Fr.s. 2.- / € 1,30

Lundi6 février 2006

9HRLEMB*aihaaa+[L\A\K\A\G

É G Y P T E

Près de 800disparus

Des rescapés débarquentà Safaga. L’espoir de re-trouver des survivantsparmi les 800 personnestoujours portées disparueslors du naufrage d’un ferryest presque nul.

page 17

Vendredi, tous les strapontins du théâtre de L’Heure bleueétaient occupés. Bénabar a livré un concert énergique,drôle et émouvant. PHOTO GALLEY

page 13

Feuilleton 4

Cinés-loisirs 12

Culture & Société 13-14

Météo 14

Sports 19-24

Télévision 25

Adresses pratiques 26

Carnet 27

No 39211

JA 2300 La Chaux-de-Fonds

La relève en 2008L’Association cantonale des musiquesneuchâteloises a trouvé son nouveau pré-sident, qui entrera en fonction dans deuxans. page 3

Record bien briséKaratéka renommé, Eric Sansen a fra-cassé samedi onze blocs de glace de 18cm de côté. Pour démontrer notammentque les mains sont une arme. page 7

Sursaut d’orgueilMalmené par la lanterne rouge Martigny,le HCC a finalement passé l’épaule pours’imposer 6-4. Mais le cœur y est-il en-core? page 21

MUSIQUE POPULAIRE LA CHAUX-DE-FONDS HOCKEY SUR GLACE

La colère suscitée dans le monde musulman par la publication, en Eu-rope, de caricatures du prophète Mahomet ne faiblit pas. Après la Sy-rie, c’est le Liban qui a été touché hier par de violentes manifestations

de rues. A Beyrouth, le consulat du Danemark a été incendié par desgroupes d’hommes incontrôlables. PHOTO KEYSTONE

page 15

Passions déchaînéesLIBAN La publication de caricatures de Mahomet continue de provoquer de vives réactions.

A Beyrouth, des musulmans en colère ont incendié hier le consulat du Danemark

À LA UNER A M A S S A G E D U P A P I E R

Le Locle inspiresa voisine

page 5

V O T A T I O N A U X B O I S

Franck Mullerplébiscité

page 11

SOMMAIRE

Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél.: 032 910 20 00 / Abonnements: 032 910 20 40 / Rédaction: 032 910 20 01 - Fax: 032 910 20 09 / Annonces 032 910 20 50 - Fax: 032 910 20 59 / Internet: www.limpartial.ch / e-mail: redaction@limpartial.ch

I l fallait s’y attendre. Sitôtconnue la décision del’Agence internationale de

l’énergie atomique (AIEA)de porter le dossierdu nu-cléaire iranien devant leConseil de sécurité del’ONU, Téhéran a immédia-tementmis un terme aux ins-pections de ses installations.Soupçonnépar la commu-nauté internationale de vou-loir se doterde l’arme atomi-que, l’Iran avait déjà fait sa-voir qu’il ne tiendrait aucuncompte des injonctions lui de-mandantde suspendre sesactivités nucléaires dites«sensibles».Téhéran a constamment jouéjusqu’ici sur l’ambiguïté liéeà l’enrichissementde l’ura-nium. Car l’uranium enrichipeut servir à la fois à ali-menterun réacteur et à fa-

briquerune bombe. De fait,l’Iran n’a rien fait pour leverles doutes, en restanthierparfaitementnébuleux à cepropos.Mais la partie qui s’engagemaintenant est autrementplus subtile. Car, s’il y a con-sensus pourdéférer l’Iran de-vant l’ONU, une possibleprise de sanctions se heurte-rait à l’opposition de la Rus-sie et de la Chine, peu pres-sées de voir ce pays jouerdeson poids de quatrième ex-portateurmondialde pétrolesurunmarché en pleinecrise. Et l’échec des sanctionsprises dans le passé à l’en-contre de l’Irak est dans tou-tes les mémoires.L’Iran, qui l’a déjà suggéré,pourrait encore joueruneautre carte en proposantunplan de dénucléarisationmi-

litaire du Proche-Orient.Une façon d’embarrasser Is-raël, qui détientde 150 à170 têtes nucléaires.Pourne rien arranger, l’ul-traconservateurprésidentiranien Ahmadinejad se posemaintenant en leaderd’unmonde islamique renaissant,capable de défier ouverte-ment l’Occident. Or Israël etles Etats-Unis, qui ont placél’Iran parmi les pays del’«axe du mal», n’excluentpas l’optionmilitaire.Les ressources diplomatiquesn’ont certes pas été épuisées,même l’Iran le relève. Maisdans le contexte actuel, mar-qué pardes tensions de plusen plus vives entre l’islam etl’Occident, le dossierdu nu-cléaire iranien pourrait de-venir la source de tous lesdangers... /JGi

Par Jacques Girard

Les risques d’une réaction en chaîneOPINIONDrôle et sensible,

Bénabar toucheCONCERT L’Heure bleue a réservéun accueil chaleureux au chanteur

U D C

Yvan Perrinvice-président

Le Neuchâtelois Yvan Per-rin a été élu à la vice-prési-dence, samedi à Stans, del’Union démocratique ducentre. Les délégués se sontpar ailleurs prononcés massi-vement pour une privatisa-tion de Swisscom, suivant encela Christoph Blocher.

page 16

INSTITUT DE BEAUTÉ – BOUTIQUE

PARFUMERIE DUMONT DE L’AVENUE

Av. Léopold-Robert 53La Chaux-de-FondsTél. 032 913 73 37Fax 032 913 14 26

132-

1771

23

Pour la Saint-ValentinJusqu’au 14 février 2006

PROFITEZ DE NOS OFFRES SPÉCIALES

20%SUR LES PARFUMS ET EAUX DE TOILETTE

DAMES ET HOMMESLES BIJOUX, LES FOULARDS ET

LA MAROQUINERIE

Pour la Saint-ValentinNOUVEAUX PARFUMS POUR ELLE

LA PERLA CHARMEST LAURENT IN LOVE AGAIN JASMAIN ETOILEPARIS HILTON LE CŒURDIOR AMULETTE DE SÉDUCTRICECALVIN KLEIN OBSESSION NIGHTLAUDER PLEASURE EXOTICHUGO BOSS PURE PURPLEGAULTIER2 ONE FOR YOUJENNIFER LOPEZ LOVE AT FIRST GLOW

NOUVEAUX PARFUMS POUR LUIJOHN VARVATOS

CALVIN KLEIN OBSESSION NIGHTGAULTIER2 ONE FOR YOU

20% de rabaisSUR LES PARFUMS

BIJOUX – MAROQUINERIE – FOULARDSCOFFRETS – BOUTONS DE MANCHETTES

jusqu’au 14 février

INSTITUT DE BEAUTÉ – BOUTIQUE

PARFUMERIE DUMONT DE L’AVENUE

Av. Léopold-Robert 53La Chaux-de-FondsTél. 032 913 73 37Fax 032 913 14 26

132-

1779

02

dynamise votre carrière!

Cours du soir à Neuchâtel

ASSISTANT(E)DE DIRECTION

Cycle de formation “multibranche”:Marketing Management

Vente Economie/DroitRelations Publiques Comptabilité

Publicité Gestion du tempsAchats Ressources Humaines

CEFCO est certifié eduQua et membre de la Fédération Européenne Des Ecoles

www.cefco.ch

Siège central : Ch. des Cèdres 3, CP, 1001 Lausanne

Fax 021 643 77 09 Tél. 021 643 77 00

Formation attestée par un diplôme

022-422779/DUO

Société internationale de produits cosmétiques suissescherche des

TÉLÉPHONISTESÀ DOMICILE

Vos atouts:● Expérience dans la prise de rendez-vous téléphoniques● Maîtrise parfaite de la langue française● Aisance avec les outils informatiques

Nos avantages:● Une activité indépendante directement depuis votre

domicile● Prise de rendez-vous exclusivement sur références● Rémunération attractive aux rendez-vous

C’est avec plaisir que nous attendons votre dossier de can-didature, accompagné des documents usuels à:

PREDIGE SAMme Marie-Claude De DynRte de Cossonay 1961020 Renens. 022-424585/DUO

INFORMATIONÀ LA POPULATION

Le service de la police du feu et des construc-tions informe la population que la conventionde ramonage conclue entre la commune deLa Chaux-de-Fonds et M. Christian Rössl a étédénoncée. En conséquence, tout ramonageeffectué par cette entreprise devra être refusé.Le ramonage des installations qui étaientsituées jusqu’à présent dans le secteur deM. Rössl sera dorénavant exécuté parM. Jacques Steudler, maître ramoneur.Le service de la police du feu et des construc-tions rappelle également que le tarif cantonala été modifié le 1er janvier 2005. Vouspouvez trouver toutes les informationsutiles sur le site http://rsn.ne.ch(santé / 861.102).Police du feuPolicedes constructions 132-177968

Gérance Charles Berset SA

À LOUERÀ LOUER 13

2-17

8200

La Chaux-de-Fonds, 3 pièces

Rue Numa-Droz: 3 pièces avec cuisine agencée. Rénové.A proximité de toutes commodités. Loyer de Fr. 910.–charges comprises. Libre à convenir.Rue du Chapeau-Râblé: 3 pièces avec cuisine agencée,balcon, ascenseur. Partiellement rénové. Transportspublics au pied de l’immeuble. Loyer de Fr. 880.– chargescomprises. Libre à convenir.Rue des Jardinets: 3 pièces avec cuisine agencée, vesti-bule, salle de douches et WC. Loyer de Fr. 780.– chargescomprises. Libre à convenir.Rue Numa-Droz: 3 pièces avec cuisine agencée.Entièrement rénové. Loyer de Fr. 970.– charges compri-ses. Libre à convenir.

www.berset-gerance.chJardinière 87 – 2301 La Chaux-de-FondsTél. 032 910 92 20 – Fax 032 910 92 29

THETHE

SWATCH GROUP IMMEUBLESSWATCH GROUP IMMEUBLESSASA

LE LOCLELE LOCLERue du Collège 6bAppartement de 2½ piècesRue du Collège 6bAppartement de 2½ piècesQuartier tranquille, proche des écoles et des transportspublicsLoyer mensuel CHF 670.-- charges et Cablecom comprisLibre de suite ou à convenirS'adresser à Mme ClémenceComposer le n° ID 617814 sur www.swatchimmo.ch

Quartier tranquille, proche des écoles et des transportspublicsLoyer mensuel CHF 670.-- charges et Cablecom comprisLibre de suite ou à convenirS'adresser à Mme ClémenceComposer le n° ID 617814 sur www.swatchimmo.ch

Grand-Rue 5 - 2400 Le LocleGrand-Rue 5 - 2400 Le Locle Tel +41 32 930 09 90Tel +41 32 930 09 90www.swatchimmo.chwww.swatchimmo.ch Fax +41 32 930 09 99Fax +41 32 930 09 99

GÉRANCE - VENTE - ESTIMATION - PLANIFICATIONGÉRANCE - VENTE - ESTIMATION - PLANIFICATION13

2-17

7257

THETHE

SWATCH GROUP IMMEUBLESSWATCH GROUP IMMEUBLESSASA

LE LOCLELE LOCLERue Girardet 22Appartement de 2½ piècesRue Girardet 22Appartement de 2½ piècesProche des transports publicsLoyer mensuel CHF 645.-- charges et Cablecom comprisLibre de suite ou à convenirS'adresser à Mme ClémenceComposer le n° ID 617821 sur www.swatchimmo.ch

Proche des transports publicsLoyer mensuel CHF 645.-- charges et Cablecom comprisLibre de suite ou à convenirS'adresser à Mme ClémenceComposer le n° ID 617821 sur www.swatchimmo.ch

Grand-Rue 5 - 2400 Le LocleGrand-Rue 5 - 2400 Le Locle Tel +41 32 930 09 90Tel +41 32 930 09 90www.swatchimmo.chwww.swatchimmo.ch Fax +41 32 930 09 99Fax +41 32 930 09 99

GÉRANCE - VENTE - ESTIMATION - PLANIFICATIONGÉRANCE - VENTE - ESTIMATION - PLANIFICATION

144-

1640

08/R

OC

À LA CHAUX-DE-FONDS

Gérancia & Bolliger SAAv. L.-Robert 12 - 2300 La Chaux-de-Fonds

info@gerancia-bolliger.chTél. 032 911 90 90 www.gerancia-bolliger.ch

appartementsde 2 pièces en HLM

132-178113

A proximité du centre commercial Carrefour,composés de:

cuisine - séjour - balcon - chambreà coucher - hall avec armoires -salle de bains/WC. Ascenseur -

buanderie - chauffage central - cave.Verdure aux alentours de l’immeuble.Accès en chaise roulante possible.

Attestation HLM obligatoire.Libres tout de suite.Rue Blaise-Cendrars 7.

À LA CHAUX-DE-FONDS

Gérancia & Bolliger SAAv. L.-Robert 12 - 2300 La Chaux-de-Fonds

info@gerancia-bolliger.chTél. 032 911 90 90 www.gerancia-bolliger.ch

4 appartementsrénovés!

132-178117

A deux pas du nouveau centre commercialCOOP:

trois41/2 pièces

et un51/2 pièces.

Cuisine agencée - salle de bains/WC -grand séjour - 3 (4) chambres à coucher -

hall avec armoires - balcon/véranda -ascenseur - chauffage central. Jolie vue.

Rue du Locle 1b, 3b, 5a, 5bLibres tout de suite.

Vous partez en vacances?S u s p e n d e z l a d i s t r i b u t i o n d e v o t r e j o u r n a l

www.limpartial.ch rubrique abonnés

L’enfant n’est pas une marchandise

Nom Prénom

Rue NPA/Lieu

Tél. E-mail

Envoyez-moi votre documentation sur:

la campagne „Stop trafic d’enfants“ le parrainage le bénévolat dans ma région

CCP: 10-11504-8

Terre des hommes • En Budron C8 • 1052 Le Mont-sur-Lausanne Tél. 021/654 66 66 • Fax 021/654 66 77 • E-mail info@tdh.ch • www.tdh.ch

annonce soutenue par l'éditeur

D222

GRAND ANGLE3 L’ExpressL’ImpartialLundi 6 février 2006

ParF l o r e n c e H ü g i

aurai un successeur.En2008». Pourtant,le président del’Association canto-

nale des musiques neuchâte-loises (ACMN), Georges Du-commun, a annoncé voicideux années déjà sa volontéde transmettre le flambeau.Mais malgré la recherche in-tensive d’une bonne âmecompétente, on ne s’est pasbousculé au portillon. Et cecimême si le président sortant,après avoir envoyé sa lettre dedémission dans les délais, asouhaité que l’assemblée desdélégués de l’ACMN soit or-ganisée, en 2006, par «sa» so-ciété, l’Espérance de Cressier.«Pourdonnerun signe symboliquefort».

L’assemblée a bien eu lieu àCressier, ce week-end, maisGeorges Ducommun s’est vureconduire dans ses fonctions.«Cela fait huit ans que j’occupe ceposte et jenepouvais pas imaginerune vacance. Il est très importantque nos interlocuteurs sachent àqui s’adresser, pour une questionde financement notamment!» Unfinancement assuré par unesubvention cantonale de3500 francs, un soutien de laLoterie romande de 50.000francs et par divers sponsorsprivés. «A quoi il faut ajouter lescours décentralisés du Conserva-toire, proposés aux jeunes des so-ciétés de musique à des prix préfé-rentiels durant quatre ans». Uneffort salué par l’ACMN, qui,forte de ses quelque 1200membres et 600 jeunes, miseavant tout sur la relève. «C’estlà le principal point que je compte

développer», explique PhilippeSchori, de Cernier, futur prési-dent de l’ACMN. «J’aiacceptéceposte parce qu’il me permettra defaire des connaissances, de main-tenirles réalisations du passéet decommuniquer mon amour de lamusique, annonce l’actuel pré-sident de l’Union instrumen-tale de Cernier et de la Fédé-ration des musiques du Val-de-Ruz. Mais ilme fallait un dé-lai, étantengagédansungrospro-jet pour ma société. Qui devraaussi se trouverunnouveau prési-dent... Je ne voulais pas la mettredans l’embarras».

«Maladie de société»Reste à comprendre le man-

que d’empressement des so-ciétaires à briguer la prési-dence. «Une maladie de société,analyse Philippe Schori. Tout lemonde veut faire partie d’une so-ciété, mais personne ne veut s’en-gager plus avant». Et GeorgesDucommun de paraphraserJohn F. Kennedy: «Ne vous de-mandez pas ce que la société peutfaire pour vous, mais ce que vouspouvez faire pour la société!» Uneréflexion qui, selon lui, doitaussi passer par une évolutionde la perception des sociétésde musique, trop souvent con-sidérées comme passéistes,voire militaristes. «Notre travailest d’attirer un nouveau public,qu’il se rende compte que l’imagequi nous colle à la peau ne corres-pond plus à la réalité». Jazz, mu-sique de film et variétés sontsouvent préférés aux tradition-nelles marches ou autres pol-kas, même si «nous continuonsde défendre les valeurs de respect etde tolérance entre les générations».Ce qui ne peut pas faire demal. /FLH

«Tout pour la jeunesse!»PATRIMOINE L’Association cantonale des musiques neuchâteloises se dotera d’un nouveau président, mais pas

avant 2008. Le président sortant occupera ses fonctions jusque-là, en privilégiant le soutien à la relève

L’actuel président, Georges Ducommun, passera le témoin en 2008 à Philippe Schori, qui se réjouit de relever cepassionnant défi. PHOTO LEUENBERGER

Plusieurs personnes ontfêté, lors de l’assem-blée annuelle, plu-

sieurs années de sociétariat.En voici la liste.

25 ans. Fanfare Bevaix-Bé-roche: Ginette Bourquin, Oli-vier Brunner, Christian Cornu,Steeve Jeannin, Olivier Mäder.L’Avenir, La Brévine: AndréBühler. L’Union, Cornaux: Da-niel Hass. L’Espérance, Cres-sier: Erich Schwab, Daniela Va-

lenti. Musique militaire du Lo-cle: Jean-Philippe Moullet. Mu-sique militaire Neuchâtel-Hel-vetia Saint-Blaise: José VonGunten. La Persévérante, Tra-vers: Myriam Colomb, NicolasJoye. L’Echo de la frontière,Les Verrières: Rachel Gogniat,Gérald Jeannin, Charles-AlbertOrsat, Jean-François Solange.

35 ans. L’Avenir, Auvernier:Jean-Pierre Widmer. Fanfare,La Chaux-du-Milieu: Patrice

Brunner. L’Ouvrière, Chézard-Saint-Martin: Louis Huguelet.L’Ouvrière, Fontainemelon:Marcel Christen. L’Espérance,Noiraigue: Antonio Simoncelli.La Sainte-Cécile, Les Ponts-de-Martel: Jacky Ducommun.L’Union, Saint-Sulpice: Ma-rino Prévitali.

50 ans. Fanfare Bevaix-Bé-roche: Bernard Brunner.L’Avenir, La Brévine: MaxBertschinger, Henri Pellaton,

Jean-Daniel Robert, Claude-Eric Vuille, Jean-Claude Wyss.L’Ouvrière, Chézard-Saint-Martin: Jean-Paul Augsburger.L’Espérance, Coffrane - LesGeneveys-sur-Coffrane: EdgarBerger. L’Union, Cornaux:Pierre Martenet. La Céci-lienne, Le Landeron: AndréBourgoin. L’Avenir, Lignières:Jean-Pierre Mottet. L’Echo dela frontière, Les Verrières, An-dré Huguenin. /flh

Des jubilaires à foison

Femmes de ménage, gar-des d’enfants, jardiniersou garde-malades: exac-

tement 155 employés de mai-son ont recouru, en un and’existence, au «Ticketac», lechèque-emploi lancé en jan-vier 2005 dans le canton deNeuchâtel.

«C’est un résultat réjouissant,qui dépasse les prévisions que nousavions faites pour la première an-née, explique Pascal Guillet, di-recteur de TAC Sàrl (pour Tra-vail au clair), structure héber-gée par la Caisse cantonaled’assurance chômage. Nousavionscommeautreobjectifdenousautofinanceren troisans, cequide-vrait être le cas à partirde 250 af-filiations environ.»

Satisfaction, donc, d’autantque le «Ticketac» n’a pas faitl’objet d’une grande publicité.Mais le chèque, gentiment, sefait connaître: «Au départ,c’étaient essentiellement des em-ployeurs qui prenaient l’initiative.De plus en plus, ce sont les em-ployées qui tiennent à être décla-rées.»

Car même pour deux heureshebdomadaires, c’est clair: tout

travailleur doit être déclaré,afin qu’il soit correctement as-suré. Avec le chèque-emploineuchâtelois, c’est simple:«Nous avons juste besoin d’unecarte AVS puis, chaque mois, d’undes coupons du «Ticketac» dûmentrempli», rappelle Pascal Guillet.

Ainsi que d’une avance descharges sociales. «Nous nous oc-cupons même de la mise à jourdespermis de travail».

Sans surprise, plus des deuxtiers des personnes employéesvia le «Ticketac» sont en effetétrangères, permis B et C en

majorité. Mais les salaires verséssont «parfaitement corrects», es-time le directeur de la struc-ture, qui refuse cependant d’endonner le montant: «J’auraispeur que ces chiffres ne deviennentune sorte de norme dans la bran-che». Reste qu’il a fallu, quel-quefois, inciter les employeursà revoir le montant de leurs ga-ges, qui frisaient parfois lecode. «Mais dans tous les cas, ilsont tenu comptedenos remarques».

C’est essentiellement dans leménage (environ 120 contrats)que le chèque-emploi a été uti-lisé, ainsi que pour la garded’enfants. Pascal Guillet n’ex-clut pas de l’élargir à d’autresactivités, comme la vente occa-sionnelle ou d’autres petits tra-vaux, en fonction de la de-mande. Un accord a égale-ment été trouvé avec la caissecantonale d’assurance popu-laire dans les cas où des cotisa-tions LPP devaient être préle-vées. Et même si quelques em-ployeurs ont trouvé un peu éle-vés les frais administratifs préle-vés (entre 3 et 5%), le systèmefonctionne plutôt bien. Et lebouche-à-oreille aussi. /FRK

Déclarer un revenu accessoire afin de bénéficier d’une pro-tection sociale. Tout l’attrait du chèque-emploi neuchâtelois.

PHOTO ARCH

Un ticket qui a du succèsTICKETAC Plus de 150 affiliations au chèque-emploi neuchâtelois ont étéenregistrées en une année d’existence. Un résultat qualifié de réjouissant

La percée du vin jaune,spécialité du Jura fran-çais, attire aussi les

amateurs suisses. Quelque 80personnes sont parties desgares de Neuchâtel et Tra-vers, hier matin, pour aller vi-vre à Lons-le-Saunier la sortieofficielle du millésime 1999,après six ans de vieillissementen fût.

Mais pourquoi les CFF, en-treprise suisse, mettent-ils surpied, pour la deuxième an-née consécutive, cette opéra-tion liée à un vin français? Se-lon le responsable du dossierà Berne, Frédéric Rosset,cette initiative s’inscrit sim-plement dans les contacts fré-quents entretenus avec les re-présentants francs-comtois dela SNCF française, d’où estpartie l’idée, et avec le Con-seil régional de Franche-Comté.

Pas de concurrence«Les personnes neuchâteloises

qui sont attirées par ce genre demanifestations le seront aussipourcelles liées aux vins deNeu-châtel, commente Edmée

Necker, cheffe de l’Office desvins et des produits du terroirneuchâtelois (OVPT). Je nepense pas que ce soit une concur-rence. Au contraire, cela amélioreleur culture des vins et leur ré-ceptivité aux produits locaux.»

Frédéric Rosset affirmen’avoir eu formellement au-cune démarche à ce sujet en-vers les responsables viti-vini-coles neuchâtelois. Mais iln’exclut pas un partenariatdans le futur. L’OVPT con-firme n’avoir jamais eu decontacts avec les CFF ou la ré-gion de Lons-le-Saunier pource vin jaune.

Chemin de verre?Mais pourrait-il envisager

de demander aux CFF d’or-ganiser un convoi depuisBerne ou Zurich lors desjournées caves ouvertes quiont lieu chaque printempsdans le vignoble neuchâte-lois? Edmée Necker admetqu’il «serait intéressant de pren-dre contactavec lesCFFpourvoirce qu’ils peuvent offrir et à quelcoût.» Une nouvelle histoirede chemin de verre? /axb

Neuchâtel pas offusquéCFF Un voyage découverte du vin

jaune français a eu lieu hier

«J’

HORIZONTALEMENT

1. Sortie des loups. (deux

mots) 2. Belle ivoirienne.

3. Grande plage caillou-

teuse. Calanques bre-

tonnes. 4. Reine de grais-

se. Ancienne capitale de

l’Élam. 5. Carré de racines.

Nom d’une pipe. 6. Ville

de Lombardie. Cours in-

ternational. 7. Générale-

ment attachant. Folie litté-

raire. 8. Progresser en

ligne droite. Palindrome

normand. 9. Mettre à la

porte. Petit familier. 10.

Insérer dans une branche.

Sous-chef de Gard.

VERTICALEMENT

1. La plus grande des per-

drix. 2. Elle est contraire au bon sens. 3. Laisser en partant. Coup de cha-

leur. 4. Le manganèse. Site de la banlieue bruxelloise. 5. Cherche des

crosses. À prendre en dollars. 6. Personnel. Land allemand, Nobel suisse. 7.

Du veau… ou presque! Ouvrit sur l’extérieur. 8. Elle ressemble assez à la

bénédictine. 9. Points opposés. Il ne joue pas en double. 10. Résultat de

mauvais calculs. Traditions collectives.

Solution dans la prochaine édition.

Solution du No 440

Horizontalement: 1. Rustine. Ut. 2. Argelander. 3. Da. Élite. 4. Ino. Unesco.

5. Aînés. Rio. 6. Tétait. Rif. 7. Anoure. 8. Ocrent. Usé. 9. Nais. Ussel. 10.

STO. Ascèse. Verticalement: 1. Radiations. 2. Uranie. Cat. 3. SG. Ontario. 4.

Tee. Eanes. 5. Illusion. 6. Nain. Tutus. 7. Enter. Sc. 8. Désireuse. 9. UE. Coi.

Ses. 10. Trio. Frêle.

65432 10987

6

5

4

3

2

10

9

8

7

1

1

MOTS CROISÉS DU JOUR NO 441Z

– Mieux vaut tard que jamais,avance Claude, un brin agacépar la tournure que prend laconversation.– Surtout que ce cher cousinvient de plus en plus souvent.– Et de mon père, attaqueClaude, que sais-tu?

– Ecoute, la dernière fois quej’ai vu Sam, c’était samedipassé, il y a donc juste unesemaine, au Raisin. Il nous aparlé de ta venue; il était toutcontent, ce qui contrastaitavec l’humeur maussade deJacky qui surveillait du coinde l’œil le cousin Paul quisemblait devoir confier unsecret à Monia, tant ilsétaient près l’un de l’autre.Le vent hurlant secoue deplus en plus Heurtebise; desvolets claquent au mur; lapluie crépite sur les carreaux;les arbres gémissent et desbourrasques descendentdans la cheminée; on pour-rait croire que tous lesdémons se sont donné ren-dez-vous lors de cette nuitd’orage.Loulou, à cause de cevacarme, se rapproche de

Claude et continue en étouf-fant sa voix, comme s’il crai-gnait qu’on ne l’entende.– Puis, continue l’imprimeur,je...A ce moment, lors d’un hur-lement de vent qui ressembleà un sanglot de chien appe-lant la mort, la lumières’éteint, plongeant la piècedans l’obscurité. Les éclairssporadiques transforment lesombres des objets en sil-houettes menaçantes.– Raconte! presse Claude.Loulou continue, dans l’obs-curité:– Je me suis rendu aux toilet-tes; puis, quand je suis reve-nu, il m’a semblé que Samparlait de la Sapinière avecJacky. Mais, lorsque j’ai reprisplace, ton père s’est brusque-ment tu; il s’est mis à fredon-ner un refrain, comme si de

rien n’était... voilà, Claude,ce que j’avais à te dire.Claude change de fusible. Lalumière revient, claire, insi-dieuse.– Tu prends un café, Loulou?– Ecoute, il faut que je rentre;ma femme doit m’attendre.Elle ne dort sûrement pas,avec cet orage...Après le départ de son ami,Claude pense longuement àcette Sapinière, maison iso-lée entourée de sapins quibruissent lors de temps calmeet qui gémissent au moindrevent. Les habitants de larégion parlent souvent decette bâtisse avec une cer-taine crainte, car un crime adû y être commis, selon leshistoires ressassées lors desviellées.

Droits réservés: EditionsMon Village Vulliens

(A suivre)

FEUILLETON NO 57Z

Comment acheter votre vin? Souscrivez auxenchères par correspondance et par cartonde 12 bouteilles ou venez participer person-nellement aux mises qui se dérouleront le:

ChasselasŒil de perdrix

Pinot noir

LUNDI27 FÉVRIER 2006

DÈS 10 HEURESà la Maison Vallier, à Cressier-Neuchâtel

Demandez notre documentation!Fondation de l’Hôpital Pourtalès, Route deTroub 4, CH 2088 Cressier-NeuchâtelTél. +41 32 757 11 51 Fax +41 32 757 26 05www.domainepourtales.ch

Dès le 1er mars, changez votre vie!

OUVERTURE du 2èmecentre Physic Club

de la Chaux-de-Fonds

Léopold-Robert 79

spécialiste de votre forme

032 926 67 77 | www.physic-club.ch

132-177386

Du producteur valaisan aux consommateursPRODUCTION INTÉGRÉE

Jus de pommes fait maison, 100% naturel, Fr. 10.– les 5 litres;Pommes Golden, Maigold, Granny Smith, Idared, Fr. 8.– les5 kg; Petites pommes, Fr. 6.– les 5 kg; Petites poires, Fr. 3.– les21/2 kg; Poires Beurrée Bosc, Louise Bonne, Fr. 4.– les 21/2 kg;Carottes, Fr. 4.– les 3 kg; Oignons, Fr. 4.– les 3 kg; Céleri, Fr. 6.–les 3 kg; Choux blanc, choux rouge, choux frisé, Fr. 5.– les 3 kg;Mélanges de choux, Fr. 5.– les 3 kg; Racine rouge, Fr. 4.– les3 kg; Légumes, Fr. 10.– les 5 kg; Pommes de terre, Fr. 10.– les10 kg ou Fr. 5.– les 5 kg; Pommes de terre à raclette, Fr. 5.– les5 kg.

Livraison: vendredi le 10 février 2006Saint-Imier, gare marchandise, de 13 h 30 à 14 h; Renan, gare, de14 h 15 à 14 h 30; La Chaux-de-Fonds, place de la Centrale laitière, ruedu Collège, de 15 h à 17 h ou gare marchandise de 17 h 30 à 18 h.

COMMANDE par tél. au 027 744 15 20.En cas d’absence, laissez votre commande sur le répondeur.

Merci 036-325968

Immobilierà louerÀ LOUER BEVAIX, , rue de la Cure, 4pièces en duplex, cuisine agencée ouverte,salle de bains/WC, réduit, balcon. LoyerFr. 1500.-. Libre dès le 1er avril 2006.Tél. 032 729 09 09. 028-512535

AUVERNIER, place de parc. Fr. 50.-. Librede suite. Tél. 032 722 70 80 le matin.

028-512513

LA CHAUX-DE-FONDS, Pont 21, Duplex2 chambres à coucher, coin bureau, sallede bains/douche/WC, WC séparés, salon-salle à manger avec cheminée, cuisineouverte équipée. Fr. 1650.- charges com-prises. Libre de suite. Tél. 032 722 70 80 lematin. 028-512514

CRESSIER, 21/2 pièces plain pied dansvilla, jardin, parking privé. Fr. 1300.- +charges. Tél. 079 285 52 43. 028-512153

CUDREFIN, DUPLEX 21/2 pièces, neuf,balcon, cuisine confortablement agencée,lave-linge/sèche-linge privé, économat etgaletas, dès avril 2006, tél. 026 677 28 12,dès 18h. 196-163980

LA CHAUX-DE-FONDS, Arc-en-Ciel20/34. Différents appartements de 2, 3 ou 4pièces entièrement rénovés, proche destransports publics, commerces et écoles.Libres de suite. Prix très intéressants.Tél. 032 730 19 19. 028-512344

LA CHAUX-DE-FONDS, Progrès 89,pignon 1 pièce + bain. Fr. 200.- + charges.Tél. 032 753 51 60 (heures bureau).

028-512559

LE LANDERON, Chemin de Bellerive 11,appartement en attique, 118 m2, séjouravec cheminée, 3 chambres, 2 salles d’eau,cuisine/bar, terrasse plein sud (face lac).Fr. 1550.- + charges. Possibilité garage etplace de parc. 31.03.2006. Tél. 032 725 40 32- tél. 032 751 13 65. 028-512494

LE LOCLE, Foyer 24, appartement de 3pièces, hall d’entrée, cuisine habitable nonéquipée, salle de bains/WC, petit balcon,cave, chambre haute. Fr. 600.- + Fr. 140.-d’acompte de charges. Libre de suite.Tél. 032 722 70 80, le matin. 028-512506

NAX VS, SKI, appartements, chalets,semaine, saison. Tél. 027 203 36 47.

036-323253

NEUCHÂTEL, Parcs 38, surface commer-cial 207 m2. Loyer mensuel Fr. 2000.- +charges. De suite. Tél. 032 722 70 80, lematin. 028-512500

NEUCHÂTEL, Gorges 4, 2 pièces, entière-ment refait, cuisinette agencée, proche ducentre et des transports publics. Libre toutde suite. Fr. 750.- + Fr. 80.-.Tél. 032 730 19 19. 028-512342

PESEUX, Boubin 5, place de parc. Loyermensuel Fr. 50.-. Libre de suite.Tél. 032 722 70 80, le matin. 028-512504

RUE DE LA CÔTE, magnifique 31/2 pièces,vue sur le lac et la Collégiale, balcon, jar-din, cuisine agencée, baignoire, cachet,calme. Libre au 15.3.06. Fr. 1500.- chargescomprises. Tél. 078 602 42 13. 028-512443

SAINT-AUBIN, chambre froide. Fr. 150.-.Libre de suite. Tél. 032 722 70 80 le matin.

028-512511

Chercheà acheterACHETONS CASH au meilleur prix !Bijoux or, diamants, or pour la fonte,montres de marques modernes,anciennes. Tél. 079 658 77 00. 132-177686

AAA: A BON PRIX! J’achète antiquités :meubles, montres, tableaux, argenterie,bijoux. Collections. Jean-Daniel Matile,Chézard. Tél. 032 853 43 51. 132-178029

RencontresBELLE FEMME africaine, fait massagesrelaxants et sensuels. Tél. 078 741 82 70.

028-512512

POUR VOUS MESDAMES, homme 35ans, propose massage détente et coquinscontre petits cadeaux. Tél. 077 415 42 61.

028-512452

Demandesd’emploiHOMME SUISSE CHERCHE TRAVAIL.Toute proposition. Permis auto. RégionNeuchâtel. Tél. 032 730 26 20. 028-512192

MAÇON INDÉPENDANT DIPLÔMÉ faittous genres de maçonnerie. Demanderdevis au tél. 079 758 31 02. 132-178127

Offresd’emploiMESDAMES VOS ENFANTS SONT AL’ÉCOLE? Un gain supplémentaire seraitle bienvenu? Vous désirez travailler en gar-dant du temps pour votre famille. Vousavez 5 matinées ou 5 après-midi de libre?Vous aimez le contact humain et le conseil?L’Institut Sekoya Société SUISSE de santéet de bien être, vous propose une activitéà temps partiel. Nous vous assurons uneformation complète et continue. Contrat etsalaire fixes, horaires 8h45-12h et/ou 14h-17h15. N’hésitez pas, contactez MmeGiroud qui répondra volontiers à vos ques-tions. Tél. 032 720 10 24 Institut Sekoya,Puits-Godet 12, 2000 Neuchâtel, dès 14h.

028-511761

Véhiculesd’occasionÀ BON PRIX, ACHÈTE VOITURES, BUS.Paiement cash. Tél. 079 240 45 45.

028-511767

A BON PRIX ACHÈTE voitures, bus. Étatindifférent. Paie cash. Tél. 079 301 52 82.

028-512354

A BON PRIX, ACHÈTE VOITURE, BUS.Paiement comptant. Tél. 079 200 91 77.

028-506819

ACHAT A BON PRIX voitures, bus d’oc-casion, paie cash. Tél. 079 502 53 54.

028-508547

DiversCONSEILS JURIDIQUES à prix acces-sibles. Nicolas Juvet, avocat-conseil.Tél. 078 633 49 10 - tél. 032 724 87 00.

028-510056

GARY, nettoie appartement après démé-nagement, entretien de bureaux, etc...Devis gratuit. Tél. 079 414 95 93. 028-506503

PUBLICITAS SAPlace du Marché

2302 La Chaux-de-Fondswww.limpartial.ch

Paraît dans L’ Impartial et L’Express 123’000 lecteurs (contrôle REMP)Délai: l’avant-veille à 12 h.

Cherchez le mot caché!Participer, un mot de 10 lettres

La solution de la grillese trouve en page 27

Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi

06/02/06

AgentAngleAverseAvironAubergeBaliseBarèmeBarmanBeletteBlagueBoléroBonus

MietteMimiqueMoteurNatureRougeRuineRutilerSalaireSlangStableStageSociété

TancheTièdeTresseValeurVeloursVolcanVolumeZincZirconZone

CouleurEstimerFaxFormerKartingKimonoLeasingLexiqueLimandeLogiqueMajestéMésange

A

B

CEF

K

L

M

NR

S

T

V

Z

T N E G A T S M E S T I M E R

E S U N O B S T A Z O N E B U

T G G I V A T C V J A O L L E

R L N S L E E O R C E E B A L

E G N A L S L U L U N S A G U

S N I E S U T O Q I E B T U O

S R B L M E V I U I A L S E C

E T T E I M M R T R G R A A I

E D N A M I L K M A S O E V R

E U B A M E N A B M N R L E O

D M Q V S O N R U O U C L R U

E T E I C O S T M T L I H S G

I E L R X A F I A E T E R E E

T A I O A E K N A U B E R G E

B Z I N C B L G R R E M R O F

LES MONTAGNES5 L’ImpartialLundi 6 février 2006

ParJ e a n - C l a u d e P e r r i n

Peut sans doute fairemieux. Toutefois, tousles acteurs du premier

ramassage de papier organisésamedi par le Service de lavoirie de la Ville de La Chaux-de-Fonds, en collaborationavec les sociétés locales,étaient satisfaits.

Responsable de l’élimina-tion des déchets à la voirie,Pierre-Eric Bilat estimait que18 tonnes de papier avaientété récoltées par les juniors Cdu FC Etoile-Sporting, entou-rés par quelques adultes, lorsde cette tournée dans le sec-teur nord de la ville. De quoiremplir un des trois wagonsqui seront tractés jusqu’à uneusine de récupération et de re-cyclage. Les deux autres ac-cueilleront le papier recueillidans les minidéchetteries.

«Ils’agitdepapierpropre, cequin’est pas toujours le cas dans lesgrandes déchetteries, où l’on re-trouve de tout, déplore l’adjointau chefde service. Çavades dé-tritusalimentairesauPET, enpas-sant par l’alu et les boîtes en fer-blanc.» Des hommes doiventdonc ensuite trier tous ces dé-chets.

L’opération de samedi serarépétée cette fin de semainedans le secteur sud de LaChaux-de-Fonds. Les habitantsdoivent prendre la bonne ha-

bitude de stocker leur vieuxpapier, ces opérations de ra-massage étant répétées tous lesdeux mois (voir la page 20 ducalendrier de ramassage desdéchets distribué à tous les mé-nages en décembre dernier).Ces directives avaient déjà étépubliées en automne mais, de-puis, elles ont pu sortir des mé-moires. «Autant les répéter», re-marque Pierre-Eric Bilat.

En attendant la taxe au sacPour lui, il est évident que la

quantité de papier récupéréesera nettement supérieure dèsque la taxe au sac sera intro-duite. Ce qui devrait être le casen 2008, à moins que le GrandConseil entreprenne la révi-sion de la loi cantonale surl’élimination des déchets cetteannée encore.

Un nouveau mode de col-lecte entrera alors en vigueuravec l’implantation de conte-neurs enterrés en plusieurs en-droits de la ville. Une étude,menée conjointement avec laVille de Neuchâtel, prévoitl’achat de conteneurs de typeVilliger, alors que la Ville duLocle a opté pour le systèmeMolok.

Quelques règlesLes citoyens doivent se sou-

venir que ces tournées de ra-massage ont lieu le matin etdébutent relativement tôt. Levieux papier doit être préparés

sous la forme de paquets fice-lés, déposés à l’endroit habi-tuel des poubelles. Les ramas-seurs doivent séparer le papierdes cornets ou cartons quipeuvent se trouver dans les pa-quets, ce qui leur complique latâche. «Il n’y en avait pas trop,mais c’est vrai que c’est embêtant»,observe Juan Merlos, l’entraî-neur des jeunes footballeurs.Afin d’assurer le coup, celui-ciavait participé à un ramassagede papier au Locle, où ce typede collaboration entre la Villeet les sociétés locales existe de-puis plusieurs années.

