sameway leisure《同路人優悠版》271期

32
Fujitsu Mitsubishi Heavy Industries Daikin Cooling & Heating Cooling & Heating Cooling & Heating 3 2.0kW + 2.7kW $1280 * ONLY * 3 2 10 * 271 ISSUE www.sameway.com.au ISSN 1839-7913 10.02.2012-16.02.2012 /Tel 03) 9888 7199 /Fax 03) 9888 7299 P.14 P.14 A League TLC Family Dental Group 395 Springvale Rd, Donvale, VIC 3131 (Mel 48 F6) Junction of Springvale Rd and East Link (M3) Ph: 03) 9878 6078 Eastlink Exit Springvale Rd Worrell St NUNAWADING (Braces) (Implant) (Cerec) X Dr Timmy Ngai B.D.Sc.(Melb) F.I.C.C.D.E. Dental Surgeon Dr Linda Lao B.D.S.(Otago) Dental Surgeon Dr Melody Kuo B.D.Sc.(Melb) Dental Surgeon Medibank Private HBA • HCF • MBF Preferred Provider www.tlcdentist.com.au A League

Upload: sameway-magazine

Post on 08-Feb-2016

231 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

《同路人優悠版》為同路人雜誌副刊,主要關注娛樂,旅遊,體育,並提供豐富實用的墨爾本華人社區生活服務訊息,分類廣告。

TRANSCRIPT

Page 1: Sameway Leisure《同路人優悠版》271期

Fujitsu Mitsubishi Heavy Industries Daikin

Cooling & HeatingCooling & HeatingCooling & Heating

3

2.0kW +

2.7kW

$1280*ONLY

* 3 2 10 *

271ISSUEwww.sameway.com.au ISSN 1839-7913

10.02.2012-16.02.2012/Tel 03) 9888 7199 /Fax 03) 9888 7299

P.14P.14

A League

TLC Family Dental Group395 Springvale Rd, Donvale, VIC 3131 (Mel 48 F6)Junction of Springvale Rd and East Link (M3)

Ph: 03) 9878 6078

Eastlink Exit

Sprin

gval

e Rd

Worrell St

NUNAWADING

(Braces)(Implant)

(Cerec)X

Dr Timmy NgaiB.D.Sc.(Melb) F.I.C.C.D.E.Dental Surgeon

Dr Linda LaoB.D.S.(Otago)Dental Surgeon

Dr Melody KuoB.D.Sc.(Melb)Dental Surgeon

Medibank PrivateHBA • HCF • MBFPreferred Provider

www.tlcdentist.com.au

A League

Page 2: Sameway Leisure《同路人優悠版》271期

588A Station St, Box Hill VIC 3128 T 03 9890 8988 F 03 9890 9866

STA

TIO

N S

TR

EE

T

ANZ

Main Street

TABWESTPAC

BOX HILL CENTRO

1996

Page 3: Sameway Leisure《同路人優悠版》271期

03 9886 755827 Railway Pde NorthGlen Waverley 3150

27G

h

Tasty SeafoodChinese Restaurant

Page 4: Sameway Leisure《同路人優悠版》271期

BB BB

W y m a nKelly

KellyKelly

BIGBANG 29YG

T.O.P T.O.P look

B I G B A N G G-DRAGON

60

97 0399

S.H.E Ella

Ella

T.O.P

Wyman

T.O.P

Sammi II

Sammi

SammiSammi

Sammi

Sammi

The Art Directors Guild

Martin Scorsese 3DHugo

The Girl With the Dragon Tattoo

Sammi60

3D

10•02•201204

photo & text: Appledaily

Page 5: Sameway Leisure《同路人優悠版》271期

210

Camberwell Electrics1110 Toorak Rd, Camberwell VIC 3124 (Melway 60 C5)Alamein Line - Burwood StationNo. 75 (Stop 51 - Toorak Road)

0419 989 444CAR PARK

TOORAK ROAD

CANNONTOYOTA

CAMBERWELL ROAD CITY

03 9835 4343

Page 6: Sameway Leisure《同路人優悠版》271期

C Allstar

13

100%

100%

2 19 11 30100%

TVB8

12

2 19 TVB8

( )

( )

( )( )

