sameway leisure《同路人優悠版》272期

32
Fujitsu Mitsubishi Heavy Industries Daikin $1280 * ONLY AU24943 Cooling & Heating Cooling & Heating Cooling & Heating 272 ISSUE www.sameway.com.au ISSN 1839-7913 17.02.2012-23.02.2012 /Tel 03) 9888 7199 /Fax 03) 9888 7299 TLC Family Dental Group 395 Springvale Rd, Donvale, VIC 3131 (Mel 48 F6) Junction of Springvale Rd and East Link (M3) Ph: 03) 9878 6078 Eastlink Exit Springvale Rd Worrell St NUNAWADING (Braces) (Implant) (Cerec) X Dr Timmy Ngai B.D.Sc.(Melb) F.I.C.C.D.E. Dental Surgeon Dr Linda Lao B.D.S.(Otago) Dental Surgeon Dr Melody Kuo B.D.Sc.(Melb) Dental Surgeon Medibank Private HBA • HCF • MBF Preferred Provider www.tlcdentist.com.au

Upload: sameway-magazine

Post on 13-Mar-2016

229 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

《同路人優悠版》為同路人雜誌副刊,主要關注娛樂,旅遊,體育,並提供豐富實用的墨爾本華人社區生活服務訊息,分類廣告。

TRANSCRIPT

Page 1: Sameway Leisure《同路人優悠版》272期

Fujitsu Mitsubishi Heavy Industries Daikin

$1280*ONLY

AU24943

Cooling & HeatingCooling & HeatingCooling & Heating

272ISSUEwww.sameway.com.au ISSN 1839-7913

17.02.2012-23.02.2012/Tel 03) 9888 7199 /Fax 03) 9888 7299

TLC Family Dental Group395 Springvale Rd, Donvale, VIC 3131 (Mel 48 F6)Junction of Springvale Rd and East Link (M3)

Ph: 03) 9878 6078

Eastlink Exit

Sp

rin

gva

le R

d

Worrell St

NUNAWADING

(Braces)(Implant)

(Cerec)X

Dr Timmy NgaiB.D.Sc.(Melb) F.I.C.C.D.E.Dental Surgeon

Dr Linda LaoB.D.S.(Otago)Dental Surgeon

Dr Melody KuoB.D.Sc.(Melb)Dental Surgeon

Medibank PrivateHBA • HCF • MBFPreferred Provider

www.tlcdentist.com.au

Page 2: Sameway Leisure《同路人優悠版》272期

PH: 03 9887 9822 — 03 9887 6088 — 03 9887 8633495 Burwood Hwy, Vermont Sth Shopping Centre, Vermont Sth VIC 3133

$38.80

$16.80

$38.80

$16.80

$45.00$333333333333333333333333333333333333333333338888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888.80

6.888888888888888888888888888888888888888888800000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 $28.80

$20.80 $32.80

$30.80

$32.80$24.80

Crown Palace Chinese Restaurant

Crown Palace Chine se Restaurant

Crown Palac e Restaurant

Page 3: Sameway Leisure《同路人優悠版》272期

588A Station St, Box Hill VIC 3128 T 03 9890 8988 F 03 9890 9866

Sta

tion

Stre

et

ANZ

Main Street

TABWESTPAC

BOX HILL CENTRO

$6.00$

$35.00$

$39.00

1996

20

$29$180

South YarraShop G013, Vogue, 670 Chapel St8803 0400

City (Open 7 Days)139 Swanston St9639 2222

*

*5

*Terms & Conditions Apply.

*Terms & Conditions Apply.

