ملخّص مشروع قانون المالية لسنة 2015/ تونس

اــب٤خ اإلهزـــبكىاهح

2014أزــثو 24

وع هب اـــــب٤خ2015خ

" اإلهزبك١ اإلزؼـــباخ كػ "

111

لوا

ه اظـوف - 2015هب اب٤خ : اجــبة األ 2015 2014ز٢ اإلهزبك١رــ

األ٣بد ازاىبد - 2015هب اب٤خ : اجبة اضب٢

األؽـــــــــــــب - 2015هب اب٤خ : اجبة اضبش

2015وع هب اب٤خ خ : اب٤خ اإلهزبكىاهح

222

واد غ قبو : اؾ٤ اؼب٢ (2/1)اب٢ اإلبرا رنثنة ائ I

اإلهزبك١ا

،%اؼب٢ اضالص٢ اضب٢ )

اضالص٢ غ ثبوبهخ

خ (2014األ

وبهخ ثبت 2014فال اضبص٤خ اضب٤خ خ رواعغ ت ا ▪

. اغخ فال اضالص٤خ األ٠0

1

3,6% : 2014 -

3,0% : 2013 -

و٣ي اوئ٢٤) األهػل رغ٤ ك٢ وخ ▪ فال اضبص٤خ اضب٤خ ( ا

رواعغ اإلزبط فبخ وبهخ ثبضالص٤خ األ٠ ثجت 2014 خ

بػ٢ (.2014ا ؽلك عا ) % 0,3- ا

واعؼخ رول٣واد

لم اول ال٢

ؼل ا اوله

ؾ 2014خ

ازقل٤

%،

3.33.3

20132014

2014رهؼبد 2013 2012 %

3.3 3.3 3.4 اؼب٢ ا

1.8

2.2

0.80.9

1.4

2.2

- 0.41.5

1.2

2.3

-0.7 1.5

اجلا ازملخ

اال٠بد ازؾلح *

األهمخ * ا١بثب*

4.4 4.7 5.1 اجلا اب٥لح اب١خ

2.6 2.3 4.8 وم* اهو٣و٤ب ب األ ا

قازت %، (2014أد )

▪

أ٦به ره٠ل رواع٤ اإلزبط٦ف وفخ األعه ثجت ▪

األه٦و وف اهرفب٣ااك األب١خ

ز ك الف 1,70,4

اجه ان ج

هثاألاووي

ثـ 2 %


2014

333

واد غ قبو : اؾ٤ اؼب٢ (2/2) اب٢ اإلبرا رنثنة ائ I

ؼلالد اجبخ

،% ػب٤ب (2014أد )

جخ اجبخ ك٢ اال٣بد ازؾلح األو٤٣خ ك٢ أك٠ اهازوو

.ر رغ١ ن ذ ادز

رواعغ ج٢ ؼلالد اجبخ ك٢ وخ األه هؿ ثوبئب ك٢

ت الاف ٥ ك ز٣بد ورلؼخ ب ٠ئصو جب ٥ ا

.ا

6.1

3,6% : 2014 -

3,0% : 2013 -

11,5

ؼو ال

،اجوذ2014 كاله،

110,0107,7 90أزثو ك جزجو و١ فال ألؼبه الرواعغ ثاكه

ثؼل االهرلبع ان١ ػوك ؼل ثو٤ اجوذ فال و عا كاله

.(كاله 111,8ؼل ) را ازهاد اغ١زوار١غ١خ ف ه١ب أووا١ب ثبوغ

اوق األ بي افو٠م١ب رنثنة اإلزبط ف ٥لك اجلا

.ات اهرفب٣الهح فال ٥

ؼل

عبل٢

2014أد

كو٤بد

٤يا٤خ

2014

كاله ثؼل االهرلبع ان١ ػوك ؼل ثو٤ 98فال ثلا٣خ جزجو ك٢ ؽلك ألؼبه ال رواعغ ل٤قثاكه

(كاله 111ؼل )اجوذ فال و عا

و أؼبه ئ

ااك اـنائ٤خ، اجي اؼب٢،

2014جزجو

105,7 115,6

ؼل

خ

2013

أد

2014

ااك اـنائ٤خ األب٤خ ك٢ األام اؼب٤خ ألؼبه رواعغ ثاكه

.2014فال األو اضب٤خ األ٠

امؼ األاق ا٦ب١خ ثز ف HRW))٠زلاي ٦و ا

.2013كاله و٦لي خ 312,2كاله مبث 263,4


2014

444

1.9

4.7

-1.9

1.3

4.1

2.1

3.8

-2.1

2.5

4.3

2.0

2.82.2

-0.9

2.8

4.6

2.2 2.2

5.1

-2.7

5.34.7

-4

-3

-2

-1

0

1

2

3

4

5

6

2014 2013 2012 2011 2010 2010ـ٦2001لي

اواث٤اضالص اضبشاضالص اضباضالص األياضالص

+3,0%

+4,4%

-1,9%

+3.9%+2.3%+2,1%

x%

(3/1)ؼق ت ا : الاف٤خ را اـبد 1.II

ابرظ اؾ٢ اإلعب٢ ه ا ا١ ثبإليالمر

ابرظ اؾ٢

اضالص٢اإلعب٢ %

ا ثبإليالق

رجبئ

ػل

ازوواه

ه ١ اإليالم ثؾبة % ثـ اضالص٢ اإلعب٢ اؾ٢ ابرظ ر ك٢ ا

. األ اضالص٢ فال % 2,2 ثـ وبهخ 2014 خ اضب٢ اضالص٢

الا٢ فال %2,1 ؽلك ك٢ ا جخ .2014 األ اال

جخ ا ا١


2014

555

(2/3)ؼق ت ا : الاف٤خ را اـبد

2014خ 2013خ 2012خ 2011خ %100,0 100,0 100,0 100,0 ابرظ اؾ٢ اإلعب٢ ثؤؼبه ام54,0 54,7 57,3 54,4 اهكد ا٤ اقلبد

154,0 154,7 157,3 154,4 ازظ٤لبد -غع ااهك

89,0 87,1 85,0 84,2 اإلزالى

69,5 68,0 66,5 66,6 اقب اإلزالن

19,5 19,1 18,5 17,6 ا٦ اإلزالن

21,0 21,3 23,7 21,9 اإلزضبه

110,0 108,4 108,7 106,1 ات الاف٢44,0 46,3 48,6 48,3 بكهاد اغ اقلبد

ببد ابكه ك٢ ا ثؤؼبه اخ ابثوخ

األأو اضب١خ

2014

ا٣غبث٢ ثـ

(أو 8)%2014 3,1 2013 2012 2011 2010

3,6 % 4.3% 5% 4% 4.2% اإلزالن


0,0 اقلبد اغ اهكاد ،%2,1+ اإلعب٢ اؾ٢ ابرظ%،

(اوبهح ثبألؼبه) %3 - اإلزضبه %2,6- اقلبد اغ بكهاد

1.II2014

666

14ـ 2س 2013خ 2012خ 2011خ 2010خ 10ـ01ؼل %ثـا١ اإليالم

1,0 -4,1 6,5 10,3 -9,1 2,0 الالؽخ ا٤ل اجؾو١

0,1 1,5 4,2 -2,4 3,0 3,0 ابػبد اؼ٤خ

-5,8 -2,3 5,9 7,5 4,2 3,2 ابػبد ؿ٤و اؼ٤خ

3,8 4,0 4,4 -3,7 5,4 5,2 اقلبد اهخ

4,6 5,8 5,9 7,5 4,2 4,7 اقلبد ؿ٤و اهخ

1,5 1,0 -0,8 -7,7 0,6 2,4 اوائت بك٤خ الػ

2,0 2,3 3.6 -1,9 3,0 4,4 ابرظ اؾ٢ اإلعب٢

( : 3/3)ؼق ت ا : الاف٤خ را اـبد

14ـ 2س 2013خ 2012خ 2011خ 2010خ 10ـ01ؼل %ا١ ثـ اإليالم

ابػبد اؼ٤خ أ-2,1 2,3 -2,8 1,1 4,5 2,9 اب٥بد افالؽ١خ اغنائ١خ

2,8 1,9 -4,0 -1,2 5,0 0,6 ب٥بد ا١ظ االث اغك

-1,6 9,4 -5,9 -38,9 6,8 1,9 اى١بئ١خاب٥بد

-3,7 2,3 7,4 -1,5 3,3 6,8 ب٥بد اك اجبء اقيف اجه

0,8 -2,0 0,7 4,1 18,3 4,9 اب٥بد ا١ىب١ى١خ اىوثبئ١خ

ابػبد ؿ٤و اؼ٤خ أ-15,0 -7,1 -1,9 -12,6 -0,3 2,2 اف اغبى اج٦١

23,5 7,5 17,2 -52,9 10,8 0,6 ابع

ه ا اإلهزبك١ؽت هبػبد اب اضالص٢ر

ه ا ابػبد اضالص٢ر اؼ٤خاؼ٤خ اـ٤و ؽت أ


1.II2014

777

واد ازؼوخ : الاف٤خ را اـبد ثبإلزضبهرجب٣ ائ

ا٣ب

اإلزضبهأو األ 08)

2014/2013)

%() ./2014ازه

2013 2012 2011 2010

-32.9 14.2 40.4 -58.6 اؾلظخ

-10.7 -10.9 -11.2 -27.0 أعج٤خ جبوح.ا

-5.2 -6.8 -23.6 -36.0 ابلخ

-37.2 -34.8 -16.6 -32.9 اب٥خ

21.8 14.5 63.0 27.5 *اقلبد

-38.8 58.3 208.8 137.5 افالؽخ

-12.9 -9.4 -8.6 -31.0 اغع

اقبهع٢ اجبو اإلزضبهرلكوبد


٥ب ثىفخ ثى٠ل ث١ل إلذ ٦ ثبؽلاس ازو٠ؼ اإل٥زجبه ث١٦ رؤفن 2013 خ زبئظ أ.ك. 150 ثجغ ا١بهاد ىبد ؽلح ث٦ش رغ١ ك. 400

(

%

%%

%

2014 2.II

888

رلبه اؼغي ازغبه١ :الاف٤خ را اـبد

ك. 8.744 مـبث ك.١10.545جغ جزجو ف ا ازغبه١ اؼغي رلبه

.2012 خ ك. 8.895 افبهخ اخ افزوح ف فالي

2013 ــــخ افزوح ثف مبهخ وب 4 ثـ ازـ٤خ جخ رواعغ را,

.2012 ف % 68,7 2013 ف % 70,4 مبث% 66,4 زجغ

5 ثجخ اهرلؼذ ابهخ هبع اؽزبة ك ااهكاد%.

اؼغي

ازغبه١أو 09

2014األ

ه ر % ،بكهادا

ه %، اهكادار

+0,1%

+6,2%

ك.١15.546جغأد ف ا اؼب ظب ازغبه١ اؼغي رلبه

فك.13.003 افبهخ اخ افزوح ف فالي ك. 13.333 مبث

2012.

