O�zielles Stadionmagazin des HEBCSTADIONSPRECHER

Ausg

abe

5 •

Sais

on 2

014/

15

Hamburg-Eimsbütteler Ballspiel-Club von 1911 e.V.

Der Verein zwischen den Häusern

HEBC vs.

TSV Uetersen II

Bezirksliga WestSO | 05.10.14 | 10:45 Uhr

Wiedergut-machung!

Farben I Lacke I Lasuren

www.pigrol.de

VERNETZTE REDAKTION FÜR ERFOLGREICHE REAKTION

3

Vorwort

ImpressumHerausgeber: HEBC von 1911 e.V. Postfach 20 32 26 | 20222 Hamburg Tel.: HEBC-Clubheim 040 / 40 69 42 HEBC-Vereinsbüro 040 / 28 57 00 34 E-Mail: h.g.box@gmx.de Website: www.hebc.de Präsident: Michael BastheimRedaktion: Stilianos Vamvakidis, Tilo GesperLayout, Fotos und Copyright: noveski.com, Holger Gustmann, Peyman MerikhiTitelfoto: Oliver Baldes Druck: Drei-D, Elmshorn

Der „Stadionsprecher“ erscheint grund-sätzlich zu jedem Heimspiel der Liga-mannschaft mit einer Au� age von 100 Stück. Tabellen und Ansetzungen wur-den mit freundlicher Unterstützung der ErFuba GmbH zur Verfügung gestellt. Redaktionsschluss ist spätestens am Dienstagabend vor der Ligapartie.

Schiedsrichter der PartieIman Mohammadi Imir

Assistenten Sven Reinhart, Daniel Ranck

Willkommen, liebe Fuß-ballfreunde des HEBC und des TSV Uetersen!

Die deutliche und ver-diente 0:3-Schlappe am vergangenen Wochenen-de beim SV Rugenbergen II war gleichbedeutend mit unserer zweiten Sai-sonniederlage. „Wenigs-tens bleibt die Liga damit spannend“, versuchte es der heute abwesende Ole Natusch mit Galgenhu-mor zu nehmen. In der Tat: In keiner der vier Be-zirksligastaff eln geht es so eng zu wie in unserer. Zwischen den Plät-zen 1 und 9 liegen gerade einmal sechs Zähler. Längere Schwäche-perioden darf sich demnach kei-ne Mannschaft erlauben, die den Anspruch hat, oben mitzuspielen. Vielleicht haben sich einige Spie-ler auch von unserem souveränen 2:0-Erfolg gegen den Wedeler TSV blenden lassen. In einem Testspiel fünf Tage vor der Rugenbergen-Partie wusste der komplette Ka-der gegen den Landesligisten zu überzeugen. In Rugenbergen ging es allerdings um wertvolle Punk-te und dort boten wir im zweiten Durchgang die wahrscheinlich schwächsten 45 Minuten in dieser Saison. Dafür gilt es sich heute auf unserem Reinmüller zu rehabilitie-ren. Denn auch wenn die Truppe am vergangenen Wochenende nicht zu ihrer Leistung fand: An der Richtigkeit unseres eingeschlage-nen Wegs gibt es keinerlei Zweifel.

Darüber hinaus möchte das Team um unseren Trainer Marco Fagin gegen die Zweitvertretung des TSV Uetersen seine bisher makellose Heimbilanz (vier Siege bei 15:1-To-ren) weiter ausbauen. Fünf Siege in Folge vor eigener Kulisse gelangen einer HEBC-Ligamannschaft zu-letzt in der Spielzeit 2011/12.