10GB* *100* *

120GB$30

$64$0

$52ABN

.94

Samsung Galaxy S II+

Galaxy 10.1iPhone4 8GB

HTC EVO 3D+

Galaxy 10.1

24

$15

*

PlanCap

0

*

200MB

4GBBundle Credit$9

Bundle Credit$9 1GB LED

$49

PlanOMB

10

PlanCap

5$29

PlanCap

0$59

$49Plan

OMB

0

“8”

Box HillG47 Centro North (Whitehorse Plaza)9890 2888

Keysborough (Open 7 Days)Shop Q08 Parkmore Shopping Centre8762 3488

Chinatown (Open 7 Days)Target Centre9663 4888

Box Hill (Open 7 Days)Shop K2, Centro Box Hill South9899 5088

City207 Elizabeth St9642 2222

Springvale260 Springvale Rd9562 322

Footscray183 Barkly St9687 0888

Uniden DECT 1050

Page 4: Sameway Leisure《同路人優悠版》272期

Makiyo

Makiyo

6

Makiyo

4

Makiyo S

Makiyo

4

Makiyo 4

6 Concert YY

2

Wyman

Wyman

Johnny

Le Grand Journal

Late Show with

David Letterman

Soo

Young

Makiyo

Makiyo

Love

10 Love

10

10

Marvel The

Avengers

Skrull

17•02•201204

photo & text: Appledaily

Page 5: Sameway Leisure《同路人優悠版》272期

Camberwell Electrics

1110 Toorak Rd, Camberwell VIC 3124 (Melway 60 C5)Alamein Line - Burwood StationNo. 75 (Stop 51 - Toorak Road)

0419 989 444CAR PARK

TOORAK ROAD

CANNONTOYOTA

CAMBERWELL ROAD CITY

03 9835 4343

Page 6: Sameway Leisure《同路人優悠版》272期

( )

( )

( )

A ( )

( )

......

ABC

, , !

TVBJ

9 30

TVBJ

10 302 22

6

11

TVB8

3

2012 80

Whitney Houston

70 3

58

70

3 3

19

58

40

3

83

23

5

7 9

1

18 24

39

6

1953-2012

7745

photo & text: Appledaily, TVBJ

17•02•201206

Page 7: Sameway Leisure《同路人優悠版》272期

17•02•201207

1 29 10

SWANSTON ST Commonwealth

Bank

Daniel Andrews MP

COMSEC

5

Dan ie l

Andrews MP

Page 8: Sameway Leisure《同路人優悠版》272期

;

7/3- 28/3/12

11:00am - 12:30pm

80 /4

( )

( )

19/3- 16/4/12

1:00pm - 2:30pm

$100 / 4

1110 Toorak Road,

Camberwell

VIC 3124 ( )

Consonant Pronunciation (B-

Z), Vowels (a,e,i,o,u) 100 most

frequent words.

1/3- 23/3/12

10:30am - 12:30pm

120 /4

7/3 - 28/3/12

1:00pm - 2:30pm

80 /4

2/3 - 30/3/12

1:30pm - 3:00pm

90 /503 9898 8832 / 0401 697 791

(MELBOURNE)Box Hill Centre 2-6 Oxford St, Box Hill (MELWAY 47C10)

3/2 - 30/3/12

10:00am - 12:00nn

99 /9

6/2 - 27/3/12

10:00am - 12:00nn

35 /7

27/2 - 26/3/12

23/2 - 15/3/12

1:30pm - 3:00pm

10:00am - 11:30am

60 /4

28/2 - 27/3/12

10:00am - 12:00nn

100 /5 7/2- 27/3/12

12:30pm - 3:00pm

100 /8

Consonant Pronunciation (B-

Z), Vowels (a,e,i,o,u) 100 most

frequent words.

2:00pm - 3:00pm

120 /8

2:00pm - 3:00pm

120 /8

:

4:30pm - 5:30pm

15 /1 ( 5 )

Pinki12

Page 9: Sameway Leisure《同路人優悠版》272期

17•02•201209

Search Engine ,

Internet

21/2 - 10/4/2012

7:00pm - 9:30pm

110 /8

03 9898 8832 0401 697 791

(MELBOURNE)Box Hill Centre 2-6 Oxford St, Box Hill (MELWAY 47C10)

03 - 98988832

1 22 23

1 29

36 7

6

Page 10: Sameway Leisure《同路人優悠版》272期

17•02•201210

2012 3 23 (Fri) & 24 (Sat)

7:45 – 9:15 p.m.