De l’argent pour une sortiePour lui, l’opération est

réussie. Elle a déjà permis derecueillir 3000 francs pour lacaisse des juniors (peut-êtredavantage, selon le tonnagedéfinitif). «Tous mes joueurspourront ainsi être du voyage quenous allons entreprendre en Cata-lognedurant les vacances scolairesde Pâques.» L’équipe chaux-de-fonnière participera en effet àun tournoi international defootball, à Blanès. «Nous espé-rons aussi pouvoir assister à unentraînement du FCBarcelone,dans le mythique stade du CampNou.» Avec un tel programme,on comprend aisément pour-quoi les juniors étaient motivéssamedi, même si les paquets àlancer dans la gueule des ca-mions poubelles étaient unpeu lourds. /JCP

Le Locle fait écoleLA CHAUX-DE-FONDS La voirie a collaboré samedi avec les sociétés locales pour ramasser

le vieux papier. Comme dans la Mère-Commune, où ce système fonctionne depuis des années

Produit garanti du terroirLA CHAUX-DE-FONDS La traditionnelle bouchoyade du Musée paysan et artisanal a eu lieu

samedi. Les enfants n’ont pas perdu une miette de cet abattage à l’ancienne très couru

Malgré quelques gri-maces feintes lorsquele boucher René Ru-

fener a vidé le porc de sonsang ou tranché sa tête, lesnombreux enfants ont gardéles yeux rivés sur le spectacle.La scène se déroulait samedimatin lors de la traditionnellebouchoyade à l’ancienne duMusée paysan et artisanal deLa Chaux-de-Fonds. «C’estplu-tôt amusant et didactique», rele-vait ce père de famille venu

avec son enfant, pour qu’il«comprenne comment la viandedeporcarrivesurles étalsdes bou-cheries ou des grandes surfaces».

La conservatrice du lieu,Diane Skartsounis ajoutait,en observant l’intérêt mani-festé par les enfants, qu’«ilsnesemblaient pas traumatisés. Lamort d’un animal est une réalité,même si certains consommateursde viande veulent l’ignorer».

Cette manifestation tradi-tionnelle rencontre toujours

un vif succès. Ce qui n’est pasinintéressant pour les finan-ces du Musée paysan, dès lorsque les visiteurs peuventacheter le boudin confec-tionné de manière artisanaleou partager le repas du soiren dégustant la saucisse à rô-tir fabriquée sur place avec laviande du cochon abattudans la matinée. Et quel fu-met dans la belle et grandecuisine de cette ancienneferme! /jcp

Des gestes très professionnels sous les yeux d’une belle assistance. PHOTOS GALLEYDans le cochon, tout est bon, ou presque...

Clin d’œil de

1910Le boycottage

de la bière

Un conflit qui diviseactuellement lespatrons et ouvriers bras-

seurs de Bâle et Zurich menacede se répercuter sur toutes lesplaces suisses (réd: édition duvendredi 1er juillet 1910).Voici l’origine du différend: leSyndicat suisse des ouvriers bras-seurs demande dès maintenantune nouvelle convention au su-jet des conditions de travail, dessalaires et des engagements dupersonnel, bien que la conven-tion actuelle ne doive échoirqu’au 30 septembre. Il demandeen particulier de faire passertous les engagements d’ouvrierspar son intermédiaire et propor-tionner strictement le nombred’ouvriers au chiffre d’hectoli-tres fabriqués par la brasserie.Le Syndicat des brasseries ayantrefusé d’entrer en discussion àce sujet, les unions ouvrières deBâle et de Zurich ont prononcé ily a une dizaine de jours le boy-cottage de certaines brasseries.Pour répondre à cette mesure, leSyndicat des brasseurs suisses adécidé d’user de représailles et afait apposer une affiche annon-çant aux ouvriers syndiqués quesi le boycottage contre les bras-series de Bâle et de Zurichn’était pas levé avant au-jourd’hui 20 juin, le 25 pour centdes ouvriers syndiqués serait im-médiatement renvoyé.Les brasseries ne mettentcomme condition pour entrer endiscussion avec les ouvriers quele maintien du principe de li-berté d’engagement du person-nel.La décision prise par les bras-seurs a été affichée à la portedes brasseries syndiquées de laSuisse entière.A La Chaux-de-Fonds, l’Unionouvrière s’est immédiatementpréoccupée de cette affaire etde ses conséquences éventuel-les. Elle a convoqué pour hiersoir, au Cercle ouvrier, une as-semblée des délégués de tousles syndicats de la ville. Cetteréunion a été très revêtue et avoté, en fin de séance, la résolu-tion suivante, que le comité del’Union ouvrière demande à lapresse d’insérer.«Les délégués de tous les syndi-cats ouvriers, réunis mercredi 29courant, au Cercle ouvrier, ayantété mis au courant du conflit quiexiste entre la Fédération del’alimentation et l’Associationdes maîtres-brasseurs suisses, adécidé de prendre fait et causepour les ouvriers brasseurs, aucas où le lock-out dont sont me-nacés ces ouvriers serait mis àexécution.

(Archives de «L’Impartial»)

H O R L O G E R I E

C’est bienBrasport!

ALa Chaux-de-Fonds,la manufacture debracelets cuir et de

maroquinerie Brasport fêtebien ses 60 ans d’existence.Ces 12 lustres ne lui ont tou-tefois pas fait perdre un «T»,comme aurait pu le laissercroire notre article de sa-medi. Sa raison sociale estbien Brasport. Nos excuses àla famille Dubois, fondatricede l’entreprise. /réd

Des camions ont déchargé les tonnes de papier dans leswagons à la gare aux marchandises. PHOTO LEUENBERGER

RÉPERTOIRE RÉGIONAL

LOCATION MINI-BUS

www.martin-location.ch

Tél. 032 853 54 33

Bus Mercedes 15 places, permis voiture

30

RESTAURANT

www.kreuzgals.ch

Tél. 032 338 24 14

Banquets

et mariagesBanquets

et mariages

ChâteaubriantChâteaubriant

CYCLISME

www.prof.ch

Tél. 032 753 33 30

NOUV

EAUT

ÉS20

06

St-Blaise

BUREAU

www.buroselection.ch

Tél. 032 841 44 14

Ch. des Rochettes 12016 CortaillodJ.-J. Favre

CONSEILS

VOTRE VIE

Bureau conseilen gestion globale

www.optimum-conseils.chE-mail: r.schafflutzel@bluewin.ch

FINANCEMENT IMMOBILIERASSURANCES

PLACEMENTSFINANCIERSIMPÔTS

ANNUAIRE

ENFIN...

personnelprofessionnel

www.chic-services.chest arrivé!

Tél. 032 731 28 22e-mail: infos@chic-services.ch

TRAITEUR

GARAGES

FORMATION

FORMATION

AIMER RÉUSSIR

ecole-club.neuchatel@gmnefr.migros.ch

ecole-club.chaux-de-fonds@gmnefr.migros.ch

LANGUES - FFORMATIONS

INFORMATIQUE - LLOISIRS

CLOTURES

www.cane.ch

Tél. 032 857 24 54

LOCATION DE NACELLES

www.jaberg-nacelles.ch

Tél. 079 606 15 89

www.ludiclotures.ch

Tél. 032 857 10 20

serrurerieportails

info@ludiclotures.chwww.ludiclotures.ch

Geneveys-sur-Coffrane

www.wallstreetinstitute.ch

E-mail: info@wsi-ne.ch

«Do You SpeakWall Street English?»

• Cours intensifs, privés, V.I.P.ou entreprise

• Tous niveaux• Horaires à la carte• Résultats rapides garantis par

contrat

Neuchâtel La Chaux-de-FondsRue du Bassin 12 Bd des Eplatures 46BTél. 032 725 16 64 Tél. 032 927 25 30

ISO 9001:2000 Certified

www.limpartial.ch

ou

www.lexpress.ch

Votre sitedans cette

page?

EMPLOI

Le site romandde l’emploi

pour candidats & recruteurs

www.romarin.ch

Tél. 032 717 80 00

Restaurant Neuchâtel

Traiteur, banquets, self-service,restaurant d’entreprise

www.conseils.ch

www.revisions.chE-mail: info@revisions.ch

FIDUCIAIRE

B U L L E T I N D E C O M M A N D E Pour que votre site soit publié durant une année chaquesemaine dans la rubrique «Les bonnes @dresses duWeb», de L’Express et de L’Impartial ainsi que dansle répertoire régional sur Internet, remplissez etretournez sans attendre ce bulletin de commande à:

Publicitas Neuchâtel: rue Saint-Maurice 4, 2000 Neuchâtel, fax: 032 729 42 43Publicitas La Chaux-de-Fonds: rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds, fax: 032 910 20 59

Bulletinde commandedisponible égalementsur Internetwww.limpartial.ch ouwww.lexpress.ch

Texte: 200 signes max.(espaces compris):

❑ Variante 1Dimensions: 54 x 25 mmPrix: Fr. 1500.–/an (hors TVA)

La variante 1 comprendla mention de la branche,l’adresse du site, le nom de lasociété et une adresse e-mail.

Informations complémentairespour variante 2:

❑ Veuillez publier le logo annexé❑ Nous ne livrons pas de logo

mais souhaitons publier le texteci-contre.

Informations complémentairespour variante 3:

❑ Veuillez publier le logo annexéde même que le texte ci-contre.

Timbre et signature:

Responsable (prénom et nom):

No de tél.: Date:

❑ Variante 2Dimensions: 54 x 50 mmPrix: Fr. 2000.–/an (hors TVA) ❑ Variante 3

Dimensions: 54 x 75 mmPrix: Fr. 2500.–/an (hors TVA)

Texte: 200 signes max.(espaces compris):

✃

❏✗ cocher la variante qui convient

Le présent contrat entre en vigueur le premier jour du trimestre civil qui suit la date de signature. Les parutions commencent tout de suite, donc la période allant jusqu’à l’entrée en vigueur estgracieusement offerte. Sauf dénonciation un mois avant l’échéance, le contrat est renouvelé d’une manière tacite pour une année.

Mentions obligatoires pourles 3 variantes:

Branche:

Site: www.

Société:

E-mail:

Publicitas Neuchâtel: rue Saint-Maurice 4, 2000 Neuchâtel, fax: 032 729 42 43Publicitas La Chaux-de-Fonds: rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds, fax: 032 910 20 59

✃

www.ecole-club.ch

www.griffin.ch

schappatte@bluewin.ch

Cours deModelage d’ongles

Centre de formationGriff’in

Formatricecertifiée EZ Flow

079 306 75 54

Le site préféré des Romandscandidats et recruteurs avec

nous vous avez le choix,rencontrez-nous!

SANTÉ

www.tabac-stop-center.chARRÊTEZ DE FUMER

EN 1 HEURE!

✓ Efficace et définitif !✓ Finis l’échec et les frustrations✓ Sans stress, ni prise de poids✓ Suivi personnalisé «Darklight»✓ Garantie écrite d’un an

Téléphonez dès aujourd’hui au 032 913 03 21TABAC Stop Center

2300 La Chaux-de-Fonds

LES MONTAGNES7 L’ImpartialLundi 6 février 2006

PRATIQUEZU R G E N C E S

� Police: 117.� Feu: 118.� Urgence santé et ambu-lance: 144.

LA CHAUX-DE-FONDS� Pharmacie d’office: desMontagnes, L.-Robert 81,jusqu’à 19h30, en dehors deces heures, Police locale, tél.032 913 10 17.� Bibliothèque de la ville:Service de prêt, discothèqueet salle de lecture, lu-ve 13h-19h, sa 10h-16h. Bibliothè-que des jeunes I (Ronde 9):lu-ve 13h45-18h, sa 10h-12h. Bibliothèque des jeunesII (Président Wilson): lu-ve13h45-18h, sa 10h-12h. Lu-dothèque: lu /je 15h30-18h;ma 15h30-19h. Bibliothèquechrétienne «Le Papyrus» Parc84, lu, ma, je, ve 16h-18h30.� Piscine des Arêtes: lu /je/di 9h-18h; ma 9h-19h; me/ve 10h-21h; sa 10h-12h/14h-20h.� Patinoire des Mélèzes:Piste couverte: lu, ma 9h-11h30 /14h-15h45; me 9h-11h15 /14h45-15h45; je 9h-10h45 /14h-15h45; ve 9h-12h /14h-15h45; sa 14h-15h45; di 9h-11h45 /15h-16h45. Piste extérieure: Lu,ma, me, ve 9h-11h45 /14h-16h45 /20h-22h; je, sa, di9h-11h45 /14h-16h45.

A U J O U R D ’ H U I� Ancien Stand «Hamione»,par les compagnies théâtralesL’Outil de la ressemblance etTout le reste est singerie, 20h.

D E M A I N� U3A Aula du Cifom, «Unmode d’emploi pour la techni-que», par Jacques Neirynck,professeur honoraire EPFL,14h15.� Ancien Stand «Fred oul’amour de Matt Amour», parles compagnies théâtralesL’Outil de la ressemblance etTout le reste est singerie, 20h.� TPR Beau-Site, «Eloge dela faiblesse», avec RobertBouvier et Yves Jenny, 20h30.

LE LOCLE� Pharmacie d’office: Ama-vita (Poste), Bournot 17,jusqu’à 19h30, en dehors deces heures, Police locale, 032889 10 17.� Permanence médico-chi-rurgicale (hôpital): Lu-ve de8h à 18h, 032 933 61 11.� Bibliothèque de la ville: lu-ma-me-ve 14h30-18h30, je14h30-20h, sa 10-12h. Bi-bliothèque des jeunes: lu-ve13h30-18h, sa 10-12h. Lu-dothèque: lu /ma /je /ve15h30-17h30, sa 9h-11h.� Patinoire du Communal:lu, ma, je 9h-11h30 /13h30-17h; me 9h-11h30 /14h-16h30; ve 9h-11h30 /13h30-17h /20h-22h; sa 10h-11h30/13h30-17h; di 9h-17h.

D E M A I N� Théâtre de poche de Co-moedia «Les douze boulotsd’Ergule», cabaret-théâtre,20h.

PhotosC h r i s t i a n G a l l e yTexteJ e a n - C l a u d e P e r r i n

Regard sombre, respi-ration profonde, con-centration maximale:

Eric Sansen visualise les onzepains de glace empilés qu’ilva fracasser de sa maindroite, nue. Au ralenti, il ré-pète le geste d’attaque dubras. Puis, déterminé, il lâ-che un cri et frappe le plusrapidement possible. C’estcomme un bulldozer, d’unepuissance de 350 kilos aucentimètre carré, qui s’abatsur l’édifice formé d’onzebarres de glace de 18 cm decôté et d’un mètre de long,pour un poids total de 275kilos. Elles ne résistent pas.

Agé de 40 ans, mesurant1m87 et pesant 118 kilos, cekaratéka niçois (F) a battu,samedi à La Chaux-de-Fonds, son propre record dumonde, établi avec dix blocsde glace. La performance decet habitué de shows télévi-sés comme «L’émission desrecords» a fait l’objet d’unconstat certifié par un no-taire chaux-de-fonnier.

Aguerri à divers arts mar-tiaux, dont il défend l’éthi-que et les règles, Eric Sansena notamment passé deux ansau Japon pour parfaire cequ’il considère comme unart. Suite à une intoxicationrespiratoire, il a approfondiles techniques de médita-tion, l’endurance au mal etla respiration tibétaine. Der-rière cette masse de muscle,un homme ferme et volon-taire mais d’un contactagréable et naturellementcommunicatif.

Professeur d’arts martiaux– qu’il enseigne gratuite-ment, «parce que l’éthiquenousoblige à transmettre sans profitnotre savoir», explique-t-il –,ce père de famille a long-

temps brillé dans des épreu-ves internationales de freefight (combat libre, à mainsnues et sans protection).C’est au sortir de son acci-dent qu’il est revenu sur ledevant de la scène avec le ta-machiwani (épreuves decasse). «La main peut être unearme redoutable, qu’il ne fautpas mettre entre n’importe quel-les... mains.» Ainsi, avantd’accepter un élève, EricSansen teste son profil psy-chologique. «Notre corps estun outil. Il ne faut pas mettrecertaines techniques au servicede la violence gratuite ou de lahaine à l’égard de l’autre.»/JCP

Record du monde briséLA CHAUX-DE-FONDS A main nue, Eric Sansen a fracassé onze blocs de glace de

18 centimètres de côté. Soit un de plus que lors de son précédent record

«N otre ville, presque sa-crée, à force d’être sitranquille. . . » ,

comme l’écrivait Verlaine, re-cèle des trésors. Les Heuresde musique du Conservatoireont été les hôtes, vendredi ethier, de la Maison blanche etSchubert a restitué à la mai-son de Le Corbusier le climatartistique qui a dû être le sienautrefois.

Il y a tant de nuances dansle «Winterreise», tant de tim-bres dans la voix de Chris-toph Metzger et tant de forcedans les mots, qui sont à Wil-helm Müller, que les concertsdonnés dans le grand salonpar le jeune ténor et AndreasMeier, pianiste, ont combléles auditeurs, investis d’uneamicale connivence.

La technique de ChristophMetzger lui permet un phraséélégant, des nuances pianis-simo jamais détimbrées, fon-damentales pour le lied. Il seprésente sans partition faceau public. Un exploit.

Du «Tilleul près du puits»à «Solitude» qui s’enfuitcomme un sombre nuage, ducor du «Postillon» au«Joueur de vielle», il pénètrel’âme des 24 poèmes et,grâce à une diction claire, iltriomphe d’une œuvre sur la-quelle planent les plusgrands souvenirs.

Seule légère, très légèrerestriction (vendredi), le pas-sage du registre grave àl’aigu.

C’est en profondeur quetouche l’interprétation deChristoph Metzger, il necherche pas à briller, il achoisi la voie la plus difficile,convaincre par sa seule na-ture en servant la musique.

Andreas Meier au pianoest un partenaire attentif.Dans un répertoire où la plu-part des pianistes se limitentà un modeste rôle de faire-va-loir, il donne à ChristophMetzger une réplique élo-quente, pétillante et inven-tive. /DDC

ENTENDU À LA MAISON BLANCHE

Schubert: le halo du souvenir

Depuis jeudi à 18hjusqu’à samedi à18h42, l’équipe de pi-

quet au poste permanent duSIS est intervenue à 10 repri-ses.

Interventions ambulance. ALa Chaux-de-Fonds, vendredi à8h49, pour un transport de ma-lade à l’hôpital; à 9h45, pourun malaise, avec le Smur; à LaSagne, à 13h45, pour un trans-port de malade à l’hôpital deLa Chaux-de-Fonds; au Locle, à16h02, pour un malaise; à LaChaux-de-Fonds, samedi à 11h,pour une chute; au Locle, à14h51, pour un transport enambulance; à La Chaux-de-Fonds, à 18h54, pour un ma-laise, avec transport.

Autres interventions. A LaChaux-de-Fonds, vendredi à10h32, pour le sauvetage d’unepersonne; samedi à 18h42, à LaChaux-de-Fonds, pour une cas-serole oubliée. /comm-réd

Inauguration, samedi, des nouveaux locaux de Magasin dumonde (MdM) au Locle. Ils sont maintenant installés aunord de la place du 1er-Août, derrière la Coop. Les clientsont apprécié les lieux et surtout les fruits frais que MdMpropose grâce à un arrivage hebdomadaire. Les bénévolesréservent une surprise pour la Saint-Valentin et entendentorganiser, d’ici peu, des animations ponctuelles. /jcp

PHOTO GALLEY

Nouvelle adresse pourMagasin du monde au Locle

Le nouveau recordman du monde se tient le bras. Même s’il maîtrise la douleur, il a mal.

EN BREFZU3A � Un mode d’emploipour la technique. Demain à14h15 à l’aula du Cifom, rue dela Serre 62, à La Chaux-de-Fonds, le professeur honorairede l’EPFL Jacques Neiryncks’exprimera sur le thème «Unmode d’emploi pour la techni-que», dans le cadre de l’Uni-versité du 3e âge (U3A). Noussommes envahis par des inven-tions qui se multiplient, maiscomment les utiliser? Il man-que un mode d’emploi généralde la technique. Pour aller àl’essentiel, la conférence secentre sur trois problèmes:l’énergie, la pollution, les ma-tières premières. Elle expliquequel est le lien profond entreles trois. Prévue à cette date, laconférence de Maurice Favresur Le Corubusier a éte repous-sée d’un mois. /comm-réd

Une fraction de seconde plus tard, l’édifice s’effondre. EricSansen vient d’établir un nouveau record du monde.

Dissimulé par le mur de glace de plus de 2 mètres de haut,y compris les cales de bois entre les blocs, le karatéka frappe.

LITTORAL & VALLÉES8 L’ImpartialLundi 6 février 2006

C H É Z A R D - S A I N T- M A RT I N

Le fromagerassemble

Tout flatteur vit, c’estbien connu, aux dé-pens de celui qui

l’écoute! La leçon valant bienplusieurs dizaines de kilos defromage, les membres duLions et du Kiwanis du Val-de-Ruz ont donc décidé, unefois encore, de troquer les bel-les paroles contre une mani-festation bénévole.

Et c’est ainsi que samedi,pour la 25e année consécu-tive, les Douze Heures du fro-mage ont permis à plus de1500 convives vaudruziens etneuchâtelois du Haut et duBas de se retrouver à la sallepolyvalente de La Rebatte, àChézard-Saint-Martin.

«Ça a marché du tonnerre! Letemps étant avec nous, nousavons servi plus de 600 fondues,autant de raclettes, quelque 200planchettes du terroir et unebonne centaine de tommes», ontexpliqué, entre la pomme etle fromage, Yvan Laubscher etFrançois Berset, deux des qua-tre membres du comité d’or-ganisation.

«Cette 25e édition, qui n’au-rait pas pu se faire sans l’aided’une bonne centaine de bénévo-les, à qui nous tirons vraimentbien bas notre chapeau, a été, àl’instardes précédentes, extraordi-nairement conviviale.»

Le marathon du fromagede samedi permettra sansdoute aux deux clubs servicevaudruziens de réunir, en yajoutant le bénéfice issud’une loterie, quelque 20.000francs. Qui iront cette annéeaux cinq fanfares du Val-de-Ruz et à la guggenmusik desBourdons, de Dombresson.Les premières ont animé lajournée et la seconde, la finde soirée. Et ça a déménagé!Les organisateurs ayant prévuun service de transport gratuitqui a desservi tout le Val-de-Ruz de minuit à 3 heures dumatin, le soufflé n’est pourainsi dire jamais retombé. «Leseulvraipetitcreuxenregistrés’estsitué entre 16h et 18 heures», sesont réjouis les organisateurs.

Cette belle histoire a doncdébuté le samedi 30 janvier1982, jour de sainte Martine.«Bien avant pour les Kiwaniens,s’est empressé de rectifierMaurice Evard. Nous organi-sions alors des kermesses en juin,dont le bénéfice allait aux chiensguides d’aveugle. En 1981,commenous enavons euras leboldu mauvais temps chronique,nous nous sommes dit qu’il étaitgrand temps de changer notre fu-sil d’épaule. Les 24 Heuresdu Mans nous ont mis «lagomme» à la bouche. Une fois lameule coupée en deux, nous noussommes rapprochés des Lions. Etun an plus tard nous invitionstous les Vaudruziens à participerà notre débauche communed’énergie!» /CHM

Les Douze Heures du fro-mage ont «marché du ton-nerre»! PHOTO LEUENBERGER

Propos recueillis parV i r g i n i e G i r o u d

Tous les dimanches lors duservice religieux, vous tentezd’innover. Votre recette?

Claude Pahud: L’orgue dis-pose d’un répertoire tellementvaste qu’on ne pourrait pas lejouer en une vie! Les premièrespièces connues datent de 1300.C’est pourquoi on peut sanscesse innover: les morceaux re-couvrent aussi bien les périodesbaroques que romantiques oumodernes. Ce qui n’est pas lecas du clavecin par exemple,dont le répertoire est limité.

L’improvisation vous fas-cine. Est-elle bien tolérée àl’église?

C.P.: Pas toujours. Certainespersonnes âgées craignent l’im-provisation. Elles n’aiment pasne pas savoir ce qu’elles vontentendre. Par contre, les jeunescatéchumènes y sont très sensi-bles. Ils apprécient que l’oncrée devant eux. Et ils adorentquand j’inclus du modernedans mes morceaux.

Vous faites participer le pu-blic lors de vos concerts. Com-ment procédez-vous?

C.P.: Je descends de ma tri-bune avec un calepin et je de-mande aux spectateurs quellessont leurs idées de thèmes. Lesréponses sont souvent très va-riées: elles vont de «Frère Jac-ques» à Tchaïkovski, en passantpar «Quand trois poules vontau champs»! Puis j’improvisesur ces airs. Je crois que le pu-blic apprécie cette technique,qui permet de créer un lienparticulier avec lui.

La jeune génération fait-ellepartie de ce public?

C.P.: C’est le problème. Lesadolescents fréquentent

l’église jusqu’à leur commu-nion, puis ils l’abandonnent.Adultes, ils y reviennent pourse marier ou lors du baptêmed’un enfant. Il y a toute unetranche d’âge que l’on touchetrès peu.

Comment expliquez-vous cedésintérêt de la jeunesse pourl’église?

C.P.: Parce que l’église a uneétiquette «vieillote» qui luicolle à la peau, tout commemon instrument. Je veux prou-ver que ce n’est pas le cas! Du-rant tout le XXe siècle, l’églisea été très moralisante. Au-

jourd’hui ce n’est plus le cas.Les pasteurs sont là pour ré-conforter, et non pour sermon-ner! Maintenant, il s’agit de ré-cupérer cette clientèle et de luifaire réaliser que l’église et samusique ont évolué, qu’ellessont vivantes. Je suis de ceuxqui encouragent la guitare oule jazz lors des services reli-gieux. /VGI

Concert d’anniversaire, églised’Auvernier, dimanche 19 févrierà 16h, avec Anne Froidebise(Belgique), Yanka Hekimova(France), Jean-Pierre Rolland(France), François Clement(France) et Guy Bovet (Suisse)

Du rythme à l’église!AUVERNIER Claude Pahud fête ses trente ans d’activité comme organiste de l’église. Son but

depuis 1976: donner une image moderne de son instrument

Trente ans après ses débuts, Claude Pahud, organiste titulaire à l’église Saint-Nicolas d’Auvernier, continue d’improviserselon les désirs du public. PHOTOS MARCHON ET SP

Il y a 30 ans, Claude Pa-hud devenait le nouvel orga-niste de l’église Saint-Nicolasd’Auvernier. Pour fêter cetanniversaire, le Neuchâteloisorganise un concert d’orgueexceptionnel le 19 février, quiréunira cinq artistes de re-nommée internationale. Unepremière dans le canton. Sarecette pour casser l’image«vieillotte» qui colle à soninstrument? L’improvisation!Interview d’un musicien quiadore faire participer le pu-blic.

Faiseuse de mariagesNEUCHÂTEL Christelle Artico a fait de l’organisation de cérémonies nuptiales son affaire.

A l’enseigne d’«Un mot de plus», elle est devenue spécialiste des noces clefs en main

Le mariage, ChristelleArtico en a fait son af-faire. Elle est devenue

«wedding planner», une pro-fession née aux Etats-Unis etdéjà présente dans les grandesvilles de Suisse. Sa spécialité?Le mariage clefs en main. Lajeune femme y travaille de-puis près d’un an, mais elle aofficiellement lancé sonagence Un mot de plus, lorsdu dernier Salon du mariage,à La Chaux-de-Fonds. Un bap-tême concluant, affirme-t-elle,dans la mesure où plusieurscontrats fermes s’y sontnoués.

«Je suis très utopique, lanceChristelle Artico dans un éclatde rire. Je trouve génial de vendredel’amour!Organiserdesmariagesmecorrespondbien. Après, c’estunequestion de courage...» L’idéed’en faire sa profession lui estvenue après avoir été appelée àorganiser plusieurs unionspour des copains, à titre privé.«La première fois, c’était pour une

amie. Elle était paniquée devantl’ampleur de la tâche, il y avaitdeux cents invités prévus! J’ai doncpris les choses en mains...»

Fleuriste, décorateur, res-taurateur, orchestre, DJ, lecarnet d’adresses del’agence, quantifie la pa-

tronne, «ce sont quatre clas-seurs fédéraux». Elle travailleavec des prestataires en toutgenre pour exaucer lesvœux de sa clientèle, y com-pris les plus originaux. Parexemple? «La location d’uneFerrari ou une fête organisée sur

un circuit de F1, commeMonza.»

Les cérémonies nuptiales nesont pas les seules spécialités dela maison, qui se propose deconcocter des fêtes de jubilé etautres Noëls. Voire des tête-à-tête déjantés, façon «repas pourdeux à la forêt, avec table et nappeblanche, et un lustre suspendu àune branche...»

Des mariées en noirDans son bureau de Neuchâ-

tel, Christelle Artico officie à lacarte, en prélevant un pour-centage du prix total pour seshonoraires. Selon le désir desclients, elle s’occupe de tout«des cartons d’invitation auvoyagedenoces; avec de l’imagina-tion, on peut tout faire!» ou justede certains éléments du ma-riage. Quitte à opérer en sim-ple conseillère pour les tourte-reaux en panne d’idées, maisqui tiennent à gérer eux-mê-mes l’organisation de leurs no-ces.

La trame des mariagesreste généralement classique– «On ménage la belle-famille!»,lâche la conseillère – mais leszestes d’originalité ont lacote. «Les piècesmontées, la décoont beaucoup évolué. Actuelle-ment, le noir est très tendancedans le domainedumariage. Ontrouve des décorations de table etmême des robes de mariées noi-res.»

Dans sa fonction de «wed-ding planner», le plus délicat,estime la jeune femme, c’estde coordonner les envies desfuturs mariés. «Souvent, Mon-sieur se contenterait d’un bon re-pas, alors queMadame a des dé-sirs plus élaborés. Il faut donccommencerpartrouverdes pointsd’accroche entre les deux».

A propos, c’était comment,son mariage à elle? ChristelleArtico se fend d’un large sou-rire: «Le cordonnier malchaussé, vous connaissez? Moi,c’est pareil: je ne suis pas ma-riée...» /BRE

«Je trouve génial de vendre de l’amour», témoigne ChristelleArtico, «wedding planner» fraîchement établie à Neuchâtel.

PHOTO MARCHON

JURA BERNOIS9 L’ImpartialLundi 6 février 2006

ENTENDU AU CCL

Bühler placela saisonsur orbite

Dans le monde du sport,on n’attend jamaisgrand-chose des mat-

ches de reprise. Il en va tout au-trement dans les milieux cultu-rels et vendredi, Michel Bühlera ouvert avec brio la demi-saisondu CCL.

L’artiste a derrière lui 30 an-nées de carrière artistique. C’estavec un sourire un peu navréqu’il l’annonce en se souvenantqu’autrefois, des jeunes filles luidisaient timidement qu’elles ai-maient beaucoup ses chansonset que parfois ces innocentesrencontres suivaient un coursdes plus naturels. Aujourd’hui,il arrive tout au plus qu’elles luidisent «Monsieur Bühler, ma ma-man aimait beaucoup vos chan-sons», et les choses en restent là.

Cette petite anecdote n’a étévendredi soir que l’un des as-pects d’un talent moins connude Michel Bühler: celui de con-teur d’histoires drôles qu’il cer-tifie authentiques, même si onle suspecte d’en rajouter un peupour faire plus joli.

C’est ainsi que l’on apprit enriant aux larmes comment illeva un jour une blonde plati-née, en se servant de son cricqui faisait tic-tic-tic à la montéeet tac-tac-tac à la descente.

Du coup, le rebelle du Juravaudois transgressait les règlesd’un milieu qui n’était pas vrai-ment le sien et livrait à son pu-blic les secrets d’un tour de ma-gie. Celui où un beau téné-breux faisait léviter une jeunecréature à la force du poignetd’un manœuvre placé derrièrela scène.

Histoire peut-être de clouerle bec à ceux qui le soupçon-nent de n’avoir qu’une loin-taine affinité avec les petitesgens au nom de qui il chante.Parce qu’il est plus que jamaisl’auteur de chansons engagées,de la première strophe à la der-nière rime.

Ses dernières créations sontregroupées sous l’appellation«Chansons têtues». C’est dire sien 30 ans son programme n’apas changé d’un iota. Il fautdire que pour celui qui utilise leverbe et le triolet comme uneépée, la tâche est rude et loind’être achevée. «Quandj’étais en-fant, on marchait sur la Lune, leprogrès était en marche à tel pointque l’on s’attendait tous à passeruneviepeinardeentreplages etcoco-tiers. Quelque chose a foiré, cons-tate Bühler le révolté, et on saitoù se trouve le problème.»

Têtu, il le dit en chanson etpasse en revue Guantanamo,Haïti et le cimetière où reposel’oncle Albert. Têtu à son tour,le public l’a rappelé à trois re-prises quand bien même le ri-goureux Bühler avait annoncéne vouloir revenir que deuxfois. On trouve toujours plus dé-terminé que soi. /BDR

ParG é r a r d S t e g m ü l l e r

La situation a certes ten-dance à s’améliorergentiment, mais depuis

le mois de décembre, les Imé-riens ont tout intérêt à regar-der où ils mettent les piedslorsqu’ils parcourent les ruesde leur cité. La glace, cette sa-tanée glace, l’ennemi debeaucoup de gens, et pas seu-lement des personnes âgées,s’est en effet incrustéecomme rarement.

A la tête des Travaux publics(TP) depuis 1990, Lino Gio-vannini confirme: «Pareil hiver,avec autant de glace, cela fait desannéesquecen’étaitplusarrivé. Ilfaitfroiddepuisplusdedeuxmois.Certaines nuits, la température aavoisinélesmoins 14degrés. Iln’ya pas grand-chose à faire, si cen’est d’attendre le redoux.»

Au pic!Le coupable, qui rend l’ac-

cès aux trottoirs et aux esca-liers périlleux pour les usagers,est donc tout trouvé: la météo.«N’allez surtoutpas croireque c’estpourdes questions budgétaires quecette situation délicate perdure,coupe net Michel Jeanneret, leconseiller municipal à la têtedu département de l’Equipe-ment. Le froid joue contre nous.Cette glace, on peut bien la casser,mais uniquementà l’aided’un picou d’unepioche. Les employés com-munaux ont travaillé sur les sec-teurs lesplusfréquentés etsensibles,notamment les bouches d’égout,mais ilnous estévidemmentimpos-sible d’effectuerle tourde la ville.»

Des propos corroborés parLino Giovannini: «Mes 13 colla-borateurs travaillent dans des con-

ditions difficiles. Pour combattrecette glace dont la couche peut at-teindre jusqu’à 15 centimètres, iln’y a guère de remèdes. C’est soit lepic, le chlore de calcium et le gra-vier. Le sel ne sert à absolument àrien.»

Face à cet hiver rigoureux,Michel Jeanneret s’attendd’ores et déjà à des dépasse-ments budgétaires. «Nous

avons fait notre possible pour ren-dre le quotidien des gens supporta-ble. Je suis agréablement surpris.L’hiver dernier, des citoyenss’étaientplaints. Mais c’étaitparceque le déneigement laissait parfoisàdésirer. Aucuneréclamation cetteannée. On pare au plus pressé etcela ne se passe pas trop mal. En-gagerdupersonnelsupplémentaireneserviraitàrienetjemefélicitede

la compréhension de la populationface à ces circonstances exception-nelles. Aussi, desaméliorationsap-paraissent jouraprès jour.»

Plus de chutesLe chef des TP imériens

ajoute un élément non négli-geable à cet état des lieux. «No-tre pire ennemi, c’est la neige dejour. Au fur et à mesure qu’elletombeetàcausedelacirculationetdesdéplacements, ellea tendanceàse tasser. C’est de loin la neige laplus embêtante, qui se transformerapidement en glace. Tous les ma-tins, nos équipes font leur tournéeet s’activent où c’est vraiment né-cessaire. L’apparition des 4x4nous cause aussi des soucis. Lors-que les andains ne sont pas trophaut, les conducteurs de ces véhi-cules «montent» sur les trottoirs etroulent pardessus ces tas deneige,qui s’aplatissent et se transformentalors en épaisse couche de glace.»

Lino Giovannini reprendson souffle: «C’était problémati-que surtout au début, principale-ment pour les personnes âgées. Jedois toutefois avouerque nous ren-controns plus d’ennuis certains hi-versavec laneigequ’avec laglace.»

Et du côté de l’hôpital?«Nous avons constatéune dizainede cas, souvent des fractures aupoignet liées à des chutes, com-mente Nicolas Chapuis, le chi-rurgien-chef à l’hôpital duJura bernois, site de Saint-Imier. C’est plus qu’à l’accoutu-mée. Souvent, ce genre de pépinss’accompagne de deux à trois moisd’incapacitéde travail.» «J’aimoi-mêmeculbutéet jeme suis faitmalau coude», admet Michel Jean-neret.

La glace ne connaît pas l’im-munité pour les politiques./GST

Un coupable: la météoSAINT-IMIER Glace et trottoirs font mauvais ménage. Le froid persistantest le grand responsable des conditions difficiles qui règnent dans la cité

Trottoirs «casse-gueule»: à Saint-Imier, l’hôpital a enregis-tré une hausse des chutes. PHOTO LEUENBERGER

C L U B A L P I N

La barre des200 franchieRéunis en assemblée an-

nuelle vendredi soir aurestaurant des Sava-

gnières, les membres du Clubalpin Suisse (CAS) sectionChasseral n’ont reçu que debonnes nouvelles ou presque.

La séance a réuni la grandefoule. Le président MichelLiengme a insisté. Avec la réa-lisation du sentier panorami-que de l’Oberaletsch, la pé-rennité de la cabane est en ef-fet garantie. Celle-ci est désor-mais accessible aux randon-neurs aussi. Douze nouveauxmembres ont rejoint la sec-tion, contre quatre démis-sions. Le club compte désor-mais plus de 200 membres.

Au chapitre des comptes, leCAS a enregistré un bénéficede 9421 francs. Le comité seprésente désormais de la fa-çon suivante suite au retraitd’Eliane Liengme et de Jean-Rodolphe Küng: MichelLiengme (président), CarloAlbisetti (vice-président), RodSherwood (caissier), Chris-tine Grandjean (secrétaire),Michel Grandjean (course),Jean-Paul Gerber (cabane),Raphaël Giovannini (mazot),Germain Paratte (OJ), CyrilVillard (mur), JacquesZumstein («jeudistes») et Jac-queline Voisin (cuisine)./CAZ-Journaldu Jura

EN BREFZMOUTIER � Petit oui au bud-get. Les autorités prévôtoisespeuvent respirer, mais à 30 voixprès. Les 1940 citoyens de Mou-tier qui se sont rendus aux ur-nes ce week-end ont dit en effetun tout petit oui au budget: 985oui contre 955 non. Ce budgetprévoit notamment l’augmenta-tion de deux dixièmes de laquotité d’impôt, celle-ci passantde 1,74 à 1,94. La plus grandecité du Jura bernois affiche undéficit qui frôle 1,2 million. /gst

Depuis lundi, une poi-gnée d’ouvriers de Re-convilier ont trouvé de

l’embauche à l’usine Swissme-tal de Dornach. Dans le Jurabernois, on les qualifie nonsans mépris de briseurs degrève et de «traîtres». Z* enfait partie. Il se confie et dé-peint la situation délicatedans laquelle il se trouve.

Il a absolument besoin deson gagne-pain, et s’il a finale-ment accepté avec reconnais-sance l’offre qu’on lui a faite depoursuivre son activité à Dor-nach, c’est que depuis vendredipassé, la situation à Reconviliers’est considérablement aggra-vée. «Il y a eu des remarques mé-chantes et des menaces à l’encontrede ceux qui voulaient poursuivre leboulot», déclare Z. Bien qu’ilsoit membre du syndicat Unia,il ne peut pas soutenir cettegrève. «Moi aussi j’ai un certainnombrederéservesàformulersurlapolitiquede l’entreprise. Il y a beau-coupd’incertitudes.MaisMonsieurHellwegest enmesuredenous offrirune perspective à moyen terme. Etça, c’est toujours mieux que de toutrisquersurun coup dedés.»

Selon Z., la grève n’est pas lemeilleur moyen de conserverla Boillat, et plus la situations’enlisera, pire sera l’issue. Ilest persuadé que beaucoup degrévistes ne savent absolumentpas que la grève peut avoir desérieuses conséquences poureux. «Il y a beaucoup d’étrangersqui parlent à peine le français, etd’autres qui savent tout justeécrire. Comment voulez-vous qu’ilscomprennent de quoi il en re-tourne?», s’interroge Z.

Bon accueilIl est d’accord que la solida-

rité des ouvriers est un prin-cipe important. Et que parfoisil faut savoir se battre. «Mais ilyaaussidesmoments où ilfautpen-ser d’abord à ses propres intérêts.»Avant de se décider, il a de-mandé à son syndicat ce qu’iltoucherait au cas où il serait auchômage. «Ils n’ont pas pu megarantir plus qu’un salaire men-suel», poursuit-il. Dans ces con-ditions, Z. préfère avoir un em-ploi.

