บทท 4 การเขยนบรรณานกรม

หลกเกณฑการพมพบรรณานกรม 1. การยอหนา การเวนระยะบรรทด การเวนระยะพมพ 1.1 บรรทดแรกของบรรณานกรมแตละเรอง อกษรตวแรกหางจากรมกระดาษดานซาย 1 นวครง บรรทดทสองและบรรทดตอ ๆ ไป ใหยอหนาโดยเวยอก 1 tab (อตโนมต) หรอ 0.5 นว 1.2 เมอหมดเอกสารและสงอางองแตละเรองใหเวน 1 ระยะพมพเดยวและขนเอกสารและสงอางองเรองตอไป 1.3 การพมพใหถอหลกการเวนระยะหลงเครองหมายวรรคตอน ดงน

หลงเครองหมาย มหพภาค (.) เวนวรรค 1 ระยะ หลงเครองหมาย จลภาค (,) เวนวรรค 1 ระยะ หลงเครองหมาย มหพภาคค (;) เวนวรรค 1 ระยะ หลงเครองหมาย นขลขต (:) เวนวรรค 1 ระยะ หลงเครองหมาย อญประกาศ (“ ”) เวนวรรค 1 ระยะ ระหวางชอ นามสกล เวนวรรค 2 ระยะ

สาหรบเครองหมาย (. , ; :) หนาเครองหมายไมตองเวนวรรค ใหพมพตดกบตวอกษรหรอสระตวสดทายของคา ดงตวอยาง การเวนวรรค / หมายถง การเวนวรรค 1 ระยะพมพ // หมายถง การเวนวรรค 2 ระยะพมพ

ตวอยาง ถวลย มาศจรส./(2553)./MODELการจดการเรยนรและแหลงเรยนรสรางสรรค./กรงเทพมหานคร:/

ธาราอกษร. Chase,/Richard B.;/Aquilano,/Nicholas J./and Jacobs,/F./Robert./(2004)./Operations

Management for Competitive Advantage./The McGraw-Hill/Irwin Series Operations and Decision Sciences./Boston:/McGraw-Hill.

37

2. การเรยงลาดบ 2.1 การเรยงลาดบอกษรในบรรณานกรมใหเรยงลาดบเอกสารและสงอางองตามอกษรตวแรกทปรากฏไมวารายการนนจะขนตนดวยชอผแตง ชอบทความ ชอเรอง หรอชอเอกสารและสงอางอง โดยไมแยกประเภท และไมตองใสเลขกากบ ใหเรมดวยเอกสารและสงอางองภาษาไทยจนหมดกอน จงตามดวยเอกสารและสงอางองภาษาตางประเทศ

กรณผแตงคนแรกเหมอนกน 2.1.1 ใหเรยงรายการทมผแตงคนเดยวกอนรายการทมผแตงหลายคน 2.1.2 ใหเรยงลาดบตามอกษรของผแตงคนตอ ๆ ไป 2.1.3 ใหระบชอผแตงทกคน

2.2 วธเรยงลาดบป เอกสารและสงอางองหลายเรองทมผแตงคนเดยวหรอคณะเดยวกนใหเรยงลาดบตามปทพมพของเอกสารนน ๆ

ตวอยาง ทศนา แขมมณ. นาตยา ปลนธนานนท. ผจดการรายวน. Kotler, Phillip. Vig, Norman J.

ตวอยาง อมร รกษาสตย ถวลย วรเทพพฒพงษ และขตตยา กรรณสต. __________. จานง ทองประเสรฐ และอทย หรญโต. Fitzroy, Felix R. __________, and Kraft, Kornelius. __________, Rutter, Carolyn M. and Simon, Gregory.

ตวอยาง วงกต วงศอภย. (2547). __________. (2552). __________. (2553). ธรวฒน พนธสผล. (2547). __________. (2552).

ภาษาไทยไมม Comma แตภาษาองกฤษใหม Comma

38

ในกรณเอกสารและสงอางองหลายเรอง โดยผแตงคนเดยวกนหรอคณะเดยวกน ตพมพภายในปเดยวกน ใหใสอกษร ก ข ... ไวหลงปทพมพของเอกสารและสงอางองภาษาไทย และ a b … สาหรบภาษาองกฤษ 2.3 กรณเอกสารและสงอางองหลายเรอง ผแตงคนเดยวหรอคณะเดยวกน เมอพมพเรยงลาดบในบรรณานกรมไมตองพมพชอผแตงซา โดยขดเสน 1 เสน ยาวขนาด 0.5 นว (10 เคาะ) แทนการพมพชอผแตงแตละคนทซากน ดงตวอยาง

3. การพมพชอผแตง 3.1 ผแตงทเปนบคคล 3.1.1 ผแตง 1 คน ภาษาไทยใหขนตนดวยชอ ตามดวยนามสกล กรณทมฐานนดรศกด (เชน ม.จ. ม.ร.ว. และ ม.ล.) บรรดาศกด (เชน พระยา) ยศ (เชน พลเอก) ตามทระบไวในเอกสารตนฉบบใหใสไวหลงชอ สวนตาแหนงทางวชาการ (เชน ผศ. รศ.) ชอปรญญา (เชน ปร.ด. ค.ด.) ไมตองระบ สวนสมณศกดใหใชตามทระบในเอกสาร เอกสารและสงอางองภาษาตางประเทศ ใหขนตนดวยนามสกล คนดวยจลภาค (,) แลวตามตวอกษรยอตวแรกของชอตน ชอกลาง (ถาม) ดงตวอยาง

ตวอยาง จานง ทองประเสรฐ. (2533ก). _________. (2533ข). Argyris, Chris. (1968a). _________. (1968b).

ตวอยาง จานง ทองประเสรฐ. _________. Argyris, Chris. _________.

ตวอยาง คกฤทธ ปราโมช, ม.ร.ว. พระพรหมคณาภรณ (ประยทธ ปยตโต) วสษฏ เดชกญชร, พล.ต.อ. อนมานราชธน, พระยา Skinner, B.F. Trump, D.A., Jr.

