. [] . ' ,.,

: ) , (1873-1880); 2)

- ; 3)

( 80- ); 4) ~ ( 1892 ); 5) .

"

,

, . ; ,

, ', ; ,

, 60- . , , , , . ,

(1874) ,

, . ., (1875-1876). ( , ) , ; ,

- - , .

, (1876, . 32), .

, , :! - , -.,.

. - ',

It - - . , !, -, ,, , -

602

rareH; , , : , , , , . , , , . ,

, , 1877 , :

. ( " ). ,

, , . 3 , (.,

, , , , ,

, , , ), .

( ) , . ,

, . , . . , , , . , , , ,

: ..

, 6, ...

' (

( ) , , , , -.

, , , ., , , , , , . . . (1876), , , ., ,

, : , , , l

, 06 3 , . , . ,

.

, , .'J 308 -

8 .

1877 . - , ; ,

, R ' . , l , , ,

: . : ., . ( ) . - .;

, -, , . . , , succes de scandal' ,

, ., ;

(.).- .

' , , ,

, . 3

. . (, 1876) '; [ J , ,

f .. ,- [ ] ,- , , . . 1 q 1 (ro. 40 - ). . - , .

, , , , - , ,

, , . *(1876-1877).

. , .

.. , , .,

, . 16 1877 8 . ( .), , 22 . Ti.lb- , , ; , , 16 1877 . (

? .' , .

, ' 1877 , , ' ( ,

, , , ,); , - , '.

. . , .

: , [] . 2*, , ', , ( , , I) , , .

? , , . , ,

, ' . . 50 '.,

. ; . ; , . , .n .

(, , ) 50 . '. ,- [] 1897 ,- . , - , -

, ' 4,

, 1877, . 277, ( , ,

) . 2 . ., 1877, . 463-464.

, 1879, Ng 4, . 368. , 1897, - , . 369-370 .

, 1897, -, . 365.

06

' , , . ? - :

, . . , , .

, r , . , ,

, ? ?

- t , , . ,

, , .

? ? ? , ? ,

- .

1878 , 11 . , , ~ , , , . ,

, . , (. ), 60' ,

'. (10

1878), : ... l , 'l ! '! . . , , .

607

& - - , . . , , 1878 ,

. - ( 22 ) , , -, ! ; ,

', , ( , ),

2. ,

. , ., 1878 .: ( IlpO ) -- - *. , , - . ', 81... n 5 r r -

, -. ( ), . (1875-1878).11.

. . - : 3 ,

2 6 , . ' l-l . , 1879 ., . 270: , {

, ,

. , , , , . ,

r , , --

Jl,- , , -

'. n . . , . : . - . 11. - . . ( . .

200 . 11 ) - 6. . - SI ...

- . - . :

. - . . . 11. . . . . . . . . . . 1876. . . . - . . . . . . . . .

. . . , . -, . . : . , .

. . ( . : ,

.- . ) 11. . (, , , , ), 220 .

, , , .

(

(

: constric-tor. , ,

, - -, ,

. , constrictor : , ,

, , .

, . ' ; , ~ . , / , ( , , )

, . ,

; , .

: , , : - ?. ', ' . ,

, , ; , , ,

!" , , ,

, ,

, ,- , . , >>,' >.!

, , , ; ,:

~OBi j , . ,

1\ >.! . , . . 189\ ,

511

, , , , '. 1891 , . , , conslric-

l,- . conslriclor (

); . 1879 ., ., constriclor., , l' . 2;

- , , ; .

. ( .) , ( 1878 .),

n ., (1879, . 192) .; , , . , ,

. , , , . .

( ), ., , . .; , ,

., , ., . . .,

. ' (1878) , , , ,

. - , ., , ll - ; (

), , , "

, , . 3 ,

constrictor'a, , , ~ , . _ - , .

, 60, ! ! 60!, !

, ,

!

, l

, : ! .. 3

, .

. , ...

3, ! , ! , !

, , . 1880 , .

. , , , . ,

, ; , ne, . ,

, ; , : , ,

, , , . , , - , - .

, - , , ,

514

" - : , (

...

---

, , ; ,

, .

, ,

. , .

-', :

. , !! l !

, . , ,

, - : - fI. - .

( ), ,

, : , , , ?

. , . ,

~ . , , , , . . , ( 1880 ): , , , ,

( , ' ) -

l6

, , '- ', , . : , ;

., , : ' . ,

, . : ,

. , , , : , , . , , . * ( ), . ( ); , , , , *

( ). , , . , ; , , ,

, . , , '-

. , ,. , . 1879 1880

( 1882 , ), , ,

, , . 1882 , , , , (. ).

, , , ; , , , , ,

517

,- ! , . 3 ,

1' .!! , , , , ( ) .

! l ... ?

, , , , :

:.

. , 3 ,

, .

.

, .

17 1880 . 1'0 ? ? ' . ..

, ! , l ! . -

, : , , '. .

, - ,

, .

, ; ~ : .f, :.,

518

u; ...

, , - . - -: .

3 .

- ...

, , ... , , ...

(14 . 1880)

3 -, , . - - , , : 1878 , . , , 1880 ,,: p~oo. , ' : ?

- . ll

( ). , - , , ,

, ',

, , - . , 11 , 3 re,

, , . , ) -

'. . ( , , ,

, , , , , ).

. ,

, ,

, , .l ro ( ,, ),

; , 1880 , , , , , , 1887 , - _

, ' _

80- . , - _ ,

1880 , . - _ - , ~, , ; - , , ,

, - , , _ ,

- , ,

,

, .

520

POKIt . 1', , , & ' , , .

.

, ( ,

). , 3 ,1 , . - :

. 1873 : . , , , , ,

. , , , ( * 1879 ), , , . , . .

(

l' (., . ), , ,- () ., . , .

, stt. .

, , , . (., 188\) , . ,

, . ; , ' , - ; , ,

, : . , , , ". , .. , , .

, , : . (20 ., 188\), (., 1881) - , . (., \881). ,

, : , , . ,

- , .

. : , , , .

il , : , . , ,

.

, l , .

, , , , , , . 6,

, , , ,

. .

, , ? , , ' .

tf 1881 . : , .., . , -'., ,

, , ., . ,- , ;

. . 1882 , ., ~ , & 1881 3 r ff

; , .

;, ' , 523

HPBHO , , , , . (23 . 1881 .), , , , , , - ,,

. , 1 U (, 1882) ' , .

, 1882

( ). , , : , , , , . ,

,- ,- . ,

. , : bas les oppresseus! 2 , , , , , ,

,- , il (8 1881 .)

: , ...

.

, ?

- ?

I . ( ). ..

2 ! (.).- .

524

, l l , .

, , 3

.

' , , 60 , , , , , . , ,

, . : , , , ' ., . , . : , l

, ? , ?

. , , ? , .

(10 1882 .). , : 36 , , , , ! : . -

: , , , ,

.

, . ,

8, l

- . ...

625

, ,

. nI '!

, ...

, , !

il , ! , ,

, , 3 , ,

; . ; 26-

( ) .

(} , . , - ,

' . , 1880

(, ),

, , . ,- ,-

. il , , , . ...

. , , . ! ... , , ,

. (. 6). .

. .

, 2 .', ,

, , ,

il. . . . . .

, n , '. 1892 , . . 1896

, ; , , () () , . . . 5

1885, ', . 369-376. 2 - ,

(1885 .), . : ; 8 ,

., : 8 , : .

jJ Zarysy literackiego rusin6w. tl1n*. sierpie6, 1885, . 350 .

.. , 1892, . 9. , 1896, . 36.

527

, , , , , , . ? , , . ?

, , , , . , , , '

, , . ,

. , , : ! ( ) - . ? ?

. , ? . ... , ,

, ,

, ' . , , j , ,

, . ,

. , ! , ,

! (. 183). , ,- . . , , . ! -

, l I .

528

? .,

?:> (. 184). , ; , : , ( .

) , . . , , , , ;

l ... -- - rlO ,

883 , ,

. , . - , ( ) , ,, " , ,

. , (22 . 1883 .) ' , ,

l , .

3 , 1\ , , . , . 8 \883 (,

18 18 (

, 3 ), :

. !