NewHope Baptist Church, 3 Springfield Road,

Blackburn North, Victoria

AUD 5

23/03 Augustine Wong (m: 0408 334 609)

24/03 Thomas Ling (m: 0403 250 373)

Page 11: Sameway Leisure《同路人優悠版》272期

14

&

1000

2400

7500

16 LG

13 20

4 LG 2006

13 4

0

82

45

92 1

50

4

54

4 3

10

12

10 51

14

112

115

132

133

145

15

photo: Xinhua & text:

17•02•201211

Page 12: Sameway Leisure《同路人優悠版》272期

Professor Seong-Seng Tan Specialist Orthodontist

BDS(Mal), MDS (Adel) DPhil (Oxon) FRACDS

Dr. Larry Ching-Fan Li Specialist Orthodontist

BDS, MOrth(HK), MRACDS, MOrthRCSEd, ADC

03 9579 0111 0435919258www.YouMakeMeSmile.com.au

[email protected]

174 East Boundary Road,Bentleigh East 3165

North Road

Centre Road

Quinns Road

Mc Kinnon RoadDeakin Street

East

Boun

dary

Road

20

12Damon system

18

14

Professor Seong-Seng Tan 30

11 12(

You Make Me SmileYou Make Me SmileDR.TAN ORTHODONTICS

1991

You Make Me Smile

Page 13: Sameway Leisure《同路人優悠版》272期

25

••

3

2 1

2011 12 10

2 1

24

2010 2

2011 5 1

1 0 5 2

10 2 1 2

10 6 10 20

1 0

4

2012

2011

2650

2 1

1 2

2 0

2 3

1 2

2 1

3 2

2 5

5 0

0 1

17•02•201213

photo: Xinhua text:

Page 14: Sameway Leisure《同路人優悠版》272期

Melbourne Victory Central Coast Mariners 2 1 Sydney FC

2 1 Perth Glory

21

28

Tom Rogi 20

Futsalroos

( )

7 8

5

Futsalroos 2 21 22

23

Bruno Cazarine

Billy Mehmet

Mehmet

Mehmet

2 1

3 0

2 1

0 2

1 2

17•02•201214

photo: A-League text:

Page 15: Sameway Leisure《同路人優悠版》272期

03-9842 3223

Tai PanRestaurant

Barry PlantBlac

kbur

n R

d

George St

Believve Ave

5 75NSF 24

( $300 )

5 1. - 2. - 3. -

4. - 5. -

PH 2.0

254 Blackburn Road, Doncaster East www.freshbeauty.com.au

10 65NSF

( $600 )

MagicHairSalon

Trading Hour: Sat – Wed 10am to 7pm, Thu & Fri 10am to 7:30pm

Add: 21 Village Ave, Doncaster, VIC 3108( )Tel: (03) 9857 5443

(Man’s Haircut) $15

(Lady’s Haircut) $20

(Haircut & Color) $59

(Haircut & Perm) $69

(Digital Perm) $79

(Oil Treatment) $30

[email protected]

Page 16: Sameway Leisure《同路人優悠版》272期

www.sameway.com.auwww.sameway.com.au

2012 2 12

164

2012

Dallas Brook Centre

2012

. . . .

17•02•201216

text:

Page 17: Sameway Leisure《同路人優悠版》272期

澳洲最新最全的華人《車報》。請登錄網站

17 17•02•2012

M A K E A N I M P R E S S I O N

Page 18: Sameway Leisure《同路人優悠版》272期

Editor: Geoff Fickling, Edmund Chow Design: Driveway Design Group Tel: 03 9888 7199 Fax: 03 9888 7299 Suite 7, Level 1, 2-8 Burwood Hwy, Burwood East VIC 3151 [email protected]

Audited16,462

as at Sept 30,2010

Distributed inMelbourne, Sydney,Brisbane & Adelaide

17-02-12 No. 272

Edmund Chow Translate: Driveway Team

18 Driveway ISSUE 272 17-02-2012

It is hard to write five hundred words to let people know how this car drives like. Yesterday, I drove the car for around 100kms in South Queensland around Gold Coast. Well, that’s definitely not enough. Most journalists demanded more time to be with this cue car. Frankly, when the Veloster was on its motor show debut, it seemed to be a joke or least a gimmick. Two doors on one side, just one on the driver’s side and a hatch. How strange!