ازغبه افبئ ه١ل ثغ.ا٢ ازل٣و ظب رغبهح ره را

مبث 2014 خ األ أو از٦خ فالي ك. 5.001 ا٢ب نا

.افبهخ خ افزوح ف فالي ك. 4.590

ؽب

ا٤يا

ازؾبه١أو 09

2014األ

اؼباظب

ػغــــي

و٤اظب اـ٤و

كـــــبئ

+16,6%


ابكهادأو 09

2014األ

ااك بكهاد رواعغ

% اـنائ٤خ الالؽ٤خ

ابهخ بكهاد رواعغ

%اي٣د ابػ٤خ

ابع بكهاد رواعغ

%زوبر اللب

- 28،5%

- 12,5%

- 3,8%

ااهكادأو 09

2014األ

اهكاد اهرلبع

% ابهخ


%اإلزال٤خااك


%ازغ٤ياك 6.4%

11,7%

6,5%

2014 3.II

+7,2%

999

اؼبئ٢ اإلزالىئو أؼبه ره : الاف٤خ را اـبد

أو األ 09

2014

5.6%

خ % 6.2

2013

7,2 %5,9%7%

0,4 %


ازـ٤واد او٣خ ك٣جو/ اإليالم ؼل ازـ٤واد و 12/ اإليالم

٪ األىا 2014جزجو ااك 2014جزجو 2014رؼخ أو 2014جزجو

2014أد 2013ك٣جو 2013رؼخ أو 2013جزجو

0,4 3,1 6,7 6,2 66,8 ااك اؾوح

0,3 4,0 3,0 4,3 33,2 ائوحااك

0,4 3,4 5,6 5,6 100,0 اغع

0,4 3,1 7,2 6,3 32,7 ااك اـنائ٤خ

0,4 3,6 8,5 7,3 26,4 ااك اؾوح

0,0 0,7 0,4 0,7 6,3 ااك ائوح

0,4 3,5 4,7 5,3 67,3 ااك ؿ٤و اـنائ٤خ

-0,4 2,7 5,4 5,4 40,4 ااك اؾوح

0,4 4,7 3,7 5,2 26,9 ائوحااك

اؼبئ٢ ؽت ااك اإلزالىره ئو أؼبه

2014 4.II

101010

ازـ٤، :اغ الاف٢

اضالص األي

2014

.2013 خ اواثغ اضالص٢ غ ثبوبهخ وخ 0,1 ثـ اجبخ جخ اقلب•

ك٢ %31,9 وبث %31,4 ثـ اؼ٤ب ابكاد ؾب٢ ثبجخ اجبخ جخ روله •

.2013 خ اواثغ اضالص٢

ػ اؼب٤ ػلك ثؾ األ ضالص٢ ازـ٤ اب ؽ ا٢ اؼ ؽت •

.ألب 3.998,3 ثؾ ان١ اب٤٤ اب غع أق 605,8 اؼ

جخ اجبخ

15,2 %

أو األ 9

2014

ه• 2013 خ الزوح ثل وبهخ 18 ثجخ اإلواثبد ػلك ر

.2012 ثخ وبهخ 7 ثـ اقلب

بد ػلك اقلب• الزوح ثل وبهخ 23 ثجخ ثبإلواثبد اؼ٤خ ائ

خ 192 اإلواثبد ذ هل .2013 خ خ 164 ب ئ خ ئ .فب

إرتفاع عذد

أيام العول

سنت الضائعت

بنسبت 2014

50 %


2014 5.II

111111

وف اهرلبع : الاف٤خ را اـبد أؼبه ا

ريا٣ل ن اهرلبع ؼو وف أ ▪

اؼالد وبث الاله فال أائ

.جزجو

: رن٤و ▪ 1,650كو٤خ اػزبكر

لاله ك٢ اػلاك ا٤يا٤خ از٤٤خ

.2014خ

ؼو

وف

ال٣به

األهوبث

وبث

الاله

أو 08

2014األ٠

1,631ك

2,236ك 2,159ك

1,639ك

2,286ك

1,764ك

خ 2013

بخ

جزجوؼل

٣22 ا٠

1.55

1.6

1.65

1.7

1.75

1.8

2.15

2.2

2.25

2.3

2.35

2-1 12-1 22-1 1-2 11-2 21-2 3-3 13-3 23-3 2-4 12-4 22-4 2-5 12-5 22-5 1-6 11-6 21-6 1-7 11-7 21-7 31-7 10-8 20-8 30-8 9-9 19-9

ا١به٥األه

ا٥١١الاله


2014 6.II

121212

خ اؾ٤خازول٣واد الو٤بد اػ٤خ ب ا

2014ب خ اإلهزبك٣خازول٣واد رؾ٤٤

ثبأل٦به % 2,5ب ك ا٠ 2014خ واعؼخ جخ ا

خ % 2,8امبهح مبهخ ثجخ ه ف١ف ملهح ثلا٠خ ا أ ثز

.% 2,3 ثـاملهح 2013مبهخ ٤ جخ ا خ ف رؾم١ك ز ا٠غبث ف غ رغت قبو ازفك

ؽب١خ ا٢وف ثب٥زجبه اإللزبك اإلىب

III

لؼ اإلعواءاد الهعخ

ثوب اب٤خ از٢٤ خ

فبخ ف١ب ٠ز٦ك ثزل١٥ 2014

ابؾخ ٤ اغجبئااعت

اقب١٦ و٠جخ ازل

اإلزضبهزغبهح ااى٠خ كف٤

... ازغ١ ك٥ ااهك

ب٠خ ارقبمباإلعواءاد اجوظ

زو٤ل 2015خ 2014خ

ااهكاد ككغ ن ر٣و

بكهاد .ا

ن إلزؾضبساخ اغك

.اغبى ابه٣غ اؼ٤خ

رؼي٣ي اغك زؾ٤ اغ

.األ٢ رؾ٤ هح ر

أ٤خ ازاكن ازؤو١ل ٥

ث١ اووبء ا٤ب٢ اؾاه

االعزب١١٥ ف رم١ ؽلح

رلا١٥بد اوؽخ

2 خ ثجخ زضبهإلاره ن ثبأل٦به اغبه٠خ % 2,3ب ا

ابرظ اؾ اإلعب % 19,2ف ؽلك ازضبهجخ رغ١

1

3 از٢ جخاك٢ ؽلك 2014خ ابرظ ؽو ػغي ا٤يا٤خ

واع٦خ جخ ثب٥زجبه % 6)عبء ثزول٣واد هب اب٤خ از٢٤

2013غخ خ % 6,7مبهخ ثجخ ( ا ثبزب ؽغ ابرظ

4 ه اؼغي اغبه١ ثجخ خ ابرظ اؾ٢ اإلعب٢ % 8,7ر

.ز١غخ اهرفب٣ ااهكاد ثك أهف٤ ك ره ابكهاد 2014

خ اواثؼخ ػ٠ ازا٢ؾ ز نا ا٦غي مه هرفب٣ا.

5 ه ئو األؼبه ػل ىب خ % 5,7ثؼل اإلزالىر

. 2013غخ خ %6مبث 2014


2014

131313

لوا

... ه اظـوف - 2015هب اب٤خ : اجــبة األ 2015خ اإلهزبك١رــ


141414

واد : اؾ٤ اؼب٢ ل٤ق زظو ألؿت ائ اإلهزبك٣خرؾ 1.IV

0

1

3,6% : 2014 -

ؼلالد اهرلبع

ا%،

اؾ١خؽت ازمل٠واد

لق امل ال

3.33.8

20142015

2015 2014رل٦بد 2013 2012 %

3.8 3.3 3.3 3.4 اؼب٢ ا

2.3

3.1

1.3

1.8

2.2

0.80.9

1.4

2.2

- 0.41.5

1.2

2.3

-0.7 1.5

اجلا ازملخ

اال٠بد ازؾلح *

األهوخ * ا١بثب*

5.0 4.4 4.7 5.1 اجلا اب٥لح اب١خ

3.8 2.6 2.3 4.8 وم* اهو٣و٤ب ب األ ا

ت ازوواه

قاز%،

: ػ٠ ز األؼبه ت ازق ازوواهج

رغ١ ج 2015 ازل٤ خ ازمواه٥ ز ره األ٦به أ ٠ز

ت عخ ف ت ازق ثب٦اللخ ٤ اؾبف٢خ ٥ ف ز ا

داؾولبرواع٤ أ٦به ااك األب١خ ثل ا٥زجبه عخ أفو


اإلز٦بخ ثبألب وك 2014 خ % 0.8 ثؾ ره مبث %1.3 ثؾا٢ األه وخ ك٢ اـــ ره

ازق .(%0.4 مبث%1.0) فوب (%1.4 مبث %1.5) أب١ب و ف االلزبك ب ازله٠غ١خ

١ئك ب وخ أوضو ث١ببد ازجلاب ا١٦خ اب١خ رؾ١ؼ ا رلف از ازمف١خ ا١ببد ٥ رله٠غ١ب

.ا٦ االزضبه االزالن رؾ فالي الاف ات كف٤ ي٠ل ازق ز اوف٤ ا

1,61.8

20142015ال ازولخ

رؾ

اجبكالد %،

ن ؽغ اجبكالد : رؾ

ف 2015اب االلزبك ا٦ب خ ازوعب٣ از٢و أ ٠ب

%١5.0جغ جخ رو٤٠ ك ؽغ اجبكالد ا٦ب١خ ا٤ اقلبد % 6ان ثغ جخ ٠2011مزوة از اغ خ 2015خ

.2013 2012ز % 3 2014خ % 3.8مبث ره ثجخ

3.85

20142015

2015

151515

ثوبء

جخ اجبخػب٤ب ك٢

ز٣بد ورلؼخ

أ ب % 6زجغ جخ اجبخ ف ا٦ب ؽت ٢خ ا٦ ال١خ اهرفب٣را

اجبخ ا ت اهرفب٠٣زا ١ ٥ب ٥ ا٦ ٠ز٢و أ ٦٠200بكي

.2016ف خ

ج ف ت اجبخ فبخ ف الي ازملخ رياب ٤ االز٦بخ اغخ رؾ

. ٥ ز اب االلزبك ن الي

3,6% : 2014 -

3,0% : 2013 -

اقلبرهغ

ؼو ال

،اجوذاجو١ كاله،


105,3 107,4

20142015

اؼل ا١

104,4 106,1

102,7699,36

BCE 14 جزجو

واد : اؾ٤ اؼب٢ ل٤ق زظو ألؿت ائ اإلهزبك٣خرؾ

BM 14 جزجو

FMI 14 أزثو

2015 1.IV

161616

واد ثلا٣خ : ػ٠ از ا٢ ل٤ق أل ائ ازاىبد ازوعبعرؾ

0

1

3,6% : 2014 -

رول٣واد

جخ

اعب٢

ك٢ ؽلك

3 % ثبألؼبه )