- Vivere mementol

(/4 . /888) . . . modus vivendl l , .

n 1883

; ' , ; . , .

( 1884 .) ! Prawdy:> !

; ! , . . . , -, , , .l.:> (

:.; , . : l , 1

. , Il . . :>. , . q .. .

! :>

'R, (.).- . ;14- 031

, . , , - -' , , , - -, ; ,

(

[ 88R ro. . . , 1899]

. , , [lO . , > [

] _ .

" OJJ i , 8 , ,

; 8 , , ' ;

3 , , -

3 . , , (). , ,

'. , , (, i'l .), , . ()

: ) (, , , , , , , , , , , , ); 2) u (, , , , , r, ?, , , , - [ 1 l'li ); 3) u ( ); 4} (il

, ilil, ); 5) [l) (, , , ); 6)

(, ', , , , , , , ) 2; 7)

( , , , , , , 11 , ,

, , , ; : craHi [] , ' [] .

l,); 8) . (, ) . 9) . (); 10)

(, ); 11) . (, , , 8 , 8 .

2 , , 8 3. , .

. : 3 , 3 ,

, ); , (, , , ,, , ); 12) u . 6.11 6

(, , R, , ',, -, - -). . , bl u ( ) , u ; ( ) , , - , >; . ,. .

>; * .

- , , , ( ):

: 20, 2- : li . -.

. .ll 21 . 4 27 - 8 74 75 86 . . 87 . l- : , .

87 2 ! 87 > 6 99 . 15 99 . , , , . , . , {: ', . , , - , -,

; , , , , ,.

, . , , ; : , , ! ? : . 51 &, ,

; , - , , . ,

l

N fECIT~

", ,

. :

!! , ( " ,, " , , - *, , , , .) , ) . ,

(1753-1829), , , , ; ,

(,

) . . !~ - , , , - . 1

, ! .. , , - R

l (, ~, , ) - ', , l , (j

' (.).- ,.

51

,- , . , Q , (

) . - ' , , 1816-1819 . ( ), , , , ,

. : , , 3

( , VHI-IX

; . -

, '" .

Q!f,>. ,

, , , _ 43 ( ,, '', , ,klt>' -

~ ,, , - .

3) . , 3 1818 ( ,

-I'f ). 30 , - , ,, - ' '. J ro , , u iednei su desky prawdodatne , ,

. D ,

, 3 ,, : Nechvalno w Niemciech iska-ti prawdu 2,_ .

, , . , ,

plezniedle w snm slawny chodJ, Chodi skmetmi, S l, wladykami '. , , , , 110 , ro

, 3 ", ?

! , , ' . 4) ' ro ". - , .Piesen krale Vac-lava ,,, 1819 , , , l , :

, l , ,; l . ~, _Piesen. _ u, , .

5) l' _Mater verbo- , , 1827 - - , , . 3 , , ( , , cMater , '

n ) ( , ) 1102 1202-ll . 3 'l , -

( 1860 ) :

- l 6: 8 , .

- . 3 S. .nH . , , .

t o~ ,; tardus, obtusus, imperitus, stolidus, N~mec, 8 , ,

: Mars . Venus - , Ceres - , Hecate -

. . , :> :> : , .

' , , .

6) ' ' ' . 1828- l ' , '. :> , - - . cDisciplina ! doctrina gymnasii Gorlicensis.

7) , 1849- , .

' .

, .

, , ~ '

, , .

( ) , ,

- , l, , ,

, ciskati v Nemcech pravdu,

' 1,- ' ul ' ' .

, , , ; . :>, eMater verborum:> . .

, ' , '

. . - (- , , ), ( 2, , , 8, , ,

. .). ' ,

, ' , ,

. , , , , , , . 1( ''

, , ~ ', ', ,

(1824) . , -

. V $ k, cFilologiky dukaz, Rukopis Kralodvor sky Zelenohorsky, ! zlomek evangelia sv. Jana jsou podvrnzena dBa Vacslava Hanky., (Briinn).

. l' , a

-?

(' . . )

25- .:> ; , * ; [] 3 ,

'. , , , . !!, , . , ,

: . ' , , ' ' , R ,

- , , ;

, '. , , , , ' x il , I

- ) -', ,

, , . , n - '.

, , , . ,

, , () -, - bl, ", , bl bl ( ), ; ...

bl ... .. (). , l , (}, (}

, , (} , ll , (}, , ,

n(}8, . ., . . t - ?

(} , r (}

? : - , -

. . . 8-

1874 ': 1863- ~, ' ; , . , , , . 51 - - , , , , , tutti quanti' -

1 . . , 1897, , 11, . 2. , . , .[]-[] []', 1898, ., , 187.

s . , .

4 (.).- .

35' 1141

, . , , '.

, , , - , ,

~ , , , , . 2.

, , (, , . )

( ), ; - , I1 ql1anti, , .

, , , , . .

[] 8. . 8 . , 1901, . 133 [] 8,.

!

Anmuth, , muth, - , .1 . ,

, , . , . ,

, , ; , , >.! ,

. l , ,

, r , , : ,

, - , ? ,

, - ', , , ' , , , , Lux tenebris. , .

, , , ,- , Lux tenebris. . . ( ) 1' ,

. , , . []

, l

, . .

[ ]

~ - x tr , , , bl. l . [] ! 1856 .

. r, -ll; ,

(. . .) bl bl . OTel[ , bl bl .!ll ., ; , ! ,

. " . - bl.

, bl bl , Jl , bl (. : ,, .. .); ,

bl . , ] hl ; bl ; e , llhl

, ~bl" 011 , u Jur . 1875 . ,

, a ; , , 1 60 bl M , , ,

[bl)) bl_, . . bl , &r

652

~ . ~ - ..

. . [

] . . , , I , K - ; , , . '

il , bl ' " .

. , . . 1877 . ' 9 ,

, bl . ero 81 , , ~ - bl,

blbl bl, . . r bl

-bl; bl ( 15 , ). bl 1877 .,

1880 . 1889 . bl , bl 11 ll 110 , , bl &

bl 0-MaHoBcKoro (,, ., , 1878, ," 1880, . 90- . .);

- bl. : bl -

-ll bl ; e bl bl (bl

553

- , 1880); bl t T ( - constrictor - 1884; ! - !, 1889, [ ] ;\>

K ; e 03 , . , Koopx , ,' 110 ,'

, , bl bl,

T ( ) . ' - : (1883, .) -

, bl ' ( - ) .

, , ,

.

, , B f.HepTHoMY - ; , - -

1'. . bl , 1885 . e p - . . , ,

,bl . (

;

( , 11 ), ._

, . (

; > - ,

bl ( ), - ; , ( ) . bl

bl . . bl, ,' bl\\ ,

, . >.! bl' ; bl

( - - , : Sei und folge m ! '). 1893 .

' 01 l' bl , , blr ,

. ,

- [) , (1894) bl ,

( 1894 .) -- , , . .

1895 .,

(..).- .

, , , , > ( bl

) . , -

. (1898, [] ..); , , , ., ~BOPO

, , . -

'bl ., . ,. - .!! (1898) . , ., bl ' bl ~, .

Dichter des Verraths. ( [] [] 2eit). bl bl .

u, , (

-bl . - bl (1900) - ,

. , . - . (1900). J , , , I . . .

bl . ' , 8 . , . , - (, 1898). 25-il !

1899 . . , , (1898). e , , -

- bl. : 1)

. (, 1890), ; 2) Qil [ ] [ ] [bl] [] ; ) . [

]-[] [] (1898, . ); 4) . [], [] . bl' (, 1898); . . . [] . (1897, . )

. (., 1901). [ ]

- . . , 11 . [] .

(3 50- )

' , " (1873), - , ,, . {)

fl{) , .

, , {) , '-

, , , - . - :

. ' , , V . [ ] - [] [].

, ~l> {) {) .

, , , , ~ape. ,{) {)

. 1907 . {), {){),

11

' .

. , , ! :

) 25 (. .) 1833 ; ) (-

559

1831 .), - ( ) ( ) -

' ; ) 1843 - 1847 .

; , 1847-1853 . '- '. , ,

' . , , 1907, . 158 (13 ).

