sameway leisure《同路人優悠版》284期
DESCRIPTION
《同路人優悠版》為同路人雜誌副刊，主要關注娛樂，旅遊，體育，並提供豐富實用的墨爾本華人社區生活服務訊息，分類廣告。TRANSCRIPT
01/04/2012 31/05/2012 NCG 01/04/2012 31/05/2012 NCG
$200 3 2 $400$299
3 2$299AU24943
F U J I T S U M I T S U B I S H I H E A V Y I N D U S T R I E S D A I K I N
Cooling & HeatingCooling & HeatingCooling & Heating
284ISSUEwww.sameway.com.au ISSN 1839-7913
11.05.2012-17.05.2012/Tel 03) 9888 7199 /Fax 03) 9888 7299
P.11P.11Hey JudeHey Jude
TLC Family Dental Group395 Springvale Rd, Donvale, VIC 3131 (Mel 48 F6)Junction of Springvale Rd and East Link (M3)
Ph: 03) 9878 6078
Eastlink Exit
Sprin
gval
e Rd
Worrell St
NUNAWADING
(Braces)(Implant)
(Cerec)X
Dr Timmy NgaiB.D.Sc.(Melb) F.I.C.C.D.E.Dental Surgeon
Dr Linda LaoB.D.S.(Otago)Dental Surgeon
Dr Melody KuoB.D.Sc.(Melb)Dental Surgeon
Medibank PrivateHBA • HCF • MBFPreferred Provider
www.tlcdentist.com.au
*Terms & Conditions apply, including additional charges for non-standard installations. Price is included eligibility for solar incentive scheme and agreement from you to assign the rights to create STCs and VEECs to Greenergy Solutions.This purchase price is for Lump Sum payment only. Any enquiry please contact our professional sals consultant for further information. The advertised prices valid until 30/05/12 unless other stated.
LED
SunBreeze
Professor Seong-Seng Tan Specialist Orthodontist
BDS(Mal), MDS (Adel) DPhil (Oxon) FRACDS
Dr. Larry Ching-Fan Li Specialist Orthodontist
BDS, MOrth(HK), MRACDS, MOrthRCSEd, ADC
03 9579 0111 0435919258
chinese.YouMakeMeSmile.com.au
[email protected] East174 East Boundary Road, Bentleigh East 3165
Canterbury102 Highfield Road, Canterbury, VIC 3126
20
12Damon system
18
14
Professor Seong-Seng Tan 30
You Make Me SmileYou Make Me SmileDR.TAN ORTHODONTICS
1991
You Make Me Smile
20
$200
South YarraShop G013, Vogue, 670 Chapel St8803 0400
City (Open 7 Days)139 Swanston St9639 2222
* 5*Terms & Conditions Apply.
*Terms & Conditions Apply.
10GB* *100* *
120GB$79
$52ABN
Samsung Galaxy S IIHTC One X
24
$15
*
200MB
16GB
PlanCap
0$35
Box HillG47 Centro North (Whitehorse Plaza)9890 2888
Keysborough (Open 7 Days)Shop Q08 Parkmore Shopping Centre8762 3488
Chinatown (Open 7 Days)Target Centre9663 4888
Box Hill (Open 7 Days)Shop K2, Centro Box Hill South9899 5088
City207 Elizabeth St9642 2222
Springvale260 Springvale Rd9562 322
Footscray183 Barkly St9687 0888
Samsung Galaxy Note
2GB
50GB
吋屏幕
8mp相機
PlanTimeless
5$89
$6501.5GB
3G
PlanCap
0$60
Optus
WiFi ModemOptus
HomeZone
13/1300 Optus* Optus 20 $2.50+
BStorm S
20
The Avengers
Samuel L. Jackson
Jessica Chastain3 Iron Man3
CNBLUE
gymfans
fans
Alicia KeysNBA Egypt
Swizz Beatz
Al icia Egypt Jeremy Scott X adidas Originals
Egypt
Egypt Alicia
Alicia Keys
11•05•201204
photo & text: Appledaily
ASKO$899
$500ASKO 200
ASKO 500
ASKO PYROLYTIC OP8651 ASKO T130 $1,399
03 9809 2222
ASKO
$1,399
Camberwell Electrics1110 Toorak Rd, Camberwell VIC 3124 (Melway 60 C5)Alamein Line - Burwood StationNo. 75 (Stop 51 - Toorak Road)