Auf geht’s, HEBC!Stilianos Vamvakidis

Ferienwohnungen an der Nordsee nur 200m vom Strand entfernt

In Stintek bei Büsum befinden sich unsere 3 gemütlichen Ferienwohnungen. Wenn Sie Erholung suchen, aber trotzdem die Möglichkeit haben möchten auch einmal bummeln zu gehen, sind Sie bei uns genau richtig. Büsum ist ca. 3 km entfernt, kann aber problemlos mit dem Auto, Fahrrad oder zu Fuss erreicht werden. Aber auch Stintek hat einiges zu bieten, z.B. Minigolf, Spielplatz, Bolzplatz, Beach-Volleyball, Reitstall. Ausserdem kann man toll spazieren gehen, Watt wandern und einfach am Strand die Seele baumeln lassen. Weitere Bilder und Informationen erhalten Sie auf unsere Web-Seite www.haus-wattengrund.de oder unter Tel. 0176-70507413.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Ihre Familie Möllgaard

4

Bezirksliga West | Stand: 29.09.14

Pl. Verein Sp. S U N Tore +/- Punkte1 HEBC (A) 9  6  1  2  21:8 13  192 SC Hansa 11  9  5  2  2  16:12 4  173 Union Tornesch (N) 9  5  1  3  20:12 8  164 SV Rugenbergen II  9  5  1  3  17:11 6  165 SSV Rantzau  9  5  0  4  24:15 9  156 TSV Uetersen II (N) 9  5  0  4  24:22 2  157 GW Eimsbüttel  9  4  2  3  17:19 -2  148 Niendorfer TSV II  9  4  1  4  20:19 1  139 TSV Sparrieshoop  9  3  4  2  10:11 -1  13

10 Eimsbütteler TV (A) 9  3  3  3  18:16 2  1211 TuRa Harksheide II (N) 9  3  2  4  14:18 -4  1112 SC Egenbüttel  9  3  2  4  14:19 -5  1113 Halstenbek-Rellingen II  9  3  1  5  14:15 -1  1014 SC Ellerau  9  3  1  5  16:22 -6  1015 TSV Holm  9  2  1  6  15:28 -13  716 SV Lieth  9  1  2  6  9:22 -13  5

Datum Verein Ergeb.

03.08. SSV Rantzau (A) 2:1

10.08. TSV Sparrieshoop (H) 4:1

17.08. Eimsbütteler TV (A) 1:1

24.08. SC Egenbüttel (H) 4:0

29.08. SC Hansa 11 (A) 1:2

07.09. TSV Holm (H) 5:0

12.09. GW Eimsbüttel (A) 2:0

21.09. TuRa Harksheide II (H) 2:0

28.09. SV Rugenbergen II (A) 0:3

05.10. TSV Uetersen II (H) -:-

12.10. Union Tornesch (A) -:-

19.10. SC Ellerau (H) -:-

25.10. Niendorfer TSV II (A) -:-

02.11. Halstenbek-Relling. II (H) -:-

09.11. SV Lieth (A) -:-

16.11. SSV Rantzau (H) -:-

23.11. TSV Sparrieshoop (A) -:-

30.11. Eimsbütteler TV (H) -:-

13.02. SC Egenbüttel (A) -:-

22.02. SC Hansa 11 (H) -:-

01.03. TSV Holm (A) -:-

08.03. GW Eimsbüttel (H) -:-

15.03. TuRa Harksheide II (A) -:-

22.03. SV Rugenbergen II (H) -:-

29.03. TSV Uetersen II (A) -:-

12.04. Union Tornesch (H) -:-

19.04. SC Ellerau (A) -:-

26.04. Niendorfer TSV II (H) -:-

03.05. Halstenbek-Relling. II (A) -:-

10.05. SV Lieth (H) -:-

9. Spieltag (26. - 28.09.2014)

GW Eimsbüttel - ETV 4:3TSV Uetersen II - SV Lieth 4:3SSV Rantzau - SC Hansa 11 1:3TSV Holm - SC Egenbüttel 2:4SC Ellerau - Niendorfer TSV II 3:0U. Tornesch - Halstenbek-R. II 0:1SV Rugenbergen II - HEBC 3:0Harksheide II - Sparrieshoop 1:1