39

3.1.2 ผแตง 2-3 คน ใหลงชอผแตงทกคน โดยใชจลภาค (,) คน และใชคาวา และ หรอ and กอนผแตงคนสดทาย (ยกเวนภาษาไทยไมตองมจลภาคคน) 3.1.3 ผแตงมากกวา 3 คน อาจเลอกปฏบตแบบใดแบบหนง ดงน แบบท 1 ใหระบผแตงทกคน แบบท 2 ใหระบเฉพาะผแตงคนแรก ตามดวยคา และคณะ ในเอกสารภาษาไทย หรอ et al. ในเอกสารภาษาองกฤษ 3.2 ผแตงทเปนสถาบน ใหลงชอเตมของสถาบน โดยเรยงลาดบหนวยงานยอยกอนหนวยงานใหญ ถาสถาบนนนเปนหนวยงานของรฐบาล การระบชอควรเรมตนตงแตระยะกรมเปนอยางตา

ตวอยาง อมร รกษาสตย ถวลย วรเทพพฒพงษ และขตตยา กรรณสต. สชาต ประสทธรฐสนธ และกรรณการ สขเกษม. Albright, Madeleine Korbel and Woodward, Bill.

ตวอยาง อมร รกษาสตย, ถวลย วรเทพพฒพงษ, ขตตยา กรรณสต, ลาวลย ฉตรวรฬท และพงพศ ดลยพชร. Golledge, R. G., J. W. Pellegrino, N. Gale, and S. Doherty.

ตวอยาง มงสรรพ ขาวสะอาด และคณะ. Harmanson, Roger H. et al.

ตวอยาง กรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทย. บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยราชภฏสงขลา. ธนาคารแหงประเทศไทย. สานกงานคณะกรรมการการศกษาแหงชาต.

40

3.3 เอกสารหลายเรองของผแตงตางคณะทมผแตงคนแรกเหมอนกน แบบท 1 พมพชอผแตง แบบท 2 พมพชอผแตงคนแรกตามดวยคา et al. ในกรณผแตงมากกวา 3 คน หมายเหต: 1. การพมพบรรณานกรมนอกเหนอจากนใหอยในดลยพนจของคณะกรรมการทปรกษา

วทยานพนธ 2. วทยานพนธทเขยนเปนภาษาองกฤษ ใหเขยนบรรณานกรมเปนภาษาองกฤษดวย โดย

วงเลบภาษาเดมของบรรณานกรมนน ๆ ตอทายดวย เชน (in Thai) (in Bahasa Indonesia)

3.4 ไมปรากฏชอผแตง ถาไมปรากฏชอผแตง แตมบรรณาธการ หรอผรวบรวม ใหใสชอบรรณาธการ หรอ ผรวบรวม แทนผแตง คนดวยจลภาค (,) แลวตามดวยคา “(บรรณาธการ)” “(ผรวบรวม)” “(ed.)” หรอ “(eds.)” หรอ “(comp.)” หรอ “(comps.)” แลวแตกรณ

ตวอยาง Golledge, R. G., J. N. Rayner, and J. J. Parnicky. (1980). The Spatial Competence of

Selected Populations: The Case of Borderline Retarded and Socioeconomically Disadvantaged Groups. National Science Foundation Final Report. Ohio State University Research Foundation.

Golledge R.G., J. W. Pellegrino, N. Gale, and S. Doherty. (1988). Intergrating Spatial Knowledge. Paper presented at the Internation Geographical Union Meeting, Sydney, Arstralia.

ตวอยาง นวลจตต เชาวกรตพงศ และคณะ. (2544). การจดการเรยนรทเนนผเรยนเปนสาคญ. เอกสาร

ประกอบ การฝกอบรมผบรหารสถานศกษา: ประมวลสาระ. โครงการพฒนาผบรหารการศกษาผบรหาร.

Golledge, R. G., et al. (1980). The Spatial Competence of Selected Populations: The Case

of Borderline Retarded and Socioeconomically Disadvantaged Groups. National Science Foundation Final Report. Ohio State University Research Foundation.

ตวอยาง นรนาม. Anonymous.

41

3.5 นามแฝง เอกสารและสงอางองทผแตงใชนามแฝง ใหใสนามแฝงนนในตาแหนงผแตง ตามดวยคา (นามแฝง) หรอ (pseud.) ในเอกสารภาษาองกฤษ 4. ปทพมพ ปทพมพของหนงสอจะปรากฏบนหนาปกใน หรอหนาหลงของปกใน ถาไมมใหใชปทพมพอยกบชอของโรงพมพ หรอปทพมพอยในหนาคานา 4.1 ฮจเราะหศกราช

4.2 ไมปรากฏปทพมพ กรณไมปรากฏปทพมพ ใหระบดวยอกษรยอวา ม.ป.ป. หรอ n.d. ในเอกสารภาษาองกฤษ

5. การพมพชอเอกสารและสงอางอง 5.1 การพมพชอเอกสารและสงอางอง เชน ชอหนงสอ ชอวารสาร ชอวทยานพนธ ชอรายงาน ชอหนงสอพมพ เปนตน ใหพมพตวตรงเขม ชอวทยาศาสตรใหใชตวเอน 5.2 การพมพชอเอกสารและสงอางองภาษาตางประเทศ ใหขนตนอกษรแรกของทกคาดวยตวพมพใหญ ยกเวน คานาหนานาม บพบท สนธาน แตถาคานาหนานาม บพบท และสนธานนนเปนคาแรกของชอกใหขนตนดวยตวพมพใหญ

ตวอยาง ชาญวทย เกษตรศร และสชาต สวสดศร. (บรรณาธการ). Chambers. R., R. Pacey, and L. Thrupp. (eds.).

ตวอยาง ทมยนต (นามแฝง). Rose (pesud.).

รปแบบ ใชรปแบบตามประเภทของเอกสารและสงอางองนน ๆ สวนปทพมพเปนฮจเราะหศกราช

ตวอยาง ดเรก กลสรสวสด. เราะยบ ฮ.ศ. (1389). อสลามกบการเดนทางในอวกาศ. กรงเทพมหานคร: วฒการพมพ.

ตวอยาง เดชา แกวชาญศลป, (ม.ป.ป). Ministry of Education. Office of the Higher Education Commission, n.d.