TVB8

1 30

TVBJ

2 14 10

TVBJOn Call 36 2 14

8 30

TVBJ

8

TVB8

2

TVB8100%

2 30

DOG D&G

3 2012

DOG DOG D&G

chok

photo & text: Appledaily, TVBJ

10•02•201206

Page 7: Sameway Leisure《同路人優悠版》271期

12 0.641,212 6.4 38,566

Wendy Lovell

2010-11 20

Mary Wooldridge

6,000400

16 18

1,700

100

Premier of Victoria Chinese Column

- : : 03) 9092 9734, : 03) 9651 5054: [email protected] : 1 Treasury Place, Melbourne, 3002

: www.premier.vic.gov.au

Ted Baillieu MLA

07/02/2012

10•02•201207

Page 8: Sameway Leisure《同路人優悠版》271期

;

7/3- 28/3/12 11:00am - 12:30pm 80 /4

Consonant Pronunciation (B-Z), Vowels (a,e,i,o,u) 100 most frequent words.

1/3- 23/3/12 10:30am - 12:30pm 120 /4

7/3 - 28/3/12 1:00pm - 2:30pm 80 /4

2/3 - 30/3/12 1:30pm - 3:00pm 90 /5

1:00pm - 2:30pm

03 9898 8832 / 0401 697 791 (MELBOURNE)

Box Hill Centre 2-6 Oxford St, Box Hill (MELWAY 47C10)

3/2 - 30/3/12 10:00am - 12:00nn 99 /9

6/2 - 27/3/12 10:00am - 12:00nn 35 /7

20/2 - 19/3/12 23/2 - 15/3/12

1:30pm - 3:00pm 10:00am - 11:30am

60 /4

28/2 - 27/3/12 10:00am - 12:00nn 100 /5

7/2- 27/2/12 12:30pm - 3:00pm 100 /8

Consonant Pronunciation (B-Z), Vowels (a,e,i,o,u) 100 most frequent words.

2:00pm - 3:00pm 120 /8

2:00pm - 3:00pm 120 /8

:

4:30pm - 5:30pm 15 /1 ( 5 )

Pinki12

Page 9: Sameway Leisure《同路人優悠版》271期

10•02•201209

3 1110 Toorak Road, Camberwell

VIC 3124 ( ) 1:00pm – 2:30pm $25/ $100 / 4 10 -15 2

( )( )

03 9898 8832

Search Engine , Internet

21/2 - 10/4/2012 7:00pm - 9:30pm 110 /8

03 9898 8832 0401 697 791

(MELBOURNE)Box Hill Centre 2-6 Oxford St, Box Hill (MELWAY 47C10)

books.rejoice.org.au [email protected]·9888 7422

Burwood Suite 7, 1/F, 2-8 Burwood Hwy, Burwood East, VIC 3151 (Melway 61F7)Box Hill 2-6 Oxford St, Box Hill, VIC 3128 (Melway 47C10)

(Burwood) 10am~6pm 10am~4pm / (Box Hill) 9:30am~3pm

Page 10: Sameway Leisure《同路人優悠版》271期

10•02•201210

2012 2 5

Hon Nicholas Kotsiras Hon Mary Wooldridge Geoff Gough (Jennifer Yang)

OK /

Page 11: Sameway Leisure《同路人優悠版》271期

10•02•201211

20122 4

?

15 Scott Street, Dandenong 3175 (Mel Ref: 90 D7)

(03) 9898 1965

26/ 3 /2012 ( ) 10 12

26/ 3 /2012 ( ) 1 3

27/ 3 / 2012 ( ) 10 12

27/ 3 / 2012 ( ) 1 3

– 28/ 3/ 2012 ( ) 10 12 /

28/ 3/ 2012 ( ) 1 3 ,

29/ 3/ 2012 ( ) 9 15 1

9:15

76 Thomas St., Dandenong 3175 ( 2 )

(Whitehorse Community Health Service)

(03) 8843 2221 ,

2012 .