(اوبهح

2,53,0

20142015


:٣وري نا الف ثبألب ػ٠ رول٣واد

٥ أب ازبط % 8ثجخ الالؽ٢او٤خ ابكخ ك٢ اوبع اهرلبع

ازبط ١2014 لبه خ ١23,2 لبه مبث 20 ثـؾجة ٠مله

2014أف خ 350أف مبث 1.350 ثـي٠ز اي٠ذ مــله

.2013أف خ 1.100

فبخ ز١غخ اهرفب٣ %3,8 ثـ او٤خ ابكخ وبع ابػبد اؼ٤خ

ام١خ ابفخ ف لب٥ اب٥بد اى١١بئ١خ اك اجبء اقيف اجه

.7% 5%٥ ازا ثجخ

وك % 2,3 ثـره او٤خ ابكخ ك٢ هبع ابػبد ؿ٤و اؼ٤خ

ث٦ل ازواع٤ اغ % 1,4ازه اال٣غبث٢ وبع اؾوهبد ثجخ أبب

١ 2,86 ثـاف ان ؽلك ازبطفالي األهث٤ اد األف١وح ثف

ثب٦اللخ ٤ ر٠و غ٥خ ١2014 خ 2,76 مبث 2015خ

".روروثئو ث "" ٦هح"" ثووخ" اؾمي ٥ غواه

ره ارزل % 2,7 او٤خ ابكخ وبع اقلبد اهخ ثجخ

. ىبدا٦زلي غ

2015 2.IV

171717

لوا


األ٣بد ازاىبد - 2015هب اب٤خ : اجبة اضب٢



181818

جب خ ازن٤و ثؤ أ٣بد ... 2014ازوار٤غ٤خ اؼ از٢ ر

ا٢ اإلهزبك ر٣ ك٢ الخ زلف ازوج٤خ االزوار٤غ٤خ رج١ك▪

االػ – اؼ٤خ اب٤خ ف ازوف ٢خ االػ - اغجبئ٢ اإلالػ▪

.ازو٣ت وبخ ازغبهح ٢خ االػ – ااػلح اوبػبد – الػ ظخ

رو٣غ رل٤ن

اإلالؽبد ا٤٤خ

ازله٣غ٢ اإلزوعبع

اإلهزبك٣خزاىبد

اجو

اػبء▪ ازب اإللبط اإلعزبػ٤خ ؼلاخ رزؾوب از٢ األ٤خ

املهح ٥ اؾفب األو بلح ازـ٤ كػ ا٤خ اضواد رى٣غ ؽ▪

اوائ١خ .ا١٦خ اقلبد اوافك رع١ اؽىب اإلعزب٥ ا

اؾب٤خ اـبد األىخ ك٢ اإلعزبػ٤خ ابت ر٤ ػل▪

اإلعزبػ٤خ اؼلاخ كػ

ازب اإللبط

.الاف١خ ثببك اإلعزب١٥خ اإللزبك٠خ ازؾز٤خ اج٤خ ك٥ ▪

اؾ١خ اؾوخ غب٥خ رل١٥ ٥ رم عل٣لح ر٤خ ازوار٤غ٤خ رف١ن▪

ازـ٤ اإلزضبه ػ٠ ٣غغ ؾ٢ ع١ بؿ رف١و▪

ع٣خ ر٤خ رؾو٤ن

زاىخ اه٤٤خ

بخ عنه٠خ ؽي ا٠غبك 2011 خ ن الخ ٤يا٤خ ازلبه اؼغي اؾل▪

رو١ل فالي مه ا٢وف اب ازاى ٥ اجؾش ١بخ اخ رالف

خ (رول٤خ ٤بخ ا٠ ازو٤ل نا ٣زؾ أ ك) افمبد ازؤع١و فمبد فب

... ااهك ك٥ ا٦ اإلزضبه رو١ل ال٥ فمبد

ازغبه١ اؼغي رلبه ؾل ػبعخ اعواءاد ارقبم▪

اإلزضبهككغ

ؽخازــ٤

ازلفالد اؼ٤خ

اوئ٢٤ الاكغ اإلزضبه عؼ - األػب بؿ رؾ٤▪

.اقب اؼب اوبػ٤ ث٤ اواخ ك٥▪

اب١خ ٥ اى اإلرىبي ف ازض 2011 خ ن اغبت از ٤ ام٤▪

.ا زؾم١ك لخ اجبو ازلف ا١٦خ


األ٣بد

191919

(1/2) اب٤خ اجو اإلهزبك٣خازؾ اؼبع ك٢ ازاىبد 1

ػ٠

ز

اب٤خ

اؼ٤خ

ملهح خ % 6 ـثمبهخ ابرظ % 5ازو٤ــ ػغــي ٤يا٤خ الخ ك جخ : الف ا٦بع

.2013خ % 6,9 2014

: ب ٠زت اعواءاد بخ أع


٤ ج لف ـل٥ بة ااهك انار١خ اغجبئ كػ ااهك انار٤خ لخ ازو٤ ازوة

.% 25ا ب ك جخ اإللزوا١يا١خ اؾل ؽغ اهك

ػ٠ ز ٤خ ا٤يا٤خ ك٢ ؽغ ى األعه خ لػــــ اإلػزبكادازؾ اق

: ب ٠زت اعواءاد بخ أع

ف اج١خ األب١خ اقلبد االعزب١٥خ اؼ٤خ اإلزضبهاداهواه ى٣بكح ؼزلخ ك٢ لوبد از٤خ لػ

.رؾ١ ١وف ا١٦ ف اغبد الاف١خ ابك األل ؽ٢ب

فالي ا٦ ٥ رو٤٠ رف١ن از٣ اقبهع٢ اإلهزوان رؼجئخ اهك زؾضبسإلرض٤ق اغك

.ابه٤٠ از ثلك اإلغبى از رل اؾثبد ث٦اب رجبئا وج١وا

اؽىب ا٥لاك ازؼلاد ثؼا اجوبظ اواثغ لػ االهزبك غ اجي ال٢ اإلرؾبك األهث٢ از٤لبء

.ث٤ لق امل ال ب ؾت ااهك از٦مخ اإلئزب إلرفبقاواع٦بد امجخ

رؾ٤ ؼ٤خ ا٤خ ازكوح.

بؾخ اظوف ا ٦ زف١و اهك ب١خ اقبهع٢ اجبو اإلزضبه إلزوبةرك٤و ف ازضبئ١خا

.دى جب

ازؾ ك٢ اؼغي

-

رو٤ل الوبد

-

رو٣غ

اإلزضبهاد

-

رؾ٤ ا٤خ

أحكام

وإجزاءاث

يوتذ

هفعىلها

إلى سنت

2015

األ٣بد

202020

(2/2) اب٤خ اجو اإلهزبك٣خازؾ اؼبع ك٢ ازاىبد 1

ػ٠ ز

يا ــ٤

الكػبد

اؾل رلبه اؼغي ازغبه١ فال ازع ؾ ارقبم اعواءاد ف٤خ الؽزاء ا٦بع الف

.”ؿ٤و اوه٣خ"غ ه٤ك ٤خ جبوح ػ٠ ػلك ااك اهكح رغ اؼغي

ؽ٠١خ امب٣ ا١بؽ إلزوعب٣ا٥بء األ٠خ.

ثب ٠ؼ ثبؾفب ٥ ز الئ رؼجئخ أضو ب ٣ اهك از٣ اقبهع٢ ثو ؼوخ

زغت ي٠ل ايالق ٦و وف ال٠بهاالؽز١ب ا٦خ األعج١خ


مه فالي لواطاإلاخ ازؾ ك٢ ز ازق ان١ ٣غ ثؼ رزض األ٠خ ا٦بعخ ف

ونه رىض١ف از٦ل١٠خ اقيبدا٦ ٥ ك٥ ا٦و فبخ ثبجخ اك اغنائ١خ اؾبخ رى٠

١٥بد اوالجخ االلزبك٠خ رل١٥ اؾاه ازبه ٤ ا١١ ز٦ل٠ األ٦به ٤ ازل ٢بوح

.ازو٠ت ازغبهح ااى٠خ

ػ٠ ز

قـــزا

األ٣بد

212121

(2/1) اقب اإلزضبهك٣ب٤٤خ ازؼبكحغ اإلزضبهككغ ا 2

ككغ

ا

اإلزضبه

الاكغ اإلزضبه

اوئ٢٤

-

رؾ٤ بؿ

األػب

-

ن ازوعبع

اإلزبع٤خ

إجزاءاث

يوتذ

هفعىلها

إلى سنت

2015

.اإلعزبػ٢رؾ٤ اغ األ٢ اخ▪

.اغ٢بهخ اإلزبط ك٢ اؾ ازوعبعر٦ي٠ي اغك اجنخ ثلف ▪

ثوهح ا٦كح ا ا٦ ازؾ ازؾ١ فالي از١٥خ ازله٣غ٢ ن اإلزبع٤خ اإلزوعبع▪

ثبالجب ازبط اؾاه اجبء اوا٥ ؾخ ا١خ أع رؾ١ ابؿ االعزب٥ كاف

.ائخ رج١ك امب ٥ و ٦٠ ا١و ا٦بك ٦ اء ف افبء ا٦ب أ اقب

.رل٤ن ثوبظ ر٤ اوبع ا٤بؽ٢اخ ▪

و٥خ ن رل٤ن ابه٣غ اؼ٤خ ازؾضبس▪ اثز١ ٤ رىض١ف اي٠بهاد ا١لا١خ اغب٥خثب

.اإلكاهح اووي٠خ اغ٠خاز١ك ث١ ا١بو

فبخ ٥ از ثزؾ٤ بؿ األػب اؾخاإلالؽبد ازؼوخ ثزو٣ وبد اخ ▪

بر ازو٦٠ .ائ

.ك٢ اوبػبد ااػلح اإلزضبه ازؾضبس أع اإلثزبهظخ ازغل٣ل رف١٦ ▪

.ثبواخ ث٤ اوبػ٤ اؼب اقب امب اغل٠ل از٦ك ا٥زبك▪


" اػزبك▪ اجبكة ا٦بخ ٠ورىي ٥ رغ٤١ األخ ماد اإلزبع١خ "إلزضبه٤ضبم ج ٠ز

اعواءاد اولبثخ انو١خ اعخ اهبء جبكة ر١٦و٤ ثبإلزضبهاورف٦خ ٥ لال١خ ازبه٠ؼ

.اجمخ اغجبئ١خا٦لاخ افبف١خ ف رى٤٠ اؾافي اباح ث١ األ٢خ

األ٣بد

222222

(2/2) اقب اإلزضبهك٣ب٤٤خ ازؼبكحغ اإلزضبهككغ ا 2

ككغ

ا

اإلزضبه

الاكغ اإلزضبه

اوئ٢٤

-

رؾ٤ بؿ

األػب

-

ن ازوعبع

اإلزبع٤خ

إجزاءاث

يوتذ

هفعىلها

إلى سنت

2015

ب ك٢ نا اإلبه ػل٣ل األؽب اإلعواءاد لكغ 2014 األ٢ از٢٤ خ .م: زن٤و اإلزضبهر

:ػ٠ ؿواه 2015ازـ٤ از٢ ٣زل لؼب ا٠ خ

ثفخ لبهح بج 2014فالي خ ؼ ائبد ابخ ك٢ غخ رغ٤غ االزضبهاد از٢ رزلة▪

TFPأع١و ٤ اإل٥فبء / ك 3000 ثــب ٤ مف % 50 ثــاغ وػ ابف ث٦ا األعه FOPROLOS اد 5اد رؾ الخ ببد األ٥واف لح 5لح.

بػ٤خ▪ أف ك٠به 600از ال ٠زغبى هل ٦بالرب 2014اؾلصخ فالي خ اػلبء ائبد ا

اد, 5او٠جخ لح

ازغ٤ياد االىخ إلغبى ابه٣غ ثبزقل٤ ك٢ جخ األكاء ػ٠ او٤خ ابكخ اهزبءاؾل لخ ▪

رل١ف ا٦ ثـبألكاء ٥ ة ثبجخ ا ازغ١ياد اهكح از ١ ب ض١ ٣ ؾ١ب% 6ا

.ام١خ ابفخ ث٦ا ازغ١ياد ا٥خ ؾ١ب

عبل٢از٢ رلف ه اب الؼ٢ هج ؿوح 2015 2014فال ز٢ ثبر٤ االزضبهاد اوػ

% 35ثجخ ازضبه٣ ١٥خ إلزالناز٦مخ ثبألي امبثخ اإلزالوبد وػ 2017

ا 2014 جغ األعه لح صالس اد ثبجخ زلث١ فالي افزوح % 10 ثـ٠ؾلك عجبئ ا٥زبكوػ

%5ثجخ اإلزضبه وػ فائل ٢و٠خ رؾزت ٥ أب األاي انار١خ از٦خ ز٠ . 2016. اإلزضبهاد٤ رج١ك ن األؽىب ٥ ائبد ابخ ف ابه غخ رغ٤١

خ وبد إلكهاط أب ثبجهخ▪ االزفب٣ ثجخ او٠جخ ٥ اووبد ازل٣ل ك٢ الح اق

.2019ك٠جو 31اقفخ ا غب٠خ


خ از٢ رو ثؼثبداؽلاس ثوبظ ▪ ـو از بد ا ب١خ ١وف١خ ابخ ف لب٣ لػ ائ

.اب٥خ اقلبد اورجخ ثلف ب٥لرب ٥ اخ بب اؾبف٢خ ٥ بلزب ازغ١١خ

األ٣بد

232323

اغ٣خا ثبز٤خ 3

ا

ثبز٤خ

اغ٣خ

رؾل٣ل ا

ر٤خ عل٣ل

-

رظ٤ اكاه١

اهزبك١

جوب الوي١

ب أهو الزه

إجزاءاث

يوتذ

هفعىلها

إلى سنت

2015

جمب ب ألو الوي١ اهزبك١رظ٤ اكاه١ : اغ٠خازعبد ازمج١خ اإلزوار١غ١خ ز١خ ▪

. اؾ١خ اؾل افاهق ث١ اغبد كاف اغخ مارب اغ٠خالزه, زغ٤١ از١خ

ف ارغب ر٦ي٠ي رلفالرب ز٤خ واعؼخ رلفالرب اغ٣خؽب ازوف ك٢ اجواظ اا٦ ٥ ▪

.ر٠ت اج٦ ب ثب ٠زغ١ت أل٠بد بغ از١خ ثبغبد

٦ ول ▪ وه٠خ اقخ زو٤٠ رف١ن به٤٠ از١خ ف اغبد الاف١خ اإل٥زبكادا .ا

االثزىبه فب ف األخ اب٥لح ٥ رظ٢٤ رؾل٤ي١ زغ٤غ االزضبه اقب ابه ا٣غبك▪

.اى ر٠وب ر١ب ثبغبد اإللزبك٠خازضبه خ ام١ ازفوح ث٦ل٠ل ا٢بد ازغالي

زو٤٠ افن امواه رمو٠ت اقلبد اا ؾ٤خ عل٣لح ؽخر٣و اإلبه ائبر٢ البء.

