness

HarmoniorkesterHarmonika Klaver Trommer Klaver

Handy for Begyndere!Lær din symaskine at kende fra a-z Bliv dus med din overlock Design din helt egen quilt tæppeKreativ med broderiFrie sting på stoftryk Blomsterinspiration SlægtsforskningSlægtsforskning på internettet

IT / EDB for seniorer - begynderkursusiPad grundkursus Tablets og smartphones for begyndereIT borger - Det digitale DanmarkIT for begyndere IT Seniorer - Engelsk Samtaletræning Engelsk Meget Let ØvedeSpanskSpansk øvede TommerupSpansk begyndere TommerupTysk for begyndere og lidt øvedeTysk for øvedeItaliensk for begyndere

Forny dit trafi kkendskab Foredrag Caminoen - en rejse for livet

ORDBLIND,JA OG HVAD SÅ?Gratis undervisning for voksneBliv bedre til at læse, stave og skriveBliv bedre til at bruge ITKun 2 – 6 på et holdHold både dag og aftenRing til AOF på tlf. 63 41 35 00

VISSENBJERG


Stig overvandt ordblind-hed og hørehandikap

I 2009 begyndte Stig Dietz-Olsen som arbejdsdreng hos Scan A/S i Vissenbjerg. Trods ordblindhed og hørehandi-kap havde han en stærk vilje til at komme videre, og han søgte om at komme i lære i den kendte virksomhed, der fremstiller brændeovne. Technical Manager hos Scan A/S Erik Sørensen fortæller: ”Vi har oplevet en særdeles fl ittig, hjælpsom og energisk

ung mand, der samtidig er en god kammerat. Stig har vist, at selv med et handikap, er det muligt med fl id, vilje og gåpåmod at gennemføre en god uddannelse. Han har ydet en kæmpe faglig såvel som social indsats.”Netop den teoretiske del har været den største udfor-dring for Årets Lærling. Men Syddansk Erhvervsskole har mulighed for at stille specialundervisning og sær-lige computerprogrammer for ordblinde til rådighed, hvilket har været afgørende for at komme i gang og gen-nemføre uddannelsen og få et fi nt svendebrev.Konkurrencen om Årets

Lærling i DI Fyn (Dansk Industri) er benhård, og der var tæt opløb mellem mange gode kandidater. Det er DI Fyns 700 medlemmer, samt Fyns Erhvervsskoler, som har haft mulighed for at indstille kandidater. Prisen som Årets Lærling blev overrakt af for-mand for DI Fyn Søren Vilby, og udover et fl ot diplom var der også et ur og en buket blomster. Ved overrækkelsen sagde Søren Vilby bl.a.: ”Stig har netop vist det, der skal til for at blive Årets Lærling på Fyn. Han har mod alle odds gennemført en erhvervs-faglig uddannelse med et fl ot resultat. Netop nu, hvor industrien igen kan begynde

at ansætte fl ere medarbejde-re, er det af stor betydning, at dygtige unge mennesker søger ind på erhvervsud-dannelser, hvor der er gode muligheder for at få arbejde.” Blandt talerne og gratulan-terne var også borgmester Søren Steen Andersen, As-sens Kommune.Efter de 4½ år i mesterlære med ½ år på teknisk skole blev Stig udlært i foråret, og Scan A/S kvitterede med en fastansættelse. Hertil siger Erik Sørensen: ”Stig er udlært som klejnsmed ved os, og det har aldrig været et spørgsmål, om han skulle fortsætte hos Scan A/S.”

VISSENBJERG


Der er nu oprettet en hjem-meside med information om anvendelse og aktivite-ter i Vissenbjerghus.

Her kan det ses, at Vis-senbjergs tidligere kro og rådhus nu anvendes af biblioteket, borger/kulturfor-eningen, lokalhistorisk arkiv, kirken, datastuen og Lions

Club. Desuden er der, udover de 14 lejligheder på 1. og 2. sal, som har været der i en årrække, nu også ibrugtaget 6 lejligheder i fl øjen mod den gamle krohave. Lejlig-hederne administreres af Boligselskabet Vissenbjerg/Domea.På hjemmesiden er der oplysninger om de nævnte aktiviteter med åbningstider, leje af sal m.v. og links til øvrige relevante hjemmesi-der. Hjemmesiden kan ses på www.vissenbjerghus.dk

Vissenbjerghus har fået hjemmeside

Vissenbjerghus har fået hjemmeside.

Prisen som Årets Lærling blev i sidste uge overrakt af formand for DI Fyn Søren Vilby til Stig Dietz-Olsen ved et arrangement på virk-somheden Scan A/S, Glasvænget i Vissenbjerg, hvor alle medarbejdere deltog.

Årets lærling er udlært hos Scan A/S i Vissenbjerg


TOMMERUP ST.Tallerupvej 16 · 64 76 14 18 · Fax 64 76 14 21

MANDAG OG TIRSDAG:Änglamark

MælkMini- eller

skummetmælk.

Frit valg

FREDAG:

559595

Allans GuldostFra Skjern. Ca. 2 kg kun

99999595

35,-Spar 29,95

AP Rosso, Bianco eller

RosatoVeneto, Italien. 75 cl

Literpris 46,67. Frit valg

1 pakke

20,- Kellogg’s morgenmadFlere varianter. 375-500 gKg-pris maks. 53,33. Frit valg

10,-Faxe Kondi,Pepsi, Nikolineeller EgekildeFlere varianter. 150 clLiterpris 6,67 + pant. Frit valg

Ved køb af mere end 6 flasker pr. kunde pr. dag er prisen 18,50 kr. + pant pr. flaske

Skinke-Skinke-markedmarkedGrambogårdGrambogård

BUTIK ÅBNERMAN-TORSDAG KL. 9.00-19.00LØR-SØNDAG KL. 9.00-18.00

BAGEREN KL. 7.00

Bageren åbner kl. 7.00

GÆLDER HELE UGEN

TIRSDAG-ONSDAG-TORSDAG:

Fredag d. 29. augustFredag d. 29. august

fra betjent disk - f.eks: fra betjent disk - f.eks:

Frit valg

5000

CuvettestegCuvettestegTa’ 2 og få Ta’ 2 og få

den billigste gratisden billigste gratis

BøfmarkedBøfmarked Grillkøller

2 stk.

5000Stjerne-Stjerne-kasterkaster

Hakketmellem-skært

ellerellerPr. stk.

2000

Uansetførpris

5000


RÅD TIL NYE TÆNDERNye tænder til os begge havde vi ikke råd til, men Tandprotetikerenhjalp os. Vi fik en afdragsordning, der passer til vores økonomi.Tandproteser holder i mange år, så hvorfor betale dem på én gang,når det ikke er nødvendigt?

Du kan betale dine tændermed små månedlige afdrag.

SKRIFTLIG TILFREDSHEDSGARANTI: FULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE

AssensWillemoesgade 15B · Tlf. 64 74 22 00

AarupSøndergade 2 · Tlf. 64 43 22 00

Middelfart Teglgårdsparken 100 · Tlf. 64 41 54 00

Odense C · PakhusgårdenRugårdsvej 103 B · Tlf. 66 16 91 61

www.tpt.dk

SIDSTE LØRDAG I SOMMERMÅNEDERNEAAAARUP BY MARKED ARUP BY MARKED

Kom og gør en god handel på det månedlige marked, der afholdes på byens NYE TORV VED VESTERGADE. Her vil være plads til lækre fødevarer, kræmmere, børn og andet godt-folk fra nær og fjern.

Fra kl. 9.30 og resten af markedsdagen spiller KJERTSNER BAND afl øst af:

Kl. 09.45: Assens og Omegns Kørelærerforening præsenterer veteranbiler i anledning af deres 75 års jubilæum.

Kl. 10.30: Voksenkoret, Aarup Kirke synger danske sange ledet af organist Elisabeth Koch - KOM OG SYNG MED!

Kl. 11.15: Aarup Boldklub. Fodboldjonglering - fi naler

Kl. 12.00: Kulturugens Foto- og kagekonkurrence afsluttes med præmieuddeling til vinderne. De fi ne kager gives til Aarupspejderne, der nu sælger kaffe og kage. - KOM OG SMAG!

Kl. 13.30: ZUMBA og HIT FIT Zumbainstruktør Helle Birk Mikkelsen med kolleger optræder og instruerer på scenen. - KOM - KIG PÅ - DANS MED!

Når du er færdig med at handle på markedet, anbefaler vi, at du går en tur ned ad den hyggelige handelsgade i Aarup by.

Hvis du ønsker en stand på markedet, bedes du kontakte: Helge Roslind, tlf. 20 45 47 60. Mail: [email protected]

Vi ses til Aarup By Marked næste sommer!

AARUP BY MARKEDFJERDE MARKEDSDAG:

LØRDAG DEN 30. AUGUST KL. 9.00-14.00

AARUP

Af Jørgen [email protected]

I et forsøg på at skaff e fl ere medlemmer har Kunstforeningen Galleriet i Aarup fået den gode idé at benytte byens sports-og kulturdage til at gøre pr for foreningen.

Det sker lørdag den 30. august fra kl. 10-14, hvor kunstforeningen slår dørene op til udstillingslokalet under biblioteket og lokke med et par fi ne gevinster til udlod-ning blandt foreningens medlemmer. Det drejer sig om to malerier: et nonfi -gurativt på 30x30 cm og et lille fuglebillede på 10x10 cm, hvor det sidstnævnte er forbeholdt lodtrækning blandt nye medlemmer, som tilmelder sig i august inden lodtrækningen, mens det største er gevinst i lodtræk-ningen blandt alle medlem-mer, også de nye.Et medlemskab koster 150 kr.

om året for hele husstanden. Med medlemsskabet får man, foruden at lære mere om kunst, 10% på kunstkøb fra Galleriet og deltager desuden i lodtrækninger om kunst.Tilmelding kan ske i Gal-

leriet, og kunstforeningens bestyrelse håber selvfølgelig, at mange har lyst til at være med til lodtrækningen, som skar lørdag den 30. august kl.13.45.

AARUP


Torsdag den 4. september kl. 17.30 holder Kunstfor-eningen Galleriet i Aarup fernisering på en ny udstil-ling.

Denne gang kan foreningen præsentere maleren John Hansen, som viser nogle af sine nyeste billeder, og Sonja

Blytsø, som udstiller keramik.John Hansen er uddannet på Det fynske Kunstakademi som maler og grafi ker, har udstillet på censurerede udstillinger fra 1977 og ef-terfølgende i grupper og separat talrige steder i både ind-og udland. Malerierne er nonfi gurative, selv om man aner naturen som inspirati-onskilde.Sonja Blytsø, som er lærerud-dannet, har viet en stor del af sin fritid til keramikken. Hun

udstiller værker, som er gen-nemarbejdede, og som for en dels vedkommende viser små underfundige detaljer, der sætter fantasien i gang hos beskueren.Udstillingen kan ses i Gel-leriet under Aarup bibliotek fra torsdag den 4. september til og med lørdag den 27. september i bibliotekets åbningstid, som er fra kl. 7-22. Adgang ved hjælp af sundhedskortet.

Spændende udstillere i Galleriet

Plads til fl ere medlemmer

AARUP


Kaff e, rundstykker og kage lød menuen på, da Stark i Aarup i weekenden fejrede kædens 10 års fødselsdag. En fl agpyntet forretningslokale

og en stribe gode tilbud på byggematerialer trak mange kunder til huset.

10 års fødselsdag med mange gæster


Få besøg af Werenbergs gardinbus med 1000-vis af prøver og forslag.

Husk - vi vejleder, måler, syr og monterer.

Kom ind og snak med vores møbelspecia-lister. De er blandt de bedste i landet.

!

Vi ta

ger f

orbe

hold

for

trykf

ejl o

g ud

solg

te v

arer

.

?

AARUP


Gennem 40 år har for-henværende proprietær Preben Gravergaard samlet fl interedskaber på sine marker omkring Taarupga-arden i Aarup.

Med de mange års fund er det blevet til en omfattende samling oldsager fra den ældre og yngre stenalder (o. 10.000 - 1700 f.Kr.).Preben Gravergaard har altid været levende interesseret i Neverkær-områdets oldtid, og allerede før han overtog Taarupgaarden efter sin far i 1969 og i årene frem år 2000 har den nu tidligere landmand samlet fl inteøkser, fl intedolke, fl inteskrabere og

meget mere fra oldtiden på gårdens marker.Det var på de mange ture på markerne, at Preben Graver-gaard gjorde de spændende fund.-Jeg har egentlig aldrig di-rekte ledt efter stenene, men jeg har altid haft let ved at få øje på de sten, der var værd at bukke sig efter, og efter-hånden som jeg stødte på de mange fl interedskaber, blev min interesse for oldtiden vakt, fortæller han.Preben Gravergaard er over-bevist om, at der både i den ældre og yngre stenalder har været fl ere bopladser i og omkring Neverkær Mose og Brende Å. Beviser er der mange af. De er bl.a. samlet op fra jorden af Preben Gra-vergaard på arbejdsdagene på Taarupgaardens jorde.-Det giver et gys at stå med

en 4000 år gammel fl int-økse i sin hånd og forestille sig, hvordan fl intsmeden har haft den i sine hænder og de mennesker, der har brugt den, og hvordan den er blevet tabt eller bare efterladt, lyder det fra den ivrige samler, der i dag kun har en beskeden del af sine

fund liggende fremme, bl.a. fl intøkser i forskellige stør-relser og forme og fl intblade, de såkaldte fl ækker. Resten er opmagasineret i 12 fl amin-gokasser i udhuset, men Preben Gravergaard viser gerne et par af sine ældste og mere sjældne fund frem for en nysgerrig gæst - et

imponerende elsdyrgevir fra den skovløse tid efter istiden for 10.000 år siden, fundet i slutningen af 80´erne under gravearbejde i Neverkær Mose samt en hjortetaks-økse lavet af stammen af en kronhjortetak, der har et gennemboret skafthul i den ene ende og plads til f.eks.

en kærneøkse af fl int i den anden ende.Selv om Preben Gravergaard for længst er stoppet med sine ture på markerne, kan han stadig fordybe sig i fortiden og glæde sig over fundene og ellers slå op i de bøger om oldtiden han har i reolen.


Orienteringsmøder om Digital PostEr du i tvivl, om du kan/skal søge om fritagelse for Digital Post, kan du få hjælp og vejledning ved et af følgende møder:

• Tirsdag den 9. september på Kompas et, Niels Kjærbyes Vej 9, 5610 Assens

Tilmelding senest den 2. september til Ingvart Andresen på tlf. 3066 5030

• Torsdag den 11. september på Strandgården, Strandgade 89, 5683 Haarby

Tilmelding senest den 4. september til Helge Jensen på tlf. 6473 1651 eller 2223 8026

• Onsdag den 17. september i Aktivcentret, Dærupvej 5, 5620 Glamsbjerg

Tilmelding senest den 10. september til Margrethe Hansen på tlf. 6017 1430

• Torsdag den 18. september på Tommerup Gl. Rådhus, Møllebakken 22, 5590 Tommerup

Tilmelding senest den 11. september til Torben Enghøj Hansen på tlf. 2972 1170

• Tirsdag den 23. september i den gamle byrådssal, Vestergade 4, 5492 Vissenbjerg

Tilmelding senest den 16. september til Howard Bramson på tlf. 5219 0527

• Torsdag den 25. september i kantinen i den gamle Aaruphal, Skolegade 3, 5560 Aarup

Tilmelding senest den 18. september til Preben Kokholm Jensen på tlf. 5639 9969

Alle møder forventes afholdt fra kl. 14.00 til 17.00.

Der vil i forbindelse med møderne blive serveret kaffe og brød til en pris af 40 kr.Tilmelding er nødvendig.

Der bliver mulighed for at få svar på relevante spørgsmål om Digital Post, og i det omfang det er muligt, kan ansøgninger om fritagelse fra Digital Post udfyldes og a everes. Husk derfor legitimation i form af sundhedskort, pas eller kørekort.

Deltagerantal: maks. 50 til 60 personer.