. . (3 ) , - , , , ,

. 3 , ,

. , . . . 3 fl ,

? : . , . ,. .? , ,

- .

, , . , , - .

3 . . . ,

. . , .

. , , - J, , . ", . :

2. - ? - , . - ,- .lI..- ... ,- , .

- ? - , .

1 847-1853 .- . , , 1855 .

. 2 - .

560

- . 8,- l1 .- ! , ...

- ! .. ? - , , :. , , . - ? - ; , - .

. - , , ... !" ! , , , , ! ..

... - - ? - , .

- . - , . , , -.- .

. . , - 1, '. , . ,

, 8 , , . !.

- , ,- . ' , , . J;: - . [] [J. , , , , ,

. - ...

, , ' , .

. , , . , , 6,

. , . . 8. '. , , , 8

, . - ? ! . , ... ...

- ,- . - , , ,-- .- : , ... 6

, , , , . , 3 , , ... . , . '. , : ,

L .

561

! , , ! .. :. , ! , , . -8 , ! , - , -

, , ... , , - , , . ! .. , ...

- ? - . - , . , , . ' - ...

, . ? , ? - .

, . , . , . , , . , : , ? .

- , ,- .- ... , , j , j .

- , , ? - .

- Oo~o, ! , , , .

, , , ...

- , ? - . - -! . , ,- ll ,- . , ! ', , , r

l ... . , I: . :

- . 30 , .

. 218, ( 54 ) (, ,

, ), , ( ) . . -, , ~

1896 [] , ,

,. - ' , . ~ , , ; , ,

( - .)

, . . ~

3 - . l1 - 30 . - 15 . ( ) - 4 . , . " ; . , . .

- , , ? !t!- t .

- ; . ! - .

- , , , ,- ~ .- . , ...

- , ? . , .

- ... , : , . , J , , 3 ! ..

. (27 ) . 50 10 . , , - 60 .

, : - , ! .. - . , . , . "-

, . , , 60 ., , .

, , .

, , , , . , , ,h , . , , , , , . 3, .

, , . ... , , . ' .

. - . . , ,

: , ; , - (-

564

}, - { }. , , . ; MOh

, , 1896 ., . , ,

. ., 1851 -1859 . '. , ,

' ~ , , - , 1851 . , 1851-1854 . , ' -

. , ', , ' ,

, , . ( ,: ,, . ?)

? ( !) ,

[] ,; 1895 ., ,

, : . . \, 1851-1854 .,- ' :

. (' .,) - 1851, '-1852, - 1853, . - 1854, . - 1854, . (

, , : .- ,-

. , , ', , .

\l ? , , , ' ' ,_

( ) , '

, 16 1860 ., 5- .

' .

, (, , ' ?). (1852)

, .. (1853)

, , (1854), - : , ., , , ,

( 1824 .) ,

. , ' .

, , , . II . , 1896 . ( . 39) , 3 ., , 3 0-

. , ,

, , ' .

',

. , , , ( !

!). , , , . ,

, , , . , 3,

. ; ,

, . , ,

(18 1854), , , !l : 3

v

. . r (

, ( ,, 1907) , , (

, ), . 1870 . - .

, (

. :

20 1907 . ... . . blbl . ! Il : e , bl . . . . . . . . , .

. . . -. !852. ,

. . . j)bl , , , M ,

bl e e . , , . . .

, .

, [] , [ ] . .

. . .

. M [ ] [ ] []-[J

. . , ' , . (. 2!)

. (1907) , , . . , . . ( ) .

- , . ( 1907 .), , , , , , .

570

, , 3 [] d ( - , 21),

. (18521) il (2 .) - .

. (

, il , . ,

ro . N~ 8 (

, , ? , . , , ', , , , , ' .:> ,

, , ' , , [), , (, :> 1893-ro ) , , (

. . . [] 1.

, - _ . . ( -

, ).

, - . ( ), . 0- 2 .

, . ,

('!) , , , . . .

' . . 1892 . (N'2 11, 218), ' .8"

cr.

1859 _ ,

. , , .

, , - ', -, , ,

. ( , . .) , , (1886. , 9, . 135).

2 , , . . , , .

, 1892 . (. 13, . 241), : . .

- . , .

574

" .

. 24 1870 ., 40 ':

! ; '-, . . , bl .

, " , , . ,

, , - .

, 1L , ,

; , , . , , ; , , ,

, . " ... , '

. (24. VII 1870). , , ,

, 1859 , .

( 1895 .) ( ), :

l', 1859, VII. 5. , ! 28 ' ; ,

: , I 2 ,

, . , ,

, , , . , , - , ; , ,

, , , , '; , 5 '.

15 : 9 . 3,5, , 3 l , , 15 ; , .

; : , , , M ; ,

,.

, , CTPOXbI::t; 3 c>..

2 , () -t.

, . 4 , , ? , 3 , , 29 7 , oro

5 u; 7-10 - 10

. . . "'8~

, - , ( 10 8*

). ,

. . . 3. . . 1923 .

1 _ ..

, bl ', , ,l , , ,

.... 8 ' , ... bl ?

, ,

. , , -

! . ! , :

, - , , - ... :

. ,

'. ! , , , ',

,- ,

- . 19 ( 26).

2 -. : . , u , lO , . 6, , , , .

4 ( ). 6 . 11 - , . (), , ,

, . ~ l , - .

1 ; , : , .,,~

37 .~ 577

, ? , , ;

- , , ,

, , ? \ bl , ,

, ; , _ bl 2 : , ( , ) ,

" ; , ", '_ , , 7

; , - , , , , , , , _ , .91-bl

, l l , , .

, ,- ?!!

, ; , - 80 ; - , ,

. , , : :'->>,' !, .

t ~ . 3 .:. . , .

: . . 'ul-JJ.. , l. , .

. , JJ. ro l'l PYAaH~ . . , u.

, :. , 81,' ( .. ) >>..

678

, ,- - ? ? ,

. -, ! ? . , , ' ,

11 . , ,- : , , , (

" ! PyaHCb[ICU]~. . , , 8 1861 .2 186\ .

11 , ( , , . ( ,

) , 1907 , .

. - , , , .

, , ' , ,

: -! ! .. , ,

, 1861 . . 3

(

):

? - ',- , .

( , ; - ,10l), _ ' ,

. , ,

; , .. . .

, , . ' [] , . , , , , '. - ; , ' , , ' '. , ,

8 ,

, '!' , - , '

, ,- ; - ! , , ! [] ,

! . , , , 2

. , . , : , , ,

. .

! . , 21 . [1861] 3

61 . 2 .

, , 1861 .

I

. . (3 5-0 u )

18 1893 ' -,

. . . , , , . . , 18 1821 . , () - , [] 1845. 1847 () , -

. [] 1851 .

, . 1856- . .

. 1862, ; .

, . , ; .

, 50 , : De versione Slovenica Sacrae Scripturae (

. , , r .

. , , , [] [] , ' , \>

. , .

, , : 3 ,' x

, bl, M

. - 42 . , , , . "

, jj . , ,

. ,: ( ) ; ([] [] u, ,

. ) . , , ,-

, . 120.

()

16/28 1894 Jl- , -

. 8 1833 . ( ),

583

. , ( , ).

. , . 1853. . 1857 ,

. 1858 > [] [] , . 1859 2- ()

. , ; ; , . (1865). . , > (1867),

' , . . , ,

, . .

, '.

1 . , 1867. 110 (. 7, . 56, ),

(8 ): ro r 3 " 1' 1>

. . r . ' . I1 , 27 . ' 0".

D , D ' 0-110' D, ' .' , ' , - 6, 06 , ' "' 6'R BCt.X

':., ', ' ' D , . 8

' ' ', ' ' . ,n, 6 t. ~'

,n:.. ' . , D ! ', ' . f .n . ro , , ' ' '

, , ' ' , 80 ! n -

584

l3: . 1< '

. . . Ueber die Praepositionen der altslovenischen und rutenischen Sprache, ( 3 . 1870)

; , [] . . . . 1881 'd ,

. . , . [] 1892

. .