Par ailleurs, les transfugesde Reconvilier ont été bien ac-cueillis à Dornach. «Et je con-

nais d’autres collègues actuelle-ment en grève qui préféreraient deloin travailler. Mais beaucoup ontpeur, et la pression est énorme.»Lui-même a bien pesé le pour

et le contre, avant de se déci-der pour l’usine de Dornach.Peut-être sa décision a-t-elle étéfacilitée par le fait qu’il n’ha-bite pas à Reconvilier. «Et je ne

sais pas ce qu’il adviendra si, unjour, je reprends le travailàRecon-vilier», conclut-il. /MGA-BielerTagblatt

*nom connu de la rédaction

Un «traître» brise le silenceSWISSMETAL Un ouvrier, qui a accepté d’aller travailler à Dornach, évoque des menaces

à l’encontre de ceux qui veulent poursuivre le travail. Les étrangers comprennent-ils la situation?

Michel Bühler: chanteur en-gagé et conteur d’histoirescroustillantes. PHOTO DROZ

La grève à la Boillat s’estpoursuivie hier sous lesigne de la spiritualité

avec un culte. Le calme a ré-gné ce week-end dans l’attented’une rencontre du conseild’administration avec une dé-légation du personnel (20 per-sonnes), fixée aujourd’hui17h à Reconvilier.

«Au moins 500 personnes ontparticipé à la célébration œcumé-nique organisée au douzième jourde la grève dans l’usine», a indi-qué Eric Bauer, secrétaire ré-gional d’Unia. Des représen-tants des Eglises protestanteset catholiques de la région ontconduit ce moment de re-cueillement. L’émotion étaittrès forte, des gens ne pouvantretenir leurs larmes. Une

chaîne symbolique de 320bandeaux – un par employé –avait été confectionnée pourl’occasion. Pasteur de Recon-vilier, Marc Balz n’a pas man-qué d’apporter son soutien

aux grévistes. Ces derniers etla population ont ensuite par-tagé un repas.

Les employés de la Boillatentament aujourd’hui leur13e jour de grève. /ats-réd

Le culte, un moment très fort

Pendant l’office religieux, des ouvriers n’ont pu retenirleurs larmes. PHOTO VOIBLET

VOTRE RÉGION SUR LE WEB

www.limpartial.ch

La météo en ligne• La situation actuelle et les prévisions à 5 jours• Le bulletin d'enneigement des stations de Suisse romande et de l'Oberland bernois.

Petites annonces• Offres d'emploi• Immobilier• Véhicules

Agenda• Programme et événements du jour• Cinéma• Spectacles et concerts• Musées et expos

Le journal• Tous les articles de L'Impartial et L'Express, en ligne dès 4 h du matin.• L'édition de L'Impartial au format PDF, avec la repro- duction intégrale des pages du journal.

Carnet• Tous les avis de naissance et décès parus dans L'Impartial et L'Express.

Forum• Participez au débat sur les sujets qui passionnent la région.

Newsletters• Chaque matin, recevez les titres du jour de L'Impartial dans votre boîte électronique.

Le contenu intégral de

en ligne

RedécouvrezRedécouvrezvotre quotidienvotre quotidien

sur Internetsur Internet

RedécouvrezRedécouvrezvotre quotidienvotre quotidien

sur Internetsur Internet

Redécouvrezvotre quotidien

sur Internet

Abonnement Web

Fr. 240.– pour 12 moisFr. 25.– pour 1 moisFr. 3.– pour 24 heuresSouscription et paiement surwww.limpartial.ch,rubrique Abonnés

Accès gratuit pour nos abonnés «papier»

Enregistrez-vous en ligne surwww.limpartial.ch,rubrique Abonnés(l’inscription est validée sur la base de votre numéro d’abonnéqui figure sur votre dernier bulletin de réabonnement)

JURA11 L’ImpartialLundi 6 février 2006

L’entreprise Benteler,sise à Saint-Ursanne, alicencié quatorze em-

ployés la semaine passée. Lespersonnes concernées se-raient remplacées par des in-térimaires. C’est ce qu’a indi-qué en fin de semaine passéele syndicat Unia. Une réu-nion entre la commissiond’entreprise et le syndicat estprévue aujourd’hui pourconnaître les motifs de cesmises à pied.

On notera que Benteler oc-cupe environ 200 ouvriers enaval de la cité médiévale deSaint-Ursanne. Durant troisquarts de siècle, cette entre-

prise a porté le nom de Théclaet était spécialisée dans le ma-triçage à chaud. Elle a été re-prise par la maison allemandeBenteler voici plus de cinqans, afin d’opérer un viragecomplet avec l’érection d’unenouvelle halle de fabricationultramoderne pour produiretrois types de pièces en alumi-nium pour l’industrie auto-mobile. Second problème:Benteler aimerait construireune nouvelle halle de stock-age, mais elle s’est heurtée àl’opposition des riverains enraison des nuisances. Le dialo-gue n’est pas rompu danscette affaire. /mgo

Benteler licencie 14 ouvriersSAINT-URSANNE L’entreprise

allemande occupe 200 personnes

uelque 80 membresont pris part samedien fin d’après-midiaux assises annuelles

de l’écurie des Ordons, à Sai-gnelégier. Le président DenisThiévent n’a pas caché les nua-ges qui se profilent à l’horizon.Toujours plus gourmande,Auto Sport Suisse (ASS), l’asso-ciation faîtière, a plombé ses rè-glements en matière de «peti-tes» courses. Financièrement,certains pilotes, découragés, nepeuvent plus s’aligner.

«Roche-d’Or était déjà enveilleuse en 2005. Ce sera rebelotecette année. On marquera égale-

ment une pause pour la Ronde ju-rassienne. Develier–LeSommetn’apas forcément marché fort l’annéepassée, mais on fera une nouvelletentative en 2006», a révélé le ci-toyen de Montfaucon. Les sla-loms en côte, une «spécialité»jurassienne, ont donc la viedure. De sérieuses menaces pla-nent sur leur existence.

Chapitre gros sous, l’écurie,qui recense environ 170 mem-bres, dont une septantaine depilotes, a bouclé le dernierexercice sur le fil. Le comité aété réélu en bloc. Les 15 admis-sions ont largement gommé lesquatre démissions. Le slalom

de Bure, celui en côte du col dela Croix, Develier – Le Sommetet le Critérium jurassien, dontle départ est fixé au vendredi5 mai à Saignelégier, sont lesgrandes manifestations figurantsur l’agenda des Ordons.

Le championnat interne aété remporté par le jeune etprometteur Lionel Petignat, deBassecourt. «Enfin du sangneuf», s’est réjoui Denis Thié-vent. Prouvant si besoin est leurbon cœur, les membres del’écurie ont effectué une col-lecte, qui sera intégralementversée au fonds de grève de laBoillat. /gst

Sérieuses menaces sur les OrdonsCOMPÉTITION AUTOMOBILE L’association faîtière mène la vie dure

à la célèbre écurie. Plusieurs courses ont été mises en veilleuse

ParG é r a r d S t e g m ü l l e r

Tapis rouge pour la ma-riée! D’accord, le résul-tat du vote ne faisait pas

un pli, mais qui s’attendait à pa-reil plébiscite? C’est en effet àbras ouverts que les habitantsdes Bois ont dit oui au projetd’implantation du groupeFranck Muller, qui débou-chera, à relativement courtterme (2008), sur la créationd’une centaine d’emplois. Et çane devrait être qu’un début.

Les urnes ont donc rendu unverdict sans appel à la questionqui était posée aux citoyens duvillage franc-montagnard, à sa-voir s’ils étaient d’accord oupas avec la vente d’une surfacede terrain du secteur de l’Orée,d’environ 23.410 m2, au réputégroupe horloger au prix de20 francs le mètre carré, terraindestiné à la construction de lo-caux industriels, commerciauxet d’habitat groupé.

«Si le non l’avait emporté, je l’aurais

très mal pris et j’aurais laissé ma place à quelqu’un

d’autre!» Le maire des Bois

Sur 787 électeurs inscrits,452 ont donné leur avis (57,4%de participation), dont 312 parcorrespondance. Le bureau dedépouillement a relevé six bul-letins blancs. Les 399 oui(89,46%) ont littéralement as-sommé les 47 non (10,54%).Ainsi, après deux récents refuspopulaires successifs (campingau Cerneux-au-Maire et nou-velle halle de gymnastique dansla localité), les gens des Boisont su faire preuve de bon sens.Au vrai, le contraire eût été dé-solant. «Si le non l’avait emporté,je l’aurais très mal pris et j’auraislaissé ma place à quelqu’un d’au-tre!», assurait hier le maire Da-niel Kurz, heureux de la tour-nure prise par les événements,à l’image des promoteurs, quine cachaient pas non plus leurjoie et leur satisfaction.

«Je ne trouve pas les mots pourqualifierle résultat du vote, baron-nait Didier Decker, le directeuropérationnel du groupe FranckMuller. Nous sommes extrêmementsatisfaits, et c’est peu dire. Nousavons su nous montrer convain-cants. Onpensaitqueleprojetallaitpasserla rampedu souverain, maisplus le soutien est net, mieux c’est.Les habitants des Bois ont placé labarre très haut. A nousdenepas lesdécevoir. Qu’ils soient rassurés, cene sera pas le cas. Place désormaisaux actes concrets et rapides.»

Du solide, donc. Après lesformalités administratives, dontle traitement de recours quisemblent inévitable(s), le pre-mier coup de pioche pourraitêtre donné dans une année. Etc’est en 2008 que la premièreinstallation devrait être opéra-tionnelle. «Notre volonté est bienévidemment d’avancer le plus rapi-dement possible, sans pour autanttomberdans le piègede la précipita-tion, reprenait Didier Decker.

Nous avons des besoins parrapportà nos différents ateliers.»

Le boss a eu une petite pen-sée à l’encontre des 47 oppo-sants: «Je pense qu’il s’agit princi-palementdepersonneshabitantder-rière la passerelle de la zone indus-trielle. Nousmettrons tout enœuvreafindeminimiserleurs soucis, maispersonnenepeutnonplusallercon-tre la vox populi. Je le répète, nousne ferons pas n’importe quoi, nin’importecomment. Danslamesuredu possible, tout se fera après con-certationaveclesparties concernées.Si nous avions prévu un plan B?Non. L’accueil des Bois ayant ététellement favorable...»

Aux anges également, lemaire du village s’accordait àdire qu’il n’avait jamais doutéquant à une issue favorable duscrutin. «J’avais parié sur70% deoui, j’ai donc perdu!, s’amusaithier Daniel Kurz. Cette razzia duouisignifiequelapopulationnousaaccordé tout son soutien. Notre poli-tique, lamêmedepuis longtemps, est

bien la bonne: miser sur l’avenir.»Le maire n’en oubliait pas lespersonnes qui se sont opposéesau projet. «On ne peut pas fran-chement leur jeter la pierre. Le votenégatif, en provenance principale-

ment des gens du Jourez, est parfai-tement compréhensible.» Un petitmot au sujet de la campagne,pour autant qu’elle ait existé:elle a été plate, très platemême, tous les partis appuyant

les autorités communales dansleurs démarches.

La locomotive du cantonCette vente à un prix préfé-

rentiel (20 francs le mètrecarré, contre 68 selon le tarifhabituel) devrait ainsi permet-tre à la municipalité des Boisd’encaisser près de 470.000francs. «Il s’agit toutefois déduireles futurs frais liés à la viabilisa-tion, ajustait Daniel Kurz. Il nefaut surtout pas voir ce produitcommeuncadeau. Non, levéritablecadeau passera par l’arrivée denouveaux contribuables, grâce à lacréation d’emplois.»

Ladite vente pourrait néan-moins permettre aux Bois deboucler l’exercice 2006 favora-blement, le budget discuté cesoir à l’occasion du premierConseil général de l’année pré-sentant un déficit de 128.000francs. «La localité, avec ses 1300habitants, offre environ 250 placesde travail. D’ici peu, il y en auraune centaine supplémentaire. Jesuis très fierdecequi est en traindese tramer. Le village des Bois est enpasse de devenir la locomotive ducanton au niveau de l’emploi!»

Les autorités n’auront pour-tant pas la possibilité de ronron-ner longtemps. Il s’agit désor-mais de songer à une nouvellezone industrielle. «Une étude esten route, distillait encore DanielKurz. C’est vrai que désormais,nousn’avonsplusrienàproposer...»

Toute gloire est éphémère./GST

Le tapis rouge est dérouléLES BOIS Le projet d’implantation du groupe Franck Muller a été plébiscité par les citoyens.

Le oui frôle les 90%. Les autorités et les promoteurs sont aux anges. Une centaine d’emplois garantis

Maquette de l’avant-projet du groupe Franck Muller. Document mis à disposition par Philippe Langel SA et la Maisond’art’chitecture Serge Grard.

Le groupe Franck Muller,qui emploie 670 colla-borateurs en Suisse,

dont 530 à Genthod (GE), estdéjà présent dans le Jura. D’icià 2008, ses responsables espè-rent dépasser la barre fatidi-que des 1000 employés. Rienqu’aux Bois, et compte tenuaussi de l’apport des «usines-relais» qui seront construitessur le nouveau site horloger,on parle au bas mot de la créa-tion de 200 emplois pour uninvestissement compris entre40 et 50 millions de francs.

«Nous préférons toujours resterprudents lorsqu’on évoque l’enga-gement de personnel, reflète Di-dier Decker. Nous embaucheronsdans tous les corpsdemétiers tradi-tionnels de l’horlogerie. Aux Bois,nous allons faire de l’étampage, del’usinage et travailler surdes com-posants de mouvements. On verraà quel rythme nous nous éten-drons. Ce que je sais, c’est que dessociétés sesontdéjà intéresséesàno-tre projet.»

Architecte dudit projet, Phi-lippe Langel salive également.«Ce que nous construirons aux

Bois est quelque chosedegénial, detrès rare, analyse le Chaux-de-Fonnier. Nous maîtriserons les rè-gles architecturales. Pas questiond’ériger une boîte à chaussures!Nous tiendrons compte de la na-ture, si chère aux Francs-Monta-gnards. Un Jurassien exilé à Ge-nève a manifesté son désir de reve-niraux Bois en s’intéressant à unappartement. On compte surl’effetboule deneige.»

Depuis ce matin, PhilippeLangel s’est remis au boulot.Sur ordre de Didier Decker!/GST

Déjà de l’intérêt

Lionel Petignat, le lauréat2005 de l’écurie des Or-dons. PHOTO SP

Q

CINÉS & LOISIRS12 L’ImpartialLundi 6 février 2006

Une pièce d’identitésera demandée

à toute personnedont l’âge pourraitprêter à confusion.

Mercide votre compréhension!

CORSO 032 916 13 77

CORSO 032 916 13 77

MUNICH2e semaine.14 ans, suggéré 14 ans.V.F. LU, MA 14h45, 20h15.De Steven Spielberg. Avec Eric Bana, Daniel Craig, Ciaran Hinds. PREMIÈRE SUISSE! 5 septembre 1972, aux Jeux olympiques, des terroristes palestiniens abattent 11 Israéliens.Le film raconte l’histoire des repré-sailles... Fort!

SCALA 1 032 916 13 66

FRAGILE 1re semaine12 ans, suggéré 16 ans. V.F. LU, MA 18h15.De Laurent Nègre. Avec Marthe Keller, Stefanie Günther, Felipe Castro.PASSION CINÉMA. Séparés par un mur d’incompré-hension, ils doivent renouer aprèsle suicide de leur mère. Un filmd’une grande profondeur!

SCALA 1 032 916 13 66

JEUNE HOMME 2e semaine10 ans, sugg. 12 ans. V.F (80%) et V.O. all s-t fr. LU, MA 18h15, 20h30.De Christoph Schaub. Avec Matthias Schoch, AlexandraVandernoot, Hans Peter Müller. Au lieu de suivre la voie du père, ilquitte sa Suisse allemande natalepour... devenir «garçon au pair» àGenève...

SCALA 3 032 916 13 66

EDEN 032 913 13 79

JE VOUS TROUVE TRÈS BEAU2e sem. Pour tous, sugg. 10 ans. V.F. LU, MA 15h30, 20h45. De Isabelle Mergault. Avec Michel Blanc, Medeea Marinescu, Wladimir Yordanoff.Veuf, il part en Roumanie à larecherche d’une femme, pas pourl’amour, mais pour l’aider dans saferme. C’est alors qu’il va rencon-trer Elsa...

LE PETIT LIEUTENANT 4e semaine 14 ans, sugg. 16 ans.V.F. LU, MA 18h.De Xavier Beauvois. Avec Nathalie Baye, Jalil Lespert,Roschdy Zem.Un jeune policier intègre la «cri-minelle» où il aura comme parte-naire une ancienne alcoolique. Unfilm de la trempe de L627. CINQNOMINATIONS AUX CÉSARS 2006!

LORD OF WAR1re semaine.16 ans, suggéré 16 ans.V.F. LU, MA 20h45.De Andrew Niccol. Avec NicolasCage, Ethan Hawke. Thriller! Les pérégrinations d’unmarchand d’armes toujours plusriche que sa conscience rattrape.Un film choc, féroce, à voir abso-lument!

SCALA 2 032 916 13 66

THE CONSTANT GARDENER2e semaine. 14 ans, sugg. 14 ans.V.F. LU 17h45.V.O. s-t fr/all MA 17h45.De Fernando Meirelles. Avec Ralph Fiennes, RachelWeisz, Danny Huston. Thriller! Au Kenya, une avocateest assassinée... D’après le livre«La constance du jardinier» deJohn Le Carré. Passionnant!

EDEN 032 913 13 79

LE SECRET DE BROKEBACKMOUNTAIN3e semaine14 ans, suggéré 14 ans.V.F. LU, MA 17h45.De Ang Lee. Avec Heath Ledger,Jake Gyllenhaal, Michelle Williams. 1963, quelque part dans le Wyo-ming, une amitié va se transformeren secret. 4 ans plus tard,... Lion d’Or Venise 2005 et 4 GoldenGlobes 2006!

SCALA 2 032 916 13 66

BAMBI 2 ET LE PRINCE DE LA FORÊT 1re semainePour tous. V.F LU, MA 16h.De Brian Pimental.PREMIÈRE SUISSE. Bambi est élevé par un père autori-taire qui ne le considère que trèspeu. Un événement va pourtantfaire évoluer leur relation...Magique!

ABC 032 967 90 42

KEKEXILI - LA PATROUILLE SAUVAGE 1re semaine12 ans, suggéré 14 ans.V.O. s-t fr LU, MA 20h45. De Chuan Lu.Avec Duobuji, Zhang Lei, Qi Liang.Une équipe de volontaires au Tibettente de sauvegarder des antilopescontre des braconniers. Une pour-suite impitoyable à 5000m d’altitudebasée sur des faits réels.

SCALA 3 032 916 13 66

ZATHURA - UNE AVENTURESPATIALE 1re semainePour tous, suggéré 10 ans.V.F. LU, MA 15h30.De Jon Favreau. Avec Tim Robbins,Josh Hutcherson, Jonah Bobo.PREMIÈRE SUISSE. Film fantastique! 2 enfants décou-vrent un étrange jeu. Ils vont seretrouver au milieu de celui-ci, pro-pulsés dans l’espace... Génial!

PLAZA 032 916 13 55

LES BRONZÉS 3 1re semainePour tous, suggéré 12 ans.V.F. LU, MA 14h, 16h15, 18h30, 20h45. De Patrice Leconte. Avec Thierry Lhermitte, GérardJugnot, Josiane Balasko. PREMIÈRE SUISSE. Que sont devenus les Bronzés en27 ans? Réponse hâtive: lesmêmes, en pire. C’est la comédieincontournable!!!

SHEITAN 1re semaine16 ans, suggéré 18 ans.V.F. LU, MA 20h30. De Kim Chapiron. Avec VincentCassel, Olivier Barthelemy, RoxaneMesquida.PREMIÈRE SUISSE. Thriller! Aprèsune soirée foireuse, Eve, très allu-meuse, va les inviter chez elle. La nuitva basculer dans un conte sanglant...

SCALA 2 032 916 13 66

Votre programme cinémasur internet

www.limpartial.ch

CINÉMAS À LA CHAUX-DE-FONDSZN E U C H Â T E L

� APOLLO 1, 2, 3(032 710 10 33)

LE SECRET DE BROKEBACKMOUNTAIN. Lu 14h30-20h15.Lu, ma 17h30 en VO. 14 ans.De Ang. Lee.JEUNE HOMME. 18h15-20h30.10 ans. De Christoph Schaub.BAMBI 2 ET LE PRINCE DE LAFORÊT. 16h. De B. Pimental.

KEKEXILI - LA PATROUILLE SAU-VAGE. Ve-ma 20h45 en VO. DeChuan Lu.

ZATHURA: UNE AVENTURE SPA-TIALE. 15h30. Pour tous. De J.Favreau.

LE PRÊCHE AUX OISEAUX. Di-ma18h15 en VO. 10 ans. De C.Klopfenstein.

� ARCADES(032 710 10 44)

LES BRONZÉS 3 - AMIS POURLA VIE. Ve-ma 14h-16h15-18h30-20h45. Pour tous. De P.Leconte.

� BIO(032 710 10 55)

VERS LE SUD. 20h45. Lu, ma15h15. 14 ans. De L. Cantet.

LE PETIT LIEUTENANT. 18h. 14ans. De X. Beauvois.

� PALACE(032 710 10 66)

MUNICH. Ve-ma 16h-20h. 14ans. De St. Spielberg.

� REX(032 710 10 77)SHEITAN. 20h30. Lu, ma 15h.16 ans. De Kim Chapiron.LE MONDE DE NARNIA - LELION, LA SORCIÈRE BLANCHEET L’ARMOIRE MAGIQUE.17h15. 10 ans. De A. Adamson.

� STUDIO(032 710 10 88)JE VOUS TROUVE TRÈS BEAU.15h45. Je-ma 20h30. Pour tous.De I. Mergault.UNE VIE INACHEVÉE. Ma 18h15en VO. Ve-lu 18h15. 10 ans DeL. Hallström.

L E S B R E U L E U X

� LUX(032) 954 12 26

RELÂCHE.

B É V I L A R D - M A L L E R A Y

� PALACE(032 492 25 48)

RELÂCHE.

C O U V E T

� LE COLISÉE(032 863 16 66)

RELÂCHE.

L E N O I R M O N T

� CINELUCARNE(032 953 11 84)RELÂCHE.

S A I N T - I M I E R

� ESPACE NOIR(032 941 35 35)

RELÂCHE.

T A V A N N E S

� CINÉMA ROYAL(032 481 43 29)

LES BRONZÉS 3 - AMIS POURLA VIE. Lu 20h. Ma 20h30. DeP. Leconte.

T R A M E L A N

� CINÉMATOGRAPHE(032 487 45 61)

THE CONSTANT GARDENER. Lu20h. 14 ans. De F. Meirelles.

CINÉMAS DANS LA RÉGIONZL A C H A U X - D E - F O N D S

MUSÉE DES BEAUX-ARTS. Ma-di10h-17h.MUSÉE D’HISTOIRE. Exposition«Bâtiments de La Chaux-de-Fonds autour de 1900». Ma-ve14-17h, sa-di 10-17h. Jusqu’au17.9.2006.MUSÉE D’HISTOIRE NATURELLE.Exposition «Le bestiaire de LouisPergaud et son époque (1900-1915)». Ma-sa 14-17h, di 10-12h/14-17h. Jusqu’au 7.5.06.BOIS DU PETIT-CHÂTEAU. Parczoologique: 8h-18h été, 17h hi-ver. Vivarium 9-12h/14-18h été,hiver 17h. Tél. 032 967 60 71.MUSÉE INTERNATIONAL D’HOR-LOGERIE. Exposition «Montre del’année», jusqu’au 28.2.06.«Musée en mutation, étape 2».Ma-di 10-17h.MUSÉE PAYSAN ET ARTISANAL.Exposition «De l’araire au fléau -les 4 saisons du paysan». Me, sa,di 14-17h. Jusqu’au 26.2.06.

C O L - D E S - R O C H E S

MOULINS SOUTERRAINS. Expo-sition de photographies de Geor-ges Roessinger «Tourbe, grotteset autres paysages». Visite guidéede la grotte: ma-ve 14h15 et15h30 et sa-di 14h15-15h15-16h15. Ouverture: ma-di 14-17h. Jusqu’au 31.05.06.

D E L É M O N T

MUSÉE JURASSIEN D’ART ETD’HISTOIRE. Exposition «Qui nelaisse pas de bois...» Ma-di 14h-17h. Jusqu’au 26.2.2006.

L E L O C L E

MUSÉE DES BEAUX-ARTS. Expo-sition Centenaire Coghuf (1905-1976) «Des Franches-Montagnesà l’Atlantique». Ma-di 14-17h.Jusqu’au 19.2.06.MUSÉE D’HORLOGERIE - CHÂ-TEAU DES MONTS. «Les tempsdu temps». Exposition perma-nente. Ouvert ma-di de 14h à17h.

L A S A G N E

MUSÉE RÉGIONAL. Mobilier, ob-jets et animaux de la vallée.Chambre neuchâteloise. Salle Os-car Huguenin. 1er dimanche dumois, 14-17h, ou sur rendez-vous au 032 931 51 06.

L E S G E N E V E Z

MUSÉE RURAL JURASSIEN.Rens. 032 484 00 80, fax 032484 00 81.

M O U T I E R

MUSÉE JURASSIEN DES ARTS.Me 16-20h, je-di 14-18h.MUSÉE DU TOUR AUTOMATIQUEET D’HISTOIRE. Ouvert sur de-mande, tél. 032 493 68 47 ou493 10 93 ou e-mail: muséedu-tour@bluewin.ch

M U R I A U X

MUSÉE DE L’AUTOMOBILE.Ouvert sa 13h30-17h30, di 10-12h/13h30-17h30 jusqu’au31.3.

S A I N T - I M I E R

MUSÉE DE SAINT-IMIER. Exposi-tion «Des papillons par milliers».Je 14-17h, di 10-12h/14-17h.Visites sur demande au 032 94114 54. Jusqu’au 16.4.06.MUSÉE DE MINÉRAUX (PassageCentral 6). Visite sur demande,commentée et gratuite 032 94116 02.

V I L L E R S - L E - L A C

MUSÉE DE LA MONTRE. Pour lesgroupes dès 10 personnes: ouverttoute l’année sous condition de

réservation préalable au 0033 607 15 74 91 ou 0033 3 81 6819 90.

N E U C H Â T E L

CENTRE DÜRRENMATT. Exposi-tion «Dürrenmatt écrivain et pein-tre». Me-di 11-17h. www.cdn.chGALERIES DE L’HISTOIRE. (An-tenne du MAH - Av. DuPeyrou 7).«Imaginer la ville: sept maquet-tes historiques de Neuchâtel en-tre l’an 1000 et 2000». Fermé luPâques, Pentecôte et Jeûne fédé-ral. Entrée libre. Me-di 13-17h.MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE.Collections des arts plastiques etdes arts appliqués: une confron-tation. Exposition «Pas tout seul!couples d’artistes» - Triennale Vi-sarte Neuchâtel 2006. 1ère par-tie: couples 1 à 6. Du 5.2. au2.4. Ma-di 10-18h, entrée librele mercredi.MUSÉE D’ETHNOGRAPHIE. MU-SÉE D’ETHNOGRAPHIE. Exposi-tion «Remise en boîtes» prolongéejusqu’au 26 mars. Ma-di 10-17h.Entrée libre le mercredi. Ma-di10-17h. Entrée libre le mercredi.MUSÉE D’HISTOIRE NATURELLE.Exposition «Petits «coq-à-l’âne»,les animaux dans le langage»,jusqu’au 5.3.06. Exposition«Poules» jusqu’au 15.10.06. Ma-di 10-18h. Ouvert lundis Pâques,Pentecôte et Jeûne fédéral.

B O U D R Y

MUSÉE DE L’AREUSE. Muséefermé du 1.12. au 31.03.06.MUSÉE DE LA VIGNE ET DU VIN.Exposition permanente sur l’his-toire du vin dans le pays de Neu-châtel. Me-di 14-18h ou sur rdvau 032 842 10 98.

C E R N I E R

MUSÉE DES SAPEURS-POM-PIERS. Collection d'objets diversdatant du XIXe siècle à ce jour.Visites sur demande, 079/24029 00.

C O L O M B I E R

MUSÉE MILITAIRE ET MUSÉEDES TOILES PEINTES DU CHÂ-TEAU. Me-ve à 15h ainsi que le1er dimanche du mois à 14h. et15h30. Visites de groupe et visi-tes en dehors des horaires sur ré-servation au 032 843 97 00. Ex-position «Le Château sous tousles angles».

H A U T E R I V E

LATÉNIUM - PARC ET MUSÉED’ARCHÉOLOGIE. Expositionpermanente «Hier... entre Médi-terranée et mer du Nord». Ma-di10-17h.

M Ô T I E R S

MUSÉE RÉGIONAL D’HISTOIREET D’ARTISANAT DU VAL-DE-TRAVERS. (Grande Rue 14).Fermé pour l’hiver. Réouverturele 6.5.2006. e-mail: musee.re-gional@bluewin.chMUSÉE J.-J. ROUSSEAU. Ma-je-sa-di 14-17h, d’avril à octobre.Sur rdv 032 861 13 18, de no-vembre à mars.

T R A V E R S

MUSÉE INDUSTRIEL - SITE DELA PRESTA. Présentation d’unatelier de décolletage horloger re-constitué et d’une collection demachines à tricoter Dubied. Pourrens: http://www.mival.net. En hi-ver fermé. Visites individuelles:voir horaires du Voyage au Paysdes Fées.

V A U M A R C U S

CHÂTEAU. FONDATION MARC.Fermeture annuelle du 21.11. au11.2.2006. www.marcjurt.ch.

MUSÉES DANS LA RÉGIONZ

L A C H A U X - D E - F O N D S

BOIS DU PETIT-CHÂTEAU. Tousles jours de 8-19h (été) ou 17h(hiver). Vivarium: 9-12h/14-18h(été) ou 17h (hiver).LA MAISON BLANCHE. Tous lesvendredis, samedis et dimanchesde 10 à 17h.

B E L L E L A Y

CLINIQUE PSYCHIATRIQUE - ES-PACE GALERIE. Exposition col-lective «Visages». Tous les joursde 7 à 18h. Jusqu’au 31.4.06.

S A I N T - I M I E R

CENTRE DE CULTURE ET DELOISIRS. Exposition de MarlyseSchmid, de papier et d’acier. Ma-ve 14-18h, sa-di 14-17h.Jusqu’au 26.2.ESPACE NOIR. Exposition de Ma-ricela, peinture. Ma-di 10-22h.Jusqu’au 23.2.

T R A M E L A N

CIP. Exposition Axel Oliveres etStefan Hugentobler. Lu-je 8-20h,ve 8-18h, sa-di 14-17h.Jusqu’au 11.2.

N E U C H Â T E L

BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE ETUNIVERSITAIRE. «Manuscrits deJean-Jacques Rousseau». Exposi-tion «Besançon-Neuchâtel: huitcents ans d’échanges transfronta-liers». Lu-ve 8-20h, sa 8-13h.Du 6.11. au 31.3.06.ESPACE DES SOLIDARITÉS. Ex-

position de gouache de JacquesMagnenat. Lu-je de 9h à 16h30.Jusqu’au 12.4.HOME CLOS-BROCHET. Exposi-tion de peinture de Nadia Broggirouassi, huiles. Tous les jours de14 à 18h, jusqu’au 12.2.JARDIN BOTANIQUE. Parcs etserres ouverts tous les jours de9h à 20h, entrée libre.

B E V A I X

HOME LA LORRAINE. Expositionde Ruth Ruegg, peintures.Jusqu’au 30.4.

B O U D R Y

LA PASSADE. Exposition de Da-nielle Vermot, aquarelles. Ma-ve15-18h, je 15-20h. Du 29.1. au25.6.

C O L O M B I E R

CENTRE DE PRÉVENTION ETSANTÉ. Exposition de peinturechinoise ancienne et moderne ti-rée d’une collection privée. Ve,sa, di 17h30-19h30. Jusqu’au18.2.

C R E S S I E R

SENTIER DIDACTIQUE VITICOLEVITI-TOUR. 27 panneaux abor-dant les thèmes de la viticulture,de l’histoire et de l’environne-ment répartis sur des parcours de3 - 5 ou 8 km. Départ et arrivéeau caveau de dégustation ouvert:ve 17-19h30, sa 11-12h30 /16h30 -19h, di 11-12h30.

À VISITER DANS LA RÉGIONZ

CULTURE & SOCIÉTÉ13 L’ExpressL’ImpartialLundi 6 février 2006

ParA l e x a n d r e C a l d a r a

La bouillie ça fait«schlip», «schloup»,«schlam». Mais quand

on la plonge dans de la nitro-glycérine musicale, que l’on enressort des lambeaux de fritu-res underground, le bruit s’am-plifie devient par momentdense, puis furieux, puis pla-nant. «La bouillie d’Heidi»,aventure d’improvisation pro-posée par Christophe Studersamedi et hier à L’Heurebleue, ne rassure pas lesoreilles les plus sensibles, ne ca-resse pas Heidi dans le sens dupoil, mais dissémine plutôt dupoil à gratter aux quatre coinsde La Chaux-de-Fonds. Pourrendre hommage à Le Corbu-sier un artiste «issu d’un Jurasauvage», l’organiste a choisiun projet qui met en avant lesfaiseurs de notes alambiquéesde la planète jazz.

Au Fendher Rhodes, Chris-tophe Studer montre son goûtpour les mélodies acharnées,martelées, hachées. Une mai-son dirigée par l’organiste neressemble guère aux lignes clai-res et épurées du Corbu.Même si les préoccupations

frémissantes et tourmentées del’architecte ne semblent pastrès éloignées de la musique,comme le fait entendre si bienPhilippe Vuilleumier par sa lec-ture habitée.

Engagement musical, parti pris alternatif,

générosité humaniste, ambiances

déroutantes: la bouillie mérite l’éloge

Parfois la machine tourneimpeccablement, le batteurLionel Friedli la relance avecune force hardcore racée. Lessouffleurs Daniel Erdmann etLucien Dubuis explosent lesgrilles de lecture, en couinant,en hurlant, en swinguant sansconcession. On rentre totale-ment dans cette fureur presquepunk, qui exprime si fort cettenécessité de l’artiste que la so-ciété ne reconnaît pas et quis’isole, comme on l’entenddans un texte. Le guitaristeKalle Kalima est peut-être leplus convaincant dans sa maes-tria hendrixienne suave et en-levée.

En confrontant vocalementles élèves du lycée Blaise-Cen-dras et la black diva LindaSharrock, Studer provoque lechoc des genres tant visuels,que musicaux. Les premiersdonnent une dimension mu-tine et ludique au projet. Alorsque la chanteuse, très dimi-nuée dans sa santé samedi soiret parfois un peu à côté de sonsujet, parvient tout de mêmepar moments a insufflé unerage inquiétante en nous em-menant dans son jardin d’ono-matopées. Les climats deDiane Labrosse alternent en-tre plénitude luxuriante etpuissance tellurique.

Christophe Studer a assai-sonné son plat au maximum.Ce qui offre un plaisir certainsà ceux qui aiment cettegouaille débordante de cou-leurs (très belles lumières deMatthias Mermod), cette over-dose de sons délirants, cemagma de voix, cette apai-sante bande-image. Pour sonengagement musical, son partipris alternatif, sa générositéhumaniste, ses ambiances dé-routantes la bouillie méritel’éloge.

Même si évidemment toutne tourne pas encore parfai-

tement et que certaines par-ties sentent franchement lerapiécé. La narration ne vapas toujours de soi, mais on

ne s’ennuie pas et on en res-sort avec de l’énergie et desenvies provoquées par cesmoments où votre corps en-

traîné par la puissance decette musique nouvelle a lit-téralement frôlé l’extase./ACA

ParJ e a n - L u c W e n g e r

Le concert s’ouvrecomme son nouvel al-bum «Reprise des négo-

ciations» par «Le dîner». Tou-tes les petites lâchetés masculi-nes qui composent l’univers deBruno Bénabar apparaissentdès le refrain: «On s’en fout, onn’y va pas, on n’a qu’à se cachersous les draps, on commanderadespizzas, toi, la télé et moi». Ven-dredi soir, le théâtre deL’Heure bleue, à La Chaux-de-Fonds était plein à craquer.Des balcons, des hurlementsplutôt féminins réclamentl’entrée de la star.

Quand le noir se fait, la salletrépigne. Un fond sonore puis-sant, ce qu’on croit être un en-registrement prend corps dansles neufs musiciens. Manque lenuméro dix, le capitaine de lapetite troupe. Et le voilà, quiprend le devant de la scène ensautillant. Bénabar sourit, ef-fectue quelques pas chassés etil chauffe «Le dîner». Les ins-truments noient sa voix pourcette première chanson. Maisle problème sera réglé trèsvite. Costard noir, chemiseblanche, il ressemble à ungrand enfant sage, un beau-filsidéal.

Deuxième dateLe tendre gendre entame

«Porcelaine», les déboiresamoureux à répétition d’unefille qui cherche «le prince char-mant derrière les crapauds». Pres-que surpris de se retrouver

dans un lieu aussi chaleureux,il regarde les poulaillers. Il al-terne les morceaux vitaminéset les chansons assagies.

Bavard et drôle, il lance «Tupeux compter sur moi». Puis,essoufflé «Vade retro télé-phone» et son refrain «Fautpas que je l’appelle». Il saute,fait le kangourou sur un air demusique de cirque. Badin, iljoue avec son public: «Ily aunetradition: la deuxième date de latournée est toujours la pire. Et hier,nousavionsnotrepremierconcertàOnex!» Il prononce Oneks,mais la salle salue...

Une chorégraphie digne des Claudettes. Du deuxième degré,

au moins Le plus souvent micro dans

la main gauche et main droiteouverte, Bénabar s’agite beau-coup, marque la fin des mor-ceaux en chefd’orchestre. Il ledit volontiers, il fuit l’étiquettechanson à texte et penche sé-rieusement vers la variété. D’oùl’hommage à l’émission de«Maritie & Gilbert Carpen-tier», la belle époque des spec-tacles à paillettes de la télévi-sion française. Au deuxièmedegré, au moins, les dix mâles,présentent leurs dos au public.Et dans une chorégraphie di-gne des Claudettes vontjusqu’au générique. Même lerégisseur retour-son, sur le côtéde la scène, saute en rythmesur son siège...

Le chœur masculin donnetoute sa voix sur la «Berceuse».On sent le nouveau père, l’ex-périence des nuits blanches.Bénabar et son humour jamaisméchant fait mouche, touche.Dans ses yeux, mille expres-sions défilent qui soulignentses phrases. Ça marche moinsbien sur les paroles plus com-plexes de «La concordancedes temps». En revanche,pour l’histoire de l’adoles-cente «qui a tellement de boutonsqu’on dirait un clafoutis», il esthilare.

Petits drames familiauxDans «Je suis de celles»,

l’émotion noue la gorge. Idemquand il attaque «Les majoret-tes» et «Nadège qui est drôlementbelle». Lui, il est «celui qui ra-masse les feuilles». Cette version,plus lente que l’original, prenddes accents de Brel dans l’in-terprétation. Emouvant.

Il goûte à la nostalgie, mêmeen racontant l’histoire d’unemaison à travers les généra-tions. Dans «Quatre murs et untoit», «Lespetitsenfantsespérésap-paraissent, dans le frigo, on remetdes glaces». Stroboscope pour«Y’a une fille qu’habite chezmoi»

Dans les rappels, seul aupiano, il glisse «Le vélo» et unechanson inédite, poétique et àmourir de rire: «La pierrade».Du vécu ou presque: quandl’odeur de la grillade est si puis-sante qu’il faut raser le chat.Un drame familial autour de laviande cramée. Tout Bénabar,tendre gendre. /JLW

Tendre gendre quasi idéalBÉNABAR Vendredi à La Chaux-de-Fonds, le chanteur français a offert un concert généreux. Avec ses neuf

musiciens, il a emmené le public dans ses histoires parfois touchantes, souvent absurdes et drôles

L’équipe foisonnante de «La bouillie d’Heidi». PHOTO GALLEY

Comédien, Bénabar transmet ses tranches de vie par le regard. PHOTO GALLEY

Indiscipline bruitiste pour Le CorbuMUSIQUE IMPROVISÉE Christophe Studer a proposé «La bouillie d’Heidi», une fable pas toujours contrôlée maistrès envoûtante. Le projet de l’organiste a mis en lumière la prose de l’architecte et la guitare rock de Kalle Kalima

CULTURE & SOCIÉTÉ14 L’ExpressL’ImpartialLundi 6 février 2006

La météo du jour: l’heure de gloire change de campSituation générale.

Après la tempête de cielbleu et la débauche derayons, vous adopterezbien de la grisaille. Lebel Apollon n’est pasjeté aux orties pour au-tant, l’anticyclone veilleau grain sur la façadeouest du continent et lesperturbations passentassez affaiblies sur leJura.

Prévisions pour lajournée. Le ciel essaiede vous filer la frousseen amenant des nuagesdepuis le nord. C’est unjeu pour rire car ils sontvides ou presque, àpeine quelques glorieuxflocons dès l’après-midi.Cela laisse le thermomè-tre de marbre, il ne dé-passe nulle part zéro.