Møderne arrangeres i samarbejde mellem Aktive Ældre, Ældre Sagen og Assens Borgerservice. Ved møderne deltager lokale it-kontaktpersoner og repræsentanter for Borgerservice.

Fund fra fortiden

Et imponerende elsdyrgevir hører til det ældste af Preben Gravergaards (bill.) oldtidsfund.

Nogle af samlingens kærnebor og fl intøkser.


Open By Night

Fredag d. 29. augustGå-gade kl. 17-21

i Aarup

Jitterbug- Jive show optræden i gadeni gadeni gaden

Gå-gaden fyldes med

50/60’er biler

Børne-ungdomstelt:

Salg af franske hotdog, mindre sandwich,

popkorn, øl og vand.

GRATIS Børnekonkurrence

LIVE Musik med Lasse Helner og band “The Baronets” 50 års jubi-tourSpisning i musik-teltet: Traditionel 60´er menuJitterbug show uden for teltet kl. 17:45 til 18:15 og kl. 18:45-19:15.

Program for koncert i teltet i Kirkegade: 17:00-19:00 Spisning i teltet kr. 100.- 17:00-19:30 CD musik fra 1960´erne/Beatles og ølsalg i teltet.19:30-20:15 The Baronets går på med deres gamle musik og røverhistorier fra Aarup i ”gamle dage”20:15-20:45 Pause20:45-21:30 The Baronets med deres 2. sæt med deres nutidige musik - og ekstra numre. 21:30-22:00 Ølsalg og musik i teltet. Spisebilletter: Der kan bestilles bord, madbilletter købes og afhentes hos Din Tøjmand i Aarup. kr. 100,- pr. stk. - 200 pladser i Teltet. Spisning foregår fra kl. 17-19.


Open By Night i Aarup • Fredag d. 29. august • Gå-gade kl. 17-21

Kom ind i butikken og gør en god ”By Night” handel

Bredgade 30 - 5560 Aarup - Tlf. 64 43 13 30

Bredgade 45, 5560 Aarup,kontakt: [email protected]

Tlf. 3045 6701Ikke så kompliceret, bare godt og enkelt. Det skal nydes.

BrygmesterJimmy Steen Eriksen

Aarup Bryghus er på gaden med et festligt tilbud i anledning

af Baronets 50 års jubilæum

Fadøl kr. 30,- 2 stk. kr. 50,-1 pose med 1 Aarulsch, 1 Dubbel og 1 Ginger Ale

kun kr. 100,-12 Liter melon juicedrik for kr. 100,-

AARUP


Rock and roll er en mu-sikgenre, der stammer fra USA, hvor en discjockey ved navn Alan Freed i 1953 introducerede genren for landets hvide publikum.

Men det egentlige gennem-brud kom først i 1954 med Bill Haleys ”Rock A´round The Clock” og ”Shake, Rattle and Roll”, der var indspillet samme år af den farvede sanger Big Joe Turner.Det var også i 1954, at Elvis Presley fi k succes med san-gen ”That’s All Right” og blot to år senere fi k sit verdens-omspændende gennembrud med ”Heartbreak Hotel”.Elvis Presleys indledende besætning med guitar, bas og trommer blev normen for rock and roll-musikken, hvori også saxofonen siden er blevet et hyppigt anvendt instrument.Blandt de første kendte musikere, som dyrkede den nye genre, var foruden Elvis Presley blandt fl ere andre Chuck Berry, Little Richard, Jerry Lee Lewis, Buddy Holly

og Bill Haley.Rock and Roll-musikken var en musikgenre, som tiltalte ungdommen, og som derfor hurtigt bredte sig over hele kloden og herunder også til Danmark.Flere steder dannedes der nye orkestre, som med ildhu kastede sig over den nye musikstil. Først naturligvis i København og andre større byer, men også på mere ydmyge steder rundt i landet blev der med ungdommeligt vovemod og musisk talent dannet bands, som hellige sig den ofte fanden i voldske rock and roll.I Aarup opstod således bandet ”The Baronets” med den lokale Lasse Helner som initiativtager og frontfi gur. De øvrige medvirkende var Mogens Nielsen, Tom Hartvig Hansen og Jørgen Nielsen. I 1965 kom Frank Lauridsen til, og i 1966 blev de unge musikere nr. tre ved årets Danmarksmesterskaber i popmusik. Efter at Lasse Helner i 1975 viste sig på de danske scener sammen med Mathilde Bondo i den straks populære folk-duo Lasse og Mathilde, nedtonede han sit engage-ment i The Baronets, som

dog fortsatte med skiftende besætning.Her i 50-året for The Baronets opståen er den oprindelige besætning genforenet i en

jubilæumstourné, som på fredag den 29. august brin-ger bandet tilbage til Aarup, hvor det blev etableret i 1964.

Her optræder de nu lidt ældre, men fortsat aktive musikere i forbindelse med Aarup Handelsstandsfor-enings ”Open by night”-ar-

rangement. Et arrangement som også på anden vis vil være præget af nostalgiske indslag fra tiden omkring 1950- og 1960´erne.

The Baronets tilbage ved start



SHOP ONLINE WWW.DINTOJMAND.DK

JAN HANSENBREDGADE 26 5560 AARUP TLF 64 43 35 95

Polo T-shirts, skjorter, strik og jeansFør op til 1.000,-Nu frit valg

200,-

KUN FREDAG!

Skjorter 400,-

Jeans 400,-

Frit valg 2 stk. 600,-

TILBUD PÅ

SkindjakkerFrasorterede Nu frit valg

500,-TRÆK KR. 500,- FRA ALLE ANDRE

SKINDJAKKER

Navn:

Mobil:

Kuponen afl everes i Din Tøjmand Aarup. Vinderne får direkte besked.

✂

✂

50 80 120

KONKURRENCEHvor mange

billeder er der på plakaten i vinduet?

Gevinster for 6.000,- kr.



GrøntmandenGrøntmanden

÷40%PÅ ALT FRUGT

OG GRØNTGælder kun fredag den 29. august

og lørdag den 30. august

Bredgade 62-64 · Aarup · Tlf. 64 43 24 84 - Stor p-plads bag butikken · Indkørsel fra VestergadeÅbningstider: Mandag-fredag kl. 9.00-17.30 - Lørdag kl. 9.00-13.00 Bredgade 22-24 - 5560 Aarup - Tlf. 6443 1012

2500025000Adidas Condivo-PantsFlere farver. Til både børn og voksneFørpriser: Børn: 350,- Voksne: 400,- NU

Tag

handyman

testen

Måske overvejer I at udvide med

en tilbygning, har sat de første

streger til jeres drømmekøkken

eller nørkler med planer om et

moderne badeværelse. Uanset

hvilke planer I har, så kom forbi

Danske Bank fredag og hør, hvad

vi kan hjælpe med. Måske er det

slet ikke så dyrt, som du tror.

Tid til boligforbedringer?Open by night i AarupFredag den 29. august fra kl. 17 til 21

Er du en rigtig handyman?Det kan du fi nde ud af ved at del-

tage i vores test. Er svaret ja, del-

tager du i lodtrækningen om

billetter til eksklusiv forpremiere

på ”Fasandræberne”

Vi glæder os til at se dig!

Aarup Afdeling

Bredgade 37

AARUP


Fredag den 29. august inviterer Aarup Handels-standsforening til et ”Open by night”- arrangement, som for det modne publi-kum vil vække mindelser om den sorgløse periode for 50 til 60 år siden, hvor den løsslupne rock and roll musik holdt sit indtog over alt i vores del af Verden.

Herunder sågar også i Aarup, hvor den unge sagførersøn Lasse Helner sammen med tre jævnaldrende i 1964 etablerede rockbandet ”The Baronets”. Det er derfor ikke alene

naturligt, men absolut også bemærkelsesværdigt, at handelsstandsforeningen i forbindelse med fredagens arrangement kan præsentere det genforenede orkester som aftenens højdepunkt blandt en række indslag, der alle relaterer til den nævnte periode.I Bredgade, som fra klok-ken 16.30 er omdannet til gågade, vil fl ere biler fra den nævnte periode være udstillet.I området foran Citykiosken og Din Tøjmand opsættes et telt, hvor der bydes på aktivi-teter for børn og unge. Aftenens festligheder vil være koncentreret om et festtelt opsat i Kirkegade. Her vil der allerede fra klokken 17 lyde populær musik fra

1960´erne, alt imens man for blot 100 kroner kan spise et måltid bestående af kødbuf-fet og maskeret blomkålsho-ved. Madbilletter hertil købes forinden hos Din Tøjmand.Umiddelbart uden for teltet bliver der over to gange vist jitterbugdans. Første gang allerede klokken 15.45.Klokken 19.30 indtager The Baronets scenen for den første af to tre kvarters kon-certer, hvor den første vil om-fatte bandets første numre og den sidste eksempler fra deres nutidige musik.Byens forretninger, som denne dag holder åbent til klokken 21, byder naturligvis på en lang række attraktive tilbud.

Nostalgisk aften-arrangement i Aarup



Gælder fra mandag den 25. august til og med lørdag den 30. august

HELE UGEN GÅR VI AMOKHOS FANGELS I AARUP

StoryGeorg Jensen

AagaardSpinning Jewelry

Kay BoyesenScrouples

Daniel Wellington

Fredag den 29. august trækker vi lod om etgavekort til en værdi

á kr. 2.000,- blandt alle vor handlende.

Vi glæder os til at se dig

Smykker I Ure I Briller I Kontaktlinser

v/Peter BrogaardBredgade 35 I 5560 Aarup I Tlf. 6443 1093

[email protected] I fangels.dk

Fangels

Gælder alle ikke nedsatte varer samt lagervarer og ikke bestillingsvarer. Landsdækkende bytteservice

÷20% PÅ ALT I BUTIKKEN

Tommy Hilfi gerSeiko

RosendahlJaguarHeiringFestina

Michael Kors



Aarup Bøger & PapirBredgade 34 - 5560 Aarup - Tlf. 64 43 11 50

Åbningstider: Mandag-fredag kl. 9.30-17.30

Lørdag kl. 9.00-13.00

Open By Night

TILBUD

MonsterHigh

50%Badeanstalten

20%

Alt iOne Direction

50%Studie-

kalendere

50%

4 dage medRESTSALGi Aarup

Bredgade 51 - 5560 AarupTelefon 64 43 17 71www.lizette-mode.dk

Fra onsdag den 27. augusttil lørdag den 30. august

Restsalg på fortovet:

TØJ OG SKOFRIT VALG KR. 50,-5 STK. KR. 200,-

Modebutik for kvinder i alle aldre

CITY KIOSKEN - AARUPTLF. 6443 3511

Vej-selv-slikVej-selv-slikPr. 100 gramPr. 100 gram

795779595Vind en Golf for kr.

FREDAG - LØRDAG - SØNDAG

20,-20,-

Med budskabet ”en god be-kendt”, deltager Totalbanken massivt ved Open By Night arrangementet på fredag. Der vil således være op mod 20 medarbejdere fra banken tilstede i gågaden og teltet. ”Totalbanken ønsker at fastslå sin position som den lokal bank i Aarup, derfor er det naturlig ting for os, at vi bakker op om alle aktivite-ter i byen” udtaler fi lialchef Claus Lyngbakke og fortsæt-ter: ”vi har derfor i et tæt samarbejde med handels-standsforeningen arrangeret og sponsoreret koncerten

med The Baronets, og vi stiller personale til rådighed i teltet”.Banken vil naturligvis også have sin egen stand ud for Kirkegade, hvor det vil være muligt at få en snak med alle de lokale medarbejdere i Aarup. Banken vil dele gratis popcorn ud til alle, og det vil være muligt at høre nær-mere om Totalbanken og om bankens tiltag til energifor-bedringer af ejendomme. Der vil således i samarbejde med Solar være demonstra-tion af varmepumper og banken tilbyder Fyens Bedste

Energilån.Alle bankens medarbejdere vil være let genkendelige og sende budskabet ”en god be-kendt”. Som den lokale bank i Aarup er medarbejderne tæt på den enkelte kunde, og alle kunder er kendte an-sigter i banken, ligesom der altid er plads til en uformel snak.”Vi glæder os meget til at være med til at skabe en perfekt aften for alle i Aarup, og endnu engang fastslå, at Aarup er en aktiv by” slutter Claus Lyngbakke fra Total-banken.

Mød en god bekendt til Open By Night



Bredgade 62-64 5560 Aarup

Tlf. 6477 1177

KØB JULEGAVERNE NU÷50% PÅ ALT I BUTIKKENGælder alt, også tilbud og nedsatte varer

NEJ!Vi lukker ikke

vi skal bare ha’ plads til nye varer

Gældertirsdag-onsdagtorsdag-fredaglørdag-søndag

kl. 10-20LEGO DOG ”KUN” ÷40%



V/Karin IngildsenBredgade 38

5560 Aarup - Tlf. 6443 2060

EFTERÅRS-VARERNE ER PÅ VEJ IND I BUTIKKEN

Sko bl.a.: Tamaris, Rieker,

Marco Tozzi

Tøj bl.a.: DRANELLA,

HOUSE OF SOUL og Nü By Staff

Rejecocktailmed dilddressing og lun flûtes.

Jægerschnitzelmed bønner og pommes frites. . . . . 20500

Lille mørbradbøfá la creme m/mixet salat

og lun flûtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8300

Børnemenu:Fiskefiletmed pommes frites og is. . . . . . . . . . . . . . . . 8900

Forudbestilling på tlf. 6443 1013 - Hilsen Karen og Kaj

Open by night fredag den 29. august fra kl. 17.00-21.00 serveres:

v/Bjarne Aadal - Bredgade 33 - Tlf. 64 43 12 37

AARUP BAGERI

- din grønne bager

Open by Open by night tilbudnight tilbudGælder kun fredag d. 29. augustGælder kun fredag d. 29. august

HUSK HVER LØRDAG!Danmarks billigste

hindbærsnitter fra kl. 10.00

1/2 PRIS1/2 PRISWalesstængerWalesstænger

m/fl øde fra m/fl øde fra

kl. 10.00kl. 10.00

KringlerKringlerPr. stk. kunPr. stk. kun

25250000 fra kl. 12.00fra kl. 12.00

MØD OSTil Sports & Kulturdage i Aarup

Fredag 29. august fra kl. 17

Få etRABATbevis

til syn

Aarup Bilsyn er din lokale synhal.Kom forbi og vi er behjælpelige med spørgsmål mv. i forbindelse med syn, omreg. og nr. plader.

AARUP BILSYN APSTelefon 20 13 18 00

Smedevænget 1 . 5560 Aarup

Deltag også

i lodtrækningen

om et

GRATIS SYN

Altid masser af hygge og gode tilbud i Aarup

ÅRS

Brødkurv Embrace. Med lime, kridtgrå eller sort pose. Ø23 cm. Rustfrit stål. Tilbuddet gælder til 20. sept. Normalpris 499,95

rit

19995FRIT VALG

SPAR 300,-

29995PR. SÆT 4 DELE

SPAR 460,-

Krydderisæt Grand Cru. Olie/eddike, salt og peber samt bakke 18 x 19 x 21 cm i matpoleret rustfrit stål/sort kunststof. Normalpris 759,95

Børstehoveder 5 stk. Oral B. 4 Precision Clean samt 1 3D Whitening. Passer til alle Braun/Oral B tandbørster. Normalpris 169,95 9995

5 STK.

SPAR 70,-

LysestagerGrand Cru. 2 stk. i sæt. Turkis. Normalpris 169,95

Åbningstider:Mandag-fredag kl. 9.30-17.30Lørdag kl. 9.30-14.00

Kop & Kande Aarup Tlf.: 64 43 10 68

30,-2 STK. I SÆT

SPAR 140,-

19995NU

SPAR 300,-

200002 FLASKER

400006 FLASKER

250002 FLASKER

SmørvarmersætEva Trio. I rustfrit ståltil fyrfadslys. Normalpris 499,95

Sodastream Alle sodastream maskiner i butikken

Vigna Flaminio Riserva Fantastisk Riserva, fra Brindisi-områdetNormalpris kr. 169,- pr. flaske

50%

VeretoSuper vin fra Syditalien!Normalpris kr. 139,- pr. flaske

ValpolicellaBedste køb, til prisen!Normalpris kr. 99,- pr. flaske

Cotes du Rhône Blanc100% Økologisk produceret. Normalpris kr. 129,- pr. flaske

200002 FLASKER

Vinsmagning:Torsdag den 28. august

kl. 18.30-21.00i butikken




Frankfri tlf. 33 68 52 40Ringe tlf. 33 68 52 00Rudkøbing tlf. 33 68 52 16Ulbølle tlf. 33 68 52 09Årup tlf. 33 68 51 90

KvalitetstræpillerLeveringsgarantiFast pris hele året

Kig ind i din Land & Fritidbutik eller ring til KarinaOttesen på tlf. 33 68 51 33for nærmere information.