مب امح ثببك بؾب اإلزفبكحرؾ١ بؿ األ٥بي غت االزضبه اقب .

رؾ١ ١٥خ اقلبد ا١٦خ ثببك الاف١خ ٤ ازم١ رؤ١ اج١خ االلزبك٠خ االعزب١٥خ

عخ بد ؽم١م١خ ز١خ رزل ا رض١ املهاد ا١ياد ازفب١خ ى .ازفبد ث١ اغبد رىو٠ م

اغبد ٤ قبد ر٠خ ٠ى ر عل٠ل ف ابه اغ١آ٤بد بظ ازق٤ ر٠و

.ربهو١خؾ١خ ر٦ل رغي ثفخ ع٠خ


زى١ب االال٣ ثلهب ف ر١ك اغ٣خاػبكح اظو ك٢ كه الد ٤ب از٤خ ▪

.اإلؽبخ ثجواظ به٤٠ از١خ ثبغبد وع٤ ٢وب اؽىب ١٥خ از١ك ٤ ثبل ازلف١

اؾ٤خ اغ٣خآ٤بد رج٤وبد عغ رقي٣ و اؼبد اؼ٤بد اإلؽبئ٤خ ر٦ي٠ي ر٠و.

ر٠و آ١بد رج١مبد اكاهح زبث٦خ رف١ن ابه٤٠ ا١٦خ.

األ٣بد

242424

1.4 اغجبئ٤خاظخ االػوع رل٤ن ازب

ازل٤ن ازبغبالد ؼ٤خ اإلالػ ٢ ثلك (06)زخ رن٤و

1ا٥بكح ا٢و ف ت او٠جخ ج لب٥لرب ١غ : اجبوحاوائت

.ثباز٦مخ اغجبئ١خرج١مب االز١بىاد

2ج ١لا ١غ رج١ك قزف اوائت : اوائت ؿ٤و اجبوح▪

ثباز٦مخ اغجبئ١خغ١و اجبوح االز١بىاد

3ف ارغب رل١٥ ااهك غب٥زبرج١ب رؾ١ : اغجب٣خ اؾ٤خ▪

غ وز٤بد الزه اغل٣ل الءزباؾ١خ اب١خ غب٥بد

4كػ هاػل ابكخ اي٣خ اؾل ازوة كػ ببد ▪

.ابج٤ ثبألكاء

5ر٠و الءخ بئ وق ٥ اكاهح : اغجبئ٤خرؼ٤و اكاهح ▪

.اغجب٠خ

6ف ارغب رق١ لوا زؾم١ اكبط واعؼخ اظب ازول٣و١▪

االلزبك ااى الهح االلزبك٠خ ا٢خ

او٣ ان ٠لف

ف١ خ اإلالقر

واعؼخ ا 2012

بخ ظب اغجبئ٢

ابئرج٤ ▪

ي٣لا اغبػخ

اؼلاخ

رؼ٤و اكاهح ▪

اغجب٣خ

كػ ااعت ▪

بكؾخ اغجبئ٢

و٣ج٢ازوة ا

رؾ٤ غبػخ ▪

اغجبئ٤خاظخ

2015ويتىاصل هفعىلها إلى سنت 2014قسن هام هن اإلصالحاث تن إدراجها صلب قانىني الواليت لسنت


األ٣بد

252525

األلاف ؽت ا٤يا٤خ ك٢ زوف عل٣لح ظخ روو١ي ف ثبألب ٠زض ١يا١خ ٥ب االػ ثوبظ رى

.از ال ػ٠ اجوغخ ابه ك٢ ػ٤خ ثواظ ؽت غبػخ ػ ثؤضو ابك٣خ اجو٣خ اإلب٤بد رظ٤ق

(ازغ١ ا ازى٠ - ا٦ب از١٦ - ازوث١خ – اؾخ – افالؽخ) األ الف٦خ ىاهاد 05 اكهاط ر

(اب٥خ - ازغ١ي – ام – اب١خ) اضب١خ الف٦خ ىاهاد أهث٤

ا١بكح ىاهاد ثبزضبء (ىاهح 11) اىاهد ثم١خ ز 2014 خ فالي ازغوثخ ر٤١.

االػ اظخ إلزب 2015فال خ 2014اجوظ ب٣خ خ

اإلبه ازو٦٠ الءخ ا ازج١م١خ االىخاػلاك وع اوب األب٢ اغل٣ل ٤يا٤خ ازب▪

ازور١ج ن ا١٢بد اغل٠لح

ظخ ازوف ك٢ اب٤خ اؼ٤خ االػاخ 2.4

ا٥لاك و٣ األو اقب ازىبيرف١نب اػزبك رج٣ت عل٣ل ؽت ج٤ؼخ آ الوخ ػل اػلاك ا٤يا٤خ

.ا١٦خ ثبزج٠ت اغل٠ل ١يا١خ اؾبجخ

٥ ٦ب١٠و ثبإل٥زبك ازؾوبه٤خر٣و ظخ اؾبجخ اؼ٤خ ثبػزبك ظب او٤ل ايكط اهبء ؾبجخ ▪

.2014خ .قؾبج١خ ٠ز الاهب اغ ا ٦ب١٠و اؾبثبد ا١٦خ ان ر اؽلاص ثمز

االالم ٤ب ازم١١ رقل٤ق اوهبثخ اجوخ رؼي٣ي اوهبثخ االؽوخ ج اولبثخ اؾب١خ ازع ؾ ٠ور▪

.رج١ك اولبثخ از١خ فمبد ك٢ اجوغخ ا٣خ لوبد

ثبجخ غ٤١ اىاهاد 2016-2014فزوح اػلاك ابه الوبد ز ال اغ٢ ابه الوبد اوبػ٢▪

(.فمبد اجوغخ الهإ٠خ زخ )ا١٦خ ثزغوثخ ٢خ ازوف ف ا١يا١خ ؽت األلاف


األ٣بد

262626

وع ك٢ رل٤ن اج٢ا٤٤خ ك٢ اوبع اإلالؽبدا

(2/1) ا٢االزوار٤غ٤خ ازوج٤خ زلف الخ ك٢ ر٣ االهزبك رج٤ن

3.4

اغبالد اب٢ ازوف عبت ا٠ ٤ـ٢ اإلهزبك ر٣ ك٢ الخ ٤بخ ٤خ إلػبكح ب ازوار٤غ٢ ق

.ر٤٤وب ؽزب و٣وخ رؾ٤ از٤خ اؼ٤خ جى اب٤خ االثخ رلػ٤ ثلف اؼ٤بر٤خ ائبر٤خ

رن٤و

ن اإلزوار٤غ٤( 5)ف خهبئي أب٤خ ر

ثى ماد بخ ػ٤خ ك٢ ٤ـزب ا٤خ ثؼل اػبكح ٤زب ك٢ ابه واخ ▪1 هت ٣ز

و٠ك از بكق ١٥ب اغ اىاه ، غ اوبع اقب مه ٥ أب رف١ن ثك فبهخ ا

.2014أد 25ا١ك ثزبه٠ـ

اوب ازؼن ثزلػ٤ األ "وع اإلعواءاد اغبه٠خ بكلخ ٥ ازىبي از٢بهف

لم اػبكح ٤خ " بؽ١خ اؽلاس ت لب اب١خ اؾب "اب٤خ جى اؼ٤خ

ز٠ ١٥بد ا٥بكح ١ىخ امب٣ اب "اوبع اب٢ رؼ٤و .اق

.هت ازقال ال٣ اج٤خ اػبكح ٤خ ائبد از٢ رو ثؼثبد▪2

ذ ابكلخ ف ابه لب اب١خ ازى١ خ " وخ روف ك٢ األ" ٥ ث٦ش 2014ر

خ ثبخ الخ ف هأ بب اإل٥زبكادرق١ .اقب

خ اغبه٠خ ابكلخ ٥ الرباوب اقب ثزظ٤ب ج از٢و أ رز ا

.كفب ؽ١ي ابرلفالرب


األ٣بد

272727

وع ك٢ رل٤ن اج٢ا٤٤خ ك٢ اوبع اإلالؽبدا

(2/2) ا٢االزوار٤غ٤خ ازوج٤خ زلف الخ ك٢ ر٣ االهزبك رج٤ن 3.4

لم اكائغ األببد ▪3 .ث٦ل رل١٥ كه ر٤١ غبي رلفهت ر٣ ػ٢ ٣ز

.هت ز٣ ائبد اـو ازخ فال كظ قزق ا٤٥بد فن ربؿ ث٤بهت ▪4

ه عل٣ل جي از٢ زبهت ▪5 .ز٣ اـ٤و ك٢ ابه ر

بكهادازو٤ي ػ٠ أبف ازؤ٤ ااػلح االفز٤به٣خ .٥ غواه زغبد ازؤ١ ٥ اؾ١بح رؤ١ ا

(.ازؤ١ اإلال)أبف ازؤ١ ازىبف ازؤ٤ اـ٤و ا ثغبالد

مب٣ اإلؽزفب١١خر٦ي٠ي للهارب اب١خ رؾ١ ابلخ كػ ربك٤خ ئبد ازؤ٤.

غب٥خف ارغب ر٠وب ؾ أوضو ثواعؼخ ا اوب٤خ ازظ٤٤خ ازؼوخ ثزظ٤ هبع ازؤ٤ ازو٤٠

.ثب٦ب١٠و ال١خ ف اغبي الءزب

خ ازىبي خ ثز٦و٠فبد ازؤ١ اإليا ٦وثبد اجو٠خ ماد ؾون اهبء ووي مب٥لح ث١ببد م ا .الهابد اقب

ثق ازؤ١ ٠لهط ف ابه اواوخ ث١ امب٣ ا٦ب امب٣ اقب فزوح .2019-2015ا٥لاك ٥مل ثوبظ فب

خ ثمب اغجبئ١خالاه ا ازج١م١خ ا٦ب١٠و اؾبج١خ ازىبي .2014خ ٥47لك ازؤ٤ ازبك٢ اقب

رىو٠ اؽلاس ابه هب٢ فب ثظخ ازؤ٤ ػ٠ اؾ٤بح ر٣ األاواع٦خ أؽىب غخ ازؤ١ أع ,

ل ئبد اؾخجلأ ازق ف بهخ ب ازؤ١ ٥ اؾ١بح, ابفخ ا ٤ ابه ق غبي

.ازؤ١

به٤٠ غخ از٦ب١بد ١بغخ لا٥ل از٦ب ا قزف ا ازؤ١١خ ازىبي.

