O�zielles Stadionmagazin des HEBCSTADIONSPRECHER

Ausg

abe

7 •

Sais

on 2

014/

15

Hamburg-Eimsbütteler Ballspiel-Club von 1911 e.V.

Der Verein zwischen den Häusern

HEBC vs.

SV Halstenbek-Rellingen II

Bezirksliga WestSO | 02.11.14 | 10:45 Uhr Sieben

auf einen Streich?

Farben I Lacke I Lasuren

www.pigrol.de

VERNETZTE REDAKTION FÜR ERFOLGREICHE REAKTION

3

Vorwort

ImpressumHerausgeber: HEBC von 1911 e.V. Postfach 20 32 26 | 20222 Hamburg Tel.: HEBC-Clubheim 040 / 40 69 42 HEBC-Vereinsbüro 040 / 28 57 00 34 E-Mail: h.g.box@gmx.de Website: www.hebc.de Präsident: Michael BastheimRedaktion: Stilianos Vamvakidis, Tilo GesperLayout, Fotos und Copyright: noveski.com, Holger Gustmann, Peyman MerikhiTitelfoto: Oliver Baldes Druck: Drei-D, Elmshorn

Der „Stadionsprecher“ erscheint grund-sätzlich zu jedem Heimspiel der Liga-mannschaft mit einer Au� age von 100 Stück. Tabellen und Ansetzungen wur-den mit freundlicher Unterstützung der ErFuba GmbH zur Verfügung gestellt. Redaktionsschluss ist spätestens am Dienstagabend vor der Ligapartie.

Schiedsrichter der PartieMarcel Papenfuß

Assistenten u.a. Max Ole Denkmann

Herzlich Willkommen, liebe Fußballfreunde des HEBC und der SV Halsten-bek-Rellingen!

Am vergangenen Wo-chenende konnten wir die Tatsache, dass unsere direkten Konkurrenten gegeneinander antraten, nutzen und den Vor-sprung auf den zweiten Tabellenplatz zum ersten Mal in dieser Saison auf vier Zähler ausbauen.

Dass wir uns bei der U23 des Niendorfer TSV aber ziemlich schwer taten, beweist einmal mehr, dass die Staff el sehr ausgeglichen ist und wir in jeder Begegnung un-ser Potenzial abrufen müssen, um den Platz als Sieger zu verlassen.

Mit der Zweitvertretung von Halstenbek-Rellingen empfangen wir heute einen selbstbewussten Gegner, denn die Mannschaft von Trainer Oliver Berndt verlor zuletzt Anfang September ein Ligaspiel.

Unser Team kann jedoch mit einer anderen Statistik dagegenhalten: Mit 18 Punkten und 24:3-Toren konnten wir die ersten sechs Par-tien auf unserem Reinmüller für uns entscheiden. „Sieben auf einen Streich“ lautet demnach der Auf-trag, allerdings sei daran erinnert, dass es beim letzten Heimspiel ge-gen eine Zweite Mannschaft sehr eng zuging. Erst in der Nachspiel-zeit konnten wir den 2:1-Siegtreff er

gegen Uetersen II erzielen.

Alle sind also gefordert – auch abseits des Platzes. Denn die Un-terstützung unserer Fans ist für unsere Spieler immer eine Zusatz-motivation, bis zum Abpfi ff alles zu geben.

Auf geht’s HEBC!Stilianos Vamvakidis

Ferienwohnungen an der Nordsee nur 200m vom Strand entfernt

In Stintek bei Büsum befinden sich unsere 3 gemütlichen Ferienwohnungen. Wenn Sie Erholung suchen, aber trotzdem die Möglichkeit haben möchten auch einmal bummeln zu gehen, sind Sie bei uns genau richtig. Büsum ist ca. 3 km entfernt, kann aber problemlos mit dem Auto, Fahrrad oder zu Fuss erreicht werden. Aber auch Stintek hat einiges zu bieten, z.B. Minigolf, Spielplatz, Bolzplatz, Beach-Volleyball, Reitstall. Ausserdem kann man toll spazieren gehen, Watt wandern und einfach am Strand die Seele baumeln lassen. Weitere Bilder und Informationen erhalten Sie auf unsere Web-Seite www.haus-wattengrund.de oder unter Tel. 0176-70507413.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Ihre Familie Möllgaard

