ttn旅報930期 (繁中)

04 TTN TAIWANVol.930

201354579

3

16,0006420122021.1

32015203

78

Editorial Opinion

Vol.930TTN TAIWAN 05

721GSA

GSA

324802A380B777A380500A380469

GSAGSA

41028,00098%8181094/5545,000

201552014

21231

Tourism Insight

4.54.5

Travel Event

[email protected]


April 42016.4.18 ()2016.4.22 ()

2016

42114:30(124310)18 Mon

2016()

41911:30 360820800-661-886

19 Tue

20 Wed()

42013:[email protected]

2016()

42011:30545170800-661-886

21 Thu()


2016()

42111:303360800-661-886

22 Fri()


2016()

42211:30235510800-661-886


2016

42110:00 (23551)


04Editorial Opinion

Special Report

24

Destination 250

Airlines Club Med 5435,200310 90

12

1314151820

05Tourism Insight 4.5 GSA

Contents

TTNVol.930Travel Trend News18 APR. 201624 APR. 2016

TTNTAIWAN 50,000 8,000

80,000

1

2

(2)25,372134,1114.2165.90%24.03%10.07%

eMagazine350:15:03

James Shiihara

Lion Wu

Lion Wu 227Edward Tang 233Cherry Wei 228Wayne Huang 225Cindy Tung 247Fion Yang 230Jessica Wang 244Henry Chien 232

0915-278286 0958-086889

Joan Yeh 221Feliya Wang 220Linda Chen 235Howard Hsieh 231 219

Daphne Chiang 236

APP&Vala Chou 246 Aaron Lin 215

Alison LinVicky Hsu

Yoyo YuSunny Chang

Leo Wang

MPOTakayuki Suzuki 245

Oct.1.19908438250022515-2999248 9010210F-2, 90, Sec.1 Jianguo N. Rd., TAIPEI,104 TAIWAN.

[email protected]

www.ttnmedia.com

Southern News

48

News 201627.53% Wi-HoSIM4/12

40

424344454630

Japan Navi ! ABBATop1

08Cover Story 10,390


(Going Places Together)201719

overStoryStory

19181150

Skytrax 20153

Going Places Together201512

Going Places Together175150

5/8

41558415789121130

11,00010,39012,90012,900

3/30 73

33073410421678

(Birmingham)234,285700Bullring

787862150787221-2-1232

12,100 12,100

10,630 12,900 12,900 15,650 11,000 10,390 12,900

12,900 11,040 12,900 12,900 12,900

18,260 12,900 12,900 11,000 21,030 48,580 48,580 11,100 19,780 23,600 25,500 26,450 26,780 32,290


10,390

3-3-3

412,140

A380A380517Oryx3,00027LED

KrugGiorgio Armani 20132014

A38017WiFiSMS10.6

2015Skytrax3

14,2501501,000

39ITB1452016201719

2,80020185,000A3507871014

563

316

119

3/16 A350 XWB 1 3/30 B787 8 5/2 A350 XWB 1 5/15 A320 4 6/1 B777 1 7/6 B787 3 8/2 A320 1

9/7 A320 3 9/28 B787 4 10/10 A320 1

11 A320 3 12/3 B777 1 12/6 () 4 12/12 () 1 12 () 3 20171 () 3 20171 () 3 2017 () 3 2017 () 5

B787


China Airlines

Club Med 5435,200

Club MedClubMed

1.09:00-16:30

2.(GDS)

3.

531KHH-HKG-KHHKHH-HUN-KHH1(20JUN'16)(CI.COMCHDINFADID)TCBSPCITOUR CODEP0D5H

KHH-HKG-KHH6,5001.KHH(TNN)/HKG/KHH31MAY'16

20JUN'16()2.