, , ,

, ' :

', 3 . 1887, , , Ri - , - . . :

} Linquae palaeoslovenicae specimina quaedam menlis . Vostokov l . Miklosich collectis (1871); 2} ' (

staroslowienskim, ruskim polskim (. [] [] , . V, 1877); 5) Bemerkungen iiber die Spra-che der altpolnischen Sophienbibel ( Archiv fiir. Slavi-sche Philologie., . IV, 1879); 6) Studien au! dem Gebiete der ruthenischen Sprache (, 1880) - , , '

[] ; , . , .Studien.; 7) wa1niejszych wlaSciwosciach j~zyka ruskiego ( ), . , . , 1883 .; 8) , , (, 1881); 9) () (, 1889).

, (

S!udie ( AlIgemeine Encyclopiidie. von Ersch -, 2-te $!, and XXXVII).

, u , . . : .

., ' *, ; , , '.

. : :>

; , : . Ha~KOBa:>.

1894

() . .:> 18942 . ,

1870- . - , . (

), ,.. , (

, ),

. . 875-:

( ) ( ) , . , (),' :

1 - . :., :., " , .

8~.

6- 1'

., 1894 . 20 (150.), . 316-318; . 21 (1 .6.); . 334-336; . 23-24 (15 .). . 382-385.

587

! ! Oll! . -

(. 21, . 335). 1927

3 . . , . , ' . . .

. (, ) . . , , 1890 . .

: .

. : . . 1890 . . . . .. , . ,

. . or , . 1890 . , . ,

l' , -,

. : , -

, .

. . ':

, 10 (22) 1891. ! , ' - , -

fl . 6. . ro . (3 ), .

588

l , .

. , .

. ,t.1> 1> 1>>>

, , . ,

. -. .

? . . , , 1> ,

. , .

, , , - : ) (

.' (. 57-124), , .

. , . ,

. ,.. , - ,

ro , ,

. , , .

: 26. 189 ! ricTd , l pYKYBalI.

? '.

1927

k .

- , 8 1892 ; . .t .

( ) 1844

. , . (1867- )

, ( ) , ()

, 1883- . . . ( ,

.), . , ,

.. , , , 1860- ., . , 0-

. , . . 1865 , . 22,

. ( ) 4 . ,

, , ( ); , , , ,

, .

, . -

591

, . -'.

, . ), ' - ,

, . (, 1874)

Q : , l .

. 2; 1883

11798-1883 .)>>, 74 . 5jK , re , ., . , 1883 (. , . 867-873); ,

, . ( . ) . : , , ; ( terra incognita),

, , ; . Il , ., , - ( ~eKOMY ), , . bl .

1883- . , , ,

: ,

Q8 .

(. , 1913, 180, . ). r . :. , _

tCY 1892 . l. 2

. , '/ 1876-ro ' , ' ; 1883-

. . (, , )

: ~

. . . ~ 1885- . (. 15-17, 20-29, 34, 35,37) , . . .

. ., . . . ,

; 06 . .

'. 1886- ' , . ~ (. 3 . 4)

' . . ; , 18S7, . 5, . 180-184 '.

- , . ,

, , , 3. ~ . ( -

- . 5; - . 9; ro

Jo, 1887. . 135. 2 , 1903 1912 . .

3 , m! , , 6 , . , '

, l , , , rr n \. .

38" 595

, - . 9) " , , & , : -

1885- ('il) . , , . -

_ 1887- , - 1889-1891 , 110- 1892-. . - 60 . 1', ', ,

1' . . , 1890- , ! . , ll 2.

, . . ., . (

'), (ibid, 1890), bl

> . ro (1891, . 177-178), (1892, . 98-99), , . . lo (1890, . 331-335).

(, , , 6

) - . , . l(, , ' . . ,-

, . . ', , . ,

( 'I , . ),

, !t , , ,

. . /

: , , , , , CTaPOP~Ki ' Q , ,

, ' ; - ( l), , . () ; J3

, , , -, , ,

. . (, , J!), ', , ,

, : . ', . ,

, f ,

597

li:

, ' .

' 1889 . - .

? (1889, . 3 4).

1888- ( ) ?. . , , "

. , . . , , 1880 . ' . . . .

. , . , 60

'> (

, . , 1829 . aKa;ll. ', , _ ; . '; .

; [] ; . 5 : .

. !, : !. (1891) . -

r , (., 891, . -); . . 1893-

- q .

, , , . 1893- ; ,

, - . . '. 1896

(ll J - 318 .; 0-285 _), ( ) 7.

, ,

. , . [] - ( . 1893- ).

. - , , , ,

n . , . , . 411. 2 _ ~ 9:., . >, 1895, , . 198.

3 - >, 1890, . 11, . 347-349. - . >, 1890, . 144. , - . ,lt>, 1890, u, . 7~13. . -- . ; . :.-.-tr >, .

1 1897, . - 1899.

&99

, , , . ', CJ! '. - _ ( ,

, 1895, . (7). , ' I-~. , , . , ' . .

, ', . . ; ,

, , . , .,

. , ; , ,

, ., , (

. ). , . (

"l ll>, . .

Bap~ . , Q ' (, ,., , 1896 ., . .

MOCKOl>CbKiM ). , ,, ,, . .

. , - ' l' l' - (, , )',

, - ,. , ,, (

' 0~ '. PYiallCbKOO , (. 11 - , 1896, . 111-

), . . (. IV ).

Ck , . :. 1886- 8ft . 194-195 () . .

:t (, . 462-463) .

: , , lO .

002

1913 ) , ; N. 180 (. 1) - . . ,

( , ); N. 183 - . . . 3 . .

. (ro. 3, ; . '); N. 187 . ; ' .,

( , , );

N. 194 . () .' . . -

.

. ,

'l . , yvI, , , l 1', , , . '.

, J .

( !), rt, , ' .

. , . , ,

, ,- ,, , , . . ,

3, ; , .

l' ' re , . . . , !l' , '

, .

'!( , . , . . HbOl'O

, . atYpaTHo Cl>OEMY ' Kp.~; > - - : : . , .

, . , . () . , , . , ,

, . (11,290; 11,287).

(, , , ' ) KOMapoBoro

(

ll-l. . -. . .

> 1893 . , 1893. . I+327

: T ,'

. (, (874); , 1' . , , ,

HOBoro , ro . .

1'*< , ,

. ~' ,

1880 . 20

' , , , .

, , , . , 1', -; .

, -. , ro , , 1' ,

, ' , ,

,( . , CDKOro , , , . ,

, ' ' y~paiHCbKO , ', , ,

, (ro) , , . , , , , ., 6 , .. Jl ,

liJl .,

xapaKT~PY, ~ '' , ' , ' - .'' ' ', '' . ,

', ' , ' '{: '; ' '' , , ',

. , , ' _ ', .

( ., YKpa'llCbKO ), '' '.

' ' ', ' '': , . ' [] , ' , . ' ., .

, . , , ' _ ' ' ' {) . {) ' , '

. u; . , , ''. ' ' , ' '

' ' ' - . ' : - , , (' . [-''], [']). l"'!:

. , ( ' ' ' ' ', ' ", ' :, ' . ( ) ", {) " , ' ). 2.

,. ' '' ' ' ':>, '' , . 3. .,

. ; , ' ' '' . 4. '' (), {) !'

'.

1 .

, . . , ., , l , ce~ ' ,. . ,,

; , , . : ll ' , , ) , )

, :'l ; - roI> , . ' , , , , _

' , , , . , , ,

rm . ,

, . . , , . , , ,

, ; , , ', , .

~ , . - , , , . , - : . ( 0

); .

- , ; , , .

1, ' ,

:

. - . - (., : .- !). -

" - (. .- ). - - (IlIJ). - . - ,

'. - . -J~ (). -

(. . S!udien auf dem Lebeite der ,!schen Sprache, . 98). ()

. - (, T,py>,' . , ro. 116). . 0- - (

( , . , . 109). - ; .

!re , . h, YHpaHCb1l , . .

h , h , ' . , .

h, Hal1p.: (. ); (

; :. (); - . , ,- , . bl' . -

. ~ () . ., '! , , ,

(60 , , " - ). . .Studien, . 204. - (

. l, , . 43; , . 15), . ( , , Ha~ ); . 6, . 6.

, - 6 (ar ); , . -

; 6 ( ).