Les prochains jours.Passages nuageux etéclaircies, neigeux jeudi.

Jean-Franço is Rumley

Hier à 13 heuresEn SuisseBâle très nuageux 0O

Berne très nuageux -30

Genève très nuageux -20

Locarno très nuageux 40

Sion très nuageux 00

Zurich très nuageux -30

En EuropeBerlin très nuageux -40

Lisbonne beau 110

Londres nuageux 4O

Madrid beau 90

Moscou très nuageux-190

Paris très nuageux 50

Rome très nuageux 120

Dans le mondeBangkok beau 290

Pékin beau -20

Miami très nuageux 140

Sydney peu nuageux 220

Le Caire beau 110

Tokyo beau 50

C I N É M A

Nanni Morettià l’assaut

de Berlusconi

Le prochain film deNanni Moretti sortirasur les écrans italiens

le 24 mars, deux semainesavant les élections législatives.Il s’agit d’une charge contrele président du Conseil SilvioBerlusconi, a rapporté lequotidien «La Stampa».

Le film s’appelle «Le Caï-man» et raconte la tentativedésespérée d’une jeune réali-satrice (jouée par JasmineTrinca) pour tourner un filmsur Berlusconi. Aucun acteurne veut incarner le person-nage et celui qui, finalementsemble accepter le risque del’aventure (Michele Placido)se désiste au dernier mo-ment. A partir de là, le film«bascule dans le burlesque»...

Nanni Moretti, qui a in-carné en 2002 le «sursaut ci-vique» de la société italiennecontre les tentatives de miseau pas de la justice et des mé-dias par Silvio Berlusconi, aimposé à ses acteurs et àtoute l’équipe le plus grandsecret sur le scénario du film.«Ce sera un film de fiction surBerlusconi, mais pas un docu-mentaire», avait-il déclaré l’andernier. /ats-afp

Propos recueillis parD o m i n i q u e B o s s h a r d

René Gonzalez a lu«Eloge de la faiblesse»après avoir entendu

Alexandre Jollien en parler àla radio. Un visage et une voixs’imposent alors au directeurdu théâtre de Vidy Lausanne:ceux de Robert Bouvier, qu’ila envie de voir jouer ce textesur scène. Ainsi amorcée, latroisième création du théâtredu Passage, à Neuchâtel,transmet aujourd’hui à unlarge public cette «grande dé-claration d’amour au vivant»qu’Alexandre Jollien a rédigéeà 23 ans. Infirme moteur céré-bral depuis sa naissance, le Va-laisan ne s’est pas résigné à lafatalité. Il passe 17 ans dansune institution spécialisée,puis poursuit ce qu’il nommeson combat joyeux à l’école decommerce et à l’Université deFribourg. Interpellé par le«Connais-toi toi-même» de So-crate, Alexandre Jollien a faitde la philosophie son cheminde vie. Double théâtrald’Alexandre, le directeur duPassage et comédien RobertBouvier évoque cette pièce quiest aussi un «moment d’huma-nité», à partager à La Chaux-de-Fonds puis à Neuchâtel.

Comment la philosophie,réputée abstraite, passe-t-elle sur une scène de théâ-tre?

Robert Bouvier: L’amourd’Alexandre Jollien pour laphilosophie n’a rien d’abstrait,il est né de son vécu. Ses lectu-res l’ont aidé à donner sens àla réalité. Il s’est battu pourêtre intégré et pour étudier. Iln’est pas sûr de croire au bon-heur, mais il croit en la joie. Orcelle-ci ne tombe pas du ciel,elle naît d’une méditation,d’une expérience de la vie, duregard que l’on pose sur les au-tres. On sent que cet hommene triche pas, qu’il a expéri-

menté chaque précepte philo-sophique qu’il donne. Enmême temps, ce texte fournittoute une réflexion sur l’édu-cation, les institutions, le tra-vail des éducateurs, des chosesconcrètes elles aussi.

Comment avez-vousabordé l’interprétation duhandicap?

R. B.: J’avais une grandepudeur par rapport au handi-cap, peut-être parce qu’ici lepersonnage est vivant et que jesais tout ce qu’il a traversé. Jeme suis demandé: de queldroit vais-je incarner cette pa-role? Mais le travail avec lemetteur en scène a permis detransposer cela de manièrepoétique, théâtrale. On a in-venté une gestuelle, une façonde parler qui est presque unchant. Charles Tordjman sait

que tout le monde a un regardun peu voyeur sur Alexandre.Alors, au début de la pièce, ille dissimule; on devine qu’ilest handicapé mais on n’ensait pas davantage. Puis, plus ilparle et plus on oublie sonhandicap. Alexandre ne vou-lait pas d’une performanced’acteur qui aurait fait son nu-méro en l’imitant. C’était là saseule réserve. C’est en allantchercher dans ma propre vul-nérabilité, ma gaucherie, monauthenticité que je pouvaisfaire entendre sa parole.

Le texte a-t-il été adapté?R. B.: Non, nous n’avons

rien modifié, juste procédé àdes coupures. La parole de So-crate est rationnelle, celled’Alexandre plus émotion-nelle. On a tiré profit du côténon littéraire du texte; Alexan-

dre a lâché ces mots comme uncri du cœur. C’est parfoisheurté, il y a parfois des répéti-tions. Ce qui peut d’abord ap-paraître comme une faiblesserecèle en fait une beauté. Il nefallait pas tomber dans la bana-lité ou le naturalisme car cesmots viennent de loin.

Alexandre dialogue avecSocrate. Ce dernier reste-t-ilen retrait?

R. B.: Non, au contraire, ilest mis à l’avant-plan. Socrateest comme le double d’Alexan-dre puisque c’est lui qui l’in-vente. Nous avons opté pourun Socrate dans la quaran-taine, et choisi un comédien(réd: Yves Jenny) qui puisseêtre comme le prolongementde mon corps. Socrate se dé-place avec beaucoup de sou-plesse, il est pareil à la pensée

en mouvement qui va s’infil-trer dans les failles, dans tousles interstices du décor. Le dé-cor est très beau, on ne sait passi c’est un cerveau, ou un hô-pital, ou une sorte de cavernede Platon. Et on ne sait pas quiappelle qui, qui naît de l’ima-gination de qui, qui est normalou anormal puisque les rôlesfinissent par s’inverser. L’inter-prétation de cette «anorma-lité» reste ouverte: on peutpenser à toutes les différences,à toutes les mises à l’écart quipeuvent exister, racisme, pau-vreté, vieillesse... /DBO

La Chaux-de-Fonds, Théâ-tre populaire romand,mardi 7 et mercredi 8 fé-vrier à 20h30. Neuchâtel,théâtre du Passage, du 16au 25 février à 20h, diman-che à 17h; relâche lundi

La force d’AlexandreTHÉÂTRE Infirme moteur cérébral, Alexandre Jollien ne s’est pas résigné à la fatalité. Son

«Eloge de la faiblesse» se fait aussi entendre sur scène, via la compagnie du Passage

Alexandre (Robert Bouvier, à l’arrière-plan) dialogue avec Socrate (Yves Jenny). La mise en scène de Charles Tordjmanfait barrage au voyeurisme et au pathos. PHOTO SP-VINCENT TORDJMAN

RubriqueCulture & société

Tél. 032 723 53 13Fax 032 723 53 09e-mail:magazine@lexpress.ch

EN BREFZCLERMONT-FERRAND � Unfilm suisse primé. Le courtmétrage suisse «Wir sind dirtreu» («Nous te sommes fidè-les») a obtenu le prix Canal+lors du 28e Festival internationldu court métrage de Cler-mont-Ferrand (F). Le docu-mentaire a été réalisé par le Bâ-lois Michael Koch, âgé de 23ans. Long de 9 minutes, ce pre-mier film du jeune réalisateurraconte l’histoire de fans du FCBâle avant, pendant et après unmatch de football. /ats

LUNDI 6 FÉVRIER 20062e cahierLE FAIT DU JOUR DE

SUISSE MONDE SPORT80 KM/H Les Alémaniquesjouent le jeu, mais certainsmettent en cause le bien-fondé de la décision.

page 16

NUCLÉAIRE Saisi, le Conseilde sécurité de l’ONU décide-ra de possibles sanctions àl’encontre de l’Iran.

page 17

TENNIS MartinaHingis nettementdominée en finaledu tournoi deTokyo. page 24

Les protestations de mu-sulmans contre la pu-blication en Europe de

caricatures de Mahomet sesont étendues hier au Liban,où des manifestants ont in-cendié le consulat du Dane-mark. La veille, les ambassa-des de ce pays et de la Nor-vège avaient brûlé à Damas.

Des manifestants brandis-sant des drapeaux noirs etverts ont lapidé hier des égliseset des commerces dans lequartier chrétien d’Achrafiyé,à Beyrouth. Quelques milliersde personnes, répondant àl’appel d’un groupe inconnubaptisé «Mouvement nationalpour la défense du prophèteMahomet», ont également in-cendié des voitures de policeet de pompiers dans ce quar-tier. Dans la soirée, le ministrelibanais de l’Intérieur, a donnésa démission.

L’Indonésie a fustigé la publication des caricatures mais

appelé ses concitoyens au calme

En Irak, le ministère desTransports a annoncé samedile gel des contrats avec le Da-nemark et la Norvège. «Nousn’accepteronsplusd’argentpourlareconstruction de la part de cespays», a précisé un porte-pa-role du ministère. L’Armée is-lamique en Irak a elle menacéde frapper les intérêts des payseuropéens, citant nommé-ment «le Danemark, la Norvège,l’Allemagne, la France, les Pays-Bas et l’Espagne».

Samedi, l’Iran avait décidéde revoir ses relations com-merciales avec les pays dont la

presse a publié les caricaturesincriminées. Téhéran a aussirappelé son ambassadeur à Co-penhague.

Le même jour, les bâtimentsdes ambassades du Danemarket de la Norvège à Damas ontété incendiés. Le Danemark aappelé ses ressortissants à quit-ter le Liban, alors que Danoiset Norvégiens s’apprêtaient àfaire de même en Syrie, con-formément à l’appel lancé laveille par leurs gouverne-ments.

Des regretsHier, le ministre danois des

Affaires étrangères, commeson homologue norvégien sa-medi, a affirmé que «la Syrie amanquéà son devoir» en ne pro-tégeant pas les ambassades.

Le ministère syrien des Af-faires étrangères a dit «regretterles actes de violence». «Nous com-prenons les sentiments de colèrepopulaire devant les offenses quiont visé le prophète, mais il est in-admissible que l’ordre et la loisoient violés dans le pays», aajouté le ministère.

A Naplouse, en Cisjordanie,une vingtaine de Palestiniensen armes ont peint sur laporte du centre culturel fran-çais l’inscription: «ferméjusqu’à ce que votre pays présenteses excuses». Ils ont placardé untract appelant au boycottagedes produits français et da-nois, mais demandant de nepas enlever des ressortissantseuropéens par vengeance.

Appels au dialogueFace à cette flambée de vio-

lences, des autorités morales,religieuses et politiques ontmultiplié les appels au calmeet au dialogue de par lemonde. Le Vatican s’est ainsi

exprimé pour la premièrefois, estimant que la libertéd’expression n’autorisait pasles offenses aux convictionsreligieuses.

Dans le monde musulman,le président du plus grand

pays islamique, l’Indonésie, afustigé la publication des ca-ricatures mais appelé ses con-citoyens au calme. SusiloBambang Yudhoyono aajouté que son gouverne-ment avait accepté les excu-

ses présentées par la direc-tion du journal danois.

De même, le secrétaire gé-néral de l’Organisation de laconférence islamique (OCI)Ekmeleddin Ihsanoglu, a«désapprouvé les regrettables et

déplorables incidents». Il les aqualifiées «de réactions démesu-rées, qui dépassent les limitesd’actes pacifiques et démocrati-ques» et «portent gravement at-teinte à la véritable image de l’is-lam». /ats-afp-reuters

Beyrouth s’embraseCARICATURES DE MAHOMET Les protestations s’étendent encore. A Beyrouth, le consulat du Danemark

est incendié par une foule en colère. Les responsables musulmans dans le monde lancent des appels au calme

Le consulat du Danemark à Beyrouth, situé dans un quartier chrétien, a été incendié par une foule en colère qui s’estrassemblée à l’appel d’un groupe baptisé «Mouvement national pour la défense du prophète Mahomet». PHOTO KEYSTONE

Le gouvernement pakis-tanais a convoqué sa-medi les représentants

du Danemark et de plusieursautres pays européens dontla Suisse. Il leur a exprimé sa«vigoureuse protestation» contrela publication et la reproduc-tion des caricatures de Maho-met.

Le gouvernement pakista-nais a notamment demandéau Danemark «une action im-médiate» contre le journal quia le premier publié les dessinscontroversés en septembre, leJyllands-Posten. Islamabad aaussi exigé que Copenhagueet les autres pays concernésfassent en sorte que «de tels ac-tes méprisables» ne se reprodui-sent pas.

«Prétexte fallacieux»«Nous condamnons fermement

la publication et la reprise de cesdessins blasphématoires dans desjournaux européens», déclare le

ministère des affaires étrangè-res dans un communiqué dif-fusé par l’agence de presse of-ficielle.

«Nousrécusons leprétextefalla-cieux de la liberté d’expressionparce qu’elle ne signifie pas l’ab-sence de valeurs, de morale ou de

lois.» La liberté d’expression,insiste-t-il, «n’autorise pas àheurter les convictions ou à déni-grerlesvaleursd’autrui.» Le pré-sident Pervez Musharraf et leParlement avait eux aussi con-damné vendredi la publica-tion des caricatures.

Outre ceux du Danemarket de la Suisse, les représen-tants de l’Allemagne, de l’Es-pagne, de la France, des Pays-Bas, de la Hongrie, de l’Italie,de la Norvège et de la Répu-blique tchèque ont été convo-qués par Islamabad.

Pas de réaction officielleLe Département fédéral

des affaires étrangères(DFAE) a confirmé hier l’in-formation, précisant que c’estle chargé d’affaires de laSuisse qui avait répondu à laconvocation, l’ambassadeurétant absent.

Berne n’a par ailleurs «pasde réaction officielle à ce stade»concernant l’intention expri-mée par le président iranienMahmoud Ahmadinejad derompre les contrats économi-ques avec les pays où ont étépubliées les caricatures, a in-diqué Lars Knuchel, porte-pa-role. /ats

Islamabad convoque la Suisse

Des Libanais ont manifesté durant plusieurs heures devantle consulat du Danemark à Beyrouth. PHOTO KEYSTONE

Au Pakistan, des manifestants protestent contre la publi-cation de caricatures du prophète Mahomet dans desjournaux européens. PHOTO KEYSTONE

SUISSE16 L’ExpressL’ImpartialLundi 6 février 2006

Les délégués de l’Uniondémocratique du centre(UDC) soutiennent

massivement la privatisation deSwisscom, comme le demandele gouvernement et le con-seiller fédéral Christoph Blo-cher. Lors de l’assemblée de sa-medi à Stans (NW), ils ont éga-lement élu le NeuchâteloisYvan Perrin à la vice-présidencedu parti. Il succède ainsi auVaudois Jean Fattebert.

L’exemple de Swissair a étécité à plusieurs reprises lors-que l’assemblée a abordé laquestion de la privatisation deSwisscom. «Un cas Swissair suf-fit», a lancé le conseiller fédé-ral Christoph Blocher devantson parti. Le ministre de la Jus-tice a une nouvelle fois dé-fendu la position du gouverne-ment: en interdisant une stra-tégie aventureuse à l’étranger,le Conseil fédéral a suppriméun risque gigantesque pour laConfédération en tant qu’ac-tionnaire majoritaire.

Christoph Blocher a égale-ment relevé que la concessionde Swisscom arrive à échéanceà fin 2007 et doit être redéfi-nie. Il a encouragé l’UDC àsoutenir la privatisation del’opérateur téléphonique,ajoutant qu’il avait tenu lui-même à mettre en évidence laproposition de distribuer gra-tuitement au peuple une moi-tié des actions détenues par laConfédération.

Privatisation plébiscitéeLes délégués de l’UDC ont

plébiscité à une écrasante ma-jorité la privatisation deSwisscom, seules deux voix s’yétant opposées. Le papier enquatre points approuvé parl’assemblée prévoit que laConfédération se sépare del’ensemble de ses actionsSwisscom et que la concessionpour la desserte téléphoniquede base soit attribuée en 2007

à l’entreprise la plus compé-tente. «D’autres entreprises pri-vées sont très intéressées à fournirune desserte de base», a relevéChristoph Blocher.

Les délégués de l’UDC de-mandent que Swisscom évoluedans un marché libre concur-rentiel sans intervention politi-que. Par contre, l’affectationdes 17 milliards de francs pro-

venant de la vente des actionsde la Confédération doit en-core faire l’objet d’un examenau sein d’un groupe de travail.

Haro sur la gaucheDans son discours d’ouver-

ture, le président du parti UeliMaurer a désigné la politiquedu parti socialiste suissecomme un danger pour la

croissance économique dupays, mais également pourl’Etat social. Selon lui, l’exem-ple de l’Allemagne montre oùune politique de gauche peutconduire.

Devant l’assemblée, UeliMaurer a également pour-fendu le conseiller national Jo-seph Zysiadis (POP/VD) qui«s’est pointépourcontesterunevo-

tation populaire démocratiquedans le même esprit que les baillisd’autrefois qui ne toléraient pas lavoix du peuple». «Si cet hommecherchait davantage que de la pu-blicité bon marché, il aurait com-mencé par mettre de l’ordre dansson propre canton où existent plusde 2000 accords fiscaux», a-t-illancé après l’avoir traité de«clown politique». /ap

Tous derrière BlocherUDC Les délégués réunis à Stans suivent Christoph Blocher et soutiennent massivement

la privatisation de Swisscom. Yvan Perrin a été élu sans problème à la vice-présidence du parti

Le Neuchâtelois Yvan Perrin est devenu le vice-président de l’Union démocratique du centre. PHOTO KEYSTONE

F U T U R S D I P L O M A T E S

Dick Martysourd à

toute parité

Le conseiller aux EtatsDick Marty s’est retiréd’une commission

chargée de sélectionner lesfuturs diplomates pour pro-tester contre une décision deMicheline Calmy-Rey. La con-seillère fédérale a relégué sixhommes pourtant retenus,au motifde la parité homme-femme.

Quatre femmesLa commission d’admis-

sion avait sélectionné cetteannée quatorze personnes,huit hommes et quatre fem-mes, jugés aptes à la carrièrediplomatique. Mais la cheffedu Département fédéral desaffaires étrangères (DFAE)n’a finalement retenu quequatre hommes et quatrefemmes, a indiqué DickMarty, confirmant une infor-mation parue dans la «NZZam Sonntag» et «Le Matin di-manche».

Au DFAE, on explique queles dossiers présélectionnéssont toujours soumis à lacheffe du département qui ale dernier mot. Dans le casprésent, Micheline Calmy-Rey a décidé de relever lapart des femmes dans la car-rière diplomatique, a indiquéLars Knuchel, porte- paroledu DFAE. Il rappelle qu’il n’ya que 71 femmes diplomatessur 376 et dix ambassadricessur 116.

Une «injustice flagrante»Dick Marty estime que les

candidats mâles ont été victi-mes d’une «injustice fla-grante». Il n’a jamais été ques-tion de considérer la paritédans les critères de sélection,ajoute le sénateur tessinoisradical. Le parlement s’esttoujours opposé à une règledes quotas. En outre, la sélec-tion des aspirants diplomatescoûte très chère. La contro-verse a poussé deux autresmembres de cette commis-sion à se retirer: les profes-seurs Pierre de Senarclens etFrançois Hainard. /ap

EN BREFZLUCERNE � Faux colis piégé.Un restaurant et plusieurs ap-partements ont été évacués sa-medi à Lucerne en raisond’un paquet suspect. Hier, desmembres du groupe de scoutsMusegg se sont annoncés à lapolice après avoir entenduparler à la radio de l’inter-vention policière. Les respon-sables des scouts avaient cachédans la vieille ville six cartonsà chaussures entourés de filsmétalliques, et dans lequel setrouvait un réveil. Les scoutsdevaient ramener les cartonsaux responsables avant que lesréveils ne sonnent. Les en-fants ont trouvé cinq des sixcartons, le sixième avait étéoublié. /ats

ZURICH � Une Brésiliennetombe d’une fenêtre. UneBrésilienne de 29 ans esttombée d’une fenêtre à Zu-rich après s’être disputéeavec deux Turcs dans la nuitde samedi à hier. Elle n’a étéque légèrement blessée, mal-gré une chute de 4,5 mètres.Les deux hommes ont été ar-rêtés. Les raisons de la ba-garre ne sont pas encore con-nues. /ats

Les automobilistes jouent le jeuPARTICULES FINES Les effets de la limitation de la vitesse a 80 km/h sur les routes sont

discutés en Suisse alémanique. Des politiciens en appellent à la responsabilité individuelle

Les automobilistes ontplutôt bien respecté ceweek-end la limitation

de vitesse à 80 km/h intro-duite samedi dans onze can-tons alémaniques pour luttercontre les particules fines. Sitous les directeurs cantonauxde l’environnement veulentagir contre les particules fines,leurs avis divergent sur les ef-fets du 80 km/h. Limiter la vi-tesse à 80 km/h pendant quel-ques jours ne sert pas à grandchose, estime le conseillerd’Etat saint-gallois et présidentde la conférence des directeursde l’environnement WillyHaag.

Le trafic autoroutier ne pro-duit qu’une faible partie desparticules qui empoisonnentl’air ambiant, a-t-il relevé dansune interview parue samedidans le «Tages-Anzeiger». Lepoliticien se méfie des déci-sions précipitées. Il est plus im-

portant d’inciter tout un cha-cun à se responsabiliser enédictant des recommanda-tions, un avis partagé jusqu’icipar les cantons romands. Leconseiller d’Etat admet qu’on

n’a pas assez agi sur le plan po-litique et il soutient le pland’action de la Confédération.

Hanspeter Uster, le respon-sable de la sécurité de Zoug,canton qui le premier a ralenti

vendredi le trafic autoroutier,préconise 20 autres mesurespour améliorer la situation.Mais on ne peut pas attendreque toutes soient faisables pourcommencer, explique-t-il dansles colonnes de la «Neue Lu-zerner Zeitung».

Le président de la Confédé-ration, Moritz Leuenberger, ademandé aux cantons de nepas être trop légalistes dansl’application des mesures ur-gentes contre le smog hivernal.A plus long terme, il mise surdes transports publics et sur letransfert des marchandises surle rail pour lutter efficacementcontre la pollution de l’air.

Taux trop élevésMême si la tendance est à la

baisse, les taux restaient ceweek-end bien au-dessus de lalimite de 50 microgrammespar mètre cube dans 9 stationsde mesure sur 13. /ats

Retour gratuit

L’action des CFF contreles particules fines aété couronnée de

succès hier, particulière-ment en Suisse alémanique.L’offre du voyage retour gra-tuit a augmenté globale-ment la fréquentation destrains de 10%. Les CFF ontdoublé le nombre de voitu-res sur l’axe est-ouest. Deplus, deux convois ont cir-culé en parallèle entre Zu-rich et Coire, Berne et Inter-laken et en direction de Bri-gue. Tout le monde a ainsipu trouver une place assise, aindiqué le porte-parole desCFF. Bâle a connu la plusforte affluence. La moitié despassagers ne savaient rien del’action décidée à très courtterme. /ats

Sur les autoroutes alémaniques, on a roulé sagement ceweek-end, pollution oblige. PHOTO KEYSTONE

MONDE17 L’ExpressL’ImpartialLundi 6 février 2006

Trois jours après le nau-frage du ferry al-Salam98, 800 personnes

étaient toujours portées dispa-rues en mer Rouge. Moinsd’un tiers des passagers etmembres d’équipage ont puêtre sauvés et l’espoir de trou-ver d’autres survivants était ex-trêmement faible.

Les recherches se poursui-vaient pour tenter de localiserdes rescapés parmi les 1415 per-sonnes qui étaient à bord. Ledernier bilan officiel, encoreprovisoire, faisait état de 378survivants et 185 morts.

Circonstances mal établiesLe décompte des victimes

n’a pas évolué depuis vendredi,seuls 17 corps ayant été récupé-rés par les secours qui se con-centrent sur la recherche desurvivants. S’il semble établiqu’un incendies’était déclarédans ce vieuxferry assurant lanavette entrel’Egypte et l’Ara-bie Saoudite, lesc irconstancesexactes du nau-frage restent en-core mal établieset controversées.

Massées dansle port de Safaga,le port égyptienoù était attendu le al-Salam 98,beaucoup de familles manifes-taient leur exaspération devantl’absence d’informations.

De nouveaux incidents ontéclaté hier matin et une ambu-lance circulant à vide a été lapi-dée par des proches des victi-

mes. La veille, la police antié-meute a fait usage de grenadeslacrymogènes pour calmer lafoule en colère.

Les témoignages des survi-vants illustrent l’horreur decette tragédie, une des pires del’histoire maritime, survenue

dans la nuit dejeudi à vendredientre le port saou-dien de Douba et

Safaga, distant de moins de 200km.

«J’ai vuun couple s’enlaceravecleurbébéavantdesauterà l’eauen-semble. Ils ne savaient pas nager.J’ai vu des femmes, des enfants...Tous ces gens sont morts», a ra-conté Saud Habib El Hotebi,

un enseignant saoudien de 26ans hospitalisé à Hourgada, unautre port égyptien sur la merRouge.

La plupart des survivants ontaffirmé que l’incendie étaitparti de la salle des machines.«Nous avions enfilé des gilets desauvetage mais on nous a assuréqu’iln’y avait rien degrave et qu’ilfallaitenlevernosgilets. Ilsnous lesontpris, puis lenavirea commencé

à couler et le capitaine s’est installédans un canot de sauvetage et afilé», de même que l’équipage,a indiqué l’un des rescapés,l’Egyptien Chahata Ali. Selondes experts, l’incendie ne peutexpliquer que le navire ait sisoudainement sombré. «Toutceci estunefable», a estimé SayedWahda, professeur de mécani-que à l’université Aïn Chams,qui pense que l’instabilité anor-

male du ferry provient de la sur-élévation exagérée de ses pontspour en augmenter la capacité.

Le président égyptien HosniMoubarak, qui s’est rendu sa-medi à Hourgada, a annoncéque les familles des victimes ob-tiendraient une allocation de30.000 livres (5000 dollars) etles survivants de 15.000 livres(2500 dollars). La Suisse lui aprésenté ses condoléances ainsiqu’aux familles concernéesdans un message envoyé par leprésident de la ConfédérationMoritz Leuenberger. /ats-afp-reuters

Le terrible bilan du naufrageÉGYPTE Trois jours après le naufrage du ferry al-Salam 98, l’espoir de retrouver des survivants parmi les 800

personnes portées disparues est presque réduit à néant. Le bateau aurait coulé durant la lutte contre l’incendie

Des rescapés de la tragédie à leur arrivée hier dans le port de Safaga. Ci-con-tre une scène des émeutes provoquées à Safaga par les familles des victimes,exaspérées par le manque d’informations sur leurs proches. PHOTOS KEYSTONE

L’Iran a mis hier unterme au régime ren-forcé d’inspections de

son programme nucléaire parl’Agence internationale del’énergie atomique (AIEA),en riposte à la décision prisesamedi de transférer le dos-sier au Conseil de sécurité.Téhéran garde le flou sur uneéventuelle relance de l’enri-chissement.

«Toutes les mesures volontairesprises ces trois dernières années ontété arrêtées. Nous n’avons aucunengagement envers le protocole ad-ditionnel et autres mesures volon-taires», a annoncé le ministredes Affaires étrangères, Ma-nouchehr Mottaki.

Ordre de la présidenceLe président ultraconserva-

teur Mahmoud Ahmadinejadavait envoyé une lettre ordon-nant cet arrêt samedi soir auchef de l’Organisation ira-nienne de l’énergie atomique.

Cette mesure de représaillessurvient après l’adoption lemême jour par l’Agence inter-nationale de l’énergie atomi-que (AIEA) à la majorité de 27

de ses 35 membres d’une réso-lution demandant à l’Iran desuspendre toutes ses activitésnucléaires sensibles.

Cette résolution exhorteaussi Téhéran de répondre àune série de questions nonéclaircies, de ratifier rapide-ment le protocole additionnelau Traité de non-prolifération

(TNP), et informe le Conseilde sécurité de l’ONU du dos-sier.

Mahmoud Ahmadinejad ena minimisé hier la portée:«Vouspouvezdélivrerautantderé-solutions de cegenrequevous vou-drez, et vous amuser avec, maisvous ne pouvez pas empêcher leprogrès de l’Iran». Le protocole

additionnel du TNP, auquell’Iran se soumettait volontaire-ment jusqu’ici sans l’avoir rati-fié, permet notamment auxinspecteurs de l’AIEA d’effec-tuer des contrôles poussés,avec un délai de préavis réduit,des installations nucléaires.

Enrichissement ou non?Les responsables iraniens

sont restés plus évasifs sur leurautre menace, consistant enune reprise des activités liées àl’enrichissement industrield’uranium, suspendues volon-tairement à la fin 2003.

Dans son courrier de samediau chef de l’organisation del’énergie atomique iranienne,le président Ahmadinejad aété tout aussi élusif. «Les activi-tés derecherche etdedéveloppementet les préparations pour l’utilisa-tion de la technologie du combusti-ble nucléaire pour une utilisationpacifiquedoivent êtremises en oeu-vre de façon sérieuse et concertée»,a-t-il dit. L’enrichissement estun procédé crucial pour laproduction du combustiblenécessaire à une centrale ato-mique, mais aussi de la charge

d’une arme nucléaire. C’estpourquoi les Occidentaux, quisoupçonnent l’Iran de dissi-muler un volet militaire dansleur programme nucléaire ci-vil, refusent que l’Iran le maî-trise.

Ils soutiennent en revancheun plan russe d’enrichisse-ment d’uranium iranien enRussie. Hamid Reza Assefi aconfirmé que les négociationsavec Moscou se poursuivraientsur ce thème.

Utiliser la diplomatieHamid Reza Assefi a aussi

précisé que plus généralementl’Iran allait «utiliser les capacitésdiplomatiques jusqu’au mois pro-chain». C’est-à-dire jusqu’à laréunion de l’AIEA prévue le 6mars, qui doit examiner sil’Iran s’est conformée aux de-mandes de l’agence. A l’instard’autres pays, la Russie aplaidé pour une poursuite dudialogue. La Russie et laChine, notamment, souhaitentéviter l’épreuve de force avecTéhéran, quatrième exporta-teur mondial de pétrole. /ats-afp-reuters

L’Iran devant le Conseil de sécuritéNUCLÉAIRE L’Agence internationale de l’énergie atomique a décidé samedi de saisir le Conseilde sécurité. En représailles, Téhéran a mis fin aux inspections internationales de ses installations

Le ministre iranien des Affaires étrangères, ManouchehrMottaki, a affirmé hier que tous les engagements pris parson pays jusqu’ici étaient dorénavant caducs.PHOTO KEYSTONE

EN BREFZPAKISTAN � Sanglant atten-tat. Au moins douze person-nes ont été tuées et treize bles-sées hier dans l’explosiond’une bombe à bord d’un au-tocar dans la province du Ba-louchistan, au sud-ouest duPakistan, a annoncé le minis-tre de l’Intérieur Aftab Sher-pao. L’attaque n’a pas été re-vendiquée. /ats-afp

GAZA � Argent détourné.Sept cent millions de dollarsau moins ont été dilapidés oudétournés des coffres de l’Au-torité autonome palesti-nienne au cours des deux der-nières années. Ces révélationsémanent d’un rapport d’en-quête interne dont les conclu-sions ont été rendues publi-ques hier. La corruption ausein de l’Autorité palesti-nienne, noyautée par le Fatah,est un des facteurs ayant con-duit à la victoire du Hamas auxlégislatives du 25 janvier. /ats-reuters

TURQUIE � Un prêtre tué.Un prêtre catholique italien aété tué par balles hier devantson église à Trabzon, ville por-tuaire turque sur la mer Noire,a annoncé la police turque. Demême source on indiquequ’un adolescent a été appré-hendé à la suite de ce meurtre,dont on ignore les motiva-tions. Aucun autre détail n’aété fourni par la police. /ap

Pont inférieurinondé

Le numéro trois duferry égyptien «Sa-lam 98» a expliqué

hier que le navire avait cha-viré en raison de l’inonda-tion du pont inférieur ré-servé aux véhicules.

Rani Kamal a raconté deson lit d’hôpital que le pontréservé aux voitures avait étéinondé pendant les opéra-tions de lutte contre l’incen-die, provoquant la gîte dunavire et son chavirement.

«L’eau a noyé le garage desvéhicules où le feu avait éclaté,et s’est massée sur un bord», a-t-il dit. «Parla suite, le niveaud’eauestmontéjusqu’àcequelebateau gîte dangereusement, decinq, dix, quinze et même vingtdegrés, cequi a étéledébutde lafin», a raconté l’officier./ats-reuters

028-512312/DUO

C’est décidé…

J e c h o i s i s l e m o d e d e p a i e m e n t :

annuel Fr. 321.- semestriel Fr. 171.- trimestriel Fr. 90.501mois gratuit offert à tout nouvel abonné.

Nom et prénom:

Rue et no:

NP/Localité :

Numéro de téléphone:

Date: Signature:

Je désire recevoir la carte CLUB espace réservée aux abonnés régulierset profiter de réductions pour divers spectacles et manifestations.

Merci d’écrire en majuscules !

Je réglerai ce montant au moyen dubulletin de versement qui me parvien-dra ultérieurement. (Pour la premièrepériode ce montant sera déterminéau prorata.)

Coupon à retourner à L’IMPARTIAL serviceclientèle, rue Neuve 14, case postale,2302 La Chaux-de-Fonds. Formulaireégalement disponible sur internet àl’adresse www.limpartial.ch - rubriqueabonnés ou clientele@limpartial.ch.

Nous sommes une entreprise horlogère haut de gamme spécialisée dans la production de montres bracelet mécaniques équipées de nos calibres Vulcain Cricket avec fonction réveil.

Nous recherchons un :

Responsable de marchés

A ce poste, rattaché directement à la direction, vous devrez gérer le portefeuille de clients existants et développer les marchés européens et américains.

Profi l demandé :

• Au bénéfi ce d’une solide expérience dans la vente de produits horlogers haut de gamme

• Connaissances linguistiques en français, allemand, anglais, toute autre langue serait un atout

• Maîtrise des outils informatiques usuels

• Une grande disponibilité, de la persévérance et de l’autonomie

• Orientation résultats et objectifs

Nous vous offrons la possibilité de réaliser un challenge passionnant en participant activement au développement de notre marque en pleine expansion.

Si votre profi l correspond au poste mentionné, nous vous invitons à faire parvenir votre candidature à :

PMH SA, Manufacture Vulcain, Chemin des Tourelles 4,2400 Le Locle, www.vulcain-watches.ch

132-178178

Maigrir oui... à conditionde ne pas faire n’importe quoi.

LA SANTÉ EST LE BIEN LE PLUS PRÉCIEUX.

PERDEZ 10 KILOS EN 35 JOURSet + ou - en + ou - de temps

HYGIAL est le spécialiste de l’amaigrissement rapide sans carences, nous le prouvons depuis 25 ans.

1re consultation gratuite sur rendez-vousGenève - Lausanne - Morges - Yverdon - Vevey - Sion - Fribourg

Neuchâtel - Bienne - Delémont 032 725 37 07 www.hygial-rm.ch

028-492224/DUO

19 L’ImpartialLundi 6 février 2006SPORTPREMIÈRE

ParS é l i m B i e d e r m a n n

Le derby neuchâtelois en-tre Neuchâtel YS et StarChaux-de-Fonds n’a pas

déchaîné les passions. Les deuxformations n’ont pas livré unepartie très palpitante. Avaient-elles déjà la tête en play-off, res-pectivement en play-out? Tou-jours est-il que cette rencontrene restera pas dans les annales.«C’est un match à oublier au plusvite» déclarait l’entraîneur neu-châtelois Alain Pivron. Du côtéchaux-de-fonnier, Robert Pa-quette n’en menait guère plusplus large. «Je suis déçu de l’indis-cipline de mon équipe» relevait-ilau terme de ce trop fade derby.

«L’objectif est de passer le premier tour. Une fois ce cap franchi, nous

risquons d’être très dur à battre...»

Mario Castioni

Les joueurs locaux n’ont faitqu’une bouchée de leur voisin.la période initiale se soldaitpar un sec et retentissant 3-0. Iln’en demeure pas moins queles Stelliens ne s’avouèrent pasvaincus pour autant, en s’ap-puyant, notamment, sur un vé-ritable roc nommé Lüthi. Eneffet, le portier des «rouge etblanc» a sauvé les meubles àmaintes reprises, avec un cer-tain panache. Les Chaux-de-

Fonniers se relancèrent en ré-duisant le score juste après leretour des vestiaires et, dèslors, tentèrent de mieux con-trer les assauts neuchâtelois.Ce qu’ils parvinrent mieux àfaire qu’en première période,sans toutefois pouvoir réelle-ment inquiéter Rytz, qui passaune soirée assez tranquille.«On a sombré dans une certainefacilité qui a rendu les gars moinsdisciplinés, notait Alain Pivron.Nous n’avons pas été bons. Il fau-dra être prêt pourles play-off!»

Les deux équipes vont dé-sormais se pencher sur leursdestins respectifs et... opposés:opération sauvetage pour Star,espoir de finir champion pourNeuchâtel. «Personnenevanousdonnerlavictoire, ilfaudraquelesgars sebattentetaientlamêmeidéeen tête, grondait le coach stel-lien. Il faudra montrer une autreattitudeque ce soir.» L’adversairesera Meyrin, une équipe que latroupe du Québécois a battuerécemment. Voilà un petit pluspour la confiance.

De son côté, Neuchâtel YSabordera les play-off avec uneétiquette de favori qui lui colleà la peau. «Onnedoitpas semet-tre la pression, il faudra prendretouraprès tour, analysait le prési-dent Mario Castioni. L’objectifest de passer le premier. Et une foiscecapfranchi, nousrisquonsd’êtretrès dur à battre...» L’adversairedu leader de la saison régu-lière dans ce fameux premiertour des play-off sera Monthey.Une formation qui, a priori,n’a rien d’effrayant. /SBI

Le derby tourne courtHOCKEY SUR GLACE Le duel entre Neuchâtel YS et Star Chaux-de-Fonds a vite basculé en faveur du leader.

Les gens du Bas affronteront Monthey en play-off, alors que ceux du Haut batailleront contre Meyrin en play-out

Chassé-croisé des sœurs Goitschel1964Pour la première fois, la barre des

1000 concurrents est dépassée.«Tous contre les Autrichiens». Ceux-ci n’entriomphent pas moins dans les deux descentes,avec Egon Zimmermann et Christl Haas. Mais lesdeux autres épreuves alpines féminines sont uneaffaire exclusivement française avec le chassé-croisé des sœurs Goitschel. Christine gagne leslalom spécial devant Marielle, qui enlève legéant devant Christine.

Accident mortel. Cette belle histoire de fa-mille ne constitue hélas pas le seul fait saillantdes Jeux d’Innsbruck, endeuillés, dès le début,par l’accident mortel, à l’entraînement, du des-cendeur australien Malcolm Milne.

Exploit sans précédent. Les Scandinaves réa-gissent à la marée soviétique dans les épreuvesnordiques. Toutefois, toutes les épreuves de fondféminin reviennent à l’URSS, ainsi que tous les ti-tres du patinage de vitesse féminin, grâce à laseule Lidia Skoblikova, qui accomplit un exploitsans précédent en s’attribuant l’or sur 500, 1000,1500 et 3000 m. Les Soviétiques se révèlent en-core en patinage artistique. C’est l’avènement dufameux couple Ludmilla Belousova-Oleg Proto-popov. En patinage artistique toujours, la Hol-lande obtient son premier titre d’hiver avecSjoukje Dijkstra.

Déroute. Ces Jeux tournent au désastre pourla Suisse, qui n’enlève aucune médaille pour la

première fois depuis la création des JO. Cette dé-route devait finalement avoir d’heureuses consé-quences. Elle incita les dirigeants helvétiques àrevoir la question du sport d’élite en Suisse, avecdes résultats concluants dans l’ensemble. /si

Quatre médailles d’or en patinage de vitessepour Lidia Skoblikova. PHOTO KEYSTONE

Jean-Claude Killy puissance trois1968En rééditant l’ex-

ploit réalisé parToni Sailer douze ans plus tôt(trois médailles d’or en des-cente, géant et slalom spécial),Jean-Claude Killy, surnommé le«trompe-la-mort du ski» par lesAméricains, éclipse tout. Samarge sur ses rivaux est moinsgrande que celle de l’Autri-chien, mais son triple succèsn’en est que plus beau. D’au-tant que le géant est désormaiscouru en deux manches. Ledouanier de Val d’Isère entredans la légende.