BIOBRÆNDSEL

Tallerupvej 85 · 5690 TommerupTlf. 63 76 76 70 · www.fyrtårntommerup.dk

EVENT &SOMMERFESTI FYRTÅRNTOMMERUPfor hele familien...

LØRDAG DEN 6. SEPTEMBERUNDERHOLDNING/FEST 17-01

· Spisning i Multihallen

· Stand-Up komiker

Michael Schøt· Dans med diskotek

80’er og 90’er

musik

BILLETKØB- for yderligere

information og køb

af billetter. Se

fyrtårntommerup.dk

EVENTS 10-14· Prøvedykning· Udendørs Bike· Mountain Bike i skoven· Yoga· Bordtennis· Beach Handball· Leg og bevægelse· Riffelskydning· Outdoor Fitness

· Puls og Styrketræning i vand· Plask og leg for børn i svømmehallen· Leg & bevægelse for børn i Multihallen· Skateboard undervisning· Besøg fra SDU, Innovation & Idræt (ny Crazy aktivitet)

ASSENS BIBLIOTEKERNE· Bogudsalg i Fyrtårn Tommerup

- kom og gør en god handel

ANDEBØLLE


I lørdags var ca. 50 jægere samlet til fl ugtskydning i grusgraven ved Lundega-ard i nærheden af motor-banen i Bred.

Bortset fra et par regnbyger blev skydningen afviklet i fi nt vejr og med gode resultater. Der var fl otte sponsor præ-mier til de 3 bedste placerin-ger i alle discipliner, og til alle førstepladserne var der tillige en pokal.På billedet ses fra venstre bedste skytte i B-rækken både lukket og åben Flem-

ming Løndahl, i Mesterræk-ken åben Knud Jakobsen, i Andeduer Morten Imose, i Mesterrækken lukket Ejnar Hansen, i A-rækken lukket Morten Kristensen og A-ræk-ken åben Henrik Kristensen. Interessen for fl ugtskydning i Andebølle Jagtforening er forøget i forhold til sidste år, hvor der deltog 35. Forenin-

gen gør meget ud af det sociale liv, hvad Folkebla-dets udsendte oplevede, da foreningen i pausen midt på dagen bød på en hyggelig frokost for alle deltagerne, der også kunne nyde den smukke natur i bakkerne ved Bred.

Præmieskydning i Andebølle Jagtforening

Flugtskydning kræver både koncentration og hurtig reaktion, når lerduerne kommer frem.

Formanden for Jagtforeningen Flemming Hansen glædede sig over de mange fi ne sponsorpræmier.

Her ses de bedst placerede skytter ved Jagtforeningens præmie-skydning.


VEDLIGEHOLD

BOLIGFORBEDRING

15.000,-

Få f radragpå

pr. voksen

Spar penge med. . .

BoligJobordningen

TEMASIDER

GÆLDER OGSÅSOMMER-

OG FRITIDSHUSE

Slå op på denæste s iderog f ind d inhåndværkerel lerservicepartner

SERVICEYDELSER I HJEMMET

HAVEARBEJDE

Spar penge på et nyt varmeanlæg

Udskift dit oliefyr med fx en luft/vand varmepumpe. Det er lig med CO2-venlig varme!

Nyt varme-

anlæg?

Ring til os og hør nærmere!

Hos Nytofte.dk har vi et stort udvalg af varmepumper. Med en moderne pumpeteknologi har du altid varmt vand i hanen - og en effektiv opvarmning af hjemmet.

Se den spændende case på vores hjemmeside: Parcelhuset installerede varmepumpe - og sparede penge fra 1. minut.

Vi fortsætter de gode priser på vores gaskedler. HUSK: Du kan

Have & AnlægsserviceHave & Anlægsservice

AKTUELT:● Græsplæne ● Omlægning/nyetablering● Flisebelægning ● Renovering/nyanlæg

ANDET:● Klipning af hæk● Renholdelse og pleje af have/grønne områder● Beskæring af træer og buske● Træfældning og stubfræsning

Vi udfører alt indenfor have- og anlægsserviceSe mere på www.pa-service.dk

Ring på 2280 2743 eller mail: preben@pa-service


BoligJobordningen TEMASIDER

Tømrer · Snedker · Køkkenmontering

KONKURRENCE-DYGTIGE PRISER!

Søren Fisker OlesenLundager 22 · 5492 VissenbjergTlf. 6447 2503 · Mobil 2012 4661Mail: [email protected]: www.s-fisker.dk

● Køkkener

● Døre & Vinduer

● Køkkenmontering

● Lofter

● Gipsvægge

● Gulve

● Diverse indvendig

tømrer/snedkerarbejde

● Garderobeskabe

Ring for at få et uforpligtende

tilbudRing

20 12 46 61

gHos Totalbanken er pengekassen åben...Og vi låner gerne penge ud!

Kig forbi Totalbanken og hør mere om hvordan du kan få råd til at udnytte alle de fordele, somBoligJob-ordningen tilbyder.

- vi kan tale om alt

HUSK

HÅNDVÆRKER-

FRADRAGPr. hjemmeboende over

18 år kan der trækkes

kr. 15.000,-

Renovering af el-installationerne i boligen

LED belysning - miljøvenlig og energibesparendeLED belysning er fremtidens lyskilde! LED Forlænger levetiden på dine

lyskilder og bruger væsentligt mindre strøm end tradiotioelle lyskilder.

Aut. El-installatør

John Pedersen A/S

Melvej 8 - 5610 Assens

Tlf. 6471 1414

www.jp-assens.dk

Skal du med på vognen, inden håndværkerfradra-get sandsynligvis ophører næste år, gælder det om at komme i gang nu. Lange leveringstider på bygge-materialer kan fx betyde, at du går glip af fradraget, skriver Bolius.dk

1. januar 2015 er det efter al sandsynlighed slut med håndværkerfradraget, og vil du nå at have det, er det en god ide at gå i gang allerede nu. For at få fradrag skal arbejdet være udført i 2014, men både lang leveringstid på byggematerialer, ventetid på byggetilladelse og pres på håndværkerne kan kan betyde, at du går glip af fradraget. Hvad angår byggemate-

rialer, kan de fl este leveres fra dag til dag, men der er også andre, hvor der kan gå væsentligt længere tid.

Længst ventetid på vin-duer- Der er typisk på vinduer og døre, at vi oplever længere leveringstider, fordi de først skal bestilles hjem. Så der er det en god idé at undersøge det hurtigst muligt, siger Rados Nenadovic, fagekspert i Bolius.Ifølge salgsdirektør i Velfac, Morten Rosager Andersen, tager det ca. 6 uger at få leveret et ordentligt kvali-tetsvindue. Samtidig skal du have målt op og bestille en håndværker, der kan instal-lere vinduet.- Det er derfor vigtigt at

komme i gang og få booket håndværkeren, så vinduerne kan nå at blive produceret og installeret inden årsskif-

tet, siger Morten Rosager Andersen.Bolius har tjekket leve-ringstiderne på forskellige

byggematerialer. Generelt er ventetiden på mange byg-gematerialer så kort, at du kan få leveret fra dag til dag. Det kræver dog, at det er en standardvare.- Vil du bruge håndværker-fradraget til at ændre nybyg-geri, er det typisk ikke noget problem at få materialer, da det meste er standardmål. Skal du derimod til at reno-vere en murermestervilla fra 1930’erne, vil der være fl ere ting, der skal laves efter spe-cialmål, og det giver længere ventetider, forklarer Rados Nenadovic.Hvis producenterne ikke har din vare som en fast lager-vare, giver det lange vente-tider. Det er typisk tilfældet, hvis du skal have lavet noget i specialmål, hvis opgaven

er kompleks, eller hvis du vælger nogle materialer, der ikke bliver brugt ret ofte eller skal bestilles hjem fra udlandet.

Byggetilladelse kan trække udStørre byggeprojekter, der kræver en byggetilladelse, skal også på skinner nu, så du sikrer, at kommunen kan nå at behandle din sag.- I mange kommuner er der 6-8 ugers behandlingstid på byggetilladelser, så det skal du have med i din tidsplan, råder Rados Nenadovic.Du kan også risikere, at håndværkeren, der skal udføre arbejdet, har kalen-deren fuld, så du ikke når at få fordelen ved et fradrag, skriver Bolius.dk.

Håndværkerfradrag – pas på lange leveringstider

ISOLERINGS-GRUPPEN

Isolerings-Gruppen A/SSlettensvej 169 5270 Odense N [email protected]

66 18 60 11www.isolerings-gruppen.dk

Ingeniør Kurt Adamsen og tømrermester Torben Poulsen - dine eksperter i isolering.

Scan og se filmen om bedre isolering.

Få en lavere varmeregningog et lunere husGratis tilbud på• Hulmursisolering• Loftisolering• Isolering af etageadskillelse

Hvad enten der ønskes nyt badeværelse eller gulv-

klinker i bryggers, køkken eller entré, så leverer vi

godt og fl ot præcisionsarbejde.

Vi udfører alt indenfor fl iser- og klinkearbejde.

Nå at få glæde af Håndværkerfradraget!

Middelfartvej 145 · 5492 Vissenbjerg · Mobil 22 80 95 [email protected] · www.kentbyskovhansen.dk

NY PRIS - SKAL SÆLGES NU

Stor lade og isoleret værksted med lift

Sagsnr.: V12102 Kontantpris: 1.250.000Udbetaling: 65.000Brutto/netto 7.965 /7.245Bolig 200 m2 Grund: 10.000 m2

Energiklasse: G

Ved Brenderup

Ejendomsmæglerne

Gørtz & JespersenTlf. 6611 7755 • www.agriteamfyn.dk

Agriteam Fyn

Dan GørtzMobil 2170 9542

Palle JespersenMobil 2170 9541

Søren JensenMobil 2386 8315

Bredgade 91, 2. sal - 5560 Aarup • Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8.30-16.30 • Fredag kl. 8.30-16.00


Stråtækt landejendom med fantastisk atmosfære

Sagsnr.: P22501 Kontantpris: 2.450.000Udbetaling: 125.000Brutto/netto: 13.073 / 10.673Bolig: 127 m2

Grund: 15,26 haEnergiklasse: G

Vissenbjerg

NYHED

Planteavlsejendom på 53,50 ha.

Sagsnr.: P22601 Kontantpris: 10.800.000Bolig: 285 m2

Areal: 53,50 haEnergiklasse: E

Tommerup

NYHED

Kom og hils på os til Aarup

Bymarked lørdag den 30. aug.

Tirsdag den 26. august 2014LL

Rasmus Hansen+45 25 54 52 [email protected]

Anlæg

Din anlægsgartner tilbyder:

● Hækklipning og beskæring● Stubfræsning● Pasning og vedligeholdelse af haver og grønne områder● Alt indenfor belægning, støttemure osv.● Grave- og planeringsarbejde● Belægninger● Græsslåning● Anlæg af græsplæner

Kontakt os for uforpligtende tilbudKontakt os for uforpligtende tilbud

HuskHåndværker-

fradrag!

26


I Sverige er sort arbejde stort set afskaff et. Der får boligejerne 50.000 kroner i tilskud til boligforbedrin-ger, og det danske fradrag på 15.000 kroner afholder mange fra at ringe efter håndværkeren, viser en undersøgelse.

De kigger misundeligt på Sverige i brancheorganisati-onen Dansk Byggeri. For der er boligjob-ordningen - eller håndværkerfradraget, som det også hedder - på 50.000 kroner, og så er beløbet i øv-rigt et tilskud til boligejerne og ikke bare et fradrag som i Danmark. - Et tilskud på 50.000 kroner som i Sverige lyder dejligt, siger erhvervspolitisk chef i Dansk Byggeri, Torben Liborius, men det er nok des-værre urealistisk drømmeri, siger han. I 2011 blev der indberettet

boligforbedrende udgifter til den svenske stat for i alt 14,4 milliarder kroner. Det har ikke alene stort set udryd-det sort arbejde og proppet statskassen med byggefi r-maers skattekroner i det svenske - det har også sparet staten for mange udgifter til arbejdsløshedsunderstøt-telse.Ifølge Dansk Byggeri er ud-giften for den danske stat til håndværkerfradraget stadig en bedre forretning - og billi-gere - end at have en person på dagpenge.Der fi ndes ingen tal for, hvor meget sort arbejde der udføres i Danmark. Men at vi har fået et fradrag på 15.000 kroner om året til at bestille en hvid håndværker og få arbejdet gjort, har i al fald givet det sorte arbejde en lysere nuance, siger de i Dansk Byggeri.- Vi ved det jo ikke helt, for

der er jo ingen registrering af sort arbejde, men vi har en meget god fornemmelse af det. Vores medlemmer fortæller os i al fald, at de har færre kunder, der efterspør-ger sort arbejde. Folk vil gerne have lavet noget, som de får en garanti på, siger erhvervspolitisk chef i Dansk Byggeri, Torben Liborius. En undersøgelse har tidli-gere vist, at 19 procent af de danske husstande og 29 procent af husejerne har projekter, som de kun vil gennemføre, såfremt fradra-get bliver hævet til 50.000 kroner som i Sverige. - 15.000 kroner i fradrag er for mange danske bolig-ejere ikke nok tilskyndelse, siger Torben Liborius.

Der mange fordele ved at lade fagmanden udføre arbejdet.

Både for samfundet og for din egen tryghed og pengepung.

Fradrag på hvidt arbejde giver mindre sort

Håndværkerfradra-get gør det lettere at nå det hele som travl familie, fordi man kan betale andre for at gøre arbejdet. Bare ikke det hele. Se listen her.

Da regeringen besluttede at genindføre boligjob-ordnin-gen med fuld virkning i 2013 og 2014, fi k de danske bolig-ejere forlænget muligheden for at få op til 15.000 kroner i fradrag for at få arbejde udført derhjemme. Og der er næsten ingen grænser for, hvad man kan trække fra i skat med bolig-job-ordningen eller håndværkerfradraget, som ordningen også kaldes. Men der er dog alligevel noget. Du kan for eksempel ikke trække lommepenge til den 18-årige hjemmeboende fra, selvom han er både dygtig og fl ittig til at tømme opva-skemaskinen og slå græs-set og passe lillesøster. For boligjob-ordningen gælder ikke for arbejde udført af personer, der bor i samme husstand. Til gengæld gælder den for:

1. Rengøring: Vask og aftørring af fl ader i boligen, rengøring af toilet og bad, støvsugning, gulvvask og boning, opvask som led i an-den rengøring, rensning el-ler vask af tæpper, gardiner, persienner samt indendørs og udendørs vinduespuds-ning.

2. Børn: Pasning og transport af børn til og fra daginstitu-tion, skole, fritidsklub eller fritidsaktivitet.

3. Havearbejde: Græs-Alt det her slåning, hækklipning, lugning, beskæring af buske og træer og snerydning.

4. Udvendigt på huset: Reparation, renovering, udskiftning og isolering af tag, tagrender og afl øb, reparation og udskiftning af yderdør, vinduer/ruder og terrassedør, reparation, ma-ling og isolering af ydervæg, installation af solfangere og solceller, fornyelse eller etab-lering af dræn, forbedringer af boligens tilgængelighed for handicappede samt radonsikring.

