ttn旅報929期 (繁中)
DESCRIPTION
【專訪公主遊輪全球總裁珍•斯瓦茲】公主遊輪今年起推出「Come Back New Promise」全球性升級計劃 【編輯室週記】推觀光別陳義過高 【日本專題】日本旅遊正在質變！自由行快速成長 【大陸專題】新疆旅遊紅到要開包機 【郵輪新聞】MSC斥資40億歐元打造4艘20萬噸船隊 【深入旅遊地】(1) 結合三立＋旅行社 印尼觀光局強力行銷峇里島 ∣(2) 長興貢茶香 桃花相映紅 【飯店新訊】福隆海洋溫泉四季度假飯店4/26正式開幕 【鄉村週末】記憶的梯TRANSCRIPT
-
CI Topics
44
4439,80021W
The South Beach Hotel2015Norman FosterPhilippe StarckLEDPhilippe Starckalone togetherness
542Karl LagerfeldSofitel SO Singapore2ANGSANASpa241,800
4 4
930FIT51
32016
2017325Ferry5416421771894300
4
3,199
AE184118313,1995630TITF329,5994295FIT4,99912,9006
F1
WW328
5102D1N11,5502D1N12,8502D1N11,650
11,550
09:00-16:30
241,800
02-2514-5556 02-2514-5866 02-2514-5573 02-2514-5535 02-2514-5582 02-2514-5581 02-2514-5571 02-2514-5526 02-2514-5843 02-2514-5865 02-2514-5570 02-2514-5845 02-2514-5717 02-2514-5516 02-2514-5804 02-2514-5543 02-2514-5580 02-2514-5805 02-2514-5519 02-2514-5861 02-2514-5545
03-4275656 07-213-1631 04-23259592 07-213-1629 7211 07-213-1216 7250 07-213-1613 7206 03-6687676 7238 06-235-8099 7203 2363 7213
-
04 TTN TAIWANVol.929
()
1011976
196010,344
Editorial Opinion
-
Vol.929TTN TAIWAN 05
Vinsensius Jemadu
(2015)277102017
33BanyuwangiBandungPuncakBantenRiau
11ITF422513
2015
2
20132015
14151012
Tourism Insight
-
Travel Event
06 TTN TAIWANVol.929
411 14:30 611
41115:30B3
April 4
2016.4.11 ()2016.4.21 ()
11 Mon
12 Tue
2016
41512:30(07)537-0969105
13 Wed
14 Thu
15 Fri
16 Sat 17 Sun
18 Mon
2016()
41911:30 360820800-661-886
19 Tue
20 Wed()
42013:[email protected]
2016()
42011:30545170800-661-886
21 Thu()
42113:[email protected]
-
Vol.929TTN TAIWAN 07
04Editorial Opinion
Special Report
30
Destination 48 46
Hotels 4/26
Airlines 44 777
01
152605
Tourism Insight Vinsensius Jemadu
Contents
TTNVol.929Travel Trend News11 APR. 201617 APR. 2016
TTNTAIWAN 50,000 8,000
80,000
1
2
(2)25,372134,1114.2165.90%24.03%10.07%
eMagazine350:15:03
James Shiihara
Lion Wu
Lion Wu 227Edward Tang 233Cherry Wei 228Wayne Huang 225Cindy Tung 247Fion Yang 230Jessica Wang 244Henry Chien 232
0915-278286 0958-086889
Joan Yeh 221Feliya Wang 220Linda Chen 235Howard Hsieh 231 219
Daphne Chiang 236
APP&Vala Chou 246 Aaron Lin 215
Alison LinVicky Hsu
Yoyo YuSunny Chang
Leo Wang
MPOTakayuki Suzuki 245
Oct.1.19908438250022515-2999248 9010210F-2, 90, Sec.1 Jianguo N. Rd., TAIPEI,104 TAIWAN.