Nones, le trouble-fête. Maisd’autres athlètes se couvrentégalement de gloire. En skinordique, la Suédoise ToiniGustafsson fait échec aux Sovié-tiques en fond (victoires sur 5et 10 km et médaille d’argentdu relais derrière la Norvège).Chez les messieurs, les Norvé-giens dominent en fond (les30 km leur échappent au profitde l’Italien Franco Nones, pre-mier fondeur non scandinave àtoucher l’or olympique), mais

sont battus dans plusieurs deleurs spécialités. Le combinénordique revient à l’Allemandde l’Ouest Franz Keller (devantle Suisse Alois Kälin) alors queJiri Raska (Tch) et Vladimir Be-loussov (URSS) s’imposentdans les deux concours de saut.Dans le marathon du fond, leNorvégien Ole Ellefsaeter ga-gne et sauve l’honneur desScandinaves. Derrière lui, c’estla déroute. On retrouve en ef-fet un Soviétique, ViatcheslavVedenine, et un... Suisse, JosefHaas, sur le podium.

Et encore... Autres vedettesde ces Jeux, le vétéran italienEugenio Monti, qui réussit ledoublé en bob, Vladimir Kono-valenko, l’invincible gardien del’équipe soviétique de hockeysur glace et la merveilleuse pa-tineuse américaine Peggy Fle-ming.

Six médailles suisses. Pasd’or pour la Suisse à Grenoblemais tout de même six mé-dailles. En plus des nordiquesAlois Kälin (argent du com-

biné) et Sepp Haas (bronze dufond 50 km), Willy Favre (ar-gent en géant), Fernande Bo-chatay (bronze en géant) etJean-Daniel Daetwyler (bronzeen descente) s’illustrent en skialpin. Jean Wicki-Hans Can-drian-Willi Hofmann-WalterGraf sauvent l’honneur des bo-beurs avec une médaille debronze à quatre. /si

Jean-Claude Killy a rééditél’exploit de Toni Sailer douzeans après. PHOTO KEYSTONE

NEUCHÂTEL YS -STAR CHAUX-DE-FONDS 6-2(3-0 2-1 1-1)Littoral: 466 spectateurs.Arbitres: MM. Erard, Bayard etSchöpfer.Buts: 13e J. Van Vlaenderen (L.Mano, Mayer) 1-0. 16e Hasani (Bou-quet, à 4 contre 5) 2-0. 18e L. Mano(Mayer, Hasani) 3-0. 22e Aubert(Slavkovsky) 3-1. 28e Ott (R. Brusa, à5 contre 4) 4-1. 34e Aebersold (R.Brusa, Ott, à 5 contre 4) 5-1. 47eBoillat (à 5 contre 4) 5-2. 54e Gnädin-ger (Bouquet, R. Brusa) 6-2.Pénalités: 6 x 2’ (Ott (2), Hasani, A.Brusa, Neuchâtel YS, Bouquet) + 10’(Ott) contre Neuchâtel YS, 11 x 2’(Star Chaux-de-Fonds (2), Bätscher,Slavkovsky, Schneiter, Kaufmann (3),Aubert, Dubois, Erard, Richard) + 2 x

10’ (Richard, Dubois) contre StarChaux-de-Fonds.Neuchâtel YS: Rytz; Ott, Hezel;Mayer, L. Mano; Dijkstra, R. Brusa; A.Brusa, Aebersold, Scheidegger; Zbin-den, J. Van Vlaenderen, Hasani; Bou-quet, Gnädinger, Personeni; Albisetti.Star Chx-de-Fds: Lüthi; Bätscher, Ri-chard; Kaufmann, Murisier; Schnei-ter, Dubois, Erard; Broillet, Slav-kovsky, Boillat; Guyot, Huguenin, Au-bert.Notes: Neuchâtel YS sans Dorthe(blessé, saison terminée), mais avecDijkstra (juniors), Hezel, Hasani etZbinden (juniors élites FR Gottéron),Star Chaux-de-Fonds sans Meijer,Lambert (absents), Matthey et Rey-mond (blessés). Tir sur les montantsde R. Brusa (5e), Aebersold (12e), Al-bisetti (27e) et Bätscher (57e).

LE POINTZP R E M I È R E L I G U E , G R O U P E 3Neuchâtel YS - Star Chx-de-Fds 6-2Guin - Sion 5-3Fr.-Montagnes - Star Lausanne 6-4Monthey - Moutier 1-6Saastal - Tramelan 5-3Nord Vaudois - Meyrin 3-2

Classement final1. Neuchâtel YS 22 16 2 4 138-71 342. Guin 22 15 1 6 109-62 313. Sion 22 14 1 7 83-70 294. Star Lausanne 22 11 3 8 89-74 255. Moutier 22 11 1 10 68-63 236. Fr.-Montagnes 22 11 0 11 79-72 227. Nord Vaudois 22 9 3 10 84-90 218. Monthey 22 9 3 10 60-72 219. Saastal 22 9 2 11 80-109 20

10. Meyrin 22 7 3 12 60-67 1711. Star Chx-Fds 22 6 1 15 62-112 1312. Tramelan 22 3 2 17 59-109 8

Prochaine journéePlay-off. Quarts de finale (aumeilleurde cinq matches). Mardi 7 février.20h: Guin - Nord - Vaudois. Sion -Franches-Montagnes. Star Lausanne -Moutier. Neuchâtel YS - Monthey.Play-out. Demi-finales (au meilleurde cinq matches). Samedi 11 février:Saastal - Tramelan. Meyrin - StarChaux-de-Fonds. /si

Le Stellien Frantisek Slavkovsky vient à la rescousse de son gardien Michael Lüthi, sous lamenace du Neuchâtelois Pascal Zbinden. PHOTO LEUENBERGER

SPORT20 L’ExpressL’ImpartialLundi 6 février 2006

HOCKEY SUR GLACEZFLEURIER - LA GLÂNE 2-4 (0-1 1-2 1-1)Belle-Roche: 302 spectateurs.Arbitres: MM. Python et Pellechi.Buts: 9e Mercier (Chollet, à 4 contre 5)0-1. 23e Sudan (Chollet) 0-2. 34e Su-dan (Rigolet) 0-3. 50e S. Kisslig,Schranz) 1-3. 51e Schranz (D. Rache-ter, Perregaux, à 5 contre 4) 2-3. 60eYerly (Vallelian, dans la cage vide) 2-4.Pénalités: 2 x 2’ contre Fleurier, 10 x 2’contre La Glâne.Fleurier: Aeby; Perregaux, D. Racheter;M. Racheter, Huguenin; Schneiter, Bis-can; Weber, Renaud, G. Jaquet; J.Kisslig, S. Kisslig, Schranz; Raya, Perrin;Gerster; Boehlen.La Glâne: Roschy; Sudan, Zosso;Scherwey, Emoner; Chollet, Vallelian,Yerly; Casarico, Rigolet, Mercier;Schnarrenberger, Zendali, Künzi. /JYP

DELÉMONT - SAINT-IMIER 0-4(0-2 0-1 0-1)Patinoire: 60 spectateurs.Arbitres: MM. Rochat et Solioz .Buts: 1re (1’00’’) Crevoiserat (Hostet-tler) 0-1. 19e Ph. Stengel (Vuilleumier)0-2. 34e Pa. Stengel (à 4 contre 4) 0-3.60e (59’49) Hosttetler (Gillet à 4 con-tre 5) 0-4.Pénalités: 14 x 2’ + 10’ (Koulmey) con-tre Delémont, 11 x 2’ + 3 x 10’ (Pa. Sten-gel, Sartori, Vuilleumier) contre Saint-Imier.Delémont: Queloz; L. Oeuvray, Michel;Widmer, Veullieux; Michel, Zbinden;Wermeille, Moser, Weiss; Boillat, Koul-mey, Surdez; Burkhalter, Roth, Chap-patte.Saint-Imier: Nappiot; Gilomen,Winkler; Wermuth, Bigler; Vuilleumier,Pa. Stengel, Ph. Stengel; Crevoiserat,Gillet, Satori; Hostettler, Berthoud.Notes: Delémont sans A. Oeuvrey niBurri(juniors top d’Ajoie), Saint-Imiersans M. Niklès, Egli, Vuille (blessés),Marti (malade) ni A. Niklès (vacances).Blessé suite à une charge, Bigler ne ré-apparaît plus au deuxième tiers. Tir deKoulmey sur le poteau (24e). Tempsmort de Delémont (47’11). /GDE

SARINE - LE LOCLE 5-6 (1-1 3-4 1-1)Saint-Léonard: 45 spectateurs.Arbitres: MM. Althaus et Es-Borrat.Buts: 2e Jacot 0-1. 7e Schoenenweid(Helbling) 1-1. 26e Braillard (à 4 contre4) 1-2. 31e Braillard (Jacot) 1-3. 31eCharrière (Bertschy, Ayer) 2-3. 32eBraillard 2-4. 35e Neuhaus (Schoenen-weid) 3-4. 35e Volery (Charrière) 4-4.38e Fleuty (Girard) (à 5 contre 4) 4-5.46e Waelti (à 5 contre 4) 4-6. 49e Gass-mann (Gauch) 5-6.Pénalités: 6 x 2’ contre Sarine, 7 x 2’contre Le Locle.Sarine: Y. Meyer; Heimo, Rime; Riedo,Volery; Page; Dénervaud, Charrière, Ar-righi; Neuhaus, Helbling, Schoenen-weid; Bertschy, Gassmann, Ayer; Gauch.Le Locle: Zwahlen; F. Kolly, Waelti; Gia-comini, Santschi; Matthey, Peçon; Des-sarzin, Braillard, Aebischer; P. Meier,Droux, Girard; Jacot, Zbinden, Wicht;Fleuty. / JAN

D E U X I È M E L I G U EUniversité - Prilly 6-1Bulle - Fr.-Montagnes II 5-1

Classement1. Université 16 12 0 4 80-47 242. La Glâne 15 11 0 4 71-54 223. Fleurier 16 10 0 6 66-48 204. Prilly 16 9 0 7 77-71 185. Saint-Imier 16 8 1 7 68-64 176. Bulle 16 6 2 8 50-58 147. Le Locle 16 7 0 9 63-74 148. Sarine 16 6 0 10 54-82 129. Delémont 15 5 0 10 49-57 10

10. Fr.-Mont. II 16 3 1 12 36-59 7Classement

Jeudi 9 février. 20h30: Delémont - LaGlâne. Samedi 11 février. 17h30: Delé-mont - Bulle. 18h15: Saint-Imier - Uni-versité. 20h15: Le Locle - Fleurier.20h30: Prilly - Sarine. Dimanche 12 fé-vrier. 17h30: La Glâne - Franches-Mon-tagnes II.

Les deux ogresses du cir-que blanc ont connu desfortunes inversées à Of-

terschwang. Ainsi, Anja Pärsona partagé la plus haute marchedu podium avec l’EspagnoleMaria José Rienda Contreras,lors du géant de samedi, tandisque Janica Kostelic a survolé leslalom hier. Les deux jeunesfemmes ont connu l’élimina-tion lorsque leur rivale s’est im-posée. En tête après le premierpassage du slalom dominical, laSuédoise a enfourché en finaletandis que la Croate se livrait àune véritable démonstration.

La sœur d’Ivica, qui s’est im-posée cet hiver dans les cinqdisciplines (descente, super-G,géant, slalom et combiné), a re-pris le large au général de laCoupe du monde, où ellecompte 261 points d’avance surla citoyenne de Monaco, alorsque Michaela Dorfmeister, lau-réate en descente, reste en em-buscade à 322 points.

Les Autrichiennes en forceIrrésistible, la fille de Zagreb

a privé l’Autriche d’un triplé.Eliminée samedi, Kathrin Zet-tel s’est rachetée. Le prodigedu ski autrichien a précédé sescompatriotes Marlies Schild etMichaela Kirchgasser, tandisque Nicole Hosp, quatrième enmatinée, passait à la trappe.Egalement partie à la faute, Ra-bea Grand a connu une grossedésillusion. Qualifiée pour la fi-nale, pour la première fois desa jeune carrière en Coupe dumonde, la Valaisanne a craquéà mi-parcours du second tron-çon. En fin de matinée, elleavait réalisé un exploit en si-gnant le 15e temps de mancheflanquée de son dossard 57.

Samedi, les favorites ne s’enétaient pas laissé compter lorsdu deuxième géant d’Ofter-schwang. En tête à l’issue de lapremière manche, l’Espagnole

Maria José Rienda Contreras aréalisé le doublé après son suc-cès de vendredi. Elle a toutefoisdû partager les honneurs avecla Suédoise Anja Pärson.

Dans les rangs suisses, NadiaStyger et Fränzi Aufdenblattenont obtenu le droit de s’élanceren finale, tandis que RabeaGrand avait connu l’élimina-tion en première manche. Par-tie en troisième position en se-conde manche, Aufdenblattena obtenu une bonne 22e place,avec son dossard 55. Styger acraqué l’après-midi. Elle a con-cédé 1’’40 à Pärson, auteur dumeilleur temps du tracé. «C’estune solide progression, sans plus,lâchait le chef des technicien-nes Fritz Züger. Jesuis satisfaitdeces deuxrésultats, carFränzi etNa-dia ont simplement produit un skisimple.» Dans le géant olympi-que, la Valaisanne devrait ainsipouvoir s’élancer parmi les 30premières. La Schwyzoise, elle,devrait être dans le top 20. /si

L’étoile des neigesSKI ALPIN Janica Kostelic a littéralement survolé le slalom dominical d’Ofterschwang, accentuant

son avance au général de la Coupe du monde. Deux gagnantes espagnole et suédoise en géant

CLASSEMENTSZOfterschwang (All). Hier. slalom: 1.Kostelic (Cro) 1’42’’22. 2. Zettel(Aut) à 1’’33. 3. Schild (Aut) à 1’’45.4. Kirchgasser (Aut) à 1’’66. 5. Gerg(All) à 1’’89. 6. Poutiainen (Fin) à2’’07. 7. Ottosson (Su) à 2’’18. 8. Pé-quegnot (Fr) à 2’’19. 9. Costazza (It)à 2’’37. 10. Ceresa (It) à 2’’41. 11. Kil-dow (EU) à 2’’55. 12. Borssen (Su) à2’’77. 13. Stiegler (EU) à 2’’93. 14.Zahrobska (Tch) à 2’’96. 15. Fleiss(Cro) à 3’’19. Notamment éliminées:Grand (S), Pärson (Su), Hosp (Aut).Samedi. Géant: 1. Pärson (Su) etRienda Contreras (Esp) 2’22’’18. 3.Mancuso (EU) à 0’’09. 4. Simard(Can) à 0’’66. 5. Kirchgasser (Aut) à1’’05. 6. Pietilä-Holmner (Su) à 1’’15.7. Hosp (Aut) à 1’’40. 8. Ottosson(Su) à 1’’61. 9. Schleper (EU) à 1’’73.10. Lustenberger (Can) à 1’’81.11. Poutiainen (Fin) à 1’’87. 12. Hölzl(All) à 2’’06. 13. Schild (Aut) à 2’’11.14. Dorfmeister (Aut) à 2’’16. 15. Fan-chini (It) à 2’’25. Puis les Suissesses:22. Aufdenblatten à 3’’24. 27. Styger à3’’67. Pas qualifiée: 41. Kostelic (Cro)à 3’’64. Eliminées en première man-che: Grand (S), Zettel (Aut), Maze(Sln), Gerg (All).

ClassementGénéral (27-36): 1. Kostelic (Cro)1382. 2. Pärson (Su) 1121. 3.Dorfmeister (Aut) 1062. 4. Schild(Aut) 729. 5. Meissnitzer (Aut) 712. 6.Hosp (Aut) et Kildow (EU) 707. 8.Zettel (Aut) 650. 9. Mancuso (EU)615. 10. Maze (Sln) 451. 11. Görgl(Aut) 449. 12. Götschl (Aut) 448. 13.Fischbacher (Aut) 446. 14. Styger (S)436. 15. Rienda Contreras (Esp) 414.Puis les Suissesses: 18. Aufdenblatten320. 23. Berthod 254. 47. Borghi 108.55. Schild 79. 64. Casanova 56. 65.Dumermuth 54. 78. Nef 38.Géant (7-9): 1. Pärson (Su) 505. 2.Rienda Contreras (Esp) 405. 3. Koste-lic (Cro) 324. 4. Hosp (Aut) 321. 5.Zettel (Aut) 300. 6. Maze (Sln) 264. 7.Simard (Can) 227. 8. Ottosson (Su)202. 9. Mancuso (EU) 181. 10. Kir-chgasser (Aut) 176. Puis les Suisses-ses: 32. Styger 30. 35. Aufdenblatten21. 36. Nef 20. 42. Oester 15.Slalom (6-9): 1. Kostelic (Cro) 460. 2.Schild (Aut) 420. 3. Zettel (Aut) 310.4. Hosp (Aut) 247. 5. Pärson (Su)245. 6. Poutiainen (Fin) 189. 7. Pé-quegnot (Fr) 187. 8. Koznick (EU)180. 9. Gerg (All) 164. 10. Borssen(Su) 160. Puis: 35. Nef (S) 18.Par nations (dames + messieurs): 1.Autriche 12.273 (6147 + 6126). 2.Etats-Unis 4890 (2306 + 2584). 3. Ita-lie 3602 (1255 + 2347). 4. Suisse 3306(1407 + 1899). 5. Suède 3055 (2199 +856). /si

La météo a empêché ledéroulement de la der-nière épreuve messieurs

prévue avant les Jeux de Turin.La descente de Chamonix aété annulée samedi en raisondu brouillard. Les organisa-teurs se sont donné toutes leschances pour que la descente,la dernière en Coupe dumonde pour les skieurs nonqualifiés pour les finales deAre (Su), puisse avoir lieu.

Le départ (11h) a été re-poussé de demi-heure endemi-heure, jusqu’à ce que lacourse soit annulée à 13h30,l’heure limite pour donner lecoup d’envoi. Cette descentene sera pas reprise, le calen-drier ne le permettant pas. Si

le soleil illuminait le sommetde la «Verte» des Houches,une nappe de brouillard bou-chait les environs de l’arrivée,principalement le passage du«saut de la route».

Swiss Olympic: oui et... nonLa commission de sélection

de Swiss Olympic a par ailleursdéfinitivement sélectionné Sil-van Zurbriggen pour le slalomdes Jeux après son septièmetemps du slalom du supercom-biné de Chamonix. Il sera dé-cidé sur place si le Valaisanpourra également s’aligner audépart du combiné. La com-mission a en revanche rejetétrois demandes de réexamensoumises par Swiss-Ski. Cathe-

rine Borghi (ski alpin), MarcGini (ski alpin) et Martin Walti(ski acrobatique) resteront à lamaison.

«Pepi» le SlovèneJosefStrobl, ancien membre

de l’équipe autrichienne, a ob-tenu hier l’autorisation de con-courir pour la Slovénie à Tu-rin. Sa requête de participeraux épreuves olympiques sousles couleurs de son paysd’adoption a été acceptée parla commission exécutive duCIO. «Pepi» a rempli les con-ditions nécessaires car il dé-tient un passeport slovène etvit en Slovénie. Strobl avaitquitté l’équipe autrichienneen 2004. /si-ap

Trop de grisaille sur la «Verte»

La Croate Janica Kostelic s’est imposée cet hiver dans lescinq disciplines. PHOTO KEYSTONE

Le dernier concours avantles Jeux, à Willingen, aété marqué par un dou-

blé autrichien. Andreas Kofler,qui a remporté la première vic-toire de sa carrière en Coupedu monde, s’est imposé devantThomas Morgenstern et An-dreas Küttel. Après deux victoi-res et deux troisièmes places, leSuisse est monté pour la cin-quième fois de la saison sur lepodium et a conservé sa troi-sième place au classement pro-visoire de la Coupe du monde.

Il a confirmé sa régularité. Avecses bonds à 135,5 et 138,5 m, iln’a pu toutefois inquiéter Ko-fler, qui a frappé fort dès la pre-mière manche en se posant à143 m, et Morgenstern, auteurdu plus long saut du concoursavec 145 m en finale. Küttel areçu une prime de 7750 francs.

La situation est moins ré-jouissante pour Simon Am-mann, 22e avec des sauts de124 et 118 m. Mais le coach desSuisses Berni Schödler ne dra-matisait pas: «Simonestbienplacé

pour savoir qu’il peut devenirchampion olympique. Il prendra ledépart des Jeux commeun joker.»

Hier, lors du concours paréquipes, l’Autriche s’est classéedeuxième derrière la Finlande,mais devant la Norvège. Elle seserait imposée sans la contre-performance du routinier An-dreas Widhölzl. La Suisse (6e)a été décevante, distancée parexemple par le Japon.

ClassementsWillingen (All). Samedi: 1. Kofler (Aut)273,7 points (143 m-138,5 m). 2. Mor-genstern (Aut) 270,4 (135,5 m-145 m).3. Küttel (S) 257,2 (135,5 m-138,5 m).4. Ito (Jap) 252,3 (136 m-135 m). 5.Pettersen (No) 249,7 (129 m-142,5 m).6. Ahonen (Fin) 246,5 (130 m-140 m).Puis les autres Suisses: 22. Ammann192,5 (124 m-118,5 m). 27. Möllinger(S) 158,4 (109,5 m-116 m). Pas quali-fié: 42. Landert (S) 36,6 (92 m).Coupe du monde (16-22): 1. Janda(Tch) 978. 2. Ahonen (Nor) 935. 3.Küttel (S) 689. 4. Ljökelsöy (Nor) 679.5. Uhrmann (All) 535. 6. Morgenstern(Aut) 492. Puis les autres Suisses: 16.Ammann 215. 43. Möllinger 46. 46.Landert 40. /si

Cinquième podium pour KüttelSAUT À SKIS Le citoyen d’Einsiedeln a affiché une forme

réjouissante à un jet de pierre des Jeux olympiques Les skieurs nordiques ontremporté toutes les cour-ses au programme ce

week-end lors de l’étape deCoupe du monde de Davos. LesSuisses n’ont pas su mettre àprofit le fait de skier à domicile.Peter von Allmen (photo Keys-tone) n’a pas rempli les critèresde qualification pour les Jeux.Les Suédois ont été les plusgourmands, avec les succès ensprint de Björn Lind et d’AnnaDahlberg. Lind a devancé en fi-nale l’Italien Cristian Zorzi et leNorvégien Jon Kristian Dahl. LeSuisse Peter von Allmen (18e) araté son objectif. Il avait obtenula moitié de son billet olympi-que en prenant la 15e place dusprint de Silver Star, au Canada.Pour se qualifier, il devait seclasser dans les 16 premiers àDavos. Le Bernois, qui a le sou-tien de sa fédération, espèreêtre repêché par Swiss Olympic.

Chez les dames, Anna Dahl-berg a remporté le sprint de-vant la Finlandaise Virpi Kuitu-nen et la Canadienne ChandraCrawford. Les Suissesses Se-raina Mischol (23e) et Lau-

rence Rochat (32e) n’ont pasété dans le coup. Rochat n’a pasété plus à l’aise hier sur le 10 kmclassique, sa distance de prédi-lection, obtenant un décevant36e rang. «Je suis sur la bonnevoie, mais ilfautquejerechargemesbatteries» a relevé la Vaudoise.

La victoire sur le 10 km classi-que est allée à Virpi Kuitunen,parfaitement remise de ses ef-forts de la veille en sprint. Chezles messieurs, le 15 km classiquea été dominé par le NorvégienJens Arne Svartedal. Le Zuri-chois Reto Burgermeister (37e)a manqué son affaire. /si

Pas de JO pour von AllmenSKI NORDIQUE Le Bernois comptesur un repêchage de Swiss Olympic

Andreas Küttel est en forme... olympique? PHOTO KEYSTONE

H O C K E Y S U R G L A C E

Sans Vauclairni Romy?

Le défenseur de Lu-gano Julien Vauclair,victime d’une fracture

de l’index de la main droitesamedi soir contre les Rap-perswil Lakers, devra obser-ver une pause d’au moins dixjours. Blessé à une cuisse, soncoéquipier Kevin Romy pour-rait lui aussi être contraint àdéclarer forfait pour les JO.

Les «réservistes» Reto Ko-bach (Ambri-Piotta) et An-dres Ambühl (Davos) ont étérappelés par Ralph Kruegerpour le camp d’entraînementà Lausanne, aujourd’hui. Lesmédecins de l’équipe natio-nale décideront à ce momentsi les Luganais seront aptespour les Jeux olympiques. /si

SPORT21 L’ExpressL’ImpartialLundi 6 février 2006

ParE m i l e P e r r i n

La semaine du HCC a étémouvementée. Depuisla rencontre entre

joueurs et dirigeants de lundidernier, le club navigue encoreun peu plus en eaux troubles.Si le président Claude Monba-ron se veut optimiste (voir ci-dessous), l’atmosphère des Mé-lèzes n’est pas des plus agréa-bles. Avant la rencontre face àla lanterne rouge martignérane– qui se présentait avec neufat-taquants et seulement quatredéfenseurs –, la patinoire son-nait méchamment creux.

Durant les 40 premières mi-nutes de jeu, le parfum d’unedéfaite humiliante traînaitmême dans les travées dégar-nies. «Si nous avions perdu, nousaurions réellement reçu une mé-chante gifle» convenait Paul-An-dré Cadieux à l’heure de l’ana-lyse. Les Chaux-de-Fonniers at-tendront donc pour tendre lajoue. En effet, au prix d’undernier tiers où ils ont profitéde la fatigue de leurs adversai-res, Neininger et consorts ontinversé la tendance. «Leur gar-dien a réalisé des miracles durant40 minutes, analysait Jean-Phi-lippe Paré. Cela ne pouvait pasdurertout lematch.»

«Je ne sais pas trop quel ton utiliser

avec les joueurs» Paul-André Cadieux

Et le HCC de glaner une vic-toire qui met un minimum debaume au cœur des Chaux-de-Fonniers, qui patinerontjusqu’au bout. «Tantqu’unpetitespoir existe, il faut y croire, assu-rait le coach. Malgrélesabsences,nous avons montré que nousavions encore de l’orgueil.»

Si la victoire a fait du bienau moral, Jean-Philippe Paréne se faisait plus guère d’illu-sions. «C’estlapremièrefoisdemacarrièreque jeneparticipepas auxplay-off, se lamentait-il. C’estfrustrant, mais par respect pour lepublic, nous n’allons pas nouslaisser aller, nous avons tout demême une fierté. C’est la meilleureattitude que nous puissions avoirdans les conditions actuelles. Onpeut peut-être nous reprocher biendeschoses, maissurtoutpascelledene pas nous battre surla glace.»

Grâce à cette abnégation, leHCC a «enfilé» cinq buts aupauvre Romerio lors du der-nier «vingt». «Nous avons trèsmal commencé le match car nous

n’appliquions pas les consignes,pestait Paul-André Cadieux.Nous avons également stupide-ment concédé le troisième but. Unefois que les schémas étaient appli-qués, la tournuredes événements achangé.»

Le HCC n’aura donc pascédé le moindre point à Marti-gny cette saison. Une bien mai-gre consolation pour ungroupe qui arrive bientôt auterme de son pensum. «La se-maine fut difficile. Je ne sais pastrop quel ton utiliser avec lesjoueurs, terminait Paul-AndréCadieux. Il est difficile de liredans certains esprits.»

Côté glace, il est temps quecela finisse. /EPE

Courage en eaux troublesHOCKEY SUR GLACE Mené au score durant quarante minutes, le HCC a retourné une situationcompromise pour se défaire de la lanterne rouge. Une preuve d’orgueil pour terminer le pensum

Florian Andenmatten (en blanc) se joue d’Olivier Amadio (à gauche) et de Frédéric Dorthe pour inscrire le 0-2. Le HCCréagira et passera l’épaule. PHOTO LEUENBERGER

LNB / AUTRES PATINOIRESZSIERRE - LAUSANNE 5-5 ap(1-4 2-0 2-1)Graben: 3471 spectateurs.Arbitres: MM. Eichmann, Lombardiet Longhi.Buts: 2e (1’20’’) Maurer (Bieri,Lamprecht) 1-0. 3e (2’50’’) Kostovic(Schaller, Brechbühl) 1-1. 4e(3’29’’) Tessier (Dolana) 1-2. 11eReist 1-3. 19e Aeschlimann (Bir-baum, Conz, à 4 contre 4) 1-4. 34e(33’25’’) Ancay (Cormier, Jinman, à5 contre 4) 2-4. 36e (35’47’’) Cor-mier (Jinman, Clavien) 3-4. 43e Nig-gli (Bieri) 4-4. 48e Dolana (Lin-dholm) 4-5. 60e (59’22’’) Clavien(Faust, Jinman, à 5 contre 4) 5-5.Pénalités: 6 x 2’ contre Sierre, 8 x 2’+ 2 x 10’ (Tessier, Simard) contreLausanne.Notes: dans les buts de Sierre,Kohler a cédé sa place à Lauber(21e).

LANGENTHAL - VIÈGE 4-3(1-2 2-1 1-0)Schoren: 1959 spectateurs.Arbitres: MM. Peer, Brodard et Wer-meille.Buts: 1re (0’23’’) Orlandi (Roy) 0-1.15e Tschannen (Larouche, Le-compte, à 5 contre 4) 1-1. 16e Yake(Lardi) 1-2. 24e Lüssy 1-3. 35e

(34’05’’) Tschannen (Lecompte, à 5contre 4) 2-3. 36e (35’43’’)Schläpfer (Bruetsch) 3-3. 41eTschannen (Lecompte) 4-3.Pénalités: 5 x 2’ + 10’(Schläpfer)contre Langenthal, 4 x 2’ contreViège.

GCK LIONS - COIRE 0-1(0-1 0-0 0-0)Küsnacht: 345 spectateurs.Arbitres: MM. Kämpfer, Müller etZosso.But: 20e (19’17’’) Krüger (Haueter,Pasqualino) 0-1.Pénalités: 9 x 2’ contre les GCKLions, 12 x 2’ contre Coire.

AJOIE - OLTEN 2-3 ap (0-0 0-1 2-1)Voyeboeuf: 990 spectateurs.Arbitres: MM. Stricker, Kohler etStäheli.Buts: 34e Wüthrich 0-1. 49e Gen-dron (Bergeron) 1-1. 51e Schuster(Gendron, Barras) 2-1. 55e Hellkvist(Schwarz, Souza) 2-2. 63e CédricAeschlimann (Frutig) 2-3.Pénalités: 4 x 2’ + 10’ (Voillat) con-tre Ajoie, 7 x 2’ contre Olten.

Classement1. Bienne* 39 25 1 13 171-105 512. Sierre* 40 22 6 12 175-146 503. Langenthal* 40 22 4 14 148-134 484. Lausanne* 40 19 8 13 139-117 465. Coire* 41 19 7 15 132-131 456. Viège* 39 18 7 14 144-118 437. Olten* 39 18 5 16 119-114 418. GCK Lions 39 16 3 20 116-131 359. Chx-de-Fds 39 13 4 22 119-145 30

10. Ajoie+ 39 12 3 24 121-190 2711. Martigny+ 39 6 3 30 109-171 15* = Qualifié pour les play-off.+ = Pas qualifié pour les play-off.

Prochaine journéeMardi 7 février. 20 h: Bienne - Lan-genthal. La Chaux-de-Fonds - Ajoie.Martigny - Viège. Olten - GCKLions.

300 C’est le matriculedu match de Ligue

nationale B, que disputait sa-medi Michael Neininger. Lecapitaine du HCC a ponctuécet «événement» de deux as-sists et d’une victoire.

Dans la buvette des juniors,une des TV qui permet de sui-vre habituellement les résul-tats des autres rencontres deLigue nationale, via le Télé-text, n’a pas livré son servicede manière très précise. Avantde se stopper sur la pageexacte, elle projetait «Lemaillon faible» de TF1. Uneerreur vite corrigée...

A la buvette toujours, les ra-res fidèles ne se posaientqu’une seule question? «Alors,c’est toi le nouveau sponsor?» Letout sur un air de franche rigo-lade. Les «vrais» préfèrent rirede la situation actuelle duHCC. De bon augure? /EPE

LA CHAUX-DE-FONDS - MARTIGNY6-4 (0-2 1-1 5-1)Mélèzes: 796 spectateurs.Arbitres: MM. Prugger, Bürgi etMarti.Buts: 1re (1’00’’) Perrin (Lebedi-nets, Burgener) 0-1. 6e Burdet(Pan, Andenmatten, à 5 contre 4)0-2. 37e (36’45’’) Tremblay (Riga-monti, Vacheron, à 5 contre 4) 1-2.37e (36’56’’) Lebedinets (Burdet)1-3. 44e Paré (Bobillier) 2-3. 47eRuffiner (Brouze) 2-4. 54e(53’01’’) Paré (Neininger, Trem-blay) 3-4. 54e (53’24’’) Turler (Po-chon, Rigamonti) 4-4. 58e(57’57’’) Paré (Tremblay, Girar-din) 5-4. 59e (59’00’’) Tremblay(Paré, Neininger) 6-4.Pénalités: 2 x 2’ (Vacheron, Dau-court) contre La Chaux-de-Fonds,6 x 2’ contre Martigny.

La Chaux-de-Fonds: Dorthe; Bo-billier, Girardin; Vacheron, Riga-monti; Daucourt, Amadio; Tremblay,Paré, Neininger; Turler, Nakaoka,Pochon; Maillat, Sassi, Berthoud.Martigny: Romerio; Bonner, Bur-gener; Laakso, Pan; Lebedinets,Andenmatten, Burdet; Ruotsalai-nen, Gastaldo, Perrin; Bornand,Brouze, Ruffiner.Notes: La Chaux-de-Fonds sansMano (blessé), Leimgruber, Ben-turqui (malades), Du Bois, Vau-cher ni Béring (avec les juniors éli-tes). Martigny sans Wissmann,Schwery, Deriaz (blessés) ni Pante-liev (avec l’équipe nationale deLettonie). Tirs de Maillat (8e) etVacheron (17e) contre le poteau.Temps mort demandé par Marti-gny (53’44’’). Neininger disputeson 300e match de LNB. Paré etLebedinets sont désignés meilleurjoueur de chaque équipe.

COMPTEURSZ1. Jinman (Sierre) 101 (40, 61). 2.Cormier (Sierre) 99 (39, 60). 3. Le-compte (Langenthal) 68 (26, 42). 4.Lefebvre (Bienne) 68 (18, 50). 5. Be-langer (Bienne) 67 (34, 33). 6. Trem-blay (La Chaux-de-Fonds) 60 (31,29). 7. Bergeron (Ajoie) 59 (22, 37).8. Larouche (Langenthal) 55 (19,36). 9. Jean-Philippe Paré (La Chaux-de-Fonds) 53 (24, 29). 10. Tschannen(Langenthal) 50 (25, 25). /si

Si rien de concret n’estvenu éclaircir le ciel duHCC, Claude Monbaron

se veut toutefois confiant. «Lerepasdesoutiendumouvementju-niors nous a permis de rencontrerdu monde. Les contacts sont là»assure le président.

Si la victoire de samedi «aété bénéfique, même si elle a misdu temps à venir», selonClaude Monbaron, c’est belet bien en coulisses que leHCC joue gros. «Celafait long-temps que nous sommes embêtés,c’était peut-être bénéfique que les

choses «sortent» de cette ma-nière.» Les dirigeants se sontfixés comme objectif de ré-unir 500.000 francs jusqu’à lami-février et ainsi aller del’avant. «Noussommesencoretri-butaires de la décision de l’assem-bléede laLiguenationaledemer-credi quant à la formule du pro-chain championnat. Néanmoins,conscienceaétéprisequenousde-vrons composer avec un budgetrevu à la baisse et une équipemoins compétitive» termineClaude Monbaron.

Patience, patience. /EPE

«Les contacts sont là»

Malgré l’optimisme présidentiel, les travées des Mélèzesétaient bien vides samedi... PHOTO LEUENBERGER

LNAZZOUG - BERNE 4-2 (1-1 2-0 1-1)Herti: 5277 spectateurs.Arbitres: MM. Reiber, Simmen etSommer.Buts: 2e Söderholm (Dubé, Perrin, à5 contre 4) 0-1. 17e Niskala (Schny-der, Bürgler) 1-1. 21e Di Pietro (Ma-neluk, Niskala) 2-1. 21e Di Pietro(Maneluk, Niskala) 2-1. 34e DellaRossa (Crameri, Müller) 3-1. 48e Per-rin (Bordeleau, Dubé) 3-2. 54e Cra-meri (Della Rossa) 4-2.Pénalités: 10 x 2’ contre Zoug, 8 x 2’+ 5’ + pénalité de match (T. Ziegler)contre Berne.

LUGANO - RAPPERSWIL LAKERS4-3 (0-0 2-1 2-2)Resega: 3268 spectateurs.Arbitres: MM. Stalder, Wirth etWehrli.Buts: 21e (20’22’’) Vauclair (Hentu-nen) 1-0. 21e (20’52’’) Micheli (Tuu-lola) 1-1. 22e Sannitz (Bianchi,Näser) 2-1. 41e Walser (Panzer,Geyer, à 5 contre 4) 2-2. 49e Sannitz(Nummelin, à 5 contre 4) 3-2. 52eGardner (Peltonen, Metropolit, à 5contre 4) 4-2. 59e Berglund (à 4 con-tre 4) 4-3 (Rapperswil sans gardien).Pénalités: 6 x 2’ + 10’ (Wirz) contreLugano, 6 x 2’ contre les RapperswilLakers.

GE SERVETTE - DAVOS 3-3 ap(3-1 0-2 0-0)Les Vernets: 5134 spectateurs.Arbitres: MM. Mandioni, Mauron etRebillard.Buts: 2e Riesen (Rizzi) 0-1. 4e Sarault(Augsburger) 1-1. 9e Cadieux (Ho-rak, Deruns) 2-1. 16e Cadieux (Sa-vary) 3-1. 35e Burkhalter (Rizzi, à 4contre 5) 3-2. 39e Wilson (Marha,Ambühl, à 5 contre 4) 3-3.Pénalités: 9 x 2’ contre GE Servette,9 x 2’ + 10’ (Wilson) contre Davos.

LANGNAU TIGERS - AMBRI-PIOTTA4-2 (1-0 1-2 2-0)Ilfis: 3869 spectateurs.Arbitres: MM. Schmutz, Arm et Küng.Buts: 14e Larose (Sutter, Miettinen,à 5 contre 3) 1-0. 21e (20’48’’) Do-menichelli (Trudel, Toms) 1-1. 27eLarose (C. Moser, Sutter, à 4 contre5) 2-1. 34e Baldi (Camichel, Svens-son) 2-2. 46e Moran (à 3 contre 4) 3-2. 50e Moran (Larose, Miettinen, à 5contre 4) 4-2.Pénalités: 9 x 2’ contre les LangnauTigers, 7 x 2’ contre Ambri-Piotta.

FR GOTTÉRON - BÂLE 5-5 ap(3-2 2-2 0-1)Saint-Léonard: 5130 spectateurs.Arbitres: MM. Kurmann, Abegglen etDumoulin.Buts: 2e Landry (Plavsic, Tambijews, à5 contre 4) 0-1. 4e Lintner (M. Mur-phy, à 5 contre 3) 1-1. 6e Bekar (Lan-dry, à 5 contre 4) 1-2. 16e Sprunger(Plüss, Montandon) 2-2. 19e C. Mur-phy (Plüss, à 5 contre 4) 3-2. 24e Lint-ner (M. Murphy, Vauclair, à 5 contre4) 4-2. 34e Voegele (Keller, à 5 contre4) 4-3. 38e Bundi (Zamuner, Nüssli, à5 contre 4) 4-4. 39e Berger (Sprun-ger) 5-4. 44e Schnyder (Tschuor) 5-5.Pénalités: 7 x 2’ contre FR Gottéron,9 x 2’ + 10’(Astley) contre Bâle.

KLOTEN FLYERS - ZSC LIONS 2-5(1-0 1-3 0-2)Schluefweg: 7561 spectateurs (gui-chets fermés, record de la saison).Arbitres: MM. Kunz, Kehrli et Popovic.Buts: 13e Ehrensperger (Guignard,Rufener) 1-0. 31e (30’19’’) Roach (Ri-chard, Seger, à 5 contre 3) 1-1. 31e(30’50’’) Blindenbacher (Wichser,Roach, à 5 contre 4) 1-2. 38e (37’10’’)Pittis (S. Lindemann) 2-2. 38e(37’49’’) Zeiter (Roach) 2-3. 45e Pa-terlini (Stoffel, Stirnimann) 2-4. 52eMoggi (Roach) 2-5.Pénalités: 7 x 2’ contre les KlotenFlyers, 6 x 2’ contre ZSC Lions.

Classement1. Berne* 41 26 2 13 132-99 542. Lugano* 41 24 6 11 155-106 543. Davos* 41 21 5 15 121-103 474. Rapper. L.* 41 19 6 16 122-113 445. Ambri-Piotta 41 20 1 20 132-120 416. Zoug 41 18 5 18 133-142 417. Bâle 41 16 8 17 98-123 408. ZSC Lions 41 18 2 21 124-131 389. FR Gottéron 41 16 6 19 129-137 38

10. Kloten Flyers 41 15 7 19 111-120 3711. GE Servette 41 13 7 21 122-142 3312. Langnau T.+ 41 10 5 26 98-141 25* = Qualifié pour les play-off.+ = Condamné aux play-out.