5. Inde i huset: Fornyelse og reparation af køkken, bad og gulv, brandsikring inklusiv nettilsluttede røgalarmer, installation eller forbedring af ventilation, installation eller reparation af afl øbs- og vandinstallationer, fornyelse eller reparation af elinstalla-tioner, maler- og tapetsere-

arbejde, udskiftning eller reparation af olie- og gas-fyrskedler og varmeanlæg, installation eller udskiftning af varmestyringsanlæg og udskiftning eller reparation af fj ernvarme elementer, installation af varmepumper, herunder jordvarmepumper.

… og det her kan du IKKE trække fra:Skat har også lavet en liste med eksempler på ting, som man ikke kan få fradrag for. Det gælder blandt andet brobelægninger, havegange, fl isebelægning, indkørsler, terrasser, trapper indenfor

og udenfor, saunaer, spaba-de, carporte, garager, skure, udestuer (undtagen udskift-ning af vinduer i udestuer), havestuer og skorstene.

27LL

Tirsdag den 26. august 2014


HALVÉR DIN VARMEREGNING

med en LG Nordic varmepumpe– varmepumpen der dækker alle behov

LG NORDIC PRESTIGE 09• Verdens laveste lydniveau på 17 dBA• Grundvarmefunktion, der sikrer 9–13 °C• SCOP værdi på 4,6 og COP værdi på 5,6• Airconditionfunktion• Varmeeffekt ved udetemperaturer ned til -25 °C• Ren luft – fjerner lugt og bakterier

Ved køb af en LG Nordic 09 med-følger en sms-styring. Herfra kan du styre din varmepumpe blot ved at sende en sms. Tilbuddet gælder så længe lager haves.

PRESTIGE 09

PRIS17.99595INKLUSIVSTANDARD-

MONTAGE

LIBERO 09

PRIS14.99595INKLUSIVSTANDARD-

MONTAGE

mpe

t gælder haves.

Generalagent Kinnan as · Tlf. +45 86 17 87 00 · www.kinnan.dk

LG Nordic – Perfekt til det danske klima

AUT. EL-INSTALLATØRStrandgade 74 - 5683 Haarby - Tlf. 64 73 16 [email protected] - www.syd-vestfynsel.dk

SYD-VESTFYNS HAARBY

TÆPPE-TILBUD

Luksus Berber100% ren ny uld, 400 cm bredde.Grålig farve.Før kr. 228,- pr. kvm.

NU KUN PR. KVM. 149.-

BREDMURERFORRETNING

LEIF PEDERSEN

MURERMESTERUnder Bankerne 12 · Bred · 5492 VissenbjergMobil 2179 3608 · [email protected]

Om- og tilbygningNyt badeværelse - Facadeisolering

Nybygning/renovering.Kloak-TV inspektion. SpulingRing og få et tilbud - aut. kloakmester

Gl. Torøhusevej 30-32 • 5610 Assens • Tlf. 6471 1609 • Mobil 2127 6999www.pallejohansen.dk • e-mail: [email protected]

Murer- & kloakarbejde

MALERARBEJDE UDFØRES

samt småreparationer

MALERFIRMAET

MULTI-SERVICEHardersvej 6 - 5610 Assens

Henrik: 3049 1301www.multiservicenu.dk

KOMMER PÅ HELE FYN. Kvalitet til MEGET rimelige priser.

Alt det her kan du trække fra i skat


home Ejby & Assens

Vi sælger boliger hos home Ejby & AssensFordi vi har lys i øjnene og en tro på, at boligerne kan sælges - fordi vi gør en forskel.

Vi sætter tæt dialog og personlig kontakt i højsædet - uanset hvem af os du handler med.

Vil du vide, hvad din bolig er værd, og er den personlige kontakt vigtig for dig ?

Kontakt os på telefon 64462010 el. 64715070 for en salgsvurdering.


VVS

www.mortenhøgenhav.dk

SÅ GROR GRÆSSET

GREMMELØKKE MASKINFORRETNINGGremmeløkkevej 25 - 5592 Ejby - Tlf. 64 46 15 56 - 40 14 15 56

STIGA FrontridderPriser fra

18.99500

Jonsered havetraktorPriser fra

12.99500

Assensvej 27, Skydebjerg5560 Aaruptlf. 6443 1135

4.495,-4.495,-

Cub Cadet 3-IN-1 B&S 675 Serien RS, 190 cm3. 2,4/2800. Forzinket stål, elektrisk start.


I disse år skal ta-gene på tusindvis af parcelhuse fra 60’erne og 70’erne udskiftes. En del af disse tage er asbestholdige eternittage.

Udskiftning af asbesthol-dige tage er ikke noget man bare gør, da der er mange forholdsregler, som skal overholdes.Assens Kommune har derfor udgivet en pjece, der fortæl-ler borgerne, hvordan de skal forholde sig, hvis de skal ud-skifte asbesttage. Desuden skal der indhentes tilladelse fra kommunen.

Yderligere information kan ses på Assens Kommunes hjemmeside:

www.assens.dk/Miljoe-amp-Natur/Industri/Haandtering-af-asbesttag-plader.aspx

Asbestholdige eternittage skal udskiftes

GÆLDER OGSÅSOMMER- OG FRITIDSHUSE

BoligJobordningen

Spar penge med. . .

15.000,-Få f radrag

på

pr. voksen

✓Nybygning ✓ Sommerhuse✓ Vinduer & døre efter mål✓ Totalentreprise ✓ Køkkener HTH

✓ Alt forefaldendearbejde udføres

✓ Tagekspert

v/ Finn og Michael Jacobsen · Tlf. 64 46 1712

Biltlf. 20 49 1712 · 40 45 17 12

Nørregade 137 · 5592 Ejbywww.ets-ejby.dk · [email protected] · [email protected]

E S Ejby tømrer- &Snedkerforretning I/S

Tømrer &Bygningssnedker

v. Carsten Sørensen - Aut. VVS-installatørKrengerupvej 37 • Tlf. 50 95 36 10 • 5690 Tommerup • www.skovlund-vvs.dk

VI TILBYDER ALT VVS-ARBEJDE INDENFOR:• Kedeludskiftning• Naturgasanlæg• Biobrændselsanlæg• Nybygning• Renovering / ombygning

• Forsikringsskader• Oliefyrsservice• Gasservice• Solvarmeanlæg• Varmepumper

Industrivej 6 - 5560 Årup - Tlf. 64 43 14 03

STIGA front rider Priser fra

18.495,-

ER DU SOMMER KLAR…?

Tlf: 6474 2240

Husk håndværkerfradragaf det fulde beløb

Boelsbjergvej 7 • 5610 Assensinfo@fl -rene.dk • www.fl -rene.dk


SPORTEN ved Kasper Hald

Fodbold, Serie 2, Pulje 3Aarup – B1913 3-0 (2-0):

1-0 Flemming Nielsen (37)2-0 Ahmedin Turkanovic (43)3-0 Ahmedin Turkanovic (72)

I torsdag sikrede Aarups serie 1 nedrykkere sig første sejr i serie 2, da de hjemme på Scankab Arena i sikker stil sendte B1913 hjem med nederlag. Aarup lagde ud med 2-2 på dyrskuepladsen i Odense, da OB ventede i premieren. Denne gang fik

Lars Bergs tropper det fulde udbytte af opgøret mod endnu en Odense-klub. Efter 37 minutter åbnede Flem-ming Nielsen ballet i Aarup, og blot seks minutter senere fulgte Ahmedin Turkanovic op med 2-0 målet. Aarup havde styr på 13’s gæster og med lidt over tyve minutter igen, kunne Ahmedin Turka-novic lukke kampen med sin anden scoring som dermed gav Aarup en sikker 3-0 sejr. Aarup er i aften på udebane i Strib når kampen skydes i gang 18.45.

Fodbold, Serie 1, Pulje 2Tommerup – SSV Højfyn 2-7 (1-2):

Tommerups nedrykkere måtte indkassere en vaske ægte endefuld søndag mid-dag, da SSV Højfyn betrådte kunstgræsset på Tomme-rup Stadion. På trods af en pausestilling der lød på 1-2, blev anden halvleg et rent scoringsorgie. Tommerup fik ellers kæmpet sig op på 2-3 og åndende for første gang Jimmi Nielsens mandskab i nakken. Truslen blev dog hurtigt afværget igen, da de Højfynske gæster fortsatte

ufortrødent foran hjemme-holdets mål. Hele fem sco-ringer blev banket ind bag en sagesløs TBK-keeper som ellers havde set sit hold re-ducere. SSV Højfyns målsco-rere i Tommerup var Jeppe Lyholm, Kristoffer Damsted, Nick Hansen, Mikkel Halbro, Morten Nielsen samt to scoringer af Rasmus Poulsen. Nick Hansen tog sig dermed ikke denne gang af de fleste Højfynske mål, men angribe-ren noterede sig alligevel for fire assist. I morgen tager SSV imod KFUM hjemme i Vis-senbjerg klokken. 18.45.

Fodbold, Serie 2, Pulje 3Assens FC – Højby S&G 3-2 (2-0):

1-0 Michael Friedel (15)2-0 Lucas Adam Hansen (38)2-1 Højby (52)2-2 Højby (64)3-2 David Abildgren (88)

Assens FC’s kampe imod Odense-klubben Højby har de seneste par sæsoner væ-ret jævnbyrdige opgør, som

indeholder hård fight og en indædt intensitet. At Højbys træner så er AFC’s tidligere træner Leif Rasmussen, gør blot opgøret mere interes-sant, og weekendens duel var ingen undtagelsen. Dog så det i første halvleg ud som om, at AFC i år havde kram-met på Leif Rasmussens trop-per. Allerede efter et kvarter gjorde Michael Friedel det til 1-0, og da Lucas Adam Han-sen kort før pausen sørgede for 2-0, kunne det ligne tre

sikre point til Willemoes-drengene. Det fik Højby dog ændret på i de sidste 45 minutter, hvor gæsterne trak både tempo og fløjlshand-skerne af. Syv minutter efter pausen blev der reduceret og efter en god times spil var det igen gæsterne der pas-serede AFC-keeper Michel Christensen. Det hårde spil kunne i anden halvleg nemt have udløst et par ostemad-der, som dog forblev i dom-mer Ove Egdals brystlomme.

Et nyt tæt opgør var ved at fordele pointene imellem de to rivaliserende mandska-ber, men to minutter før tid serverede Danny Balsner en bold foran David Abildgren som ikke tøvede med at stikke alle tre point i AFC-lommen, da han på sikker vis gjorde det til slutresultatet 3-2. I aften gæster Assens Vestfalen Stadion når Sande-rum venter kl. 18.45.

Fodbold, Serie 2, Pulje 3Flemløse/Hårby – OB 1-0 (0-0):

1-0 Andreas Jørgensen

Flemløse/Hårby tog i week-enden imod OB hjemme på Hårby Stadion, og havde endelig græs under fød-derne efter sidste weekends elendige underlag i Broby. Sejr blev det alligevel til i premieren, og mod OB satte fusionsklubben tre nye point på kontoen. Det skal der også til, når målsætningen si-ger tilbagevenden til serie 1. Mod OB var det da også Sten

Fogeds mandskab der sad på spillet, imens gæsterne fra Ådalen ihærdigt forsvarede sig igennem store dele af kampen. FB/HB pressede på for en scoring, men måltav-len forblev urørt i de første 45 minutter. Anden halvleg var af samme karakter, og skulle hen imod slutningen før hjemmeholdet endelig fik hul på bylden, da Andreas Jørgensen ti minutters tid før slutfløjt fik sendt bolden i kassen. Målet var nok for FB/HB som i de sidste minut-ter havde godt greb i både føring og de tre point.

Aarup-reserver slog B1913 sikkert

SSV Højfyn skød Tommerup i sænk

AFC slog gammel kendingFlemløse/Hårby sejre igen

Tidspunkt Hold

Mandag

16.00-16.45 Zumba Kids Fra 0. kl. Forældre møde d. 25 sept. OPSTART UGE 37

16.45-17.45 Krudtuglerne 1-2 år OPSTART UGE 36

17.45-19.15 Minijunior 5-8 kl. OPSTART UGE 36

19.15-20.15 Zumba OPSTART UGE 37

20.15-21.05 Hit Fit OPSTART UGE 37

16.30-17.30 Puslinge Drenge + piger 3-4 år OPSTART UGE 36

17.30-19.00 Seje Piger 2 1.-2. klasse OPSTART UGE 36

19.00-20.15 Skitræning OPSTART UGE 36

16.45-17.45 Seje Piger 1 5-6 år OPSTART UGE 36

17.45-19.30 Storspring 3.-4. klasse drenge + piger OPSTART UGE 36

19.30-20.30 Grundtræning OPSTART UGE 36

17.00-18.00 Seje drenge 1 5-6 år OPSTART UGE 36

18.00-19.00 Seje drenge 2 1.-2. klasse OPSTART UGE 36

19.00-20.00 Body Toning OPSTART UGE 36

15.30-17.00 Power Girls 2.-4. klasse OPSTART D. 22. AUGUST

Vi mangler trænere på fl ere af holdene, så hjælp os... vores børn skal jo til gymnastik.

Skynd dig at kontakte bestyrelsen i AB Gymnastik. Du fi nder oplysninger på vores hjemmeside:

www.aarupboldklub.dkVi tager forbehold for programændringer

AB GYMNASTIKProgram for

sæsonen 2014-2015

Tirsdag

Onsdag

Torsdag

Fredag

Mandag

Gadsbølle Gymnastikforeningsæsonen 2014/2015:Mor/far/barn hold: Start onsdag i uge 37, kl. 16.45-17.30.Leder: Susan Runge.Kontaktperson: Lone W. Kristensen (21276787)

Yoga: Start onsdag i uge 37, kl. 18.15-19.30Leder: Malene Müller (23939423).

Motion for mænd: Start onsdag i uge 40, kl. 19.45-20.45.Leder: Susanne Elbæk Knudsen (64471708)

Stephold: Start torsdag uge i 37, kl. 18.30-20.00Leder: Lene Andersen.Kontaktperson: Karina Hougaard Jensen (24220709)

Zumba: Start torsdag i uge 37, kl. 20.00-21.00Leder: Lise Brobyskov (21800842).Kontaktperson: Karina Hougaard Jensen.

VEL MØDT til alle.

Fodbold, AlbaniserienAarup – Svendborg 3-1 (0-0):

1-0 Rune Bladt (60)1-1 Svendorg (70)2-1 Anders Madsen (73)3-1 Ulrik Holmegaard (90)

På Scankab Arena tog Aarup i søndags imod Svendborg i Albaniserien. Her var det et svækket Aarup mandskab der stillede til start, i hvert fald på trænerposten, da Loui Erbs var både ferie- og sygdomsramt på Mallorca, men havde lovet hindbær-snitter og øl til holdet hvis en sejr kom i hus. I stedet var det Sportschef Lars Berg der satte sig i havestolens træ-nersæde på sidelinjen, imens assistent Anders Madsen tog sig af styringen på banen. - Kom nu gutter det er længe siden vi har spillet en søndag eftermiddag, vi skal være klar i hovedet. Sådan lød Madsens peptalk før bolden blev sat i gang.

Aarup var såmænd klar nok i hovederne, men der blev ikke rigtigt skabt de store målchancer, til trods for Simon West og Ulrik Holme-gaards evige pres op igen-nem venstre side af banen. Svendborgs Loris Spasojevic testede efter tyve minutter Aarup-keeper Mike Petersen med et fl ot frispark, men

mere havde Svendborg ikke at byde på i første halvleg. I modsatte ende kunne først Anders Madsen og senere Michael Sørensen have bragt Aarup foran, men stillingen forblev 0-0 ved pausen.

Simon West forlod før pau-sen banen med en skade, hvilket sendte Jonas Dalga-ard i aktion. Han nåede lige at indkassere et gult kort, før de sorte skyer trak ind over Scankab Arena. Da anden halvleg var ti minutter gam-mel fl ækkede himlen og som om vejret ikke gjorde det svært nok for Aarup, modtog Jonas Dalgaard sit andet gule kort og efterlod holdet i undertal. Udvisningen så dog ikke ud til at hindre Aarups jagt på en scoring, og efter en times tid headede Rune Bladt Aarup i front efter et fornemt indlæg fra Ulrik Holmegaard. Ti minutter

senere formåede Aarup dog ikke at få clearet en bold som i stedet blev sendt i kassen til en reducering.

