ttn旅報934期 (繁中)

04 TTN TAIWANVol.934

(ATTA)10527

513(KTF)520(TTE)

5

11(ITF)

2435

TTE

1,20030ATTA

40020KTF

80025

575

5

???????

Editorial Opinion

Vol.934TTN TAIWAN 05

20011585561904724332825

2010623,25320151,178,19083

322018120155,40020187,200201574020181,020

320173800SPA151,000

2201822018

10822

2321

Tourism Insight

Travel Event

[email protected]


51614001650

201651812001400

51814001650

May 5

2016.5.16 () 2016.5.20 ()

16 Mon

17 Tue

18 Wed

201651714001700Mr. Brown

51714001650

201651912001400

19 Thu

20 Fri

51712:306F

51914001650

201651910:30

&()51912:00

Visit Japan51913:00

520100002-2781-9332

&()51912:00


TTNTAIWAN 50,000 8,000

80,000

1

2

(2)25,372134,1114.2165.90%24.03%10.07%

eMagazine350:15:03

04Editorial Opinion

Cover Story

Janet2017510180

08

35Hotels

Airlines 742 6

12

141805

Tourism Insight 22018

Contents

TTNVol.934

Travel Trend News16 MAY. 201622 MAY. 2016

James Shiihara

Lion Wu

Lion Wu 227Edward Tang 233Cherry Wei 228Wayne Huang 225Cindy Tung 247Jessica Wang 244Henry Chien 232

0915-278286 0958-086889

Joan Yeh 221Feliya Wang 220Linda Chen 235Howard Hsieh 231 219

Daphne Chiang 236

APP&Vala Chou 246 Aaron Lin 215

Alison LinVicky Hsu

Yoyo YuSunny Chang

Leo Wang

MPOTakayuki Suzuki 245

Oct.1.19908438250022515-2999248 9010210F-2, 90, Sec.1 Jianguo N. Rd., TAIPEI,104 TAIWAN.022515-2999022516-08552516-0755E-Mailttnsales@jinns.com.twwww.ttnmedia.com

News 6 68/23TTE5/20234601,200 125,000ATTA5/2730

27

28

2930

31

KTF 20165/13100

32

34

19Cruises Lines !

38Destination


overStoryStory

Janet2017510180

Trey Hickey3201751018020172016710

1.5

5/122017510180Janet

Trey HickeyTrey HickeyJanetJanet20172017

512Live Band

Live Band

Trey HickeyJanetJanetTrey Hickey14


201325201620099

31.5

Janet

JanetJanetJanet

JanetJanetSPA

Trey Hickey235

35

Trey Hickey

88

43

4 4818259181522291069

58212894111825102

20168/18

Live Band

Janet


53

30

86 20

()~630()SABREOP()SABRE

2

??

??

China Airlines

742

??

???

611142

()

21(CI162 )

2016920 () (9,100

1,270)iVideoWiFi2500K-POP (K-POP HOLOGRAM CONCERT)

21(CI186)

2016920 ()(7,350Global Inn Busan Nampodong Hotel1,050)500Ivideo Pocket Wifi3()

A350591622 A350

A35042616

12A3505203 A350 Facebook2527

201510Party In The Air 11331352

SABRECI AE SABRE3()LED(30)3297/803(30)THOMSONSA-V03DPanasonicEH-SW50AC4030Panasonic EH-NA451,000*10500*20*9(PNRTIPGetPoint10TIP)

A35016

Sabre

67442

/ / / / /

)


PRODUCT FEATURE

1.

2. VR

3. 4Radisson Blu

4.

Radisson Blu

415

4DFDS2

VR5

428862KjosfossenUnion Hotel

8144Radisson Blu()


Airlines Update

8

6/1516

??

????

5(1.2.4.5.7)

5VIP

50100RMB

()

GE 328 16:30 19:30 1.2.4.5.7 GE 327 20:30 23:20 1.2.4.5.7

(A321)

6156162(

)

2016610615(goo.gl/gq8xPo)20166152016616( )2016

2016

512&

8123

4

25156

7Airstar Avenue4.356003508

45

()

4001(52023)

( ) MIZUNOPretz15:3019:30()

(4)(3)

??

???