Prochaine jounéeMardi 28 février. 19 h 45: Davos - FRGottéron. GE Servette - Langnau Ti-gers. Lugano - Berne. ZSC Lions -Ambri-Piotta. Zoug - Bâle.

COMPTEURSZ1. Metropolit (Lugano) 61 points(23, 38). 2. Domenichelli (Ambri-Piotta) 57 (34, 23). 3. Trudel (Am-bri-Piotta) 56 (22, 34). 4. Bordeleau(Berne) 51 (23, 28). 5. Fischer(Zoug) 51 (21, 30). 6. Peltonen (Lu-gano) 44 (21, 23). 7. Rintanen (Klo-ten Flyers) 42 (20, 22). 8. R. von Arx(Davos) 42 (13, 29). 9. Nummelin(Lugano) 42 (12, 30). 10. Gardner(Lugano) 40 (16, 24). /si

SPORT22 L’ExpressL’ImpartialLundi 6 février 2006

À L’ÉTRANGERZA L L E M A G N E

Hanovre - Nuremberg 1-1Wolfsburg - B. M’gladbach 2-0Cologne - Stuttgart 0-0B. Munich - B. Leverkusen 1-0Duisbourg - Kaiserslautern 2-2E. Francfort - H. Berlin 1-1Hambourg - A. Bielefeld 2-1Schalke 04 - B. Dortmund 0-0Werder Brême - Mayence 4-2

Classement1. B. Munich 19 16 2 1 39-13 502. Werder Brême 19 13 3 3 51-23 423. Hambourg 19 12 5 2 31-12 414. Schalke 04 19 9 8 2 22-12 355. Hertha Berlin 19 7 7 5 29-26 286. Stuttgart 19 5 11 3 21-18 267. B. Dortmund 19 6 7 6 26-26 258. B. M’gladbach 19 6 7 6 25-26 259. Hanovre 19 4 11 4 28-25 23

10. B. Leverkusen 19 5 7 7 26-28 2211. E. Francfort 19 6 4 9 26-30 2212. Wolfsburg 19 5 6 8 21-32 2113. A. Bielefeld 19 5 5 9 22-28 2014. Mayence 19 5 4 10 30-32 1915. Nuremberg 19 4 6 9 21-32 1816. Duisbourg 19 3 7 9 18-33 1617. Cologne 19 3 4 12 26-43 1318. Kaiserslautern 19 3 4 12 25-48 13

A N G L E T E R R EChelsea - Liverpool 2-0Tottenham - Charlton 3-1Birmingham - Arsenal 0-2Bolton - Wigan 1-1Everton - Manchester City 1-0Middlesbrough - Aston Villa 0-4Newcastle - Portsmouth 2-0West Bromwich - Blackburn 2-0West Ham - Sunderland 2-0Manchester United - Fulham 4-2

Classement1. Chelsea 25 21 3 1 52-13 662. Manchester U. 25 15 6 4 49-26 513. Liverpool 23 13 6 4 30-15 454. Tottenham 25 12 8 5 34-21 445. Arsenal 24 12 4 8 38-19 406. Wigan 25 12 3 10 30-31 397. Bolton 23 10 8 5 29-22 388. West Ham 25 11 5 9 36-34 389. Blackburn 24 11 4 9 31-30 37

10. Manchester C. 25 10 4 11 33-28 3411. Everton 25 10 3 12 18-32 3312. Charlton 23 9 3 11 28-34 3013. Aston Villa 25 7 9 9 31-33 3014. Newcastle 24 8 5 11 22-28 2915. Fulham 25 8 5 12 30-36 2916. West Brom. 25 7 5 13 23-32 2617. Midd’brough 24 6 7 11 30-44 2518. Birmingham 24 5 5 14 21-34 2019. Portsmouth 25 4 6 15 17-42 1820. Sunderland 24 2 3 19 17-45 9

I T A L I ECagliari - Empoli 4-1Fiorentina - Lecce 1-0Inter Milan - Chievo 1-0Juventus - Udinese 1-0Livourne - Messine 2-2Reggina - Palerme 2-2Sampdoria - Trévise 1-1Sienne - Ascoli 1-1Parme - AS Rome 0-3Lazio - AC Milan 0-0

Classement1. Juventus 23 20 2 1 48-13 622. Inter Milan 23 17 3 3 46-16 543. AC Milan 23 15 3 5 48-23 484. Fiorentina 23 14 5 4 39-22 475. AS Rome 23 12 6 5 42-22 426. Livourne 23 10 8 5 26-25 387. Chievo 23 9 7 7 30-26 348. Lazio 23 8 10 5 29-26 349. Sampdoria 23 9 6 8 36-30 33

10. Palerme 23 6 9 8 32-37 2711. Udinese 23 7 5 11 23-33 2612. Sienne 23 6 7 10 29-38 2513. Ascoli 23 5 9 9 24-30 2414. Parme 23 6 5 12 26-41 2315. Reggina 23 6 5 12 23-38 2316. Messine 23 4 10 9 21-31 2217. Cagliari 23 5 7 11 24-35 2218. Empoli 23 5 4 14 25-43 1919. Trévise 23 2 7 14 13-31 1320. Lecce 23 3 4 16 15-39 13

E S P A G N EMalaga - Athletic Bilbao 2-1Real Madrid - Espanyol 4-0La Corogne - Valence 0-1Getafe - Alavès 2-2R. Santander - Celta Vigo 0-1Real Sociedad - Majorque 2-1Villarreal - Cadix 1-1Real Saragosse - Betis Séville 4-3Barcelone - Atletico Madrid 1-3FC Séville - Osasuna 0-1

Classement1. Barcelone 22 16 4 2 53-19 522. Valence 22 12 7 3 33-19 433. Real Madrid 22 13 3 6 42-23 424. Osasuna 22 13 3 6 28-23 425. Celta Vigo 22 11 3 8 24-24 366. Villarreal 22 9 8 5 28-21 357. FC Séville 22 10 5 7 27-21 358. La Corogne 22 9 6 7 30-25 339. R. Saragosse 22 7 10 5 31-30 31

10. Getafe 22 8 5 9 31-28 2911. Atl. Madrid 22 7 8 7 26-23 2912. R. Sociedad 22 7 4 11 32-43 2513. R. Santander 22 5 9 8 19-26 2414. Espanyol 22 6 6 10 20-33 2415. Cadix 22 5 7 10 17-26 2216. Betis Séville 22 5 7 10 20-31 2217. Malaga 22 5 5 12 26-34 2018. Athl. Bilbao 22 4 7 11 25-32 1919. Alavès 22 4 7 11 21-34 1920. Majorque 22 4 6 12 21-39 18

P O R T U G A LBoavista - Naval 3-0A. Coimbra - P. Ferreira 3-0Sp. Lisbonne - N. Madère 1-0Uniao Leiria - Benfica 3-1E. Amadora - Rio Ave 0-0Penafiel - Maritimo Funchal 3-2Gil Vicente - Vitoria Setubal 5-0Guimaraes - Belenenses 2-2

Classement1. Porto 20 13 5 2 31-12 44

2. Benfica 21 12 4 5 33-19 403. Sp. Lisbonne 21 12 4 5 31-21 404. Sp. Braga 20 12 3 5 21-11 395. N. Madère 21 11 6 4 26-12 396. Boavista 21 9 8 4 29-19 357. V. Setubal 21 10 3 8 16-16 338. Uniao Leiria 21 8 4 9 27-29 289. M. Funchal 21 6 9 6 27-25 27

10. Rio Ave 21 6 8 7 24-27 2611. E. Amadora 21 7 5 9 17-20 2612. A. Coimbra 21 7 5 9 20-26 2613. Belenenses 21 7 4 10 26-24 2514. Gil Vicente 21 7 3 11 22-25 2415. Paços Ferreira 21 6 4 11 21-31 22

16. Naval 21 5 3 13 20-32 1817. Guimaraes 21 4 5 12 12-29 1718. Penafiel 21 2 5 14 15-40 11

F R A N C EParis SG - Saint-Etienne 2-2Ajaccio - Auxerre 1-0Lens - Strasbourg 2-1Nice - Lille 2-0Rennes - Monaco 1-3Sochaux - Le Mans 0-0Toulouse - Nantes 1-0Lyon - Bordeaux 0-0Troyes - Marseille 0-1

Classement1. Lyon 24 16 7 1 39-15 552. Bordeaux 25 12 10 3 22-12 463. Auxerre 25 13 3 9 32-25 424. Lille 25 11 7 7 34-19 405. Marseille 25 11 6 8 26-27 396. Paris SG 24 11 5 8 30-24 387. Lens 25 8 13 4 32-21 378. Monaco 24 10 6 8 25-19 369. Le Mans 25 10 6 9 24-19 36

10. Saint-Etienne 24 8 10 6 23-22 3411. Nice 24 8 9 7 19-19 3312. Toulouse 25 9 6 10 24-28 3313. Nancy 24 9 5 10 24-19 3214. Rennes 25 10 2 13 25-38 3215. Nantes 24 8 6 10 24-24 3016. Sochaux 25 6 9 10 18-25 2717. Troyes 24 6 7 11 21-30 2518. Ajaccio 25 4 8 13 14-28 2019. Strasbourg 24 2 9 13 15-32 1520. Metz 24 2 8 14 14-39 14

ParE m i l e P e r r i n

Miroslav Blazevic avaitprévu de peaufinerles derniers détails

avant de procéder à une «ré-pétition générale» face à Sion(mercredi 14 h 30 à la Pon-taise), à Portalban, face àl’équipe locale, hier matin. Fi-nalement, le technicien croatea dû se raviser. «La pelouse étaittrop gelée et bosselée, justifiait-il.C’étaittropdangereuxpourles che-villes et les genoux des joueurs.»

Si les pensionnaires dedeuxième ligue interrégionalese sont astreints à une petiteséance d’entraînement, les Xa-maxiens ont regagné le chef-lieu. «Parlaforcedeschoses, ilfal-lait remplacer cette partie, repre-nait «Ciro». C’estpourquoi, noussommes allés en salle de fitness.Rien ne vaut un match, maisnous avons opté pour la moinsmauvaise solution.»

Départ à la sauvetteLe coach voulait absolu-

ment disputer cette partie,c’est pourquoi il a attendu ledernier moment pour se pro-noncer. «J’ai eu un contact sa-medi avecSlobodanRojevic (réd.:

l’entraîneur des Fribour-geois). Le terrain était praticable.Il a fait bien plus froid que prévupendant la nuit. Dès lors, je nepouvais pas me permettre de pren-dre le moindre risque. La transi-tion entreles terrainsmousdeChy-pre et les pelouses gelées a provoquéquelques soucis musculaires chezcertains joueurs. Il faut faire très,très attention.»

Si la bise avait freiné certai-nes ardeurs, une quinzaine de

supporters des deux campsont fait le déplacement dePortalban. Un café à la bu-vette et le déplacement étaitoublié. En revanche, l’arbitrede la partie était quelque peuréservé quant à la manièredont ce renvoi a été pro-noncé. «Pour moi, la pelouseétait praticable, confiait M. DaFonseca. Je comprends que Neu-châtel Xamax ne veuille prendreaucun risque, mais personne de

son staffn’est venu me prévenir.»Et tout le monde est parti unpeu à la sauvette, laissant lesoin au chefdu matériel de ré-gler la note du trio arbitral, desa poche... Pas très bon pourl’image, tout ça.

Cet épisode oublié, la partiede mercredi face à Sion de-vrait être maintenue. MiroslavBlazevic ira, aujourd’hui, ins-pecter lui-même la Pontaise./EPE

La sécurité d’abordFOOTBALL La rencontre entre Portalban et Neuchâtel Xamax a été

renvoyée au dernier moment, pour éviter les blessures avant la reprise

Malgré son envie de jouer pour peaufiner certains détails, Miroslav Blazevic ne voulait faire prendre aucun risque à sesjoueurs (ici Alexandre Rey). PHOTO ARCH-LAFARGUE

ARome depuis hier, Phi-lippe Perret, est auxanges. «Nous bénéficions

d’un terraindequalitéàdeuxpasde l’hôtel, confie l’entraîneurdu FCC. Au borddu terrain, j’aieu froid, mais ce n’était pas le casdes joueurs. C’est la première foisdel’annéequenousnetravaillonspas sur une pelouse gelée. Nouspouvons ainsi retrouver nos sen-sations.» Et l’ambiance est aubeau fixe. «Nous nous sommesentraînés deux fois aujourd’hui,dans la bonne humeur. On nepeut pas espérermieux. C’est justedommage que les blessés (réd.:

Bouziane, Casasnovas etGreub), ainsi queMaitre (réd.:raisons professionnelles),n’aient pu veniravec nous.»

«Petchon» en profiterapour effectuer des tests. LesBrésiliens Henan Faria Da Sil-veira (attaquant de 19 ans) etAntonio Clementelli (gardiende 23 ans) ont déjà intégré legroupe. L’attaquant suédoisFidan Syla (23 ans) les a re-joints hier soir. «Silveira est in-téressant, livre encore PhilippePerret. Ilamontrédes choses quim’ont plu lors des deux entraîne-ments. Il est intéressant et je suis

impatient de le voir à l’œuvre enmatch.» Le FCC pourrait en-core accueillir temporaire-ment un Ethiopien.

Durant sa semaine romaine– «Une durée qui me convientparfaitement. C’est idéal pourqu’aucune forme de lassitude nes’installe» reprend le boss –, leFCC devrait livrer deux ren-contres amicales. Face à la ré-serve de la Lazio (mercredi)et face à une formation locale,qui évolue en série C1 (jeudi).

Dernière bonne nouvelle,Ferro a repris l’entraînement.Qui dit mieux? /EPE

«Des conditions idéales»

COUPE DE SUISSEZQ U A R T S D E F I N A L E

LOCARNO - SION 0-1 (0-0)Lido: 1670 spectateurs.Arbitre: M. Nobs.But: 78e Vogt 0-1.Locarno: Di Benedetto; Rezzonico,Siqueira-Barras, Mangiarratti, Za-netti; Frigomosca; Thoma, Contre-ras, Gigantelli (25e Ciana); Cirillo,Fanari (71e Silvero).Sion: Vailati; Gaspoz, Sarni (46e Skal-jic), Joao Pinto, Meoli; Obradovic,Fernandes, Di Zenzo, Delgado; Re-gazzoni, Vogt (82e Ahoueya).

AC LUGANO - YOUNG BOYS 1-2 (0-0)Cornaredo: 1395 spectateurs.Arbitre: M. Laperrière.Buts: 50e Varela 0-1. 57e Varela 0-2.92e Rodrigues 1-2.AC Lugano: Gritti; Jelmorini, Rota,Lodigiani, Immersi; Callejas (75e An-dreoli), Bressan, Paulinho (83e Ro-drigues); Guastavino, Viola; Ganz(75e Mollard).Young Boys: Wölfli; C. Schwegler,Gohouri, Portillo, Hodel; Magnin(78e Sermeter), P. Schwegler, Ever-son; Varela (68e H. Yakin), Rai-mondi; Joao Paulo (84e Shi Jun).

AARAU - ZÜRICH 1-1 (1-1 1-1) ap2-3 aux tabBrügglifeld: 5600 spectateurs.Arbitre: M. Busacca.Buts: 34e Cesar (penalty) 0-1. 35e Ba-ning 1-1.Tirs au but: Giallanza (Leoni retient)0-0. Cesar 0-1. Neri 1-1. Rafael (Co-lomba retient) 1-1. Ehret 2-1. Margai-raz (Colomba retient) 2-1. Christ(Leoni retient) 2-1. Schneider 2-2. Fe-jzulahi (Leoni retient) Filipescu 2-3.Aarau: Colomba; Eugster, Var-danyan, Christ, Bilibani; Bättig;Simo (118e Fejzulahi), Baning,Bekiri (81e Ehret); Neri, Bieli (75eGiallanza).Zurich: Leoni; Stahel, Filipescu, vonBergen, Stucki (119e Schneider); DiJorio (73e Nef), Dzemaili, Cesar;Margairaz; Alphonse, Rafael.Notes: tir de Di Jorio sur la transver-sale (42e). Expulsion de Lucien Fa-vre pour réclamations (58e).

SERVETTE - WINTERTHOUR 1-3 ap(0-0 0-0)Stade de Genève: 4894 spectateurs.Arbitre: M. Wildhaber.Buts: 106e Kozarac 0-1. 112e Mikari0-2. 119e Treand (penalty) 1-2. 120eRenfer 1-3.Servette: Boully; Ratta (87e For-menti), Kusunga, Cravero, Bratic;Noriega (68e Pont), Hochstrasser,Londono, Treand; Besseyre, Chedly.Winterthour: Hürzeler; Stamm, Cas-tillo, Kohler, Hauser; Lombardi (79eSolomun-Egg), Kozarac, Raimondi(46e Maksimovic), Mikari; Digenti(79e Waser), Renfer.Notes: tir de Noriega sur le poteau(42e). Expulsions de Bratic (51e,deuxième avertissement) et Kusunga(111e, faute).Le tirage au sort des demi-finalesaura lieu ce soir.

C O U P E D ’ A F R I Q U E

Scénariosdantesques

L’incertitude a été totalelors des deux derniersquarts de finale de la

Coupe d’Afrique des Nations.Les deux matches se sont finisaux tirs au but, le score étant de1-1 après 120 minutes. Le Nige-ria et la Côte d’Ivoire ont été lesplus habiles à cet exercice etont respectivement battu la Tu-nisie et le Cameroun.

La séance de tirs au but entreCamerounais et Ivoiriens a étéincroyable. Les 11 joueurs dechaque équipe, gardiens y com-pris, ont tous réussi leur tir. Il afallu débuter une deuxième sé-rie. Et c’est Eto’o, la star de Bar-celone, qui a craqué, expédiantson tir largement au-dessus. En-suite, Didier Drogba n’a pasraté l’occasion de qualifier sonéquipe pour les demi-finales,sur un score de 12 tirs au but à11, ce qui constitue un recorddu monde dans cet exercice.

Auparavant, le Nigeria avaitpris le meilleur 7-6 sur la Tuni-sie, Bouazizi ratant le tir décisif.Le portier du Nigeria Enyeamaa été le grand artisan de ce suc-cès. Il a retenu un penalty du-rant le match, avant de stoppertrois tirs au but et d’en mar-quer un lui-même.Demi-finales. Mardi: Côte d’Ivoire - Nige-ria (14 h), Egypte - Sénégal (18 h). Finale.Vendredi 10 février (17 h) au Caire. /si

TOUS AZIMUTSZAmicalement vôtre. Lucerne(ChL) - Red Star Zurich (1re li-gue) 2-2. Buts pour Lucerne:61e N’Tiamoah (penalty) 1-2.80e Bader 2-2. Baulmes - Lau-sanne-Sport 3-0. Buts: 26eSeoane, 60e Maculusse (auto-goal) 2-0, 70e Dubois. Bellin-zone (ChL) - Oradea (D2 rou-maine) 4-2. /si

Fadiga sur la touche. L’atta-quant sénégalais de Bolton,Khalilou Fadiga (31 ans), a étévictime d’une rupture des liga-ments croisés d’un genou etsera indisponible pour le restede la saison. /si

Publicité bientôt retirée? Cul-ture Foot Solidaire a demandé àPuma de retirer la publicité té-lévisée montrant un jeune Afri-cain engagé par un agent quifait de lui une star. «Cette campa-gneestdenatureà entretenirlanaï-veté de millions d’enfants qui se-raientainsi tentés de croire etde sui-vre le premieragent sportifvenu, li-cenciéou non, sans penseraux con-séquences souvent dramatiques decet engagement». /si

Jean-Michel Aeby fait lamoue, Servette a été sorti dela Coupe. PHOTO KEYSTONE

SPORT23 L’ExpressL’ImpartialLundi 6 février 2006

LuganoJ u l i a n C e r v i ñ o

on Ferguson est joueur.A l’Istituto Elvetico deLugano, à deux pas ducasino local, il a tenté un

sacré pari. Il s’est passé de sonmeilleur marqueur (BrandenVincent) pour aligner KyleWilliams et ChristopherCraig. Un coup de bluff qui amarché pendant une mi-temps. Mais Lugano Tigers afini par voir clair dans le jeud’Union Neuchâtel et a fina-lement raflé toute la mise.Bien essayé quand même.

«Nous avons été surpris par Union»

Andrea Petitpierre

«Je voulais jouer plus vite, ex-pliquait Jon Ferguson. Les Lu-ganoTigersdéfendenttrèsbien sousla raquette et j’ai préféré me passerde Branden Vincent. Cela a bienmarché au début.» Eh oui, lesNeuchâtelois ont longtempsmené au score chez le leader.Pendant 18 minutes exacte-ment (36-39), le vent a ensuitetourné. Les hommes de Fergu-son se sont littéralement faitdévorer lors du troisième quarttemps (35-9). Ils refirent unepartie de leur retard dans lesdix dernières minutes. Mais lesjeux étaient déjà faits.

«Nous avons été surpris parUnion Neuchâtel, reconnaissaitle coach luganais Andrea Pe-titpierre. Cette équipe nous amis en difficulté en première mi-temps. Nous n’étions pas prêts àaffronterune formation aussi ra-pide. Ensuite, j’ai aligné desjoueurs plus petits et plus véloces.Notre meilleur fond physiquenous a permis de passer l’épaule.Pour nous, c’était un excellentmatch de préparation avant la fi-

nale de la Coupe de la Ligue(réd: la semaine prochainecontre Boncourt).»

Match capital contre MeyrinJon Ferguson, s’il regrettait

encore le manque d’adresse de

Williams à trois points (3 sur12), voulait regarder de l’avant.«Nous disposons désormais de huitentraînementspourbiennousremet-tre en place, se réjouissait l’Amé-ricain. Nous pourrons trouver dessolutions et des automatismes entre

CraigetVincent. Cette pause tombevraiment bien.» Le nouveau me-neur de jeu, qui a montré debelles dispositions à Lugano,aura ainsi le temps de s’intégrerdans sa nouvelle équipe.

Les Unionistes n’aurontdonc plus aucune excuseavant la rencontre capitalecontre Meyrin. Le vendredi 17février face aux Genevois, ilsjoueront très gros à la Rive-raine. Et là, il s’agira de raflertoute la mise. /JCE

Francesco Bertazzoni, qui aparticipé à quelques entraîne-ments, ne rejoindra pas les rangsunionistes. Le joueur du BBCCreste dans son club. Mais il n’estpas interdit de penser que sontransfert à la Riveraine ne soitqu’une question de temps.

Partie à 9 h, la délégationunioniste a débarqué à Luganoà 13 h. «Nouspensionsarriverplusvite. Mais la limitationdevitesseenSuissecentraleetdespetits bouchonsnous ont retardés, regrettait Vin-cent Donzé. Nous avons tout demêmepu faireune siestedans le caret une petite promenade au borddulac deLugano.» /JCE

LE POINTZL N A M A S C U L I N E

Lugano T. - Union NE 94-74GE Devils - Birstal ap 87-89Lausanne M. - Pully 77-73Monthey - FR Olympic 68-76Boncourt - Meyrin 94-55Nyon - Hérens 89-81

Classement1. Lugano T. 15 12 3 1261-1041 242. FR Olympic 16 12 4 1307-1272 243. Boncourt 16 12 4 1277-1157 244. Monthey 16 10 6 1261-1212 205. Birstal 15 9 6 1204-1232 186. Hérens 16 9 7 1358-1300 187. Lausanne M. 16 6 10 1269-1302 128. GE Devils 16 6 10 1281-1238 129. Meyrin 16 5 11 1209-1353 10

10. Pully 16 5 11 1293-1412 1011. Union NE 16 5 11 1246-1357 1012. Nyon 16 4 12 1330-1420 8

Prochaine journéeMercredi 15 février. 20 h 30: Nyon -Lausanne M. Vendredi 17 février. 20 h30: Union Neuchâtel - Meyrin. Samedi18 février. 17 h 30: GE Devils - Bon-court. Pully - FR Olympic. Hérens - Lu-gano Tigers. 18 h: Birstal - Monthey.

L N A F É M I N I N EPully - Martigny-Ovronnaz 71-82Elfic Fribourg - Troistorrents 65-67Riva - Opfikon 94-60Brunnen - Université 76-65

Classement1. Brunnen 15 11 4 1093-962 222. Troistorrents 15 10 5 1137-1039 203. Pully 15 10 5 1191-1009 204. Elfic FR 15 10 5 1007-928 205. Martigny 15 8 7 1060-976 166. Riva 15 8 7 1209-1086 167. Université 15 3 12 925-1131 68. Opfikon 15 0 15 776-1267 0

Prochaine journéeSamedi 18 février. 15 h: Université -Elfic FR. Troistorrents - Martigny. 18h: Opfikon - Pully. Dimanche 19 fé-vrier. 15 h 30: Brunnen - Riva. /si

Un pari à moitié réussiBASKETBALL Jon Ferguson avait choisi de se passer de Branden Vincent face à Lugano. Ce risques’est avéré payant pendant une mi-temps. Ensuite, les tigres tessinois ont dévoré Union Neuchâtel

Chris Craig dans ses œuvres. Le meneur de jeu américain ainscrit 14 points samedi soir au Tessin. PHOTO ARCH-GALLEY

Indiana a mis fin à la belle sériedes Pistons dans la nuitde samedià hier. Victorieux lors de 11 deleurs 12 dernières parties, les hé-ritiers des «Bad Boys» ont dû dé-chanter face à l’un de leurs prin-cipaux détracteurs à l’Est (93-85).Décimée par les blessures, la fran-chise d’Indianapolis s’est toute-fois montrée intraitable.Vendredi: Toronto Raptors - NewYork Knicks 104-90. Atlanta Hawks -Orlando Magic 96-94. Boston Celtics- Los Angeles Clippers 81-98. Char-lotte Bobcats - Los Angeles Lakers112- 102. Philadelphia 76ers - DetroitPistons 80-87. Houston Rockets -Seattle SuperSonics 100-77. UtahJazz - Sacramento Kings 89-79. Por-tland Trailblazers - Minnesota Tim-berwolves 89-85.Samedi: New Jersey Nets - MiamiHeat 105-92. Washington Wizards-Atlanta Hawks 98-85. Orlando Magic- Boston Celtics 100-91. ClevelandCavaliers - Philadelphia 76ers 95-100.Indiana Pacers - Detroit Pistons 93-85. New Orleans Hornets - Los Ange-les Lakers 106- 90. Milwaukee Bucks -Memphis Grizzlies 88-78. Dallas Ma-vericks - Seattle SuperSonics 110-91.Denver Nuggets - Portland Trailbla-zers 105-104. Phoenix Suns - ChicagoBulls 118-101. Golden State Warriors- Minnesota Timberwolves 109-77.

VOLLEYBALLZLNA messieurs. Play-off. Demi-fina-les des play-off (aumeilleur des cinqmatches). Premiers matches: Chê-nois - LUC 3-0. Näfels - Amrisiwl 2-3.Play-out. Demi-finales (au meilleurdes cinq matches). Premiers mat-ches: Lugano - Lutry-Lavaux 3-0. Sur-see - Voléro ZH 3-0.LNA dames: Schaffhouse - BTV Lu-cerne 3-2. Köniz - Aesch-Pfeffingen 3-0. VBC Bienne - Wattwil 1-3. RTV Bâle- Bellinzone 3-1. Franches-Montagnes- Voléro ZH 2-3. Classement final (18matches): 1. Voléro ZH 36. 2. Köniz32. 3. Franches-Montagnes 26. 4.Aesch-Pfeffingen 16. 5. Schaffhouse16. 6. RTV Bâle 16. 7. Wattwil 12. 8.Bellinzone 10. 9. VBC Bienne 10. 10.BTV Lucerne 6. Play-off. Quarts definale (aumeilleurdes troismatches):Voléro ZH - Bellinzone. Köniz -Wattwil. Franches-Montagnes - RTVBâle. Aesch-Pfeffingen - Schaffhouse.Playout (au meilleur des sept mat-ches): VBC Bienne - BTV Lucerne.LNB dames. Tour de relégation.Groupe ouest: GE Elite - NUC 1-3.Guin - Seftigen 3-2. Classement: 1.NUC 4-13. 2. Guin 3-12. 3. Seftigen 3-9. 4. GE Elite 3-6. 5. Laufon 3-0. /si

3Comme le nombre defautes techniques siffléescontre Union Neuchâtel.

«En voyant arriver ces deux arbi-tres, je savais que ce serait difficile,glissait Jon Ferguson. Cela dit,nous n’avons pas perdu à caused’eux.»

L’Américain KyleWilliams ne porteraplus le maillot

d’Union Neuchâtel. «Sa pé-riode d’essai d’unmois a pris fin,il rentre aux Etats-Unis, rappor-tait Jon Ferguson. Nous avonspréféré conserver Branden Vin-centetnotrenouveaudistributeur

Craig. C’est mieux comme ça.»Le coach d’Union Neuchâteln’aura donc plus à faire deschoix cornéliens avant cha-que match. Son équipe nepossède plus d’étrangers sur-numéraires. Un luxe que leclub neuchâtelois ne peut passe payer. /JCE

Williams à la maison

LUGANO TIGERS - UNION NE94-74 (19-22 26-19 35-9 14-24)Istituto Elvetico: 360 spectateurs.Arbitres: MM. Flükiger et Ayan.Lugano Tigers: Draughan (18),Pastore (18), Dacevic (15), Crno-gorac (13), T. Quidome (6); Sas-sella (8), Lukovic (5), Magnani (1),Vertel (8), Leuenberger (2), C.Quidome.Union Neuchâtel: Williams (15),Vassel (19), Engel (2), Pletnev (5),Craig (14); Keucheyan (5), Scor-rano (4), Hett (4), Drazovic (1),Louissaint (2), Friche (3).En chiffres: Lugano Tigers réussit51 tirs sur 97 (52,5%), dont 33 sur57 (57,8%) à deux points, 5 sur 22(22,7%) à trois points et 13 lancersfrancs sur 18 (72,2%); Union Neu-châtel réussit 41 tirs sur 80(51,2%), dont 15 sur 26 (57,6%) àdeux points, 9 sur 33 (27,2%) et 17lancers francs sur 21 (80,9%).Notes: Union Neuchâtel sansSainte-Rose (blessé) ni Vincent (ensurnombre). Fautes techniques àVassel (23e), au banc d’Union Neu-châtel (28e) et à Drazovic (37e).Au tableau: 5e: 14-10; 10e: 19-22;15e: 34-33; 20e: 45-41; 25e: 59-47;30e: 80-50; 35e: 88-64.

Cantonné au rôle de joueur surnumé-raire pour la quatrième fois de suite,Mark Streit a assisté depuis les tribu-nes à la performance de son coéqui-pier Cristobal Huet contre les BostonBruins. L’ancien gardien de Lugano,auteur de 35 parades, a signé son pre-mier blanchissage sous le chandail dela franchise québécoise. Vendredi, lesCarolina Hurricanes ont été défaits 3-0 par les New Jersey Devils. Cam Ward(21 arrêts) a été préféré à Martin Ger-ber dans la cage de la franchise de Ca-roline du Nord. Son homologue desDevils Martin Brodeur est rentré dansl’histoire en effectuant le 100e blan-chissage de sa carrière.Vendredi: Washington Capitals - To-ronto Maple Leafs 4-1. New Jersey De-vils - Carolina Hurricanes (Gerber rem-plaçant) 3-0. Florida Panthers - AtlantaThrashers 5-2. Calgary Flames - Van-couver Canucks 1-3.Samedi: Canadien Montréal (sansStreit) - Boston Bruins 2- 0. PhiladelphiaFlyers - New York Rangers 3-4 a.p. Saint-Louis Blues - Dallas Stars 4-3 ap. Nash-ville Predators - Chicago Blackhawks 6-0.Colorado Avalanche (avec Aebischer) -Detroit Red Wings 0-3. Toronto MapleLeafs - New Jersey Devils 4-2. AtlantaThrashers - Florida Panthers 6-4. BuffaloSabres - Ottawa Senators 2-1 après tab.Pittsburgh Penguins - New York Islan-ders 4-5 ap. Tampa Bay Lightning - Wa-shington Capitals 5-0. Phoenix Coyotes -Minnesota Wild 4-6. Edmonton Oilers -Vancouver Canucks 3-1. San JoseSharks- Anaheim Mighty Ducks 0-2. /si

EN BREFZ

La France est devenuechampionne d’Europeen battant l’Espagne,

championne du monde en ti-tre, 31-23 en finale de l’Euro2006 à Zurich. La médaille debronze a été remportée par le

Danemark, troisième pour latroisième fois consécutive. LaSuisse (14e) a tiré une mauvaisecarte en vue des qualificationspour les Mondiaux 2007: elle af-frontera la Russie, sixième desEuropéens, en barrage. /si

BADMINTON � Belle moissonde médailles. Sabrina Jaquet aremporté son premier titre dechampionne de Suisse. A Ad-liswil, la joueuse du BCC s’est im-posée en mixte avec l’Yverdon-nois Anthony Dumartheray, enbattant en finale ses coéquipiersCorinne Jörg et Jean-Michel Zür-cher. Avec trois médailles cha-cune, Corinne Jörg et Sabrina Ja-quet justifient pleinement la con-fiance du sélectionneur nationalAlan Sherfig. /vco

NATATION � Pas de podium.Le Red-Fish a manqué le po-dium masculin des champion-nats de Suisse interclubs, à Lau-sanne. Les Neuchâteloises ont,elles, terminé 7es. A relever les49’’92 d’Alessandro Gaffuri sur100 m libre. /réd.

La Chaux-de-Fonds huitième.Objectifatteint pour les Chaux-de-Fonnières aux champion-nats interclubs de Ligue B, àLausanne. Avec 14.631 points,elles ont atteint la huitièmeplace finale. Bonnes presta-tions notamment de Lydia Gin-drat et Maïlys Perrenoud. /réd.

Rigamonti bronzée deux fois.Flavia Rigamonti est montée àdeux reprises sur le podium

lors de la réunion de Coupedu monde en petit bassin deNew York. Elle s’est classée 3edu 400 m libre en 4’08’’57 et3e également du 800 m, en8’26’’78. La victoire est reve-nue sur les deux distances à ladouble championne dumonde, Kate Ziegler. /si

SKI NORDIQUE � Trois régio-naux dans le top 5. Le SkiClub Saignelégier a réussi unbon résultat d’ensemble lorsdes 25 km skating de Kander-steg. Christophe Frésard a ter-miné deuxième, à 0’02’’ dePhilipp Rubin. Christophe Pit-tier a terminé 3e, VincentFeuz 5e. /réd.

HOCKEY SUR GLACE � Num-melin avec la Finlande. Le dé-fenseur de Lugano PetteriNummelin disputera les JO deTurin. Il remplace OssiVäänänen, coéquipier de Da-vid Aebischer à Colorado(NHL), qui s’est blessé à unpied. Nummelin est le troi-sième Luganais à trouvergrâce aux yeux du sélection-neur Erkka Westerlund, aprèsles attaquants Jukka Hentunenet Ville Peltonen. La Finlandeaffrontera la Suisse le 15 fé-vrier. /si

Premier titre européenHANDBALL La France domine

l’Espagne à Zurich. La Suisse 14e

La progression d’Univer-sité est évidente, maisn’a pas suffi. Les Neu-

châteloises n’ont encaissé que11 points de trop au lieu de lavingtaine en Coupe de la ligue.Il reste pourtant toujours lesmêmes problèmes à résoudre.Seules cinq joueuses onttrouvé le chemin du panierdont Danielle Cheesman, qui aamené 32 points à son équipe.De plus, un vieux démon estrevenu jouer les troubles fêtes,15 balles perdues en premièremi-temps. Autant dire qu’ilétait difficile de faire le match

devant. En défense, Universiténe s’est pas tourné les pouces.Individuel, zone, presse: tout aété tenté afin de déstabiliserl’adversaire. En vain. La RusseJoulia Derizemlya (192 cm) ajoué son premier match avecUniversité. /AZU

BRUNN EN - UNIVERSITÉ 76-65(23-20 17-17 18-16 18-12)Sporthalle: 100 spectateurs.Arbitres: MM Jaksic et GallianoUniversité: Elliott (20), Perez, Zucchi-netti, Eppner, Gravano (3), Chabloz,Widmer, Raboud, Obrist, Derizemlya(4), Turin (6), Cheesman (32)Notes: Université sans Zaugg.

Université encore battuLNA FÉMININE La formation de

Thibaut Petit s’incline de 11 points

J

SPORT24 L’ImpartialLundi 6 février 2006

Le Quotidien Jurassien

Elena Dementieva (WTA9) demeure la «bêtenoire» de Martina Hin-

gis. La Russe a donné la leçonà la Saint-Galloise en finale dutournoi WTA de Tokyo. Elles’est imposée 6-2 6-0 en 61 mi-nutes. A l’automne 2002 à Fil-derstadt, Dementieva avaitdéjà infligé une défaite sansappel à Martina Hingis (6-3 6-1). Au terme de ce match,Martina avait mis sa carrièreentre parenthèses pendantplus de trois ans!

Au lendemain de sa su-perbe victoire devant la No 4mondiale Maria Sharapova (6-3 6-1), Martina Hingis n’a paseu l’ombre d’une chance en fi-nale. Victorieuse déjà à quatrereprises à Tokyo, la «SwissMiss» devra encore patienteravant de cueillir le... 41e titrede sa carrière.

Lâchée par son service, ellefut une proie trop facile pourune Dementieva qui souhaitaiteffacer au Japon son élimina-tion sans gloire au premiertour de l’Open d’Australie.«Elena était tout simplement tropforte aujourd’hui, expliquaitMartina Hingis. Jenechercheau-cune excuse. Elle était très concen-trée et a livré un très grandmatch.» Elena Dementieva aremporté le cinquième titrede sa carrière.

Après une longue tournéede cinq semaines qui l’a con-duite de Brisbane à Tokyo enpassant par Sydney et Mel-bourne, Martina Hingis re-vient en Suisse avec un seulmot d’ordre: travailler physi-quement «afin de gagner enpuissance». Malgré cette finaleà sens unique, ce retour doitêtre qualifié de gagnant.Demi-finaliste à Brisbane etquart de finaliste à Mel-bourne, Martina Hingis a dé-montré qu’elle était capablede rivaliser avec les meilleuresjoueuses du monde.

Son accession en finale à To-kyo permettra à Martina Hin-gis de figurer lundi aux alen-tours de la 50e place mondiale.Et la Suissesse fait peur: «Pourmoi, Martina Hingis est lameilleure joueuse du monde» s’estexclamée Elena Dementieva(WTA 9). Si la Suissesse évoluedans le même registre ces pro-chaines semaines, elle a large-ment les moyens d’obtenir unrang de tête de série à Roland-Garros. Elle est inscrite au tou-roi d’Indian Wells, qui débu-tera le 6 mars. Mais avant de serendre en Californie, elle de-vrait s’aligner à Doha, au Qa-tar, une semaine auparavantoù elle partagera la tête d’affi-che avec la championne d’Aus-tralie Amélie Mauresmo. /si

Hingis rate sa finaleTENNIS Après trois ans d’absence, mais surtout une victoire devant Maria

Sharapova en demi-finale, la Saint-Galloise échoue devant Elena Dementieva

Essayé pas pu, Martina Hingis. Grâce à son excellent par-cours nippon, elle se rapproche du top 50. PHOTO KEYSTONE

L O T E R I E À N U M É R O S5 - 7 - 14 - 17 - 18 - 43Numéro complémentaire: 10

J O K E R830.538

E X T R A J O K E R916.514

E U R O M I L L I O N S9 - 21 - 30 - 39 - 50Etoiles: 1 - 3

B A N C O J A S S

♥ 7, 8, 10, D, R ♦ 6, 8♣ 9, A ♠ 7, V, A

LES JEUXZ

L O T E R I E À N U M É R O S1 x 5 + cpl. Fr. 361.559.–68 x 5 12.738,803829 x 4 50.–71.683 x 3 6.–Somme approximative au premier rangdu prochain concours: 3.000.000.–

J O K E R6 x 5 Fr. 10.000.–23 x 4 1000.–278 x 3 100.–2315 x 2 10.–Somme approximative au premierrang du prochain concours: 800.000.–

E X T R A J O K E R1 x 5 Fr. 10.000.–23 x 4 1000.–278 x 3 100.–2315 x 2 10.–Somme approximative au premierrang du prochain concours: 400.000.–

E U R O M I L L I O N S3 x 5 + 2 étoiles Fr. 95.421.285,9546 x 5 + 1 étoile 364.846,2067 x 5 71.085,40436 x 4 + 2 étoiles 7802,606443 x 4 + 1 étoile 352.–9281 x 4 171,0516.508 x 3 + 2 étoiles 137,40261.237 x 3 + 1 étoile 44,30237.895 x 2 + 2 étoiles 41,95381.199 x 3 27,951.258.026 x 1 + 2 étoiles 18,203.747.672 x 2 + 1 étoile 14,50Somme approximative au premier rangdu prochain concours: 23.000.000.–

LES GAINSZ

R U G B Y

La Frances’incline

La France a raté sonentrée dans le Tour-noi des Six Nations. A

Edimbourg, elle a subi la loide l’Ecosse, victorieuse 20-16. Battu samedi, le Pays deGalles ne réussira pas undeuxième Grand Chelemconsécutif. Les Gallois ontété laminés 47-13 à Twick-enham par l’Angleterre.Dans le troisième match decette première journée, l’Ir-lande a peiné pour battrel’Italie 26-16. /si

EN BREFZHOCKEY SUR GLACE � Pasencore promus. Les juniors éli-tes du HCC devront encore at-tendre avant de fêter leur pro-motion dans le groupe A. LesChaux-de-Fonniers se sont in-clinés 3-2 à Zurich devant lesZSC Lions. Les Neuchâteloismènent 2-1 dans la série. /réd.