Den gamle vildskab og fi ght der længe var et af Aarups kendetegn blussede op efter den sydfynske scoring. Især Anders Madsen fandt arbejdshandskerne frem på den sjaskvåde plæne. Det resulterede i en øm kæbe efter et voldsomt sammen-stød der sendte både ham og modstander i græsset. Ømhed eller ej, sejren skulle sikres, så med et kvarters tid igen steg Madsen til vejrs på et højt indlæg og headede Aarup på sejrskurs med 2-1 målet. Efterfølgende forsøg-te Aarup at holde stand for et godt Svendborg pres, men det åbnede dog op for end-nu en scoring, da en storspil-lende Ulrik Holmegaard stak afsted på friløber, og fra over

20 meters afstand sendte et formidabelt skud afsted mod Svendborg-målet, hvori gæ-sternes keeper intet kunne stille op da bolden svævede i kassen. Svendborg var før perlemålet også blevet redu-ceret til ti mand efter en grov tackling. Det skulle dog ikke tage noget fra Aarups fl otte indsats i kampen. Hvilket også glædede spillende as-sistent og målscorer Anders Madsen.

- Det vidner om sammen-hold, vilje og engagement. Stærk indsats hele vejen rundt og så har vi bare så mange individualister, som kan afgøre det. Virkelig Ka-rakterstyrke. Fortalte Anders Madsen, som også kunne fortælle at træner Loui Erbs så kampen fra Mallorca, da hans svigerfar var klar med IPad og Skype-forbindelse på Scankab Arena

Aarup fi ghtede sejren hjem


SPORTEN ved Kasper Hald

Fodbold, Serie 1, Pulje 2Glamsbjerg – Holluf Pile – Tornbjerg IF 2-1 (2-0)

1-0 Jonas Bendtzen 2-0 Jonas Bendtzen 2-1 HPTI

Glamsbjerg tog søndag middag imod oprykkerne fra Holluf Pile-Tornbjerg hjemme i Glamsbjerg. Her sendte værternes sputnik Jonas Bendtzen til pause med en 2-0 føring efter to flotte mål fra distancen. Gæsterne fik kæmpet sig tilbage i anden halvleg med en scoring, men Glamsbjerg formåede at holde føringen i mål og snuppede endnu en sejr. Hvilket glæder den nye træner Søren Ravn. - Hver gang vi spiller bliver vi bedre og bedre. Vi er ved at spille en ny stil ind og det kræver noget tid, ikke mindst på træningsbanen. Vi er gla-de for vores første halvleg og er lidt trætte af, at vi ikke fik lukket kampen. HPTI får de chancer de har brug for, men vi er både heldige og dygtige i de afgørende situationer. Vi er naturligvis glade for sejren og ser frem til næste kamp på onsdag. Sagde Søren Ravn efter søndagens sejr.

Når Susanne Metzch fra Tommerup trækker i svøm-medragten, har hun flere gange vakt opmærksomhed når hun stormer igennem klorvandet til hendes mange træningstimer i enten Oden-se eller hjemme i Tommerup. Hvad er det også lige præcist hun træner så meget til, har flere også spurgt hende. Svaret er mastersvømning. Svømning for alle over 25 år, og med interesse i fortsat at kunne svømme med på højt plan. - Flere har spurgt mig hvor-for jeg så tit ligger og plasker rundt, og mastersvømnin-gen er der nok heller ikke så mange der kender til, så jeg håber det var noget der kunne blive mere udbredt. Det er jo ikke bare svømning for hyggens skyld, man skal også være klar til at træne målrettet mod stævnerne. Siger den 46-årige master-svømmer.

VM-guld i MontrealSusanne Metzch ved lige præcis hvad det vil sige at træne målrettet hen mod konkurrencerne. Så sent som i uge 31 deltog hun i VM for masters, da svømmeforbun-denes verdensorganisation FINA, afholdte sommerens VM i den canadiske by Mon-treal. Her stillede Susanne op i gruppe-E, som er for

svømmere i aldersgruppen 45-49 år, og svømmeren fra Tommerup deltog i disci-plinerne 100, 200 og 400 meter fri, hvor det blev til en femteplads ud af 77 delta-gere i 100 m fri, imens hun sikrede sig en bronzemedalje i 200 m fri. Lørdag den 9. august svømmede hun sig så til tops i 400 m fri ud af de 42 deltagere i aldersgruppen, og modtog derfor den flotte guldmedalje i Montreal.

- Det er jo heller ikke helt bil-ligt at komme afsted til disse mesterskaber, som f.eks. her i Canada. Men det er en stor oplevelse, og vi var 14 danskere afsted denne gang, hvor den ældste sågar var 97 år. Fortæller Susanne om VM-turen til Canada.

Susanne Metzch ha flere gange deltaget i mesterska-ber for masters, b.la. sidste år da turen gik til EM i Eindho-ven. Hun svømmer til dagligt for O.S.L.F i Odense, som er en del af elitesamarbejdet med Odense Svømmeklub (OSK). Samarbejdet kaldes Swim Team Odense, eller STO. Så kunne man tænke sig at prøve kræfter med mastersvømningen kan man kontakte OSK eller O.S.L.F, eneste krav er blot at man er over 25 år og klar til at give den gas i bassinet.

Glamsbjerg vandt hjemme

Medaljevindende mastersvømmer

FODBOLDVissenbjerg Stadion

Onsdag d. 27. aug. kl. 18.45:

Herre Serie 1:

SSV Højfyn-KFUM

Vissenbjerg Stadion

Lørdag d. 30. aug. kl. 15.00:

Herre Serie 1:

SSV Højfyn-OKS

Bredgade 22-24 - 5560 Aarup - Tlf. 6443 1012

Sponsor:

DANS

Dansesæsonen 2014- 15 starter Torsdag den 28. August.

Frøbjerg Samlings – og Kulturhus Frøbjergvej 76, Frøbjerg - 5560 Årup

Sæsonen består af 20 gange inklusiv afdansningsbal. Pris pr. måned 220,- pr. person inkl. koda gramex. Børn 3- 5 år pr. måned 190,- pr. person inkl. koda gramex. Der ydes søskenderabat, familierabat, og rabat ved deltagelse på flere hold.

Program:

Hip Hop / Disco ( Fra 10 år )................................................... kl. 15.30-16.15. Turneringsdansere ( Let Øvede / Øvede )................................ kl. 16.15-17.00. Børnedans 3-5 år...................................................................... kl. 17.00-17.30. Mix Hold 6-9 år ( Standard / Latin / MGP / Disco )............... kl. 17.30-18.15. Turneringsdansere ( Rutineret )............................................... kl. 18.15-19.15. Voksne Meget Øvede.............................................................. kl. 19.15-20.00. Voksne Øvede......................................................................... kl. 20.00-20.45. Voksne Let Øvede ........................ kl. 20.45-21.30. Voksne Begynder.................................................................... kl. 21.30-22.15.

Med venlig hilsen

DANSEINSTITUT LA COUR

v/ Deepa la Cour Jensen - Nørregade 25 - 8740 Brædstrup - Tlf 20687889 Mail : [email protected] Hjemmeside : www.lacourdans.dk ( Eksamineret Danseinstruktør & Certificeret Hit Fit instruktør )

Tilmelding kan ske på hjemmesiden: www.lacourdans.dk

Tiden er nu kommet til at komme i form, og nyde so-cialt samvær, efter en lang og dejlig sommer med masser af is og grillmad. Vi giver dig rigtig god mulighed for det i AB Gymnastik. For kun 1000 kr. for en sæson kan man frit vælge at træne på 5 hold fra mandag til torsdag. Mange har travlt i dag, og det kan være svært at lægge sig fast på en enkelt dag om ugen – det slipper man for her.

ZumbaMandag lægger vi ud med en fantastisk gang Zumba, som er den sjoveste danse-baserede træning, der fi ndes. Zumba er for alle og består af mange forskellige dan-searter lige fra merangue, bellydance, salsa til cumbia og reggaeton. Alle kan være med – også selvom man ikke har prøvet det før. Helle og Lise er de kyndige og erfarne trænere på dette populære hold.

Hit FitHelle og Lise fortsætter efter Zumbaen med Hit Fit, som med sjove dansetrin giver masser af energi og godt humør. Alle kan være med til at danse og komme i form til de lette koreografi er til hits gennem tiderne - lige fra 50’erne og til nu. Konceptet er udviklet af den kendte

”Vild med dans stjerne” Marianne Eihilt. Helle og Lise glæder sig til at danse med jer. Man behøver ikke at have gået til dans før - bare man har lyst til at bevæge sig til glad musik, som man kan synge med på.

Skitræning, også for dig der ikke skal på skiferie.Det er tirsdag hvor de to spændstige trænere Birte og Allan underviser holdet. Holdet er bestemt ikke kun for skiløbere, men er super motion for alle, der ønsker at få kroppen arbejdet igennem på kryds og tværs og få styrket fodled, læg, knæ, hofte og diverse ryg- og mavemuskler. Alle store muskelgrupper trænes, samtidig med at der også lægges vægt på udholden-hedstræning. Og så får man selvfølgelig puls og sved på panden. Derudover er det også rent socialt et godt sammenhold.

GrundtræningMen det stopper ikke her. Onsdag kan man træne på Grundtræning, som er et motionstilbud til voksne mænd og kvinder, unge, som lidt ældre gymnaster, samt andre sportsudøvere. Der vil være fokus på lår, ryg, mave, balder og arme, og derud-over vil der være kredsløbs-

træning og udstrækning. Grundtræningen foregår til god musik, og øvelserne vil være simple, men eff ektive og alle kan naturligvis være med.

Bodytoning/Motionsgym-nastikSidste hold i AB Gymnastiks Fitness koncept er Bodyto-ning. Dette hold træner om torsdagen, og er ledet af den iderige træner, Vivian. Her kan man forme sin fi gur med muskeltræningsøvelser, der udfordrer ens styrke, udholdenhed, stabilitet og balance. Bodytoning træner hele kroppen på en eff ektiv måde, og det foregår til god musik med masser af sjove og gode bevægelser. Alle kan deltage, uanset alder og niveau, og få glæde af en grundig gennembearbejd-ning af kroppen med fokus på opstrammende øvelser.

Kom i superform med AB Gymnastik og deltag i Fitness konceptet for kun 1000 kr. pr. sæson. Dyrker man motion i AB Gymnastik, er man sam-tidig med til at støtte op om det foreningsliv, der skaber livsglæde og sammenhold, og som er så vigtigt at bibeholde i et lille fantastisk samfund, som vores her i Aarup.

Fitnesskoncept i AB Gymnastik


Tilmeld dig inden

7. september 2014

på arena-assens.dk

PULSløb’14Tirsdag den 23. september 2014, kl. 17

Deltag i det årlige 5 km. PULSløb med start og målfelt på pulsen ved Arena Assens. Vi har tilrettelagt én 5 km. rute i et skønt naturområde og langs vandkanten. Ruten er udfordrende, men ALLE kan stadig være med...og det er helt okay at gå.

Årets PULS-vinderDen løber der først passerer målstregen vinder PULSløb’14 og får overrakt en pokal som præmie.

Årets PULS-gruppeDen virksomhed, institution, gruppe,

løbere modtager en vandrepokal og bliver kåret som årets PULS-gruppe. Grupper skal tilmeldes samlet på én gang.I 2013 løb Strandmølleskolen med vandrepokalen for den største gruppe med 140 løbere.

Buffet og hygge!Efter PULSløb’14 serverer SaftStationen en sund buffet til kun 60,- kr. Derudover vil der være bålhygge og musikunderholdning. Bestil buffeten særskilt på hjemmesiden arena-assens.dk senest 16. september.

PULSløb’14 trøjeAlle løbsdeltagere får udleveret gratis PULSløb’14-trøje. Udlevering foregår fra Arena Assens umiddelbart før løbet.

Tilmelding inden 7. septemberDet er gratis at deltage. Tilmeld dig på hjemmesiden arena-assens.dk inden den 7. september. Grupper skal tilmeldes samlet på én gang.

Husk at anføre størrelse på trøje (XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL).

Kontaktperson: Janne Kornbeck, tlf. 6474 7371, [email protected] Jensen, tlf. 2334 9738, [email protected]

Læs mere på assens.dk/pulsen

Lidt sundere i Assens...

Kom og væ

r med! D

et er sundt og det er GR

ATIS

Østergade 64 · 5610 Assens · Tlf. 6477 1818


PEUGEOT HAARBY

NY PEUGEOT 308 SW

FORFØRENDE ELEGANCEDen nye Peugeot 308 SW har allerede modtaget de prestigefyldte priser: Car of the Year 2014 og Årets Smukkeste Interiør 2013. Og med god grund for Peugeot 308 SW forener stilrent design med avanceret teknik og høj kvalitet. Det innovative Peugeot i-Cockpit giver dig sublime køreoplevelser. Med klassens største bagagerum på hele 660 liter og de nye Blue e-HDi motorer, der kører helt op til 31,3 km. på literen, er der ingen tvivl om, at Peugeot 308 SW er en rigtig turvinder! Oplev Peugeot 308 SW til Danmarkspremieren den 30.-31. august kl. 11-16.

A++ - A+ Brændstofforbrug (EU-norm): 31,3-20,4 km/l. CO2-emission: 85-114 g/km. Prisen er ekskl. lev. omk. på kr. 3.780 og evt. metallak. Bilen er vist med ekstraudstyr. Der tages forbehold for pris og afgiftsændringer samt trykfejl.

NY PEUGEOT 308 SWKlassens største bagagerum • Kører op til 31,3 km/l.

peugeot.dk

FRA 225.990 kr.DANMARKSPREMIERE30.-31. AUGUST KL. 11-16

A++ - A+ Brændstofforbrug (EU-norm): 31,3-20,4 km/l. CO2-emission: 85-114 g/km. Prisen er ekskl. lev. omk. på kr. 3.780 og evt. metallak. Bilen er vist med ekstraudstyr. Der tages forbehold for pris og afgiftsændringer samt trykfejl.

PureTech & BlueHDi - Nye effektive motorer

Motor siderne

Bøgevej 8 · 5591 GelstedTlf. 6449 2096 · 2125 3775e-mail: fl [email protected] emmings-auto.k

FLEMMINGS AUTO - Vi passer godtpå din bil!

Service Partner

✔ Køb og salg af automobiler✔ Klargøring til syn✔ Forsikrings- skader

Service i

højeste

gear

Service ogreparation af

alle bilmærker- også indenfor garanti-perioden

Bestil tid nu!

P. Hansen Auto eftf.

Tlf. 6475 1056 / 3028 9643Ellehaven 6 · 5690 Tommerup · www.mrh-biler.dk

Hos MRH-Biler står vi klar til at tage os kærligt af lige præcis DIN bil, uanset mærke.Vi yder førsteklasses service og har mulighed for lånebil og fabriksgarantien bibeholdes selvfølgelig ved reparationer, både af forsikrings og glasskader.

AARUP BILSYN APSTelefon 2013 1800

Smedevænget 1 . 5560 Aarup

339,-Få din bil synet til 339,-.

Jan Lund BilerSnedkervænget 1 - 5560 Aarup

Tlf. 6443 3328

Din lokale AutomesterServiceeftersyn - Tandremsskift

Klar til syn - Dæk og autoruder

Airconservice - Gratis lånebil

8 STK. NYE BÅDTRAILERE:Fra kr. 5.995.-Kom og se. Få et godt tilbud.

KLING • Tlf. 64 47 19 68Søndersøvej 41, Vissenbjerg • Åbningstider: Mandag-fredag 8.00-16.30. Lørdag 9.00 - 14.00 • www.kling-daek.dk


folkebladet.net

Bestil en annonce på

64 43 11 78 • [email protected]

TOMMERUP


Tommerup Motocross- & Speedwayklub var lørdag den 23. august, vært for Fynske Bank Cup ´14, som samtidigt er den regio-nale dyst om at blive Fynsk Mester i motocross- eller speedway.

