2007 ..

/

-

............................................................................................................................................ 1

.................................................................................................................................. 1 ............................................. 3 ............................................................................................................................ 3 .................................................................................................. 3 ....................................................................... 4 ........................................................................................................................... 4 ........................................................................................................................................ 5 ......................................................................................................... 5 (Process description).................................................... 6 (Contract Administration) ............................................... 7 ...................................................................................................................................... 8 ...................................................................................................................... 8 ................................................................................................................................... 9 ........................................................................................................ 9 ....................................................................................................... 10

......................................................................................................................................... 11 .................................................................................................................................... 11 / /// ........................................................................................................................... 11 ..................................... 11 (Project proposal) .............................. 11 ........................................ 13 ........................................................................................ 15 ... 17 ........................................................ 19 ...................................................................................................................................... 21 ................................................................................. 23 .......................................................................................................... 26 ...................................................................................................................................... 29 ......................................................................................................... 31 ................................................................ 33 .................................................................................................................... 35 ........................................................................................... 41

......................... 46 /

.......................................................................................................................................... 49 ...................................... 49 ................................................ 52 ........ 54 .............................................................. 56 ............................................. 60 ................................................................. 62 ................................................................................................................ 65 ......................................... 68 ................................................................................................................. 73 ..................................................................... 74 ................... 77 - ............................................ 78 ...................................................................................................................................... 79

/ /Data Base/

..................................................... 83 ..................................................................................................................... 83 ................................................. 87 ............................ 88 ............................................................................................ 89 / ...................................................................................................................................... 90

.......................................................................................................................................... 92 .................................................................................................................................. 92

/ /// ........................................................................................................................... 92

/

.......................................................................................................................................... 94 / /Data Base/

..................................................... 96 ......................................................................................................................................... 98 ................................................................................................................................... 98 / /// ........................................................................................................................... 98

/

........................................................................................................................................ 100 / /Data Base/

................................................... 103 .......................................................................................................................................................... i 1- ........................................................................................... i

(Acroynms) AMD - Asset Mangment Department

ATP - Automatic Train Protection

CCCC - China Communication Construction Company

CCECC - China Civil Engineering Construction Company

CIECC - China International Engineering Consulting Company

CPED - Construction & Project Execution Department

CREC - China Railway Group Limited

DEPD - Design & Engineering Procurement Department

DK - Distance Kilometer

EPC - Engineering, Procurement & Construction

GIS - Global Information System

INSA- Information Network Security Agency

SWEDROAD - Swedish National Road Consulting AB

1

1.

141/2000 2000 .

2. 3

750

100

691/2003 5

25/1984 47(1)()

39

780 9 945

3.

34.25 . -

16.9 . -

17.35 .

2.7 .

1.435

80

2

80 .

4.

( )

5. 2300 . /-

-- / --

/-- --

6.

7.

2003 2007 .

-

3

. //

/./ 2003 2004 2005 2006 2007

1. . //--

-

220 218 218 - - 656

2. ---

-

160 160 160 - - 480

3. -- 116 116 116 - - 348

4. . //---

- - 126 126 189 441

5. --

-

- - 200 200 156 556

6. .

(LRT)

17 17 34

.

513 511 820 326 345 2,515

1- 2003-2007 . /

/

8.

9. -

4

10.

4

5

11. (stakeholder)

(stakeholder)

/ /

5

12. 2004

452 2005

252 41

293 248

45

-

.

1 0 1 1 3.41%

2 0 17 17 5.80%

3 20 207 227 77.47%

4 6 3 9 3.07%

5 19 20 39 13.31%

45 248 293 100%

13. (Equity)

14. 2003 2004 2005

1,850,000,000

19,495,264,974.00 50,648,273,771.00

2004 1,192,631,218.00

2005 3,078,590,120.51

3,065,441.56 9,237,932,375.46 3,598,130,497.05

11,556,938.91 42,254,062.77

6

(Process description) 15.

16. (Division)

17.

18. (4) -

(DEPD)-

(ROWD)-

(CPED)-

(AMD)-

7

(Contract Administration) 19.

EPC

(Milestones)

20.

EPC

(Terms of Reference)

EPC

(Procurement)

21.

22.

EPC (Contract

Adminstration Manual)

8

23.

24.

25. 2003 2006

-

(Ethiopian Performance Audit standards)

/

669/2002

9

26.

27.

/Audit

Issues/

-

1.

1.1

1.2

2.

2.1

2.2

10

3.

/Data Base/

28.

(Audit issues) 48

(Evaluative Criteria)

-

/

(Evaluative

Criteria) 1 ::

11

/ ///

(Project proposal)

29.

