sameway leisure《同路人優悠版》318期

318

ISSN 1839-7913 www.sameway.com.au TEL 03 9888 7199 FAX 03 9888 7299 01.02.13–07.02.13

P.30-31

TLC Family Dental Group395 Springvale Rd, Donvale, VIC 3131 (Mel 48 F6)Junction of Springvale Rd and East Link (M3)

Ph: 03) 9878 6078

Eastlink Exit

Sp

rin

gva

le R

d

Worrell St

NUNAWADING

(Braces)(Implant)

(Cerec)X

Dr Timmy NgaiB.D.Sc.(Melb) F.I.C.C.D.E.Dental Surgeon

Dr Linda LaoB.D.S.(Otago)Dental Surgeon

Dr Melody KuoB.D.Sc.(Melb)Dental Surgeon

Dr Arthur ChuangB.D.S.(Otago)Dental Surgeon

Medibank Private

Preferred Provider

www.tlcdentist.com.au

BREEZAIREVAPORATIVE

COOLER

BRAEMAREVAPORATIVECOOLER

$0.15 ˆ

Fresh Air5 6 !

150411 121 138

BraemarNCG

$1000

GeneralWarranty

StructuralWarranty

PermatufCabinet

Warranty

* NCG ˆ 08/02/2013

Professor Seong-Seng Tan Specialist Orthodontist

BDS(Mal), MDS (Adel) DPhil (Oxon) FRACDS

Dr. Larry Ching-Fan Li Specialist Orthodontist

BDS, MOrth(HK), MRACDS, MOrthRCSEd, ADC

03 9579 0111 0435919258

UMakeMeSmile.com.au

[email protected] East174 East Boundary Road, Bentleigh East 3165

Canterbury102 Highfield Road, Canterbury, VIC 3126

20

12Damon system

18

14

Professor Seong-Seng Tan 30

You Make Me SmileYou Make Me SmileDR.TAN ORTHODONTICS

1991

You Make Me Smile

IT’S HOWWE CONNECT

FUN

GREAT VALUE IN ANY LANGUAGE

Centro Box Hill Main & Market Streets Box Hill 9843 3900 www.centroboxhill.com.au

由數百位本地孩童創作的新年巨蛇將於商場北翼二樓Harris Scarfe外展出。

下午三點到四點在商場南北翼均有十五分鐘的精彩傳統舞獅表演。請勿錯過這一年一度的大場面！

二千元新年Freebies獎金等你贏取！

巨獎包括新年好運富貴竹、糖果及燈籠。還有適合小朋友的手錶和太陽鏡。請即掃卡贏取或從今天起成為Freebies Rewards會員。我們在商場南北翼皆設有Freebies抽獎機。

新年巨蛇舞獅表演一月三十日至二月十日

一月三十日至二月十日

二月九日星期六

來 Box Hill 慶祝農曆新年 !

$63.75*

$85

120GBModem

Optuswifi Modem

Optus

*

* Optus $30

25%Off

South YarraShop G013, Vogue, 670 Chapel St8803 0400

City (Open 7 Days)139 Swanston St9639 2222

*Terms & Conditions Apply.

Samsung Galaxy SIII

4G

*

Box HillG47 Centro North (Whitehorse Plaza)9890 2888

Keysborough (Open 7 Days)Shop Q08 Parkmore Shopping Centre8762 3488

Chinatown (Open 7 Days)Target Centre9663 4888

Box Hill (Open 7 Days)Shop K2, Centro Box Hill South9899 5088

City207 Elizabeth St9642 2222

Springvale260 Springvale Rd9562 3222

SunshineShop 19, Sunshine Market Place9687 0888

iPhone 5 16G

操作系統4 Retina800

1.5GB

Optus

$650$60 Optus Plan

$66Min total cost $1608 over 24 months

*1.5GB

Optus

$650$60 Optus Plan

$67Min total cost $1200 over 24 months

**

4G

Footscray

Sunshine Market Place

Shop 19,Sunshine

Market Place,80 Harvester Rd,

Sunshine 3020

9687 0888

20 17

Debbie PaulDebbie

Paul

103

- T

(Hanna)

play group

11play group

2 7 67.4

61

carry

B

01•02•201304

photo & text: Appledaily

2080

Camberwell Electrics1110 Toorak Rd, Camberwell VIC 3124 (Melway 60 C5)Alamein Line - Burwood StationNo. 75 (Stop 51 - Toorak Road)