4

Bezirksliga West | Stand: 27.10.14

Pl. Verein Sp. S U N Tore +/- Punkte1 HEBC (A) 13  10  1  2  34:10 24  312 SC Hansa 11  13  8  3  2  25:16 9  273 SV Rugenbergen II  13  8  1  4  27:15 12  254 GW Eimsbüttel  13  7  3  3  24:21 3  245 Union Tornesch (N) 13  7  2  4  28:17 11  236 Eimsbütteler TV (A) 13  5  4  4  35:21 14  197 Halstenbek-Rellingen II  13  5  3  5  24:19 5  188 TSV Uetersen II (N) 13  6  0  7  31:32 -1  189 SSV Rantzau  13  5  1  7  29:26 3  16

10 Niendorfer TSV II  13  5  1  7  24:27 -3  1611 TSV Sparrieshoop  13  4  4  5  18:25 -7  1612 SC Ellerau  13  5  1  7  24:38 -14  1613 TuRa Harksheide II (N) 13  4  3  6  26:36 -10  1514 SC Egenbüttel  13  3  3  7  18:29 -11  1215 TSV Holm  13  3  1  9  21:42 -21  1016 SV Lieth  13  2  3  8  15:29 -14  9

Datum Verein Ergeb.

03.08. SSV Rantzau (A) 2:1

10.08. TSV Sparrieshoop (H) 4:1

17.08. Eimsbütteler TV (A) 1:1

24.08. SC Egenbüttel (H) 4:0

29.08. SC Hansa 11 (A) 1:2

07.09. TSV Holm (H) 5:0

12.09. GW Eimsbüttel (A) 2:0

21.09. TuRa Harksheide II (H) 2:0

28.09. SV Rugenbergen II (A) 0:3

05.10. TSV Uetersen II (H) 2:1

12.10. Union Tornesch (A) 2:0

19.10. SC Ellerau (H) 7:1

25.10. Niendorfer TSV II (A) 2:0

02.11. Halstenbek-Relling. II (H) -:-

09.11. SV Lieth (A) -:-

16.11. SSV Rantzau (H) -:-

23.11. TSV Sparrieshoop (A) -:-

30.11. Eimsbütteler TV (H) -:-

13.02. SC Egenbüttel (A) -:-

22.02. SC Hansa 11 (H) -:-

01.03. TSV Holm (A) -:-

08.03. GW Eimsbüttel (H) -:-

15.03. TuRa Harksheide II (A) -:-

22.03. SV Rugenbergen II (H) -:-

29.03. TSV Uetersen II (A) -:-

12.04. Union Tornesch (H) -:-

19.04. SC Ellerau (A) -:-

26.04. Niendorfer TSV II (H) -:-

03.05. Halstenbek-Relling. II (A) -:-

10.05. SV Lieth (H) -:-

13. Spieltag (25. - 26.10.2014)

Niendorfer TSV II - HEBC 0:2TSV Uetersen II - Egenbüttel 4:1SV Lieth - Halstenbek-R. II 1:1SSV Rantzau - GW Eimsbüttel 1:4SC Ellerau - TSV Sparrieshoop 4:3U. Tornesch - Eimsbütteler TV 1:1Rugenbergen II - Hansa 11 1:2TuRa Harksheide II - Holm 8:2

14. Spieltag (31.10. - 02.11.2014)

SC Hansa 11 - TSV Uetersen IISC Egenbüttel - Union TorneschGW Eimsbüttel - Harksheide IIHEBC - Halstenbek-Rellingen IISSV Rantzau - SV LiethTSV Holm - SV Rugenbergen IIEimsbütteler TV - SC EllerauTSV Sparrieshoop - Niendorf II