www.ttnmedia.com
Southern News APP
44
News 4 6/305
4142
43
14Cruises Lines MSC40420
08Cover Story
PRINCESS CRUISESJan Swartz
Come Back New Promise
-
08 TTN TAIWANVol.929
30201720162015334
overStoryStory
Come Back Jan Swartz
2015Ritz CarltonNorman Love
Come Back New Promise
Profile Profile 201311 201311 20091201311 20091201311 200420091 200420091 20012004 20012004 19972001 19972001
Curtis Stone SHAREThe Princess Luxury Bed
Michael BreusHGTV
Candice Tells AllDivine DesignCandice Olson
44,0002018
-
Vol.929TTN TAIWAN 09
New Promise
1,000
4.5Come Back New Promise
2013982014272620153736201644101
NO 1
Share
Ern e sto Uchimura
Norman Love2016
Umami BurgerErnesto UchimuraTLC
Stacy London
Magic to Do
Stephen Swartz
Magic to DoMagic to Do
Norman Love
Mardi GrasRio Carnival
StrikeIPA50Princess@Sea Messenger
Princess@Sea AppPrincess@Sea Messenger
-
12 TTN TAIWANVol.929
2
152DROTTINGHOLMS
125
8269291289,9003.29277,80088,80099,800
19EK42652915023()
11159/27.8 9/911
PRODUCT FEATURE
11
11
67
11623714811
2016111511154
12
1.
21115
2. 128269298.89
3. 15023
Tips
-
CRU ISES
CRU ISES LI NES
LI NES
14 TTN TAIWANVol.929
40420MSC
47STX420World Class
MSC20142026MSC11440MSC1290114STXMeraviglia
2Meraviglia-Plus23Seaside2026MSC1223
MSCPierfrancesco VagoM S C1120172026World Cla s sMSC
4World Calss20222024202520262,7005,400
MSC Meraviglia2017MSC Meraviglia2017
5
20171Norwegian Joy
Steve Odell35Steve Odell
Steve OdellSteve Odell855Norwegain JoyNorwegain Joy
4632
Sandy420525622531102621990021
422213.55
4,20020192020
200644
3
-
Vol.929TTN TAIWAN 15
328
777
Airlines Update
PAK47120173PAKPAK4PAK510
3
777iFOnboard Hospitality2PAX International2016447Onboard Hospitality AwardsPAX International Awards
Onboard Hospitality Awards
7772
130Acca Kappa 777
PA X International2016()
47B777551Daily
Andreas Otto
2059907/(02)2514-7888(02)2716-838808:3012:30/13:3017:30
29595510()
5Daily
51BlueBizhttps://ondernemen.klm.com/en
shop.klm.com39.95()
A m adeusAmadeusAmadeusPNR41Amadeus Altea3Amadeus(01Apr-31May2016)PNRQE/TPE1A0983/88()
-
18 TTN TAIWANVol.929
8 Easy GO
88Easy GO3/29KOREA PLAZA
easy GO! 02-2500-7620 5~RunningMan.... N.outlet... 5~101..... LA.Buffet 02-2175-0123 ~ easy GO! (&) PIFF(KE) 02-2568-3899 5...LINE... 5.... 02-412-9000 02-2567-2626 () 02-8793-2409 2 63 412-8688 easy go~... (+02 .. 02-2547-1155 ~ 02-412-8618 TAXI SM TOWN+LINE(/) 02-8178-3000 +5() 02-2511-3253 - [888~Easy Start] NTD888 * ZE 882ZE 881
* 02-2567-2626 ~ easy GO! 412-8688(+02) ~..... 02-8178-3000 ~KOREALINE+4 02-2501-1999 4~6PROMOTION CODE GOKOREANTD500-1,000 02-2501-1999 20164/12016 32HELLO KITTY A4 () 412-8618 TAXI + WIFI (+02) (2+2) 2+2 02-2567-2626 () 02-2547-1155 NTD1,000 02-2513-5679 5( ) 102NTD3,000 412-8688 ~... NTD2,000 (+02 .. 2NTD2,000 02-8793-2409 BIG_SALE_ BIG_SALENTD10,388
PRODUCT FEATURE
(5)8
4~6PROMOTION CODE 02-2501-1999
02-2511-3253 - [888~Easy Start]
02-412-9000
02-2568-3899 5...LINE...
02-2567-2626 () 02-8793-2409 2
412-8688 easy go~...