10. Spieltag (03. - 05.10.2014)

SC Hansa 11 - TSV HolmSC Egenbüttel - GW EimsbüttelNiendorfer TSV II - SSV RantzauHEBC - TSV Uetersen IIHalstenbek-R. II - SC EllerauEimsbütteler TV - Harksheide IISV Lieth - Union TorneschSparrieshoop - Rugenbergen II

11. Spieltag (10. - 12.10.2014)

GW Eimsbüttel - SC Hansa 11Niendorfer TSV II - Halstenbek-R. IITSV Uetersen II - SparrieshoopSSV Rantzau - TSV HolmSC Ellerau - SV LiethUnion Tornesch - HEBCRugenbergen II - Eimsbütteler TVHarksheide II - SC Egenbüttel

T +49(0)40.339 88 99 88www.expresshochdrei.deinfo@expresshochdrei.de

Express Hoch Drei GmbHWikingerweg 220537 Hamburg

NationalerInternationaler

Express-Versand

und

Wenn es einfach, schnell gehen soll

5

TEXT

Rogerio Ferreira, in Bönningstedt einfach glücklos im Torabschluss.

Nachwuchsstürmer Rogerio Ferreira sah bei einem Konter den wesentlich besser postierten Mitspieler, in dem Fall Ole Natusch, nicht und schoss über das gegnerische Tor. Wenige Minuten später legte ein Rugenbergener mustergültig auf Natusch auf, der aus zentraler Position und völlig freistehend aus elf Metern ebenfalls das Tor verfehlte. Neben diesen beiden Hundertprozentigen kamen wir zu weiteren guten Schussgelegenheiten durch „Macke“ Kopp, Daniel Prange und erneut Ferreira – alle ohne den gewünschten Erfolg. Und so kam es wie so oft, dass der Gastgeber unmittelbar vor dem Halbzeitpfi ff mit seiner ersten Chance in Führung ging.

In der Pause wechselte unser Coach Marco Fagin zweimal, brachte mit Mike Pegel und Edu Avarello zwei Leute, die unser Off ensivspiel weiter beleben sollten. Leider ging dieser Plan nicht auf, da die kom-plette Mannschaft in der zweiten Halbzeit nicht ins Spiel fand und sich nur in der Schlussphase einige Halbchancen erspielte. So mussten wir uns am Ende mit einer auch in dieser Höhe verdienten Niederlage abfi nden.

Zwar nahm unser Trainer in der Startformation sechs Veränderungen im Vergleich zum 2:0-Heimerfolg gegen Harksheide II vor, dies darf aber nicht als Ent-schuldigung herhalten. Schließlich hat jeder Spieler in unserem Kader den Anspruch, in der Anfangself zu stehen. Vielmehr müssen wir uns den Vorwurf machen, im zweiten Durchgang nicht alles gegeben zu haben, um diese Partie noch zu drehen.

Zu wenig investiertTEXT Stilianos Vamvakidis | FOTO noveski.com

Mit drei Siegen in Folge fuhren wir nach Rugen-bergen und hatten die große Gelegenheit, uns mit einem weiteren Dreier zumindest von einem hochgehandelten Team etwas abzusetzen. In der Anfangsphase zeigte sich der SVR-Nachwuchs ag-gressiv und versuchte, uns durch ein frühes Pressing unter Druck zu setzen. Zwar konnten wir off ensiv nicht gewohnt unser sicheres Passspiel aufziehen, dennoch bereitete uns die forsche Herangehens-weise des Gegners in der Defensive keinerlei Proble-me. Es entwickelte sich ein temporeiches, umkämpf-tes, aber stets faires Duell. Nach einer Viertelstunde ließen sich die Bönningstedter etwas zurückfallen, und wir bekamen das Spiel immer besser unter Kon-trolle, da wir nun häufi ger zu Ballgewinnen in der gegnerischen Hälfte kamen.