??

???


1.

2.

3. Bogdarnya

4.

PRODUCT FEATURE

Metropol Hotel

Metropol Hotel

10311

10

BogdarnyaDIY

BBQ

Metropol Hotel8

113DIY()


71Benaki Museum12Athens Open Tour3031 Day Cruise25 3Meteora255McArthurGlen Outlet1020Miles & Smiles6Grecotel Hotels & Resorts()WifiEarly check-in Late Check-out7Costa Navarino Resort2()12Kids Club

Airlines Update

6

1.6

4(Deputy CEO)

2015B777-200LCC441524391

MICEGDSSkyagent

52030

156(

()

??

???

2.55531

25,500

9,0001.71.11.451.3

1.45

7.51.45ZAGDBV91.551032

1390385311210

A35022,290A35012,900A350HD

2-325A350 http://goo.gl/Ym6P5x

5/3110,390

??

????

201618

www .hkairlines.com-/316,00055,000()

CRU ISES

CRU ISES LI N

ES

LI N

ES


201920

510Lloyd Werft10220.18

5,00020192020122

Lloyd Werft

510Lloyd WerftLloyd Werft3Nordic Yards4Lloyd Werft2

Lloyd Werft19106,0002501,500

2019.20220

??

????

Trey HickeyTrey Hickey

??

????

2

1002020400

512772,100AquaTheater

??

?????????

5/2222.7

512STX1036166.437186,7802,7471,768

166100

52267347117


11

8

125826929389,9003.2

9277,80088,80099,800Fly Cruise

15023

1942652931502319426VIP529&()

71+ 9/912

PRODUCT FEATURE

11&

11623714811

15&

201611151115447,0001&

9292

1. 471

2. 77,800

3. 128.999911

4. 15023

Tips

44


PRODUCT FEATURE

12132771

4

1192928107769,90031

161119

112PAK

A

10

HI4AA82(36)

A1A21

2346525,000

47254546526453

2PIC2

DIY

DIY23,000

1031052761851A38027454

56

91023,00056

1.

2. 10

3. 23,000

4. 56

Tips

TTE2 1

44557

5

PRODUCT FEATURE

1. TTE2,000

2. 1

3. 5/7

4.

5. 5Kirara

6. 53

Tips

8

5

Kirara

99Kitty5Hello Kitty18Kirara

Kitty5Hello Kitty33,000One Piece900

3

45/2023TTE2,0001

????

???????????

33


1. Mini Tour4

2. Driver Guide

3.

Mini TourMiniTour

HanaTour4Mini Tour

4Mini Tour16Mini Tour41Driver Guide

Driver Guide

Day TourDriver Guide

15

25

7-111000(2)LVRIMOWAcucci

LV

()

PRODUCT FEATURE

2016520()523() TTE

12 2016 TTE

PIC

Pacific Islands ClubPIC40PICclubmates

High

PICclubmatesPIC

ISLANDS

PIC

PIC30840

PIC6

PIC

2016 TTE 13

Saipan World Resort200

(World Resort)4Superior32

200

3()200

ISLANDS

BBQSpaness

Oasis Ayurvedic()

Wave Jungle()Kids College511

14 2016 TTE

(2015)380

37.8%LCC

2030Time SquareTokyu Hands

JAPA

N

LVBurberry

2016 TTE 15

JA

PAN

109109Spain

2

Glico

4

237

7

Hello KittyHello Kitty

PAK

(02)2517-2000

(02)2515-1173

(02)2503-4000(02)2595-3966

(02)2542-0560(02)2515-2113

(02)7729-0789 (02)2516-3633

(02)2558-9668(02)2567-3111

(02)2513-3008 (04)2317-0588

...8(FE) NT$28,900...8(FE) NT$30,900...8(FE) NT$33,900+.8(FE) NT$30,900..8(FE) NT$32,900

NT$26,900 MF /

6(.....) NT$22,900(.)AE/

8()NT$25,900(.)AE /

(+HOLLOW KITTY)6 NT$22,900(..)(.) CA /

(+HOLLOW KITTY) 8 NT$28,900(....) (.) AE /

2016 TTE 25

1.

2,70053,0009,999

2.

31994818

3.