15. Spieltag (08. - 09.11.2014)

Niendorf II - Eimsbütteler TVTSV Uetersen II - TSV HolmSV Lieth - HEBCHalstenbek-R. II - SparrieshoopSC Ellerau - SC EgenbüttelUnion Tornesch - SC Hansa 11Rugenbergen II - GW EimsbüttelTuRa Harksheide II - SSV Rantzau

T +49(0)40.339 88 99 88www.expresshochdrei.deinfo@expresshochdrei.de

Express Hoch Drei GmbHWikingerweg 220537 Hamburg

NationalerInternationaler

Express-Versand

und

Wenn es einfach, schnell gehen soll

5

TEXTEinsatz pur in diesem Luftduell aus der Par-tie gegen TSV Uetersen II - Stefan Hermes.

weiteren Konter konnte unser sicherer Rückhalt Axel Möring parieren. Alles in allem ging es in einer aus-geglichenen ersten Halbzeit torlos in die Kabine. Aus dieser kam Niendorf wesentlich besser heraus. Zu Beginn des zweiten Durchgangs brachten wir uns durch leichte Ballverluste und Stockfehler immer wieder selbst in Bedrängnis. Niendorf bestimmte die erste Viertelstunde nach Wiederanpfi ff und konnte einige gefährliche Angriff e fahren, die wir nur mit Glück und großem Einsatz – speziell durch Patrick May und Kapitän Stefan Hermes – überstehen konn-ten. Die Einwechslungen von Ole Natusch und Ro-gerio Ferreira zur Halbzeit erwiesen sich am Ende aber doch als spielentscheidend. Ausgerechnet der im Sommer aus Niendorf zurückgekehrte Natusch holte den Handelfmeter nach 76 Minuten heraus, den er selber souverän verwandelte. Ole legte kurze Zeit später auch mustergültig für „Macke“ Kopp auf, der mit links fulminant unter die Latte zum 2:0 ab-schloss. Fazit: Ein schmuckloser Sieg, für den sich die Mannschaft jedoch nicht entschuldigen muss, da sie zumindest vom Einsatz alles abgerufen hat.

Dreier am Sachsenweg eingetütetTEXT Stilianos Vamvakidis | FOTO noveski.comMit gerade einmal 14 gesunden Spielern fuhren wir am vergangenen Wochenende nach Niendorf, wo wir auf die Zweitvertretung des NTSV trafen. Der Gastgeber befand sich zuletzt im freien Fall. Die-sen versuchte der Gegner zu stoppen, in dem mit Tim Heysen und Christian Rohweder zwei Akteure aus der Oberligamannschaft zum Einsatz kamen. Unsere Mannschaft nahm dennoch das Spiel in die Hand und kam nach einer herrlichen Einzelleistung von „Macke“ Kopp auf der linken Seite schon nach wenigen Minuten zu einer Großchance. Leider ver-sprang Mike Pegel der Ball auf dem rutschigen und schnellen Boden, so dass er die Kugel nicht über die Linie drücken konnte. In der Folgezeit besaßen wir die größeren Spielanteile, ohne jedoch Gefahr auf das gegnerische Tor ausstrahlen zu können. Einzig Jonas Schwenke kam freistehend zum Abschluss, allerdings mit seinem schwächeren rechten Fuß, so dass der NTSV-Keeper parieren konnte. Auf der Gegenseite schoss ein Niendorfer nach einer Stan-dardsituation aus wenigen Metern daneben, einen