30. 2006 2008

..

(Guidelines for the Preparation of

Public Sector Projects) 3.1

1999 . -

(Technical Advisory Group)

(Project

proposal)

31.

12

//

(Conceptual)

(Project

proposal)

32.

5

. 2005 ..

.

33.

(Phase I)

1999

. - (Technical

Advisory Group)

./- -

(Project

proposal)

34. /

13

35.

36.

(Feasiility Study)

37.

38. .

EPC

./- -

14

2012 ..

2012 ..

39.

/

/ .

//

.

40.

(

)

./- -

..

15

41. /

July 2009 ..

(Feasibility Study)

July 2009 .. (1st

Draft Bankable Feasibility study)

42.

..

3/2009

.. /2009

43. ()

-

44.

16

45.

46.

47.

/

/

/// /

48.

/2003

.

49.

17

. 5

.

/

50.

51. .

Quality assurance manual,

Lab-equipment manual, Original design document, etc (English

versions)

52. .

18

53. .

54.

55.

Quality Assurance in Civil Engineering

Project Management Guidelines for Construction Supervision

Quality assurance manual,

Lab-equipment manual, Original design document, etc (English

versions)

56.

19

57.

58.

59.

2395 .

85%

38/05

60.

.

(The Ethiopian Model)

40%

61. 35/04

EPC Turnkey

20

62. ./- -

. 40%

63.

(Master

Schedule)

(Master Schedule)

64.

///

65.

21

66.

67. 2006 2008 .. ///

(Draft project proposal & design) ///

()

./

68.

69.

///

/

22

(Draft project proposal & design)

///

70.

/

71.

Preliminary Design, Feasibility Study,

Conceptual Design

72.

73. ///

23

74.

75. 2006 2008 .. ///

1,639,031,409 1,841,407,000

202,375,591

///

76. 1,197,400,000

1,401,800,000

204,400,000 ///

7

.

77.

IATP

78.

(Embarkement)

24

200

7

Quantify

/

79.

. ()

DK 3

DK 50 DK 164 DK 326

80. ./

(Time gap)

(Improper Design)

DK 230-236

81. .

IATP

25

82.

TOR (Term of reference)

EPC

IATP

83.

///

IATP

///

84.

IATP

///

85.

141/2000

26

25/1984

( )

///

86. ///

87.

88. 2003-2007 .

27

89.

15

90.

91. 2003-2007 .

/ / 2003

2005 . ./-

(preliminary design)

92. -

(Detail Engineering

Design) - 72.8% - 79.5% -

82.2%

93. 2006 .

28

2006 . 30% 2006 .

40% -/

/- 2003

2005 . 2004 . YAPI Merkezi

CCCC

94.

2006 .

. 2003

30/2006 .

47.3%

95.

/Fact/

96. 2005 .

2003 .

29

97.

(

) 2006 .

98. - 2006

2006

- 2006

2006

99.

100.

101.

. .

30

102.

. Steering Committee

( )

103. Steering Committee

104.

/

(2004-2006)

105.

31

106.

107.

108.

( )

100

.

Conceptual Design ( )

32

109.

(Design, Bid & Build)

(Convetional Project

Cycle)

110. (EPC

Turnkey, Engineering, Procurement & Construction)

111.

.-

/Design--bid-

build/

33

112. /

October 2012

Preliminary Design 16/04/2013 Layout

Plan

113.

2003

(Coventional Project Life Cycle)

EPC/Turnkey Project Implementation

114.

(Risk Analysis) (Risk Abatement)

(Risk Transfer)

115. (./

.

34

/ / )

(Risk Analysis) (Risk Abatement)

(Risk Transfer)

116.

117.

./-

April 2012 Techno

Economic Feasibility Study

(Risk

Abatement) (Risk Transfer)

(Annex 2)

(Risk Analysis) (Risk

Abatement) (Risk Transfer)

118.

(EPC Turnkey Contract)

35

119.

. / 5

.

7

120.

./

- -

2012 ..

2013 2012 ..

121.

2012

2012

/

122.

36

2013

123.

/

25 2012 14

2012 ..

124.

/

(

)

125. /

()

126.

37

127.

2

.

100

128.

129.

(Downstream)

+

38

130.

/

131.

2004

(Environmental & Social

Impact Assesment) (

)

132.

133.

()

39

134. -

/ -

/

Rehabilitation plan

135. /

/

136.

CIECC

/

40

137.

. /

(Borrow pit)

Rehailitation program

138.

139.