0419 989 444CAR PARK

TOORAK ROAD

CANNONTOYOTA

CAMBERWELL ROAD CITY

03 9835 4343

Lam

Lam

+Party Finale

(CASH) 24 CASH

10

TVBA

TVBJ

8 10

TVBJ24 CASH

9

TVBS-Asia

1 30

10

TVBJ

8

1 31

8 25

photo & text: Appledaily, TVBJ

01•02•201306

29

1977

*

Southbank MainpointSouthbank

City Road 43

Mainpoint

Southbank

South Melbourne

MainPoint

Malthouse

Southbank

, MainPoint

MainPower

CityLink MainPoint

MainPoint

Dandenongs

/

MainPoint

Central Equity

Southbank1992 southbank

Southbank

Central Equity

www.mainpoint.com.au03 8256 7580

MainPoint 241, City Road,

Southbank Moray

01•02•201207

01•02•201308

RejoiceCommunityCentre

5/3 - 2/4/13 10:00am - 12:00nn$100/5

A)4/2 - 25/2/13 B)7/2 - 28/2/13

A)1:00pm - 2:30pm B)10:00am -11:30am

$80/4

12 12

A) 4/2 - 25 2/13 B) 7/2 - 28/2/13

A) 10:00am -11:30am B) 1:00pm - 2:30pm

$80/4

6/3 - 27/3/13 11:00am - 12:30pm$80/4

6/3 - 27/3/13 1:00pm - 2:30pm$80/4

19/2 - 9/4/13 12:30pm - 3:00pm$100/8

ConsonantPronunciation(B-Z), Vowels (a,e,i,o,u) 100 most frequent words.

1/2 - 22/2/13 10:30am - 12:30pm$120/4

1/3 - 22/3/131:30pm - 3:00pm$72/4

A)7/2 - 28/3/13

B)1/2 - 22/3/13

A)10:00am - 11:30pm

B)10:00am - 12:00nn

$88/8

25A-Y

24 X

25A-Y

24 X

01•02•201309

(03) 9898 8832 / 0401 697 791

(Melbourne) 2-6 Oxford St., Box Hill (Melway 47 C10)

9:30 3:00

Search Engine Internet

4/2/13 – 8/4/13

12:30pm - 3:00pm

$110/8

4/2/13 – 8/4/13

10:00am - 12:30pm

$110/8

5/2/13 – 26/3/13

7:00pm - 9:30pm

$110/8

skype

Facebook

7/2/13 – 28/3/12

12:30pm - 3:00pm

$110/8

5/2/13 – 26/3/13

10:00am - 12:30pm

$110/8

21/2/13 – 11/4/13

10:00am - 12:30pm

$110/8

Photoscape

PhotoscapeMicrosoft PowerPoint

20/2/13 – 10/4/13

10:00am - 12:30pm

$110/8

MYOB - Payroll Module

(1) (2) (3)

(4) (5)

19/2/13 – 24/4/13

7:00pm - 9:30pm

$150/10

$80.00

PhotoshopPhotoshop

Photoshop

Photoscape PowerPoint

9:30 3 03): 9898 8832

MYOB-

(1)(2) (3)

(4)(5)

(6)

16/2/13 – 13/4/13

9:30am - 12:30pm

$150/8

$80.00

01•02•201310

Valcke 28

20146 15 30

6

4

27 28

80

27105 96

98 100

• 7921

14 937.4

17 516 15

4 15 21

5 7.1

2014

1 124 6

4G

80251

90

30

8

4235

41

3416 7

17 13 10

102 10491

83 106104

110 9596 83

2014

3 1

20118

8

926

AAMI 31

1 0

55 2520 B

85 B35

Perth Glory2 9 ( ) 5

Sydney FC2 24 ( ) 5

Adelaide United3 11 ( ) 7

Western Sydney Wanderers3 16 ( ) 5

03 9888 7199 0433 063 312

3 1

3 1

0 1

1 0

1 1

photo: A League text:

01•02•201311

04/02 03:00am

24

6:45am

0:02 4

7

2:2 5 7

23 2

1

QPR

1:03

AC4

3

1:2

4 31 2

5 13

2:2

1:22:3

3:1 10 2:3

3 133 5

7 67

416 6

1 2

0 0

2 2

0 0

4

2 2

2 1

3 2

0 1

2 4 VS

photo: text:

01•02•201313

��

��

��

��

��

�� !"!#$��%&'()*+

��

�� ,-./0123

��

��

��

��

��

��

��

��

� �!� ��"��

��"#

�� $

��

��%&��

�%'�(�)�#��* �+

��

��

�� !��

��!�

'��,��-��

��)�� .��

/0,12��

��%�3��'' ��%%�2� ' ��3$ 2�'��3 �$�'��3%3%

456789:

��

;<=>5?@:

��

ABCD<EF

��

GHIJK:

��

L4MK:

��

L4NOPQ

��

GRSTU

��

VWX�YZ[\

��

]K^_`Qa

��

� �bcdef

��

gh��i

�� !��

10:00am—12:30pm$250

10:00am$250

After School Program

3:30pm—6:00pm$20

$10 $10015 HAY STREET BOX HILL SOUTH VIC 3128

03 9888 7422 | 0402 400 0780400 802 468 | 0434 286 294

NZMAF

10AM-5:00PM 10AM-4PM03-9898 3893 0412 181 798 www.fengyu.com.au

908 Whitehorse Road, Box Hill VIC 3128

16 01•02•2013

17 01•02•2013

Editor: Geoff Fickling, Edmund Chow Design: Driveway Design Group Tel: 03 9888 7199 Fax: 03 9888 7299 Suite 7, Level 1, 2-8 Burwood Hwy, Burwood East VIC 3151 [email protected]

Audited17,000

as at Mar 31,2012

Distributed inMelbourne, Sydney,Brisbane & Adelaide

01-02-13 No. 318

M30dSWe love the Infiniti M Sedan. Why? The reason is simple; it has a great shape.

Recently, Australian research proved that good looking males earning up to 30% than their normal looking counterparts. Well great look always sells more.

If good looking isn’t a great reason for potential customers to buy…then, what is the reason why people like the look of Ferrari, Lamborghini, Aston Martin and Jaguar even though they don’t prepare to buy one and park them inside their garage.

So much so for my opinion, the Infiniti M goes further than good looks. It is a brand that has been focused for the US market and absented for over 16

years, it has come back with three models, FX for the SUV, M Sedan and the G convertible will certainly make the local luxury car market add a little bit of fun or keen competition.

The Infiniti is the prestige arm of the Renault-Nissan brand, the return of the Infiniti represents a fierce competition with Lexus GS and RX models, BMW 5 series and X5 and it will also extend its flight even to the Mercedes Benz ML and E class as well.

It’s a big job for the Infiniti trio. However, the possibility is extremely high, as the build quality of the M Sedan shows that Infiniti has done its homework.

From the start, the M Sedan runs on a rear wheel drive platform, a sign for a high performance sports sedan. It has both V6 engines running on petrol or diesel, plus a hybrid petrol arriving Australia at a later stage.

Edmund Chow Translate: Driveway Team

18 Driveway ISSUE 318 01-02-2013

Driveway01-02-13 No. 318

1901-02-2013 ISSUE 318 Driveway

The design of the car is fully of lovely curves; it resembles the 1960s Jaguar bulging and smooth lines. Today only Porsche still embraces in their Cayenne four wheel drive. Curve panel makes the car stronger and more costly to build. Personally, I would say it is a retro look that helps people to go back to some fond memories in the past. The curve lines have a distinctive aerodynamic layout from the front right to the back. It shows smooth force and liquidity. Also, the interior has a matching theme with the top cover of the dashboard, serving a reverse smooth double U, of which its helps immensely for the driver to experience a more consistent and artistic design theme. The panels from the driver’s side moves to the front passenger side cleverly extend your horizontal perspective by using a wide swing curves, helping the driver to feel that it is a big and luxurious car with leather stiches and a neatly designed instrument control panel. The touches of those knobs and switches make you feel that they are of high quality and reliable. Luggage space at the back isn’t that generous. It is limited to 2 large luggage and some small bags, even though it has a slim alloy space saver tire underneath the floor.