0419 989 444CAR PARK
TOORAK ROAD
CANNONTOYOTA
CAMBERWELL ROAD CITY
03 9835 4343
6521
25
YanDAON BRONI AMY
DEVERS
( )
( )( )
( )
TVB8
7 3010
TVB8
9
( )
( )
( )( )
( )
TVBJ
7
( ) ( )( )
( )
TVBJ
5 15
8 30
TVB8
9 30
photo & text: Appledaily, TVBJ
11•05•201206
11•05•201207
Benjamin RobertBRIGHT aka ROTUMAH
1984 12 11 178 (5 10 )
Benjamin Robert
BRIGHT aka ROTUMAH
BRIGHT 2011 11
Camil ZEINA 1960 5 6
173 (5 8 )
Camil ZEINA
ZEINA 2008
1800 333 000 www.crimestoppers.com.au
DesignerWantedindesign / illustrator / photoshop / chinese typing / experienced / work overtime / part & full time
send resume to [email protected]
send resume to [email protected]
2012 5 20
Stars International Reception, 1C Bell Street, Preston520
2
/
5000418178126
Pinki
10
17/4 - 5/6/12 12:30pm - 3:00pm 100 /8
Consonant Pronunciation (B-Z), Vowels (a,e,i,o,u) 100 most frequent words.
18/5 - 8/6/12 10:30am - 12:30pm 120 /4
11•05•201208
;
6/6 - 27/6/12 11:00am - 12:30pm 80 /4
6/6 - 27/6/12 1:00am - 2:30pm 80 /4
25/5 - 15/6/12 1:30pm - 3:00pm 72 /4
19/4 - 28/6/12 20/4 - 29/6/12
10:00am - 11:30nn 10:00am - 12:00nn
121 /11
14/5 - 4/6/12 17/5 - 7/6/12
1:00pm - 2:30pm 10:00am - 11:30am
80 /4
5/6 - 3/7/12 10:00am - 12:00nn 100 /5
16/4 - 25/6/12 10:00am - 12:00nn 80 /10
:
30/5 - 27/6/2012 4:30pm – 5:30pm 75 /5
Consonant Pronunciation (B-Z), Vowels (a,e,i,o,u) 100 most frequent words.
30/4 - 25/6/2012 2:00pm – 3:00pm 120 /8
Consonant Pronunciation (B-Z), Vowels (a,e,i,o,u) 100 most frequent words.
8/5 - 26/6/2012 4:00pm – 5:00pm 120 /8
11•05•201209
28/5/12 - 25/6/12 ( ) 1110 Toorak Road, Camberwell
VIC 3124 ( ) 1:00pm – 2:30pm $25/ $100 / 4 10 -15 2
( )/( )
/ ( )
03 9898 8832
2012-13
Gordon Rich-PhillipsWorkCover premiums 60%
Louise Asher
5,800280 30
150
Richard Dalla-Riva
Premier of Victoria Chinese Column
- : : 03) 9092 9734, : 03) 9651 5054: [email protected] : 1 Treasury Place, Melbourne, 3002
: www.premier.vic.gov.au
Ted Baillieu MLA
01/05/2012
1.75% Kim Wells 4 55 0002012-2012
0.25%
6004200
whooping cough2009
- David Davis 630 5 6
1655 4 82 1 3 4
2013 7
2.75%, 2%2.5%
LEADER OF THE VICTORIAN LABOR PARTY
9091 7921, 9091 7937
[email protected] 2, 157 Spring Street, Melbourne VIC 3002
www.danielandrews.com.au Mike Yang
Daniel Andrews MP
08/05/2012
11•05•201210
20
Hey Jude
2:0Hey Jude
Hey Jude 1968
Hey Jude
2:0
2:1 7
3 3
0 2
1 1
2 2
2 1
0 0
1 0
2 0
0 1
4 1
11•05•201211
photo: Xinhua text:
1908
6 7 21 4 1972
1974
2012
20121972
40
•
720
7 20
11•05•201212
photo: Xinhua text:
6
13 09
110
110
7 6 3 6 1
61 5
64 6 1
4 3
718
11
35 1810 7
14114 7
10 1418 11
4
361987
45
16
1977
13 2413 33
13 6913 71
13 094
13 03
19
4 6 7 54 6
4 6 5 76 2 1 6 10 6
35 9
3
photo: Xinhua & text:
11•05•201213
amaysim
amaysim 30amaysim
60%amaysim amaysim
amaysim AS YOU GO amaysim UNLIMITED
amaysim
amaysim Rolf Hansen" (SIM
card)
SIM card "
"
Smartraveller
2010-2011DFAT(Department of Foreign
Affairs and Trade)186,235 201,660 1200
1142 28
"DFATSmartraveller "
Paula Ganly
"
"
Smartraveller www.smartraveller.