RAP

(

)

Excuse

140.

-

... January 2012

141. MCE Consulting Engineers PLC

2013

41

25 December 2012 ..

()

142.

143. /

/

144.

145.

42

. 1

146.

147. -

(Hyena cave)

43

148. -

12/10/2003 . 11 2

149.

250

100

14

44

.2

150.

14

2 .

45

. 3

151. /

152.

46

5 .

(Borrow pit)

153.

154.

155. CCECC

2011 .. Technical

Proposal 0.5 cm per

year rift

(The great rift valley is still rifiting

currently, which results in active crustal movement & frequently

occurrence of volcanic eruption & earthquakes)

Sesmic data

47

156.

157.

(Sesmic consideration)

Technical Proposal

158.

/ /

159.

160.

161. .. November 2010 UNFCCC

48

Carbon Finance

NAMA Project

Interurban Electric Rail NAMA

UNFCCC November 2012 Carbon Finance

162.

20,000,000

20

50

163.

20,000,000 UK-Germeney NAMA Facility Apply

. TOD

500,000 AfdB

NRN (National Rail Network) .

(MRV = Monitoring, Reporting and

verification )

164.

49

/

165.

166.

.

./

2009 .. 2012

.. 2012 ..

./ March 2011

.. February 2012 ..

2011 ..

2012 ..

./-

167.

50

(5%) (Installement of Advance Payment)

30/2012 ..

20/2013 ..

(Interim Payments)

2012

(CIECC)

168.

DK17-DK19 31

(High voltage transmission lines (34 )

169.

(Branch 1)

(Each Branch)

170. /

2015 ..

51

171. . /

84

Scope

1

()

20042007 30% ( 2006)

20042007 40% ( 2006)

. 20042007 47.3% ( 2006)

/ 20042007

/

20042007

172.

CREC

52

2012 ..

CIECC

173.

174. /

/ 2004

.

175.

176.

53

177. (./

. )

1,639,031,409

1,841,407,000 202,375,591

(12.35%)

( 7 )

1,197,400,000

1,401,800,000

204,400,000 (17.07%)

178.

Embarkement

7

/

179. .

54

IATP

180. .

IATP

181.

182.

183. -

2006 .

( (2nd installement payment 5%) July 30

2012 .. December 20 2013 ..

30%

(Interim payments)

- 7

55

184.

.

(SWEROAD)

./--

(CIECC) 15%

185.

186. .

.13 19 (100%)

28

28 137

45 91

./-

-

28

56

28 141 79

. .1-12 -

.1-7

187.

188.

189.

190. .

(TPLS) ( )

( )

57

.

2006 . 22

191. .

1 2013 ..

1 2006

. 600 . 61

16

20

()

84 Overhead Cabels

1 2006 .

192.

(- )

1/2006 .

Exeternal Power GIS

.

2 ( )

193.

58

194.

.

195.

5

7

196. ./

120

40 152

150 68

155

25

59

197.

/

/

198. /

19/07/06

40

06/09/06 40

199.

200. (ARID)

19

60

201. --

202.

203.

204.

205.

61

206.

207.

(ITALFERR)

2

208.

International

209.

62

(Objective analysis)

210. (Railway engineering)

(Design Codes)

211.

EPC Turnkey

Contract

.

./- -

Railway Engineering Standard Class II

212.

(Chinese Design Standard English Version)

(railway

engineering) (Design Codes)

May 2014

Geometric Design of Railway Track Superstructure Railway

Subgrade Bridge and Culverts Tunneling

213. 2005 . 12

AREMA (American Railway

Engineering & Maintainance of ways Association)

63

(Conceptual

Design) EPC Turnkey Contract

214.

Chiese Railway Class II Standard

( )

215.

(railway

engineering) (Design Codes)

216. .

EPC

Ref. No. LRT/29/12 29/08/2012 ..

64

217. 05/10/2012 ..

.. 12/10/2012

Ref.

No. LRT/71/12 November 2012 ..

13 March 2013 ..

(Employer

Representative) in good faith

& mutual understanding

218.

(Railway engineering)

(Design Codes)

May 2014

Geometric Design of Railway Track

Superstructure Railway Subgrade Bridge and Culverts

Tunneling

219.

220. /

May 2014

65

Geometric Design of Railway Track

Superstructure Railway Subgrade Bridge and Culverts

Tunneling

221.

. CREC

222.

223.

1

///

//

66

224. -

/

2006 .

13 102

46

225. .

11

/

(

)

3

34 .

/

/

226. / /

-

(Job description)

/

67

227.

//

//

()

( 100)

/

228.