Stefan LEWIS 1987 4 14

180 (5 11 )

Stefan LEWIS ?L E W I S 2 0 1 1 3

Watsonia

2011 8 3 2The Avenue, Ardeer Shell

16 20

T-shirt

1800 333 000 www.crimestoppers.

com.au

CA 5866

Page 12: Sameway Leisure《同路人優悠版》271期

2008 (S IHH)

20

Astrotourbillon(Poinçon de Genève)

9422 MC

12

Tortue 191220

9452 MC2008

Ballon Bleu de Cartier

Tank Americaine Santos 100

6 C60

1904Santos 100

Santos 1002009

Santos 100 squelette

9611 MC

Tortue

9422 MC

Ballon Bleu de Cartier

9452 MC

Santos100 squaelette

9611 MC

Calibre de Cartier

9452 MC

Poinçon de GenèveCalibre de Cartier

XII

Calibre de Cartier

(Poinçon de Genève) 9452 MC

142 194.5

C10 3/4 21600 50

Calibre de Cartier

10•02•201212

Page 13: Sameway Leisure《同路人優悠版》271期

3 3

• -

3 3

3 0

12

12

3 3

2010

4 (2 0 )

20111

541/6(9 )

3 0

4 4+

(1977 )

7 2

1 2

0 1

1 2

2 0

1 1

3 0

2 1

3 3

0 0

10•02•201213

photo: Xinhua text:

Page 14: Sameway Leisure《同路人優悠版》271期

Central Coast MarinersBrisbane Roar

0 0 Melbourne Victory

40 18 1266%

Bluetongue Stadium 39

1 8 554%

46%

Besart Berisha Erik Paartalu Berisha 12

3 Paartalu2006

2008 GretnaBerisha

Berisha

0 0

0 0Jim Magilton1 2 1

51 4

Olyroos Matt Ryan•

1 2

0 2

0 0

2 5

4 0

10•02•201214

photo: A-League text:

Page 15: Sameway Leisure《同路人優悠版》271期

Lycamobile

Lycamobile

Lycamobile Subaskaran AllirajahLycamobile

Lycamobile

2012 Lycamobile

0

Lycamobile14

Lycamobile 500,000 Lycamobile

2006(MVNO)

10•02•201215

Page 16: Sameway Leisure《同路人優悠版》271期

62012

2012 7

2011

20115000 10000

22

20 6

5

5

20125 A

1 1C B

11 1 0

60

4220

2000

35

901

2 21

22

02

3 B

2

4000 150

201

7

4

5

45

3 8

C 1 29

3

photo: Xinhua & text:

10•02•201216

Page 17: Sameway Leisure《同路人優悠版》271期

I have driven and ridden the New KIA Rio twice. I can only say that it is one of the little cars that I like. I still remember its launch at the Melbourne Motor Show in 2011. The festive song and dance that took advantage of the famous song Rio, it was so perfect and drew people’s attention, a real treat at the show. What a good way to have a happy song and theme to welcome the latest KIA family member.

The Rio took advantage of a good platform with its sister company. However, even though you might think that, so what. Both of them do not have anything similar. As a matter of fact they go in two extremes. ‘Practicality’ versus ‘Style’. I am sure you will agree with me that Rio has an unique post modern style.

The Rio has taken a more stylish approach to utilize its recently invested corporate grille and styling under the leadership of its Chief Designer. A number of people might think that small cars don’t have much room for

Rio 4doors Hatchexcellence in design and styling. In Kia, that is just the extreme opposite. The Rio has flare, versatility, vibrancy, economy to run, durability and better driving and handling performance. Surprisingly, it uses recycled materials to build the car as well, so it is an environmentalist.

As for the exterior, the KIA corporate grille helps to put the focus onto this great little car. When I first looked at it, I thought they should do a little bit more to bring out the facia. I was wrong, it is just perfect. It has big wind screen and side views are generous. I like the dash board instrumental panel. It has a number of positive DNA from different cars, but it works very well with everything just comes together. Comparing to the outgoing Rio, its outlook is a quantum leap from a normal duckling to become a beautiful swan. The wheel base is longer than some cars, that makes the rear passengers enjoy a little extra legroom, so are the head and shoulder rooms as well.