When, all the journalists arrived in Gold Coast, Almost everyone was skeptical. Never mind, the truth is that Veloster is definitely not a toy. It is a nice car that you can drive and feel nicely inside as well.

The concept is simple, one door on the driver’s side for a cool coupe look and with the convenience of superb shoulder check. On the passenger’s side, two doors for the passengers in the front and at the back. Well, easy for everyone to get into the car. If people are not looking carefully, they won’t notice that the

Queensland Launch 9-10 Feb 2012

back door exist because the door handle aren’t placed at its normal place. From the interior, the view for the left hand side is great, as the “B” pillar is moved at the centre of the car to give room for the conventional front hinged rear door. Great views and practical.

Well, the overall design is still a dynamic fluidic sculpture, with Hyundai’s signature hexagonal front grille. But it is just getting better and better with a more masculine look at the front and a pair of scoop at the bonnet. The panorama glass top for the Veloster + with in-built blind gives a more generous sunlight filled look to the car, it extends right into the back, where the back passengers can actually see the sky. When you look at the car from the back, you will be amazed how beautiful it is, from a certain angle it looks like a 370Z, just a little bit smaller. It is a stunning little car.

So much so for the exterior, the interior is also nice, with a 7inches touch

Page 19: Sameway Leisure《同路人優悠版》272期

Driveway17-02-12 No. 272

1917-02-2012 ISSUE 272 Driveway

screen playing at the centre stage, it can play DivX, MP3 and CD. Divx Video can be played while the car is stationary. Display is nice and easy to use, it capitalizes the design theme of a motor bike, a pair of air con vents compliments with the location of those handy knobs and switches. Hyundai provides iPod connectivity via blue tooth or dedicated cabling with USB and other MP3 players. The bottom of the Central console also mimics the motorbike seats. In general, the Veloster wants you to feel like a young person or young at heart.

Ride quality is surprisingly good. Hyundai even brings out its first in-house designed Double Clutch 6 speed automatic gear box to mark this special occasion. Unlike others, this automatic gear box is very clever and saves time in changing gears. The Velosters is equipped with a 1.6litre 4 cylinder petrol engine with direct fuel injection and Double CVVT intake, with 103kW of power@6,300rpm and 166Nm of torque @4850rpm It is a naturally aspirated engine, but power and torque are very enjoyable with its set up. Fuel economy from 6.4 L/100km (combined) and CO2 rating of 151 g/km*.

Bigger and more powerful engine is on its way for a turbo show down against other manufacturers. It is difficult to say who will be its competitors of the cool coupe or smart hatch. When the Velosters arrives later, it will be a cold coup or hot hatch.

When we were driving the Veloster + manual 6 speed and Veloster with the Dual Clutch 6 speed automatic, there was one thing in my mind: ‘this is a good car, no wonder why Hyundai sales has grown last year’. Apart from the 3 door coupe and hatch setting, the electric steering works extremely well with the

Vehicle Management System that also coordinates ESP, ABS and Traction Control in order to achieve a smoother drive while also addressing the peculiar mixed smooth freeway and rough Australian country road conditions. It has also earned the 5 stars ANCAP safety rating, 6 airbags including full length curtain airbags. I felt confidence with this car.

