316

ISSN 1839-7913 www.sameway.com.au TEL 03 9888 7199 FAX 03 9888 7299 18.01.13–24.01.13

P.30-31P.30-31

BREEZAIREVAPORATIVE

COOLER

BRAEMAREVAPORATIVECOOLER

$0.15 ˆ

Fresh Air5 6 !

150411 121 138

Braemar$200 !

NCG$1000

GeneralWarranty

StructuralWarranty

PermatufCabinet

Warranty

* NCG ˆ 31/01/2013

TLC Family Dental Group395 Springvale Rd, Donvale, VIC 3131 (Mel 48 F6)Junction of Springvale Rd and East Link (M3)

Ph: 03) 9878 6078

Eastlink Exit

Sp

rin

gva

le R

d

Worrell St

NUNAWADING

(Braces)(Implant)

(Cerec)X

Dr Timmy NgaiB.D.Sc.(Melb) F.I.C.C.D.E.Dental Surgeon

Dr Linda LaoB.D.S.(Otago)Dental Surgeon

Dr Melody KuoB.D.Sc.(Melb)Dental Surgeon

Dr Arthur ChuangB.D.S.(Otago)Dental Surgeon

Medibank PrivateHBA • HCF • MBFPreferred Provider

www.tlcdentist.com.au

1503 9888 7199 0433 063 312

FOR THE LOVE OF THE GAME

Professor Seong-Seng Tan Specialist Orthodontist

BDS(Mal), MDS (Adel) DPhil (Oxon) FRACDS

Dr. Larry Ching-Fan Li Specialist Orthodontist

BDS, MOrth(HK), MRACDS, MOrthRCSEd, ADC

03 9579 0111 0435919258

UMakeMeSmile.com.au

YouMakeMeSmile@y7mail.comBentleigh East174 East Boundary Road, Bentleigh East 3165

Canterbury102 Highfield Road, Canterbury, VIC 3126

20

12Damon system

18

14

Professor Seong-Seng Tan 30

You Make Me SmileYou Make Me SmileDR.TAN ORTHODONTICS

1991

You Make Me Smile

Food & Wine Tasting Live Entertainment Hair & Makeup Trials Showbags & Samples Local Wedding Specialists

FREEENTRY

Sunday 3rd February 2013 10am - 4pm

Clarion Hotel on Canterbury326 Canterbury Road, Forest Hill 3131

(corner of Canterbury and Springvale Roads)Ph: 03 9878 4111

www.clariononcanterbury.com.au

10

Julien 20

Joe Liu

15

Ana R.

1,000

now

DBC

JW JW

JWDR

Twins GEM

PacoPaco

RubberBandband

Joe Liu

JW

18•01•201304

photo & text: Appledaily

03 9835 4343

Camberwell Electrics1110 Toorak Rd, Camberwell VIC 3124 (Melway 60 C5)Alamein Line - Burwood StationNo. 75 (Stop 51 - Toorak Road)

0419 989 444CAR PARK

TOORAK ROAD

CANNONTOYOTA

CAMBERWELL ROAD CITY

03 9835 4343

32

Lucas Quintus

LucasLucas

uncleJennifer GiGi

Mario

Mario Jennifer

( ),

()

Monica

2

10

1 17

7

10

( )( )

( ) ( )

TVBJ, !

1 15

7 15

king

king king

KingKing Rocky

kingking

king king

21999

10

TVBJ 2012

8

photo & text: Appledaily, TVBJ

18•01•201306

18•01•201307

- 2007

60

( )

2013 1 27 ( )

11:00pm

866 Doncaster Road, Doncaster East 3109

0403 003 450

0413 119 113

1 13

1800 333 000

www.crimestoppers.com.au

Yanmin WEI1980 9 29

180cm

Yanmin WEI 2 0 0 6 8

Cheltenham

Broadmeadows

1800 333 000 www.crimestoppers.com.au

Rodney Brian HILL1971 12 3

180cm

Rodney Brian HILL2012 9

Ivanhoe

1800 333 000www.crimestoppers.com.au

18•01•201308

RejoiceCommunityCentre

4/2 - 25/3/13

10:00am - 12:00nn

$56/7

5/2 - 5/3/13

10:00am - 12:00nn

$100/5

A)4/2 - 25/2/13

B)7/2 - 28/2/13

A)1:00pm - 2:30pm

B)10:00am -11:30am

$80/4

6/3 - 27/3/13

11:00am - 12:30pm

$80/4

6/3 - 27/3/13

1:00pm - 2:30pm

$80/4

19/2 - 9/4/13

12:30pm - 3:00pm

$100/8

ConsonantPronunciation(B-Z), Vowels (a,e,i,o,u) 100 most frequent words.