AW2

TW23

AW3

AW4

AW5

ST7

MF6

AW8

ST9

MF10

ST12

ST11

MF13

AW14

MF15

MF17

MF16

ST18

Maurice Rosenow

Sebastian Benson

Nils Füllenbach

Chris Flick

Serdar Aksoy

Daniel Prange

Bastian Midasch

Enno Martini

Mike Pegel

Matthäus Kosik

Eduardo Avarello

Jannik Gramsch

Philipp Erdmann

Stefan Hermes

Max Janta

Ali Eyüpoglu

Maximilian Kopp

Patrick May

HEBC von 1911 e.V.Ligakader und Betreuerstab

Saison 2014/15

Shots by noveski.com

TW1

Axel Möring

AW20

ST22

ST21

AW24

MF26

AW27

BT

TR

TWTR

Athanasios Ryziotis

Rogerio Ferreira

G. Wartenberger

Yannick Wiegand

Jonas Schwenke

C. Papadopoulos

Marco Fagin

Dennis Böhling

Stefan Knauß

Ole Natusch

MF19

MF30

Tobias Herbert

COTR

E. Panagiotopoulos

8

Heutiger Gast | SV Halstenbek-Rellingen von 1910 e.V. II

TEXT Stilianos Vamvakidis | FOTO noveski.com

Vor 18 Jahren spielte unser heutiger Gegner zuletzt in der Landesliga, damals noch gecoacht von HEBC-Urgestein Ulrich Natusch, der mit dem Team sogar Pokalsieger wurde. Seitdem pendelt die Mannschaft zwischen Kreis- und Bezirksliga. In den vergangenen drei Spielzeiten rangierten die Halstenbeker im gesi-cherten Mittelfeld (zweimal Achter, einmal Siebter).

Seit Dezember 2012 steht HR II unter der Leitung von Oliver Berndt. Der 48-Jährige trainierte zwischen 2003 und 2008 bereits die Erste Mannschaft und fun-gierte dort auch als Sportlicher Leiter bei den Baum-schulern. Aktuell hat sich Halstenbek-Rellingen nach einer sehr durchwachsenen Anfangsphase mehr als nur gefangen. Seit sieben Spieltagen ist man in der Liga ungeschlagen. Keine Mannschaft in der West-staff el hat eine derartige Serie vorzuweisen.

Auch in einer weiteren Statistik kann der Berndt-Equipe momentan keiner das Wasser reichen: Mit nur 17 Gelben Karten aus 13 Partien stellt der Ta-bellensiebte die fairste Truppe der Bezirksliga West. Unsere Mannschaft rangiert mit 19 Gelben Karten nur knapp dahinter auf dem zweiten Rang. Wie die Erstvertretung, die mit jungen Leuten für Furore in der Oberliga sorgt, dort souverän und noch ohne Niederlage als Tabellenführer thront, baut auch die Zweite der Schleswig-Holsteiner hauptsächlich auf den Nachwuchs.

Einige routinierte Kicker, die über jahrelange Erfah-rung in höheren Ligen verfügen, dürfen allerdings auch hier nicht fehlen. Angeführt wird die Spielverei-nigung in der Mittelfeldzentrale vom Kapitän Sven-Oliver Wroblewsky (31, Archivfoto aus der Saison 2012/13 mit HR II bei Pinneberg II). Für zusätzliche Stabilität in der Defensive soll Fabian Rußbüldt (27, ehemals SV Rugenbergen) sorgen. Zu den namhaf-teren Akteuren in der Off ensive gehört Nils Matthies-sen (29), der beim Wedeler TSV und HR bereits in der Landes- und Oberliga auf Torejagd gegangen ist.

9

P�ugacker 11d22523 Hamburg

Tel 040-41456561Fax 040-41456562Mobil 0176-48280392

kontakt@wülfkentrockenbau.dewww.wülfkentrockenbau.de

Wülfken Trockenbau

Wir sind seit 20 Jahren

auf dem Trocken-/

Innen-/ Akustikbau

in Hamburg und

Umgebung bekannt.