gov.au
Ganly ""
""
Smartraveller800
10,00075,000 95,000
300,00060,000
DFAT20,000
Smartraveller DFATwww.smartraveller.gov.au
:
• • • •
10
2935
"
Hansen "
12"amaysim
amaysim AS YOU GO
() amaysim
amaysim AS YOU GO 20%
15 12
amaysim Rolf Hansen "
"
" amaysim AS YOU GO
amaysim
"
amaysim AS YOU GO(megabyte)
12
"
amaysim"Hansen "
– "
2010 11 amaysim
amaysimamaysim AS YOU GO
amaysim UNLIMITEDamaysim MOBILE
BROADBANDwww.amaysim.com.au
11•05•201216
" "
" " (Harmony Chinese Opera Group of Melbourne)
""
20093 21 22
1300
Sunbu r y
Holmesglen
1000 SBS
" "" "
" "
2010
""
20101400
VCD,
13
( ) ""
20112011
2010
2011
2011
201111:00 13:00
16 2114:00 16:00
1500
1300
()
03 9360 5027 0433 000 861
11•05•201217
Editor: Geoff Fickling, Edmund Chow Design: Driveway Design Group Tel: 03 9888 7199 Fax: 03 9888 7299 Suite 7, Level 1, 2-8 Burwood Hwy, Burwood East VIC 3151 [email protected]
Audited16,462
as at Sept 30,2010
Distributed inMelbourne, Sydney,Brisbane & Adelaide
11-05-12 No. 284
A lot of people like my job. Well, it is because I can test out cars with some respect. However, my only reason to drive a press car is to find out the best way to encourage people to drive safely. One area that I encourage people is to buy a modern car with ABS brakes, traction control and as many air bags as you can find in that car. If you can get the car that can stop for you when you are busy drinking coffee or doing the no no talking on the phone, then buy that car.
The car that we are talking about is quite new idea from Subaru. It is the VX, most people would notice from suburban train carriages that Subaru is really making a statement. It has a strong orange colour whether you like it or not, it is something different. But the most important thing about this car is its fun element.
The transmission can be seen as annoying if you don’t enjoy using the paddle
shifts. When you pull the shift stick to side way for manual control, it doesn’t give you the one stop add or minus control. That annoys me as well, because it is fun to control the gear stick than the paddle shifts except the xf or 508. If you leave the auto gear stick un-touched, well, take my advice don’t buy the VX. It is a waste of your time and money. The gear box won’t follow your heart, it will rev to 3,500rpm at 3rd and still stay there until you press more throttle; it is sensible, solid and poised to explode. On the other hand, the gear box won’t go to the sixth gear unless you are well above 80kms. Well that is a gearbox with character, not any gear box would stop its driver doing silly thing such as swaying into the 6th when it was just travelling at 60kms.
Interestingly, the most powerful image around town is not a Ferrari or Lamborghini, it is this odd coloured Orange Thing, the Subaru VX. It has a lot of heritage from the famous WRX STI but VX steps up with an unique and powerful style.
XVEdmund Chow Translate: Driveway Team
18 Driveway ISSUE 284 11-05-2012
Driveway11-05-12 No. 284
19 11-05-2012 ISSUE 284 Driveway
With a 2.0litre turbo engine, it is very powerful with its boxer engine and symmetrical all wheel drive. The car is fun to drive with its high ground clearance, with eye-catching 17inches alloys but still give you that dynamic handling. One thing you have to think about is whether your personal image matches the VX’s. Is it a boy racer or a dynamic SUV.
