A

A/50/18األصل: باإلنكليزية2012 أكتوبر 9التاريخ:

الويبو في األعضاء الدول جمعيات

الخمسون االجتماعات سلسلة2012 أكتوبر 9 إلى 1جنيف، من

العام التقرير

الذي اعتمدته الجمعيات

المحتويات

الفقرات إلى1من المقدمة

6بنود جدول األعمال

إلى7من افتتاح الدورات:1البند 8

إلى9من انتخاب أعضاء المكاتب :2البند 11

إلى12من اعتماد جدول األعمال :3البند 13

14تقرير المدير العام:4البند إلى15من بيانات عامة:5البند

A/50/182

144

A/50/183

الهيئات الرئاسية والمسائلالمؤسسية

145من قبول المراقبين:6البند 149إلى

مشروعات جداول:7البند 2013أعمال دورات

للجمعية العامة العادية للويبو ومؤتمر الويبو وجمعية اتحاد باريس

وجمعية اتحاد برن

150من 151إلى

أداء البرنامج واالستعراضالمالي تقرير أداء البرنامج:8البند

2011-2010للفترة 152من 164إلى

البيانات المالية لعام:9البند وحالة دفع2011

االشتراكات165

حالة استخدام:10البند األموال االحتياطية

166من 171إلى

االستعراض المالي:11البند ، وتقرير2012لعام

مرحلي بشأن تنفيذ تدابير رفع الفعالية من

حيث التكلفة

172من 182إلى

تقرير اإلدارة:12البند 2011-2010المالية للفترة

183من 188إلى

تقارير مراجع:13البند الحسابات الخارجي

189

التعديالت المقترح:14البند إدخالها على نظام

190

A/50/184

الويبو المالي والئحته التمويل على األجل:15البند

الطويل للتأمين الصحي بعد نهاية الخدمة في

الويبو

191من 195إلى

تقارير مرحلية عن المشروعاتالكبرى

تقرير مرحلي نهائي:16البند عن تنفيذ الوحدات المعلوماتية إلرساء

االمتثال للنظام المالي الجديد والئحته والمعايير

المحاسبية الدوليةللقطاع العام

196من 199إلى

قرير مرحلي عنت:17البند تنفيذ نظام شامل

تخطيطللومتكامل للموارد المؤسسية

200من 207إلى

تقرير مرحلي عن:18البند مشروع البناء الجديد

208من 213إلى

تقرير مرحلي عن:19البند مشروع قاعة

المؤتمرات الجديدة 208من 213إلى

تقرير مرحلي عن:20البند مشروع تحسين معايير

السالمة واألمن فيمباني الويبو الحالية

214من 220إلى

تقرير مرحلي عن:21البند تنفيذ برنامج التقويم

االستراتيجي في الويبو 221من 226إلى

التدقيق والرقابة اإلدارية

A/50/185

التقرير السنوي:22البند الموجز لمدير شعبة

التدقيق الداخليوالرقابة اإلدارية

227

مراجعة اختصاصات:23البند اللجنة االستشارية المستقلة للرقابة

وميثاق الرقابة الداخلية واختصاصات مراجعالحسابات الخارجي

228

لجان الويبو وإطار وضع القواعدوالمعايير الدولية

تقرير عن حصيلة:24البند مؤتمر بيجين

الدبلوماسي المعني بحماية األداء السمعي

البصري

229

تقرير اللجنة:25البند المعنية بالتنمية والملكية

الفكرية230

":1 "25البند استعراض

تنفيذ توصيات جدول أعمال

التنمية

231

تقرير عن عمل:26البند اللجنة الدائمة المعنية

بحق المؤلف والحقوقالمجاورة

232

بعض المسائل:27البند المتعلقة باللجنة

الحكومية الدولية المعنية بالملكية

233

A/50/186

الفكرية والموارد الوراثية والمعارف

التقليدية والفولكلور تقارير عن لجان:28البند

الويبو األخرى اللجنة":1 "28البند

الدائمة المعنية بقانون

البراءات

235

اللجنة":2 "28البند الدائمة المعنية

بقانون العالمات التجارية

والرسوم والنماذج الصناعية والبيانات

الجغرافية

236

اللجنة":3 "28البند المعنية بمعايير

الويبو237

اللجنة":4 "28البند االستشارية

لإلنفاذ238

خدمات الملكية الفكريةالعالمية

نظام معاهدة:29البند التعاون بشأن البراءات

239

240نظام مدريد:30البند 241نظام الهاي:31البند

A/50/187

242نظام لشبونة:32البند مركز الويبو:33البند

للتحكيم والوساطة، باإلضافة إلى أسماء

الحقول على اإلنترنت

243

جمعيات أخرى جمعية معاهدة:34البند

سنغافورة244

شؤون الموظفين التقرير السنوي عن:35البند

الموارد البشرية245

مراجعة نظام:36البند الموظفين والئحته

246

اختتام الدورات اعتماد التقرير العام:37البند

والتقارير الفردية لكلهيئة رئاسية

247من 249إلى

250من اختتام الدورات:38البند 260إلى

A/50/188

مقدمة يسجل هذا التقرير العام المداوالت والقرارات الخاصة.1

بالجمعيات وسائر الهيئات العشرين للدول األعضاء في الويبو: )الدورةحادية واألربعونالجمعية العامة للويبو، الدورة ال(1)