1/2 - 22/2/13 10:30am - 12:30pm$120/4

1/3 - 22/3/131:30pm - 3:00pm$72/4

A)7/2 - 28/3/13

B)1/2 - 22/3/13

A)10:00am - 11:30pm

B)10:00am - 12:00nn

$88/8

23/1, 24/1, 25/1/2013 10:00am - 11:30am5-12 45 3

(Oil Pastel)6H~6B

23/1, 24/1, 25/1/2013 11:45am - 1:15pm5-12 45 3

23/1, 24/1, 25/1/2013 1:30pm - 3:00pm5-12 45 3

HB

23/1, 24/1, 25/1/2013 3:15pm - 4:45pm7-15 45 3

6H~6B

18•01•201309

(03) 9898 8832 / 0401 697 791

(Melbourne) 2-6 Oxford St., Box Hill (Melway 47 C10)

9:30 3:00

Search Engine Internet

4/2/13 – 8/4/13

12:30pm - 3:00pm

$110/8

4/2/13 – 8/4/13

10:00am - 12:30pm

$110/8

5/2/13 – 26/3/13

7:00pm - 9:30pm

$110/8

skype

Facebook

7/2/13 – 28/3/12

12:30pm - 3:00pm

$110/8

5/2/13 – 26/3/13

10:00am - 12:30pm

$110/8

7/2/13 – 28/3/13

10:00am - 12:30pm

$110/8

Photoscape

PhotoscapeMicrosoft PowerPoint

6/2/13 – 27/3/13

10:00am - 12:30pm

$110/8

MYOB - Payroll Module

(1) (2) (3)

(4) (5)

6/2/13 – 10/4/13

7:00pm - 9:30pm

$150/10

$80.00

ACFE

PowerPoint

MYOB

MYOB-

(1)(2) (3)

(4)(5)

(6)

2/2/13 – 23/3/13

9:30am - 12:30pm

$150/8

$80.00

18•01•201310

2013

4

Geoff Hogg

Aslam AkramPaul Kwek

325

2 10Central Equity

63

2013 222:1

22 18 1 3 557 2:0

Foxtel

18

53

3

1:2 5

12

0:2 2090

10 12

20

10

75

1975 27

23

0 2

2 1

0 0

0 1

0 0

1 1

0 0

3 2

0 4

3 0

21/01 03:00am

21/01 03:00am

VS

VS

photo: text:

18•01•201311

18•01•201312

362 Clayton Road, Clayton 3168 - NEAR CENTRE ROAD

03 9543 6688

2013 1 1

$606

Jenny MacklinMercy Hospital

Macklin

-

• 13 10330

• 15

•

Macklin10 1

1000

www.fahcsia.gov.au/dadandpartnerpay/otherlanguages

2013 1 1 GillardDad and Partner Pay

Paid Parental Leave2011 2.5

2010

2012

16

pop into existence

unmoved mover

Anselm

Thor

2004

Lysenkoism

1917

1300

2009

C. S. Lewis Phillip Yancey

Gregory Koukl

/

18•01•201313

NBA 14

3 1

20 1224.5

48%6.5 4.0

3 125 11

42

32.5

91262

NBC1.55

1590%

95%

1989

96200

132013

5 35 6

2011

0 230

3 2

1273 3 5 3

11 6

10050

71 50 5

6 5

photo: Xinhua & Wikipedia text:

18•01•201314

(Alesandro Del Piero)

55 (25 20 )

B 85 ( B35 )

Perth Glory2 9 ( ) 5

Sydney FC2 24 ( ) 5

Adelaide United3 11 ( ) 7

12 &

Western Sydney Wanderers3 16 ( ) 5 A

03 9888 7199 0433 063 312 3 2

1 1

1 0

0 2

2 1

photo: A League text:

18•01•201315

Editor: Geoff Fickling, Edmund Chow Design: Driveway Design Group Tel: 03 9888 7199 Fax: 03 9888 7299 Suite 7, Level 1, 2-8 Burwood Hwy, Burwood East VIC 3151 Info@sameway.com.au

Audited17,000

as at Mar 31,2012

Distributed inMelbourne, Sydney,Brisbane & Adelaide

18-01-13 No. 316

300C

A Great Car has rebornNot many years ago, Chrysler brought in the 300C to Australia. It also came with a more powerful 5litre Hemi V8 engine. The market was shocked with the arrival of such an outstanding American car in a rather classical outlook. Its high performance characteristic and stance made the local made large sedan seems to be a bit too tame. This time, the all-new 300 series came back with a number of refinements that customers undoubtedly want to have a closer look.

The new Chrysler under the Fiat & Chrysler partnership has adopted a more aggressive approach towards it whole package. The new car retains its rake-back windscreen and a slightly more forward leaning facia. The incorporation of a classic chrome grille fitted into the front bumper that made the car visually more appealing. In addition, it also created a more aerodynamic body shape. It is one of those few cars that match well with a classic, bold and assertive appearance. Complimented with the new

C-shaped LEDs Daytime Running Lamps and incorporates Bi-Xenon HID headlamp, the total illumination is almost 3 times brighter than halogen headlights and make it an extremely smart looking car. The back end finishes with newly designed classic vertical tail lamps. I would say the modern classic has finally reborn.

Other distinctively improved features for this car include: Firstly, the stalk column shifter has gone for good. A number of motoring enthusiasts will be cheering as hard as they want. The automatic stick shifter with 5 speeds is much easier and practical to use with our diesel press car. Apart from this, this modern classic is as happy as it can be. Secondly, the implementation of more advanced safety features such as Adaptive Cruise Control and Forward Collision Warning will certainly attracts customers who drive large sedan.

Edmund Chow Translate: Driveway Team

18 Driveway ISSUE 316 18-01-2013

Driveway18-01-13 No. 316

1918-01-2013 ISSUE 316 Driveway

Mechanical and PowerIt has a robust 3.0L CRD Turbo Diesel with 5-speed Automatic Transmission. Power is 176kW@4,000rpm. But the torque is 550Nm@1,800-2,800 rpm. The torque is so massive that it can tow almost any caravan, float or boat.

SuspensionThe Suspension department also brings new inspiration into the large car segment. It has a Multi-link independent front suspension with self-levelling and performance rear suspension, which makes the car behave in high speed and also provide an extra level of comfortable, only found in the premium large sedan segment. Steering is electrohydraulic powered with a ratio of 16.1:1 and the turning diameter is a very handy 11.5 metre.

SafetyThere are a couple of safety features that worth mentioning. The newly installed Adaptive Cruise Control and Forward Collision Warning are provided as standard equipment. Both systems are not an all new ground breaking technology in the motoring industry; however, it is one of its first in the local large car market, especially with the Forward Collision Warning. Chrysler didn’t mention in details about the Forward Collision system but it seems likely that it is a detection system rather than an actual braking mechanism stopping the driver. The new car also comes with a new safety package such as Electronic Stability Control (ESC), Anti-lock Brake System (ABS), All-Speed Traction Control (ASTC), Brake Assist, Ready Alert Braking, Hill Start Assist (HSA) and a Rain Brake Support. The Rain Brake Support system, which wipers are activated, applies a subtle pressure to the brake discs to help drying the disc, thus ensuring a high braking performance in wet weather driving condition.

More safety featuresOne of latest safety feature is the standard ParkSense® Rear Park Assist System which offers front and rear park assist sensors that can detect the

presence of any objects up to 1.2m from the front and 2m from the rear. It also has a ParkViewTM reverse camera relying images to the front monitor. The Blind Sport Monitoring system not only indicate vehicle hidden in the blind spot but also monitors both vehicles and objects in perpendicular relationships when manoeuvring backwards in parking spaces. All this equipment helps drivers to remain confidence in driving around town and in tight spot parking. We found this system very handy when we were parking at tight sport. We also like the intuitive headrest that would move forward and upward, during the unlikely event of a rear-end collision. This will help minimizing head injury when come across a sudden braking or when came across