42

5.3 การพมพชอบทความในวารสารภาษาตางประเทศ ใหขนตนตวอกษรแรกของคาแรกดวยตวพมพใหญเพยงตวเดยว คาอน ๆ นอกนนใชตวเลกหมด ยกเวนคาเฉพาะ ซงจาเปนตองขนตนอกษรตวแรกดวยตวพมพใหญอยแลว

6. จานวนเลม หนงสอทผพมพแยกรปเลมออกเปน 2 เลมหรอมากกวานน ถาใชอางองในวทยานพนธหมดทกเลม ใหระบจานวนเลมทงหมดไวดวย เชน 4 เลม. 3 vols. แตถาอางองเลมใดเลมหนงเทานน ใหระบเฉพาะเลมทอางถง เชน เลม 3. Vol. 2.

7. ครงทพมพ หนงสอเลมทใชอางองหากมการพมพหลายครง ตองระบครงทพมพดวย เชน พมพครงท 2 2nd ed. พมพครงท 3 3rd ed. พมพแกไขครงท 4 4th rev. ed. rev. สาหรบหนงสอพมพครงแรก ไมตองระบครงทพมพ

8. สถานทพมพ 8.1 ใหระบสถานทพมพ ตามทปรากฏในเอกสารหรอสงอางองนน ๆ 8.2 ถาปรากฏชอเมองหลายเมอง ใหระบเมองแรกชอเดยวเทานน หากไมปรากฏชอเมองใหใสชอประเทศสาหรบเอกสารภาษาองกฤษ 8.3 กรณไมปรากฏสถานทพมพ ใหระบดวยอกษรยอวา ม.ป.ท. หรอ n.p. สาหรบเอกสารภาษาองกฤษ

9. สานกพมพ 9.1 ใหระบชอสานกพมพตามทปรากฏในเอกสารและสงอางองนน ๆ ถาไมมจงใสชอโรงพมพแทน 9.2 กรณไมปรากฏสานกพมพ ใหระบดวยอกษรยอวา ม.ป.ท. หรอ n.p.

หากไมปรากฏทงเมองทพมพและสานกพมพ ใหระบ ม.ป.ท. หรอ n.p. เพยงครงเดยว

43

รปแบบและตวอยางการพมพบรรณานกรม 1. หนงสอ 1.1 หนงสอทวไป ตวอยาง ทศนา แขมมณ. (2554). กลมสมพนธเพอการทางานและการจดการเรยนการสอน. พมพครงท 2.

กรงเทพมหานคร: นชนแอดเวอรไทซง กรฟ สงศต พรยะรงสรรค. (2546). แรงงงานสมพนธ: ทฤษฎและการปฏบต. พมพครงท 2 ปรบปรงแกไข.

กรงเทพมหานคร: จฬาลงกรณมหาวทยาลย. สชาต ประสทธรฐสนธ และกรรณการ สขเกษม. (2547). วธวทยาการวจยเชงคณภาพ: การวจยปญหา

ปจจบนและการวจยอนาคตกาล. กรงเทพมหานคร: เฟองฟา พรนตง. Edwards, C. H., (1996). Classroom Discipline and Management. 3rd ed. New York: Mac million 1.2 หนงสอแปล ตวอยาง นฤจร อทธจระจรส. (2535). แนวความคดทฤษฎทางสงคมวทยาของเฮอรเบรตสเปนเซอร.

กรงเทพมหานคร: สานกพมพมหาวทยาลยธรรมศาสตร. แปลจาก L.A. Coser. (1971). Masters of Sociological Thought: Ideas in Historical and Social Context. New York: Harcourt Brace Jovanovich, Inc.

ส.วาสนา ประวาลพฤกษ. (2538). นกวางแผนวจยปฏบตการ. กรงเทพมหานคร: กรมวชาการ กระทรวง ศกษาธการ. แปลจาก S. Kemmis and R. McTaggart. (eds.). (1988). The Action Research Planner. Australia: Deakin University.

รปแบบ ชอผแตง./(ปทพมพ)./ชอหนงสอ./จานวนเลม (ถาม)./ครงทพมพ (ถาม)./สถานทพมพ:/สานกพมพ.

รปแบบ ชอผแปล./(ปทพมพ)./ชอหนงสอ./สถานทพมพ:/สานกพมพ./แปลจาก (translated from) (ชอเรอง

ในภาษาเดม) ผแตง./(ปทพมพ)./ชอหนงสอ./สถานทพมพ:/สานกพมพ.

44

1.3 หนงสอพมพในโอกาสพเศษ หนงสอพมพในโอกาสพเศษ เชน หนงสองานวนเกด หนงสองานศพ เปนตน ตวอยาง ขจร สขพานช. (2497). เมอเซอรยอนเบารงเขามาเจรญทางพระราชไมตร. พระนคร: โรงพมพ

มหามกฏราชวทยาลย. (มหามกฎราชวทยาลย ถวาน ม.จ.ชชวลต เกษมสนต ในมงคลสมยมพระชนม 5 รอบ เมอ 12 มถนายน 2497).

นรนาม. (2496). ชมนมคตธรรม จอมพล ป.พบลสงคราม และทานผหญงละเอยด พบลสงคราม. พระนคร: โรงพมพไทยบรการ. (พมพแจกในงานพระราชทานเพลงศพ นายขด ขตตะสงคะ และนายเจรญ พนธกระว ณ เมรวดพระศรมหาธาต อ.บางเขน พระนคร 27 เมษายน 2496).

2. บทความ 2.1 บทความในหนงสอ 2.1.1 บทความในหนงสอทไมมบรรณาธการ หรอมผเขยนคนเดยวกนตลอด

ตวอยาง คกฤทธ ปราโมช, ม.ร.ว. (2537). “การศกษากบการสบทอดและการเสรมสรางวฒนธรรม.”

การศกษากบการถายทอดวฒนธรรม: กรณหนงใหญวดขนอน. กรงเทพมหานคร: บณยการพมพ, 108-109.

ธวชชย ยงกตตกล. (2533). “การเตรยมคนสาหรบระบบเศรษฐกจไทยในอนาคต.” รวมบทความการศกษานอกโรงเรยน. เลม 9. กรงเทพมหานคร: โรงพมพการศาสนา, 131-137.