Rio 4doors Hatch

Editor: Geoff Fickling, Edmund Chow Design: Driveway Design Group Tel: 03 9888 7199 Fax: 03 9888 7299 Suite 7, Level 1, 2-8 Burwood Hwy, Burwood East VIC 3151 [email protected]

Audited16,462

as at Sept 30,2010

Distributed inMelbourne, Sydney,Brisbane & Adelaide

10-02-12 No. 271

Edmund Chow Translate: Driveway Team

1710-02-2012 ISSUE 271 Driveway

Page 18: Sameway Leisure《同路人優悠版》271期

Driveway10-02-12 No. 271

Driveway ISSUE 271 10-02-201218

Unlike most interior car designs, the interior dashboard design is both simple and elegant. Air conditioning and audio controls are carefully located for convenience. I like the toggled switches for a number of controls. On the other hand, the red-read-out is slightly difficult to read with a polarizing sun glass. The spare is still a full size, and luggage room is still generous in its class.

SafetyIt comes with 6 airbags. The Vehicle Stability Management looks after clever safety devises such as electronic stability control, anti-lock brakes, brakes assist and brake force distribution. This will give buyers extra confidence to love this cue little car.

PricingThe pricing is up a little bit, but I am sure that you will appreciate the extra that comes with this new car. You will enjoy an European car with the price of a Korean make, it is the best of both worlds.

DrivingWhen driving the top of the range 1.6litre 103kW 167Nm four cylinder CCVT GDI petrol engine complimented with an in house designed 6 speed automatic gear box, the performance is nice. It has good energy and vitality that match a little car with enthusiasm. The electric steering goes very well with its front wheel drive system. I like the way that it drives. When pushing around in hilly and windy country roads, it is firm and solid with its Australian acclimatisation from its Australian engineers. City commuters may want it to be slightly softer, but a firmer and more solid ride will benefit most customers going for long distance, broken and windy country roads. Having said that, the

tyre noise from the 17-inch is a little bit noisy. Sometime beauty and practically can’t go hand in hand.

Rio2011

?

Rio

Page 19: Sameway Leisure《同路人優悠版》271期

8 2.2450Nm

Bi-Xenon 100 5.4$84,990 **

2012 Jaguar XF $84,990 **

1910-02-2012 ISSUE 271 Driveway

29 February 2012.

Page 20: Sameway Leisure《同路人優悠版》271期

2008 2009 Eric(03) 9724 8230

Chris(03) 9724 8227

2011

Rio

RioKIA

Rio

DNARIO

6

1.6 litre103kW 167Nm CCVT GDI , ” ” 6

17

Driveway10-02-12 No. 271

20 Driveway ISSUE 271 10-02-2012

Page 21: Sameway Leisure《同路人優悠版》271期

Mazda 3 Neo

• 2.0 •

• •

• ABS

$21,690

Mazda CX-7 CLASSIC

• 2.5 • •

• ABS

$32,990 $34,990

2011

2011

Garry and Warren Smith Mazda

715 Springvale Road, Mulgrave LMCT 506

Tel: 03 8562 5555 Fax: 03 9561 4070

Garry and Warren Smith Mazda

8:30am - 6:00pm 10:00am - 5:00pm

Service@Mulgrave 715 Springvale Road Service@Ferntree Gully 1020 Burwood Highway [email protected] Ng0400 359 361

Simon Chea0411 637 301

www.gws.com.au

2110-02-2012 ISSUE 271 Driveway

2011 LAND ROVER *

2011 DEFENDER 90 $39,990

*Complimentary On Roads offer includes free Registration, CTP, Stamp Duty and Dealer Delivery on 2011 new and demonstrator vehicles purchased and delivered between 16 December 2011 and 29 February 2012. OFFER EXCLUDES RANGE ROVER EVOQUE. †Defender 90 at $39,990 Driveaway includes Complimentary On Roads offer for vehicles purchased and delivered between 16 December 2011 and 29 February 2012 or while stocks last. Land Rover reserves the right to extend any offer.

Page 22: Sameway Leisure《同路人優悠版》271期

澳洲最新最全的華人《車報》。請登錄網站

HING CHEONG PROFINISHAccident Repair Centre

*

*

24

15 Pilgrim Court, Ringwood, VIC 31349873 1886 Hak Kouch 0408 336 388

NICHOLAS BODY WORKS

Lexton Rd

Springfield Rd

Middleborough

Rd

61-63 Lexton Road, Box Hill, 3129 (MelwayP47 G7)Email: [email protected]

(03) 9899 1831 / 0438 709 828

RACV, AAMI, GIO, ALIANCE

Knox City5

RACV,AAMI,ALLIANZ,GIO,HOTLINE

24

R.W.C.