The car itself uses a near frontal mid engine layout, the engine moves back toward the cockpit to allow better body weight distribution. However, the layout pushes the transmission gear box toward the driver and front passenger, so the foot well width is slightly compromised. With a driving axle tunnel extended to the back, the mid rear passenger will have limited comfort over a long drive. But, the M Sedan has all the traits of a sports sedan. We drove the Turbo Diesel M30dS. The acceleration was smooth and silky but it can be a sudden burst if you choose Sport mode with a heavy foot. The reason is simple; the dashing is helped with the massive torque of a typical high performance turbo diesel engine. The mid range acceleration is effortless and remains on the tap until well over 90kms. Then, the traffic law rules. We enjoy the spacious and quiet ride quality that is often associated with high end luxurious sedan like the BMW and Mercedes-Benz. The cabin is also equipped with advance noise cancellation equipment from Bose. Its counter-acts the nasty engine noise but it is not targeted towards road or wind noise and it is not functional with the windows down.

How it drives?The steering is nice. It has a rear active steering at the back which makes

cornering in country and windy road more responsive and smooth. I felt at times, when cruising at 80 – 100kms, the steering is neither heavy nor light steering, of which I prefer to have a more solid heavy steer. I think that will be more useful to people who prefers a more neutral steer. One the more positive side, the steering column mounted paddle shifters is very handy and responsive in change.

The seats are big and comfortable with 2 memories for its electrically adjustable front seats. It has a wonderful air purification system. Good Bose sound audio but misses out the DVD entertainment for that long wait at the airport or at shopping centres. If it has the digital TV, I think it will sell like a launching science rocket.

On the safety sideIt has a dynamic cruise control which monitors the front traffic when cruising. A frontal collision alert that give audible beeps for possible frontal collision, a blind spot alert when changing lane and a lane departure warning with braking help for avoiding accidental lane departure by braking the rear wheel slightly to keep the car back into the lane.

20

Driveway01-02-13 No. 318

Driveway ISSUE 318 01-02-2013

M

30

... ? •

?

M16

SUV FX M G

- , GS RX 5 X5

- ML E

3 M

MV6

20 60

U

. ,

2

, M M30dS

, 90

- Bose

80 - 100

2Bose DVD

Evoque Land Rover

5

ULR Land Rover

2101-02-2013 ISSUE 318 Driveway

NICHOLAS BODY WORKS

Lexton Rd

Springfield Rd

Middleborough

Rd

61-63 Lexton Road, Box Hill, 3129 (MelwayP47 G7)Email: [email protected]

(03) 9899 1831 / 0438 709 828

RACV, AAMI, GIO, ALIANCE

Auswide Panel Services P/L

Low Bake Oven

Body Kits

4 - 5/7 Heatherdale Road, Ringwood, 3134(03) 9870 2088 0411 727 883 (03) 9870 9237

[email protected] Tony Au

HING CHEONG PROFINISHAccident Repair Centre

�

�

� *�

�

*

24

�

�

15 Pilgrim Court, Ringwood, VIC 31349873 1886 Hak Kouch 0408 336 388

Knox City5

RACV,AAMI,ALLIANZ,GIO,HOTLINE

24

R.W.C.

DRAGON PANEL WORKS P/L

Wilson Tang 0438 268 068 Maggie 0439 369 972F5/5 Sherwood Court, Wantirna South 3152 (Melway 64B11)Tel: 03-9887 3688 Fax: 03-9800 3688

3 Richards Street, Mitcham, VIC 3132 map 48 H903-9873 1399 0438 765 525

vincentsmashrepairs.com.au email: [email protected]

Vincent Goh( )

VACC

, ,,,

Panel : (03)9879 3100 : (03) 8822 3463

Factory 2/7 Heatherdale Road Ringwood VIC 3134

He

ath

erd

ale

Ro

ad

CITY Maroondah Highway LILYDALE

E-mail: [email protected]

herd

ale

Train

Sta

tion

HUNGRY JACKS

澳洲最新最全的華人《車報》。請登錄網站

22 Driveway ISSUE 318 01-02-2013

Sw

-018

Sw

-831Handy Man

Wantirna South:

98010007/0423601883

Peter 0481 185 436

Sw

-841

Sw

-844

Sw

-848

Forest Hill,

: 9803 2388

Glen Waverley 2 12

116sqm $470/w2 , 47.8

0400 888 259

AMEB

0402 13 9820

40-50

0423 972 756

LEASE

Cantabile

4-10 11-12Melb Uni

Balwyn,Footscray

: 0421 784 [email protected]

:

(AMEB ABRSM)( )