Diesen Vorteil konnten wir aber nicht nutzen. Ein-mal mehr ließen wir beste Möglichkeiten aus. Unser

AW2

TW23

AW3

AW4

AW5

ST7

MF6

AW8

ST9

MF10

ST12

ST11

MF13

AW14

MF15

MF17

MF16

ST18

Maurice Rosenow

Sebastian Benson

Nils Füllenbach

Chris Flick

Serdar Aksoy

Daniel Prange

Bastian Midasch

Enno Martini

Mike Pegel

Matthäus Kosik

Eduardo Avarello

Jannik Gramsch

Philipp Erdmann

Stefan Hermes

Max Janta

Ali Eyüpoglu

Maximilian Kopp

Patrick May

HEBC von 1911 e.V.Ligakader und Betreuerstab

Saison 2014/15

Shots by noveski.com

TW1

Axel Möring

AW20

ST22

ST21

AW24

MF26

AW27

BT

TR

TWTR

Athanasios Ryziotis

Rogerio Ferreira

G. Wartenberger

Yannick Wiegand

Jonas Schwenke

C. Papadopoulos

Marco Fagin

Dennis Böhling

Stefan Knauß

Ole Natusch

MF19

MF30

Tobias Herbert

COTR

E. Panagiotopoulos

8

Heutiger Gast | TSV Uetersen von 1898 e.V. II

TEXT Stilianos Vamvakidis | FOTO noveski.com

Nach zwei vergeblichen Versuchen, als der TSV Ueter-sen II nur knapp scheiterte, stiegen die Rosenstädter in der vergangenen Saison erstmals in die Bezirksliga auf. Zuvor spielte man elf Jahre in der Kreisliga.

Anlaufprobleme gab es allerdings keine für das Team von Sandor Horvath, der die Mannschaft seit über vier Jahren erfolgreich coacht. Im Gegenteil: Das Team des 43-Jährigen sorgt nahezu wöchentlich für Spektakel. Mit 24 Toren stellt Uetersens Zwote aktuell die beste Sturmreihe der Bezirksliga West. Somit triff t heute die treff sicherste Off ensive auf die stabilste Abwehr, die wir trotz des 0:3 in Rugenbergen weiter stellen.

Für die nötigen Tore sorgt Routinier Christian Kilb. Der 30-jährige Stürmer ging für den SV Blankenese und Uetersens Erste schon in höheren Ligen auf Torejagd und kommt aktuell auf sechs Treff er. Die Torschützen-liste in unserer Staff el führt jedoch sein Partner Tobias Brandt mit neun Buden an.

Aber auch hinten zeigt sich der TSV äußerst spenda-bel. 22 Gegentreff er stehen nach neun Spieltagen zu Buche. Nur der TSV Holm (28) ließ bislang mehr zu. Die Verantwortlichen zeigen sich mit dem bisher Erreich-ten hochzufrieden, schließlich wurde vor der Saison ganz bescheiden der Klassenerhalt als Ziel ausgege-ben.

Dass die Reserve nun eine Klasse höher kickt, sorgt auch beim Ligatrainer Peter Ehlers für große Freude: „Damit können die Spieler, die bei uns hinten dran sind, auf einem sehr hohen Niveau Spielpraxis sam-meln.“ Große Unterstützung dürfte Horvath heute auf dem Reinmüller allerdings nicht bekommen, denn die Landesligamannschaft empfängt daheim um 15 Uhr den Spitzenreiter der Hammonia-Staff el TSV Sasel. Daraus zu schließen, dass es heute leichter werden könnte, wäre allerdings fahrlässig. Zur Erinnerung: Auch Rugenbergen kam am letzten Wochenende ohne Verstärkungen von oben aus...

9

P�ugacker 11d22523 Hamburg

Tel 040-41456561Fax 040-41456562Mobil 0176-48280392

kontakt@wülfkentrockenbau.dewww.wülfkentrockenbau.de

Wülfken Trockenbau

Wir sind seit 20 Jahren

auf dem Trocken-/

Innen-/ Akustikbau

in Hamburg und

Umgebung bekannt.