هبع ازؤ٤ رؾ٤ أكائ زؼ٤واخ رل٤ن اجوبظ ا٢


األ٣بد

282828

الػظخ االػرو٤ل اخ 4.4

ه ؽغ ٤خ الػ رع٤ الػ ؾ ازؾو٤ ▪2015 - 2010ر

الؼ٤٤ اؾو ػ٠ اؾبكظخ

ػ٠ ربي الئخ ازخ

امذ . )هلهرب اوائ٤خ

األغبي إل٥لاك ثه ١٦بد

(ثق ا٦بئالد ازلفخ

ك٢ ازل٤و ك٢ ا٤٥بد اوع ▪

ال٤خ ثبؾبكظخ ػ٠ اولهح

ئبدازبك٤خ

ث١ اإلعواءاد از ر ▪

اوكغ :ارقبمب ف نا اؤ

ازله٣غ٢ لػ ػ٠ هبع ازبط

اإلذ ث زي ب

بهخ ثواعؼخ رؼ٤وح

اـبى رؼل٣ أؼبه اوثبء

2013اؾوهبد ز٢

رؾو٤ن 2014 ب

ك٢ الػ ثؾا٢ اهزبك

ك. 1.200

.راى اب١خ ا١٦خ افزالي٢خ ال٥ أجؾذ ر٦ل أثوى ججبد ▪

5,5ا٠ ٤2010به ك٣به ك٢ خ 1,5ره ؽغ الػ اجبو ▪

٤به 4,5ؽ٢ ( ااهك انار١خ % 28) ٤2013به ك٣به خ

(. ااهك انار١خ % 22) 2014ك٣بها زظوح ك٢

وبث 2013 ه٤خ الػ اجبو اغ٢ خ % 68هبع ابهخ ض ▪

.2014زظوح خ % 58 2010ك٢ % 37


األ٣بد

416 385 330 278 233 220

1,500 1,497 1,450 1,236 1,100730

1,8262,573

3,734

2,111

1,536

550

0

1,000

2,000

3,000

4,000

5,000

6,000

2015رمل٠واد ؾ١ 2014 2013 2012 2011 2010

اؾولبد

ااك األب١خ

لب٣ ام

292929

ك٢ وق الػ اع ؼ٤بد ازو٣غ٤خ كهاخ األام از٢ رزلف األام اإلكو٣و٤خ عة ازوك٤غ▪

.اؾواء

هــــــــبع ازغبهح االػكػ 5.4

ؼبغخ ظبوح ازغبهح ااى٣خ اؾو ػ٠ ب لبك٤خ اؼبالدك٥ لب٣ ازغبهح الاف١خ فالي

.ازغبه٠خ ابفخ اي٠خ

.اإلزوار٤غ٤خ ب كوح اؼو اػزلا ز األؼبه اقيبدكػ ▪

رؼي٣ي ؽب٣خ ازي ػجو ي٣ل ر٣و اإلػال اع ا٤ اؾو ػ٠ عكح ازغبد رؼي٣ي اوهبثخ ▪

.اؾ٤خ اج٤ئ٤خ

٥جو االالق ف ٤ ؽ١ي ازف١ن جوبظ اضبش ز١خ ابكهاد اخ ا٦ب٠خ ن ازل٣و ازؾضبس▪

.ثبئبد الهح ب٥لرب ٥ رق ٦ثبد اوؽخ

ف ء واع٦خ ارفبل١خ ر١ ازغبهح ثز ٤ ا٢خ ا٦ب١خ رج٤ اعواءاد ازغبهح اقبهع٤خ اخ

.زغبهح

ماد ه٤خ زعبدر٣و أكاء لم ا ثببكهاد ر٣ت رلفالر فال هل ؽاكي ب٤خ ▪

ك٢ جخ كػ او ثغ٤غ أب ك٢ ارغب األام اجؼ٤لح اغل٣لح ازوك٤غبكخ ػب٤خ

اقلبد زعبدزؾ١ املهح ازبف١خ االهروبء ثبغكح اع٤ز٤خاقلبد غبػخاوف٤.


األ٣بد

303030

ه هإ٣خ ر٣و اوبػبد ااػلح ك٢ ر اهزبك٣خر 6.4

ازظ ف ر ن أوضو أهث٤ ٥مك ٤ عك ٥ائك عو٠خ االلزبكروبك مط از٤خ.

فالي اضالس ااد ام١خ ؿ٤بة ق فب٢ ز٤خ

ػل ػ هإ٣خ اهزبك٣خ

ا زجبد اإلالؽبد ازؤولح ثبإلزغبثخاىف١خ ػ اؾ ا٤٤خ اغنه٣خ 2014اجؾش عل٣ب خ االم

ه هإ٠خ عل٠لح مط از١خ ١ىز اإلعزب٥ اإللزبكام٤ ٤ ابظ از آذ ا ا٤ اؾب ز

وكامب١٥خ ثلف از ا ج األخ االلزبك٠خ اا٥لح از رى رؾم١ك .ا إللزبك ز

و ـــرن٤

ه ازوار٤غ٢ ٣لف ا٠ ثهح هإ٣خ بخ مط از٤خ از٢ أكــــن ▪1 ،2030رول٣ ر

رل٤ن قزق ابه٣غ اإلالؽبد ائبر٤خ ا٤٤خ الهعخ ك٢ ابه ن ▪ ثهح ق

.اإلزوار٤غ٤خ اء بذ أكو٤خ أ ػك٣خ ني آ٤بد رو٤يب

غ ازوار٤غ٤خ ز٣و اوبػبد ااػلح اوبكهح ػ٠ رؤ٤ ك٣ب٤٤خ اإلالؽبد ا٤٤خ االىخ ▪

ثبزو٤٤ اب٢ زهاد اوزوؽخ، وكهبج ق رل٤ن اإلهزبك١زؾو٤ن ا

ذ خ اوعؼ٤خ اجك ١بغخ ر وخ كهاخ إلغبى ال إلهزبك عل٣لح ازواك٤خ اهزبك٣خ هإ٣خ ره ثق ؼ

لغخ بخ الزبك٠خ ر١خ أ ج زى اا٥لح امب٥بد ؽي رف 2030 أكن ك٢ از٢

اقجوح أ ٤ اإللزبك ثبب ا١٦خ ازلفخ األواف قزف ٤ راكو٢ ربه١ ر٢ ثبرجب٣ مه

.ا١لا ف اإلفزب

2

3


األ٣بد

313131

بد اآد اؼ٤خ اإلالؽبد ازؼوخ ثبئ 7.4

اجهح ثلا٣خ ازل٤ن ازبثلك از٢ اإلالػ ػ٤خ أ رن٤و

ازوف ثبجخ آد اؼ٤خ از٢ رؼ ك٢ اؾخر٣و أظخ ▪

.ك٢ ازوف اغبػخؾ٤ ربك٢ أع ي٣ل ا٤خ البك٤خ

ر٣و ظخ اإلواف اؼالهخ ث٤ اآد اؼ٤خ اإلواف ▪

رالك٢ ازلاف ك٢ األكاه رقل٤ق ازجؼ٤خ ك٢ ارغباوبػ٢ األكو٢ ك٢

. ر٣و كه ٤خ ض٢ الخ( ػوك ثواظ)اوواه اوهبثخ اجوخ

ر٣و ظخ ازوف ك٢ ااهك اجو٣خ ازؾل٤ي ت اآد ▪

اؼ٤خ غ رقل٤ق أػجبء ازؤع٤و جؼ اآد اجو ػ و٣ن

.اإلكوامرلؼ٤ ٤بخ اإلفز٤به٤١بخ ازو٣ؼ

ازلوهخ ث٤ األخ اوئ٤٤خ اإلزوار٤غ٤خ ماد ابثغ اؼ٢ ا٢ ▪

آد األخ الوػ٤خ از٢ ٣ رله٣غ٤ب ازق٢ ػب

رله اؼ٤خ ▪

اآد اب٤خ أل

اؼ٤خ فال األهثغ

اد األف٤وح

خ 30ؽا٢ ) ئ

جو رغبى غع

3ؽغ فبئوب

(.٤به ك٣به

رله ؼ٤خ ▪

بد اب ئ

اإلعزبػ٤خاؾ٤خ

ؽغ ك٣ب اهرلبع

اؼتء اب ػ٠ ▪

و )٤يا٤خ الخ

+ ػبئلاد اببد

ؽبعبد ر٣ رلف

(ابك٤خ

إصالحاث وعولياث إعادة هيكلت عاجلت تتخذ على أساس دراست هعوقت بالتشاور والىفاق هع كل واألطزاف الىطنيت الوعنيت