The engine belts out 110kW/196Nm with a CVT 6 speed automatic gear box. A 5 door 5 seats configuration. On the safety side, it has 7 airbags, ABS, EBD, stability and traction control.
I don’t think this is a SUV, it is something different – a boy racer with a SUV facade that makes it sell well into our market, something to excite you and me.
(ABS)
( ) Subaru VX,
VX
VX
澳洲最新最全的華人《車報》。請登錄網站
20
Driveway11-05-12 No. 284
Driveway ISSUE 284 11-05-2012
XF 508 VX
3 3,000
806
60 6
VX VXWRX STI VX
VX 2.0litre BoxerVX VX
17VX
? VX SUV ?
(CVT) 6 VX110kW/ 196Nm VX 5 5
7 (ABS) (EBD)
VX SUV SUV VX
2111-05-2012 ISSUE 284 Driveway
2.7 TDV6
74WD
6 30
2.2100 6.6 ^
GarminANCAP 5
$44,990 *Land Rover Range Rover
2.7 TDV6
Jaguar 8 20
5.4 / 100 149 /*Jaguar XF 2.2 Diesel Luxury
NICHOLAS BODY WORKS
Lexton Rd
Springfield Rd
Middleborough
Rd
61-63 Lexton Road, Box Hill, 3129 (MelwayP47 G7)Email: [email protected]
(03) 9899 1831 / 0438 709 828
RACV, AAMI, GIO, ALIANCE
Auswide Panel Services P/L
Low Bake Oven
Body Kits
4 - 5/7 Heatherdale Road, Ringwood, 3134(03) 9870 2088 0411 727 883 (03) 9870 9237
[email protected] Tony Au
HING CHEONG PROFINISHAccident Repair Centre
�
�
� *�
�
*
24
�
�
15 Pilgrim Court, Ringwood, VIC 31349873 1886 Hak Kouch 0408 336 388
Knox City5
RACV,AAMI,ALLIANZ,GIO,HOTLINE
24
R.W.C.
DRAGON PANEL WORKS P/L
Wilson Tang 0438 268 068 Maggie 0439 369 972F5/5 Sherwood Court, Wantirna South 3152 (Melway 64B11)Tel: 03-9887 3688 Fax: 03-9800 3688
澳洲最新最全的華人《車報》。請登錄網站
22 Driveway ISSUE 284 11-05-2012
Sw
-750
Sw
-018
Sw
-753
30
0420 578 222
Wantirna South:
98010007/0423601883
( year3-year10 )
Maggie: 0413 360 946(03)9840 2916
4C
Year 1 – 9VCE Year10 – 12
03 9894 1378 (10am - 6pm)
0413 420 151
[email protected] (03) 9560 3988
167 Coleman Pde， Glen Waverley vic 3150
Cantabile
M.M., Sp.M., Chem.,Phy.