(

. .

n

1841 . . il . , , YKP~HCKa. >::

8 coeaUHeHHbtX '; , , .

, \! , , ,

,} . , J1 .

1849-1853 , d . - , . 1853-1859 . , , ( : If) , . [] 1859 - ; , . 1861

noca. n , . 1861 ,

J , , [l .

614

Al " CTyae'lTCTBa . ", n" , Al . Al

Al (nAl, , "). nAl . . Al ( Al "Al " ). , " Al n " 1860- . , Al -" " . . aYAl"Y, -" " , . 11 Al n.!l . CTyaeHTOAl, - "l , , . 1862 ,

Al . , . 1863, " :.

, . : . [] 1864 . . pro l legendi 2 . ([ ] .

. 1864) . 1865 - (

, ) , . 1869"-

, . .

. ' , 8 - . l r ,

. , ,

, , 8 3[] , , 8 (.)..

.

615

( ) , ,

, ~ () , -. , . , : ; [) 1866-1867 ., ?

(. [) 1866 u .- :, ), . ,

ntJ '. [] 1870 , [] 873,

, , *, . * "bl .

1870- . 3 - . . '; : " .

( . 1873 ) lt , , ',

( . )

, ,:

, , ' , ,

. 3 1 - , . J 8 :', 1872, - . , :', 1813 . .- .; :., , 1873, .-.

616

, 11 1870- ., . 11 movimento ruteno Russia Galizia~ (cRivlsta

,., 1873, .N2 1-2) . : . 1873 -,

, ...

. 1873 ',

" u , ,

,.. ~ ( ) . , , , : ,, , , ,

, ; ".

,. "[ ] [] [], 1873, . CLXXV.

"-3 [] [] [] , , , , ,

: , . 1869 (

, , .

) ; ' . 1874 .

) ~ 9 , . (

, . ..- ( ., 1892 .). n , )< )

. : ; , , , ,

; , '! ; , , n .. - , , .

, (' ). , , .

u , '

, , , ' ; ,

, . ;

~ 9 , , ; ' ;

l , ., ,- , , 1, . ,

, , - , : ,- ,,-

' , , . , ! , , ! 8 1\, . , , ] 9[] -(- -

t :, , 9 .

620

-) ( ., , , ., , ., .

, ), , , .

", , ' , ', , .

3 : 1) La Russie d'Europe - . , 1880 ., . 277-918; ,

, , (. 919), , .;

2) , , 1882 .. . 511;

3) . (. .: ) XVIII-XIX ., ,

, , , - 1709-1739 . - , 1883, . 60 + 137; . 11: 1709-1765 . - , 885, . 12+226 ( ) ;

4) (1764-1880)>> -, 1881, . 132; , , , ;

5) Kosaken , 1887, . 126-137;

6) XVII . (

8) ., . ;

9) . - ., _ 1887;

10) ', ., 1894, _ 1; _ ; . 4; . 5;

11) ~ - , 1882, ! 11; 1883, 2 12;

12) - - ., 1887 ., 2! -4;

) aHeKOT~ - ., 1886 ., 22 2-; .

14) ., HapOH~X - , 1887 _, .NI! 8 2 10;

15) ,. ~>, 1887, ; ,

.,. :

16) Legendes pieuses des Bulgares. - Melusine, 1888, ,N'2,N'2 9, 10, 12;

17) -!; 8 1; - .' , 1889, . , _ I-2;

18) t - - [' [] [

]:>, 1890 " . 11; 19) Les origines bouddhlstes du Dit de l'ernpereur

Constant. -.1 g!s international des folkloristes., London, 1891;

20) . - - ., 2 5 (, 1890), } ;

21) -1; ~ - .' [] ., 1891;

22) .1;1;_' ,-1;, - - ['] [] [

]:>, 1892 189; 2) ' - 1 " 1891 ., 2- ., 1892 ., . 294

(); , , ; YKpaHCbKoro u; ,

622

. :

24) YKpaHY~ - 2- ., , 1894 ., . 199; - "I!

1l!!o l!l! ; 25) ,l ~ - , , 1894 ., ' ; 1

, - , () cAthenaeum~ ( , . la8t menestrel 01 Ukrai-), MeJusine., .Tradition~, 10 studio delle tradlzionl popolari~, .Revista Europea~,

' [] [] : , , BO~ . ( ) ; : , ~, . ~ .

' !l , )' . . 1895,

.

Ja , , ., , . , . *, . , . , ',

. , cLa dt: , : (

3 il\i'B 3 \! 442 .

.: 1) , . ;

2) Dizzionario degli scrittori contemporanei - de tisa;

3) Dictionnaire des ecrivains contemporains, de bernatis;

4) . Dictionnaire de folkloristes; 5) . , .

, , ;

6) , 1841-1895, , , ,, , . , ,, 1896 . ;

7) , . , 1894, . ;

8) - , - 1889-1892 . 1892 .

11

. . , , , , . 1880 , ',

, , '. -

. 8, > (, 1882). (64 .)

8 . . 1882, , 16 (. 255-256) . 17 (. 270-271); . : n>>,' 1912 ., : . .J . ([]

624

. . ( 1910 .), ,~ , , : , , . , , ; , , , ,

. . , , . , , . . . . , , , (,

, {] ~ , . - Jl x . . -

826

1; , , , '

, , dApec ' . , ., .,

( 1890 .) , , , ,

, . .

, . ,

, 2; , , " , - , , .

, -

, ,

, . ' , ,, , , ,

, , ,

, , , . , , , JJ . 10- (15 , 1890) -

. 80 (. .: ' ). KpJMCKOO

( 3)) ( ), a . , . ; 21- 1891 ..

(. .: , .), l1 , bl. bl . 6 1892 .

(bl, , ), (. .: , ), ( l) bl, 8. . . , ~, , . 81-82. 1891-ro ., ,

. ., . .

2 , 1 ,

, . '

628

1l. ! (. 152-154), 17-ro - ' 1890

!8 [ ... ]

IV

, , 17 1890 ., . , .

, - ,

_ '' , , . .

' , Meli on .

- ' , . . 51 , , ,

. , '

' , . , , , -. , . ( .Non ego),

,- , 3

'l1 (', ,

, .); , !8 , , . .

, , 3 - _ 3

629

. , . ,

, , -; ' ; . : '_ () ,

, , 2. -, ,

, 1' .

. ., . . , , ' . : , ; . - .

; , , , .

' ( ), , , '.

. ( , , , ): . , , , ,

; , ,

, , - , . if , . , , (1890) , . 50, 8 , , :

", 11 11 11 . 11 11 !! 11 :. . . : _ , ' : -, -, -1[8, -!

, . ..: , -! ( ) , ,

, .

630

~ . il , >, ,

- , , .

, - . Calomn!ez, calomniezl 11 rectera toujours queIque l' -

, , :

, , Jl Jl . 80 - , ,

3 . , .

Qag qil, I1 qq wa 6, '~ 11 qw, qi1a .

v

, 1890 l' . , .

, , ' '. ()

. -

1 , , . , 1882. , 6

, ( . 1882) , . 0

. , N~ 46 e.n:t, -

. 2 , ! ! (n.).- .

l\6 -!, . XIV, . 96, 6.

" u - (3 8 NII.Nv) , [] , 1890, 18 (. ) 3 , [] f' , 1890, N'9 22 ( : ).

031

: ,, t . , . ,

, , .

. 8 (1890) , .. ,, ., :

, . . ( . ; , ) , , . . , ,

l, (, .- ?)

. . - , ..,

, .

. ,: , . , ,

; , , , ,

, , ,

, : , , , , , 1.

, ,

. 1890 ,-

, , ( 1891 .) f : Jl

fl , ( ).

632

~ ~ T~ , or q, _' ,

_.

, ,

1890 . 'il . . . ,

( ) , ,

, ( _) , , ; "I ( , ), - tx . ,

, 'd . (, , )

, , u , , , ,

, , , , ,

, , , , ' - _, _. ',

( _) : - - 8-: ' - ;

- , . , , ,, , , ' , , , , ,

633

, ; .l/

, '_ S!CHO, ; ,

. -.

. 3 , ~ , , , ,

> - .. ( ) : , , 11 .