Stævnet blev en stor succes for klubbens unge kørere, som tog godt for sig af poka-lerne, da både motocrosskø-rerne og speedwaykørerne vandt to ud af fi re mulige mesterskaber i deres respek-tive klasser. Fynsk Mester i Motocross klasse 5b blev Asbjørn Gra-vergaard, og i klasse 3b blev Anton Rasmussen Mester. I speedway gjorde Nicklas Larsen rent bord og tog det fynske mesterskab i klasse 2, ligesom han for øvrigt også blev dansk mester i klassen tidligere på året. Michella Rønhave tog den øverste plads på podiet i speedway klasse 5.Det var et godt stævne med masser af godt racerløb, og vejret holdt tørt lige ind til medaljeoverrækkelsen, oply-ser klubleder Peer Bjørnskov Madsen. Og fi nt er det da, at klubben kan producere mestre, men endnu bedre er det, at der er mange unge, som får sig en god, aktiv og positiv fritidsinteresse. Klubben har stærk opbak-ning af forældre og i lokal-området i øvrigt, og det er vi naturligvis rigtigt glade for, siger klublederen.Der er mulighed for revan-che, da klubben afholder den traditionsrige Claus May Cup lørdag den 13. septem-ber, hvor der køres både motocross og speedway på banerne i Ellehaven.Weekenden efter har klub-ben seks motocrosskørere med ved DM Finalen i moto-cross på Lågerupbanen ved Nysted, og sæsonen afsluttes tirsdag d. 30. september.

Fynske Bank Cup´14 i Tommerup Motocross- & Speedwayklub


Motor siderne

ford.dk

FORD SERVICEÉt stop - for en perfekt sommer

BEST PRICESERVICEVICE

FORD MOTORCRAFT SERVICE –KVALITETSTJEK TIL 5+ BILER

Med Ford Motorcraft service til 5 år+ biler får du et grundigt

tjek af alle bilens vitale sliddele, skift af olie, oliefilter samt

pollenfilter. Bilen gennemgås af en uddannet Ford mekaniker

og husk, at yderligere reparationer altid udføres med Ford

Prismatch*

PRIS INKL. SKIFT AF OLIE, OLIEFILTER OG POLLENFILTER

kr.1.495

Bredgade 74

5492 Vissenbjerg

Tlf: 64 47 11 65

ford.bilhusetthybo.dk

*Prismatch hos Ford betyder, at vi matcher ethvert officielt tilbud fra et uautoriseret værksted når tilbuddet fremvises forud for påbegyndt arbejde, ikke er over 3 uger gammelt, er indhentet fra et værksted, der ligger max 20 km fra dit Ford værksted og når tilbuddet lyder på det samme stykke arbejdeved brug af originale Ford reservedele. Der prismatches ikke på arbejde udført af ekstern leverandør såsom f.eks. malerarbejde. De nævnte rabatter og tilbud er gældende til d. 31. august 2014. Prisen er inkl. moms. Der tages forbehold for trykfejl og generelle prisændringer i kampagneperioden.

Ronni Tias NielsenAnne Heiede Dennis Asserbo

Værkstedsteamet:

Niels Hempler

AIRCONSERVICE

TIL KUN

Kr. 49500

Få airconditionsanlægget eft erset,

så du kan holde hovedet koldt, hele

vejen ned til varmen

NY

FOCUStil kampagnepris

Ring og hør

nærmere!

I weekenden den 30.-31. august fra kl. 11-16 slår Peugeot i Haarby dørene op til en længe ventet Dan-markspremiere. Den nye 308 SW er endelig landet, og det fejres med et brag af et Åbent Hus.

308 SW er ikke alene en dynamisk stationcar med en elegant og sporty fremto-ning – den har ydermere klassens største bagagerum på 660 liter, er udstyret med det præmierede Peugeot i-Cockpit og kører op til 31,3 km/l takket være nye ef-fektive BlueHDi og PureTech motorer. Alt sammen kvalite-ter, der sikrede 308-familien den prestigefyldte titel ”Car of the Year 2014”.Peugeot-forhandlerne glæ-der sig til at give sine kunder og andre bilinteresserede mulighed for at prøvekøre det nyeste medlem af løve-fl okken, der allerede inden lanceringen har høstet man-ge roser i pressen. Jyllands-Posten skrev ”Peugeot 308 SW byder på en forførende cocktail af plads, stil og nye motorer”, mens Bilmagasi-nets første dom lød: ”Samlet set imponerer den nye stati-oncar med sin fænomenale motor, sit fl otte ydre og sine ivrige køreegenskaber, og

den ligner en skarpt bud i klassen for rummelige fami-liebiler til under 250.000 kr.” Berlingske Tidende beskriver den nye BlueHDi motor som ”ualmindeligt harmonisk og kraftfuld” og BilZonen konkluderer efter første test, at ”den nye Peugeot 308 SW er en utroligt gennemtænkt og lækker pakke”.

”Car of the Year” med klas-sens største bagagerumPeugeot 308 SW er karak-teriseret af rene og klas-siske linjer, hvor der især er arbejdet på designmæssigt at integrere bagenden, så den forlænger profi len som en smuk afslutning. Bag rattet opleves en intens og intuitiv køreoplevelse, takket være Peugeot i-Cockpit, der tidligere på året fi k prisen som ”Årets smukkeste inte-riør 2014”.Med en bagagerumsvolu-men på 660 liter har 308 SW det største bagagerum i klas-sen og dens fl eksibilitet un-derstreges af, at bagsæderne kan lægges ned med et snuptag fra bagagerummet, hvorefter der dannes et helt plant gulv. Den meget lave læssekant gør det desuden nemt og praktisk at fylde og tømme bagagerummet.

Peugeots teknologiske ekspertise – op til 31,3 km/lPeugeot 308 SW er gennem-snitlig 140 kg lettere end sin forgænger, hvilket er garanti for lethed og dynamik. Dette har ikke kun en positiv ind-virkning på køreegenska-berne, men bidrager også til

den overbevisende brænd-stoføkonomi.Fra lanceringen vil 308 SW kunne fås med Euro 6 eff ekti-ve benzin- og dieselmotorer, som sikrer høj performance og lavt brændstoff orbrug. Benzinmotorerne (PureTech) yder fra 110 til 130 hk og

kører op til 21,3 km/l, mens dieselmotorerne (Blue e-HDi) yder fra 120 til 150 hk og kører op til 31,3 km/l.Blue e-HDi dieselmotorne udmærker sig desuden ved at indeholde en SCR kata-lysator, som sammen med Peugeots partikelfi lter-tek-

nologi reducerer udlednin-gen af NOx med op til 90 % og samtidig eliminerer 99,9 % af partiklerne.

Kig ind til Peugeot i Ha-arby.

308 SW er ikke alene en dynamisk stationcar med en elegant og sporty fremtoning – den har ydermere klassens største bagagerum på 660 liter, er udstyret med det præmierede Peugeot i-Cockpit og kører op til 31,3 km/l takket være nye effektive BlueHDi og Pure-Tech motorer. Alt sammen kvaliteter, der sikrede 308-familien den prestigefyldte titel ”Car of the Year 2014”.

Danmarkspremiere på Peugeot 308 SW


Motor siderne

Bredgade 74 | 5492 Vissenbjerg | tlf. 6447 1165

bilhusetTHYBO.dk

Vi tilbyder biludlejning af person- og varebiler/fl yttebiler!

Fra dag til dag eller i længere perioder - også minileasing.

Ring og hør om dine muligheder og evt. reservation på: tlf 6447 1165

Vi holder dig kørende...

Transit

fra

599,-

Fiesta

fra

384,-

Fra dag ti

Focus

fra

434,-

ileasing

Iveco

899,-

Ovenstående priser er incl. moms pr. dag.

Biludlejning Biludlejning

● Service af person- vogne/varevogne● Salg og køb af brugte biler● Dæk - Alufælge (specialpriser)● Trailerrep.● Tilbud på syn

● Opbevaring af vinterdæk● Trailerudlejning● Sporing af person-/ varebiler fra 595,- incl. moms● Nu også salg af trailere

Priserne er incl. moms, montering, ventiler, AFB og miljø

Autoreparation af alle bilmærkerTimepris 360,- + moms - byens billigste!

+ 200,- kr. for alu montering. Ring for andre str.

BRUGTE BILER KØBESFra 5.000,- til 30.000,- kr.

Kom og få et godt bud!

Komplet hjul: 4 stk. alufælge 14’’ Rial m/dæk ..................Fra 4.39500

Komplet hjul: 4 stk. alufælge 15’’ Rial m/dæk .................. Fra 4.99500

Komplet hjul: 4 stk. alufælge 16’’ m/dæk ............................... Fra 6.29500

FirstStop - Bridgestone - Conti

Afbalancering kr. 300,- Montering af løse dæk kr. 300,-

PAS PÅ DE NYE BØDETAKSTER Eksempelvis koster det nu en bøde på 1.000.- kr. for nedslidte dæk, og det er pr. dæk, så det kan blive

dyrt ikke at holde sine dæk i god stand. Kom ind til os og få en vurdering af dine dæk!

Incl. moms, montering, afbalanceringGratis opbevaring v/køb af 4 dækRial fælge 5 års overflade/suppleringsgaranti

STÅLFÆLGE 13’’, 14’’, 15’’ og 16’’

v/Jesper Kling · Smedevænget 8 · 5560 Aarup · Tlf. 51 88 42 68 · Tlf. 64 47 42 68

Mandag - tirsdag ....................................... kl. 7.00-16.30Onsdag - torsdag ........................................ kl. 8.00-16.30Fredag ........................................................ kl. 7.00-16.00LØRDAG .............................................................. LUKKETBRUGTBILSALG OG SALG AF TRAILERE!

Gratis opfyldning af sprinklervæskeKun ved hjulskift eller dækkøb!

ALU MED SOMMERDÆK

13'' fra

............3.19500

VI FYLDER 6 ÅR

FØDSELSDAGSTILBUD

16'' fra

............4.9950015'' fra

............3.8950014'' fra

............3.49500

4 stk. Rial Davosalufælge m/dæk14''. Firestone/Brigdestone

Passer til Toyota Aygo, Peugeot 107, Citroên C1, Chevrolet Spark, VW UP + flere modeller

Fra ...... 4.295,-Ved køb af 4 dæk

giver vi 200,- for de gamle!

4 stk. 155x13´´ .......... 1.69500

4 stk. 175/70x13´´ .... 1.79500

4 stk. 155/65x14´´ .... 1.99500

4 stk. 175/65x14´´ ....1.89500

4 stk. 185/65x14´´ .... 2.19500

4 stk. 185/60x15´´ .... 2.79500

4 stk. 195/50x15´´ ....2.19500

4 stk. 195/65x15´´ ....2.35000

4 stk. 205/55x16´´ ....2.89500

4 stk. 205/60x16´´ .... 3.19500

4 stk. 225/45x17´´ .... 3.79500

4 stk. 225/40x18´´ .... 4.30000

4 stk. 155/70x13´´ .....1.95000

4 stk. 175/70x13´´ .....2.29500

4 stk. 155/65x14´´ .....2.29500

4 stk. 175/65x14´´ ....2.25000

4 stk. 185/65x14´´ .....2.59500

4 stk. 185/60x15´´ .....3.09500

4 stk. 195/50x15´´ .....2.69500

4 stk. 195/65x15´´ .....2.79500

4 stk. 205/55x16´´ ....3.55000

4 stk. 205/60x16´´ ....4.19500

4 stk. 225/45x17´´ ....4.49500

4 stk. 225/40x18´´ ....4.99500

4 stk. 185/14´´ ...........2.99500

4 stk. 195/70x15´´ ....3.39500

4 stk. 215/70x15´´ ....4.20000

4 stk. 225/70x15´´ ....4.19500

4 stk. 205/65x16´´ ....4.59500

4 stk. 215/65x16´´ ....4.59500

4 stk. 235/65x16´´ ....5.19500

Firestone sommerdæk - varevogn

Firestone sommerdæk

Bridgestone sommerdæk

Vi åbner dørenfor dig...- når din bil skalundervognsbehandles!

Pava er vejen frem når detgælder rustbeskyttelse!

Anti-rust AarupSnedkervænget 1 - Aarup

Tlf. 64 43 33 28 - 22 12 11 89ww.aarup-antirust.dk

Gratislånebil✔✔✔✔✔✔✔

Danmarks bedstegarantiPava levetidsgarantiop til 30 årVi afmonterer inderskærmeog bundpladerFuld fotodokumentationPerson og varebilop til 6 tonsGratis rusttjek - kig indJack Pedersen og KristianWacker- Fyns mest erfarne

DANSKDANSKKVALITETS-KVALITETS-PRODUKTPRODUKT

Aarup PAVA CenterSnedkervænget 1 - Aarup

Tlf. 64 43 33 28 - 22 12 11 89www.aarup-antirust.dk

Introduktionen af ottende generation Passat nærmer sig hastigt.

Alt er nyt fra design og moto-rer til en stribe af innova-tive teknologier som digital instrumentering og en bi-turbodieselmotor. Passat vil sætte ny standard og bryde grænsen mellem den tradi-tionelle fi rmabilsklasse og luksusklassen. Der er mere plads, komfort, sikkerhed og dynamik i den nye Passat, alligevel vejer den op til 85 kg mindre end forgænge-ren og har op til 20% lavere brændstoff orbrug.

Passat bliver en klassens mest avancerede biler og vil kunne fås med et hidtil uset udvalg af sikkerheds- og assistentsystemer og en bred pallette af drivlinjer, der – når modelprogram-met i løbet af 2015 bliver komplet – vil omfatte alt fra en Bluemotion-version over en plug-in-hybrid til en potent biturbodieselmotor. Al denne teknologi er pak-ket ind i et design, der er moderne, tidsløst, eksklusivt og karakterstærkt. Passat vil

fra start af blive tilbudt både som fi re-dørs limousine og Variant.

Aktiv cylinderfrakobling og 20,4 km/lDen nye Passat introduceres i første omgang i tre motor-varianter og tre udstyrstrin. Indstigningsmodellen bliver en Passat 1,4 TSI ACT, der kører med en avanceret 150 hk stærk turbomotor med aktiv cylinderdeaktering, hvilket giver en overlegen motorkraft og præstationer (0-100 km/t: 8,4 sek./topfart: 220 km/t) kombineret med et suverænt lavt forbrug med 20,4 km/l (Co2-udslip: 115 g/km) ifølge EU-normen. En Passat 1,4 TSI-ACT limousine

koster i Trendline-versionen 364.993 kr. og i Variant-versi-onen 379.989 kr.

Passat er allerede i Trendline-versionen veludstyret og byder blandt andet på fartpilot, 3-zoner klimaan-læg, kørecomputer Premium, træthedsregistrering, Radio ”Composition Media” med Bluetooth mobiltelefonop-kobling og Områdeover-vågnings-assistentsystemet ”Front Assist” inkl. City Emergency Brake. Passat 1,4 TSI ACT limousine koster i Trendline-versionen 364.993 kr. og 379.989 kr. for station-carversionen Variant.

Ny Passat - firmabil på første klasse


SPAR1.945,-

TILBUD PÅ TRAILERE FRA KLING I VISSENBJERG

Mange brugteErhvervs-, heste-, båd-, have- og fritidstrailere. Priser fra 99900

9

9

Kom ind og få også et godt EFTERÅRS-TILBUDpå trailere der ikke er nævnt her...

Priserne er kun gældende så længe lager haves...

EFTERÅRS-TILBUD


Grus, sten, muld, container og rendegraver m/ fører udlejes.

Henvendelse:Vognmand

Peder VikkelsøTlf. 40 28 53 03.

S.E.V.GRUSGRAV

(tidligere Fjelsted Mørtelværk)

GRUS • STENMobil 3066 0407

SÆLGES

Laminering A4 kr. 10,-.A3 kr. 15,-.Alt i kopieringsort/hvid eller farve.

Cederfeldsgade 25560 Aarup

LL

COMPUTER

PROBLEMER MED DIN COMPUTER?