I didn’t use the paddle shift on the steering column with the automatic version, I felt the transmission had a very board range to cope with the engine. While driving the automatic transmission version, it was easy to handle twisty bends, the ups and downs just by controlling the throttle and with the help of the brake pedal. When harsh accelerating, its climbed to the top gear, hence it was just like firing a blank shot then, it got back to the gear that I wanted. It just happened in a blink of an eye, no need to wait. After I got used to it , it was just fun driving a smart car. The performance of the engine seems to enjoy a high rev range, hence keeping the revving in the high ranch, or matches with the gear, helps it to perform. However, I like the manual car slightly a bit more, as it is a little bit more direct and interactive. But, put it this way, the automatic is more relaxed and enjoyable for everyone.

If you are young and want a cool coupe and at the same time smart hatch then this is it. Test drive the Veloster and see how you like it.

100Veloster

Page 20: Sameway Leisure《同路人優悠版》272期

20

Driveway17-02-12 No. 272

Driveway ISSUE 272 17-02-2012

Veloster

B

Veloster+-

370Z Veloster......

17DivX MP3 CD DivX

iPod USB MP3veloster

6......

Velosters CVVT1.6litre 4 103 @6,300 166Nm

@4850rpm6.4 L/100KM 151 /

......Velosters Turbo

Eric(03) 9724 8230

Chris(03) 9724 8227

2011

Page 21: Sameway Leisure《同路人優悠版》272期

2011 LAND ROVER *

2011 DEFENDER 90 $39,990

*Complimentary On Roads offer includes free Registration, CTP, Stamp Duty and Dealer Delivery on 2011 new and demonstrator vehicles purchased and delivered between 16 December 2011 and 31 March 2012. OFFER EXCLUDES RANGE ROVER EVOQUE. †Defender 90 at $39,990 Driveaway includes Complimentary On Roads offer for vehicles purchased and delivered between 16 December 2011 and 31 March 2012 or while stocks last. Land Rover reserves the right to extend any offer.

2117-02-2012 ISSUE 272 Driveway

2012 3 31

5 3

Page 22: Sameway Leisure《同路人優悠版》272期

NICHOLAS BODY WORKS

Lexton Rd

Springfield Rd

Middleborough

Rd

61-63 Lexton Road, Box Hill, 3129 (MelwayP47 G7)Email: [email protected]

(03) 9899 1831 / 0438 709 828

RACV, AAMI, GIO, ALIANCE

Auswide Panel Services P/L

Low Bake Oven

Body Kits

4 - 5/7 Heatherdale Road, Ringwood, 3134(03) 9870 2088 0411 727 883 (03) 9870 9237

[email protected] Tony Au

HING CHEONG PROFINISHAccident Repair Centre

� *�

*

24

15 Pilgrim Court, Ringwood, VIC 31349873 1886 Hak Kouch 0408 336 388

Knox City5

RACV,AAMI,ALLIANZ,GIO,HOTLINE

24

R.W.C.

DRAGON PANEL WORKS P/L

Wilson Tang 0438 268 068 Maggie 0439 369 972F5/5 Sherwood Court, Wantirna South 3152 (Melway 64B11)Tel: 03-9887 3688 Fax: 03-9800 3688

22 Driveway ISSUE 272 17-02-2012

6 Veloster 6 Veloster

Veloster 3ESP ABS

ANCAP 5 6

Veloster

Driveway17-02-12 No. 272

Page 23: Sameway Leisure《同路人優悠版》272期

TEL: (03) 9888 7199FAX: (03) 9888 7299

Sw

-750

Sw

-753

30

0420 578 222

( year3-year10 )

Maggie: 0413 360 946(03)9840 2916

4C

Year 1 – 9VCE Year10 – 12

9894 1378

: VCE/ESL BA (HONS)- Eng Lit 20

VCE /ESL(Yr6– 12) ($35-60/hr) +email

0431391632 Edward

Sw

-754

Sw

-764

Milk Bar

COREA ELECTRICSDomestic & commercial electrical wiring

1.Electrical work for shop fittings2.Installation of lightings fan & power points

3.Switchboards upgrade & safety switch installation 4.Fix & repair of electrical fault on house & shop

5.House rewiring6.Installation of Tel & data

7.Installation of aerial TV antennaCall Robert Kwon (0433 801 004)