( , , ) . (1890, , . 132-135')

: , , . ' ,

, 8 . ., , - - . ., ' -, , , . ! ~!lI

!" ." - ,

17 .

, , , ,

, - -, . , , , , " ,

, .

, . ..

, , ' .,l, . , . ; , .

. , ,

. , 22 . . - (. 353-354)

. , ,, 22 .> (1890, 15 , .

05

356) : . ~ . () ,

- , , . ., . . .

- , , . ~.

, 22 , 1890, ,; - , , - , . (

, ' ). , (,

), ,

. , , - , . ,

( . , ). 0. , , [( ,

, , - , .

.. : ~.

23 1890. 5 ~ , t ,

. . ( , .,, , , ). Hapo~ ( ) . ' .

3 , ,

.

', , , . 8 ', - ,

. , . . .,

:., , ' , .

, ' : 1) . ? , , , . 30.,

., , . 2) 3 . : , , -

, , , - - . []

, , , d! . 3) []

. . . ,

, , , ,, .

, YKP~HiB, , . , :

.,- ; .

:., 1890, . 8 (. 123) . , ., ; (3 ) , , , , .

2 , . , , , , . (. 356) :

f. . , , . , .

, - ,

, . .

637

, , .

( ), , . , , , ; ,

. , ,

, . : ) ., , .

, ?:. , , , ,

, , .:,. , :.. : ., , : , ,

, , , 2) ,

, , : . 3 () -

:. ... . (, 22, . 350) '

.. (''h . . ,).

, , , , .:" [] - ( -

, , , 1890. . 130-132.

2 Non ego (. 6) Ll , : , , , . , , ., , .

68

). , : .

51 , ,

.. [) , , . . , - : , - . ., ,

, , , ,

. ' : , , ( - . 8 ) ty. ,, : !,- , . . " , . - ,

. , 3 . . 51', I- . .,

. 51 () , , , , . , . 51-

: , .

l ( , , .. ). , ,

' , . ?l. , , ! -

. .- ., 1890, . 22, . 351-352.

:11 8. 3 3, . fl , ,

, - , , , . ? ,

r , , , . , , , . '

, . , 20 .

, R; , , , , , , , . , ,

- t,, , . , , : , -

. , , , ...

JI , -

'. , .' , , . ' . ( ), , ,

, , - , - . , ,

,

. .., 1890, . 21 ( .), . 322, . : 3 . () ~ , , 8

() 3 :..

640

.. : , . . ' 9- . , , , "

? ?1 , .:. '. ,

(I, !) , , - ,

., - , , , -

l , ! ' , . 355: ., , , ,

, - 110 ... , '.

, 1', I1 I1: 1)

1 : :. (

. - , . . 2) . ,

, , ( ?) . , , .

: ; , , - , ,

(, , ). - 1 (, . ,

, (. 359) ) . ( ., ) :. , .

, , :. - . , ; ( . ) ', :.

, - . 3) :. ,

, , -

:. (1890, 252), 8 a8CT~ . ().

: . u -l (1890. q. 23. . 359) : : , u ~l.

2 . . ' ll- , , 1890, .N! 21. ., . 331.

(

. , , .,

:. . . 22- . . 350 l:. . . : , , D . :

, , .

2 : . , !!, , , , , 1\,

:.. , ? ? ' ?! .

. 2 . 340 :. , , , , . 22 ( . 355) , '. ! , , ,

JI. , , ( )

(! - ' !). . , , . ( , , -

; j~ , . . .

cNon ego, , :., 1890, , 22, 15 ., . 350.

lJ ' . ,- 1

(. 340). 4 . : , , t. Be~ D. B~O . 1(0- . .

- l Jl 8. .

~.

41' 643

). - ' , ., '! . ' , , , , , , Il; . 4! ; - , . -

, - , , l . ( , ( ?

, ' , , ?)

, ~, -

; , ? ,

, , }"8Il.

: . ',- .. (, , ' , : , ! ( r. , sapa-, ?! , ,

, l , '!! ( ! , , ) - , , . : ., : .-,

.

.. . s. , , . ,, ,l,..

. : , , - 8 . 8:t. .. .! 1890, Nt 22, . 355.

" , ; , ",)!.:,

. . , 1'1 , . , ,

'!! l .

, Jt (9 1890) ':

lJI\ ! . , , , ,

2. ., , , . ,

. , l- . , , ( , ".),

f !! . ( , ,

). ~'! i-r, ,

. , , , , . -

. 8 , . , , , 88 l

" , 8 ... 2 8 . ,

l , ... 8 .

8 ll . Tepaypr, 8

ul& ', .. l: tr, .. ! 081 laJ.

, ! , }" . . , , , \! , .

., , , . , , , , , , . , , , - - . - abstracto

, . ., , , . , ., - - . -

, , 1 , ! ,- ,

, ,, , , . , , \8 ( , , ). - ,

, , , , ()

. , ' .

, , , .', . . , " , ., , . , , . , ,

( ), : ,

, ! , " , ,

, . j , . .

646

1l . , ., -

O!le-:i ( 50 ), , . , , ( '(\) , , ,

. , , , , . , ,

, roro, '. : ,

, , I' ~a , . ,

, . ,, ,

. : ', , , - ' . , , ( ) - , ( ), ,

, .

, , -8 ;

, , , .

, 9{12 2 1890. . 3, Ng 10.

. .

"&. 9 . .

647

' '.

., ri . !\,

., , . , , (., )

, !. . - , , , , ( ), (, ) 2

20- , .

. 189\ ,

:1 ( 29 (891) : " ro , , , -[1] ,

. ,

, . , , ., . ,

, , , .

2 . (1888). . , 1927. . , (. 145. : -

.

(1895): . , ~ , 1 .

, ,

. , , . , , - . 20~

, l ? , n cyr. .... . . : '.'. 1895, 11 ( .. ), . 114.

, , ,

, , , , , , . '!

, , ,

, . , ,, , - , , - .

, , 1891 , ' . 5-,

: , .

: ' , . ,

(slfgvmt). . ! -

'. . , (. )

. 2/14 1891 .

- j, . , - , , , .

. ; , , , l . 51 ,, , ~ , ' , . ,

, , , ,

.>, 1891,16 2 (20 ), . 321.

648

- , . I\ , ,

, ro . ,

, , . ! , ... . , , - - : tq , , , : ... -, , , !

, , . .

il, , ,

: . l [ 1 ~. . , l , . . .

. , , . ', 2 36, ', ,

, , .

1' , ,

, , . . , . ,

l , l> [] - .

, ' 7 , , ,

25 . ., 1891 .

5

, , .

._ - ] '.

, ,

. . or , 2, .

. , , , :>,

. .

. . , , - , ":>, . , .

. , . :>, 1891,

N2 15-16 (15 ) . .. . (. 229): .

,, v .> . fI , , .. . . ,

, , , , , , ,

. ., , , ,

(3 ) cMo-- :., 1890 .

1 .

651

, 3 .

, .Hapo~ , iIJ .~, . , , . . YKpaHi~. , .Hapoi~ 5- . JI (1891, N2 23, 20

), , , , (. 321): " - , . , , . .; 11 ,

.~, , ,, - ,

. Hapoy~ (1891, . 24,

1 ) (. 350): . 23 . . , .~ , , , . , ,

, . 2/14/111 : .

.~. , , , l , , ,

(.- .)

. ~, , , . . 14/26/ 1891. .:>.

. (. 350): " ~ , , ,

J aro". .... l . . I{Jtro.

5IS1

. []. ,, . [

], , , [

] . , , . [J. [J . .

!l'r ' : - .

"

, , - , ' , -

. , " , ' . , ( ) , , , ( )

! (1870), 3 ( , , .), . . ,

~Jl ,11;88 ItJll , 3 .

, , ; ,

8CJlKI -l 80 . ,

5. .:8, , 1" 1892 . l : 3 il

:. (. 624-626), . , , 1889 . ::. , :., 1892. , (1890, . 22-., 15 , . 353-354) , . . ~.lO 118l\.

[] . . , , q , ., .

, ' Urguell:o, 8 ' '. ,

. . . ,,

(

, : . il )! .

r _

, , " , ; ,;

. . il ; , nor 't

, , . , , , . , , ,

, . ,

. : ~ , !f , ...