What we think about the carIt is fresh and it will be welcomed by large car drivers, as it has more advanced engines, transmission gear boxes and a new list of safety feature. When we drive the car, the seat is well supported. The interior is spacious, the dashboard and the centre console is neat and well organized which made us think that it is an upmarket product. The analogue clock at the top accentuates a stylish theme while providing a practical function. Personally, I preferred the T-bar type stick gear control, than the outgoing Mercedes-Benz style column shifter. On the road, I felt the presence of the car. It is not too big to drive around town. The massive torque available from the Turbo Diesel engine, gave a favourable edge to both stand still acceleration and fuel economy. Noise dampening and handling are at a high quality. When, accelerating the car, engine was quiet and the gear transmission was smooth as well. When we came across country road, the steering was clear and informative. The independent front suspension and multilink rear suspension did its job and manage to provide an assured cornering experience and provide comfort to all its occupants. Visibility from the inside of the car is not compromised, even though the 300 has a tall body line and the glassed area is relatively narrow. However, this style is so unique that it is hard to find a close competitor in the local large car market.

20

Driveway18-01-13 No. 316

Driveway ISSUE 316 18-01-2013

300C 5 HEMI V8

300C

300C LEDHID 3

5

3.0L CRD 5176KW @ 4000 550Nm@ 1,800-2,800

16.1:1 11.5

ESCABS ASTC

HSA( )

ParkSense®1.2 2

ParkViewTM

T-Bar -

300C

2118-01-2013 ISSUE 316 Driveway

CTP

Range Rover Sport R Discovery 4

Freelander 2 Defender CTP

NICHOLAS BODY WORKS

Lexton Rd

Springfield Rd

Middleborough

Rd

61-63 Lexton Road, Box Hill, 3129 (MelwayP47 G7)Email: nicholasbodyworks@hotmail.com

(03) 9899 1831 / 0438 709 828

RACV, AAMI, GIO, ALIANCE

Auswide Panel Services P/L

Low Bake Oven

Body Kits

4 - 5/7 Heatherdale Road, Ringwood, 3134(03) 9870 2088 0411 727 883 (03) 9870 9237

tony@auswidepanel.com.au Tony Au

HING CHEONG PROFINISHAccident Repair Centre

�

�

� *�

�

*

24

�

�

15 Pilgrim Court, Ringwood, VIC 31349873 1886 Hak Kouch 0408 336 388

Knox City5

RACV,AAMI,ALLIANZ,GIO,HOTLINE

24

R.W.C.

DRAGON PANEL WORKS P/L

Wilson Tang 0438 268 068 Maggie 0439 369 972F5/5 Sherwood Court, Wantirna South 3152 (Melway 64B11)Tel: 03-9887 3688 Fax: 03-9800 3688

澳洲最新最全的華人《車報》。請登錄網站

3 Richards Street, Mitcham, VIC 3132 map 48 H903-9873 1399 0438 765 525

vincentsmashrepairs.com.au email: vince.sr@bigpond.net.au

Vincent Goh( )

22 Driveway ISSUE 316 18-01-2013

Sw

-018

Sw

-831Handy Man

Wantirna South:

98010007/0423601883

Peter 0481 185 436

Sw

-841

Sw

-844

Glen Waverley 2 12

116sqm $470/w2 , 47.8

0400 888 259

AMEB

0402 13 9820

LEASE

Cantabile

4-10 11-12Melb Uni

Balwyn,Footscray

: 0421 784 033simontrang888@gmail.com

:

(AMEB ABRSM)( )

Glen Waverley: 0430149755

Mount Waverley9886 6350 /

0421590509

CPA aus

0412515085

0433 828 532 teacwm@gmail.com

VCE 1B

0403 625 128

VCEYear7-12

: (03)9579 7664/0432 723 568: (03)9579 7664/0432 723 568Email:dlmc.melbourne@gmail.comEmail:dlmc.melbourne@gmail.com

: 0425 661 552

Monash

Kew East0412 761 316

Doncaster

9095 3482/0433 945 782 Sam

(03)9402 7329 0412 138 768

-

(03)9833 5361 M: 0434 069 568

16

9849 2882 0432 782 881

()