األ٣بد

اخ الخ بلح اآد ك٢ اوبػبد اإلزوار٤غ٤خ ماد اؾخ ▪

. ا٤خ اؼ٤ب فال ر٣و كػ هلهارب أب اب٤خ

آد اؼ٤خ از٢ رؼوف اإلزقالكػ األ اب٤خ هلهاد ▪

.ؼثبد ٤٤خ ك ي٣ل اصوب ب اب٤خ اؼ٤خ

323232

اإلعزبػ٤خرؼي٣ي اقلبد -كػ ازـ٤ : اإلعزبػ٢ اإللبطازب 5

ازب

اإللبط

اإلعزبػ٢

كػ ازـ٤

-

ا

ثباهك اجو٣خ

-

اخ رؤ٤

اوبػبد

اإلعزبػ٤خ

إجزاءاث

يتوذ

هفعىلها

إلى سنت

2015

.اإلعزبػ٢ اإللبطه٤ اؼلاخ ازب رىو٠ ا٢وح اغل٠لح ٦ از از رم ٥ ▪

رى٣غ أػجبء ػ٤خ ازؾ٤ؼ اػبكح االزوواه ث٤ قزق او البػخ أعواء هإ أا ▪

.مي ثلف رغبى ؼثبد اوؽخ از٢ روز٢ ؽزب رؾ٤خ زوخ رو٤ـ ه٤خ اؼ

ك٥ اإلالؽبد ف لب٥بد ازوث١خ : ا ثباهك اجو٣خ اإلعزبػ٤خغب از٤خ اجو٣خ ف ▪

.از١٦ ا٦ب ازى٠ ا ٢وا لهب ف رف١و اىفبءاد ابهاد زؾم١ك ألاف اقخ از٠خ

اإلز٦غب اإلزفبئ٥جو ك٥ اغبي البئ ر٦ي٠ي ات ي٣ل اوكغ أكاء اوبع اؾ٢▪

ابفخ ا اخ ازؾى ف افمبد اؾ١خ ا٦ب٠خ ثبب٥خ الائ١خ

ر١٦ك الهاخ ازؾ١ ثلف ا٠غبك اؾي ا١٦خ اىف١خ ثبالػ اإلعزبػ٤خاخ رؾ٤ ازـ٤خ ▪

.رؤ١ راىب ب ك٠زب اإلعزب٥أ٢خ اب

ف قزف اغبالد ثبزاى ٤ اخ رل١٥ اإلؽبخ ثبوأح ماد رؼي٣ي ؽه اوأحي٠ل ▪

.اق١خ ثبوأح او٠ف١خ ك٥ كه اوأح ف رؾم١ك ازاى األو اإلؽز١بعبد

.اخ اؼب٣خ ثبلئبد ماد اؾبع٤بد اق٤خ رول٣ اإلػببد ؼبئالد اؼىح▪

رىض١ف ثواظ فك اهك اوىق ا٦ ٥ رف١ن اقخ ا١خ لب٠خ اإل٥بلخ ك٥ ا٦ب٠خ ثبألفبي ▪

.الك٠ اغبؾ١ رىض١ف اإلؽبخ ثب١ ازم١ ت األ١خ

.رف١ن اإلعواءاد اجواظ اعخ غب١خ از١خ ثبقبهط▪


رؤ٤ هبع اضوبكخ ا ثبوبع او٣ب٢ رلػ٤ ابت اغخ ك٢ غب٢ الخ اخ ▪

.اجبة

األ٣بد

333333

(1/2) اغجبئ٤خرو٣ اؼلاخ اغجبئ٢ي٣ل كػ او٤ب ثباعت 6

إلاء٥ أب لب٥لح رمل٠و٠خ ؾض واعؼخ اظب ازول٣و١ ابؾخ غ اقبؼ٤ و٣جخ ▪

رؾذ ا٢ب اؾم١م فالي ابؾخ ٦ ٤ ؽش األقب ان٠ ف ؽبخ اغفبي عيئ أ و

.٥ ر٠خ ١٦ز رمبئ١ب

تذعين

الىاجب

الجبائي

واعؼخ اظب

ازول٣و١

-

ابؾخ

-

رلػ٤ اوهبثخ

أحكام

وإجزاءاث

يوتذ

هفعىلها

إلى سنت

2015

خ ▪ جمب زو٤٠ اؾبج ئبد مه ر٤ أؾبة ا ؿ٤و ازغبه٣خ ي ؾبجخ ج

أف ك٠به ٥ غواه ل اقلبد ا٢فو٠ 150اما ٠زغبى هل ٦بالر ا

اقوا ف ػ٠ ر٣خ ؼ٤ز ثبؽش األقب ان٣ ٣به أخ ؿ٤و وػ ▪ ب ٠

ااى ف ا٢خ او١خ فالي فزؼ أع ألفواك إللزبكالهح االلزبك٠خ اإللؾب ازله٠غ

.اغجبئ١خز٠خ ١٦ز (informel) ثغ١و وػ الزبكان٠ ٠به رغبهح أ ب

اؽب ازقال األكاء ػ٠ أؾبة ا ؿ٤و ازغبه٣خ، ثج اؾل األك٠ و٣جخ ازعجخ ػ٤ ▪

.2015ثبو٠جخ ازعجخ ٥ األقب ان٠ ٠به ف اب ف ا١١فخ ا١٦خ ثلا٠خ

.اغجبئ٤خهث رغ٤ ػوك و ٤خ اؼوبهاد األ ازغبه٣خ أ وائب ثز٣خ اؼ٤خ ▪

از٦مخ ثبؾبثبد افزؽخ ل اكبد اؾ ػ٠ 2015ر٤ بؼ اغجب٣خ ثلا٣خ خ ▪

بد ازؤ١ مه ف ابه اغجبئازو٤٠ الءخاجن ال٠ا ا جو٠ل بء اجهخ ئ

.اغجبئ١خا٦ ٤ االرفبل١خ از٦مخ ثبب٥لح اإلكاه٠خ ازجبكخ ف ابكح ثاغبه


األ٣بد

343434

(2/2) اغجبئ٤خرو٣ اؼلاخ اغجبئ٢ي٣ل كػ او٤ب ثباعت 6

2014أد 01ائهؿ ك٢ 2014خ 2939واعؼخ اظب ازول٣و١ فال الاه األو ػلك ▪

االزفب٣ ازضبحاز٦ك ثمبئخ األخ األخ ابهخ لج ائبد كاف ابك اجل٠خ

.2015ثب٢ب ازمل٠و ثلا٠خ خ

،عجبئ٤خ ثالمادك٢ جخ اق اهك ػ٠ اجبؾ الكػخ ا٠ او٤٤ ازوك٤غ▪

بػ٤خ ▪ و٣جخ ػ٠ الف ثؼا األهثبػ ا اخ رو٤ل االزلبع ثبظب ازول٣و١ ك٢ بكح ا

البء ث٦ األخ االزفب٣ ثنا افروحف او٠جخ ال١ب اهبء اعت ثبزوف٤١ازغبه٣خ

.%20ا٢ب ونه ث٦ا أهثبػ ا غ١و ازغبه٠خ مه ثبزم١ ف جخ األ٥جبء امبثخ وػ ا

ثوف ا٢و انوهاؽب رؼ٤ اعت اق اهك ػ٠ ال٤٣ ثبجبؾ اقبؼخ ق ▪

ل٠ األ, اغجبئ٥ ا٢ب

.اغجبئ٤خر٤ بؼ اغجب٣خ البم ا٠ اجواظ ازج٤وبد الوػ٤خ ئبد ك٢ ابه اواعؼخ ▪

فبخ ا٦ اإلبف ا١ف ٥ ١بهاد اغال ؼب٤ي٣ل اؽب اواهجخ ا٤لا٤خ قال ▪

ؼب٤رضو٤ ازضخ ف 2014األعوح از٦خ غبى اجزوي ابئ رف١٦ أؽىب لب اب١خ خ

از١ك ٤ بؼ اوبخ اف١خ م اجو ؾو بئ ام از ٠لف٤ اغال ؿ٤و الكػخ

. ازعجخ ا٦ب١ث٦اب ا٦ مه ثلف ؽو لبئخ اقبف١ اؾل ١٥بد اغال ك كف٤

تذعين

الىاجب

الجبائي

واعؼخ اظب

ازول٣و١

-

ابؾخ

-

رلػ٤ اوهبثخ

أحكام

وإجزاءاث

يوتذ

هفعىلها

إلى سنت

2015


األ٣بد

353535

رض٤ق اغك زل١ زغبهح ااى٣خ وبخ ظبوح ازو٣ت7

زل١ ا

زغبهح

ااى٣خ

وبخ

ازو٣ت

اإلكبط

ازو٣غ٢

-

ازػ٤خ/اإلػال

-

اوكع/اوهبثخ

أحكام

وإجزاءاث

يوتذ

هفعىلها

إلى سنت

2015

اضجزخ ثمز ؽى ازبد ازؤر٤خ ازو٣ت اغوائ اظخ الاف٤بكهح از١ ٥ ▪

.لبئ ثبد ٤ ام١ب ثبعواءاد رؾف١٢خ ٥بعخ ف اغو

ول٣خ از٢ رب١ أ رلم از١ ٥ ▪ .از ٠م٤ اصجبد لهب ك٣به 10.000ؽغي اجبؾ ا

ؾل ١بوح رو٠ت األاي فالي از١ ر١٢ ” اواكخ ”اؽلاس ابه هب٢ زظ٤ خ ▪

ب اوف ا١ل ٥ و٠ك فزؼ ىبرت وف مه ث٦ل اؾي ٥ روف١ جك فك و

.٠جب اجه اووي از

ثزل٠ل ا٦مثبد وك٣ اقبف١ مه ثب٥فخ ا٦مثخ ي٣ل ازؾ ك٢ ػ٤بد و اجبئغ ثبو٣ن اؼب ▪

و٠ك ا٦ب ٤ اىب١خ ؽغي ١خ ام اجبئ٤ ف هح ٥ل بؽجخ اجب٥خ ثبفار١و أصبء مب ثب

.ا ؽ١ ر٠خ ا١٦خ فال اق١خ

ت ازقف١ ف أعيح رى١١ف ااء ٥ غواه اورلغ اغجبئ٢رقل٤ق عجب٣خ ثؼ ااك ماد اـ ▪

األفو ٥ غواه اؾووبد از٦خ ا٦ ٥ االزالن ٥ اوفب اغوا١ذ ث٦ ازغبد

. ابه غ١و ا٢خ ا٥زبك زالف ازو٠ت ثبق ااى٠خ

.األفواك اورج١ ثبغوائ ا٢خ از٦ب١ ٦ خ ثبجخ وث٤ 15 ثـأع روبك اهبء ▪

.ازل٠ل ف رج١ك ا٦مثبد اقب٠ب ٥ اوث١ رض٤ق ػ٤بد اواهجخ ػ٠ بي ازو٣ت▪


األ٣بد

363636

لوا

ازاىــــــــــبد–2015هب اب٤خ : اجــبة اضب٢ ...


373737

2014 خ خالرل٤ن ٤يا٤خ

ه ؽغ اغ٤خ از٢ اإلزقالبدر

%( 67جخ اغبى )ك .18.517ثـذ

ف ؽغ ااهك % 11 ثـ٤ ى٠بكح

انار١خ مبهخ ثف افزوح خ

ه ) 2013 اغجبئ١خ لاف١ % 15 ثـر

٥ ز ازمل٠واد 21 % ثـرواع٤

(.اغجبئ١خغ١و لاف١

اإلهزوااهك ؽغ ربػق

ك. 5.368از ثغــذ ازقخ

ك فالي ف افزوح . 3.033مبثـ

ؾثبد از ثب٥زجبهمه .2013خ ا

ذ أائ خ 2013ث٦ا خ 2014ر

. ا٢ اإلززبةزبئظ

ػ٠

ز

ااهك

اإلػزبكادك٢ ؽغ %2 ثـى٣بكح

ازخ ثؼا لوبد ازوف

مبهخ ثف افزوح (ك.10.107)

رفو ن اي٠بكح ثبق . 2013خ

%.11ثبهرفب٣ ف فمبد األعه ثجخ

از٤خ اػزبكاد ازالىؼق جخ

. %34از٢ رزغبى

ػ٠

ز

الوبد

ك ث٦ا أ .2.547رل٠ل جغ

ك ث٦ا افبئلح,.1.066ال٠

أ ب ٦٠بكي جخ اغبى ع١خ ف

.مبهخ ثبزمل٠واد % 77ؽــــلك

ػ٠

ز

فلخ

ال٣

.1 I


واعؼخ اؼل 2013ؼل ا خ رؾ٤٤

خ ثبأل٦به % 2,5ا٠ ب ك 2014ائ

ملهح بثمب,% 2,8 ثـامبهح مبهخ

خ ؼو وف الالهرمل٠واد ٦لي رؾ١١ ىب ا

٥ أب 1,650مبهخ ث٦و 1,670ؾل ر

. ازى١.قا٥لاك رمل٠واد

ىب " اجوذ"اقب ؼو ثو٤ الرواع٤ ٦لي

110مبهخ ثجغ 2014خ كاله جو١ ان ر

. .٥ أب ا٥لاك ازمل٠واد

هاد اظوف ثبػزجبه : اإلهزبك١ر

ثـى٠بكح )ك ك٢ ااهك انار٤خ . 59 ثـى٣بكح بك٤خ

ك ف . 82 ثـم اغجبئ١خ الاف١ك ف . 141

ثجت ثبق ٥ل رؾم١ك ازبئظ اغجبئ١خااهك غ١و

خ (.ابكهح لاف١ائ

زؤر ثبألب ك ك٢ ؽغ الوبد . 444 ثـو بك٢

ااك ( ك. 220)+ اي٠بكح ف ك٥ اؾولبد

فمبد از١خ ؾ رؾ١١ ( ك. 90)+ األب١خ

اإلزضبه٥ أب رمل ك ( ك. 612 -)ازقف١

.از٠الد ا١٦خ ازالن

ااهك الوبد رؾ٤٤

5ػغي ا٤يا٤خ ك٢ ؽلك ؽو %

.2013خ 6,9 ثـمبهخ ابرظ

51,5ؽغ ال٣ اؼ٢ ا٠ هرلبعا %

.2013خ % 45,8 ابرظ مبث

ازاىبد

ازلا٣

أد

2014

رول٣واد

ب

خ ا

383838

ـبد –الو٤بد : ٤2015يا٤خ الخ خ ازاىبد -ا .1 II


2015ؽغ ١يا١خ الخ خ

لجب وفب

ك. 29.000 (امو اقبهع١خ اؾبخ ثب٥زجبه)

% 6,1+ ك أ . 1.670ثي٠بكح أ

.2014مبهخ ثبزبئظ اؾزخ خ

جخ ا

اإلهزبك١

ازظوح

ثبألؼبه )

(اوبهح

2,5 ثـجخ وبهخ %3 ؽلك ك٢ 2015 خ جخ▪

.2014 خ ب ؾ٤خ %

ف ابفخ ام١خ اهرفب٣ رمل٠واد ٥ ر٦زل جخ

ب٥بد (% 8) افالؽــخ لب٥بد (% 3,9) ا١٦خ اب٥بد اقلبد (% 2,3) اؾولبد ا١٦خ غ١و ا

لخ .(% 2,7) ا ؼو ؼل

وف

1,800 ؽلك ك٢ الاله وف ؼو ؼل جخ رول٣واد▪الاله

ك٢ ؾ٤ وف ؼو ثؼل وبهخ 2015 خ ب

.2014 خ 1,670 ؽلك

ؼو ؼل

ثو٤

اقب ال

"اجوذ"

كاله 110 ثؼو وبهخ كاله 95 ؽلك ك٢ اجو٤ ؼو ر

.2014 خ ١يا١خ ا٥لاك أب ٥

:رول٣واد رؼزل ػ٠

2014ازبئظ ازل٦خ خ .