รปแบบ ใหลงรายการเหมอนหนงสอทวไป โดยเพมเตมรายละเอยดของหนงสอไวในวงเลบทายรายการ เมอจบขอความใหใสเครองหมายมหพภาค (.) กรณไมปรากฏชอผแตง จะใชคาวา นรนาม หรอใสชอเอกสารแทนในตาแหนงของผแตง ใหเลอกเพยงแบบเดยวเทานน

รปแบบ ชอผเขยนบทความ./(ปทพมพ)./“ชอบทความ.”/ชอเอกสาร./จานวนเลม (ถาม)./ครงทพมพ (ถาม)./

สถานทพมพ:/สานกพมพ,/เลขหนา.

45

2.1.2 บทความในหนงสอทมบรรณาธการหรอผรวบรวม

ตวอยาง ณรงคชย อครเศรณ. (2524). “กลยทธในการระดมเงนทนจากตางประเทศ.” ใน ลอชย จลาสย และ

มงสรรพ สนตกาญจน. (บรรณาธการ). เศรษฐกจไทย: อดตและอนาคต. กรงเทพมหานคร: บางกอกการพมพ, 273-239.

Ley, D. and M. S. Samuels. (1978a). “Introduction: Contexts of modern humanism in Geography.” In D. Ley, and M. S. Samuels. (eds.). Humanistic Geography: Prospects and Problems. Chocago: Maaroufa Press, 1-17.

2.2 บทความในวารสาร

ตวอยาง สรชช ฟงเกยรต. (2547). “นาโนเทคโนโลยวสยทศนเทคโนโลยระดบไมโคร”. ผสงออก. 17 (ปกษแรก

เมษายน), 19-22. Mintrom, Michael and Vergari, Sandra. (1996). Advocacy Coalitions, Policy Entrepreneurs

and Policy Change. Policy Studies Journal. 24 (Autumn), 420-434. Rutter, Carolyn M. and Simon, Gregory. (2004). A Bayesian Method for Estimating the

Accuracy of Recalled Depression. Journal of the Royal Statistical Society Series C. 53 (April), 341-353.

ในกรณทบทความไมจบในฉบบ และยงมพมพตอในฉบบตอ ๆ ไป ใหใชเครองหมายอฒภาค (;) คน แลวใสฉบบทของวารสารฉบบตอไป คนดวยเครองหมายทวภาค (:) พรอมกากบเลขหนา ทาเชนนเรอย ๆ จนกวาบทความนนจะจบบรบรณจงใสเครองหมายมหพภาค (.) ตวอยาง สมชย ฤชพนธ. (2519). “หลกการในการจดเกบภาษมรดกและภาษการให.” สรรพากรสาสน. 23 (3);

13-23; (4): 37-53.

รปแบบ ชอผเขยนบทความ./(ปทพมพ)./“ชอบทความ.”/ใน (In) ชอบรรณาธการ./(บรรณาธการ)./ชอหนงสอ./

จานวนเลม (ถาม)./ครงทพมพ (ถาม)./สถานทพมพ:/สานกพมพ,/เลขหนา.

รปแบบ ชอผเขยน./(ปทพมพ)./“ชอบทความ.”/ชอวารสาร./ปท (เดอน),/เลขหนา.

46

2.3 บทความในสารานกรม ตวอยาง จานง ทองประเสรฐ. (2533). มหาวทยาลย. ใน สารานกรมฉบบราชบณฑตยสถาน. เลมท 22.

ราชบณฑตยสถาน. กรงเทพมหานคร: ราชบณฑตยสถาน, 42. สมพงศ เกษมสน. (2517). Incentive (สงจงใจ). ใน สารานกรมการบรหาร. กรงเทพมหานคร: แพร

พทยา, 75-76. อทย หรญโต. (2524). Politics: การเมอง. ใน สารานกรมศพททางรฐศาสตร. กรงเทพมหานคร:

เขษมบรรณกจ, 560-563. Argyris, Chris. (1968). Organizations: Effectiveness. In International Encyclopedia of

the Social Sciences. Vol 11. New York: McGraw-Hill, 311-319. Bahmueller, Charles F. (1996). Political Philosophy. In International Encyclopedia of

Government and Politics. Vol 2. London: Oxford University, 1036-1038. Woelfel, Chharles J. (1994). Trust. In Encyclopedia of Banking & Finance. Vol 2.

London: SAGE Publication, 1153-1154. 2.4 บทความในหนงสอพมพหรอนตยสาร ตวอยาง ชลต กตญาณทรพย. (2546). “จบแนวคด 'รมต.พาณชย' ลดการพงพา 'พอคาสงออก' หนน 'เทรดเดอร'

สนคาเกษตร.” มตชน. (10 กรกฎาคม 2546), 6. ประสทธชย หนนวล. (2545). “การเมองภาคประชาชนกบระบบการพงพา.” กรงเทพธรกจ. (9 สงหาคม

2545), 13. ลขต ธรเวคน. (2530). “จอดปายประชาชน.” มตชน. (7 กมภาพนธ 2545), 6. Prachai Leophairatana. (2003). “ASEAN FREE Trade Area.” The Nation. (January 24, 2003), 12. Sommai Parichat. (2004). “Mr. Anand’s View Points.” Bangkok Post. (June 30, 2004), 6.

รปแบบ ชอผเขยนบทความ./(ปทพมพ)./ชอบทความ./ใน/ชอสารานกรม./เลมท./ชอบรรณาธการหรอ

ผรวบรวม./ครงทพมพ./เมองทพมพ:/สานกพมพ,/เลขหนา.

รปแบบ ชอผเขยนบทความ./(ปทพมพ)./“ชอบทความ.”/ชอหนงสอพมพหรอนตยสาร./(วน/เดอน/ป),/

เลขหนา.

47

2.5 บทความในหนงสอ รายงานการประชมทางวชาการ สมมนาทางวชาการ ตวอยาง นรนทร ทองศร. (2541). “ระบบ ISO 1900 กบอดมศกษาไทย.” ใน หองสมดสถาบนอดมศกษากบ

การประกนคณภาพการศกษา: รายงานการสมมนาความรวมมอระหวางหองสมด สถาบน อดมศกษาครงท 16, 2-4 ธนวาคม 2541. เชยงใหม: กองหองสมด มหาวทยาลยแมโจ และคณะกรรมการพฒนาหองสมดสถาบนอดมศกษา ทบวงมหาวทยาลย, 189-192.