AMEB

3PM /9PM(03)9511 1388/0434 833 801

BoxH i l l

: 0420 657 633

AMEBStudio: Essendon

20km0430450314(Julie) jing.li314@gmail.com

: 9795 07070422 082 016

GUITAR/DRUM

Sw

-023

admin@ncgair.com.au

plumber

_______

Visa Mastercard Bank Card

24 48

Suite 7, 1/F., 2 - 8 Burwood Hwy, Burwood East, Vic 3151Tel: (03) 9888 7199 Fax: (03) 9888 7299/(03) 9888 7433

Sameway Magazine

cm

x

cm3.5

3

Classified Ad

.8 $45 $5 6

24 $120 $54 $ 00 $48 2

97 TototaCorolla 16 , $4,30097 TototaCamry 10 , $5,30097HondaAccord 17 , $5,30011:00AM - 8:00PM

57 ALBERT AVE. SPRINGVALE 3171 (79 J 11)03-85100748 Mobile 0403001684

Sw

-800

2007 ,

1

Sw

-739

0422 312 375 SMS

Sw

-784

Peter Sun:(03)9867 2631/ 0438 839 052 :L2, Suite 1, 517 St Kilda Rd

Sw

-813

40 , ,

RWC,0403 261 801 0405 566 696 ( )

Ling Xu Gardner CPA

Ling 0423 378 428

Sw

-787

1-3 3-10

418 Station St, Box Hill : 434 486 189/98971298 Rachel S

w-7

96

Sw

-386

Sw

-799

Sw

-794

Sw

-366

Sw

-648

Sw

-625

Sw

-053

Sw

-540

Sw

-063

Sw

-793

Sw

-649

Sw

-514

Sw

-815

Sw

-836

Sw

-385

Sw

-647

Sw

-197

18•01•201323

Sw

-842

James Motor Repairs

(03)9878 2928 (03)9878 2833 0412 635 4329/11Mary Street, Blackburn, VIC 3130 Melway Ref: 48A10

Low Bake Oven

R.W.C. Benny’s Motor Auto Repair (R.W.C)

,

Mobile: 0411 479 884

4 250 6 310 8 370 12 500 16 630 20 750

$32 $110

0415 688 222 G a r y

D r i v i n g S c h o o l

0403 686 303

Sw

-624

DIA

$62 $120 0412169942 John

! ! !DIA

:0430 449 598 Glory

5% off ( )

:$35; :$120:

4 :$280,6 :$3408 :$410,12 :$56016 :$700,20 :$850

SAM'S

City East Driving SchoolBURWOOD $110

8 (2 ) $380 12 (2 ) $520 20 (3 ) $790

HPT

0413 978 668

99%

0411 338 616 9893 3072

J's Road

/ ( )

$35 0413 451 081

Burwood CarltonBundoora Oakleigh

Ken ( ) 0403 218 688/(03) 9855 8520

1590%

$35 $120

0413 256 170

ADTA

0434 561 371

jsroaddrive@gmail.com

JL Driving School

DIA

0414 663 335

58 Sarton Road,Clayton (Mel. 79H2) Email: JmAutoCare@gmail.com

Tel: 03 9544 5858 Mob: 0422 696 633

KBJC Accounting

JG

0431482295 0422409180

CPA Practice/Registered Tax Agent

-- $45 -- $200-- $450 -- $28/hour

Tel (03) 8683 5073 / 0434 192 930www.jgaccountants.com.auwww.jgaccountants.com.au

Sw

-500

Sw

-816

JL ACCOUNTANCY SOLUTIONS

$695*

• Registered Tax AgentNo.06135006)

• CPA Public Practice

:

• / / /

• BAS(GST, PAYG)

• /ABN / TFN

• • •

Office Tel: (03)8806 0770 / 0430 057 818 (Jack)Fax: (03)8678 0648 E-mail:info@jlacc.com.au

Sw

-814

70-74 Smith Street, Kensington Vic 3031 (Mel Way 2A,B3)

www.dukesauto.com.aucontact@dukesauto.com.au

(03)9376 1188

• MERC, BMW, VW, PEUGEOT, AUDI

•

• -RWC• •

• EFI

Sw

-038

J L

Sw

-646

Sw

-620

Sw

-618

Sw

-420

Sw

-487

Sw

-043

Sw

-829

Sw

-566

Sw

-071

Sw

-491

Sw

-776

Sw

-696

Sw

-718

18•01•201324

CCL Aus

0431 440 788 /0411 611 208

0411 633 839 Simon

$45 / $120

$810(ABN/GST) $45

Financial Planning(Refer to Authorised Representative)Inverstment Retirement PlanningSelf Managed Superannuation