واد ه قزف ائ اإللزبك٠خر

2015جمب اي از١خ خ

ه ا٢وف فب ف١ب ٠ز٦ك ثز

٤ اإللزبك .١ىخ اهكاد ا

خ فمبد رمل٠واد ااهك ائ

ازوف از١خ اجوغخ رل٠ل

.ال٠ ا٦

:الو٤بد اؼزلح

2015وع هب اب٤خ خ : اب٤خ اإلهزبكىاهح 393939

ـبد : ٤2015يا٤خ الخ خ زجبد ي٣ل ازؾ ك٢ ػغي ا٤يا٤خا–ا 1.II

خ ؾزخ 5 2013 خ 6,9 ثـ مبهخ) 4,9 ؽلك ك٢ ابرظ ا٤يا٤خ ػغي جخ ؽو

: اإلػزجبه ثؼ٤ ٣ؤفن (2014

٤به 4,7 ثـ وبهخ ك٣به ٤به 5,8 ؽل ا٠ 2015 خ از٤خ اإلزضبه لوبد ؽغ ػ٠ ازوك٤غ

خ ك٣به .2013-2010 الزوح فال ك٣به ٤به 4,5 ؼل 2014 خ ئ

مبهخ (ابكخ او٤خ ا جخ 2 ) 2015 خ 6 ؽا٢ األعه ؽغ ك٢ اي٣بكح جخ

ه ث٦لي (ابكخ او٤خ ا جخ 4 ) األف١وح اد األهث٤ فالي 13 10 ث١ ر

زؾو٤ رع٤ اؽب الػ رو٤ل ي٣ل اعواءاد هواها.

غ الوبد عخ 74,5 ؾل انار٤خ ااهك بة رؾ٤ ه ك٢ ازؾ اهك ؽغ ر

خ د .ق ثـ الهعخ اجغ ز ف ف أ ك٠به ١به 7,4 ؽلك ف ؽوب اإلهزوا

.(2013 خ ك٠به ١به 6,4 ا 2010 خ ك٠به ١به 3 ثزب٥ف مبهخ) 2014

رقف .2014 خ 22,7 ثـ مبهخ 2015 خ ملهح 22,2 ؽلك ك٢ عجبئ٢ ـ جخ

.اجزو١خ اغجب٠خ ا٥زجبه ك 20,4 ا 2015 خ اجخ ن

4,9 % 2015خ

5,0 % 2014خ

6,9 % 2013خ

404040

اغجبئ٤خااهك ؿ٤و

اغجبئ٤خااهك

اإلهزوااهك

2013

16.334

3.626

6.455

رول٣واد اــــاهك: ٤2015يا٤خ الخ خ .2 II

ازول٣واد 2015ؾز 2014ك.

18.733

1.657

6.941

14,7 %

- 54 %

7,5 %

19.820

1.775

7.405

5,8 %

7,1 %

6,7 %

بة ااهك

انار٤خ

74,5 %ثـوبهخ

72,5 %2014خ


ااهك انار٤خ

414141

الػــــ

األعـــه

بئ ابؼ

9.608

5.514

963

الوـــــبدرول٣واد : ٤2015يا٤خ الخ خ

ك.

10.575

4.455

991

10,1 %

- 19,2 %

2,9 %

11.197

3.742

1.099

5,9 %

- 16 %

10,9 %


5.80023,2% 4.3944.7087,1لوبد از٤خ %

5.1309,7% 4.4064.6756,1فلـــخ ال٣ %

فــــو

د ازلوــــــب

0,1 -1.626% 1.3541.62720,2ازلفالد األفو %

ازول٣واد 2015ؾز 20132014

1

2

3

4

5

6

.5 II

+622

- 713

+108

+1.092

+455

- 1

424242

لوا


األ٣ـــبد ازاىــــبد–2015هب اب٤خ : اجبة اضب٢



434343

V 2015فالخ األؽب الهعخ ثوب اب٤خ خ

اعواءاد

لػ

اولهح

ازبك٤خ

ئبد

ز٣

االزضبه

ككغ

ازـ٤


%5ن ازقل٤ ك٢ جخ اق ازعجخ ػى٠ اجىبؾ ازؤر٤ىخ ى ػ٤ىبد ازىل٣و . 1زفبك فبئ األكاء ان ٠ى أ ٠غو ٥ اق ن %0,5ا %1,5 %2,5ا

األهثبػ ازؤر١خ ازل٠و ثجخ و٠جخ رفب١خ نؾت نجخ ازفب٣ اهك اؾب ثب٥زجبه

,%10ائبد اقب٦خ و٠جخ ٥ اووبد ثجخ ث٥١بد٥ % 0,5

ىىبػ ئىىبد اىىلهح ٤ىىب ثج٤ىىغ زغبرىىب ثبىىم اؾ٤ىىخ فىىال ىىخ . 2 كىى٢ 2015ا

ثب٥زجننبه 2014نن هلنن ا٦ننبالد اؾمننك فننالي ننخ % ٥30نن ػىىب % 50ؽىىلك

.اواخ اإللزبك٠خ٦ثخ الزؾب أاق فبهع١خ عل٠لح ف ١ ا٢وف

كىىبئ األكاء ثبىىجخ اىى٠ ائىىبد اجىىو ازبثؼىىخ إلكاهح ائىىبد اىىزوعبعرؾىى٤ . 3

وب فبئ او٠جخ ٥ اووبد وبن فنبئ األكاء ازوعب٣مه ثزى١ب اجو،

أ٠ب ربه٠ـ رمل٠ ت االزوعب٣ از زمو٠و والنت ٥7 ام١خ ابفخ ف أع

وبن فنبئ األكاء انزوعب٣ اؾبثبد ؽي افبئ انوه رى١ ابج١ ثبو٠جخ ن

» اغجبئ١خاز رمو ابؼ Couloir Vert » .

ازؼوىخ ثؾىبد اىبرق اإلرىبالد ثبىجخ اى٠ رغ٤ىياد اإلىزالبد ربه٣ـ ثلء اػزبك. 4

نبد اننوهح ٥نب ٥ن ربه٣ـ ر ؾو اوجى ازوى٢ اىبئ٢ اثزلاءاغا ؾ

.اإلزغاليربه٠ـ ثلء

444444


اعواءاد

اخ

اإلالػ

اغجبئ٢

ر٤غ

هبػلح

األكاء

رؾ٤

ازقال


فنن اننبه اننخ اننالػ ا٢ننخ "ىىاكاءاداغىىخ اؽىىلح "اىىبكهخ ػىى٠ اىىلاه . 5

.اغجبئ١خ

ر٤غ ٤لا رج٤ن او٣جخ ػ٠ اوبد ٤ اغؼ٤بد ازى٢ ال رىبه ىبب جوىب . 6

.ثبزو٣غ ازؼن

زىجوخ ػ٠ ههى اؼىبالد % 0,2ؽنف اب٤خ اػزجبه او٣جخ ال٤ب ازعجخ ثجخ . 7

ثب٥زجننبه أ اننو٠جخ اننل١ب اغجبئ١ننخمننه ٥ننال ثجننلأ ا٦لاننخ رىىوػ ىى اىىو٣جخ اىى٣خ

.بئ١خ ال ٠ى وؽب % 0,1اؾلكح ثــ

رؾ٤ ال٣ ثبجبؾ اقبؼخ ق اهك ازؾوه١ ػتء او٣جخ ك٢ ىهح ػىل . 8

.٤ از١ ٥ اؽزبث ؽت لب٥لح رؾ ٥تء او٠جخ او٤ب ثبق انه

رؼ٤ اقى ى اىهك ازؾىوه١ اىزعت ػى٠ اىآد الائىخ ئىبد األعج٤ىخ . 9

اجىىبء ػ٤ىىبد ازو٤ىىت أىىخ اواهجىىخ ػىى٠ ىى اىىآد ؽىىبئواجىىن ؽب٤ىىب ػىى٠

ازعجخ ٥ن األهثنبػ %5ثوف ا٢و ٥ لب٣ اب رج١ك او٠جخ ثجخ الائخ

.اى٥خ ٥ أهثبػ اآد الائخ امبثخ زى٤٠

ثبفنب٣ ٥ن١و اغنالي ثغ١ن٤ أا٥ن اىوثبد ر٤ن عجب٣خ زغبد ػى٤و اـىال . 10

.وب اؤ ثبجخ وة ١٥و اغالي % ٦25 ٥ االزالن ثجخ

454545


اعواءاد

اخ

اإلالػ

اغجبئ٢

ر٤غ

هبػلح

األكاء

رؾ٤

ازقال


اقخ إلؽبخ ائىبد كى٢ ائىبد ازى٢ رىو ثىؼثبد اغجبئ٤خ اإلز٤بىادؽو . 11

ث٦ا اجب٠بد ا٦ك٠خ فلبد اب٥ فبئلح ازال١نن اغجبئ١خؽنف االز١بىاد اهزبك٣خ

١ ثواوي ازى٠ ا ونه االز١بىاد ث٦نا ىبرنت اإلؽبنخ اغجبئ١خاجخ ازى

.علاب ثب٥زجبه٥لاإلهبك

اظوك٤خ ثبجخ ا٠ األقب ان٣ ى ٣ى اإلزضبئ٤خابخ ازقالاخ . 12

اىىىن٣ ٣ؾىىى أعىىى ازىىىو٣ؼ ثؤهىىىب االؽز٤ب٤ىىىخ 2014هىىىب اب٤ىىىخ از٤ىىى٢ ىىىخ

2015فنالي نخ 2014 2013ازعجخ ػ٠ زبئظ اىخ اب٤ىخ ازىلح ثى٤ ىز٢

أعن ازنو٠ؼ ثزبئغنب نخ لجن كفني لنب 2013ونه ائنبد اجزو١نخ ازن ؽن

.ؽ١ي ازج١ك 2014اب١خ ازى١ خ

ثبفب٣ اجبد رؽ٤ل عجب٣خ ػ٤بد اؽبخ اؼوبهاد ث٤ األالف األػوبة ث٤ األىاط. 13

.ازغ١ اق زووبد ٦ب١ف بكح اغجبئف ا٢ب

رىن١ ائنبد ن ػى٠ األكاء ػى٠ ازى٣ اى٢ ثبزجوخ اإلزلبعرؾ٤ و . 14

.لح ابف١خ م١ب ث١٦بد ازى٠ ثلف ي٠ل رغ٦١ب ٥ رى٠ أ٥اب

464646


اعواءاد

اخ

اإلالػ

اغجبئ٢

ر٤غ

هبػلح

األكاء

رؾ٤

ازقال


ازن ٠ىن ٥ن اصونب إلكاهح ازقل٤ أهثؼخ أو ا٠ رؼ٤ ٣ب كى٢ كزىوح اإل٣ىلاع . 15

.ازوف ف اجبئ٤ ال٠اخ

أ ازىى٢ ٣قىى٠ ىى رىىل٢ ه٤زىىب ثؼبىى ايؽىىخىى ث٤ىىغ اجىىبئغ ال٣اىىخرىى٤ اكاهح . 16