KHH/HUN/KHH3.4.5.TWD1,0006.TWD1,0007.HKG,

()FIT(R)

628827Club Med51Club Med

ClubMedClub Med6045

69

200

Club MedGO

SuriaRembulan

417(423)(23)(410)(1117)GO

201420151

475435,200429,2004112016()

Club Med

02-2514-5556 02-2514-5866 02-2514-5573 02-2514-5535 02-2514-5582 02-2514-5581 02-2514-5571 02-2514-5526 02-2514-5843 02-2514-5865 02-2514-5570 02-2514-5845 02-2514-5717 02-2514-5516 02-2514-5804 02-2514-5543 02-2514-5580 02-2514-5805 02-2514-5519 02-2514-5861 02-2514-5545

07-213-1631 04-23259592 03-4275656 07-213-1629 7211 07-213-1216 7250 07-213-1613 7206 7238 03-6687676 06-235-8099 7203 2363 7213


Airlines Update

6/29 4

1212100

10019815

629

()

4/12 2016

3241210325658158

20152016

15()

/ 5/06 () CI 2168 06 : 30 10: 40 5/08 () CI 2155 21: 00 23: 15

3

419Amadeus

Amadeus(GDS)

1()()

9

4IT2542.3.5.614:15IT2552.3.5.619:45799

LCC20LCC19.5%()

4/19Amadeus

2016()


Airlines Update

310

201511dh1

B7773A350+

1234563A350

3144534

GV2GV4GV6

33137

4

outbound

2

LCC LCC

2015LCC

3335%LCCLCC30-40%

LCC23

(1)

5

3


4/29 2

(3,400)429(57)16:2018:25192021:2554,999

2246

6

45

6

62112(4.7)OL9118

6/154

2617654

1

4

4/29 57 AE7221 16:20/18:25 E190 AE7222 19:20/21:25 E190

6/2 47 AE7354 09:40/13:05 E190 AE7355 14:05/15:30 E190

6/1 7 7 AE230 07:25/10:55 E190 AE231 22:50/00:30 E190 AE960 18:05/21:50 E190 AE961 11:55/13:55 E190

3/2815820184/2926/1Daily6/222

2 2

36


94

23564

309439,9005

(2015)1,100300

BigBangG-Dragon(GD)202Monsant10Note

345

3511

PRODUCT FEATURE

9439,900

KT3Wi-Fi FreeKT22520185,000Wi-Fi8,000Beacon

WiFi

2016(48) 25 4/14/10 34 4/94/10 4/95/8 Global K Quiz Show 5/7 KBS22016 JEJU Food & Wind Festival 5/115/14 K-FOOD 5/29 2016 Jeju Fantasy 8 MBC

GE866 07:15/10:05 2.3.5.6 A321 GE865 11:00/11:40 2.3.5.6 A321


Airlines Update

()

414CEO

2012 BIGBANG 2014 2015

()

41213DSS2

2350201520152Business Travel News5Recommend5Beer Advocate

HUB300

TC

324414

31(LCC)16B737-8003B777-2002B737-8001B777-200183B737-80020320

LCC1512

1310%MERS80

Hotel Tong930313()

DSSVivien KhongHong Wei Ling

TC TC


8 4Radisson Blu

1. 152VR2. 3. Union Hotel4. 5.

4

PRODUCT FEATURE

341511415

DFDS2VR

2

Union Hotel4Radisson Blu11

6007

Kasmu

8Radisson BluPark Inn


Airlines Update

90

21GSA411

IAG

324802A380B777A380

192646Swallow90 Varney Air Lines90Varney1934 (Continental Airlines) Varney Speed Lines9040()

90 19365

12,50060

1960707216700

777787

50

4/12ANA7-11 ANA2016412

7-ELEVENANAANAPCSC7-ELEVENOPENPOINTANA

201412

ANACTBC ANA CardANA7-ELEVEN

7-ELEVEN5,200ANAANAANA()

V Air7-ELEVEN

3

37-ELEVEN

200

Flyvair MobileAPP7237-ELEVEN

()

GSA

27113


10

5 Radisson Royal

PRODUCT FEATURE

1. 2. 3. 24. 44

2510424

B777-300ER 8

1012

2

5Radisson Royal

()