Du Bois touché. Selon le Tele-text, le Neuchâtelois d’Ambri-Piotta Félicien Du Bois s’estfracturé le métacarpe de lamain gauche samedi contre lesLangnau Tigers. Le défenseurdevrait être éloigné des pati-noires pendant au moins sixsemaines. /réd.

CYCLISME � Armstrong-Crow,la rupture. Lance Armstrong etla chanteuse country-rock She-ryl Crow ont annoncé leur sé-paration. Ils vivaient ensembledepuis deux ans et s’étaientfiancés il y a cinq mois. /si

Zampieri 51e. Palma de Ma-jorque. Semaine de Majorque,1ère épreuve, 100 km: 1. Gal-vez (Esp), 2 h 09’17’’. 2. Elmi-ger (S, Phonak). 3. Hausseler(All). Puis: 51. Steve Zampieri,même temps. /si

AUTOMOBILISME � Un beaucadeau d’anniversaire. Le Fin-landais Marcus Gronholm(Ford Focus RS), en tête depuisle départ, a remporté le rallyede Suède, deuxième manchedu championnat du monde. Il atriomphé devant le Français Sé-bastien Loeb. C’est la quatrièmefois que Gronholm, championdu monde en 2000 et 2002,s’impose en Suède. C’est aussisa 20e victoire, le jour de son38e anniversaire. /si

Notre opinionPerf.CotePMURDemain àCagnes-sur-MerPrix de Grasse(trot attelé,Réunion I,course 1,2825 mètres,départ à 13h50)

Cheval Mètres Driver Entraîneur Les rapports

1. Koplar 2825 S. Guelpa S. Guelpa 55/1 Da0aDa

2. Pralini 2825 L. Garcia P. Salmela 33/1 9a0a5a

3. Igor De Civrac 2825 R. Jaffrelot R. Jaffrelot 20/1 0a9a7a

4. Kado De Venoge 2825 YA Briand YA Briand 4/1 0a2aDa

5. Kapri Du Donjon 2825 B. Sapienza B. Sapienza 75/1 0aDa6m

6. Jaballio D’Un Soir 2825 S. Cingland S. Cingland 48/1 9a9m0a

7. Kames De La Mérité 2825 S. Peltier Y. Briand 17/1 6a0a0a

8. Loustic De Crouay 2825 C. Mathé C. Mathé 18/1 0a4a0a

9. Kahili 2825 E. Adielsson S. Persson 5/1 Da8a2a

10. Lovgardens Wilma 2850 D. Battistini O. Mattia 22/1 8aDa5a

11. Nebraska Hornline 2850 R. Gout E. Gout 9/1 3a8a5a

12. Loyd Doré 2850 L. Verva JY Marie 16/1 5a5a3a

13. Joker De Moutiers 2850 F. Lercier F. Lercier 78/1 0a9a0a

14. Impérieux 2850 N. Ensch N. Ensch 15/1 5a3a5a

15.Jeans De Bannes 2850 D. Brossard D. Brossard 68/1 0aDa0a

16.Ido De Bourgneuf 2850 R. Mourice R. Mourice 7/1 Da1a2a

17.Jap For Ever 2850 JC Sorel S. Guelpa 45/1 0a9a0a

18.Joker Barbes 2850 L. Fresneau YA Briand 4/1 2a2a4a

18 Il a tout pour s’imposer16 Oubliez sa dernière

incartade4 Briand est maître chez

lui9 Un Suédois sérieux ?

11 Il répète bien sescourses

12 D’une régularité sansfaille

14 Des besoins d’argent6 Il peut courir en progrès

LES REMPLAÇANTS

7 Pour la science dePeltier

10 Malgré un emploimédiocre

Notre jeu18*16*

4*9

111214

6*Bases

Coup de poker6

Au 2/418 - 16

Au tiercépour 16 fr18 - X - 16

Le gros lot1816

71014

649

Cliquez aussi surwww.longues oreilles.ch

Seule la liste officiellePMU fait foi

Hier à Paris-Vincennes

Prix RTLTiercé: 11 - 7 - 8.Quarté+: 11 - 7 - 8 - 12.Quinté+: 11 - 7 - 8 - 12 - 5.

Rapports pour 1 francTiercé dans l’ordre: 1050,50 fr.Dans un ordre différent: 210,10 fr.Quarté+ dans l’ordre: 4455,20 fr.Dans un ordre différent: 556,90 fr.Trio/Bonus: 55,30 fr.

Rapports pour 2,50 francsQuinté+ dans l’ordre: 350.344,50 fr.Dans un ordre différent: 4040,75 fr.

Bonus 4: 140.–Bonus 4 sur 5: 70.–Bonus 3: 41,75 fr.

Rapports pour 5 francs2 sur 4: 61,50 fr.

Hier à St-Moritz

Grand Prix Air Engadina

Quarté+: 13 - 9 - 5 - 11.

Rapports pour 1 francQuarté+ dans l’ordre: tirelire.Dans un ordre différent: 2089,90 fr.Trio/Bonus: 18.–

Notre opinionPerf.CotePMURAujourd’huià EnghienPrix Gallus II(trot attelé,Réunion I,course 1,2875 mètres,départ à 13h50)

Cheval Mètres Driver Entraîneur Les rapports

1. Lenny De Mareuil 2875 A. Angéliaume M. Triguel 16/1 3a8a6a

2. Olly Lane 2875 H. Wewering H. Wewering 5/1 1a2a2a

3. Laverda Des Prés 2875 D. Locqueneux S. Melander 28/1 Da0a4a

4. La Vie Est Belle 2875 D. Brohier D. Brohier 25/1 Dm4a7a

5. Légende Bannes 2875 P. Barthélemy P. Barthélemy 33/1 7a5m3m

6. La Calonne 2875 F. Lecellier F. Lecellier 30/1 0a0a8a

7. Libellule Du Coq 2875 B. Piton P. Gillot 50/1 Da8a9a

8. Lina Speed 2875 V. Rézé M. Mandral 21/1 4a0a9a

9. Loa Dyv 2875 F. Ouvrie YM Houssin 43/1 1a4a6a

10. Leslie D’Auchy 2875 L. Marie L. Marie 12/1 0aDa0a

11. Lineda De Mosta 2875 F. Roussel F. Roussel 38/1 7a4a5a

12. L’Etoile Du Val 2875 E. Martin E. Martin 55/1 DaDmDa

13. Lofgie Du Verger 2875 Y. Dreux P. Hawas 3/1 7a0a0a

14. Liane Du Vilpion 2875 P. Vercruysse V. Collard 10/1 9m10m6m

15. Lola Du Vivrot 2875 E. Lefranc E. Lefranc 8/1 5a7mDa

16. Luciole Verderie 2875 F. Nivard P. Toutain 7/1 9a7aDa

13 Elle a le calibre de celot

16 Brille par intermittence2 Sa forme est constante

15 Sa rentrée fut plaisante1 Elle semble se bonifier5 Elle maîtrise son sujet

10 Il est temps de lareprendre

14 Pour le pilotage deVercruysse

LES REMPLAÇANTS

4 N’a pas de raison de seplaindre

8 Vient prouver sonsavoir-faire

Notre jeu13*16*15*15

1014

*BasesCoup de poker

14Au 2/413 - 16

Au tiercépour 14 fr13 - X - 16

Le gros lot1316

48

1014

15

Cliquez aussi surwww.longues oreilles.ch

Seule la liste officiellePMU fait foi

Samedi à Paris-Vincennes

Prix du JuraTiercé: 6 - 20 - 14.Quarté+: 6 - 20 - 14 - 10.Quinté+: 6 - 20 - 14 - 10 - 16.

Rapports pour 1 francTiercé dans l’ordre: 256,90 fr.Dans un ordre différent: 17.–Quarté+ dans l’ordre: 2927,90 fr.Dans un ordre différent: 115,10 fr.Trio/Bonus: 3.–

Rapports pour 2,50 francsQuinté+ dans l’ordre: 364.220.–Dans un ordre différent: 303,50 fr.Bonus 4: 30,50 fr.Bonus 4 sur 5: 6,75 fr.Bonus 3: 3,25 fr.

Rapports pour 5 francs2 sur 4: 15.–

PROGRAMMES TV25 L’ExpressL’ImpartialLundi 6 février 2006

ARD15.00 Tagesschau. 15.10 Sturm derLiebe. 16.00 Tagesschau. 16.10Pinguin, Löwe & Co.. 17.00 Tages-schau. 17.15 Brisant. 17.47 Tages-schau. 17.50 Verbotene Liebe.18.20 Marienhof. 18.50 Grossstad-trevier. 19.50 Das Wetter. 19.55Börse im Ersten. 20.00 Tagesschau.20.15 Die Kommissarin. 21.00Wettlauf zum Mond. 21.45 Report.22.15 Tagesthemen. 22.43 DasWetter. 22.45 Beckmann. 0.00Nachtmagazin. 0.20 Wer den Windsät. Film.

ZDF15.00 Heute/Sport. 15.15 Wunder-bare Welt. 16.00 Heute, in Europa.16.15 Julia, Wege zum Glück.17.00 Heute. 17.15 Hallo Deut-schland. 17.45 Leute heute. 18.00SOKO 5113. 19.00 Heute. 19.23WM intern. 19.25 Wiso. 20.15 Todeines Keilers. Film TV. 21.45 Heute-journal. 22.15 Arac Attack, Angriffder achtbeinigen Monster. Film.23.45 Heute nacht. 0.05 Die grosseDepression. Film. 1.35 Heute. 1.40Neues.

SWF15.00 Kinderquatsch mit Michael.15.30 Die Fallers. 16.00 Aktuell.16.05 Kaffee oder Tee ?. 18.00Aktuell. 18.09 Wirtschaftsinforma-tionen von der Stuttgarter Börse.18.15 Sport am Montag. 18.45Landesschau. 19.45 Aktuell. 20.00Tagesschau. 20.15 Mama und derMillionär. Film TV. 21.45 Aktuell.22.00 Sag die Wahrheit. 22.30Betrifft, Ehrenmord. 23.15 Küssmich, Kanzler. Film TV. 0.45 Report.1.15 Brisant. 1.45 Leute night.

RTL D15.00 Das Familiengericht. 16.00Das Jugendgericht. 17.00 Einsatz in4 Wänden. 17.30 Unter uns. 18.00Guten Abend RTL OU Regionalpro-gramme. 18.30 Exclusiv. 18.45 RTLaktuell. 19.03 RTL aktuell, das Wet-ter. 19.05 Explosiv. 19.40 Gute Zei-

ten, schlechte Zeiten. 20.15 Werwird Millionär ?. 21.15 Hinter Git-tern, der Frauenknast. 22.15 Extra,das RTL Magazin. 23.30 FutureTrend. 0.00 RTL Nachtjournal. 0.27Nachtjournal, Das Wetter. 0.35 10vor 11. 1.00 Golden Palace. 1.30Das Strafgericht.

TVE15.00 Telediario 1. 15.45 El tiempo.15.50 Amarte asi, Frijolito. 16.30Amor real. 17.10 Los Lunnis. 18.00Telediario internacional. 18.30Vamos a cocinar... con José Andrés.19.15 España directo. 20.20 Gente.21.00 Telediario 2. 21.45 El tiempoEuropa. 22.00 Especial. 0.00 Lasemana internacional. 1.30 Espe-cial.

RTP15.15 Entre Nós. 15.45 Ruas vivas.16.05 Portugal no Coração. 18.00Biosfera. 18.15 Noticias daMadeira. 18.30 EUA Contacto.19.00 Portugal em directo. 20.00Filha do mar. 20.45 Ruas vivas.21.00 Telejornal. 22.05 Notas sol-tas. 22.30 Contra Informação.22.45 Documentaire non communi-qué. 23.15 Pedro e Inès. 0.00 Por-tugal : retratos de sucesso. 0.30EUA Contacto.

RAI 115.50 Festa italiana. 16.15 La vitain diretta. 18.50 L'eredità. 20.00Telegiornale. 20.30 Dopo TG1.20.35 Affari tuoi. 21.00 Orgoglio 3.Film TV. 23.05 TG1. 23.10 Porta aporta. 0.45 TG1-Notte. 1.15 Chetempo fa. 1.20 Appuntamento alcinema. 1.25 Sottovoce.

RAI 217.10 TG2 Flash. 17.15 Random.18.10 Rai TG Sport. 18.30 TG2.18.45 Meteo. 18.50 10 minuti.19.00 Streghe. 19.50 Classici Dis-ney. 20.00 Tom e Jerry. 20.30 TG2.21.00 Wasabi. Film. 22.45 TG2.22.55 Il tornasole. 0.10 Sorgente divita. 0.40 TG Parlamento. 0.50 ThePractice, professione avvocati. 1.35

Ma le stelle stanno a guardare ?.1.40 Meteo. 1.45 Appuntamento alcinema. 1.50 Rainotte.

Mezzo16.40 Arias de Mozart 2. Concert.16.50 Evasion latino-mexicaine àBarcelonnette. 17.45 Fados. 19.00Séquences jazz. 20.00 Séquencesclassic. 20.35 Mezzo mag. 20.50Portrait classique. 21.20 Kun WooPaïk, pianiste solaire. 21.50 ClassicArchive. 22.50 Mezzo mag. 23.00La clef des champs. 23.20 La clefdes champs. 0.00 Séquences jazzmix. 1.00 Freedom Now !.

SAT 116.00 Richter Alexander Hold.16.58 Sat.1 News. 17.00 Niedrigund Kuhnt, Kommissare ermitteln.17.30 Sat 1 am Abend OU Regio-nalprogramm. 18.00 Lenssen &Partner. 18.30 Sat.1 News. 18.50Blitz. 19.15 Verliebt in Berlin. 19.45K 11, Kommissare im Einsatz. 20.15Billy Elliot, I Will Dance. Film. 22.2024 Stunden. 22.50 Focus TV-Repor-tage. 23.20 Alphateam, die Lebens-retter im OP. 0.20 Sat.1 News, dieNacht.

7.00 EuroNews. 8.00 Quel tempsfait-il ?. 8.20 Secrets de famille.8.50 Top Models. 9.10 Deuxièmechance. Effets secondaires. - Culpa-bilité. 10.40 EuroNews. 11.15 LesFeux de l'amour. 11.55 Code Quan-tum. Le cheval d'Eon. 12.45 Le jour-nal.13.15 Photos de familleInvités: Carole Rich, chanteuse;Roland Romanelli, musicien.14.05 Le Flic de ShanghaiRequiem.14.55 Vis ma vie15.25 Pour l'amour

du risqueErreur de taille. - Tour complet.17.00 JAG17.50 Télé la question!18.05 Le court du jourFrançois le célibataire.18.15 Top Models18.55 Le journal20.05 Classe écoAu sommaire: «Jeux olympiques:des secondes en or». - «Petitshôtels: ça eu payé». - «Jeux d'ar-gent: l'adresse contre le hasard».

20.40Charlie'sAngels...Film. Action. «Charlie's Angels :les anges se déchaînent». EU.2003. Réal.: McG. 1 h 50. VM.Stéréo. Avec : Cameron Diaz,Drew Barrymore, Lucy Liu.Les trois agents de charmeNatalie, Alex et Dylan sontchargées par Charlie, leurpatron, de mener l'enquête surla disparition d'une paire d'an-neaux cryptés qui, une foisdécodés, permettent l'accès àune liste de témoins protégéspar le FBI.

22.30 MediumSérie. Fantastique. EU. 2005.Réal.: Ronald L Schwary. 45minutes. Inédit.Catastrophe.Un pilote vient d'être incarcérépour avoir tué sa femme mais,Allison sait, grâce à ses visions,qu'il peut empêcher un graveaccident d'avion.23.15 Le journal. 23.30 Lost.Regard vers l'ouest. 0.15 Le journal

Cameron Diaz, Drew Barrymore.

6.45 Zavévu. 8.30 Quel temps fait-il ?. 9.00 tsrinfo. 9.40 SvizraRumantscha. 10.10 Racines. 10.30Temps présent. 11.30 Zavévu.12.30 tsrinfo. 13.15 Le journal.13.40 TSR Dialogue. 13.50 Racines.Michel Bühler, poète révolté. 14.10Mise au point. Au sommaire:«Qu'est-ce qui fait courir Ogi?». -«Les Masoni: le clan des Tessinois».- «Tetra Pak prépare ses cartons».15.00 Temps présentUn fonctionnaire ça s'achète.16.00 Zavévu16.55 RSTStylé17.15 Un, dos, tresLe verdict.18.10 MalcolmLe bébé. (1/2).18.35 EverwoodPense à moi.19.20 KaamelottLa taxe militaire.19.25 Secrets de famille19.50 Banco Jass20.00 De Si de LaPrangins, boîtes à musique de gare.

20.30Rosita, otage de l'Eglise...Documentaire. Société. «Rosita,enceinte à 9 ans et otage del'Eglise». EU. 2005. Réal.: Bar-bara Attie et Janet Goldwater.Violée par un voisin, la jeuneRosita tombe enceinte à l'âgede neuf ans. En Amérique cen-trale, où l'avortement resteinterdit, la fillette devient l'objetd'un débat de société. Eglisecatholique, ministères et mou-vements en faveur de l'avorte-ment font pression sur lesparents.

21.30 La maternelleUn enfant met beaucoup detemps à grandir et chaque évé-nement du quotidien, qu'il soitbanal ou important, aura peut-être des répercussions sur touteson existence. Reportage.22.40 Le court du jour. 22.45Banco Jass. 22.50 Télé la question!.23.05 Opus Dei, la milice de Dieu.0.00 Photos de famille.

Rosita.

6.20 Les petites sorcières. 6.45 TF1info. 6.55 TF! jeunesse. 8.30 Télé-shopping. 9.20 Le Petit Héritier.Dangereuse escapade. 10.10 Mac-Gyver. Tel père, tel fils. 11.05 La Viedevant nous. Une semaine mouve-mentée. 12.05 Attention à lamarche !. Spéciale couples.13.00 Journal13.50 Les Feux

de l'amour14.40 Une vie

dans l'oubliFilm TV. Drame. EU - Can. 2005.Réal.: Louis Bélanger. 1 h 55. Stéréo.Inédit. Avec : Mädchen Amick,Andrew Walker, Joseph Kell, EllenDubin.16.35 New York :

police judiciaireLe sixième homme.17.25 Las VegasRetour de l'enfer.18.15 Crésus19.05 A prendre

ou à laisser20.00 Journal

20.50Femmes de loiFilm TV. Policier. Fra. 2005. Réal.:Sylvie Ayme. 1 h 45. Stéréo. Iné-dit. Dette de sang. Avec : Nata-cha Amal, Ingrid Chauvin, Jean-Pierre Bouvier, Elsa Kikoïne.Une patrouille de police croisele chemin d'une jeune femmeen état de choc. Après s'êtrecalmée, elle assure qu'un huis-sier a cherché à la tuer. MarieBalaguère enquête et apprendque la mère de la jeune femme,qui était poursuivie par cethomme, s'est récemment sui-cidée.

22.35 Y a que la vérité qui compte!

Magazine. Société. Présentation:Pascal Bataille et Laurent Fontaine.Certaines vérités sont parfois diffi-ciles à dire. Pour éviter de dévoilerquelque secret gênant dans l'uni-vers clos de l'intimité, des prochesont décidé d'utiliser le plateau de«Y a que la vérité qui compte!»pour communiquer à l'un des leursune nouvelle.

Jean-Pierre Bouvier.

6.30 Télématin. 8.40 Des jours etdes vies. 9.05 Amour, gloire etbeauté. 9.30 C'est au programme.10.50 Flash info. 11.00 Motus.11.35 Les z'amours. 12.15 La cible.13.00 Journal13.55 RexVengeance.14.50 Un cas pour deuxAmours interdites.Matula et Lessing mettent unterme aux agissements d'un aven-turier qui pense avoir trouvé lemoyen d'extorquer de l'argent àson riche beau-père.15.55 JAGLe mauvais oeil.16.45 Des chiffres

et des lettres17.20 Tout vu, tout lu18.00 FriendsCelui qui portait des lunettes. -Celui qui retrouvait son rôle.18.55 On a tout essayé19.50 La Bande DehoufPerdus.20.00 Journal

20.50Au-delàdu crimeMagazine. Société. Présenta-tion: Christophe Hondelatte.Invités: Gisèle Havet, AlainGache, André Buffard, GérardChemla, Yves Charpenel, PalazsFalvay, Jean-Luc Ployé, JoëlDubois, Dominique Werbeke,Michel Bavoil, Joël Vaillant, Isa-belle Horlans... Cette soiréecommence donc par une fictionqui retrace point par point leparcours de Pierre Chanal, inter-prété par François Levantal, de1980 à 2003.

22.55 Mots croisésDébat. Présentation: Yves Calvi.1 h 45.Tous les quinze jours, Yves Calvipropose de débattre avec sesinvités de plusieurs sujets quifont l'actualité dans le mondepolitique et social français.0.40 Journal de la nuit. 1.10Musiques au coeur. 2.25 Mezzoportraits. 2.50 Mezzo mag.

François Levantal.

6.00 EuroNews. 7.00 France Truc.10.35 Dallas. 11.25 Bon appétit,bien sûr. Saint-Jacques aux marrons.11.50 12/14.13.25 Plus belle la vie13.55 Télé la question14.20 Chroniques

de l'Ouest sauvageLes printemps des grizzlis.14.55 Les Enfants

du naufrageurFilm. Aventure. Fra. 1991. Réal.:Jérôme Foulon. 1 h 35. Stéréo. Avec :Brigitte Fossey, Jean Marais,Jacques Dufilho, Michel Robin.16.35 France Truc17.30 C'est pas sorcierLes rapaces.18.00 Un livre, un jourInvité: Robert Alexis.18.05 Questions

pour un champion18.35 19/20 20.10 Tout le sport20.20 Plus belle la vie

20.55Les secrets du carnaval de VeniseDocumentaire. Société. Fra.2005. Réal.: Patrick Dedole.1 h 35. Stéréo.Chaque année, à la fin du moisde janvier et pendant douzejours, Venise célèbre son fas-tueux carnaval. Pour Brigitte etJacques, deux Vosgiens, habi-tués des festivités, le travail depréparation commence desmois plus tôt. Puis le grand jourarrive.22.40 Soir 3.23.05 NYPD Blue«Meurtre à l'hospice»: Les ins-pecteurs Medavoy et Jonesenquêtent sur l'assassinat de lamère d'un juge. Le pauvrehomme a été étouffé et lesindices ne sont malheureuse-ment pas légion. - 21h50: «Leblues du sergent Sipowicz».0.30 Libre court. 1.30 Soir 3.

Les fastes du carnaval.

6.00 M6 Music. 6.45 Turbo sports.6.55 Morning Café. 9.10 M6 bou-tique. 10.00 Tubissimo. 10.55 Star-six music. 11.47 La route en direct.11.48 Histoires d'aimer. 11.50 Mal-colm. Le fiancé de grand-mère.12.20 Une nounou d'enfer. Frandans «Les Feux de l'amour». 12.50Le 12.50. 13.10 Une nounou d'en-fer. Le subterfuge.13.35 Délit d'abandonFilm TV. Drame. EU. 1997. Réal.:Michael Switzer. 1 h 55. Stéréo.15.30 Père et fils à

marierFilm TV. Drame. EU. 1998. Réal.:Charles Matthau. 1 h 35. Stéréo.17.10 Jour J17.55 Un, dos, tresRock'n'roll attitude.18.55 CharmedLe marchand de sable.19.50 Six'/Météo20.10 Ma famille d'abordNouveau look.20.40 Kaamelott/

Décrochages infos

20.50Un monde meilleurFilm. Drame. EU. 2000. Réal.:Mimi Leder. Avec : Kevin Spacey,Helen Hunt, Haley Joel Osment,Jay Mohr.Le jour de la rentrée des classes,le jeune Trevor McKinneydécouvre son professeur,Eugène Simonet, un hommeétrange, sévèrement défiguré.Dès la première séance de tra-vaux pratiques, celui-cidemande à ses élèves d'imagi-ner un moyen de changer lemonde.

23.05 Ordinary DecentCriminal

Film. Comédie policière. Irl.1999. Réal.: Thaddeus O'Sulli-van. 1 h 40. Stéréo.Michael Lynch passe une bonnepartie de son temps dans lesantichambres des tribunaux.Cette fois encore, il estsoupçonné d'avoir pris part àun ingénieux braquage.

Kevin Spacey, Helen Hunt.

6.19 L'emploi par le Net. 6.20 Lacinquième dimension. Le grandsommeil du requin soyeux. 6.50Debout les zouzous. 8.25 5, rueSésame. 9.00 Les maternelles.Invité: Gregory Michel, psychologueclinicien. 10.33 Mon bébé et moi.Mon bébé aime la voiture. 10.35Carte postale gourmande. 11.10Balade pour deux cochons. 12.05Midi les zouzous. 13.40 Le maga-zine de la santé au quotidien. 14.35Texas et Nouveau-Mexique, l'Amé-rique des grands espaces. 15.45L'or, histoire d'une obsession. 16.35Studio 5. 16.45 Bali, terre desdieux. 17.50 C dans l'air.

19.00 . Voyage dans l'espaceEncompagnie de l'acteur Sam Neill,une plongée dans l'univers fasci-nant de la galaxie autour de laquestion: «Existe-t-il une vie ailleursque sur Terre?». 19.45 Arte info.20.00 Le journal de la culture.20.15 Etoiles des glaces. Un objectifen or.

20.40Les Corps impatientsFilm. Drame. Fra. 2003. Réal.:Xavier Giannoli. 1 h 35. Stéréo.Avec : Laura Smet, NicolasDuvauchelle, Marie Denarnaud.Charlotte et Paul s'apprêtent àquitter leur Sud natal pour s'ins-taller quelque temps à Paris.Charlotte, vingt ans à peine,atteinte d'un cancer des pou-mons, doit subir une série detests à l'hôpital de Villejuif. AParis, le jeune couple retrouveNinon, la cousine de Charlotte,sensuelle et insouciante...

22.15 Le voyage desfemmes de Zartalé

Documentaire. Société.La province de Ghorr, en Afgha-nistan, est une région monta-gneuse difficile d'accès. Il n'y apas de routes, pas d'électricité,et le seul centre de santé de larégion se trouve dans la petitebourgade de Chaghcharan.23.45 Arte info. 0.00 Guêpier pourtrois abeilles. Film.

Nicolas Duvauchelle, Laura Smet.

L’essentiel des autres programmes

www.tvmag.com

Retrouvezl'intégralité

de vos

avec plus de

140 chaînes

programmes

TV5MONDE8.00 Journal Radio Canada. 8.30Chroniques d'en haut. 9.00TV5MONDE l'info. 9.05 Carte pos-tale gourmande. 9.30 Jardins et loi-sirs. 10.00 TV5MONDE, le journal.10.15 Temps présent. 11.10 Ungars, une fille. 11.35 Carte postalegourmande. 12.00 TV5MONDEl'info. 12.05 On a tout essayé.13.00 Des chiffres et des lettres.13.30 Journal (RTBF). 14.00TV5MONDE, le journal. 14.25Garonne. Film TV. 16.00 Télé laquestion !. 16.15 TV5MONDE, lejournal. 16.30 Le journal de l'éco.16.35 Questions pour un champion.17.05 Strasbourg-Périgueux, des-tins communs. 18.00 TV5MONDE,le journal. 18.25 TV5MONDE, l'in-vité. 18.30 Ripostes. 19.30 Un gars,une fille. 19.55 La cible. 20.30 Jour-nal (France 2). 21.00 Le monde deTV5. 22.00 TV5MONDE, le journal.22.15 Le Genou de Claire. Film.0.00 Journal (TSR). 0.30TV5MONDE, le journal Afrique. 0.45Questions à la une. 1.45TV5MONDE, l'invité. 2.00TV5MONDE, le journal. 2.20 Avanti.Film TV.

Eurosport8.00 Eurosport info. 8.15 Après ski.8.30 YOZ Mag. 9.00 Quarts definale. Sport. Football. Couped'Afrique des Nations. 11.00Légendes de la coupe du monde.12.00 Saison de coupe du monde.12.30 Tournoi des Petits As. Sport.Tennis. 13.30 Coupe de Malte.Sport. Snooker. Finale. 15.00 Mas-ters internationaux du Pays deGalles 2006. Sport. 4e jour. Endirect. 16.30 Coupe du monde.17.30 Légendes de la coupe dumonde. 18.30 Saison de coupe dumonde. 19.00 Eurogoals. 19.45Ligue 2 Mag. 20.15 Istres/Lorient.Sport. Football. Championnat deFrance Ligue 2. 24e journée. Endirect. 22.30 Le magazine olym-pique. 23.00 Daring Girls. 23.15

Eurogoals. 0.00 Coupe du monde.Sport. Saut à skis. HS 145. 1.30M2T - Mission Turin. 2.00 Télé-achat.

CANAL+8.40 Le Garçon aux cheveux verts.Film. 10.00 Planète Clipperton.10.55 Les Soeurs fâchées. Film.12.35 Nous ne sommes pas desanges(C). 13.40 La grandecourse(C). 14.00 Modigliani. Film.16.00 En aparté. 16.50 CinquièmeSous-Sol. Film TV. 18.10 Album dela semaine(C). 18.20 SamouraïChamploo(C). 18.50 Info(C). 19.10Le grand journal(C). 20.10 Le grandjournal(C). 20.50 Bridget Jones:l'âge de raison. Film. 22.40 Lundiinvestigation. 23.35 Mensoma-daire. 0.10 24 Heures chrono. 1.35Nous étions libres. Film.

RTL 911.55 Les enquêtes impossibles.13.00 Les Têtes Brûlées. 13.50 Fré-quence crime. 14.40 Wycliffe.15.35 Adrénaline. 16.20 Explosif.16.30 Les Destins du coeur. 18.25Top Models. 18.50 Fréquence crime.19.45 Ça va se savoir. 20.30 C'estOuf !. 20.40 Contre-attaque. Film.22.30 Critters. Film. 23.50 Aphro-disia. 0.50 Série rose. 1.20 Télé-achat.

TMC10.00 Au nom de la loi. 10.35 Syd-ney Police. 11.30 TMC cuisine.12.05 Les Mystères de l'Ouest.13.00 Au nom de la loi. 13.30 Her-cule Poirot. 14.30 Les Enquêtesd'Hetty. 15.25 Inspecteur Morse.Film TV. 17.10 Brigade spéciale.18.00 TMC infos . 18.10 Fortier.19.00 Edel & Starck. 20.00 Starskyet Hutch. 20.55 Le Salaire de lapeur. Film. 23.20 Hercule Poirot.

Planète12.15 Chroniques de l'Ouest sau-vage. 12.45 Amusing animals.13.10 Planète pub. 13.40 Un char-ter pour les étoiles. 14.35 La cita-delle Europe. 15.40 Chroniques de

l'Ouest sauvage. 16.05 Snowflake,l'histoire du gorille blanc. 17.05Ulysse l'obstiné. 18.00 La vie privéedes pharaons. 18.50 Imperium.19.45 Planète pub. 20.15 Animalsuperstar. 20.45 Fantômes. 21.30La chose. 22.20 Sexe : rencontre surInternet. 23.10 La chute d'un roi duporno sur Internet.

TCM9.15 La Bande à César. Film. 11.05Au bord du volcan. Film. 12.40Seule dans la nuit. Film. Suspense.EU. 1967. Réal.: Terence Young.1 h 50. VM. 14.30 Bird. Film. Bio-graphie. EU. 1988. Réal.: Clint East-wood. 2 h 40.VM. 17.10 Le Sergentnoir. Film. 19.00 Risky Business.Film. 20.45 Anjelica Huston pré-sente.... 20.55 Key Largo. Film.22.35 Dans les coulisses. 22.55 LesQuatre Cavaliers de l'Apocalypse.Film.

TSI14.50 Il camaleonte. 15.35 Queltesoro di Raymond. 16.00 Telegior-nale flash. 16.05 Tesori del mondo.16.30 Chicago Hope. 17.15 Unamamma per amica. 18.00 Telegior-nale flash. 18.10 Zerovero. 19.00 IlQuotidiano. 19.30 Buonasera.20.00 Telegiornale sera. 20.30Meteo. 20.35 CIELOmanca. 20.55Siska. 21.55 Siska. 23.05 Telegior-nale notte. 23.20 Meteo. 23.25Segni dei tempi. 23.45 Paganini.

SF114.15 Quer. 15.30 Mittel-meerküche. 15.55 Glanz & Gloria.16.05 Für alle Fälle Stefanie. 16.55Julia Wege zum Glück. 17.45 Teles-guard. 18.00 Tagesschau. 18.10Meteo. 18.15 5Gegen5. 18.40Glanz & Gloria. 18.59 Tagesschau-Schlagzeilen. 19.00 Schweizaktuell. 19.30 Tagesschau. 19.50Meteo. 20.00 Eiger, Mönch undMaier. 21.05 Puls. 21.50 10 vor 10.22.20 Viel Erfolg mit wenig Geld.23.20 Will & Grace. 23.45 Tages-schau.

Canal Alpha8.00 Rediffusion du journal régio-nal de la semaine du 23 au 27 jan-vier 12.00 Journal à l’écran: pagesd’informations régionales et asso-ciatives diffusées en boucle 19.00Journal régional: un suivi quotidiende l’actualité neuchâteloise 19.20Météo 19.23 Clin d’œil: imagesfortes de rencontres à travers lepays neuchâtelois 19.30Rediffusion en boucle de la tranche19h/19h30 3.00 Journal à l’écran

1re chaînemusicale romande

06.00 TVM3 Hits Le meilleur des HitParades 07.00 Météo Prévisions dujour et de la semaine 07.05 TVM3Hits 08.00 Météo 8.05 TVM3 TubesPur plaisir avec des tubes, rien quedes tubes! 10.00 TVM3 Music Clipsde tous les styles (Pop, Rock, Rap,R’n’B, Metal, etc.)

13.00 Météo

13.05 TVM3 Music

14.00 TVM3 Hits

15.00 TVM3 Tubes

18.00 TRIBBUDivertissement

Retrouvez Philippe Morax et Icaro(ex star Ac) en direct avec ses newspeople, ses actus sur les groupessuisses et internationaux et les sor-ties albums

16.00 TVM3 Music

17.00 Météo

17.05 TVM3 Tubes

18.00 Tribbu Divertissement endirect avec Philippe Morax

19.30 AltiTubes Le top 50 TVM3

21.00 Best of t.A.T.u.

21.30 TVM3 music Clips tous sty-les (Pop, Rock, Rap, R’n’B, Metal, etc.)

22.00 TVM3 Cool No stress, Coolmusic only!

23.00 Collectors

00.00 Tribbu voir plus haut

01.30 TVM3 Night Non-stop musicjusqu’à 6h du matin

A VOTRE SERVICE26 L’ImpartialLundi 6 février 2006

L A C H A U X - D E - F O N D SGalerie du Manoir. Accrochageavec Arnal, Bertholet, Bourcou,Burnier, Calamusa, Casaresky,Fichet, Gerlitsky, Ilic, Kohler,Rouiller-Buchmuller, von Buren.Galerie La Sombaille. Exposition deMilton Gruber, créations cérami-ques et Marianne Clairon, calligra-phie artistique. Ts les jours de 9-11h/14h30-16h30. Jusqu’au19.3.Galerie Sonia-Wirth-Genzoni.Grande exposition de Lermite,L’Eplattenier, Jeanmaire, Barraud,Janebe, Baillods, Hans Erni... Me-sa 14-18h, ou sur rdv au 079 47598 69. Jusqu’au 30.4.

L E L O C L EGalerie le Tabl’art. (Joux-Pélichet3). Exposition «Cristalisation»,Sophie Melnick, sculptures etJacqueline Jeanneret, dessins etsculptures. Je-ve 17-20h, ve 12-14h, sa 15-18h et sur rdv 079474 43 11. Jusqu’au 18.2.

P O R R E N T R U YGalerie 5 (rue de la Synagogue 5).Exposition à l’occasion du cente-naire de Goghuf. Je-di 15-19h, ousur rdv au 032 466 22 20.Jusqu’au 26.2.Espace d’art contemporain. LesHalles. Installation de BarbaraMühlefluh «à louer». Je 18-20h, sa10-12h/14-17h, di 14-18h. Du29.1. au 19.3.

N E U C H Â T E LEspace PR (Portes-Rouges 36).Exposition de Jean Zuber, peintu-res. Lu-ve 9-12h/14-18h, Je 17h,sa 14-17h. Jusqu’au 18.3.

Galerie des Amis des Arts.Exposition de Emilienne Farny,peinture. Ma-ve 14-18h, sa-di 10-12h/14-17h. Jusqu’au 5.3.Galeries Art et Saveurs.(Château6). Exposition de CarolineCorvalan-Latour, peinture. Jusqu’au18.3.

A U V E R N I E RGalerie Une. (Epancheurs 1).Exposition de Jo-Vanni, regard inté-rieur. Me-sa 14-18h30, di 14-17h30. Du 22.1. au 26.2.

B E V A I XGalerie Quint-Essences. (Gare deBevaix). Exposition collective«Femme, qui es-tu ?». Ma-ve8h30-17h30, sa 12h30-17h30 etsur rdv au 079 255 03 88. Du6.1. au 28.2.06.

B O U D R YGalerie L’Apparte 33 (rue Louis-Favre). Exposition de André Storrer,technique mixte, collages et pein-ture acrylique. Lu, me, je 15h30-18h, di 10-13h. Du 3.2. au 26.2.

C O L O M B I E RGalerie Numaga. Exposition deJean-René Moeschler, peinturesrécentes. Ma-di 14h30-18h30.Jusqu’au 12.3.

C O R C E L L E SGalerie Arcane. Expositiond’Isabelle Monnier «Le cabinet descuriosités». Ma-ve 17h30-19h, sa14-17h. Du 5.2. au 25.2.

C O R T A I L L O DGalerie Jonas. Exposition deArmande Oswald, gouaches et lino-

gravures; Danielle Lescot, cérami-ques. Me-sa 14h30-18h30, di14h30-17h. Du 29.1. au 26.2.

F L E U R I E RGalerie Âme Couleur. (Industrie 1).Exposition de Pierre Bichet,Lermite, estampes anciennes deNeuchâtel et d’ailleurs. Je-ve 14-18h, sa 10-17h. Jusqu’au28.2.06.Galerie Bleu de Chine. Expositionde Borlat, huiles sur toile etVichard, l’esprit du bois. Me 17-20h30. Je-ve 15-18h30. Sa 14-18h30. Jusqu’au 25.2.

H A U T E R I V EGalerie 2016. Exposition de PhilBillen, navires et sirènes. Me-di15-19h. Du 29.1. au 26.2.Galerie de l’Etre. (Croix-d’Or 5).Exposition de Wiktoria Guzelf, com-position en cuir. Me, je, ve 15-18h, sa 13-18h, di 14-17h, ou surrdv au 079 416 02 68. Jusqu’au17.2.

L A N E U V E V I L L EGalerie du Faucon Exposition deJeannette Jakob, objets et sacs enchambre à air de tracteur. Je-ve-sa-di 14-18h. Du 4.2. au 26.2.

M A R I N - E P A G N I E RZGalerie. (Fleur-de-Lys). Expositionde Tema /R2F Graffiti Crew - JulienMatthey. Ma-ve 15h30-19h30. Sa-di 14-18h30. Jusqu’au 25.2.

V A L A N G I NGalerie du Moulin de la Tourelle.Exposition de Béatrice Zumwald,peintures. Me-di 15-18h30.Jusqu’au 5.3.