DRAGON PANEL WORKS P/L

Wilson Tang 0438 268 068 Maggie 0439 369 972F5/5 Sherwood Court, Wantirna South 3152 (Melway 64B11)Tel: 03-9887 3688 Fax: 03-9800 3688

22 Driveway ISSUE 271 10-02-2012

Page 23: Sameway Leisure《同路人優悠版》271期

Sw

-750

Sw

-753

30

0420 578 222

( year3-year10 )

Maggie: 0413 360 946(03)9840 2916

4C

Year 1 – 9VCE Year10 – 12

9894 1378

Sw

-760

HONDA CR-V LUXURY 2011

7,000 5 37,500.00

0401 311 518MS. CHANG

Sw

-703

Sw

-754

Sw

-764

Milk Bar COREA ELECTRICS

Domestic & commercial electrical wiring

( ) ( )

0433 999 613 Kelvin

1. Electrical work for shop fittings2. Installation of lightings, fan & power points

3. Switchboards upgrade & safety switch installation 4. Fix & repair of electrical fault on house & shop

5. House rewiring

Mobile 0433 801 004

Milk Bar

0412328883

Glen Waverley

0408 288 722 ( )

Yr7-12

4-10 11-12Melb Uni

Balwyn,Footscray

: 0421 784 [email protected]

CPA aus11

VCE

0412515085

VCE Mel U RMIT

7-12CSL

0422248888sms

16

98013321 [email protected]

VCE 1B

0403 625 128

VCEyear7-12

Dr Lin 9579 7664 0432 723 568 (Optus)[email protected]

: 0425 661 552

(03)9402 7329 0412 138 768

-

(03)9833 5361 M: 0434 069 568

:Mel

0422 395 509 9841 8343

16

9849 2882 0432 782 881

AMEB

0431 714 163 0433 789 369

()

AMEB

3PM /9PM(03)9511 1388/0434 833 801

8510 2350 0418876907

: 9795 07070422 082 016

GUITAR/DRUM

Sw

-023

20 15/

0466 466 037

SALES COORDINATOR*

* *

* *

* [email protected]

0451 665 135 9am-5pm

Sw

-748

Glen Waverley

0416 184 088

23

: 0411 873 589

Sw

-658

Sw

-769

Sw

-765

Homestay MT. WAVERLEY Manash Uni Deakin Uni BOX HILL Tafe Homsglen Tafe

ADSL2

0422 315 813 9807 1485

Judith 0403 964 747 S

w-7

29

Sw-757

Doncaster East Homestay

:0487 824 689

Sw

-759

Sw

-767

Doncaster East

Box Hill North

$600$500

Kelly 0422 396 622

120

0421 468 469

KPG

[email protected]

Part-time

: 0413 068 227S

w-7

46

Sw

-766

Sw

-386

Sw

-648

Sw

-625

Sw

-628

Sw

-053

Sw

-540

Sw

-063

Sw

-514

Sw

-385

Sw

-678

Sw

-739

Sw

-647

Sw

-690

Sw

-197

Sw

-225

10•02•201223

Page 24: Sameway Leisure《同路人優悠版》271期

James Motor Repairs

(03)9878 2928 (03)9878 2833 0412 635 4329/11Mary Street, Blackburn, VIC 3130 Melway Ref: 48A10

Low Bake Oven

R.W.C. Benny’s Motor Auto Repair (R.W.C)

,

Mobile: 0411 479 884

SW207

.

www.topclassdriving.com.au

1300 688 288 0400 688 288

$38 $120 4 $270 6 $330 8 $400

12 $550 16 $690 20 $830

** **LP

4 250 6 310 8 370 12 500 16 630 20 750

$32 $110

0415 688 222 G a r y

D r i v i n g S c h o o l

Sw

-738

0403 686 303

0412 043 923

Sw

-561

Sw

-624

0412 135 68994787910 Mr

Sw

-157

DIA

$60 $120 0412169942 John

! ! !DIA

:0430 449 598 Glory

5% off ( )

:$35; :$120:

4 :$280,6 :$3408 :$410,12 :$56016 :$700,20 :$850

SAM'S

City East Driving SchoolBURWOOD $110

8 (2 ) $400 12 (2 ) $530 20 (3 ) $830

HPT

0413 978 668

99%

0411 338 616 9893 3072

J's Road

/ ( )

$35 0413 451 081

1590%

$35 $120

0413 256 170

ADTA

0434 561 371

[email protected]

JL Driving School

DIA

0414 663 335

58 Sarton Road,Clayton (Mel. 79H2) Email: [email protected]

Tel: 03 9544 5858 Mob: 0422 696 633

0420 320 900 [email protected]

ArtStudio

LOGOLOGO

Sw

-172

BAS Agent

MYOB

: 0469 615 634

KBJC Accounting

0431482295 0422409180 S

w-5

00

KING Accounting TAX Agent CPA Aus

MYOBBANK Reconciliation General Ledger

Reconciliation Excel

0412515085www.kants.com.au S

w-6

72S

w-7

09

Sw

-620

Sw

-618

Sw

-420

Sw

-487

Sw

-043

Sw

-566

Sw

-071

Sw

-491

Sw

-696

Sw

-718

10•02•201224

Page 25: Sameway Leisure《同路人優悠版》271期

0431 440 788 /0411 611 208

Country Paving

0433 632 32603 9544 4946www.countrypaving.com.au

Pebble Pave™

$45 / $120

$795(ABN/GST) $45

Financial Planning(Refer to Authorised Representative)Inverstment Retirement PlanningSelf Managed Superannuation

34C ILLUKA CRESCENT, MT WAVERLEY. VIC 3149 70H49886 6752 / 0431 787 223 E-mail:[email protected]

- Reg. Tax Agent

0418 555 598FAX 9574 8808

(keysalike)24

0402 597 856

24

(03) 9859 92970410 654 929

Sw

-570

Sw

-049

/ /1 5

CCTV/

0421 253 192

718-151-805

0411 720 103

Sw

-552

Sw

-034

Romeo

SUNY

Smart Coats Painting

ALL IN ONE

& 20

Plasma,LCD

0433817688

License: L075269

0404 900 715

: 0433 556 199

: 0450 213 69803 9008 9283 JIM

9544 24630412 117 263 ( )

Renderdecking

: 0433254383 Email: [email protected]: smartcoats.om.au

9369 9988/ 0403 371 738

Licence

0412 362 279/ 9801 8120

License.0430 023 3369531 1465

9848 8681/0425 718 168

1.25 $1280/

0414286588/98578083 (Mark)

30

0413 495 177

30 (Warranty)

: David Que 0412 868 040 / 9891 8778

0412 366 456/ 0400 603 366/ 9364 3658

0421 240 698 9886 7718

0423 470 317

Terry 0452 212 394

• • •

0425-560-185

REC 15823

LAN TV

0413 305 959 Wilson

garden bed

D.I.Y.garden bed

/ A

H a r r y : 0 4 0 2 8 5 7 5 2 0 94575365

ALL IN ONET: 03 9802 9701 Email [email protected]

Sw

-154

Sw

-732

Sw

-407

Sw

-751

Sw

-688

Sw

-755

Sw

-755

Sw

-763

Sw

-061

Sw

-167

Sw

-723

Sw

-660

Sw

-768

Sw

-208

Sw

-704

Sw

-050

Sw

-274

Sw

-482

Sw

-058

Sw

-206

Sw

-194

Sw

-733

Sw

-376

Sw

-189

Sw

-622

Sw

-388

Sw

-713

1.25 2.5kW/3.5kW $7601.50 3.5kW/4.2kW $8902.00 5.0kW/6.1kW $1,1502.50 6.0kW/7.3kW $1,3203.00 7.0kW/8.3kW $1,4903.50 8.0kW/9.3kW $1,770

0423892893

10•02•201225

Page 26: Sameway Leisure《同路人優悠版》271期

1573 Ferntree Gully Road, Knoxfield VIC 3180www.knoxfieldflorist.com.au

email: [email protected]: 03 9763 7852

$35

0433 699 231 Ben(3G) 0433 069 923 Ivy(3G)