Milk Bar

0412328883

Glen Waverley

0408 288 722 ( )

(REC19435)

Yr7-12

4-10 11-12Melb Uni

Balwyn,Footscray

: 0421 784 [email protected]

CPA aus11

VCE

0412515085

VCE Mel U RMIT

7-12CSL

0422248888sms

16

98013321 [email protected]

VCE 1B

0403 625 128

VCEyear7-12

Dr Lin 9579 7664 0432 723 568 (Optus)[email protected]

: 0425 661 552

(03)9402 7329 0412 138 768

-

(03)9833 5361 M: 0434 069 568

:Mel

0422 395 509 9841 8343

16

9849 2882 0432 782 881

AMEB

0431 714 163 0433 789 369

()

AMEB

3PM /9PM(03)9511 1388/0434 833 801

8510 2350 0418876907

: 9795 07070422 082 016

GUITAR/DRUM

Sw

-023

20 15/

0466 466 037

SALES COORDINATOR

* *

* * *

*

[email protected] 0451 665 135

9am-5pm

Sw

-748

23

: 0411 873 589

Sw

-769

Sw

-765

Homestay MT. WAVERLEY Manash Uni Deakin Uni BOX HILL Tafe Homsglen Tafe

ADSL2

0422 315 813 9807 1485

Judith 0403 964 747 S

w-7

29

Sw-757

Doncaster East Homestay

:0487 824 689

Sw

-767

Sw

-767

Box Hill North

Doncaster Salon

120

0421 468 469

Salon

(03) 9857 5443

KPG

[email protected]

Part-time

: 0413 068 227

Sw

-746

Sw

-766

Sw

-386

Sw

-648

Sw

-625

Sw

-628

Sw

-053

Sw

-540

Sw

-063

Sw

-514

Sw

-385

Sw

-678

Sw

-739

Sw

-647

Sw

-690

Sw

-197

Sw

-225

17•02•201223

Page 24: Sameway Leisure《同路人優悠版》272期

James Motor Repairs

(03)9878 2928 (03)9878 2833 0412 635 4329/11Mary Street, Blackburn, VIC 3130 Melway Ref: 48A10

Low Bake Oven

R.W.C. Benny’s Motor Auto Repair (R.W.C)

,

Mobile: 0411 479 884

SW207

.

www.topclassdriving.com.au

1300 688 288 0400 688 288

$38 $120 4 $270 6 $330 8 $400

12 $550 16 $690 20 $830

** **LP

4 250 6 310 8 370 12 500 16 630 20 750

$32 $110

0415 688 222 G a r y

D r i v i n g S c h o o l

Sw

-738

0403 686 303

0412 043 923

Sw

-561

Sw

-624

0412 135 68994787910 Mr

Sw

-157

DIA

$60 $120 0412169942 John

! ! !DIA

:0430 449 598 Glory

5% off ( )

:$35; :$120:

4 :$280,6 :$3408 :$410,12 :$56016 :$700,20 :$850

SAM'S

City East Driving School

BURWOOD $110

8 (2 ) $400 12 (2 ) $530 20 (3 ) $830

HPT

0413 978 668

99%

0411 338 616 9893 3072

J's Road

/ ( )

$35

0413 451 081

1590%

$35 $120

0413 256 170

ADTA

0434 561 371

[email protected]

JL Driving School

DIA

0414 663 335

58 Sarton Road,Clayton (Mel. 79H2) Email: [email protected]

Tel: 03 9544 5858 Mob: 0422 696 633

0420 320 900 [email protected]

ArtStudio

LOGOLOGO

Sw

-172

BAS Agent

MYOB

: 0469 615 634

KBJC Accounting

0431482295 0422409180 S

w-5

00

KING Accounting TAX Agent CPA Aus

MYOBBANK Reconciliation General Ledger

Reconciliation Excel

0412515085www.kants.com.au S

w-6

72S

w-7

09

( )