Glen Waverley: 0430149755

Mount Waverley9886 6350 /

0421590509

CPA aus

0412515085

0433 828 532 [email protected]

VCE 1B

0403 625 128

VCEYear7-12

: (03)9579 7664/0432 723 568: (03)9579 7664/0432 723 568Email:[email protected]:[email protected]

: 0425 661 552

Monash

Kew East0412 761 316

Doncaster

9095 3482/0433 945 782 Sam

(03)9402 7329 0412 138 768

-

(03)9833 5361 M: 0434 069 568

16

9849 2882 0432 782 881

()

AMEB

3PM /9PM(03)9511 1388/0434 833 801

BoxH i l l

: 0420 657 633

AMEBStudio: Essendon

20km0430450314(Julie) [email protected]

: 9795 07070422 082 016

GUITAR/DRUM

Sw

-023

[email protected]

plumber

_______

Visa Mastercard Bank Card

24 48

Suite 7, 1/F., 2 - 8 Burwood Hwy, Burwood East, Vic 3151Tel: (03) 9888 7199 Fax: (03) 9888 7299/(03) 9888 7433

Sameway Magazine

cm

x

cm3.5

3

Classified Ad

.8 $45 $5 6

24 $120 $54 $ 00 $48 2

11:00AM - 8:00PM 57 ALBERT AVE. SPRINGVALE 3171 (79 J 11)03-85100748 Mobile 0403001684

Sw

-800

2007 ,

1

Sw

-739

0422 312 375 SMS

Sw

-784

Peter Sun:(03)9867 2631/ 0438 839 052 :L2, Suite 1, 517 St Kilda Rd

Sw

-813

40 , ,

1-3 3-10

418 Station St, Box Hill : 434 486 189/98971298 Rachel S

w-7

96

0413 420 151

[email protected] (03) 9560 3988

167 Coleman Pde， Glen Waverley vic 3150

Sw

-386

Sw

-799

Sw

-794

Sw

-648

Sw

-625

Sw

-053

Sw

-540

Sw

-063

Sw

-793

Sw

-649

Sw

-514

Sw

-815

Sw

-836

Sw

-385

Sw

-647

Sw

-197

01•02•201323

James Motor Repairs

(03)9878 2928 (03)9878 2833 0412 635 4329/11Mary Street, Blackburn, VIC 3130 Melway Ref: 48A10

Low Bake Oven

R.W.C. Benny’s Motor Auto Repair (R.W.C)

,

Mobile: 0411 479 884

4 250 6 310 8 370 12 500 16 630 20 750

$32 $110

0415 688 222 G a r y

D r i v i n g S c h o o l

0403 686 303

Sw

-624

ACCOUNTING

DIA

$62 $120 0412169942 John

! ! !DIA

:0430 449 598 Glory

5% off ( )

:$35; :$120:

4 :$280,6 :$3408 :$410,12 :$56016 :$700,20 :$850

SAM'S

City East Driving SchoolBURWOOD $110

8 (2 ) $380 12 (2 ) $520 20 (3 ) $790

HPT

0413 978 668

99%

0411 338 616 9893 3072

J's Road

/ ( )

$35 0413 451 081

Burwood CarltonBundoora Oakleigh

Ken ( ) 0403 218 688/(03) 9855 8520

1590%

$35 $120

0413 256 170

ADTA

0434 561 371

[email protected]

JL Driving School

DIA

0414 663 335

58 Sarton Road,Clayton (Mel. 79H2) Email: [email protected]

Tel: 03 9544 5858 Mob: 0422 696 633

KBJC Accounting

JG

0431482295 0422409180

CPA Practice/Registered Tax Agent

-- $45 -- $200-- $450 -- $28/hour

Tel (03) 8683 5073 / 0434 192 930www.jgaccountants.com.auwww.jgaccountants.com.au

Sw

-500

Sw

-816

70-74 Smith Street, Kensington Vic 3031 (Mel Way 2A,B3)

[email protected]

(03)9376 1188

• MERC, BMW, VW, PEUGEOT, AUDI

•

• -RWC• •

• EFI

Sw

-038

Sw

-646

Ling Xu Gardner CPA

Ling 0423 378 428

Sw

-787

97 TototaCorolla 16 , $4,30097 TototaCamry 10 , $5,30097HondaAccord 17 , $5,300

RWC,0403 261 801 0405 566 696 ( )