34,0006,0002

4.

3.65128.9

5

4

1.

1703891994

5.

2.

6. 15

580515

3.

17716080

7.

4.

250

8.

8

26 2016 TTE

1.

5A

5.

2.

6.

3.

7. 3,000

1,580

4.

2000

8.

1. 158

204A100

2. 25

1,0002620

3.

4.

8

1

2016 TTE 27

1.

2.

3651208132270

3.

1994

1.

5()()()

2. 8

3.

1663103

4.

4

1.

5

30 2016 TTE

CP

A3806A350

Justin10

3

236

EUROPE

6

150

312

2016 TTE 31

EUROPE

Castle

Navagio Bay1983Panagiotis23

89

Spasskaya Tower Festival31,5001,500

20161. A380A350

2.6

3.

4. CP

5.

42 2016 TTE

6

8WIFI

CHINA

2.5

2S

2.5452

1CP25401

5 WiFi

2016 TTE 43

16616

66

7

CHINA

5A1980

12

6

2328

674076.4

5325

2.5

108565A35

3

()()

3232

815

8

9


ews

68/236

6584

3114JR6

446

6

6823

6JTBTour WaveHIS626294

71

5

176,470

2011 2012 2013 2014 2015 ()

20

15

10

5

0

39,29060,850

94,620127,490


84 TTE 99

WiFiJetFi5WiFiSIM8484TTED330991

WiFiWiFi

WiFi

2

5WiFiSIMSIM6000mA15

5500MB4G500MB12842

JetFi www.jetfi-tech.com.tw Facebook www.facebook.com/jetfitw?ref=hl LINEID jetfi_tw

JetFi

4G 11.7cmx6.38cmx2.09cm 150Mbps50Mbps 6,000 mAh 5 9~20 84Wifi

ews

4601200 TTE5/2023

TTE52023304601,20040353.299956.5TTETTE

10TTE

5

CNN4201201542

TTE3

TTE520TTE520

52023106 5 www.tte.tw 2001501005177-11150

2016

56.53517a7.517992999APP

12

34

5

02-2751-9338 24832


1256833

12

7/156

28117119305500

500

??

????

46

863130EDITION4W HotelIan SchragerAutograph34()

(4)THE RIT Z-CARLTON MAHMOUD SKAF(5)

Wi-HoTTE Wi-Fi99

??

???

Wi-FiWi-HoTTE52023A913915Wi-FiTTE

TTEWi-Fi$199/($299/)4

$99/5($179/)SIM2GB8Docomo$450/($599)

Wi-Fi

501Skype 10

Wi-Fi5Hello Kitty8GPS3GHello KittyHello KittyKittyKitty

TTE52021$199/$119/2

Hello KittyWi-Fi


ews

??

???????

5,000

59()5,000

(Quantum of the Seas)434816.785

VIP

812()

5

Tainan Pass 7

Tainan Pass12108Tainan Pass

31.

4

4

2.Tainan Pass8899108

3.

APP

71Tainan Pass12()

413414IAAPAIAAPA1005,000()

8

4

4


Sabre5/12Sabre,

Sabre()

SabreSabre

Sabre

511

1

()

??

???

??

???

??

???

ATTA5/27~30

2016 ATTA527304400

ATTA4

ATTA

30

ATTA45

ATTA1055ATTA()

()2016ATTA

2016ATTA


10020165/134

400800391084100

5/13

KTF2016

5/14()1500

5/13

2016

84177410150

201610844

854

(3)


PK352

10050

3NT$4,8889,999

39100

HEROdance

200010001000100

Easy Go!6/30KsmileWi-Go WIFI

242.45

NT$3,000FB&LINE@

20162016

()

(3)


KTF2016

Spa

local()

Mini Tour

52 2villamini tourmini tour

55

5000

()()

0101 0202 0303 0404

01 02 403 Siswadi2204

17,0005/13


otels

Hotels.com2

2016942,70015Hotels.comElena

Novokreshchenova4.75Hotels.com

31,087200187279444.74135

15

34.81565

53830272623341519

Hotels.com5005006WHome HotelW7

2016Q1Q2

W

200

??

Home Hotel

??

??????