~ ,

, , . ; JI , - -

- ;, ~

, !! . . , . . ' *, , . ' . . , . . , . . *, . 1, ( ) .

, , 3 ,

'

. , , . , ,

, !~ , . . .

. ! , ( : , , ) - : - , -

' . ( ), - .

, JI, , , ;

', , . , . . ! , . (

). . , , , , -

'!l , bl , , , 10 . . , ' ,

'. - ( ) , . ,,< ,

'!! , , (

. ) . ', 1892 .

. " (

, , . . ( ), : ,

' , ~ ,

, . . ' . ( ,

, , , ). -.1

, ' : -, - .

- I(? , -

. , . . , ' , ,

-, ;

, ,

, .

' ? - ' ,

, : , , . -

, .

'l !

, , 1892, . 19, . 211-212; . 21, . 227-229; . 24, . 247.

42' 659

, , , , . , 3-

10 (. 24) . (, 1894), , ,

, ,

, , . . 8' , : - ,

, , , .

, . ., 1893, '.

: . - , . ( , , 1893) rOHoM, .

(. :., 1893, . 18, 15 ., . 197 . 49

, , 1894). , , piH~ : 8* . (1895), ,

. , ,- ,

1 , lO . , !

. ( : ,

), , . Jl.o , : , .

... , ,

. , .., 1893, . 6 (22 ), . 53-55.

660

, , '~ sttu quo . .

. , ., , , . ... ,

, l>, , .

[] 3- . 1893 . .

, ; ,

, , : . , , [] ? . ,

. ? . , ?

: ,

, , il. -

", - . ,

. - : , -. , , '

; . ,

, . : 1) {)

(.).- .

661

, 2) , ,

"" ' .

', : ~ ll , ,

. , , ~ , , ,I, , rtHuiB , , . il , . .

[u] : .

, , - , , plus royales que l . '.

. ? , , ~ ( , ) d ?

, ,

, : ~ , , - . ,

, , ,

, il . ' [,]

: Jl . . ? , , , . ...

, (.).- .

662

'. , . ~' ( 1890 .).

5'l ? , , , , h . , ; ,

, 500,

, . (5'l , ' ft .

, , ). , ~ [] ? . , . , , [] []

', () ,

'l', , [) [) '. ,

, , . : ", , . , : Liebchen, was wills! du mehr?! 4

, , ,

~BCTPO~PYCKi :', , [] .

2 , CO~Mi Jl 1890 . pyc~ . . 80 . .

. . . 1893 . 4; , ? (HIAt.).- .

, , , . . . , . .

,, , , ,

. , , :

. , , . , .

, ., '; , 2 .

, ? 51 , . , ; , , ,

, . ,

, , . . , .

; . . 3, n , , . ? bl u , (!) ,

' (, ), , . , , , , ' ,

. 51 ~e , -: , ,

, , , . , , ,

. , .., 30 3. ,

.

, . , ,

, . pium dsdm? , , , , .

, ' - . - ,

- ; ,

, . ., . ( , ),

1 (.).- .

665

; , , JI il .

, ~ , - ;

. .

. -. 1893

, . , : n

. , , [) , - . . ,

:

, 3 .u . . X8~Ka Jt H~pl , . -, ::. , - >: f

. -, , , . , , , ,

iJl . ( 3 ' 3 3 -

. - '. ;

, 1893, . 8 (22 ln), . 67, 69, . 9 (8 ), . 79-81.

, . . . (1891, 48 .). , , 60 , OXOQe , - -

66

l- ;; ). , . -, 06 , , , , ,

r , , . , . - ;

. - , , J, - 6 q tal .n.,, ,

, , , }

1' 1 , -, , , . , " - (Orientem convertendum) ... l , , 3 l ' ~

, , .

. , , . , ., ;

(:::! !, , ), ; , , ', n 1

, . 3 * ? ~ q : , , , 11 -

, () , . , , , - , , : , .

3 ' , . XB~Ka. t:: 3 '.

, ,- , , , . - ',

. , fl. ; or , BOHfI , . u

'!, , , , . HaraAye ' ...

. . X~KO , ~ . [] : (

1890 .) 2. , , , . - , , , , r . , . - ll ., 20 POt

, 6 t. Jluutt:

8. . ( , , , 1872-3 . , , , ,

, ).

. . . -, , ., ,

? J( 06.r ,

. .

, 8/. , . -. 1872-3 :., , 60 , Po~ , 6 6 , . 6 , [] , 6

( , ), ., , , , . (6 , 10.000 . , . ? ). 6 .

,

, - ( , ) ~, 8/4 ) , .,

q - . , , 3 . , BOlla

. . , 1892 . , .

, . : . u , - ,

, . ,

. MaMO , , , ,

669

) 8 . ; Toro ,. [l] -.

. cll- '::t.

, . - . Jt . ., 60.- :r, . , .

, , > . Toro,

. ? [] * . .

[] - , , , , , :;} , . 1,

, . , , ro Controversiona list, , , , ,

,

t tJ, , p~aKi,!O !:r" "~! ). - f I

, . , ,

, . 1(0-

. Q? \, ', ' - , - 6j

, 3 . , . , 20- . . . ', ~

~ ! , :. ! , l , : ,

60 - . , .

6 , :. , :. , . , :. . - ~

:. - Orientum convertere ?

; - :. -. - ,

. . ? . , ...

, :. , .

[] :.. , . - : Liebchen, was wst du ? - .

[] - , :.. , , , :. - ,

t . :. (1893, 4, 22 ., . 37, 38), .,

:. ( , . . ) :. -:. :.; :. -:.

, :., . . (. 38) , :. . , , , Ha~ .- . .

671

" 6 , ~~ . j] [] 60

:.. , 3 . . . , , 8/. . ( - , 60

8 ;

-u -; , ). . , , :

! , . , , , , , ., , , , , ., , .

. (), , u.

, . :., , -

, , , , :.. . .

>? . . , , , (l . . ? , , . ,

> l'

? , !l; , . - Was willst du? , , . , , R

. , , . >,

. . . , (.).- .

672

8ctlKoro , ft , , . ,

8 : r , . , ; , 8 , 3 !

- , , , :

, - - .

q " 8

, , [, , 8 ,

. , . KaMe~ . . - :

Il , ; , , J10 .40 ,

; . , , . l( . . t , , .

l , - !

cnl . - t .

, , , .

-I

l ., , J1 ' . ' , , ... ! , , rYPTi, - n

/893 .

(21 1895 .)

. , , , , ! , .

! .. . ? ? ? .

: 8 , , : ') , ~

H~ , ? , ff. , , , , " , .

. 3 ,n , , , . - 8CTa

. . n , -

. .

. , ~ , . , ,

'.

. JI

17 . . 1895. , .

~piM . , .

! . , !

' ...

... . . .

t , 1895, . 12, . 200-202.

675

! .

6. . . 1895. - , mK ,

. , , , ... . : .

, . ,

',: , ! , . 1, : -

; ... , ! 8

, , '.

, - - . ? : , -

, ( !). , ,- ,

. xto-i1J. , : !

, ? , 8r 1'

, , : , . . .,

, : . ! -! 031!OJJ.

, ... ' ,

l . . . . u . 4 , .

676

l 'l .. !f, ,

, , ... , ? ,

,?l! - . , , , ,- - . , ?! ' ,

!

. , ft .

, '. , ,

: ! , !

, , ... , , , , ? ,

, . , . , ... - , ! ..

?!! , , ! , l , ! !

. ! ft , , -,

, ! , '

, ! , , ,

. . : 1882 . . .

677

. , ; , , ; ,

, , , , ,

. ' 1\ , !

., ,- , .

( , , ! " , . . ,

, , , , ( [-]) , , , '. l , , , ,

,, , , , ( ), , , , , ,

, ( ' ) , . ,

. ( ) , . , l1? ? . ,

, ... , , . , , . , .

, , , . - , . , ,

. . ( , , , ).

1 . , . , , . , - . , ,

.- . . 2 (,

1895) . . . .

879

[ . ] ! , , . , .

., , , . ,

, , ., , ;

, . ', .

. , , . , ? ' ,

' ' , , ,

, .