4-10 11-12
Melb UniBalwyn,Footscray
: 0421 784 [email protected]
:
(AMEB ABRSM)( )
Glen Waverley: 0430149755
AMEB
: 0433 282 197
MonashVCE
0430345546 ( )
AMEB
JACQUI 0402 797 671( Ferntree Gully)
Mount Waverley9886 6350 /
0421590509
Biomedicine (2011ATAR 99.65) VCE
( Doncaster ) Micah AH 98410968 /0423 047 797 SMS
CPA aus
0412515085
16
98013321 [email protected]
VCE 1B
0403 625 128
VCEyear7-12
Dr Lin 9579 7664 0432 723 568 (Optus)[email protected]
: 0425 661 552
Monash
Kew East0412 761 316
(03)9402 7329 0412 138 768
-
(03)9833 5361 M: 0434 069 568
:Mel
0422 395 509 9841 8343
16
9849 2882 0432 782 881
AMEB
0431 714 163 0433 789 369
()
AMEB
3PM /9PM(03)9511 1388/0434 833 801
: 9795 07070422 082 016
GUITAR/DRUM
Sw
-023
plumber
Sw
-765
MT. WAVERLEY Manash Uni Deakin Uni BOX HILL Tafe Homsglen Tafe
ADSL2
0422 315 813 9807 1485
Sw
-767
Sw
-801
Doncaster Salon
Salon
(03) 9857 5443
KPG kpgmelbourne@
kpgholdings.com
35
0421 607 804
kensington
0433792686
Sw
-746
Contact: Mike Mob: 0438 784 973M & L Consultants
( )S
w-6
54
Greenergy Solutions Melbourne Mitcham
• • •
PV APlumber
Sukie ChanE: [email protected]: 0430 115 725
www.greenergysolutions.com.au
GreenergySolutions
Sw
-386
Sw
-799
Sw
-493
Sw
-788
Sw
-785
Sw
-795
Sw
-794
Sw
-649
Sw
-648
Sw
-625
Sw
-053
Sw
-540
Sw
-063
Sw
-793
Sw
-514
Sw
-385
Sw
-678
Sw
-739
Sw
-647
Sw
-690
Sw
-197
11•05•201223
James Motor Repairs
(03)9878 2928 (03)9878 2833 0412 635 4329/11Mary Street, Blackburn, VIC 3130 Melway Ref: 48A10
Low Bake Oven
R.W.C. Benny’s Motor Auto Repair (R.W.C)
,
Mobile: 0411 479 884
SW207
.
www.topclassdriving.com.au
1300 688 288 0400 688 288
$38 $120 4 $270 6 $330 8 $400
12 $550 16 $690 20 $830
** **LP
4 250 6 310 8 370 12 500 16 630 20 750
$32 $110
0415 688 222 G a r y
D r i v i n g S c h o o l
Sw
-738
0403 686 303
Sw
-624
DIA
$62 $120 0412169942 John
! ! !DIA
:0430 449 598 Glory
5% off ( )
:$35; :$120:
4 :$280,6 :$3408 :$410,12 :$56016 :$700,20 :$850
SAM'S
City East Driving SchoolBURWOOD $110
8 (2 ) $400 12 (2 ) $530 20 (3 ) $830
HPT
0413 978 668
99%
0411 338 616 9893 3072
J's Road
/ ( )
$35 0413 451 081
Burwood CarltonBundoora Oakleigh
Ken ( ) 0403 218 688/(03) 9855 8520
1590%
$35 $120
0413 256 170
ADTA
0434 561 371
JL Driving School
DIA
0414 663 335
58 Sarton Road,Clayton (Mel. 79H2) Email: [email protected]
Tel: 03 9544 5858 Mob: 0422 696 633
0420 320 900 [email protected]
KBJC Accounting
0431482295 0422409180 S
w-5
00
KING Accounting TAX Agent CPA Aus
MYOBBANK Reconciliation General Ledger
Reconciliation Excel
0412515085www.kants.com.au S
w-6
72
Ling Xu Gardner CPA
Ling 0423 378 428
11:00AM - 8:00PM 57 ALBERT AVE. SPRINGVALE 3171 (79 J 11) 03-85100748 Mobile 0403001684
Sw
-787
Sw
-800
Tabor College
0468 321 531
AH 9802 6110 / 0403 131 638 Jacob Lee MARN 0429536
Sw
-026
Sw
-786
TEL: (03) 9888 7199FAX: (03) 9888 7299
Sw
-620
Sw
-618
Sw
-420
Sw
-487
Sw
-043
Sw
-566
Sw
-071
Sw
-491
Sw
-776
Sw