ปกรณ ปรยากร. (2532). “ทฤษฎและแนวคดเกยวกบการพฒนา.” ใน เอกสารการสอนชดวชาการ บรหารการพฒนาชนบท. หนวยท 1. มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช สาขาวทยาการ จดการ. นนทบร: โรงพมพมหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช, 33-34.

Fitzroy, Felix R. and Kraft, Kornelius. (1991). “Firm Size, Growth and Innovation: Some Evidence from West Germany.” In Innovation and Technological Change: An International Comparison. Zottan J. Aes and David B. Audretsh, eds. New York: Harvester Wheat sheaf, 152-159.

2.6 บทความในวารสารรายสปดาห

ตวอยาง วงกต วงศอภย. (2547). “การผลตไฟฟาจากพลงงานแสงอาทตยในประเทศไทย (1).” มตชนสดสปดาห.

24 (25 มถนายน-1 กรกฎาคม), 29-30. Fayard, Judy. (2547). “Heaven on Earth.” Time. 164 (July 19), 50-52. 3. บทวจารณหนงสอในวารสาร

รปแบบ ชอผเขยนบทวจารณ./(ปทพมพ)./วจารณหนงสอ (ชอหนงสอ),/โดย/ชอผแตงหนงสอ/ชอวารสาร.

ปท./(ฉบบท ถาม),/เลขหนา.

รปแบบ ชอผเขยนบทความ./(ปทพมพ)./“ชอบทความ.”/ใน/ชอหนงสอ./ชอบรรณาธการหรอผรวบรวม./ครงทพมพ./

ชอชดหนงสอ./เมองทพมพ:/สานกพมพ,/เลขหนา.

รปแบบ ชอผเขยน./(ปทพมพ)./“ชอบทความ.”/ชอวารสาร./ปท/(วนท เดอน),/เลขหนา.

48

ตวอยาง ภาวนา เขมะรตน. (2534). วจารณหนงสอรายงานการวจยเรองการปรบปรงระบบราชการดานการจดองคการ,

โดย อมร รกษาสตย และถวลย วรเทพพฒพงษ. วารสารพฒนบรหารศาสตร. 31, 193-205. Millar, T. B. (1976). Review of there and a half powers: The new balance in Asia, by H. C.

Hinton. Pacific Affairs. 49, 114-115. 4. งานวจย 4.1 วทยานพนธ ตวอยาง เดอนแรม โพธราม. (2547). บทบาทของผบรหารในการสงเสรมการทาวจยทสงผลตอการทาวจย

ในชนเรยนของครในโรงเรยนระดบประถมศกษา สงกดสานกงานเขตพนทการศกษาตรง เขต2. วทยานพนธศกษาศาสตรมหาบณฑต สาขาวชาการบรหารการศกษา บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยราชภฎนครศรธรรมราช.

Anan Prombut. (2002). Factors Influencing HCU Students' Internet Usage Behavior. Master’s thesis, National Institute of Development Administration.

Sasivimol Meeampol. (1997). An Empirical Investigation of Voluntary Accounting Changes: The Case of Thailand Show Details. Doctoral dissertation, National Institute of Development Administration.

4.2 ภาคนพนธและสารนพนธ

ตวอยาง ปโย เลกกาแหง. (2547). พฤตกรรมการซอและการบรโภคเครองดมในรานกาแฟขนาดเลกของ

นกศกษาภายในมหาวทยาลย: กรณศกษานกศกษาสถาบนบณฑตพฒนบรหารศาสตร. ภาคนพนธโครงการบณฑตศกษาเทคโนโลยการบรหาร สถาบนบณฑตพฒนบรหารศาสตร.

รปแบบ ชอผเขยนวทยานพนธ./(ปทพมพ)./ชอวทยานพนธ./ชอปรญญา/สาขา./มหาวทยาลย.

รปแบบ ชอผเขยนวทยานพนธ./(ปทพมพ)./ชอภาคนพนธหรอสารนพนธ./ภาคนพนธหรอสารนพนธหลกสตร/

สาขา/มหาวทยาลย.

49

4.3 รายงานการวจย และเอกสารวจยทเสนอตอหนวยงานตาง ๆ ตวอยาง ประชย เปยมสมบรณ. (2538). จรยธรรมในงานวจย. เอกสารวจย เสนอตอคณะกรรมการสงเสรม

งานวจย สถาบนบณฑตพฒนบรหารศาสตร. วระ จนทะแจง. (2546). ผลกระทบจากมาตรการของรฐในการแกปญหา NPLs ตอการฟนตวทาง

เศรษฐกจของประเทศไทย. เอกสารวจยสวนบคคล วทยาลยปองกนราชอาณาจกร.

4.4 บทคดยอวทยานพนธในสงพมพ

ตวอยาง กาญจนาวลย ปานเฟอง. (2545). ความรและความเขาใจของประชาชนเกยวกบการเลอกตงตามรฐธรรมนญ

แหงราชอาณาจกรไทยพทธศกราช 2540: ศกษาเฉพาะกรณประชาชนในจงหวดจนทบร. วทยานพนธปรญญาศลปศาสตรมหาบณฑต มหาวทยาลยเกษตรศาสตร. บทคดยอวทยานพนธภาคปลายปการศกษา 2544, 951.

Pittaya Suvakunta. (1997). Participation of Government Officials in Implementation of Provincial Environmental Management Plans: A Case Study of Changwat Lumphun. Master’s thesis, Chiang Mai University. Thesis/Independent Study Abstract Graduate Studies Chiang Mai University, 2.

5. เอกสารชนตนทไมไดตพมพ เชน คมภรใบลาน สมดขอย จดหมายเหต เปนตน ตวอยาง สานกหอจดหมายเหตแหงชาต. เอกสารรชการท 5 ก.8/60 รางกฎเสนาบด เรอง เลกหนราชการ

(25 ตลาคม ร.ศ. 119-8 พฤษภาคม ร.ศ. 120). หอสมดวชรญาณ. จดหมายเหตรชกาลท 5 ไมปรากฏศกราช มดท 154 เลขท 13 พระยาราชสภา

วดกราบทล เรอง คดการเรองเลก ทาส และอากรปอนเบย.