Sw

-366

Sw

-620

Sw

-618

Sw

-420

Sw

-487

Sw

-043

Sw

-829

Sw

-566

Sw

-071

Sw

-491

Sw

-776

Sw

-696

Sw

-718

01•02•201324

CCL Aus

0431 440 788 /0411 611 208

0411 633 839 Simon

$45 / $120

$810(ABN/GST) $45

Financial Planning(Refer to Authorised Representative)Inverstment Retirement PlanningSelf Managed Superannuation

34C ILLUKA CRESCENT, MT WAVERLEY. VIC 3149 70H49886 6752 / 0431 787 223 E-mail:[email protected]

- Reg. Tax Agent

Glasslink

0415 657 585

Sw

-805

RMIT 1 MIEAust CPEng (Civil, Structural)

(Chartered Professional Engineer, National Professional Engineers Register)

0413 588 180 [email protected]

Consulting Engineers

Structural Engineer Civil Engineer

/

/

1 5CCTV

/0431 607 876

718-151-805

0411 720 103

Sw

-552

Sw

-034

: 0403 001 684Warranty

Sw

-821

Sw

-830

Panasonic

Peter 0481 185 436

SUNY

&

20

Plasma,LCD

0433817688

: 0450 213 69803 9008 9283 JIM

: 0433 254 38303 9017 1898

Email: [email protected]: smartcoats.com.au

9369 9988/ 0403 371 738

Licence

0412 362 279/ 9801 8120

93

35

M-0430 573 [email protected]

License.0430 023 3369531 1465

9848 8681/0425 718 168

1.25 Panasonic$1280 /

/

0414286588/98578083 (Mark)

30

0413 495 177

• • • •

30 (Warranty)

: David Que 0412 868 040 / 9891 8778

0421 240 698 9886 7718

0423 470 317

REC 15823

LAN TVWilson

0413 305 959 9893 3260

/ A

H a r r y : 0 4 0 2 8 5 7 5 2 0 94575365

( )

0412 138 007 Sw

-772

decking

0403 001 684

Sw

-802

: 0433 556 199 0402 961 012

JETTER

0419 135 720 Jeff ( )0433 263 537 Christi ( )

PLUMBERJeff & Sons Plumbing

PIC License No: 47082

Sw

-826

1300 228 2880424 329 388 Frank Kong)

/ • A ESV

PIC• •

Sw

-827

REC 22216 ARC AU30332

0432 808 188 James

Sw

-154

Sw

-407

Sw

-688

Sw

-755

Sw-763

Sw

-061

Sw

-167

REC:11426

Sw

-660

Sw

-208

Sw

-704

Sw

-050

Sw

-840

Sw

-274

Sw

-482

Sw

-206

Sw

-376

Sw

-189

Sw

-713

1.25 2.5kW/3.5kW $7601.50 3.5kW/4.2kW $8902.00 5.0kW/6.1kW $1,1502.50 6.0kW/7.3kW $1,3203.00 7.0kW/8.3kW $1,4903.50 8.0kW/9.3kW $1,770

0423892893

01•02•201325

/ /

0413 404 608

0406705861 ( ) 0430 226 885 ( )

C.L.E.0403111488 Edwin9600 0337 Sam

Sw

-091

Sw

-680

Sw

-777

Country Paving

0433 632 32603 9544 4946www.countrypaving.com.au

Pebble Pave™

Sw

-622

0425983222

0418 555 598FAX 9574 8808

Sw

-388

(keysalike)

24

:0402 597 8569546 1269

Sw

-570

24

(03) 9859 92970410 654 929

Sw

-049

Sw

-847

0 4 3 3 1 9 8 7 5 0

/

/

/

• • • •

2 4

: 0425 198 886

: 0425 198 886

Sw

-845

Sw

-846

22

U9.7 Heatherdale Rd. Ringwood 3134www.askymoves.com

03-9878 8083 / 0433 216 667

105-16 16 8m 55

JAKE 0433 955 908 www.jakemove.com.au

Sam Removal Service

0432 043 277 Sam ( )