, ٥ غواه اقزخ اإلثزلائ٤خاي ثؼل اؾ ػ٠ روف٤ ك٢ مي هئ٤ اؾخ

.اجبئ٤ امبثخ زف أ از رعل ف ؽبخ ؽف٠ ١ئخ

أق ك٣به ا٠ ػوح آالف ك٣ىبه كى٢ اؾىل األهى٠ و٤ىخ اجىبئغ ازى٢ رؼزجىو ازوك٤غ. 17

٤ ج وق ازوف ف ن اجنبئ٤ أع اإل٣لاع، اوبءزق٠ ػب لبئلح الخ ثؼل

مننه ثج٦١ننب ثننبياك ا٦نن أ اؽبزننب غبننب فبئننلح اإلرؾننبك ازنن زننب االعزننب٥ أ

.فبئلح ا١بو ا١٦خ ماد اجغخ اإلكاه٠خ

ى رىبه٣ـ اى اثزىلاء ىز٤ ال٣اىخ اجبئغ از٢ رزغبى لح ا٣ىلاػب ىل اػزجبه. 18

ازوف ف١نب ثغ١ن٤ األعن ازن ال٠اخثبزب رى١ اكاهح زق٠ ػب لبئلح الخ

ب امب .٠ق

474747


اعواءاد

اخ

اإلالػ

اغجبئ٢

ر٤غ

هبػلح

األكاء

رؾ٤

ازقال


ازىىغ٤ اىىزعجخ ػىى٠ ػوىىك ىىلوبد ائىىبد ؼىىب٤رؾىى٤ ىىوم اىىزقال . 19

ازننغ١ ٥ن ٥مننك اننفمبد ٦نب١ منه ثزج١ننك آ١نخ اننلف٤ ثبزمنن١ اىآد اؼ٤ىىخ

ا١٦نخ ازنن رجوننب ائننبد اننآد ا١٦ننخ ازنن ال رقنن٤ ألؽىننب غننخ اؾبننجخ

.ائبد ا١٦خ ا١٦خ ٥ غواه از رجوب الخ

ىىػ٤ ابى٤ كى٢ ٤ىلا االرىبالد ىغ فى٤خ اوىبع اغجىبئ٢ اظىب الءخ. 20

٢نوا ز٦نلك % 15ػىب ػى %1,5مىي ثبفىبع ػىز قى ى اىهك ثىجخ

اى١٥ ازلف١ فن انبه ١٥نخ ازى٠ن٤ ن٦ف نب ا٦نخ اواع٦نخ ىن ن ن٤

.رى١ االزفب٣ ثب٢ب ازمل٠و

484848


اعواءاد

اخ

اإلالػ

اغجبئ٢

ر٤غ

هبػلح

األكاء

رؾ٤

ازقال


مننه ػىىل بهىىخ زبئغىىب اغجبئ٤ىىخكػىى ىىببد اىىبج٤ ثىىبألكاء أصىىبء ػ٤ىىبد اواعؼىىخ . 21

فنن ا٢عننبي ننوك ٥نن ننبؼ اغجب٠ننخ اننيا اننبؼ انننوهح ثآعننبي إل٥النن ثزننبئظ ثننبزوف٤١

.إلعبثز ٥ ا٥زوابر ٥ زبئظ اواع٦خ األ١خ أ ا٦مخ ١٥بد اواع٦خ األ١خ

ر٤٤و رجبك اؼبد ك٢ ابه االرلبه٤بد ال٤خ مي ثزج٤ىن ؽىن االىالع ىل ائىبد . 22

.اب٤خ ك و ػل ت اؾ ػ٠ ؼبد ثؤ ؽبثبد ابت ثبألكاء ؿ٤و او٤

23 . ثنـؾو ي٣ل ر٤ؼ اعواءاد رظ٤ىق ثؼى اقبلىبد اإلكاه٣ىخ آعىب روبكىب ىوم هؼى

ك ٥ل االنز٢به ثؤني لبئا٥زبك اعواء ازج١ اجك ف اؾبالد از٦مخ ث٦ل رف١خ ازي

.ج أع م ؽك بؼ اغجب٠خ ف ر١١ف اقب٠ب اإلكاه٠خ امبئره

كػىى هاػىىل اىىلبك٤خ ؽ٤ىىبك اغجب٣ىىخ ىى فىىال اؽزىىبة األكاء ػىى٠ او٤ىىخ اىىبكخ ػىىل اج٤ىىغ . 24

خ ثلار٤و اواء اؼلخ هكح از٢ رلم ك٤ب او٤خ ال٣ا٤خ زعبداؾ٢ او٤خ ا

ثبزضبء األكاء ٥ األكاءارا٦ب١ثب٥زجبه ع٤١ ابه٠ف ػ٠ أب او٤خ ال٣ا٤خ اؼلخ

.ام١خ ابفخ ٠بف ا١ب ب اوثؼ

كػ

ببد

ابج٤

ثبألكاء ػل

ػ٤خ

اواعؼخ

اغجبئ٤خ

بهخ

زبئغب

رؼ٣ اؼوثخ اغيائ٤خ ازعجخ ك٢ هح ا٣لاع ازبه٣ؼ اؼوك ازبثبد ك . 24 اإلزىيا

نن اجننغ اننزعت رننزق ٥ننل % 0,5رؾزننت ثننجخ ثبىىبئ اإلزو٤ىىخ ثق٤ىىخ اكاه٣ىىخ

.ك٠به 1000 ثـا٠لا٣ ازبه٠ؼ ٥ أب اصبئك ٤ ؽل أك

اغجىبئ٢ اهبء اب٤خ ككىغ ؼى اىبثغ . 25 اىزعت ثؼىا اىلو اى٠ اقىبهط ػى ى

.ك٠به 1000 ثـج ثفخ رمل٠و٠خ خ ل٤خ

494949


اعواءاد

اخ

اإلالػ

اغجبئ٢

ر٤غ

هبػلح

األكاء

رؾ٤

ازقال


كىى٢ ىىق الالؽىىخ اىى٤ل اجؾىىو١ ىى ىىلاف٤اػلىىبء األىىقب اج٤ؼ٤ىى٤ اؾووىى٤ . 26

.%1,5اق اهك ثجخ

كىى٢ ىىجخ األكاء ػىى٠ او٤ىىخ اىىبكخ اظىىق ػىى٠ % 12اىى٠ %18ازقلىى٤ ىى . 27

ايىىى٢ ػىىى٠ اوثىىىبء ماد اىىىـ إلىىىزالىاوثىىىبء ماد اىىىـ اىىىؼ٤ق اؼىىىلح

از٦خ ف رنغ١ رغ١نياد نـ انبء ا٦نـل نو از اؼ٤ق ثؼى افالؽنـ

.ازغبد اجزو٤خ

رؽ١لا٦ب١ فالي ر٤ن عجب٣خ ااك اؼلح بػلح الف٤ إلهالع ػ ازلف٤. 28

210690989ا١فخ ٥ ألوا ا١ىر١ الهعخ ثبجل از٦و٠ف األكاءاد

:ثــمه 38249058مبد ا١ىر١ الهعخ ثبجل از٦و٠ف

.اإلزالنال٠ا١خ ا٦ ٥ ب٦ب١ا٥فبئب -

.12افب٥ب ا األكاء ٥ ام١خ ابفخ ثجخ -

ازىىغ٤ ثبػىىـلبء ػوىىك ؼىىب٤كىى٢ ىىبكح اغجىىبئ٢فىى اوىىو اىىـ٤وح ثىىل اظىىب . 30

ونب ن انؤ ثبنجخ ان امنو اوو اؽخ ى ىوف اجىي ازى٢ زىب

..الح لج ئبد از٠ اغ١و

اعواءاد

ماد بثغ

اعزبػ٢

505050


اعواءاد

اخ

اإلالػ

اغجبئ٢

ر٤غ

هبػلح

األكاء

رؾ٤

ازقال


اخ اؼ ثبعواء اكبط اػبد اؼىبك ال٤ىخ ؿ٤ىو اؾبىخ ألصىو ااثىغ . 31

مه ثلف رف١و ابكح األ١نخ 2015ك٠جو 31ا غب٠خ اوب٤خ ك٢ الهح االهزبك٣خ

.١١ ف امب٣ ثب٥زجبه را غالء ا٦و ا٦ب نت

ى اىؽ اػلبء انت اقب اهك هج اجي اوي١ از٢ لبئىلح ؽوك٤ى٢ . 32

.ال٣ا٤خ اؼب٤

اؽىىىخ اغجبئ٤ىىىخ ثبإلز٤ىىىبىادازقلىىى٤ كىىى٢ اؾىىىل األهىىى٠ ؼىىىو اىىىبؽبد ازلؼىىىخ . 33

.اد 5ا٠ 7ز٤٤ او٤٤ ثبقبهط ثبجخ اغبى أ ابخ ك٢ به٣غ

رى٤ ازغىبهح اجىو ىغ اظىخ اؼب٤ىخ ارلىبم رج٤ن رؼىلاد اىجالك ازى٤خ ى . 34

فالي از١ ٥ الاه ا٦بد ايخ ف بكح ازن١ف از٦و٠فن فن زغبهح

.االهزبك١ اؼزلبكح اؤ ؼ فخ از٦ب

اعواءاد

أفو

قزلخ

فالي از١ ٥ اىب١خ ؼ ال٣اخرج٤ اعواءاد ؼ روف٤ ابخ ل . 35

ألننقب اننن٠ ٠غزننبى ثغننبػ فزننوح رىنن٠ فنن اغننبي ال٠اننخرننواف١ اننبخ ننل

.ال٠ا ل لاه بكق ١٥ب ثمواه اى٠و اىف ثبب١خ

فنن اننبه رغنن١ ازعننبد "اوىىبع اىىب٢ رؼىى٤وىىلم اػىىبكح ٤ىىخ "اؽىىلاس . 36

.اإلزوار١غ١خ اغل٠لح زلف الخ ف ر٠ االلزبك

515151


اعواءاد

اخ

اإلالػ

اغجبئ٢

ر٤غ

هبػلح

األكاء

رؾ٤

ازقال


رون نب "األكاءاد هجبىبد "اؽلاس ق عل٣ل اواي اؾبج٤خ ٣ن ػ٤ب ا . 37

اكنبط وبفنخ مه ف ابه رغ١ ثوبظ رؾل٠ش اكاهح اغجب٠خ األكاءاد١٥بد ازقال

.االزقال ١ى ؽل ١٥بد اوالجخ

ىىغ اعىىواءاد اغجبئ٤ىىخأؽىىب غىىخ اؾوىىم اإلعىىواءاد الءىىخرؽ٤ىىل اىىؾبد . 38

افنب٥ب إلعنواءاد انيا٣ ثنب فبنخ عث١خ ر١بدثبكهاط رظ٤ق اقب٣ب اإلكاه٣خ

.ازج٦خ ثبجخ ز١١ف اإلعجبه ألكاء

10كىى٢ اىىوق األكىى٠ ىى ؽىىبة اكفىىبه ثو٣ىىل١ ٣لهىى ازوىىبك ىى ك٣ىىبه٣ اىى٠ ازوك٤ىىغ. 39

ه ا١٦خ ؽغ اجبغ الفوح كب٤و .١زالء ٤ ز ر

جؾ ٣لم % 1 ثـرظ٤ق ؼ لبئلح في٣خ الخ . 40 ككؼ ولا ل ك 5000ػ٠ ٣ز

.مه ثلف رو١ل ١٥بد الف٤ ملا ل٠ اؾبج٤ اؼ٤٤

اعواءاد

أفو

قزلخ

ف١ن ثنبزوف٤١ ازعت ػ٠ رىبه٣ؼ ره٣ىل اؼىخ األعج٤ىخ اغجبئ٢ؼ ابثغ رؾ٤٤. 41

كنب١و منه ثنلف 10ا 3 ن٤ وفنخ اقنلبد ن٤ ثم١نخ ازنبه٠ؼ ال٠ا١نخ الءزن

.املخ

2015وع هب اب٤خ خ : اب٤خ اإلهزبكىاهح 525252

ملخّص مشروع قانون المالية لسنة 2015/ تونس

News & Politics