รปแบบ ชอผเขยน./(ปทพมพ)./ชอเอกสาร./รายงานการวจย/เอกสารวจย./หนวยงาน.

รปแบบ ชอผเขยนบทคดยอวทยานพนธ./(ปทพมพ)./ชอวทยานพนธ./ชอปรญญา/สาขา./มหาวทยาลย./

ชอหนงสอ,/เลขหนา.

รปแบบ ชอหนวยงานทเกบรกษา./ชอเอกสาร.

50

6. จลสาร

ตวอยาง กรมแรงงาน. (2517). แนะแนวอาชพบรรณารกษ. กรงเทพมหานคร: กรมแรงงาน. บรษทโกดก (ประเทศไทย) จากด. (2520). แบบตาง ๆ ของไมโครฟลมเพอความเหมาะสมกบ

เอกสารแตละประเภท. กรงเทพมหานคร: โกดกประเทศไทย. ศรชย สาครรตนกล. (2536). ธนาคารเพอการสงออกและนาเขาในตางประเทศ. กรงเทพมหานคร: ม.ป.ท. 7. เอกสารอดสาเนาและเอกสารทไมไดตพมพอน ๆ ตวอยาง บรษทโกดก (ประเทศไทย) จากด. (2520). แบบตาง ๆ ของไมโครฟลมเพอความเหมาะสมกบ

เอกสารแตละประเภท. กรงเทพมหานคร: โกดกประเทศไทย. (อดสาเนา). กรมแรงงาน. (2517). แนะแนวอาชพบรรณารกษ. กรงเทพมหานคร: กรมแรงงาน. (อดสาเนา). 8. รายงาน 8.1 บคคลเปนผรายงาน

ตวอยาง ศกด สมานกจ. (2516). บานสาหรบคนชนกลาง. รายงานเสนอกรรมการการเคหะแหงชาต. 20

เมษายน 2516. กรงเทพมหานคร: กรงเทพการพมพ. Carpenter, G. (1940). Housing Project for the Low Income. Report to the Mayor’s

Committee. May 15, 1940. Lansing, MI: Good Service.

รปแบบ ชอผเขยน./(ปทพมพ)./ชอจลสาร./สถานทพมพ./สานกพมพ.

รปแบบ ชอผเขยน./(ปทพมพ)./ชอเอกสาร./สถานทพมพ./สานกพมพ./(อดสานา หรอ Mimeographed).

รปแบบ ชอผรายงาน./(ปทพมพ)./ชอรายงาน./รายงานเสนอตอใคร./วน เดอน ปของรายงาน./สถานท

พมพ:/สานกพมพ.

51

8.2 ประธานกรรมการรายงานในนามคณะกรรมการ ตวอยาง ชลกจ มจฉาพทกษณ. (2516). ประธานกรรมการ. รายงานคณะกรรมการศกษาภาวะตลาดปลานา

จดเสนออธบดกรมประมง. กรงเทพมหานคร: โรงพมพครสภา. Hilton, J. F. (1956). Chairman. Report of the Committee on Forest Reservation to

the Minister of Agriculture. Bangkok: Manit and Son. 8.3 สมาคม สภา คณะ หรออน ๆ ทคลายกนเปนผรายงาน ตวอยาง สมาคมสงเสรมวฒนธรรมไทย. (2516). รายงานเรองการสงเสรมเครองเขน. กรงเทพมหานคร: โรงพมพ

ครสภา. Swine Producers’ Association. (1970). Report on Swine Production in the Northern

Region of Thailand. Bangkok: Nipon Karn Pim. 8.4 รายงานการประชม สมมนา

ตวอยาง สานกงานคณะกรรมการวจยแหงชาต. (2521). รายงานการสมมนาทางวชาการแหงชาต เรอง ประชากร

ของประเทศ ครงท 4, 21-25 สงหาคม 2521. กรงเทพมหานคร: โรงพมพการศาสนา. Kasetsart Universiry. (1992). 30th Annual Conference, January 29-February 1, 1992.

Bangkok: Amarin Printing Group.

รปแบบ ชอผรายงาน./(ปทพมพ)./ประธานกรรมการหรอ Chairman./ชอรายงาน./สถานทพมพ:/

สานกพมพ.

รปแบบ ชอผรายงาน./(ปทพมพ)./ ชอรายงาน./สถานทพมพ:/สานกพมพ.

รปแบบ ชอผจดประชมสมมนา./(ปทพมพ)./ชอรายงาน./สถานทพมพ (ถาม):/สานกพมพ (ถาม).

52

8.5 กรณรายงานไมปรากฏสานกพมพ

ตวอยาง สานกพฒนาการปองกนและแกไขปญหายาเสพตด กระทรวงยตธรรม. (2549). รายงานการวจยการมสวนรวม

ของชมชนและองคกรปกครองสวนทองถนในการปองกนและแกไขปญหายาเสพตดอยางยงยน. 9. หนงสอรายป

ตวอยาง สหกรณออมทรพยมหาวทยาลยเกษตรศาสตร จากด. (2551). รายงานกจการประจาป 2551. กรงเทพมหานคร:

อกษรสยามการพมพ. The Graduate School, Kasetsart University. (1971). Report on the Operation of Education

at Graduate Level Year 1969-1970. Bangkok: Karn Sasana Publishing House. 10. สงพมพรฐบาลและเอกสารอน ๆ ของทางราชการ 10.1 ราชกจจานเบกษา

ตวอยาง ราชกจจานเบกษา. (2511). เลมท 85 ตอนท 123, หนา 2.

10.2 ประกาศ คาสง ตวอยาง บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยราชภฏสงขลา. (2553). ประกาศบณฑตวทยาลย มหาวทยาลยราชภฏสงขลา

เรอง กาหนดการสอบหวขอวทยานพนธของนกศกษาระดบบณฑตศกษา, 2 เมษายน 2553.