20152024183320161217.1772016

pecialpecialReportReport

PMQ


44

11

PMQ2016PMQ

4/610334501821,800

6,89939,999TUVE15881CP7,3999,59932118,399328,3993213,999113215,2991

59 41

67

19

VFR 10

4

63(-2.2%)

15(+8%)

12(+15%)

10

214564

5

1612

4616

70

30

22 43

33 Tour

433041

3Art Basel20161803000

55


pecialpecialReportReport

1

3D8/52811/2512/28201758 3D

10/8~9Formula E

310/9

113

43

5002120163

11Restaurant Week

3Art Basel201620172017

3550

2016201535015

8/52811/2512/283D

201610/89Formula E

20161120173

1

201611

20173/2325Art Basel

20169/25

201610/2730


5

FIT

834050%452030%

2100360

23

2014PMQ100100

PMQ

3PMQ

PMQPMQ

PMQ 3MQ


1. 35

2. 3G

3.

Tips

35,999

/4325,999

OP2

SEASONAL PRODUCT

201645106325,999

5,9996,9997,9998,999113G15106

1,000

()

OPOP

2


51.

2. 5/201 3. 1

Tips

PRODUCT FEATURE

5/201

526,90052061

185DiverCity Tokyo Plaza18

43

4/6()4

6

51982


ABBA

111JTB11Green LakeTop1Top12014ABBA RESORTSABBATop1

ABBA RESORTSBABBA2014

ABBA Top1

ABBA RESORTSVILLA

JapanNavi

ABBA RESORTSABBA

30 ABBA30

Villa6

ABBA70

ABBA REOSRTS

ABBA

ABBAABBA


2020

19772020CL3

The Station

The

JR411

6

E35105

JR4/29

StationLED

20166130112 30

5,3805,580429

70057

4(200)77

6/130

300

JR


PRODUCT FEATURE

11.

2.

3. 3

4.

5.

Tips

5

360

1,40015

3

325060


5

3CP5 /

256

6/

PRODUCT FEATURE

1. //

2.

3.

4. 3

Tips

321527/RERA Outlets

()

12

CP

15

(2015)(2016)

90225

35

4713Daily1051

A380615B777-300ER187615Daily6393019314

1030%

13

8000

1825Radisson Royal HotelWarsaw Marriott Hotel117,900()

10 89,900()

WiFi 11110(65)(90)354,400

19

8000

56269,900()

()12DFDS103,900()

WIFI10242165,900()

WIFI10

8000

345124,900()

WiFi109500Maison Kammerzell RestaurantKREUZ & POST83,900

83MarkthalNo.149,900

() 90 () () () ()


ews

2016

TMS Tours

194114122

Vinsensius Jemadu52,4002,700

90342,000(2015)20.327.5

3

3

()Vinsensius Jemadu

()54


412

3933111

5415

2

SPACPAnantara5

27.5

Wonderful Indonesia19150

10

10Lake TobaThousand IlandsBromoLabuan BajoMandalikaMorotaiYogyakartaWakatobiBulitung

Tanjung Lesung(2015)108

30811

7777Hello Kitty3

TMS ToursMr. Erri

428


ews

3

3

52

3

41930

2015202831,60020143%LCC

41%

67%16%201563%20142%12%8%214564%4619%12%

70%

201620153D8123108923550840030

201623

()

21

115

(4)614()DIY

6OL35


2016

GTA

415

415181241494

2588()199()2,999()

13%

551523,888FUN5532,88851559,90045

59,80012,9993353,999

2016

Walk into the Story

67

1411K-Style HubK-Style Hub(ICT)K-Style HubStyle

K-Style Hub

2016

GTA

KuoniGTAStrategic Partnership ProgramSPP49%54%GTASPP

229%The Ritz-CarltonMillenia SingaporeVillage Albert Court

The Quincy HotelParc Sovereign TyrwittRaffles Hotel SingaporeFairmont SingaporeSwissOtel the StamfordGTA1