8 12 Truck

0424 617 712 Jack Lin03-9842 0143

4 6 8 10 12

0466 377 733

Sw

-233

Cutter

0468 866 884

Sw

-637

Sw

-774

Simon

M r . L i

Gutter

0423 939 863

Prochem Truckmount

3000psi 3

0401 471 357 ( )S

w-6

61S

w-6

79

皇牌旅遊

0412 366 456/ 0400 603 366/ 9364 3658

11 Benz

/ :

0424 125 198 / 0423 381 608

Sw

-058

Sw

-835

TEL: (03) 9888 7199FAX: (03) 9888 72990412 135 689

94787910 Mr

Sw

-157

Sw

-172

Sw

-811

Sw

-413

Sw

-711

Sw

-797

Sw

-266

Sw

-545

http:www.starrpeng.com.au

$30-$350

Ph/Fax: 9800 2728Email: [email protected]: 0434 038 506 ( )Robert: 0418 541 064 ( )

Tabor College

0468 321 531

Sw

-786

Sw

-358

01•02•201326

GLEN WAVERLEYPHONE 9561 8788

2013 2 8 11 00

10 3 99-111 Melrose St North Melbourne VIC 3051 57 59 20

3 10 00-12 00 12 30-330

2013 22 5 11 30

2 30 Springvale

5.80

$10 $20 2 1

01•02•201327

Hugh Delahunty

5 17

3 4 4 1430 30

3 16www.betterhealth.vic.gov.au/challenge

David Davis 12 6

1.07 4.75

2011 75,400

2010137

Premier of Victoria Chinese Column

- : : 03) 9092 9734, : 03) 9651 5054: [email protected] : 1 Treasury Place, Melbourne, 3002

: www.premier.vic.gov.au

Ted Baillieu MLA

22/01/2012

362 Clayton Road, Clayton 3168 - NEAR CENTRE ROAD

03 9543 6688

200

QUEEN ST. ardware

~~

1830

19

180080

<>

01•02•20132528

01•02•201229

Ben JEEVES1978 2 4

179cm

JEEVES 2008 5 Hadfield

Broadmeadows MagistratesCourt

James Phillip HALE1952 11 16

188cm

James Phillip HALE 20051 St Kilda

-

2013 2 15 1 30 3 00

506 ELlZABETH ST MUTICULTURAL HUB level 1) -

01•02•201330

Hummock Ranges Port Broughton

Adjahdura Tiddy Widdy

Moonta Point Pearce Point Yorke

• Captain Harry Butler1919 -

Minlaton

Innes National Park

Yorke Peninsula & Marion Bay

/ /

Via DolorosaDead Sea

: 7/2/13 ( ), 18/2/13 ( ): 7:30 PM: 2-6 Oxford St. , Box Hill, VIC: , , , , ,:

: (03) 9888 7422, (03) 9898 8832** ,

11

01•02•201331

Marion Bay

Warrenben Conservation Park

130

www.stuartwinesco.com.au

Available at Woolworths, Dan Murphy's and selected stores.

Distributed by Beach Avenue Wholesalers Pty Ltd 38-42 Ordish Road, Dandenong South, Victoria, 3175,

T: 03-8791 1400 F:03-9706 9809 E:[email protected] www.baw.com.au

James Halliday Australian Wine Companion

2010 Yarra valley whitebox Shiraz . 貴為

專紅

Foul Bay

Corny Point

Warooka District Museum

*

http://yorkepeninsulavisitorguide.realviewdigital.com/#folio=OFC

Wedding Church

Dead Sea( 3:17

3:1614:25) ( 14:3)

Bethlehem

Church of

CAESAREA( 8 : 40)

Nazareth The Church of the Annunciation( 14:25) ( 14:3)

Jerusalem

Via DolorosaYardenit

11

$ 6 0 0

,

( )

( )

,

,

400

Holiday Xperience 1300 346 672 61 3 9899 5919

[email protected] Shop 74 Centro Box Hill South

1 Main St, Box Hill VIC 3128 (Next to OPSM in the train station Centro Building)

:2013 $4,199 • 4 6 $4,399 • 7 6 $4,299 • 11 16 2014 $4,199 • 1 25

3 :2013 $3,999 • 4 6 $4,199 • 7 6 $4,099 • 11 16 2014 $3,999 • 1 25

03 9888 7422 [email protected] Suite 7, 1/F, 2-8 Burwood Hwy

Burwood East VIC 3151 (cnr. of Middleborough Rd & Burwood Hwy)

sameway leisure《同路人優悠版》318期

Documents