รปแบบ ชอผจดทาหนงสอรายป./(ปทพมพ)./ชอเอกสาร./สถานทพมพ:/สานกพมพ.

รปแบบ ชอเอกสาร./(ปทพมพ)./เลมท/ตอนท,/เลขหนา

รปแบบ ชอผจดทารายงาน./(ปทพมพ)./ชอรายงาน.

รปแบบ ชอหนวยงาน./(ปทพมพ)./ชอเอกสาร./วน เดอน ป ทประกาศหรอมคาสง.

53

11. หนงสอพมพในกรณอางขาวทวไป ตวอยาง ไทยโพสต. (2541). สรปผลกระทบของวกฤตเศรษฐกจตอภาวะการมงานทา พ.ศ. 2541-2544. (15 -16

ธนวาคม 2541), 20. ผจดการรายวน. (2547). รพ.กรงเทพภเกต ทม 300 ลานบาท สรางตกใหมรบการเตบโต%ตอป.

(16 มถนายน 2547), 18. Bangkok Post. (1991). Anand Calls for ASEAN Economic Cooperation. (May 25, 1991), 3. 12. แผนท ตวอยาง กรมทางหลวง. (2514). แผนทแสดงทางหลวงภาคใต. (มาตราสวน 1: 5,000) กรมทางหลวง. (2549). แผนทแสดงจดตดตงสญญาณไฟจราจรตามสานกทางหลวงทวประเทศ ป 2549. 13. การสมภาษณ ตวอยาง ฆนท ธาตทอง. (2554). คณบดบณฑตวทยาลย มหาวทยาลยราชภฏสงขลา. สมภาษณ, 13 มนาคม

2554. Oupadissakoon, S. (1993). Dean of the Graduate School. Kasetsart university. Interview,

July 8, 1993.

รปแบบ ชอหนงสอพมพ./(ปทพมพ)./ชอขาวสารหรอหวขอขาว./(วน เดอน ป),/เลขหนา.

รปแบบ ชอผจดทา./(ปทพมพ)./ชอแผนท./(มาตราสวน) [ถาม].

รปแบบ ชอผใหสมภาษณ./(ปทสมภาษณ)./ตาแหนงผใหสมภาษณ (ถาม)./สมภาษณ,/วน เดอน ป.

54

14. การอางองสองทอด ม 3 รปแบบ ดงน

14.1 กรณอางองหนงสอจากทผเขยนบทความในวารสารไดอางองไว

ตวอยางการอางองในเนอหา Luis and David (2002) อางถงใน จนทรพร ชวงโชต และนฤมล ศราธพนธ (2551) Anderson (1986 cited in Lai and TSO,1990) ขอความ....

ตวอยางการอางองในบรรณานกรม จนทรพร ชวงโชต และนฤมล ศราธพนธ. (2549). “การประกอบธรกจขนาดยอมของนกคหกรรมศาสตร:

กรณศกษาผสาเรจการศกษาดานคหกรรมศาสตร มหาวทยาลยเกษตรศาสตร.” วทยาสารเกษตร. 27 (1), 51-57.

Lai, L. S. and C. P. TSO. (1990). “A fruit wrapping machine using pre-fabricated wrapper.” Asean Journal on Science & Technology for Development. 7 (2), 33-48.

14.2 กรณอางองบทความในวารสารจากผเขยนบทความในวารสารอกเลมหนงไดอางองไว

ตวอยางการอางองในเนอหา สธ ประศาสนเศรษฐ (2525 อางถงใน สมเกยรต วนทะนะ, 2533) ขอความ... Cole and Morrison (1982 cited in Mohd 1990) ขอความ...

ตวอยางการอางองในบรรณานกรม สมเกยรต วนทะนะ. (2533). “รฐสมบรณาญาสทธในสยาม 2435-2475.” วารสารสงคมศาสตรและ

มนษยศาสตร. 17 (1), 23-44. Mohd, J. B. (1990). “A note on the interval arithmetic for computing and bounding the real

zeros of functions with one variable.” ASEAN Journal of Sciences & Technology for Development. 7 (2), 1-11.

14.3 กรณอางองหนงสอจากทหนงสออกเลมหนงไดอางองไว

ตวอยางการอางองในเนอหา สนท (2529 อางถงใน บญธรรม กจปรดาบรสทธ, 2532) ขอความ... Gorbachev (1987 cited in Roemer, 1991) ขอความ...

ตวอยางการอางองในเอกสารและสงอางอง บญธรรม กจปรดาบรสทธ. (2532). คมอการวจย: การเขยนรายงานการวจยและวทยานพนธ. พมพ

ครงท 4. ภาควชาศกษาศาสตร คณะสงคมศาสตรและมนษยศาสตร มหาวทยาลยมหดล. Roemer, M. I. (1991). National Health Systems of the World Volume I: The Countries.

New York: Oxford University Press.

55

15. สอไมตพมพ 15.1 โสตทศนวสด โสตทศนวสด ไดแก เทปบนทกเสยง เทปบนทกภาพ สไลด ฟลมสครป ภาพยนตร รายการโทรทศน รายการวทย

ตวอยาง

วดทศน (VDO Recording) กรมสงเสรมคณภาพสงแวดลอม (ผผลต). (2539). โรงไฟฟานวเคลยร (วดทศน). บรรยายโดย

สวรรณ แสงเพชร, จรพล สนธนาวา, สมบรณ มณนาวา, กตต สงหาปด และสมเกยรต ออนวมล. กรงเทพมหานคร: กรมสงเสรมคณภาพสงแวดลอม.

สานกนายกรฐมนตร. สานกงานปลดกระทรวง. (2544). 108 วธหนเอดส (วดทศน). กรงเทพมหานคร: สานกงานปลดกระทรวง.

Bertam, George (Producer). (1998). Scandal in Town (Video Recording). Edited by Viola Champs and Joseph Pitch, Written by Donald Trenton. London: ABL Studio.