-696
Sw
-718
24 11•05•2012
0431 440 788 /0411 611 208
$45 / $120
$795(ABN/GST) $45
Financial Planning(Refer to Authorised Representative)Inverstment Retirement PlanningSelf Managed Superannuation
34C ILLUKA CRESCENT, MT WAVERLEY. VIC 3149 70H49886 6752 / 0431 787 223 E-mail:[email protected]
- Reg. Tax Agent
0418 555 598FAX 9574 8808
(keysalike)
24
:0402 597 8569546 1269
Sw
-570
/ /1 5
CCTV/
0431 607 876
718-151-805
0411 720 103
Sw
-552
Sw
-034
RMIT 1 MIEAust CPEng (Civil, Structural)
(Chartered Professional Engineer, National Professional Engineers Register)
0413 588 180 [email protected]
Consulting Engineers
Structural Engineer Civil Engineer
24
(03) 9859 92970410 654 929
Sw
-049
COREA ELECTRICSDomestic & commercial electrical wiring
1.Electrical work for shop fittings2.Installation of lightings fan & power points
3.Switchboards upgrade & safety switch installation 4.Fix & repair of electrical fault on house & shop
5.House rewiring6.Installation of Tel & data
7.Installation of aerial TV antennaCall Robert Kwon (0433 801 004)
(REC19435)
Terry 0452 634 810
Sw
-194
SUNY
&
20
Plasma,LCD
0433817688
: 0433 556 199
: 0450 213 69803 9008 9283 JIM
9544 24630412 117 263 ( )
: 0433 254 38303 9017 1898
Email: [email protected]: smartcoats.com.au
9369 9988/ 0403 371 738
Licence
0412 362 279/ 9801 8120
1993
35
:0430573788
License.0430 023 3369531 1465
9848 8681/0425 718 168
1.25 Panasonic$1280 /
/
0414286588/98578083 (Mark)
30
0413 495 177
30 (Warranty)
: David Que 0412 868 040 / 9891 8778
0421 240 698 9886 7718
0423 470 317
• • •
0425-560-185
REC 15823
LAN TV
0413 305 959 Wilson
/ A
H a r r y : 0 4 0 2 8 5 7 5 2 0 94575365
( )
0412 138 007 Sw
-772
decking
Sw
-154
Sw
-732
Sw
-407
Sw
-688
Sw
-755
Sw
-755
Sw-763
Sw
-061
Sw
-167
REC:11426
Sw
-660
Sw
-768
Sw
-208
Sw
-704
Sw
-050
Sw
-274
Sw
-482
Sw
-206
Sw
-733
Sw
-376
Sw
-189
Sw
-388
Sw
-713
1.25 2.5kW/3.5kW $7601.50 3.5kW/4.2kW $8902.00 5.0kW/6.1kW $1,1502.50 6.0kW/7.3kW $1,3203.00 7.0kW/8.3kW $1,4903.50 8.0kW/9.3kW $1,770
0423892893
11•05•201225
/ /
0413 404 608
0406705861 ( ) 0430 226 885 ( )
C.L.E.0403111488 Edwin9600 0337 Sam
Sw
-091
Sw
-680
Sw
-777
Country Paving
0433 632 32603 9544 4946www.countrypaving.com.au
Pebble Pave™
Sw
-622
Collingwood Removal
2.5Paul: 0430 948 775
Sw
-612
( )
18
2-1610
03-9878 8083 / 0450 510 288 3G
0434486189/98971298418 Station Street, Box Hill 3128
105-16 16 8m 55
JAKE 0433 955 908 www.jakemove.com.au
http:www.starrpeng.com.au
Sam Removal Service JJ Removals
$30-$350
Ph/Fax: 9800 2728Email: [email protected]: 0434 038 506 ( )Robert: 0418 541 064 ( )
$80/
Facebook: Haz makeupHaely: 0412034574
0432 043 277 Sam ( )
( MR Lisence )4 / 8 /12 Truck
0424 617 712 Jack Lin0408 166 338 Jason
100%
PH:0405 591 899
4 6 8 10 12
Richard 0432 299 929
Sw
-233
$700420 320 900 [email protected]
Sw
-738
Cutter
0468 866 884
Sw
-637
Sw
-774
Simon
M r . L i
Gutter
0423 939 863
Prochem Truckmount