34C ILLUKA CRESCENT, MT WAVERLEY. VIC 3149 70H49886 6752 / 0431 787 223 E-mail:tesatax@live.com.au

- Reg. Tax Agent

Glasslink

0415 657 585

Sw

-805

RMIT 1 MIEAust CPEng (Civil, Structural)

(Chartered Professional Engineer, National Professional Engineers Register)

0413 588 180 guo16@hotmail.com

Consulting Engineers

Structural Engineer Civil Engineer

/

/

1 5CCTV

/0431 607 876

718-151-805

0411 720 103

Sw

-552

Sw

-034

: 0403 001 684Warranty

Sw

-821

Sw

-830

Panasonic

Peter 0481 185 436

SUNY

&

20

Plasma,LCD

0433817688

: 0450 213 69803 9008 9283 JIM

: 0433 254 38303 9017 1898

Email: esmartcoats@gmail.comWeb: smartcoats.com.au

9369 9988/ 0403 371 738

Licence

0412 362 279/ 9801 8120

93

35

M-0430 573 788E-curconels@gmail.com

License.0430 023 3369531 1465

9848 8681/0425 718 168

1.25 Panasonic$1280 /

/

0414286588/98578083 (Mark)

30

0413 495 177

• • • •

30 (Warranty)

: David Que 0412 868 040 / 9891 8778

0421 240 698 9886 7718

0423 470 317

REC 15823

LAN TVWilson

0413 305 959 9893 3260

/ A

H a r r y : 0 4 0 2 8 5 7 5 2 0 94575365

( )

0412 138 007 Sw

-772

decking

0403 001 684

Sw

-802

: 0433 556 199 0402 961 012

JETTER

0419 135 720 Jeff ( )0433 263 537 Christi ( )

PLUMBERJeff & Sons Plumbing

PIC License No: 47082

Sw

-826

1300 228 2880424 329 388 Frank Kong)

/ • A ESV

PIC• •

Sw

-827

REC 22216 ARC AU30332

0432 808 188 James

Sw

-154

Sw

-407

Sw

-688

Sw

-755

Sw-763

Sw

-061

Sw

-167

REC:11426

Sw

-660

Sw

-208

Sw

-704

Sw

-050

Sw

-840

Sw

-274

Sw

-482

Sw

-206

Sw

-376

Sw

-189

Sw

-713

1.25 2.5kW/3.5kW $7601.50 3.5kW/4.2kW $8902.00 5.0kW/6.1kW $1,1502.50 6.0kW/7.3kW $1,3203.00 7.0kW/8.3kW $1,4903.50 8.0kW/9.3kW $1,770

0423892893

18•01•201325

/ /

0413 404 608

0406705861 ( ) 0430 226 885 ( )

C.L.E.0403111488 Edwin9600 0337 Sam

Sw

-091

Sw

-680

Sw

-777

Country Paving

0433 632 32603 9544 4946www.countrypaving.com.au

Pebble Pave™

Sw

-622

0425983222

0418 555 598FAX 9574 8808

Sw

-388

(keysalike)

24

:0402 597 8569546 1269

Sw

-570

24

(03) 9859 92970410 654 929

Sw

-049

Sw

-847

0 4 3 3 1 9 8 7 5 0

/

/

/

• • • •

2 4

: 0425 198 886

: 0425 198 886

Sw

-845

Sw

-846

22

U9.7 Heatherdale Rd. Ringwood 3134www.askymoves.com

03-9878 8083 / 0433 216 667

105-16 16 8m 55

JAKE 0433 955 908 www.jakemove.com.au

Sam Removal Service

0432 043 277 Sam ( )

8 12 Truck

0424 617 712 Jack Lin03-9842 0143

100%

PH:0405 591 899

4 6 8 10 12

0466 377 733

Sw

-233

Cutter

0468 866 884

Sw

-637

Sw

-774

Simon

M r . L i

Gutter

0423 939 863

Prochem Truckmount

3000psi 3

0401 471 357 ( )S

w-6

61S

w-6

79

皇 牌 旅 遊

0412 366 456/ 0400 603 366/ 9364 3658

11 Benz

/ :