วซด ดวด (VCD DVD = Film) Kenwothy, Duncan and Roger, Michael (Producers). (2002). Notting Hill (Film). Written

by Richard Curtis, Directed by Michael Roger. New York: Polygram Films. Mulder, Frederick and Gillian, Jeremy (Producers). (1996). Secret of the Universe (Film). Written

by John Ames, Photographed by Charon Scally. Honolulu: Educational Studio. เทปบนทกเสยง (Tape) กระจาง พนธมนาวน. (2524). ปญหาเกยวกบคนในการพฒนาทางการเกษตร (เทปคาสเซท).

กรงเทพมหานคร: ม.ป.พ. สนย สนธเดชะ. (2539). เกดแลวตองเกงกลยทธครองใจ (เทปคาสเซท). กรงเทพมหานคร: บรษท

มน วรรธนา. Bentem, Beverly; Smithson, Jordan and Lorrington, Patirck (Producers). (2009). Desert

Sound. (Audio cassette). Reno: Life Research. Motivation: Why People Work (Tape Cassette). (1977). Princeton Junction, N.J.: Training

House.

รปแบบ ชอผผลตหรอหนวยงานทผลต/(ผผลต)./(ปทผลต.)/ชอเรอง/(ประเภทของสอ)./ผบรรยาย/

บรรณาธการ/ผเขยน./เมองทผลต:/หนวยงานทผลต.

56

ซด-รอม ทบวงมหาวทยาลย. สานกนโยบายและแผนอดมศกษา. สวนวเคราะหงบประมาณ (ผผลต). (2546).

รายงานการศกษาการพฒนาระบบการจดสรรงบประมาณแบบมงเนนผลงานของสถาบนอดมศกษา (ซด-รอม). กรงเทพมหานคร: สวนวเคราะหงบประมาณ สานกนโยบายและแผนอดมศกษา ทบวงมหาวทยาลย.

สาเนาไมโครฟลม (Copy of the Original) Kroft, Leila. (1999). Chemical Substance in Food Product. A Report Submitted to Association

of Food Industries, Pilford County (Microfilm at Pilford Public Library). United States. Department of State. (1988) (May 12). Resolution 311: Technical Assistance

to Central Africa. (Microfiche at New York State Public Library). รายการโทรทศน (TV Broadcasting) บรษทมเดยออฟมเดย จากด (ผผลต). (2547ก). (22 กรกฎาคม). ทนประเทศไทย (รายการโทรทศน).

กรงเทพมหานคร: สถานโทรทศนกองทพบก. บรษทมเดยออฟมเดย จากด (ผผลต). (2547ข). (22 กรกฎาคม). ทนประเทศไทย: เรอลมนา (รายการโทรทศน).

กรงเทพมหานคร: สถานโทรทศนกองทพบก. 15.2 อนเทอรเนต ตวอยาง บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยราชภฏสงขลา. (2554). หลกสตรระดบบณฑตศกษา มหาวทยาลยราชภฏ

สงขลา (Online). http://gs.skru.ac.th/structure_eleaning.php, 24 มนาคม 2554. McNamara, C. (1998a). Program evaluation. In Basic Guide to Program Evaluation (Online).

www.mapnp.org/library/evaluatn/fnl_eval.htm, April 19, 2000.

รปแบบ ชอผเขยน./(ปทตพมพ)./“ชอบทความ.”/ชอวารสาร/(Online)./ระบ website,/วน เดอน ป. (ท

สบคนขอมล) ชอผเขยน./(ปทตพมพ)./ชอบท./ใน/ชอเอกสาร/(Online)./ระบ website, วน เดอน ป. (ทสบคน

ขอมล) ชอผเขยน./(ปทตพมพ)./ชอเอกสาร/(Online)./ระบ website, วน เดอน ป. (ทสบคนขอมล)

57

16. การอางองการสอสารระหวางบคคล ตวอยาง จไรศร ชรกษ. (2553). จดหมายอเลกทรอนกส. 13 ตลาคม 2553. Hillman, A. (2009). E-mail. July 16, 2009. 17.บรรณานกรมบทคดยอวทยานพนธในฐานขอมล (Abstract) ตวอยาง Hourcade, Juan Pablo. (2003). User Interface Technologies and Guidelines to Support

Children’s Creativity, Collaboration and Leaning. Doctoral dissertation, University of Michigan. Dissertation Abstracts International Online. August 11, 2004. http://www.lib.umi.com/dissertations/fullcit/ 3094495.

คายอทใชในการพมพเอกสารและสงอางอง ตาราง 1 คายอทใชในการพมพบรรณานกรม

คายอ คาเตม ความหมาย หมายเหต Anon. Anonymous ไมปรากฏชอผเขยน comp. compiler ผรวบรวม พหพจนใช comps. Diss. Dissertation วทยานพนธ ed. editor, บรรณาธการ, พหพจนใช eds. Edited by ผจดพมพ, จดพมพโดย enl. Ed. enlarged edition ฉบบพมพใหญ มการเพมเตม rev. ed. revised edittion ฉบบพมพใหญ มแกไข 2nd ed. second edittion พมพครงท 2

รปแบบ ชอผเขยน./(ปทตดตอ)./ลกษณะการสอสาร (จดหมาย จดหมายอเลกทรอนกส โทรเลข โทรสาร)./

วน เดอน ป. (ทสง)

รปแบบ ชอผแตง./(ปทพมพ)./ชอวทยานพนธ./วทยานพนธระดบการศกษา มหาวทยาลย./ชอฐานขอมล./

(Online)./วนเดอนปทคนขอมล,/ทอยของแหลงสารนเทศ (URL).

58

ตาราง 1 (ตอ)

คายอ คาเตม ความหมาย หมายเหต 3rd ed. third edition พมพครงท 3 et al. et alii และคนอน ๆ (and others) illus. illustrator ผวาดภาพประกอบ illustrated by ภาพประกอบโดย Illustration ภาพ, ภาพประกอบ n.d. no date ไมปรากฏปทพมพ ภาษาไทยใช ม.ป.ป. n.p. No place ไมปรากฏสถานทพมพ ภาษาไทยใช ม.ป.ท. no. number ฉบบท p. page หนา พหพจนใช pp. pt. part สวนท sec. section ตอนท พหพจนใช secs. suppl. supplement เอกสารเสรม trans. translator ผแปล translated by แปลโดย vol. volume เลมท (เชน vol.4) vols. volumes จานวนเลม (เชน 4 vols.)