//

/

/

229. /

68

230.

231.

232. 2003 . 16

- -

- 5

69

9

233.

234.

250

235.

70

236. (Employer Representative)

Chinese Design Standard

English Version Quality assurance manual Lab equipment

manual in good faith &

mutual understanding

237.

(International Practice)

238. Swedroad 5 ./

Sweroad

239.

71

240. /

1-3 July 2014 Agreed Minutes of Meeting for

Dispute Settelment Panel Negotiation for Employers

Representative Services for the EPC Contract of Addis

Ababa/Sebeta-Adama-Diredawa-Dawanle (Ethiopian Border)

Railway

600,000

Costs of workforce, direct expense and

other termination costs earlier claimed by SweRoad/Hifab

July 2014

241.

242. ./--

( )

243. .

ER (Employer Requirment)

ER

(Conceptual Design)

72

8

244. ER

ER

245. OID & FZE

PLC (Overseas Infrastructure Developers & Convergent Business

Solution)

-

6.75

246.

(Poor Project

Management)

73

247.

248.

249.

250.

74

251.

252.

253.

254.

(Methodology)

(Programme of works)

EPC (Engineering Procurement

Construction)

75

(Initially proposed list of

senior personnel)

255.

(Master Work Schedule) 28

( Jan

31, 2012 ) July 2012 ..

::

256.

2012 ..

BOQ (Bill of Quantities)

23/2012 ..

EPC (Engineering Procurement Construction)

(Initially proposed list of senior personnel)

257.

BOQ

258. /

(Master Work Schedule) 28

(

February, 2012 )

July 2012 ..

76

259.

(Monthly Work Program)

2014 ..

Geotechnical Investigation

Preliminary Investigation Report

2014 ..

2014 ..

260. -

(Methodology)

(Initially proposed list of

senior personnel)

261. -

(Initially proposed list

of senior personnel)

262.

77

263. (Monthly Work Program)

Guide

.

-

CCECC

264.

265.

(Project management manual)

266.

EPC Contract Adminstration

March 26/2012 .. Consultant

78

Contract Adminstration March 2012 ..

267.

2012

268.

-

269.

270.

/

-

271.

//

/ /

// /

272. .

/ /

/

/ ()

./

79

/

273. .

274.

./

275.

276.

277.

.

80

2005

(Onthejob training) Design review, Construction

supervision, Project management

278. .

2005 .

2006 .

2005 .

279.

81

280.

281. .

/

.

282. (Onthejob training)

Design review, Construction supervision, Project management

Swedroad

Design

review, Construction supervision, Project management

82

283. /

18/09/06

6

205

284.

285. .

83

/

/Data Base/

286.

287.

288.

84

289.

RAP

(

)

290.

/

291.

292.

85

293.

20032005

294. 2004

295. /

296. ./

86

297.

298.

299. /

20/04/02

300.

87

301.

(

)

302.

( )

303.

88

304.

( )

305.

306.

307.

308. INSA

89

309.

310.

311.

312.

313.

314.

(ITALFERR)

2

315.

90

316.

/

317. /

318.

./

/

.

/ /

319.

/

320. / .

/

91

321. ./

/ /

322. /

/

92

/ ///

.

./

.

IATP

2003-2007 .

/ /

2003 2005 .

./- -

2004 .

93

. 2003

(./

. /

/ )

/

CCECC 2011 ..

94

/

. ./

/ /

2004 .

.

- -

EPC Turnkey Contract

Railway Engineering Standard Class II .

(Chinese

Design Standard English Version)

95

/ // /

/// //

/// //

/

// Job description

. // Job

description /

(Master Work

Schedule) 28

July 2012 ..

96

(Initially proposed

list of senior personnel)

.

2005

(Onthejob

training) Design review, Construction supervision, Project

management

/ /Data

Base/

97

./ /

.

/ /

98

/ ///

99

/

/

100

Rehabilitation plan

/

101

/

///

/

102

(Master Work Schedule)

103

/ /Data

Base/

104

/

/

i

1- (Audit Issues)

(Evaluative Criteria)

I.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8. (Risk Analysis) (Risk Abatement) (Risk Transfer)

9.

ii

10.

11.

12.

13.

14.

15.

II.

16.

17.

18.

19.

20. (railway engineering) (Design Codes)

21.

iii

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28. (Cash flow estimates)

29. (Programme of works)

30. (Project management manual)

31.

iv

32.

33.

34.

35.

36.

III. /Data Base/

37.

38.

39. ( )

40.

41.

42.

v

43. /

44.

45.

46.

47.

48. /