LES GALERIES DANS LA RÉGIONZ

Accompagnement des personnes enfin de vie. Service bénévole: 032913 37 40.Accueil familial de jour. Région desMontagnes, CP 2317. Permanencetél. 032 968 27 48, ma-je 8-11h/14-17h.Alcoolisme. CENEA, Centre neuchâ-telois d’alcologie, Parc 117, informa-tion, prévention et traitement del’alcoolisme, lu-ve, 919 62 11.Alcooliques anonymes, C.P. 14,2301 La Chaux-de-Fonds, 0848 848846. Groupe familial Al-Anon, aideaux familles d’alcooliques, 0848 848833, tarif interurbain, (24h/24h).Allô cancer. Pour les personnesatteintes du cancer et leurs proches,gratuit et anonyme, lu-ve 16-19h,155 42 48.Alzheimer. Voir Canton & Régions.Amicale des malentendants et desdevenus sourds. Rencontres men-suelles et séances de lecture labiale(complément essentiel à votre pro-thèse auditive), Lysiane Wicky, C.P.1557, 2301 La Chaux-de-Fonds, fax968 21 36.Association à la trottinette. Espacede rencontre parents et enfants (0-5ans), Serre, 24. Lu 14h30-17, ma/je9h30-11h30. Contact: 914 52 60.Avivo. 032 926 06 68 ou 032 93139 61.Centre de consultation Lavi. Serviced’aide aux victimes d’infractions, av.Léopold-Robert 90, 919 66 52, lu-ve8h-11h30/14h-17h.Centre social protestant.Consultations sociales, juridiques,conjugales, pour toute nationalité.Temple-Allemand 23, lu-ve 8-12h/13h30-17h30, 032 967 9970. Boutiques 032 968 18 19. Laboutique Habillerie, Soleil 2,ma/me/je/ve 15-18h, sa 9-12h. LeVieux-Puits, Puits 1, ma/me/je/ve15-18h, sa 9-12h. Le Bouquiniste,angle Versoix-Soleil, ma/me/je/ve 15-18h, sa 9-12h.Centre d’Animation et de Rencontre.Renseignements et inscriptions auxactivités: secrétariat, tél. 032 96764 90, lu-ve 8h30-11h30.Centre psycho-social neuchâtelois.Consultations rue Sophie-Mairet 29Tél 032 967 20 61, lu au ve de 8h-12h/14h-18h, sa 8h-12h, di méde-cin de service et hôpital.Chômeurs. Association pour ladéfense des chômeurs: aide gratuite,démarches, conseils, recours, Serre90, du lu au ve, 8h-11h30 et 14h-16h30, tél. et fax 913 96 33.

Club des loisirs. Pour personnes du3e âge, 968 74 84, ou 968 16 72,ou 926 08 52.Consultations conjugales. Rue duCollège 11, tél. 032 886 80 10.Centre de consultation et informationsociales - Bureau du délégué auxétrangers. Av. Léopold-Robert 90.Tél. 032 889 74 42 pour rdv. Ma-me-je 14-17h30 sans rdv.Consultations juridiques. Serre 62, je16-19h.Crèches. Arc-en-Ciel, Charrière 4, tél.032 968 99 85. De l’Amitié,Manège 11, lu-jeu 6h30-18h30, ve6h30-18h, 968 64 88. Beau-Temps8, lu-je 6h30-18h30, ve 6h30-18h,926 87 77. La Farandole, Numa-Droz 155, lu-ve 6h30-18h, 913 0022.Croix-Rouge. Paix 71, 913 34 23.Service de garde de malades, con-seils diététiques, baby-sitting, servicedes activités bénévoles (transports,visites, etc.), 7h30-12h. Vestiaire,vente de vêtements 2e main, Paix73, me-je 14h-18h. Consultationsnourrissons (puériculture): lu/ma/je/ve13h-16h30, perm. tél. 8-9h. 032913 34 23. Service des cours 032725 42 10Ecole des parents. Jardinière 15.Inscriptions pour garderie ma/ve:914 53 07.Entraide-chômage-services. Serre 79.Écoute, conseils, recours, les vendre-dis 14-17h30, ou sur rdv. Tél. 032913 18 19.FRC-conseil. Fédération romande desconsommateurs, Passage Léopold-Robert 8, lu 14-17h, 913 37 09.Soins infirmiers indépendants en psy-chiatrie SIIP. Soins psychiatriques àdomicile. Tél. et fax 032 964 14 64.Natel 079 789 82 28.Groupe de maintenance cardio-vascu-laire. Tél. 032 853 33 14 ou 079347 34 87.Groupe régional de la SEP - LaChaux-de-Fonds. Rencontre une foispar mois. Renseignements au 032926 03 45.Habits du cœur. Serre 79, lu-ve8h30-12h/13h30-17h30. Tél. 032913 18 19.Information allaitement. 913 78 04ou 968 46 92.Information diabète. Paix 75, secré-tariat lu-ve 14-17h, 913 13 55.Ligue pulmonaire neuchâteloise.Serre 12, lu-ve, 032 968 54 55.MCPJN. Mouvement de la conditionparentale du Jura neuchâtelois. Aideen cas de séparation ou de divorce.

C.P. 992, 2301 La Chaux-de-Fonds.Ma 18h45-20h, Collège 9 (rez-de-chaussée).Médiation familiale. (Association neu-châteloise). Rue du Collège 11, 032886 80 15.Parents anonymes. Groupe d’entraidepour parents, 032 926 89 94.Planning familial. Sophie-Mairet 31,lu 12-18h, ma/ve 15-18h, me 15-19h, 967 20 91.Procap (Association suisse des invali-des). La Chaux-de-Fonds, rue duVieux-Cimetière 5, tél./fax 032 96800 33. Lu-je 14-17h30 et ve 8-12h.Pro Infirmis. Marché 4, lu-ve, Servicesocial de la Ligue contre le rhuma-tisme 032 968 83 28.Pro Senectute. Léopold-Robert 53,service social, gymnastique, natation,lu-ve 911 50 00 (le matin), fax 91150 09. Repas à domicile, 911 5005 (le matin).Samaritains. Cours, 968 92 79.Renseignements, 913 83 66.Service d’aide familiale. Fritz-Courvoisier 103, lu-ve 8-12h/14-16h, 968 22 22.Service d’aide aux victimes d’abussexuels (Savas). Av. Léopold-Robert90, 919 66 44. Lu-ve matin 8-12h,lu/ma/je après-midi 14-17h,Sida: Groupe sida Neuchâtel: testsanonymes, Sophie-Mairet 31, 2300La Chaux-de-Fonds, tél. 032 967 2091.Société protectrice des animaux. ruede l’Est 8, 032 968 64 24, lu-ve8h45-11h30, ma 14h15-17h15, me16h30-18h, sinon sur rendez-vous.Soins à domicile. Tous les jours 032967 63 41. Fritz-Courvoisier 103.SOS Futures mamans. Numa-Droz181, 24/24h, 079 772 16 90.Tourisme neuchâtelois. Espacité 1,place Le Corbusier, horaires jusqu’au30.6.06: lu-ve 9h-12h/13h30-17h30, sa 9-12h. Tél. 032 889 6895, fax 889 62 97.Toxicomanie. Centre de prévention etde traitement de la toxicomanie,Hôtel-de-Ville 27, lu-ve 8-12h/14-18h, 967 86 00. Urgences: s’adres-ser au médecin de service. Le Seuil,Industrie 22, lieu d’accueil pour toxi-comanes, 968 52 42. Permanences,lu 10-17h, ma 10-21h, me 10-13h45, je 10-17h, ve 10-16h.Soupe à midi du lundi au vendredi.Violences - Solidarité femmes - vio-lences conjugales, rue du Marché, 8,La Chaux-de-Fonds. Tél. 968 60 10.

Accueil familial de jour. Région desMontagnes, CP 2317. Permanencetél. 032 968 27 48, ma-je 8-11h/14-17h.Alcoolisme. CENEA, Centre neuchâ-telois d’alcologie, France 14, infor-mation, prévention et traitement del’alcoolisme, lu-ve, 032 931 28 15Avivo. 931 76 27 et 931 57 30.Centre de santé du Locle et desenvirons. Service d’aide familiale,Service des soins infirmiers à domi-cile, pour tout le district du Locle etla commune de La Sagne: 032 933

00 00, Grand-Rue 16, 2400 LeLocle. Pro Senectute: 032 933 0004, lu/ve 8h-11h30, 14h-16h.Crèche. Les Diablotins, Albert-Piguet 10, 931 18 52, lundi auvendredi de 6h30 à 18h00.Croix-Rouge. Envers 1, centre depuériculture: ma 14-17h30, perm.tél. le matin 8-9h, 032 913 34 23.Vestiaire: jeudi 14-18h30.Club des loisirs. Pour personnes dutroisième âge, 931 57 80.La Girandole. (Centre d’accueil),Grand-Rue 21, 1er étage, 931 01

71. Ma 10-15h, me 15-21h, ve 10-14h. Soupe le mardi et le vendredi.Office social. Grand-Rue 5, lu 8-12h, ma-je 14-18h, 931 62 22.Samaritains. Dépôt et locationd’objets sanitaires, poste de police,931 10 17 (heures de bureau).Cours, 931 41 70.Société protectrice des animaux.931 63 62 et 931 80 03.Tourisme neuchâtelois. Moulins sou-terrains, Le Col-des-Roches, tous lesjours, 10h-17h, tél 032 931 8989.

Accord service - Service de relèvedu Jura bernois. Accompagnementet relève auprès de personnes han-dicapées ou malades ou de leurfamille, 032 493 51 14.Association des diabétiques du JuraBernois. St-Imier. Perm. tél. ma13-17h, je 8-12h. tél.et fax 032941 41 21.Centre social protestant.Consultations conjugales, sociales,

juridiques, etc., sur rendez-vous,032 493 32 21.Cartons du cœur, Jura bernois.Lundi à jeudi, 493 70 60.Consultations conjugale et fami-liale. Rte de Tramelan 10, 2710Tavannes: sur rdv au 032 422 5429. Saignelégier: rue Bel-Air 2, surrdv au 032 422 54 29.Fondation Contact Jura bernois.Information et consultation pour

questions de dépendance, rue H.-F.Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032481 15 16, fax 032 481 15 93.www.fondation-contact.chJura bernois Tourisme. Moutier: 032494 53 43. Saint-Imier: 032 94239 42. La Neuveville: 032 751 4949. Tramelan: 032 487 69 55.Planning familial. Les Fontenays27, Saint-Imier, entretiens sur ren-dez-vous, 942 24 55.

Aide familiale et soins infirmiers àdomicile. 864 66 22, fax 864 66 23.Aide familiale (jours ouvrables) de 8hà 10h. Soins infirmiers (jours ouvra-bles) de 16h à 17h. En dehors de cesheures un répondeur renseigne.

Baby-sitting. Môtiers, 861 29 80, sinon réponse 861 33 94.CAPTT. Centre d’aide et de préven-tion du traitement de la toxicoma-nie. Fleurier, rue du Guilleri 8, 86012 12. Lu-ve 8-12h/14-18h30.

Centre de rencontre et d’animation(Cora). Fleurier, 861 35 05.Permanences sociales: Centresocial protestant, Pro Infirmis, ProSenectute, consultations juridi-ques.

Information sociale. Permanencetéléphonique de conseil et d’orienta-tion 0800 123 456 (gratuit) del’Association neuchâteloise des insti-tutions de l’action sociale. Lu-ve 14-17h.Agapa. Association des groupesd’accompagnement - pertes de gros-sesse abus - maltraitances - négli-gences. Entretiens personnels, grou-pes d’accompagnement thérapeuti-que, 026 424 02 22.ANAAP. Association neuchâteloised’accueil et d’action psychiatrique.Perm. psycho-sociale après-midi:«Le Déclic» Neuchâtel, Plan 19; «LeNouvel Horizon», Beau-Site 29, LaChaux-de-Fonds. Groupes d’entrai-des, groupe des proches, rens. au032 721 10 93.ANPCD. Association neuchâteloisede personnes concernées par les pro-blèmes liés à la drogue, rue Louis-Favre 27, 2017 Boudry.(1) Permanences téléphoniques:Neuchâtel, 079 446 24 87, LaChaux-de-Fonds 913 60 81.(2) Permanences famille et entre-tiens privés: rue Louis-Favre 27,Boudry, 2e et 4e lundi du mois, de14h à 16h.(3) Soirées d’écoute: rue Louis-Favre27, Boudry, 1er et 3e mercredi dumois dès 19h.ANPP. Association neuchâteloise despsychologues et psychologues-psy-chothérapeutes, tél. et fax: 032 75304 62. E-mail info@anpp.chAsloca. Information et défense deslocataires. Consultations sur rdv,selon message sur répondeur, tél.724 54 24, fax 724 37 26.Aspedah. Parents d’enfants hyperac-tifs et/ou avec déficit d’attention. Lu9-12h, je 14-16h. Tél. 021 703 2420.Association Alzheimer. 032 729 3059; tlj 8-11h30/14-16h30, sauf veam. Groupes de contact: Neuchâtel032 729 30 59, LCF 032 913 3423. Lieux rencontre: NE 032 72128 05, LCF 032 913 34 23 lematin. Présence domicile: NE 032842 20 14, LCF 032 913 90 39.Séminaires: 032 913 51 28 ou 72930 59. Groupe d’entraide pour jeu-nes proches: 024 426 20 00.Association Antenne HandicapMental. (Numa-Droz 68, La Chaux-de-Fonds). Aide et conseil aux per-sonnes handicapées et leurs pro-ches. Rens. au 032 914 10 10 -www.antenne-handicap.com

Association boulimie anorexie (ABA).Antenne neuchâteloise, av. de laGare 39. Permanence tél.: lu 19h30- 21h30, mer 9h-12h, ve 13h-15h,au numéro 725 05 82.Association Dyslexie SuisseRomande. Antenne Neuchâteloise.Permanence vendredi matin au 032725 38 92.Association lecture et compagnie.Nos lecteurs/trices bénévoles se ren-dent à domicile ou en institution,séance individuelle ou en groupedans toutes les régions du canton.Case postale, 2035 Corcelles. Tél.731 70 41, ou 751 57 57.Association neuchâteloise de servi-ces bénévoles (rue des Brévards 1a).Tél. 724 06 00, lu-ve 8h30-11h30:orientation, information, formationdans les domaines des visites, trans-ports, accompagnements de person-nes en fin de vie, etc.Association suisse de la maladie deParkinson (Groupe neuchâtelois). Le3e jeudi tous les deux mois. Pourtous renseignements: veuillez tél. au842 27 15. Parkinfon: ligne directegratuite 0800 80 30 20, ouvertechaque 3me mercredi du mois de17h à 19h.Autorité de conciliation en matièrede santé. Institution cantonale pourles difficultés entre patients et soi-gnants. c/o Hôtel judiciaire, CP2284, 2302 La Chaux-de-Fonds.Demandes à adresser par écrit.Cancer. Ligue neuchâteloise contrele cancer: permanence lu-ve 8-11h30 ou sur rendez-vous, 721 2325.Cancer du sein. «Vivre commeavant», Ligue contre le cancer 72123 25, 835 16 70, 724 31 19,751 18 13.Caritas. Consultations sociales detoutes natures, 725 13 06.Centre de consultations Lavi. Aideaux victimes 889 66 49 ou 919 6652 ou La Main tendue (143) ou lapolice (117).Centre spécialisé pour handicapésde la vue. Service social et réadapta-tion sociale, Peseux, 731 46 56.Chambre immobilière neuchâteloise.Association de défense des proprié-taires, consultations sur rendez-vous,tél. 729 99 90, fbg du Lac, 2.Croix-Bleue. 032 725 02 17.Job Service. Serv. public gratuit,spécialisé dans l’insertion profes-sionnelle des jeunes. Quai Philippe-Godet 18, 2000 Neuchâtel, tél. 032725 35 55.

Ligue neuchâteloise contre le rhu-matisme, Conseil social c/o ProInfirmis Rue de la Maladière 35.Tél. 032 722 59 60, fax 032 72259 70. Secrétariat administratif etcours 032 913 22 77Lire et écrire. Cours de base pouradultes parlant bien le français, 032913 75 75Mouvement de la condition pater-nelle. Soutien et conseils dans lescas de séparation et de divorce, C.P.261 - 2034 Peseux.Parents information. Service télépho-nique anonyme et confidentielrépond chaque jour ouvrable au 91356 16. Lu 9-11h/18-22h, ma/me/ve9-11h, je 14-18h. (voir aussi sousANAAP).Permanences de consultation etinformation. Pour étrangers d’immi-gration récente: de langue turque,Parcs 11, Neuchâtel, ve 16-18h;Cure 2, La Chaux-de-Fonds, je17h30-19h30; Europe de l’Est,Gare 3, Neuchâtel, je 17-19h.Sages-femmes à domicile. Pour toutle canton, les Franches-Montagneset le Jura bernois, tous les jours de8h à 20h, 079 280 48 28.S.A.S. (Service d’Action Socialeprivé). En faveur des victimes de vio-lences - hommes et femmes - et encas de conflits. Tél. 032 753 03 32- www.lesas.ch et info@lesas.ch.Solidarité-femmes, 968 60,10Sclérose en plaques. Société suissede la sclérose en plaques. Centreromand, Lausanne, 021 614 80 80;lu-ve 8-12h/14-17h.Serei. Service d’entraide pour handi-capés, moyens auxiliaires et vacan-ces, lu au ve, rue de la Ronde 30,La Chaux-de-Fonds, 032 886 8100, fax 032 722 07 44 ou 032426 13 65 (Bassecourt).SOS Alcool. 0848 805 005. (tarifrégional).SOS racisme. 0800 55 44 43, encas de discrimination raciale, reli-gieuse, ethnique ou nationale.Ecoute, informations, conseils,défense des droits, médiation.SOS racket-violence. 079 270 9206.TIM. Ton infirmière à la Maison,association de soins pédiatriques àdomicile. Permanence tél. 24h /24079 476 66 33.

LA CHAUX-DE-FONDSZ CANTON & RÉGIONZ

DISTRICT DU LOCLEZ JURA BERNOIS / JURAZ

VAL-DE-TRAVERSZ

N° 25 Difficulté moyenne

Grilles de fabrication SuisseWWW.SU-DO-KU.CHSolution de la grille n° 24

8 1 4

9 7 2

3 5 6

9 6 2

3 5 1

8 7 4

5 3 7

8 4 6

9 2 1

3 7 9

6 8 2

1 5 4

4 2 8

5 1 7

6 9 3

5 6 1

4 3 9

2 8 7

6 9 3

1 2 8

7 4 5

2 4 5

7 3 9

1 8 6

7 1 8

4 6 5

2 9 3

6

5

2

2

3

1 5

1 8

9 2

8

4

8 7

6 9

3

9

5 8

4 7

1 4

5

3

6

8

1

SUDOKU par Ex-perience.ch

La règle du SUDOKU est on ne peut plus simple.Le but est de compléter la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9 et en tenant compte que chaque ligne, colonne et carré contient tous les chiffres une seule fois.

Retrouvez la solution avec une nouvelle grille dans la prochaine édition de l'Impartial

CARNET27 L’ImpartialLundi 6 février 2006

AVIS MORTUAIRESZ

REMERCIEMENTSZ

La Société de fromagerie Les Martela la tristesse de faire part du décès de

Madame

Elsbeth ZULLIGERépouse de Ernest, ancien acheteur de lait des fromageries de Petit-Martel et Ponts-de-Martel.

Elle exprime à sa famille et à ses proches sa profonde sympathie.

�Que ta volonté soit faite.Ô vous que j’ai tant aimés sur la terre;Souvenez-vous que le monde est un exil,La vie un passage, le ciel notre Patrie,C’est là que Dieu m’appelle aujourd’huic’est là que je vous attends.

Madame Simone Surdez-Ducommun

Francis et Marlise Surdez-Monney, Le Rebri, Constantine (VD)Alain et Laurence Surdez-Wehrli et leur fils Florent, à NeuchâtelThierry Surdez, ses enfants, Sarel, Deran, Yanis, Shena, Darvis, à Neuchâtel

Les descendants de feu Ernest et Emma Surdez-ChoulatLes descendants de feu Jean et Estelle Ducommun-Beuret

ainsi que les familles parentes et alliéesont la profonde tristesse de faire part du décès de

Monsieur

André SURDEZleur très cher époux, papa, beau-papa, arrière-grand-papa, frère, oncle, cousin, parent et ami enlevé àl’affection des siens dimanche, dans sa 92e année.

Repose en paix

La Chaux-de-Fonds, le 5 février 2006.

La cérémonie religieuse aura lieu au Centre funéraire le mercredi 8 février à 9h30, suivie de l’inhumation.

André repose au pavillon du cimetière.

Domicile de la famille: rue Jardinière 103

�La volonté du Père qui m’a envoyé, c’est queje ne perde aucun de ceux qu’ilm’a donnés,mais que je les ressuscite tous au dernier jour.

Jean 6, 39

Les connaissances et amis ont la tristesse de faire part du décès de

Monsieur

Marcel ROLLEsurvenu dans sa 82e année.

Saint-Imier, le 3 février 2006

La célébration religieuse aura lieu en l’église catholique romaine de Saint-Imier, le mardi 7 février à14 heures.

Cet avis tient lieu de lettre de faire part.

L E L O C L E

Profondément touchée par les nombreux témoignages de sympathie et d’affection qui lui ont étéadressés lors de son deuil et dans l’impossibilité de répondre à chacun, la famille de

Monsieur

Roland BANDERETprie toutes les personnes qui l’ont soutenue, par leur présence, leurs messages, leurs envois de fleurs

ou dons de trouver ici l’expression de sa vive reconnaissance.

6 février 1665: naissance dela reine Anne d’Angleterre

Fille du roi d’Angleterreet d’Irlande Jacques IIStuart, Anne, née le 6 fé-

vrier 1665 à Londres, succédaen 1702 à son beau-frèreGuillaume III d’Orange-Nas-sau, qui avait été appelé lorsde la révolution anglaise de1688 à partager le trône avecson épouse Marie II (morte en1694), fille aînée du roi déchu.Anne avait épousé en 1683Georges de Danemark quimourut en 1708.

D’abord influencée par lesMarlborough – la femme deJohn Churchill, 1er duc deMarlborough, avait une grandeemprise sur la reine – et leswhigs, qui avaient été les arti-sans de la révolution de 1688,elle laissa Marlborough com-battre la France et remporterd’éclatantes victoires dans laGuerre de Succession d’Espa-gne. Il perdit sa faveur en 1710et la reine gouverna désormaisavec les tories, signant l’avanta-geuse paix d’Utrecht (1713)qui donnait à l’Angleterre lamaîtrise des mers.

A l’intérieur du royaume,Anne réalisa l’union de l’Ecosseet de l’Angleterre qui connutsous son règne une grandeprospérité. Malgré sa sympathiepour son demi-frère, fils de laseconde épouse (une princessecatholique) de Jacques II – lui-même converti –, ses convic-tions protestantes l’emportè-rent et, n’ayant pas d’enfant,elle désigna pour successeurl’Electeur de Hanovre en vertude l’Acte d’établissement, loi de1701 interdisant la couronned’Angleterre à un prince nonprotestant. L’électeur de Hano-vre devait régner le nom deGeorges Ier de 1714 à 1727.

Cela s’est aussi passéun 6 février

2005 – Décès de Lazar Ber-man, 74 ans, grand pianisterusse réputé pour ses prouessestechniques.

2004 – Le ministre de l’Inté-rieur Nicolas Sarkozy et lemaire de Paris Bertrand Dela-noë inaugurent à Paris uneplace portant le nom du préfetde Corse assassiné, Claude Eri-gnac. Un attentat dans le métrode Moscou à une heure degrande affluence, attribué auxindépendantistes tchétchènes,fait une quarantaine de morts.

2002 – Selon l’Insee, laFrance compte 61,1 millionsd’habitants et le record desnaissances de 2000 s’est pour-suivi en 2001 avec 774.800 nou-veau-nés.

2001 – Le chefde la droite na-tionaliste, Ariel Sharon, est élupremier ministre d’Israël, face àson rival Ehoud Barak, premierministre démissionnaire.

2000 – La sociale-démocrateTarja Halonen devient la pre-mière présidente finlandaise.

1999 – Ouverture à Ram-bouillet de la conférence depaix sur le Kosovo, qui ne dé-bouchera sur aucun accord enraison de l’intransigeance serbe.

1998 – Le préfet de Corse,Claude Erignac, 60 ans, estabattu en pleine rue à Ajacciopar deux hommes armés. Ber-nard Bonnet lui succédera. Dé-cès de Carl Wilson, 51 ans, l’undes membres originels desBeach Boys.

1995 – Près de 2700 commu-nes dans 31 départements sontreconnues en état de catastro-phe naturelle, à la suite des ré-centes inondations.

1993 – Décès d’Arthur Ashe,premier tennisman noir vain-queur à Wimbledon en 1975.

1991 – Golfe: l’Irak romptses relations diplomatiquesavec la France, les Etats-Unis, laGrande-Bretagne, l’Italie, l’Ara-bie saoudite et l’Egypte.

1984 – Des milices antigou-vernementales s’emparent ducontrôle de la plus grande par-tie des quartiers musulmans deBeyrouth et réclament la dé-mission du président chrétienAmine Gemayel.

1964 – La France et laGrande-Bretagne décident dela construction d’un tunnel fer-roviaire sous la Manche.

1952 – Mort du roi GeorgeVI d’Angleterre, auquel suc-cède sa fille, Elisabeth II.

1934 – De violents incidentsopposent sur la place de laConcorde, à Paris, des élé-ments de droite et des ancienscombattants au service d’ordre:17 morts, dont un policier,1329 blessés, dont 664 policierset soldats.

1932 – Coup de force fascisteà Memel (Lituanie).

1902 – Un accord franco-éthiopien en vue de la cons-truction d’un chemin de ferDjibouti-Addis-Abeba provo-que des protestations de la partdes Anglais et des Italiens.

1899 – Ratification du Traitéde Paris par lequel l’Espagnecède aux Etats-Unis Cuba,Porto Rico, Guam et les Philip-pines, moyennant un verse-ment de 20 millions de dollars.

1897 – La Crète proclameson rattachement à la Grèce.

1869 – La Grèce accepted’évacuer la Crète à la suited’un ultimatum turc.

1819 – La Compagnie an-glaise des Indes orientales éta-blit un comptoir à Singapour.

1778 – L’Angleterre déclarela guerre à la France.

1715 – La Paix d’Utrechtmet fin à la guerre entre l’Es-pagne et le Portugal.

1701 – Début de la Guerrede Succession en Espagne: Phi-lippe d’Anjou entre à Madrid,en tant que Philippe V d’Espa-gne, tandis que l’armée fran-çaise occupe le sud des Pays-Basespagnols.

1626 – Signature de la Paixde La Rochelle entre les Hu-guenots rebelles et la couronnede France.

1577 – Henri de Navarre estreconnu comme chef du partihuguenot français.

Ils sont nés un 6 février– Le poète dramatique an-

glais Christopher Marlowe(1564-1593);

– Anton Hermann Fokker,pionnier néerlandais de l’avia-tion (1890-1939). /ap

LES FAITS DIVERSZ

NEUCHÂTEL � Collision placede la Gare. Samedi à 14h20,une voiture, conduite par unhabitant de Saint-Blaise, circu-lait sur la place de la Gare, àNeuchâtel, en direction est,avec l’intention de se rendredans le parking souterrain de lagare. Lors de cette manœuvre,une collision s’est produiteavec la voiture conduite par unhabitant des Bois (JU), qui cir-culait normalement en sens in-verse. /comm

LA CHAUX-DE-FONDS � Chocà l’intersection. Samedi à10h45, une voiture, conduitepar une ressortissante fran-çaise, circulait sur la rue Jardi-nière, à La Chaux-de-Fonds, endirection est. A l’intersectionavec la rue des Armes-Réunies,une collision s’est produiteavec la voiture conduite par unhabitant de La Chaux-de-Fonds, qui circulait normale-ment sur la rue précitée en di-rection nord. /comm

L’ÉPHÉMÉRIDEZLES ÉTATS CIVILSZNEUCHÂTEL � Naissances. –27.01.06. Greco, Stefano Denis,fils de Greco, Nicola Paolo etde Chappuis Greco née Chap-puis, Natacha; Castagnoli, So-phie, fille de Castagnoli, Giu-seppe et de Castagnoli néeSchweizer, Fabienne. 28.Stoppa, Luca, fils de Stoppa,Ludovic et de Stoppa née Vau-cher, Sophie; Fauguel, Nora,fille de Fauguel, Stéphanie etde Morel, Gilles Hubert; Stauf-fer, Florian, fils de Stauffer, Sé-bastien Samuel et de Stauffernée Burger, Mary-Noëlle. 29.Freda, Matteo, fils de Freda,Tommaso et de Borrello Fredanée Borrello, Sonia. Zampieri,Noah, fils de Zampieri, Lucaset de Thierrin Zampieri néeThierrin, Anne Isabelle; Wyt-tenbach, Dario Nicolas, fils deWyttenbach, Loïca et de Met-traux, Gilles. � Mariages célé-brés. – 27.01.06. Arnoux, Sté-phane Claude et Kongoue, Af-

foué Françoise. � Décès. –25.01.06. Schinacher née Gin-drat, Jeanne Marguerite, néeen 1916, veuve. Piaget, MarcEdouard, né en 1922, épouxde Piaget née Gauchat, Ma-rie-Thérèse. Simonet, Got-tlieb, né en 1926, divorcé. 26.Cuche, Roger Gustave, né en1931, époux de Cuche, De-nise Odette; Jacot née Morda-sini, Luciana Gabriella, néeen 1942, épouse de Jacot, Fré-déric André. 27. Perret néeBesancet, Eglantine Estelle,née en 1910, veuve de Perret,Jean-Louis. 29. Schweizer,Paul Fritz, né en 1921, épouxde Schweizer née Burgat-dit-Grellet, Henriette Jeanne.

BOUDRY � Décès. – 13.01.06Ruch, André Maurice, 1918,Corcelles-Cormondrèche. 14.Perrin, Marie-Louise, 1915,Corcelles-Cormondrèche; Car-les, Suzanne Lisette, 1913,

veuve, Corcelles-Cormondrè-che; Breguet, Hélène Nelly,1911, veuve, Bôle. 15. Zita Du-toit, 1923, Corcelles-Cormon-drèche. 19. Schreyer, Yvette Ma-rie, 1925, Saint-Aubin-Sauges;Niderhauser, Ernst Markus,1930, Bevaix. 20. Suozzi, Da-niel, 1965, Peseux. 21. L’Eplat-tenier, Nadine Henriette, 1917,veuve, Saint-Aubin-Sauges.Wagnon, Chantal Marie Mar-celle, 1949, Peseux. 24. Schu-macher, Claude Marcel, 1934,Gorgier. 25. Barbezat, AliceMarguerite, 1917, Saint-Aubin-Sauges. 28. Theurillat, Théré-sine Elisa Josephine Mathilde,1915, veuve, Boudry.

F R O N T A L À D O U A N N E

Une deuxièmepersonne est

décédée

La collision frontale quis’est produite lundidernier à Douanne,

près de Bienne, a causé lamort d’une deuxième per-sonne. Grièvement blessélors de l’accident, un hommede 66 ans est décédé dans lanuit de jeudi à vendredi, a in-diqué samedi la police canto-nale bernoise.

Lundi 30 janvier aux alen-tours de 10h40, un automo-biliste, également âgé de 66ans, circulait de Bienne endirection de Gléresse. A lasortie du village deDouanne, sa voiture s’estsoudain déportée sur la voiede gauche, où elle est entréeen collision frontale avec unvéhicule de livraison arrivanten sens inverse.

Le conducteur de la voi-ture est resté prisonnier deson véhicule jusqu’à l’arrivéedu secours routier des pom-piers professionnels de laville de Bienne. En dépit del’intervention de la Rega,l’automobiliste a succombé àses blessures sur les lieux del’accident. Grièvementblessé, le livreur a été ache-miné en ambulance à l’hôpi-tal, où il a finalement aussiperdu la vie. /comm-vgi

Solution: le mot caché à for-mer de la grille avec les lettresinutilisées est:

CONTRIBUER

LE MOT CACHÉZ

Seigneur, d’âge en âgetu as été notre abri...D’éternité en éternitétu es Dieu.

Psaume 90:1,2

L E S V E R R I È R E S

Enfantà l’origined’un feu

Un début d’incendies’est déclaré hier àmidi aux Verrières,

au rez-de-chaussée d’un ap-partement de la rue Grand-Bourgeau. Le feu a étébouté de manière acciden-telle à un carton contenantdes vêtements qui se trouvaitdans une chambre.

Les hommes du feu desVerrières ont circonscrit cesinistre au moyen d’un seau-pompe et évacué les effetsbrûlés. L’enquête menée surplace par la gendarmerie apermis de déterminer qu’unenfant qui jouait avec un bri-quet est à l’origine du feu./comm

LA DER28 L’ExpressL’ImpartialLundi 6 février 2006

ParP i e r r e - A n d r é S i e b e r

«L e chef du Service desforêts et de la faunevientdeme téléphoner.

Il va m’envoyer une lettre me ga-rantissant la garde définitive deBambi que j’ai retrouvé mercredidans une écurie de Charmey!»Joie incroyable que celle deGabriel Villard, l’agriculteurde Remaufens (FR) qui s’étaitfait enlever, à la mi-janvier, unejeune chevrette par un garde-faune un peu trop zélé (noséditions du 2 février reprenant«La Liberté»).

Quinze jours en écurieOn avait dit que l’histoire

pourrait inspirer les studios deWalt Disney pour «Bambi 3»,on peut y ajouter un happyend. Mais comment GabrielVillard a-t-il pu retrouver saprotégée? «A la suite de l’articlede«LaLiberté» sursadisparition,j’aireçuuntéléphonedequelqu’unde Charmey», répond l’agricul-teur. «Ilm’a dit que cette biche nese trouvait pas dans la forêt deMoncor, comme le soutenait PaulDemierre, chefde la section chasseet pêche au Service des forêts et dela faune, mais... dans une écuriedeCharmey!»

Selon une source proche dudossier, la jeune chevrette a sé-journé une quinzaine de joursdans cette écurie. Auparavant,le garde-faune a tenté de l’in-troduire dans «le parc aux cha-mois» de Charmey où brou-tent des daims. Mauvaise idée:la jeune chevrette de chevreuil– ne faisant pas partie du trou-peau et portant d’autresodeurs – s’est mal fait ac-cueillir par ses nouveaux com-pagnons. Explication officiellefournie par Walter Schwab,chefdu Service des forêts et dela faune (SFF): le garde auraitvoulu l’acclimater progressive-ment à la vie sauvage...

Mais comme l’a dit dans noscolonnes Paul Demierre, chefde la Section chasse et pêche,un chevreuil ne supporte pas

d’être enfermé. Bambi s’estmis à se cogner désespérémentcontre les treillis de l’enclos.Une âme charitable a dû l’ensortir presto et décision a étéprise de le garder dans uneécurie.

Allait-on l’y laisser long-temps? Au SFF, Walter Schwabdit ne pas être au courant del’épisode de l’écurie. En toutcas, Gabriel Villard a réagiprestement. Le soir même dutéléphone de l’informateur, ils’en est allé récupérer Bambi.«Elle m’a tout de suite reconnu etléché comme une folle», explique-t-il avec émotion. «Mais elle achangé, elle est beaucoup pluscraintive». Ce qui ne l’a pas em-pêchée d’entrer jeudi soirdans le salon pour regarder laTV et le «Temps présent» surla corruption...

Gabriel Villard est sur unnuage. Depuis que son aven-ture a paru dans la presse, il areçu au moins quatre-vingtslettres et téléphones de sou-tien. Et aussi du bouillant dé-puté de Forel, Louis Duc.

Et Louis Duc intervint«J’étais prêt à me porter ga-

rant pour ce brave homme, dé-clare Louis Duc. J’ai rédigémoi-même une autorisation de détenircet animal dans l’idée de la fairesignerpar le conseillerd’Etat Pas-cal Corminbœuf. Je voulais la ga-rantiequelesgardes-faunelaissenttranquilles cet agriculteur et saprotégée!» Son intercession a-t-elle été entendue? Toujoursest-il que le SFF ne songe plusune seconde d’enlever à nou-veau Bambi à son proprié-taire. «J’ai effectivement appeléGabriel Villard pour m’assurerqu’il avait récupéré cette bête»,confirme Walter Schwab. «Jene veux pas savoir comment il l’areprise. Simplement, onproposeaupropriétaire de la mettre dans unparc officiel ou alors de la garderen respectant les conditions fixéesparla loi.»

Fin heureuse, donc, pour«Bambi 3» version fribour-geoise. /PAS-La Liberté

Bambi retrouveson père adoptif

Bélier(21 mars - 20 avril)

Lion(23 juillet - 22 août)

Gémeaux(22 mai - 21 juin)

Vierge(23 août - 22 septembre)

Balance(23 septembre - 22 octobre)

Scorpion(23 octobre - 22 novembre)

Sagittaire(23 novembre - 22 décembre)

Verseau(21 janvier - 19 février)

Poissons(20 février - 20 mars)

Capricorne(23 décembre - 20 janvier)

Taureau(21 avril - 21 mai)

Cancer(22 juin - 22 juillet)

Amour : faites attention à ce que vous dites etcomment vous le dites. Travail-Argent : l’’occa-sion vous sera donnée de faire des rencontresprofessionnelles intéressantes. Santé : buvezbeaucoup d’eau pour favoriser l’élimination.

Amour : vous évoluerez dans une atmosphère dedouceur et de compréhension. Travail-Argent :ne vous laissez pas influencer par certains de voscollègues. Restez vous-même. Santé : tout vabien de ce côté-là.

Amour : essayez d’être plus tolérant avec ceuxqui n’ont pas les mêmes opinions que vous.Travail-Argent : malgré quelques difficultés, vousavez de bons résultats dans le travail. Santé :aérez-vous, faites de la marche.

Amour : vous avez l’impression de ne pas êtreaimé comme vous avez envie de l’être. Travail-Argent : si vous avez commis une erreur, faitesamende honorable : les choses s’arrangeront.Santé : protégez votre gorge.

Amour : une rencontre très prometteuse pourraitbien se produire. Ouvrez l’œil. Travail-Argent :vous débordez d’enthousiasme et de créativité.Gare aux dépenses superflues. Santé : Prenez letemps de vous détendre.

Amour : tout à vos amours, vous vivez sans vouspréoccuper du lendemain, mais pour combien detemps ? Travail-Argent : vous terminerez enfin untravail sur lequel vous vous échinez depuis long-temps. Santé : votre tonus est parfait.

Amour : le climat familial est nettement plus clé-ment que ces derniers jours. Travail-Argent :attention, vous avez tendance à ne pas voir lesobstacles ou à les minimiser. Santé : l’énergie nevous fera pas défaut.

Amour : vous êtes sur tous les fronts à la fois.Toutle monde recherche votre présence. Travail-Argent : malgré votre aversion pour les problèmesd’argent, penchez-vous un peu plus souvent survos comptes. Santé : ressourcez-vous.

Amour : vous aimez donner des leçons de morale.Pour une fois, restez en dehors. Travail-Argent :fiez-vous à votre intuition pour résoudre quelquespetits soucis professionnels. Santé : le froid nevous vaut rien.

Amour : de sympathiques surprises venant devotre proche entourage vous attendent aujour-d’hui. Travail-Argent : vous aurez l’occasion demettre en valeur vos idées, votre créativité.Santé : bonne résistance aux microbes.

Amour : ne vous laissez pas happer par les pro-blèmes d’autrui. Vous ne pouvez pas agir à laplace des autres. Travail-Argent : vous aspirezplus que jamais à consolider votre situationfinancière. Santé : votre foie fait sa crise.

Amour : à la maison, quelques éclats de voixsont possibles. Travail-Argent : c’est le momentou jamais de manifester votre sens de la diplomatie. Gérez un peu mieux votre compte.Santé : occupez-vous un peu plus de vous.

Gabriel Villard a retrouvé la chevrette qui lui avait été retirée par le garde-faunefribourgeois. PHOTO MURITH-LA LIBERTÉ

Une ville sousquatre mètres

de neige

Une petite ville du cen-tre du Japon, Tsu-nanmachi, est enseve-

lie sous plus de quatre mètresde neige, du jamais-vu depuisplusieurs décennies. Cette lo-calité se trouve dans la préfec-ture montagneuse de Niigata.

Les habitants de la ville ontmesuré une couche de 4m16de neige, une hauteur recorddepuis le début des statistiquesde la météo en 1989, a indiquéhier l’agence de la météorolo-gie nationale. «Ça fait 50 ansquejevisicimaisjen’aijamaisvuautant de neige», a assuré unvieil habitant.

Les chutes de neige excep-tionnellement abondantescette année et le froid ont fait118 morts au Japon depuis ledébut de l’hiver, le plus meur-trier depuis plus de 20 ans, se-lon le dernier bilan officielpublié vendredi. La plupartdes victimes sont des gensâgés qui font des chutes endéblayant leur toit. /ats-afp

EN BREFZTABLEAUX � Vol chez le pré-sident. Huit tableaux ont étédérobés il y a deux semainesdans l’appartement du prési-dent du Conseil nationalClaude Janiak (PS /BL). Lapolice a signalé le vol peuaprès qu’il eut été commmis,mais l’identité de la victimevient d’être dévoilée. Les huittoiles ont une valeur totaled’au moins 100.000 francs.Deux d’entre elles réaliséespar Andy Warhol qui repré-sentent le chanteur des Rol-ling Stones Mick Jaggeravaient coûté 30.000 francschacune. /ats

FÉMINISME � Décès de BettyFriedan. La militante fémi-niste américaine Betty Friedanest décédée d’une crise car-diaque à l’âge de 85 ans. Elleétait considérée comme lafondatrice du mouvement fé-ministe moderne aux Etats-Unis. Betty Friedan s’est faitconnaître en 1963 par son li-vre «La femme mystifiée», quia marqué le lancement d’unmouvement visant à réévaluerle rôle des femmes dans la so-ciété. Elle a joué un rôle pri-mordial pour que soit adoptéela loi sur l’égalité des sexes./ats-afp

CENTRE PRINCIPAL TOYOTA

MONTMOLLIN - Tél. 032 731 20 20www.centre-toyota.ch

H.fils

Le diesel proprepar Toyota

Corolla Verso dès Fr. 27’050.-

2.2 D-4D 177 CV