0412 138 007

Sw

-620

Sw

-618

Sw

-420

Sw

-487

Sw

-043

Sw

-566

Sw

-071

Sw

-491

Sw

-696

Sw

-718

Sw

-772

17•02•201224

Page 25: Sameway Leisure《同路人優悠版》272期

0431 440 788 /0411 611 208

Country Paving

0433 632 32603 9544 4946www.countrypaving.com.au

Pebble Pave™

$45 / $120

$795(ABN/GST) $45

Financial Planning(Refer to Authorised Representative)Inverstment Retirement PlanningSelf Managed Superannuation

34C ILLUKA CRESCENT, MT WAVERLEY. VIC 3149 70H49886 6752 / 0431 787 223 E-mail:[email protected]

- Reg. Tax Agent

0418 555 598FAX 9574 8808

(keysalike)24

0402 597 856

24

(03) 9859 92970410 654 929

Sw

-570

Sw

-049

/ /1 5

CCTV/

0431 607 876

718-151-805

0411 720 103

Sw

-552

Sw

-034

Romeo

SUNY

Smart Coats Painting

ALL IN ONE

& 20

Plasma,LCD

0433817688

License: L075269

0404 900 715

: 0433 556 199

: 0450 213 69803 9008 9283 JIM

9544 24630412 117 263 ( )

Renderdecking

: 0433254383 Email: [email protected]: smartcoats.om.au

9369 9988/ 0403 371 738

Licence

0412 362 279/ 9801 8120

License.

0430 023 3369531 1465

9848 8681/0425 718 168

1.25 Panasonic$1280 /

/

0414286588/98578083 (Mark)

30

0413 495 177

30 (Warranty)

: David Que 0412 868 040 / 9891 8778

0412 366 456/ 0400 603 366/ 9364 3658

0421 240 698 9886 7718

0423 470 317

Terry 0452 212 394

• • •

0425-560-185

REC 15823

LAN TV

0413 305 959 Wilson

garden

bed

D.I.Y.

garden bed

/ A

H a r r y : 0 4 0 2 8 5 7 5 2 0 94575365

ALL IN ONET: 03 9802 9701 Email [email protected]

Sw

-154

Sw

-732

Sw

-407

Sw

-751

Sw

-688

Sw

-755

Sw

-755

Sw

-763

Sw

-061

Sw

-167

Sw

-723

Sw

-660

Sw

-768

Sw

-208

Sw

-704

Sw

-050

Sw

-274

Sw

-482

Sw

-058

Sw

-206

Sw

-194

Sw

-733

Sw

-376

Sw

-189

Sw

-622

Sw

-388

Sw

-713

1.25 2.5kW/3.5kW $7601.50 3.5kW/4.2kW $8902.00 5.0kW/6.1kW $1,1502.50 6.0kW/7.3kW $1,3203.00 7.0kW/8.3kW $1,4903.50 8.0kW/9.3kW $1,770

0423892893

17•02•201225

Page 26: Sameway Leisure《同路人優悠版》272期

1573 Ferntree Gully Road, Knoxfield VIC 3180www.knoxfieldflorist.com.au

email: [email protected]: 03 9763 7852

$35

0433 699 231 Ben(3G) 0433 069 923 Ivy(3G)

DVDDVD

Sony 3CCD HDnone-linier

state of the art SRL

Video & PhotographyConvex透鏡

Ph: 0410 492 983E: [email protected]

W: www.convexproductions.com.au

Sw

-611

RMIT 1 MIEAust CPEng (Civil, Structural)

(Chartered Professional Engineer, National Professional Engineers Register)

0413 588 180 [email protected]

Consulting Engineers

Structural Engineer Civil Engineer

0413 404 608

0406705861 ( ) 0430 236 873 ( )