DVDDVD

Sony 3CCD HDnone-linier

state of the art SRL

Video & PhotographyConvex透鏡

Ph: 0410 492 983E: [email protected]

W: www.convexproductions.com.au

Sw

-611

RMIT 1 MIEAust CPEng (Civil, Structural)

(Chartered Professional Engineer, National Professional Engineers Register)

0413 588 180 [email protected]

Consulting Engineers

Structural Engineer Civil Engineer

0413 404 608

0406705861 ( ) 0430 236 873 ( )

Sw

-091

Sw

-680

Collingwood Removal

2.5Paul: 0430 948 775

Sw

-612

Skin & Body

$48

$60

Hair & Nail $15

$20 $10

15%

Glen Waverley 03 9560 2826 / 0431 278 866

182-16

1003-9878 8083 / 0450 510 288 3G

http:www.starrpeng.com.au

Sam Removal Service JJ Removals

$30-$350

Ph/Fax: 9800 2728Email: [email protected]: 0434 038 506 ( )Robert: 0418 541 064 ( )

0431 179 887Stephanie

$80/

Facebook: Haz makeupHaely: 0412034574

0432 043 277 Sam ( )

( MR Lisence )4 / 8 /12 Truck

0424 617 712 Jack Lin0408 166 338 Jason

100%

PH:0405 591 899

4 6 8 10 12

Richard 0432 299 929

Sw

-233

$700420 320 900 [email protected]

Sw

-738

Cutter

0468 866 884

Sw

-637

9796 56680411 796 988

SimonM r . L i Gutter

0423 939 863

Prochem Truckmount

3000psi 3

0401 471 357 ( ) Sw

-661

Sw

-679

Sw

-340

AH 9802 6110 / 0403 131 638 Jacob Lee MARN 0429536

Sw

-026

NAATI

MBA

0402 964 997

Sw

-311

Sw

-655

Sw

-601

Sw

-413

Sw

-358

Sw

-271

Sw

-674

Sw

-747

Sw

-266

Sw

-428

10•02•201226

Page 27: Sameway Leisure《同路人優悠版》271期

2012 DONATELIFE WEEK

10

DonateLife Week

DonateLife Week 2012 219

DonateLife Week (2 19-26 )

DonateLife Week

DonateLife Book of Life

DonateLife Book of Life 17Katrina (Tinni) Tinni

- Kerain Kelly Matthew "Tinni

"" "

"Tinni

"

DonateLife Book of LifeDonateLife www.donatelife.gov.au submit a story ( )

DonateLife Book of Life

www.donatelife.gov.au

10

donotcal l .gov.au 1300 792 958

donotknock.org.au

1300 55 81 81consumer.vic.

gov.au/languages

yourchoice.vic.gov.au

10•02•201227

Page 28: Sameway Leisure《同路人優悠版》271期

03 9888 7422MARK NG 0434 202 345 ( )

201222

HK$19,4902012 2 15

HK$400

2012

41

12

Page 29: Sameway Leisure《同路人優悠版》271期

10•02•201229

- : ,

150Belvoir

Surry Hills Belvoir

[ ]1901

Harden Murrumburrah 2011[

]

Belvoir Downstairs Theatre 25 Belvoir Street, Surry Hills

2 23 - 2 25 8:15 2 25 2:15 2 26 5:15

$25 / $20 / $20 02 9699 3444

澳洲最新最全的華人《車報》。請登錄網站

Page 30: Sameway Leisure《同路人優悠版》271期

Manly1788

Arthur Phillip

Manly

Henry Gilbert Smith

Brighton

1855

Pier HotelCorso

18-27˚c8-17˚C

1135

17

photo: Destination NSW text:

10•02•201230

Page 31: Sameway Leisure《同路人優悠版》271期

Corso

26Visitors Information Centre02 9977 1088

Manly Environment Centre 02 9976 2842

manlytourism.com.auimmerseyourselfinmanly.com.aumanly.org.au

10•02•201231

Page 32: Sameway Leisure《同路人優悠版》271期

Cheque No. ( Sameway Magazine)

Credit Card No. Expiry Date

(48 ) $100 03 9888 7199 [email protected]

Sameway Magazine, Suite 7, 1/F, 2-8 Burwood Hwy, Burwood East VIC 3151