02-2547-1155 ~
02-412-8618 TAXI
02-8178-3000 +5()~
02-2567-2626 ~ easy GO! 412-8688(+02) ~..... ~ 02-8178-3000 ~KOREALINE+4
~
02-2501-1999
412-8618 TAXI + WIFI WIFI
02-2567-2626 ()
02-2547-1155 NTD1,000NTD1,000
102NTD3,000 02-2513-5679 5( ) ~ 412-8688 ~... NTD2,000 NTD2,000
( ~
02-8793-2409 BIG_SALE_ BIG_SALENTD10,388
02-2175-0123 ~
5~101.....
5....
-
Vol.929TTN TAIWAN 19
4.3
(2015)9201643%1372094.3
16EasyGO41
63016
8
1
wifi2
7151116
EasyGO
41check inEasy GOwww.freeatkorea.com/event/2016easygo
easy GO! 02-2568-2121 - easy Go 2016/4/1-6/30 02-412-8111 02-25370080 02-77010668 () 412-8618 (BX) (+02) () WIFI (BX) () 02-81783000 NTD500 02-87939669 NTD10,500 5 02-2547-1155 ~ PIFF -PIFF PIFF PIFF 02-2567-2626 (BX)() NTD11,388 412-8688 .NTD2,000 (+02 02-2567-8558 [go~ NTD1,200] NTD1,200 Easy * 412-8688 23,000~.. 40... easy GO! (+02 47C= 02-2581-4000 ( NTD5,200+ TAX ) 412-8618 (OZ)4D WIFI
(+02) () 02-412-8111 (OZ)() WIFI 02-8178-3100 5 NTD9,999 02-8793-9669 ()
02-2581-4000 ( NTD5,200+ TAX )
02-2567-8558 [ ~ ]
412-8618 (BX) ( ) ()
02-8793-9669 () 02-8178-3100 5 NTD9,999
()
02-412-8111 (OZ)() WIFI
412-8618 (OZ)4D WIFI ( ) ( ) ( )
412-8688 23,000~.. 40... easy GO! (
412-8688 .NTD2,000
02-2567-2626 (BX)() NTD11,388
02-2547-1155 ~
02-87939669 NTD10,500
02-81783000
02-77010668 ( 02-25370080
02-412-8111
PIFF
(BX)
-PIFF
-
20 TTN TAIWANVol.929
5/124/29
DELTA Airlines
24
71201575%
VIP
4500
TPENRTPDX5121456
8
4296307-11500//
DSS
2013Delta Sales Support
767-400767-400
DSS
DSS
DSS41213
2015
2016 DL166 9:40 14:10 DL622 15:45 8:58 DL623 12:45 15:15 DL167 16:15 19:15 512Daily
-
22 TTN TAIWANVol.929
851
So Easy
4314,900CP
LCC(2)1012241
(The South Beach)The South Beach4331,90029,500
Foster+ partnerPhilippe StarckF17F1
F12008F1
F1201691618F1F1
FUN75Local55211
PRODUCT FEATURE
F1F1
12416500
(SIA Hop-on Bus)
FUN7541
1. 500
2.
Tips
-
24 TTN TAIWANVol.929
6/18 6/22 4/19224
Viejet Airlines
618Daily 26224192244
20141212810030A320A321190382,000
6/18Daily 2
201512.289.8%2016133,70015.8%2015409,013201421%
61812VJ8437:109:35
VJ8421:456:10
6/22622
13464VJ85946:15VJ85810:453
9
4
4419420421422
VietjetInternational Air Transportation AssociationIOSA2015TTGBest Asian Low Cost Carrier()
VJ841 06:55/09:35 Daily VJ843 19:10/21:35 Daily VJ840 01:30/05:55 Daily VJ842 13:45/18:10 Daily
VJ859 16:00/18:15 1.3.4.6 VJ858 10:45/15:00 1.3.4.6
1. 100
2. 6/18Daily 2
3. 6/22
4. 4/19224
Tips
-
26 TTN TAIWANVol.929
Airlines Update
100
3
A330
()
3/28
EK 10/1daily 4
787-9
430 Garrett Popcorn 300
328787-9787-9
787-9201643020161231787-91:200
4315,4102016531
ANA20166202016911231
2016430ANANT$15,410()
Garrett Popcorn NT$300()
ANA STAR WARS JETS 3328ANABB-8328()
ANA
10114610
1B777-300EREK0239:5014:30EK02416:502:40
24727265072
EK3
-
Vol.929TTN TAIWAN 27
8/27 65
PRODUCT FEATURE
1. 2. 3. 13
4.