-ring til Jan på tlf. 30 25 02 03

-servicerer mindre erhverv og private

[email protected]

DIN LOKALE IT-FAGMANDMicrosoft Certifi ceret Professionel

KØRSEL

Minigraverm/førerudlejes. 350,- kr. i timen. Jordfortrængning med 65 og 95 mm raket.

Alt i kloak og drænv/Engdahl´s EntrepriseTilbud gives!

Henvendelse:

Tlf. 61 54 59 81.

LEJLIGHEDER JOB


folkebladet.net

DIVERSEJOB TILBYDES

Fyns Trafi kskoleBredgade 2 · 5560 Aarup · Tlf. 5172 5559

KØRESKOLER

SøgesRengøringshjælp søges 4 timer om ugen i hjem ved Bred.

Ring 26 84 23 27.

Udlejning i AarupRenoveret 2 vær. lejlighed på 70 m2.Mdl. Leje kr. 3900 + forbrug.

3 mdr. depositum.Tlf.: 2670 0852

Udlejning i AarupRenoveret 3 vær. lejlighed på 90m2.Mdl. Leje kr. 4900 + forbrug.

3. mdr. depositumTlf.:2670 0852

Slibning af knive til:GræsslåmaskinerHækkeklipperMotorsavskæderØkser og grensakseKøkken og slagterknive

Tlf. 6483 1134.

Lejlighed på Fredensgadei Aarup til leje.Ledig pr. 1. sept. Indeholdende 3 vær.73 m2.Carport /udhus 22 m2.Leje 4.900,- kr. + for-brug/mdr.Dep.12.000,- kr.

Tlf. 40 17 32 43.

VISSENBJERG: Der har været ubudne gæster på besøg i en privat bebo-else på Magtenbøllevej i Vissenbjerg fredag den 15. august mellem kl. 07,50 og 15,45. Et stuevindue er ble-vet brudt op, og fra stuen er der stjålet to bærbare com-putere af mærkerne HP og Dell samt en Lenovo tablet og nogle smykker.

ASSENS: Lørdag den 16. august mellem kl. 16,45 og 17,00 er et vindue til en privat beboelse på Musvitvænget i Assens ble-vet brudt op. Politirapporten melder ikke om stjålne effekter.

ASSENS: En hængelås til et udhus på Ladegårdsgade i Assens er mellem torsdag den 14. august kl. 12,00 og fredag den 15. august kl. 19,00 blevet klippet over. Herefter er der stjålet en rotor motorklipper af mær-ket ”Ginge”, en generator samt en hækkeklipper.

GLAMSBJERG: Mellem fre-dag den 15. august kl. 13,00 og lørdag den 16. august kl. 20,45 er en kælderdør til en privat beboelse på Rønnevej i Glamsbjerg blevet sparket op. Politirapporten melder ikke om stjålne effekter.

HAARBY: Ved at bryde en terrassedør op har en tyv eller tyve skaffet sig adgang til en privat beboelse på Holmevænget i Haarby. Det er sket torsdag den 14. august mellem kl. 16,00 og 18,00, og der er stjålet smykker, en nøgle og et dankort.

ASSENS: Søndag den 17. august kl. 10,08 var en spirituspåvirket bilist ikke særlig heldig med sin kørsel i Nørre Allé i Assens. Her kørte han ind i et hellean-læg, lagde et byskilt ned og væltede en søjle.

ASSENS: En Peugeot 406 stationcar har lørdag den 16. august mellem kl. 00,01 og 06,45 været udsat for hærværk. Frontruden, samt højre forreste siderude er blevet knust med en ukendt genstand.

TOMMERUP: Lørdag den 16. august kl. 09,20 har en hærværksmand smidt en belægningsflise ind gennem et stuevindue til en privat beboelse på Odensevej i Tommerup.

VISSENBJERG: Mellem fre-dag den 15. august kl. 14,00 og mandag den 18. august kl. 07,00 er en lås til en materialeplads på Idrætsvej i Vissenbjerg klippet over. Her har en Ford Transit fået knust venstre siderude, og der er stjålet kopi af bilens registreringsattester.

POLITI-RAPPORTEN ved Helge Desler

HerrefrisørJørgen Frisch

Bredgade 17 - 5560 AarupTidsbestilling:

Tlf. 6443 1282HUSK lukket mandag

og lørdag!

FRISØR

Plum og 1. verdenskrig - ekskursion til Torø

Søndag den 7. september kl. 14.00

I anledning af 100-året for udbruddet af 1. verdens-

krig arrangerer Vestfyns Hjemstavnsforening tur til

Torø, hvor Harald Plum havde sin base. Historiker

Lars Christensen guider og fortæller om den drif-

tige forretningsmand, der forsøgte at føre sin egen

udenrigspolitik og vælte Lenins styre.

Pris kr. 30,- Gratis for medlemmer af Hjemstavns-

foreningen. Husk Medlemskort. Medbragt kaff e på

Torøgård.

Mødested: Torø Huse Forsamlingshus. Husk prak-

tisk fodtøj.

Vissenbjerg centrum I velholdt ejendom -1. vær. 38 m2, stort lejemål udlejes.Indeholder mindre en-tre, godt badevær, stor stue m/køkken.Leje pr. mdr. 3.075,- + forbrug.Dep. 3 mdr. + 1 mdr. forud. Henvendelse:

Tlf. 21 69 33 08.

Skovvej 2B • 5610 Assens • Tlf. 6344 9000 • www.assensforsyning.dk

Håndværker til spilde-vandsområdet søgesAssens Forsyning søger håndværker til spildevandsområdet, med tiltrædelse snarest muligt.Du kan se jobopslaget på www.assensforsyning.dk.

Kæmpeloppe markedpå Hjortegyden 5 i Hjerup lørdag den 30. august kl. 10.00-16.00.

Andebølle ForsamlingshusUdlejning af hus

Vi har også plads til Deres fest!

Udlejning: Conny, tlf. 30 70 35 37, Peter, tlf 40 16 15 75

LOPPEMARKEDEffekter søges

til vores loppemarked den 7. september.Kontakt: Peter, tlf. 40 16 15 75

LOPPEMARKED

FORENINGER OG MØDER

Assens Havn, et aktivIndlæg fra Foreningen af Arbejdsgivere ved Assens Havn (AVAH) v fmd. John Jessen.

Assens har en god og vel-fungerende havn. Efter den store nedtur i forbindelse med lukningen af Sukkerfa-brikken, er det nu lykkedes at nå en omsætning på over 100.000 tons. Med den nuværende varesammen-sætning, som primært en den meget pladskrævende træfl is, er Assens Havn ved at vokse ud over sine rammer. Der er behov for et væsent-ligt større kajareal, til de nye varer som kunderne ved Assens Erhvervshavn er ved at få i spil. Der er også behov for meget bedre infrastruktur omkring havnen.Assens Kommune har gen-nem længere tid arbejdet på et forslag til en udvik-lingsplan for Assens Havn, hvor rigtigt mange parter har givet deres besyv med. Selvstyrehavnen har bl.a. for-slået en væsentlig udvidelse af Nordmolen. AVAH hilser dette forslag rigtigt velkom-men. Havnebestyrelsen foreslår havnen udvidet på stykket fra den nuværende Nordmole til et stykke hen mod den ”gamle roklub”. Havneudvidelsen vil ikke tilnærmelsesvis berøre selve Mariendalsstranden, men vil gøre det muligt i endnu større udstrækning at frigive Midtermolen til alterna-tive aktiviteter. AVAH kunne forestille sig at udvidelsen af Nordmolen sker i etaper, så der ikke bliver slået større brød op end nødvendigt.I udviklingsplanen for havnen arbejdes der med en ny vej ind over det gamle baneterræn (Trafi kken skal ikke ledes op ad Kildensmin-devej). Et forslag som vil give en bedre logistik i forhold til Erhvervsområdet syd for byen og resten af Fyn, samt give Værftet en tiltrængt forbedring af såvel internt som eksternt logistik. AVAH kan støtte dette forslag.AVAH er underlagt de krav der stilles fra diverse myndigheder. Krav som vi selvsagt vil efterleve. Vi vil gerne gå foran i at formind-ske generne ved håndtering af diverse gods på havnen. I den forbindelse er det interessant at Embedslægens sandsynliggør at skimmel-svampe fra træ fra denne del af verden IKKE vil forårsage svampeinfektioner. Kræfter-ne skal bruges på at minime-rer støvgenerne.Assens havn er et aktiv for Assens. Rigtigt mange arbejdspladser er direkte eller indirekte knyttet til er-hvervshavnens drift. Søværts transport af gods er mindre CO2 belastende. Med en for-nuftig planlægning og drift vil havnen kunne udvide sine aktiviteter betydeligt i godt samspil med byens borgere og andre involverede parter.

Vi har modtaget

Kom og vær med, når ca. 50 skuespillere, musikere, dansere og sangere gæster Vestfyns Teater i løbet af sæson 14/15.

I sæsonens 15 forestillinger kan I blandt mange andre opleve Jesper Lohmann, Jesper Asholt, Søren Hauch-Fausbøll, David og Baard Owe, Vicki Berlin, Pernille Schrøder, Jeanne Boel, Char-lotte Munck, Pia Rosenbaum, Stine Prætorius, Thomas Mørk, Waage Sandø og Flem-ming Jensen.Og de kommer ikke forgæ-ves, billetsalget til sæso-nen 14/15 overstiger alle forventninger. Det er 25 år siden billetsalget har været så stort på dette tidspunkt

af året. Bestyrelsen i Vestfyns Teater tror, at forklaringen på succesen skal fi ndes i en række forhold. Først og fremmest, at det nu er lykkedes at skabe særde-les gode faciliteter i Arena Assens. Den seneste forbed-ring er, at de gode stole, der blev taget i brug for et år siden, nu også er nummere-rede.Det spiller givet vis også ind, at der er et stort og bredt repertoire, hvor publikum frit

kan vælge hvilke forestillin-ger, de vil se. At der ikke kun spilles forestillinger ét sted, men i fi re af de seks tidligere kommuner, der nu udgør Assens Kommune. Og så er der jo det med billetprisen, der er i den billige ende sammenlignet med mange andre teatre, at medlemmer opnår stor rabat og er sikret billetter også til de populære forestillinger, at man kan komme med luk-susbus til udvalgte forestil-linger, at der er gode forhold for handicappede, gode parkeringsforhold og…….Erfaringen viser, at der kom-mer et boom i billetsalget i starten af september, så det forventes, at en række forestillinger bliver udsolgt. Vestfyns Teater tilråder derfor at købe billetter i god tid – både i abonnement (med-lemmer) og løssalg. Bliver man forhindret, kan billet-terne byttes til en anden forestilling, såfremt der er pladser.Se mere på www.vestfyns-teater.dk

38LL

Tirsdag den 26. august 2014

b enI byen I byI byen I bI I byen med FOLKEBLADET... I byenI byen I byenb nI byen

I byen I byenbyyb enI byen

I byI byen

KERTE FORSAMLINGSHUSHuset udlejes på tlf. 29 90 64 43 - [email protected]

Støtteforeningen for Kerte Forsamlingshus

BANKOSPIL HVER ONSDAG KL. 19:15

SIDSTE ONSDAG I HVER MÅNED - GRATIS KAFFE OG BRØD

Skalbjerg Borger- & Klubhus

Bankospil Hver onsdag kl. 19.00 i Skalbjerg Borgerhus.

40 gennemgående nr. + ekstranr. Sædv. lotteri.77 gevinster hver gang. Puljen: 350,- kr.

Udlejning af huset, tlf. 6447 1080

Bestyrelsen

I samarbejde med Dansk Canadisk Amerikansk Ven-skabsforening CANUSA viser vi den første fi lm i efterårets Mad & Film program.Nebraska handler i den grad om det nære miljø i USA, så maden efter fi lmen bliver denne gang amerikansk.Om fi lmen: Woody Grant er gammel, sur, alkoholiseret og en smule senil. Et hus-standsomdelt gevinstbrev får Woody til at tro, at han

har vundet en million dollar. Hans voksne sønner, David og Ross, prøver at tale ham fra at afhente ”gevinsten” i Nebraska. Men Woody insisterer og får David til at agere chauff ør. På turen, der går igennem Woodys fødeby, lærer David fl ere nye ting om sin stædige far. Man er velkommen til at se fi lmen uden at deltage i spisningen til normal billetpris. Bestil bil-let på www.aarupbio.dk.

Tirsdag kl. 21.00

Open Air BioØrkenens sønner

Gratis adgang

Onsdag, torsdag, lørdag

og søndag kl. 19.30

Torsdag også kl. 10

Forelsket i New York

AARUP BIOAARUP BIO

Læs om kommende fi lmMagic in the Moonlight

LucyKapgang

Don Fabijans Bekendelser på www.aarupbio.dk

Mad & FilmFredag kl. 19.30

NebraskaHALFEST I

EJBY-HALLENLørdag den 4. oktober 2014 spiller

Kandis til spisning og efterfølgende dans

fra kl. 18.30-01.00.Dørene åbnes kl. 17.30. Husk at

medbringe madkurv.

Billetpris: 200.00 kr. pr. person

Billetsalgssteder:Ejby Boghandel - Strøgkiosk, Stationsvej,

Brenderup - Ejby hallenGelsted hallen.

Billetsalg starter fredag den 5. sept 2014 kl. 16.30

Efterfølgende skal bordbestilling foretagesi Ejby hallen på telefon 21 22 06 99.

Mad kan bestilles til levering iEjby hallen ved:

Fjelsted Skov Kro tlf. 64 88 16 60S. C. Smørrebrød, tlf. 64 46 14 44

Med venlig hilsen

GV Ejby

Country Dance – Vissenbjerg(Årets Forening i Assens Kommune 2013)inviterer fredag d. 12. september kl. 18 – 22,til MAD, MUSIK OG AMERIKANSK FOLKEDANSi Frøbjerg Samlings- og Kulturhus, Frøbjergvej 76, Aarup.

Menu: Indbagt svinemørbrad, råstegte kartofler og grønsager, estragonsovs.

Pris kr. 100,00 (dækker mad og musik)I pausen under dansen giver Foreningen kaffeog småkager.Af hensyn til maden – tilmelding og info: senest den 5. september.

Tlf.: 4018 2107 eller 4183 2544 E-mail: [email protected].

Aktive Ældre i VissenbjergOnsdag den 3. september kl. 14.30 starter

»Ældre i bevægelse«i Fristedet, Nørrevænget

Det foregår 15 gange under ledelse af Kirsten Illum.

Deltagelsen koster i alt 150,- kr.

Bestyrelsen

Forelsket i New York i Aarup bio

Teatersæsonen nærmer sigAktive Ældre skal i bevægelse

Karen Mose i Sulelængen i Magtenbølle

Gretta fl ytter med sin kæreste, Dave, til New York, hvor han har fået en sang-skriverkontrakt med et stort pladeselskab. Men da parret går fra hinanden, må Gretta forsøge at stå på egne ben i storbyen. Med knust hjerte

fremfører hun en af egne sange i en pub i East Village. Her får Dan, en afdanket pladeselskabsmand, øje på hendes talent. Måske kan hendes sang bringe dem begge lykke og succes? Bestil billet på www.aarupbio.dk.

Foreningen Aktive Ældre i Vissenbjerg starter onsdag den 3. september kl. 14.30 den hensynsfulde form for motion betegnet som Ældre i bevægelse. Det er under instruktion af Kirsten Illum, og der betales 150 kr. for sæsonens både hyggelige og fornuftige 15 motions eftermiddage under kyndig vejledning i Fristedet i Nør-revænget.(se annoncen)

john

Foreningen Sulelængens Venner inviterer til musik og brunch.