10

Kreisliga 7 | Stand: 29.09.14

Pl. Verein Sp. S U N Tore +/- Punkte1 FC Roland Wedel (A) 9  9  0  0  44:10 34  27

2 SuS Waldenau  9  6  2  1  24:8 16  20

3 SV Eidelstedt II  9  5  2  2  24:12 12  17

4 Rissener SV  (A) 9  5  2  2  17:09 8  17

5 Inter Eidelstedt  9  5  1  3  23:22 1  16

6 BSV 19 (A) 9  5  1  3  17:16 1  16

7 SV Blankenese II  9  3  3  3  15:13 2  12

8 SC Union 03 II (N) 9  3  3  3  19:20 -1  12

9 Komet Blankenese  9  3  3  3  17:20 -3  12

10 FCE Rellingen  9  4  0  5  18:28 -10  12

11 HEBC II (N) 9  3  2  4  25:21 4  11

12 SV Osdorfer Born  9  3  0  6  12:27 -15  9

13 TuS Osdorf II (N) 9  2  2  5  19:19 0  8

14 Cosmos Wedel  9  2  1  6  13:20 -7  7

15 Blau-Weiß 96 II  9  1  2  6  14:30 -16  5

16 TSV Uetersen III  9  1  0  8  10:36 -26  3

10. Spieltag (04. - 05.10.2014)

SuS Waldenau - SV Osdorfer BornSV Blankenese II - Rissener SV SC Union 03 II - FCE RellingenTuS Osdorf II - TSV Uetersen IIIBlau-Weiß 96 II - FC Roland WedelK. Blankenese - SV Eidelstedt IICosmos Wedel - HEBC IIInter Eidelstedt - BSV 19

News aus dem Verein von Tilo Gesper, Speedy und Holger Gustmann

Christian Wriedt wird ab sofort un-sere Kontaktperson für Werder Bre-

men im Rahmen der Kooperation sein. Christian ist ein verdienter Ur-HEBCer. Er war jahrelang Ligaspieler, Jugend-, Liga- und Stützpunkttrainer beim HFV und ist ein Kenner der Hamburger Fußballszene. In Abstimmung mit dem Vorstand, mit Marco Fagin als Jugend-koordinator oder eigenverantwortlich wird sich Christian u. a. um die Fortbil-dungsmöglichkeiten unserer Trainer bei Werder kümmern oder Trainings-maßnahmen der HEBC-Talente dort planen. Wir wünschen Dir bei dieser Aufgabe viel Spaß und wissen es sehr zu schätzen, dass diese Position mit Christian als Fachmann besetzt wird.

Unser Senior, Mike Pegel, feierte am 23. September seinen 33. Geburts-

tag. Alles Gute nachtäglich!

Erfreuliches Ergebnis vom Holsten-Pokal (DI): ETV III vs. HEBC II 1:3 (0:0),

Tore: Kopp, Mamberg und Avarello.

11. Spieltag (12.10.2014)

TSV Uetersen III - Cosmos WedelSV Eidelstedt II - Blau-Weiß 96 IIFCE Rellingen - SV Blankenese IIBSV 19 - SV Osdorfer BornFC Roland Wedel - SuS WaldenauInter Eidelstedt - TuS Osdorf IIHEBC II - SC Union 03 IIRissener SV - Komet Blankenese

11

TEXT

meist ausgewichen, das regt mich immer noch auf.“

„Auswärts tut ihr euch schwerer, obwohl ihr eine so erfahrene Truppe seid.“„Uns war klar, dass wir auf Rasen mehr Probleme bekommen würden, aber das es so ein Unterschied ausmacht, hätte ich auch nicht gedacht. Uns ärgert das auf jeden Fall sehr.“

„Du bist noch nicht so zum Zug gekommen. Welche Gründe gibt es dafür?“„Ich hatte nach dem zweiten Spieltag einen Mus-kelfaserriss. 3-4 Wochen Pause merkt man doch im höheren Alter. Klar will ich immer spielen, wir haben aber einen richtig guten Kader, also muss ich mich gedulden. Der Trainer ist der Chef und das ist auch gut so. Ich hoff e natürlich, dass ich heute von Be-ginn aufl aufe. Aber nach der letzten Woche will ich einfach nur einen Heimsieg, egal wie, und eine neue Serie starten.“