, , , ,-

? , ,- ? , , , ? ,

! , . ', . , , . , ! , . ,

, . , , , , !

, , , . , , ! . , , . .

8

1 , . . , , ! , , , . , , , , ,

. , , , . ,

.

. 1906 ,, , , *. ro,i , ' ,

( . ' . , . , , Jl Jl ,

. , ( - Jl , ,

, , . .

Jl . 1(0Jl , . , , , .

. ' (

J\ . , Jl, .!tipKY , Jl Jl, Jl .

Jl j . .

, OJJOBa! , ! ! , , .

[ >]

. ,, , , . ,

.naaB , ' . .

, , , - ', , nQPoxy , .

, - ' ( , , - , -

! ) - .

. - ,

, , ,

- , , ,

,,, , , .

, . , ~ N'e 4 ( - ). ? , ,

, (, 1928) ro ', . , , , ' " > . .

-,

' . , . , , ( N'g 5), ', . ,

. . N'9 38 N'9 39

( , . - , ) , '- . , , , ,

. . , .

: , , , ,

, .

, Ql\? , .' ' .

! , , . ,

, , - l ,

683

, , tempi passati ,

',- 3 .

,

, . l MDro

' ! , , 1(0 .

, , !! w - l(- - .

rw , w " w ,

,

'!' , , , . ( ,

,- ( 1(0,- M , .

, , , , ,

w, ' ,

KoTopx b x D .

D, ! }' : , rpo , w , x w,

w :

w.

85

' -, 9,

13

, , .

8 , . , 11. , .

. . . Q -

' ( ). - , .

' ,, . ' , , .

*. 3 . - , -:

- , , ? : - 1 . , .

, .

. , ,, ,

' . , - 15 ,- .

' - ' , - . '

687

- -.

1887 1888 Q ~ . ;, : 16 . - - ,

, ~ . , , ~

, _ : ... .

- ~ . , , ,

- ! : , . , '!' . , ,

- , , , , : . ! .....

, ' , Q -, '

. . . . . . ,

. , '

, . , ', , ., . ,

. - ,- ,- . re . , .

. :

- , , .

?

. - , , ,- .

, {; : 16 , 14. , .

" k ...

~ , . , .

, 3 . ,

. _ ~ il ,

1' , , . .

, : . . ~e!Ii .

- , . , . , , ,- .

, _ . . . 1l0

,. - - !; rr, l ,

. , Iq>! , .

. , ''' . , .

, . . , , . - , , noro

44 1-111

,. ~ , Mj. .

, . '. ,

, , ,~ , . , ,

. , . , . ! , , ~ . , ,

, . : , -

. - , .

, 06-. , . Ma

. 06. , ,

, , , ~. ,

'. , ., , .

! , , , .

, , l '.

. , - . , ,

. ' :

- , , . ,

: . ' - . -680

- . , .

... , . , ,

- . , , - - ' .

, .

, . ' .

. , , '. :

, bl

l; bl 9 , 1\ 9 ,

. bl'. , .

~i -.

~

. { , , , :.), ll .

. - 3 8.

, 1895. nposoa8X , - __ . ' , , ., 1919.

CJJOBi 5- : 5- 8 , ,

, - , . 5- - - . ? - .

, , ,

eCKisiB. , lO, , , ' _

( ) 1905 .: . . ro. . :

. : .. . , 1905. , , . . 14 1910 .: bl , , , , ~ : ', ,

. bl. , , 3 ( ~ >>,' . . OCTa~ ,

, . , .

1941 . . . , . ' ... , ., .

. . . (. , N9 1297) ' . f

. .: , ~ ,

, 3 . .J , w 3 , , .

. 3 Il, , ( )

. l::', , (404 .) ... : , ,

, , 6; , ,

- I (. 304).

. 1919 . . llbOfO . (, ) - . :

. 1904- . , 4 1919 . , .

rro. 1905 1919 . .

. . 3Ha , , ;

, , ,- .l1 . '. , , '. , ,

, . , . , , . 110 ...

, . - ? - . . u, .

- ,- .- ? ?

- ... , .

- l- ,- , ] ,

. , - .

- ... , il , , - . : , - ..

- ! - .- , 18 ? .. ! . ,

.. ~l( . - , . it ... : \1Ieuii ... ~ , ! ..

.

- , ! .. - .

, . - 8 ... - ,

3 , ,- , :.,

- : ..

, ... - ? ?. , ,- , , : .

, . f. ... , .

- ? - . - ... . ... , ,

, : . , , ? ,

- ; , ' . ,

, . ? ' ? .. - ! .

. R ... , ... :..

, , . .

1905 . : . , ,

! , : , , ! ( 3

' .) , ', '

:., . . - , . , bl ,

, , , ,

. , . 6li, JJ l, :

, ~ - , , , , * . ,

, , , , ,

, ! , ,

* ~ ! .

- ... , ,

: , , : * . , . :. , , , , , , . natura1isrne antrance (Bay~ l, .- .), ~ . , , AO~ , , (, .. ).

( ?) , . , , , , , .

1905 . (1919 .) , , , , n. .

1919 . u . . . ~ . .

.. ~ 3 . .. , 1890, XVI+32 . 8". 1 . 50 .

. , 1891, N!! 3, . 56-57; 4, . 75-78. .

. 307 ... l ... - . , , ce~

, ' , . 5, ., .m. , 1966, . 15.

-

, 1890 . . , :..

. 312. 8 - . . .

. 316. ... - . (1880). : ) ... .

. 317-3/8 .... , . (N2 11) .-l' .

. (

8 .. &lO8 . ., 1891, 12, . 238-239. ".

. 342. - . . (1-1909) - , .

. ., 1891 ., 99 . 16". / 15 . . ., 1891, . 24, . 478-480. .

. 944. , , 0 . - - . -

(1497-1543).

. 947. . .. ... - 8 (20) 1890 . ( )

.

. . . [ " " . 1894 , . [. . .9 , 1894. . 20, , . 151-155. .

. 351. W 51 - , 8-90- .

- - , 1889 . ().

. 352. , ... [] - . - bl . (4 , 1878) . - bl "

9 (7 . 1872-1878).

r 3 (l855-?) - .

. 354. 3.11 . .- q .

(1872); 8 . 1. (1860-1861).

. , ftA.

u . . u , . . 1894. . 484. . 9 e:t, 1894. . 22, Nt 3, . 185-188. 38 .

. 359 .... [ ] 8 - (., 1870). . (1781S-1877) . . ... - 8 if .

11 "l (1835-1894) - .

~ . "'bld uuu u ruruu .

/, /894 ., . /23. . , 1894, . 23, 4, . 190-192. .

. 863. 11 " (l873-?) - "ll , .

, l . . , 1895, . 4, . 5, . 26-266, . . (3 50- )>>, . 1925 . .

. 37/. q (1854-1925) - , , .

18 6 9 . D . , 0.- . : 1886 . . ,

. . q 6. q - . ~ . , . .

PYA8HCbKoro. . . ., 1895, 11, . 332-334, 38 .

. , . . . .., 1895, 17-23.

. 373 .... . .

101

. 974. ". . 3 ". . . . .

. 375. ". : 886 .- 1. . (

. 389 .... r . r 0 . - _ bl (1890).

. 384. _ . . (1838-1884) - , Q .

. .- . . 391. - .

. 893. - . ,

. . . (). )3 r .. , 28 1598 . !.

. 397. - . , .

... ... - 81fl ( .). (1885).

. 398. _ (1794-1869) - .

. 401. __ (?-I60I) - .

. 409. r - , . , .

. 414. r .-

16(17) . , 8'hcTb , , .

. 423. . .. JI 1 596 ~ r .- . , 1599-1600 .

. 425-426 .... q ... r 0.-

1588-1589 j>O.

. 426. (1 - 1598) - , ,

. . 428 .... 1590wMY ... - 1599-1600 .

0 1 583 w ... - BCt.X. 1588 .

. 482 .... .- : . (.w .. , , 1887). q ~

8 (1860-1946) - 8~ .

. 433. _ (1804-1894) - _u . .

. 434. . JI 0 - . . w

703

ro fl . . bl . 8:., .. 1871. J(

. 440. 11 (1799-1861) - .

'" 6 6 r r .- 1605 .