10

Kreisliga 7 | Stand: 27.10.14

Pl. Verein Sp. S U N Tore +/- Punkte1 FC Roland Wedel (A) 13  12  0  1  61:15 46  36

2 SuS Waldenau  13  9  2  2  41:13 28  29

3 SV Eidelstedt II  13  8  2  3  36:16 20  26

4 Inter Eidelstedt  13  8  1  4  32:28 4  25

5 Rissener SV  (A) 13  6  4  3  24:13 11  22

6 BSV 19 (A) 13  6  2  5  30:23 7  20

7 SV Blankenese II  13  5  4  4  26:23 3  19

8 Komet Blankenese  13  5  4  4  23:24 -1  19

9 HEBC II (N) 13  5  3  5  35:28 7  18

10 SC Union 03 II (N) 13  5  3  5  25:26 -1  18

11 Cosmos Wedel  13  5  1  7  22:27 -5  16

12 TuS Osdorf II (N) 13  4  3  6  28:25 3  15

13 FCE Rellingen  13  4  0  9  23:41 -18  12

14 Blau-Weiß 96 II  13  2  3  8  20:42 -22  9

15 SV Osdorfer Born  13  3  0  10  15:66 -51  9

16 TSV Uetersen III  13  1  0  12  15:46 -31  3

14. Spieltag (02.11.2014)

SC Union 03 II - TuS Osdorf IISV Blankenese II - Inter EidelstedtBlau-Weiß 96 II - HEBC IIKomet Blankenese - Uetersen IIIBSV 19 - Cosmos WedelFC Roland Wedel - SV Eidelstedt IISV Osdorfer Born - Rissener SV SuS Waldenau - FCE Rellingen

News aus dem Verein von Tilo Gesper, Speedy und Holger Gustmann

Start der Hallenrunde: Unsere Jugend ist gestern in die Hallensaison gestar-

tet. Mit 20 Jungen-, und 3 Mädchen-Mann-schaften ist die HEBC-Jugend so stark wie schon sehr lange nicht mehr aufgestellt. Bis März 2015 haben 14 Mannschaften (E- und D-Jugend) die Chance, um die Ham-burger Hallenmeisterschaft zu spielen. Allen einen guten Start!

Jugendtrainer: Unsere jüngsten Talente brauchen noch Unterstützung und Hil-

fe bei der Vermittlung von Fußball, Spaß, Respekt und dem Umgang miteinander. Wir brauchen Trainer/Trainerinnen, um noch weiter wachsen zu können. Vielleicht kennt Ihr jemanden aus Eurem Bekann-tenkreis, der/die uns unterstützen möchte. Mittlerweile haben wir bei einigen Jahr-gängen Aufnahmestopp, und jetzt stehen bereits die 2010er in den Startlöchern. Fußballerfahrung ist keine Voraussetzung, um bei uns einzusteigen. Interessenten können sich bei Marco Fagin melden.

Geburtstagskind: Am 21. Oktober fei-erte Chris Flick seinen 27. Geburtstag.

Alles Gute nachträglich, Flicki!

15. Spieltag (09.11.2014)

TSV Uetersen III - Blau-Weiß 96 IISV Eidelstedt II - BSV 19TuS Osdorf II - SV Blankenese IIFCE Rellingen - SV Osdorfer BornCosmos Wedel - SC Union 03 IIInter Eidelstedt - K. BlankeneseHEBC II - SuS WaldenauRissener SV - FC Roland Wedel

11

TEXTInterview„Ich bin absolut zufrieden hier“Stadionsprecher: „Du hast die letzten drei Jahre in der Oberliga das HR-Trikot getragen. Ist die heutige Partie eine besondere für dich?“Philipp Erdmann: „Es ist natürlich immer etwas Beson-deres, gegen seinen ehemaligen Verein zu spielen. Aber heute treff en wir ja auf die Zweite Mannschaft, ohne das despektierlich zu meinen. Außerdem blicke ich auf eine schöne Zeit bei HR zurück.“