Sw

-091

Sw

-680

Collingwood Removal

2.5

Paul: 0430 948 775

Sw

-612

Skin & Body

$48

$60

Hair & Nail $15

$20 $10

15%

Glen Waverley 03 9560 2826 / 0431 278 866

182-16

1003-9878 8083 / 0450 510 288 3G

http:www.starrpeng.com.au

Sam Removal Service JJ Removals

$30-$350

Ph/Fax: 9800 2728Email: [email protected]: 0434 038 506 ( )Robert: 0418 541 064 ( )

$80/

Facebook: Haz makeupHaely: 0412034574

0432 043 277 Sam ( )

( MR Lisence )4 / 8 /12 Truck

0424 617 712 Jack Lin0408 166 338 Jason

100%

PH:0405 591 899

4 6 8 10 12

Richard 0432 299 929

Sw

-233

$70

0420 320 900 [email protected]

Sw

-738

Cutter

0468 866 884

Sw

-637

9796 56680411 796 988

SimonM r . L i

Gutter

0423 939 863

Prochem Truckmount

3000psi 3

0401 471 357 ( ) Sw

-661

Sw

-679

Sw

-340

TEL: (03) 9888 7199FAX: (03) 9888 7299

AH 9802 6110 / 0403 131 638 Jacob Lee MARN 0429536

Sw

-026

NAATI

MBA

0402 964 997

Sw

-311

Sw

-655

Sw

-601

Sw

-413

Sw

-358

Sw

-674

Sw

-747

Sw

-266

Sw

-428

17•02•201226

Page 27: Sameway Leisure《同路人優悠版》272期

10•02•201227

stop

17

[ ] 271

269 270

1

438 Station St. 2/888 Whitehorse Rd 8f/ 17 Balmoral Ave

Box Hill Vic 3128 Box Hill Vic 3128 Springvale Vic. 3171

98490799 98908781 95465443

Page 28: Sameway Leisure《同路人優悠版》272期

books.rejoice.org.au [email protected]·9888 7422

Burwood Suite 7, 1/F, 2-8 Burwood Hwy, Burwood East, VIC 3151 (Melway 61F7)Box Hill 2-6 Oxford St, Box Hill, VIC 3128 (Melway 47C10)

(Burwood) 10am~6pm 10am~4pm / (Box Hill) 9:30am~3pm

17•02•201228

1119

Page 29: Sameway Leisure《同路人優悠版》272期

22

Andrew McIntosh

519

500

1,500

VanceInfo Technologies

100

Louise Asher

Premier of Victoria Chinese Column

- : : 03) 9092 9734, : 03) 9651 5054: [email protected] : 1 Treasury Place, Melbourne, 3002

: www.premier.vic.gov.au

Ted Baillieu MLA

14/02/2012

2012 2 9-Hansard

1 29 2012

-

Chin Tan

LEADER OF THE VICTORIAN LABOR PARTY

9091 7921, 9091 7937

[email protected] 2, 157 Spring Street, Melbourne VIC 3002

www.danielandrews.com.au Mike Yang

Daniel Andrews MP

14/02/2012

17•02•201229

Page 30: Sameway Leisure《同路人優悠版》272期

20

�Q Station

/

anly Beach

2

� Oceanworld Manly

Shark Dive Xtreme

� Karen's Walking Tours of Manly1

photo: Destination NSW text:

17•02•201230

Page 31: Sameway Leisure《同路人優悠版》272期

� North Head Sanctuary

Gatehouse Visitor Centre

CONTACT US

17•02•201231

Page 32: Sameway Leisure《同路人優悠版》272期

March for Jesus M4J March for Jesus M4J

148 Lonsdale StreetMelbourne VIC 3000

8/3

17-23 Nelson RoadBox Hill VIC 3128

9/3

cnr of Horizon Drive& Riverhills RoadWestlake Q4074

16/3

577 Boston RoadChandler Q4155

18/3

127 Nemies RoadRuncorn Q4113

17/3

cnr of Horizon Drive& Riverhills RoadWestlake Q4074

174 Horizon DriveWestlake Q4074

07 3376 6504

294-296 Morphett StreetAdelaide SA 5000

10/3 · 11/3

Ma ch fo Jes s M4J