„Mit 32 zählst du zu den Ältesten. Wie lange willst du noch spielen?“„Solange ich Spaß habe, ich mich ärgere, wenn ich nicht spiele und ich das Tempo noch gehen kann. Es macht mir ja Spaß, meine „Kiste“ vor Aksoy zu stel-len. Es macht mir Spaß, wie Natusch mich sinnlos im Training umrennt und den Ball nicht fi ndet. Es macht mir sogar Spaß, Macke zu beobachten, wie er einfach nur chillt. Und es macht mir Spaß, jeden Zweikampf gegen Prange zu gewinnen…“

„Du warst jahrelang unangefochten das Feierbiest des Teams. Im Sommer hast du aber Konkurrenz be-kommen.“„Feierbiest?! Soweit ist es schon… Mit Nils, Ole, Pran-ge, Saki und und und macht es schon Laune. Der Trainer sagt ja nicht selten: „Oh man, nur Bekloppte hier!“ So muss Fussi sein. Ich muss diesbezüglich aber ein wenig zurückschrauben. In 2 Wochen geht meine letzte Fortbildung zum Steuerberater los. Ein Feierbiest als Steuerberater – so etwas gibt es wohl nicht so oft.“

Interview

„Heimsieg und neue Serie starten“Stadionsprecher: „Das 0:3 in Rugenbergen war er-nüchternd. Worin siehst du die Gründe?“Eduardo Avarello: „Hinterher hat man immer viele Gründe: Das war schlecht, das war nicht gut, hät-ten wir nicht bloß so gespielt und und und... Alles Banane! Wenn wir vorne das 1:0 machen, läuft das Spiel anders. Irgendwann wird das bestraft. Wir ha-ben Rugenbergen dadurch stark gemacht und die haben durch Laufbereitschaft und den Willen in der Zweikampff ührung verdient gewonnen. Wir sind

PARTNER-PROGRAMM

(1) Bei regelmäßigem Gehaltseingang von mindestens 600,– EUR in einem Betrag oder ab einem kontinuierlichen Guthaben von 2.500,– EUR bei der TARGOBANK. Es gelten die Kondi tionen laut Preis- und Leistungsverzeichnis. Dieses Angebot gilt nur für Mitarbeiter bzw. Mitglieder der Kooperationspartner der TARGOBANK.

(2) Gutschrift der Jahresgebühr, Hauptkarte 30,– EUR, Zusatzkarte 15,– EUR, im 1. Jahr auf Ihr Kreditkartenkonto. Mit Gratis-Cash können Sie an jedem Bankautomaten mit Visa-Logo in Deutschland kostenlos Geld abheben. Alles, was Sie dafür benötigen, ist ein Girokonto mit einem monatlichen Geldeingang von mindestens 600,– EUR in einem Betrag bei der TARGOBANK. Für die Kreditkarte muss eine Lastschrifteinzugsermächtigung von diesem Girokonto bestehen.

Exklusive Vorteile für die Mitglieder des HEBC-Hamburg-Eimsbütteler Ballspiel-Club von 1911 e.V.

Dies sind einige Ihrer Vorteile:

● Kostenloses Girokonto mit attraktiver Guthabenverzinsung1

● Individuell und sicher – profi tieren Sie von Sonderkonditionen bei unserem Kredit

● Classic Visa-Kreditkarte mit Gratis-Cash deutschlandweit2

Kostenlose TARGOBANK Service-nummer Partner-Programm: 0800 - 73 76 22 22(Mo.- Fr. 8.00 -20.30 Uhr, Sa. 10.00 -14.00 Uhr)

TARGOBANK Hamburg-Eimsbüttel Herr A. Zolke und sein Team Osterstraße 14120255 Hamburg

Alle Vorteile fi nden Sie unter www.targobank.de/partnerprogramm

1862 TAB AZ_PP_A5 HEBC Stadionzeitschrift.indd 1 04.07.13 09:21