201615

1 Chez KiKi 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15

31452,680221Fender10

30012300

203196

Home HotelHome Hotel

??

???


1.

2. PAK

3.

6

65/5/

5

4

PRODUCT FEATURE

Tips

DIY

65

6285

3

12PAK//2


68Light Balance

estination

43

Day 1 38KM5 Day 2 35KM6

145KM AEON MALL6

5050

OK

1

3,900 65

156221019

175021,500

1220

7,800 65

1594


2016Umikaji terrace

Umikaji terrace5020

Light Balance6

2LED

8Light Balance

Simon531Light Balance200

01 02 03

0202

0101 0303

425120 1,950

Umikaji terrace20

,950

Umik a j i t e r r a c eKAME ANDAGI

Light BalanceLight Balance

estination


PAK

PAK

234/194/25

()

()


464030

2km2

2m20

100

84

4284km84

estination


42125PAK

3

()()

PAKPAK

/


58922200

100611920109

38

11146

3

73.92002

3050

5000

20163

201653500Wifi21

6823

5

20165683

551526

683

5126 6

201653500Wifi21

6823

20163

5

201530

20165678

6520154525100RMBWifiA

56155678

41.54568

5

568565828CP

4568

5656652CPCP

449-3535,(02)(),02-25518866() 412-8688,(02)(),02-25239199() 412-8618,(02)(),02-25042722() 02-2517-0676(),02-2517-2696()

02-8793-9000(),02-8793-9669() 02-2567-2626(),02-2567-6601() 02-2751-4000(),02-2781-5579() 02-2516-6630(),02-2515-9002()

5

793-9669()567-6601()781-5579()515-9002()

2016


PRODUCT FEATURE

32CP

(2241)42

2014+

13043(1+1+1)32(2)4+(1+1+1)3(1+1)4(2+1)

+3

2241+22

$5,888

3

21 1+

12

$10,888

4

21 2+

12

$11,888

4

2241 1+1

+1 2+8

+4D

$12,888

??

???


28()84D

683.12(39.68.30.65)

: (**210cm*180cm*115cm)(+)

DC

32

51600

wifi

130

DC4D

30,000FunDC

()

??

????


2 5

PRODUCT FEATURE

PAK

PAK

2825324,50646,800

3

53B1

2

25228

53(

4522SPA200RMB31,9005431635,900

3

858520155151

1Villa

Villa3A51Villa80RMB

524582

??

???

??

???

??

???

42

PAK

1. 3

2. 2

3. 3

4.

5. CP

Tips


hinaNews

9/26 3511926

787418214WIFI

MF845MF846

135093010451245102513513252181520152125

1537371307574787629200910002402010

1985737-20030

??

????

412212016

201614004

512

??

???

6(8)(1)

??

???


PRODUCT FEATURE

59

/7/8()3.5

11()

858

8(5

8()8(+)3,000()

5

5A4

2(5+

WIFI)52+1(2)()()+

5782(

++)4()55

4()()

6(+)++523 TTE2

6.7.8

1.

2. 5

3.

4.

Tips

()()

??

???

??

???


&

(Florentijn Hofman)(Rubber Duck)200715332013

527

5

911

1472

91114723D

3Dhttp://www.msc.org.mo/

5 513165202352730

53

518182016

5/18

5/135/16KITF()

5/205/23TTE()

5/275/30ATTA()

5/245(521) 5/256(33) 5/2617(32)

PRODUCT FEATURE

6166168

9495G208203

3277125.6.75

81012()

Contents

TTNVol.934

Travel Trend News16 MAY. 201622 MAY. 2016

Lion Wu

Lion Wu 227Edward Tang 233Wayne Huang 225 Cindy Tung 247Henry Chien 232

Joan Yeh 221Feliya Wang 220Linda Chen 235Howard Hsieh 231 219

0915-278286Cherry Wei 228Fion Yang 230Jessica Wang 244

China News

9/26 3

50

Destination /

52

49

51

46

Product Feature

PAK2 5

42

40

PAK

PAK

, I IIJanet2017510180

6

PRODUCT FEATURE 71TTE2 1MiniTour6: PAK2

6 TTE5/202312ATTA5/27~305/13

"" 2016

ttn旅報934期 (繁中)

Documents