„Im Sommer hast du nach einem ca. halbstündigen Ge-spräch mit den HEBC-Verantwortlichen deine Zusage gegeben. Warum war die Angelegenheit so schnell für dich klar?“„Für mich stand der Entschluss zum Vereinswechsel schnell fest. HEBC hat mir die Möglichkeit geboten, Spaß und Leistung auf einem angenehmen Level zu verbin-den. Im Gespräch war sofort klar, dass die Verantwortli-chen und ich auf einer Wellenlänge liegen. Ich bin abso-lut zufrieden mit meiner Entscheidung, da ich hier genau das gefunden habe, was ich gesucht habe.“

„Sportlich läuft es ja erfreulich für dich und die Mann-schaft. Wo siehst du Verbesserungsmöglichkeiten?“„Bisher läuft es super. Wir sind Spitzenreiter und auf ei-nem guten Weg, die Saison erfolgreich abzuschließen. Verbessern können wir uns immer in allen Belangen! Dies sollte auch unser Anspruch sein. Obwohl ich denke, dass wir bisher einen attraktiven Stil spielen. Neben dem Platz könnte unser „Maskottchen“ Nils Füllenbach mal wieder ein bisschen lauter auftreten.“

„In der Vorbereitung und im Pokal hast du bereits getrof-fen, auf dein erstes Tor im Punktspiel wartest du noch. Es gibt nicht viele Mittelfeldspieler in unserem Team, die nicht geknipst haben...“„Natürlich wurmt mich das, besonders bei so einer Fra-gestellung! Aber ich denke auch, dass bei mir bald der Knoten platzen wird. Ich hoff e schon am heutigen Spiel-tag. Allerdings ist es für mich in Ordnung, wenn ich kein Tor mache und dafür den einen oder anderen Treff er vorbereite. Mit Ole Natusch, unserem Edeltechniker und Stoßstürmer, haben wir ja einen grandiosen Vollstrecker – wenn er mal da sein sollte und nicht schon wieder auf Reisen ist.“

PARTNER-PROGRAMM

(1) Bei regelmäßigem Gehaltseingang von mindestens 600,– EUR in einem Betrag oder ab einem kontinuierlichen Guthaben von 2.500,– EUR bei der TARGOBANK. Es gelten die Kondi tionen laut Preis- und Leistungsverzeichnis. Dieses Angebot gilt nur für Mitarbeiter bzw. Mitglieder der Kooperationspartner der TARGOBANK.

(2) Gutschrift der Jahresgebühr, Hauptkarte 30,– EUR, Zusatzkarte 15,– EUR, im 1. Jahr auf Ihr Kreditkartenkonto. Mit Gratis-Cash können Sie an jedem Bankautomaten mit Visa-Logo in Deutschland kostenlos Geld abheben. Alles, was Sie dafür benötigen, ist ein Girokonto mit einem monatlichen Geldeingang von mindestens 600,– EUR in einem Betrag bei der TARGOBANK. Für die Kreditkarte muss eine Lastschrifteinzugsermächtigung von diesem Girokonto bestehen.

Exklusive Vorteile für die Mitglieder des HEBC-Hamburg-Eimsbütteler Ballspiel-Club von 1911 e.V.

Dies sind einige Ihrer Vorteile:

● Kostenloses Girokonto mit attraktiver Guthabenverzinsung1

● Individuell und sicher – profi tieren Sie von Sonderkonditionen bei unserem Kredit

● Classic Visa-Kreditkarte mit Gratis-Cash deutschlandweit2

Kostenlose TARGOBANK Service-nummer Partner-Programm: 0800 - 73 76 22 22(Mo.- Fr. 8.00 -20.30 Uhr, Sa. 10.00 -14.00 Uhr)

TARGOBANK Hamburg-Eimsbüttel Herr A. Zolke und sein Team Osterstraße 14120255 Hamburg

Alle Vorteile fi nden Sie unter www.targobank.de/partnerprogramm

1862 TAB AZ_PP_A5 HEBC Stadionzeitschrift.indd 1 04.07.13 09:21