3000psi 3
0401 471 357 ( )S
w-6
61S
w-6
79
0412 366 456/ 0400 603 366/ 9364 3658
Sw
-058
0422 312 375 SMS 0403 001 684
Sw
-784
TEL: (03) 9888 7199FAX: (03) 9888 7299
0412 135 68994787910 Mr
Sw
-157
Sw
-172
Sw
-413
Sw
-358
Sw
-674
Sw
-796
Sw
-797
Sw
-266
Sw
-428
11•05•201226
Sw
-802
11•05•201227
(Whitehorse Volunteer Expo) 2012 5 2
52
1 2 3 4 5
(03) 9888 8671www.ccssci.com.au
Preston ( )
Virginia Hu ( ) Preston Library Function Room
266 Gower Street Preston
81 25
12
5 000 8 000
24
5 14
5 14
0411 168 122 10am – 3pm700 Waverley Road, Glen Waverley
0457733796 [email protected]
310ElgarRoadBoxHillVIC3128 0419132078/ 98906727 +
CnrLennox&GarfieldStreetsRichmondVIC3121 94292117 English+
5ViewRoadSpringvaleVIC3171 0403006225 95624743
325-327MitchamRoadMitchamVIC3132987725543 English+
137258
salvationarmy.org.au/redshieldappeal
5 15
0402 256 00310am – 3pm25 Centre Road, Blackburn VIC 3130
0402 560 40910am – 3pm2 Newtown Gb. Ormond VIC 3204
5 16
0425 806 65910am – 3pmLevel 9, 420 Collins Street
5 17
0468 913 46510am – 3pm1 Osborne Ave, Springvale VIC 3171
5 18
0426 426 39210am – 3pmClayton Hall, 264 Clayton Road
5 19
0413 248 80810am – 3pmNazareth College, Manning
Drive, Noble Park North VIC 3174
5 20
9888 168810am – 3pm13A Windsor Ave, Mt Waverley
Trading Hour: Sat – Wed 10am to 7pm, Thu & Fri 10am to 7:30pmwww.magichairsalon.com.au
21 Village Ave, Doncaster, VIC 3108 ( )Tel: 03 9857 5443
(Man’s Haircut) $15
(Lady’s Haircut) $20
(Haircut & Color) $59
(Haircut & Perm) $69
(Digital Perm) $79
(Oil Treatment) $30
Trading Hour: Sat – Wed 10am to 7pm, Thu & Fri 10am to 7:30pmwww.magichairsalon.com.au
21 Village Ave, Doncaster, VIC 3108 ( )Tel: 03 9857 5443
MagicHairSalon
(02) 9267 0130 Suite 411, 368 Sussex Street, Haymarket NSW 2000
PHOEBE NG ROGER FUNG
11•05•201229
2012 429
Hong Lim
32 7
76 1
5 4
Barry
50
< >
< >
2008
2004
2013
< >
< >
30 11•05•2012
photo: text:
120
ShirazResiling
提醒：請勿忽視申報境外及現金收入！澳洲稅務局正在收緊打擊偷稅之網
特邀專業華人律師與您分享如何正確地申報您的境外資產及現金收入
Information 資料
着
Enquiry and Registration 查詢及報名
白馬市亞裔商會
商務交流聯誼餐會ABAW Business Networking Dinner
一個商家之間交流資源，分享經驗，促進合作，
發展事業，實現共贏的機會。
Event Proudly Sponsored By
Business BankingINNOVATIVE, INDEPENDENT
AND COMMITTED
Media Support
31 11•05•2012
Clare Valley Gourmet Weekend Festival
28
2012
5 19 -20
5
19/05-20/05/2012
$5
$25/
T 08 8842
2131 T 1300 366 770
clarevalleywinemakers.com.au
ROTARY ART SHOW GALA OPENING
18/05/2012(7pm)
18/05-24/05/2012(10am - 5pm)
Clare Town Hall
$15
ANNUAL GOURMET MARKETRegional food group Clare Valley Cuisine Inc.
Mathie’s Meat Shoppe
19/05/2012(9am-2pm)
Ennis Park, Right Next to the Clare Town Hall
CLARE VALLEY WINEMAKERS ANNUAL VINTAGE EXPO
19/05/2012(9.30am-12pm)
The Brick Pavilion, Clare Showgrounds
10.30 – 11.30am $40
08 8843 0122
NORTHERN AUTUMN GARDEN FESTIVAL
20/05/2012(10am-4pm)
Clare Showgrounds
$5 15
基督教
True Love Overflows as Grace AboundsTrue Love Overflows as Grace Abounds