Med baggrund i den danske folkemusik kombinerer Karen Mose sine stærke musikalske rødder i folkemusikken med sin trang til fornyelse i et mix af gamle og nye sange. Det kan opleves ved et brunch-arrangement i Sulelængen lørdag den 6. september kl. 11 – 13, hvor Karen præ-senterer en blanding af sine egne kompositioner, traditionelle viser samt et par fortolkninger af andres sange.Karen Mose er også kendt fra folkbandet Phønix, hvor hun debuterede som solist i 2011 med det anmelder roste album ”Vingefang”. Hun er opvokset i Tomme-rup, uddannet på Syddansk Musikkonservatorium og bor nu i København, men er stadig leder af Tommerup-koret ”13 Rigtige”. Det skal også nævnes at Karen i 2003 og 2008 modtog en Danish Music Award.Entreen til Sulelængen denne lørdag formiddag, som dækker både koncert og brunch, er på 150 kr. Børn 0-9 år gratis, 10 – 16 år ½ pris. Tilmelding senest 3. septem-ber til [email protected] eller sms +45 2961 5859 (Jørgen Bjerring)

John

Nebraska med Mad i Aarup bio

I tidligere tider havde enhver by med respekt for sig selv en by- eller sportsfest.

Der kan her nævnes i fl æng Giraff est i Haarby, Willemoesfest i Assens, Bowlerfest i Tommerup og Røverfest i Vissenbjerg. I vore dage er der faktisk kun Røverfesten, der eksisterer endnu. Men nu har Aarup startet op. Ikke med en byfest i regi som de nævnte med tivoli og lignende, men

som sports- og kulturdage, der fi nder sted i hele denne uge.Det er en række foreninger og initiativgrupper i Aarup, der er gået sammen om planlæggelsen og afholdel-sen, og naturligvis forventer arrangørerne at mange mennesker vil møde op og være med til at gøre de mange arrangementer til succes’er.- Arrangørerne udgør en spændende blanding af ak-tive, der også understreger

bredden i arrangementet, kan man læse i pressemed-delelsen. De spænder lige fra Aarup Spejderne over Aarup Boldklub, biograf-foreningen, Aarup i Live, Lokalhistorisk forening og Initiativgruppen bag Aarup By marked med mere, ligesom almindelige men-nesker stiller deres viden om petanque til rådighed og organiserer spillet.Der er mulig grund til at lette på hatten for arran-gementet, der involverer

mange mennesker. Des-uden er handelsstandsfor-eningen også gået med på ideen, idet de har valgt at holde deres Open by Night på fredag med 60’er fest i Kirkegade.Princippet bag Sports- & Kulturdagene, som for øv-rigt afvikles for første gang er, at hver af de forskellige involverede gør dét, de ”plejer” - og dét, de er gode til – inden for den samme uge. Så der er sådan set ikke tale om en decideret byfest,

hvor der normalt er både tivoli og forskellige boder med skydetelt og tombola. Nej tanken med sports- og kulturdagene er, at alle skal have en festlig uge, hvor der sker en masse på mange forskellige fronter.Der har også lige været sportsfester i Ebberup og Flemløse, og andre af kom-munens mindre byer har ligeledes markeret deres eksistens med forskellige arrangementer. Det viser, at der stadig er ildsjæle i vor

kommune, der er parat til at gøre en indsats – ganske frivilligt – uden at rende det kommunale system på dø-rene for at tigge om penge til deres arrangementer. Lad os håbe at mange vil møde op til de forskellige arrangementer, så der er mulighed for en gentagelse til næste år.Held og lykke med det.

hd


RUNDT I OG OMKRING KOMMUNEN

sdag den 26. august 2014

UGENS KLUMME

Aarup med sports- og kulturdage

Vestfynskoret indleder sæsonen med ny leder

Ny sæson for hunde-træning

Bogsalg på Tom-merup Bibliotek

Hjælpende hænder gennem 10 år

Foredrag og klassisk koncert på Krengerup Slot

Assens Kommune skal fi nde ny kommunaldirektør

Vestfynskoret har fået nye korleder, og sæsonen indledes med tre åbne korprøver.

Enhver, der har lyst til at synge - især yngre både kvinder og mænd - er vel-komne de tre første tirsdage i september. Eneste betingelse for at fort-sætte er, at man kan synge rent, og det fi nder man ud af ved en lille stemmeprøve, som også viser, hvilken stem-

megruppe, man skal synge i. Korets nye dirigent er 35-åri-ge Henrik Matthiesen, som er kandidat i klassisk sang og korledelse fra Syddansk Musikkonservatorium og Skulespillerskole i Esbjerg.Korets repertoire er danske sange og viser og mindre klassiske værker. De indø-vede sange bliver præsen-teret ved koncerter i blandt andet kirker ved juletid og i Skovpavillonen i slutningen af april.

Man kan få mere at vide om koret og det at synge i kor ved at ringe til korets for-mand Helle Klenum , telefon 46 73 02 18 eller ved at klikke ind på korets hjemmeside www.vestfynskoret.dk Koret er et hold under LOF. Man behøver ikke at tilmelde sig på forhånd, men kan blot møde op i Tobaksgården i Assens tirsdag den 2. sep-tember kokken 19.15 - 21.45.

fi nd

Gennem de sidste 10 år har en gruppe bestående af 15 ældre borgere i Assens tilbudt deres medborgere hjælp til at løse små prakti-ske opgaver i hjemmet.Tilbuddet gælder opgaver, som kan klares på op til en time. Og det er i en lille folder præciseret, at der ikke udføres arbejdsopgaver, som hører under hjemmehjælps-ordningen eller opgaver, der kan betegnes som autorise-ret håndværk.Det betyder, at for eksempel maling, tapetsering, vindu-espudsning, havearbejde og snerydning ikke er omfattet

af tilbuddet.Som eksempler på arbejds-opgaver, som falder inden for gruppens virkefelt nævnes blandt andet sætte have-møbler ud eller ind, hænge billeder op, fl ytte et møbel, skifte en elpærer eller en sikring, ordne potteplanter, stryge, ordne et hængsel eller andre små reparationer, ledsage på en spadseretur, læse og tolke breve.Gruppen markerer dens første 10 års indsats ved en intern sammenkomst i Søsportscenteret på Næs fre-dag den 29. august klokken 10. En sammenkomst, hvortil

blandt andre formanden for Social- og Sundhedsudvalget i Assens Kommune Betina Signe Stick er indbudt. Har man behov for hjælp til opgaver, som falder inden for de ovenfor nævnte områder eller måske noget helt andet, kan man kontakte ”Hjælpen-de Hænder” via telefon 64 71 19 02 eller 64 71 20 98. Vi kipper med fl aget for den hidtidige både fornemme og prisværdige indsats og ønsker gruppen et hjerteligt til lykke med jubilæet.

fi nd

Næste slotskoncert, som indgår i Syddansk Musikfe-stival 2014, arrangeres på Krengerup torsdag den 4. september klokken 19.Her opfører violinisten Niklas Walentin og pianisten Ulrich Stærk værker af Bach, Beet-hoven, Carl Nielsen og Cesar Franck. Niklas Walentin, der i dag regnes som det største unge danske violinisttalent siden Nikolaj Znaider, gæstede første gang Krengerup Slot i 2005, da han optrådte ved Carl Nielsen Masterclass’s kammerkoncert.Som blot 11-årig deltog han dengang i masterclass´en som den absolut yngste deltager.Musikfestival´ens projektle-der Lina McQuillan husker fra dengang, at han hver mor-gen stod op klokken 5 for at øve skalaer og forberede sig til dagens undervisning, og at han helt fortjent blev journalisternes darling. Alle ville tale med den unge ambitiøse musikstuderende, som også havde eminente talegaver. De første to år havde han sin mor Marianne

med, men da interessen for piger begyndte at melde sig, måtte Marianne blive hjemme.I dag, hvor Niklas allerede har vundet både danske og internationale priser, frem-træder han som en lysende stjerne blandt unge danske musisktalenter.Ulrich Stærk har siden sin debut i 1989 været en meget efterspurgt koncertpianist i Danmark, og han har også en omfattende karriere i Europa.Som indledning til koncerten vil grev Rantzau fortælle om Krengerups og om slægten Rantzaus historie.Billetter til denne koncert erhverves i forkøb via www.syddanskmusikfestival.dk

fi nd Har du en hund, der trækker, når I går tur, eller ikke kom-mer, når du kalder, så er der gode råd at få på et kursus i lydighed, som starter på Dalvænget i Assens onsdag den 3. september..Henvendelse til DKK træner Kirsten Hornbak, telefon 25 30 01 91.

fi nd

I forbindelse med Fyrtårn Tommerups sommerfest sælger Tommerup Bibliotek lørdag den 6.september fra klokken 10 til 14 ud af kas-serede bøger. Med en pris på blot 5 kroner pr. bog bliver der god mulig-hed for at anskaff e sig spæn-dende læsestof til yderst rimelige priser. Og man kan endda fylde en hel pose for blot 25 kroner.

fi nd

Kommunaldirektør Henning Qvick har meddelt Byrådet i Assens Kommune, at han ikke står til rådighed, når hans åremålsansættelse udløber den 31. december 2014. Dermed sættes der punktum for en 29-årig lang, fl ot karri-ere i det kommunale system, heraf 25 år som direktør. Det er selvfølgelig med en vis vemod, at jeg stopper efter så mange år i toppen af det kommunale system, men

jeg er blevet 61 år, og hvis jeg skal prøve noget andet, så skal det være nu, lyder det fra Henning Qvick.Hvilke planer og tanker kommunaldirektøren har for fremtiden, vil han ikke afsløre endnu.Jeg er lige nu i gang med at overveje forskellige mulighe-der, og tiden må så vise, hvad jeg ender med at kaste mig over, siger han. Der går nu en proces i gang i forhold til at rekruttere en ny

kommunaldirektør, som efter planen skal tiltræde den 1. januar 2015.Henning Qvick forventes at stoppe sidst i november pga. ferie, der skal afholdes.Innovations- og netværks-direktør Rikke Berg vil være stedfortræder for Henning Qvick, indtil den nye kom-munaldirektør starter.

fi nd

Tirsdag den 26. august kl.19.00.Det nye torv over for Industrien Ordet er næsten frit - for ind-lægget skal handle om ”Mit Aarup”. Alle kan få og tage ordet - og råbe af hinanden som i Hyde Park!Den professionelle hånd-boldspiller Torsten Laen vok-sede op i Aarup, hvor han gik i skole og spillede fodbold og håndbold sammen med kammeraterne.Billedkunstneren Jørgen Hinke, der i en menneskeal-der har boet i Faaborg, har en læreruddannelse i baga-gen og var engang en aktiv borger i Skydebjerg.

Svend Jensen stod i fl ere årtier i spidsen for busselska-bet Handybus´, og så er han en fantastisk fortæller.Jørgen Wadowski fi k som ung job som bibliotekar i Aarup, der blev omdrejnings-punkt for et aktivt liv. Jørgen stiftede Aarup Bios Børne-fi lmklub, var med i Kulturelt Samråd, ligesom mange fodboldspillere har mødt fodbolddommeren Jørgen Wadowski.Håber vi ses på Speakers’ Corner.

Henning FrandsenPva Industriens

Foredragsforening

Mød Torsten Laen,Jørgen Hinke, Svend Jensen og Jørgen Wadowski på Speakers’ Corner


Slagterafdelingen

Butikafdelingen

Her eren hjerte-starter...

Bredgade 44 - 5560 AarupTlf. 2538 2525

Mette Krag & Poul KartmanBredgade 44-46 - 5560 Aarup - Tlf. 64 43 12 59

Tilbudene gælder fra tirsdag den 26. august til fredag den 29. august 2014

Posthus:Mandag-fredag kl. 13.00-17.00Lørdag kl. 10.00-12.00

Åbningstider:Alle ugens dagekl. 07.00-19.00Fiskebilen holder hver onsdag kl. 14.00-17.00 på P-pladsenVi tager forbehold for udsolgte varer og trykfejl

Se hele tilbudsavisen på www.eurospar.dk eller download Spar app'en

- vi klarer stadig alle postforretninger!

Kærlighed til kål

Citrussalat med kinakålTilbehør til 4 personer

INGREDIENSER300 g Kinakål, strimlet8-10 Radiser, vaskede og skåret i skiver2 Appelsiner, pillede, skåret i kvarte og befriet for alt skind2 spsk. Appelsinjuice3 spsk. SolsikkeolieSalt & friskkværnet Peber

FREMGANGSMÅDEAnret stykker af radiser og appelsiner på et leje af strimlet kinakål. Dryp sa-laten med dressingen af appelsinjuice, solsikkeolie og salt & peber. Passer godt som tilbehør til kylling (se side 12).

BlomkålBrug blomkål i den klasssiske

blomkålsgratin, kogt eller blendet

til suppe.

KinakålKinakål holder sig frisk længe og

er fremragende i wokretter.

SpidskålFjern de yderste beskadigede

blade, halver kålhovedet, og fjern

stokken. Skær kålen i strimler, og

spis den rå, stegt eller dampet.

Kan snildt erstatte salaten og

den er god i coleslaw.

Dansk Blomkål, Spidskål eller KinakålKl. 1

FRIT VALG

10.-

PR. 1/2 KG

2995

1/2 okse-klumpKan bruges til gullasch, stroganoff eller bankekød.

Slagteren tilbyder:Slagteren tilbyder:

6 rundstykker 6 rundstykker 1 stk. Dagmartærte 1 stk. Løgum-1 stk. Løgum-kloster rugbrødkloster rugbrødSoft eller Sønderjysk

ttttteeeeeeeeeeeeeeee te IALT KUN

500016

Lærkevang MælkLet, Mini eller Skummet 1 ltr.

MAX. 5 STK. PR. KUNDE PR. DAG

KUN TORS-FREDAG

5.-FRIT VALG

16

Premier IspindeFlere Varianter 1 stk.

DYBFROST

TORSDAG-FRE

KUN TORSDAG-FREDAG KUN TORSDAG-FREDAG KUN TORSDAG-FREDAG50%PÅ PREMIER

STYK IS

IKKE ALLE VARIANTER FINDES I ALLE BUTIKKER

Blue Ocean SildMarinerede, Dild eller Krydder Fileter eller Franske Løg i Bidder 250 g/600 g Pr. kg 67,80

MAX. 5 STK. PR. KUNDE PR. DAG

KUN TORS-FREDAG1695

FRIT VALG

PRISER SÅ G

DE KUN GTORSDA

& FRD. 29. A

17

BuketterFlere Varianter

Mad & Smag Tykstegsbøfferm/u Peber eller

Medaljoner af Tyksteg eller

Roast af Tyksteg 600 g Pr. kg 148,33

KUN TORS-FREDAG50.-

PR. STK.

17

KUN TORS-FREDAG89.-FRIT VALG

EDAGSTILBUDERNEODE, AT GÆLDER

AG D. 28. EDAG

AUGUST

TORSDAG FREDAG

Faustino V Reserva RiojaSpanien 75 cl Pr. ltr. 78,67

59.-PR. FLASKE

SPAR OP TIL 40,95

KRAFTIG TEMPRANILLO FRA RIOJA16 måneder i amerikansk eg giver vinen et

fint element af sødmefuldt krydderi, som

skaber en flot balance med den modne, rige

frugt. En klassisk og vellavet Rioja. Drik den

til tun eller modne oste.

Mad & Smag Hakket Oksekød8-12% 500 g Pr. kg 50,00 v/køb af 4 pk.

Mad & Smag Kyllingeoverlårm/Rygstykke 800 g Salmonellafri Pr. kg 31,25 v/køb af 4 pk.

Mad & Smag Skinkeschnitzler300 g Pr. kg 83,33 v/køb af 4 pk.

Mad & Smag Svinebryst i Skiver450 g Pr. kg 55,56 v/køb af 4 pk.

Mad & Smag Kyllingeinderfilet315 g Salmonellafri Pr. kg 79,37 v/køb af 4 pk.

Mad & Smag Kyllingeschnitzler300 g Salmonellafri Pr. kg 83,33 v/køb af 4 pk.

Mad & Smag Hakket Svine- & Kalvekød8-12% 550 g Pr. kg 45,45 v/køb af 4 pk.

PR. PAKKE 29,954 PAKKER FOR 100.-

GÆLDER KUN LØRDAG D. 30. AUGUST:

HUSK! HUSK! Vi sælger Vi sælger

garn!garn!

Marques EscribaMonastrell-TempranilloSpanien 75 cl. Pr. ltr. 46,67

SPAR OP TIL 14.95

PR. FLASKE

3500

folkebladet 35 2014

Documents