5.
3201698279482711011400
931,500
1065
13
6
83549410()
-
30 30 TTN TAIWANTTN TAIWANVol.929Vol.929
pecialReport
30030%LCC
-
Vol.929TTN TAIWAN 31
32643
4H5
E522,690
131042
6,0004
1
20151212V Air1215Daily2016129328
5
62
2
3
2016
4
FIT
5
JR
FIT
-
2016 20163/204/17 20167/1894 201610/811/6
32 TTN TAIWANVol.929
pecialReport
33203108
2013321
3,000
2017572017
2
6
68
-
Vol.929TTN TAIWAN 33
2016Visa
376.2%31.6%28.1%657.8%Visa
54%43.4%133539202473.2%
67.9%70.9%
The Prince Gallery 727 Stay3 127
121
Unizo Inn121 Route Inn 312
Route Inn 315
Amanemu 3
Nirakanai41
HOTELS
Visa
/ (73.2%) (63.4%) (61.7%) 3C (70.9%) (49.9%) (45.6%)
(70.7%) (66.4%) (65.6%)
Nirakan
49.9%3C45.6%320403C
70.7%66.4%65.6%App
64.7%37.3%13
-
34 TTN TAIWANVol.929
TOMAMU5NOROKKOTOMAMU
45+5
8
+7
5PAK40
563
56
TOMAMU545+57
5
SEASONAL PRODUCT
1.
/
2.
3.
Tips
345
82,000170
Outlets
-
36 TTN TAIWANVol.929
685
PRODUCT FEATURE
10754
5
13
1
1520100UNSECODudutki19
112,88056
5EK A380
3141EK 5A380
20
12
5610
226,0003
683
9
5Belmond Grand Hotel Europe
1. 68
9
2. 1075
3. UNESCO
4. 5A380
Tips
12
-
38 TTN TAIWANVol.929
121
12CP
1294,900562
CP2013201594,900121
121. 9
4,900
2. 5
3. 2
4.
Tips
1
513
5
5UENSCOKelly Tarlton
2
BBQBBQ19TSSKiwi
PRODUCT FEATURE
-
40 TTN TAIWANVol.929
Mini Tour
PRODUCT FEATURE
Pelican22
GO9,299(2015)
46Mini Tour
Mini Tour
GO 49,2992
23Mini Tour
11
2239,0004629,9006CP
5
4119,900
O2O
5522Mini Tour62Mini Tour12
167
2Radisson Blu Hotel CebuHenann Resort2
2Daily
56
Mini Tour25Mini Tour
1. Mini
Tour
2. Mini Tour
3.