GTADaryl Lee2016GTASPP2SPPOasia Hotel

GTAKok Sheng SunPeter MainguyGTACyndi NgGTADaryl Lee

DowntownFragrance Hotel RubyFragrance Hotel BalestierParkroyal on Kitchener RoadParkroyal on Beach RoadPan Pacific Orchard Singapore


ews

3292,400670

329

2015

380160712

20122015754

123)

433022,600624

1(1)

6/2-4(///)-PAK()12AVE124/13

20164/16

4/124

4/20

(=)

4/165/14 (=)

4/29

2016 4/16

()

4/2924/132016(=)

()()()

6/2


Wi-FiNo.1SIMSIMSIMWi-Fi

SIM13SIM4SIM()SIMSIM47300700

SIM2Wi-Fi

418948(179/)400MB

APP

2425324585(699/)299/350MB

Wi-Ho!SIM

491TINA

3.85

(Clement Lee)326ambaSCUBA Travel2016

31843

0101 0202

01 102 03

0303

SIM


ews

4632

4195154

36,799

310,5991,500()

4/12

80

35,980(831)1951

70

()Q

2016412

1

3328 (03)338-0936


40% /

5,600

3() 41342265,60065

45

365

2015201418%

2016

250

2015

20156675905514202

201566

1680425833962016

50787-97777-20072265818 72

311003005001,50040%

50(250)

3291914(722)

Y


()

12-16

Southern News

4/14

News

local

67015551513111

() () () () () () () () () () () () () () () () () () () ()


News

News

10

Aviation

329

2

320

232

2

410101031

10(http://zoo.kcg.gov.tw/)

23

2

15141GEMS Education

DIY

4

Halal/51

estination


30PLAY KPOP

2Skytrax(Asiana Airlines)

PAK62016

2016

2016

()PAK

(JEJU Golden Bus City Tour)

(7)(8)(10)PAK


PALY-KPOP

PLAY KPOP

19522007

PAK2016Play KPop

PAKTaxiCompact Smart City

6

PLAY KPOP

PLAY KPOP1

2015K-POPYGYG

2

Compact Smart City

3

(6)

estination


P

AKP

AK

PAK3/223/2920348

PAK

327 MU5012 12:25 15:40

MU5011 08:25 11:25

(8)(7)


3

25

70150

268

70

55

201392

824

20151117(208)(4m/s)3

20134.5530002088101.22,9543691213

20141010

111,0008009191020012043

70

3

()

2000

20105A1016


800

()

2015228

Country Weekly

2013935

436.526.2743211100

+86-10-85166116 / +86-10-85166103 [email protected]

2

3

15


22

RMB115/RMB100/RMB190/

8

30

124

19951()

RMB50/RMB100/

30

1000200300

1.2

3()


17593054

4A

()

3005A

201420153

300

50

800

30

PRODUCT FEATURE

1. 5A

2.

3.

4.

Tips

55A5A4A4A


5,000810

8

14(5++WiFi)906000

/

(5)98

373+WIFI+5

10(5)

11(5)()

/ 6

(WIFI)42.5

5WIFI103

(5WIFI)WIFI603

10(5+WIFI)490

5WIFI

PRODUCT FEATURE

1. WIFI2.

3.

Tips

55

()()

20151,04320%

GDP4.67

8090

()

Contents

TTNVol.930Travel Trend News18 APR. 201624 APR. 2016

Lion Wu

Lion Wu 227Edward Tang 233Wayne Huang 225 Cindy Tung 247Henry Chien 232

Joan Yeh 221Feliya Wang 220Linda Chen 235Howard Hsieh 231 219

0915-278286Cherry Wei 228Fion Yang 230Jessica Wang 244

60 TTN TAIWANVol.Vol.930

Destination

52 PAK

59

57

Product Feature 30

47

China News 5,6002016 250

54

Country Weekly

, I IIQATAR 10,390

Club Med 90

PRODUCT FEATURE8 4Radisson Blu5

SEASONAL PRODUCT35,999

PRODUCT FEATURE ()

ABBA Top1

201627.53 Wi-Ho!SIM4/125,600

2

PRODUCT FEATURE

ttn旅報930期 (繁中)

Documents