0424 125 198 / 0423 381 608

Sw

-058

Sw

-835

0412 135 68994787910 Mr

Sw

-157

Sw

-172

Sw

-811

0413 420 151

shufang@waverleycity.com.auOFFICE (03) 9560 3988

167 Coleman Pde， Glen Waverley vic 3150

Sw

-413

Sw

-711

Sw

-797

Sw

-266

Sw

-428

Sw

-545

http:www.starrpeng.com.au

$30-$350

Ph/Fax: 9800 2728Email: pffrobert@gmail.comFiona: 0434 038 506 ( )Robert: 0418 541 064 ( )

Tabor College

0468 321 531

Sw

-786

Sw

-358

18•01•201326

GLEN WAVERLEYPHONE 9561 8788

1:30pm 3:30pm

2013 12013 1 9 11

(Dandenong) 10 Langhorne St. Dandenong 3175 9 3

(Casey) : 34 Oak Ave., Doveton, Vic 31779 2

(Bentleigh) 1 Arthur St Bentleigh 3204 93

18•01•201327

Dental Caries

•

•

• Fluoride

•

•

•

1218

Plaque

Pea sized

Dr. Ching Fan Li (Larry) Specialist Orthodontist

-

2013

2011- 100

1500 10000

-

/

~~The block . TThehe blolockck .

Myer The block

?

The block Myer The

block , David Jhons

The block

.

The way we were

! ! to die for?

to die for :Why not try every thing! , !

, !

18

Celin dion Deep in my heartArch

The Block

The Block

18•01•20132528

97 03 08

5%

:

()

This city is dying?( ? )

P.13

18•01•201330

1

Santos Tour

Down Under 1999 2008

UCI Pro Tour

15

19 2012

76 3 6

Mount

Barker Rostrevor

2013People's

Choice Classic 51 1 20

Rymill

1 3 5 1 2 2

Prospec Lobethal

116.5 1 23 Mt

Barker Rostrevor

1 3 9 1 2 4

Unley Stirling

Bupa 126.5 1 25

Modbury Tanunda

Jayco 151.5 1 26

McLaren Vale Old Willunga

Hill

90 1 27

Adelaide King William Rd

Elder Park

2013/1/20 - 2011/1/27Santos Tour Down Under (Santos TDU)

足不出戶，只需輕輕一點帶你遊遍澳洲。請登錄網站

www.sameway.com.au

18•01•201331

1- Škoda Breakaway Series

The Bupa Challenge Tour/ presented by

The Advertiser

25

Bupa mini tour for kids / presented by

UniSA 6 12

27

30 /

2- Legends Night Dinner

15

1 26 7

$250 pp

3- Club Tour

VIP

Adelaide City Council Tour Village

4- Adelaide City Council Tour Village and

Bike Expo 1 19

26 *

5- Santos Best Dressed Town

Competition

1-5

Lobethal

**

http://www.tourdownunder.com.au

www.stuartwinesco.com.au

Available at Woolworths, Dan Murphy's and selected stores.

Distributed by Beach Avenue Wholesalers Pty Ltd 38-42 Ordish Road, Dandenong South, Victoria, 3175,

T: 03-8791 1400 F:03-9706 9809 E:sales@baw.com.au www.baw.com.au

James Halliday Australian Wine Companion

2010 Yarra valley whitebox Shiraz . 貴為

專 紅

29¢

www.lycamobile.com.au 1300 854 607

Unlimited calls: No flagfall applies for calls made from Lycamobile to Lycamobile in Australia. The promotion is valid from 01.01.2013 and valid until 31.01.2013. For international calls a flagfall charge of 29¢ per call applies. Promotional rates are not applicable for special number or premium number calls. Any price change will be notified on our website 7 days in advance. Visit www. lycamobile.com.au for full price list and terms and conditions.

®Recharge available here:

中國泰國 新加坡馬來西亞

柬埔寨印尼 越南台灣

1¢2¢3¢2¢

8¢9¢8¢

15¢

座機/分鐘 座機/分鐘手機 /分鐘 手機 /分鐘

0¢0¢1¢2¢

3¢3¢4¢5¢ 31/01/2013

Lycamobile 致電 Lycamobile, 可享有無限分鍾

免費通話時間 (不用連接費用)