4. 2
Tips
Mini TourFIT4
-
Vol.929TTN TAIWAN 41
424
30Local12,000
2447710
1655,00021A , ,3
ews
2016(Oceania Cruises)
6.6MarinaJacque Ppin
(2015)14
16
5(Golden Circle)
PAK4
1974200020131420002014
5804G()
4
7
-
42 TTN TAIWANVol.929
ews
125K
332014
4
28()
45DIY
630224,299239
2
46456
1
(2)(2)(3)(3)
25,000+10%225674()
0101 020202 03 04
0303
-
Vol.929TTN TAIWAN 43
47PAK
47127
5547
201663011Wi-FiSee's Candy
4112042172332,0001,200
151554113
6/305
PAK
1
9PAK48PAK
PAK94PAK
PAK
131
4/6
921
()()
-
44 TTN TAIWANVol.929
Southern News
APPTTNAPPAPP4/6 ()()
()()
News
()APP
-
APPTTNAPPAPP
26
appapp
APP
APP
app
-
()
/787
-
APP
News
-
Vol.929TTN TAIWAN 45
News
News
News 3253
2016
3
50
2014SNOOPYTAG
-
831
(100)Charlie Brown caf1,000
3262016
CANDYBIRDIRONONEDEBEDARBOTZIMAONECLOAKWORKRUKKITXEVAHotel WO46
2016
()
-
46 TTN TAIWANVol.929
otels
4/26
A88742652050
174Villa
174Villa48101012VillaVIP1840VIPSPA
SPA30600
5,888426
5,8886.9884/254/2734,26610288
15
504,9001224,5002132512
41 +886-2-24991188
11379.53136
Design Hotels11SPGDesign HotelsSPGStarpointDesign Hotels30Design HotelsSPGDesign Hotels
31105551998
5004/25
3424301001GMTCocoon9
VIPSPA
-
48 TTN TAIWANVol.929
3032.5297
estination
TTNTTN
2971042142225
Vinsensius Jemadu(2015)1087
13Nusa Penida Island
QuickSilver(David)
QuickSilver9343QuickSilver(2015)500
Vinsensius JemaduVinsensius Jemadu
Vinsensius Jemadu(3)Vinsensius Jemadu(3)
-
Vol.929TTN TAIWAN 49
5
SPASPA
TAMAN AIRLu Lu Spa3
SPAESSENCE SPA7SPA
642
BB Q
01 02 0101 0202
SPA
TAMAN AIR
ESSENCE SPA
TAMAN AIRSPA
ESSENCE SPA
HOTELKamandalu Ubud Alaya Hotels & Resort Kuta
Kamandalu Ubud56VillaVilla
Alaya Hotels & Resort Kuta116DaLaDiscovery Shopping MallMall
Vinsensius Jemadu(3)
-
50 TTN TAIWANVol.929
Country Weekly
2013935
436.526.2743211100
+86-10-85166116 / +86-10-85166103 [email protected]
663
2600
()
-
Vol.929TTN TAIWAN 51
1260
()
+86-797-3813866 5
1260
400
3RMB30
RMB10
400
()
-
estination
52 TTN TAIWANVol.929
20101,38862.052009
770
2008
300
1.521.5
180
5005330MICE-
-
Vol.929TTN TAIWAN 53
33
hinaNews
20153151()
1089.293.858981.598.2067.7477.45
20151114.672.911.18.4338.51117.2
20154.57938.4456.7137.65
2015
30836.95
4.7610530.402015203.1232.83201430.36
201565
28%
()2015434.72()27.94%
201523.1141.85%23.2414.90%231.5026.11%11.6919.82%
7/1 2
71
20900
OTA
OTA
45
33
-
Vol.929TTN TAIWAN 57
5
262128
8
636
6VIP8()
910
2016
91000910
910978
11
1112
5
PRODUCT FEATURE
51. 910
2. 1112
3.
4.
5. 6
Tips
-
58 TTN TAIWANVol.929
hinaTopic
2013266/25910
2556
625A330-200B747-40070
20201634201540564
109105778
3
510678
12146619279B757-200B777-2001923509
6B747-400
4
-
Vol.929TTN TAIWAN 59
9349+11
10111AB
21139
625729164A330-20065
78
4521610
8+18+18+18+144
6258
4
910121556
39
2016
25678910
10910
100091
4
3
-
14008
11206
438943287.674.9
44 400()
Contents
TTNVol.929Travel Trend News11 APR. 201617 APR. 2016
Lion Wu
Lion Wu 227Edward Tang 233Wayne Huang 225 Cindy Tung 247Henry Chien 232
Joan Yeh 221Feliya Wang 220Linda Chen 235Howard Hsieh 231 219
0915-278286Cherry Wei 228Fion Yang 230Jessica Wang 244
60 TTN TAIWANVol.Vol.929
Destination
52
China Topic 58
57
Product Feature 5
53 China News 3328%
50Country Weekly
-
CI Topics , Vinsensius Jemadu I II Come Back New PromiseCome Back New Promise
1115MSC40420777
Easy GO5/12 6/18 6/228/27
68 121 Mini Tour46/305
APP 4/26
33 201535