(الحادية والعشروناالستثنائية الثالثون )الدورة االستثنائيةالثانية وومؤتمر الويبو، الدورة (2)

عشرة(الثانية والستون )الدورةالسادسةولجنة الويبو للتنسيق، الدورة (3)

األربعون(و الثالثةالعادية واألربعون )الدورةالخامسةوجمعية اتحاد باريس، الدورة (4)

والعشرون(الخامسةاالستثنائية الحاديةواللجنة التنفيذية التحاد باريس، الدورة (5)

واألربعون(الثامنة )الدورة العادية خمسونوال والثالثون )الدورةالتاسعةوجمعية اتحاد برن، الدورة (6)

عشرة(التاسعةاالستثنائية والخمسونالسابعةواللجنة التنفيذية التحاد برن، الدورة (7)

واألربعون(الثالثة)الدورة العادية واألربعون )الدورةالخامسةوجمعية اتحاد مدريد، الدورة (8)

والعشرون(السادسةاالستثنائية )الدورةثالثون والالحاديةوجمعية اتحاد الهاي، الدورة (9)

عشرة(الثالثةاالستثنائية )الدورةثالثون والالحاديةوجمعية اتحاد نيس، الدورة (10)

(الحادية عشرةاالستثنائية والعشرونالثامنةوجمعية اتحاد لشبونة، الدورة (11)

(التاسعة)الدورة االستثنائية ثالثون والالحاديةوجمعية اتحاد لوكارنو، الدورة (12)

عشرة(الثانية)الدورة االستثنائية وجمعية اتحاد التصنيف الدولي للبراءات، الدورة(13)

عشرة(الرابعةالثالثون )الدورة االستثنائية الثانية و وجمعية اتحاد معاهدة التعاون بشأن البراءات، الدورة(14)

والعشرون(الخامسة واألربعون )الدورة االستثنائية الثالثة والعشرونالثامنةوجمعية اتحاد بودابست، الدورة (15)

عشرة(الثانية)الدورة االستثنائية والعشرونالرابعةوجمعية اتحاد فيينا، الدورة (16)

(العاشرة)الدورة االستثنائية وجمعية معاهدة الويبو بشأن حق المؤلف، الدورة(17)

(السادسة )الدورة االستثنائية الحادية عشرة

A/50/189

جمعية معاهدة الويبو بشأن األداء والتسجيل الصوتي،(18)(السادسة )الدورة االستثنائية الحادية عشرةالدورة

العاشرةوجمعية معاهدة قانون البراءات، الدورة (19)(السادسة)الدورة االستثنائية

وجمعية معاهدة سنغافورة بشأن قانون العالمات،(20)(الثانية )الدورة االستثنائية الرابعةالدورة

أكتوبر 9 إلى 1واجتمعت تلك الهيئات في جنيف في الفترة من وأجرت مداوالتها واتخذت قراراتها في اجتماعات مشتركة2012

الثنتين أو أكثر من الجمعيات وسائر الهيئات المذكورة والمدعوة إلى االنعقاد )والمشار إليها فيما يلي بعبارة "االجتماعات

المشتركة" وعبارة "جمعيات الدول األعضاء" على التوالي(. تقارير منفصلة التقرير العام، أعدتهذاوباإلضافة إلى .2

( ولجنة الويبو للتنسيقWO/GA/41/18لدورات الجمعية العامة )(WO/CC/66/3 )( واللجنة التنفيذية لجمعية اتحاد باريس

P/EC/51/1( واللجنة التنفيذية التحاد برن )B/EC/57/1 )وجمعية (H/A/31/2( وجمعية اتحاد الهاي )MM/A/45/5اتحاد مدريد )

وجمعية اتحاد معاهدة التعاون( LI/A/28/2وجمعية اتحاد لشبونة )وجمعية معاهدة سنغافورة ) (PCT/A/43/7بشأن البراءات )

STLT/A/4/2.) . قائمة بالدول األعضاءA/50/INF/1 Revوترد في الوثيقة .3

في الجمعيات وسائر الهيئات المعنية والمراقبين المقبولين في.2012 أكتوبر 1دوراتها حتى

وترأس األشخاص التالي ذكرهم االجتماعات التي تناولت.4(:A/50/1البنود التالية من جدول األعمال )الوثيقة

6 و5 و4 و3 و2 و1البنود 12 و11 و10 و9 و8و 7و 17 و16 و15 و14 و13و 22 و21 و20 و19 و18وو" 1"25و 25 و24 و23و

"2"28"و1"28 و27 و26و 33" و4"28" و3"28و

38و 37

السفير أوغليشا زفيكتش جمعيةلرئيس ا، (صربيا)

وفي غيابه، نائب العامة، فير ألفريدوالرئيس، الس(بنما)سويسكوم

السيد كووك فوك سينغ36 و35البندان )سنغافورة(، رئيس لجنة

A/50/1810

الويبو للتنسيق السيدة سوزان أس سيفبورغ29البند

رئيسة جمعية اتحاد)السويد( ، معاهدة التعاون بشأن

البراءات السيدة ألكسندرا غرازيولي30البند

)سويسرا(، رئيسة جمعيةاتحاد مدريد

السيدة ألكسندرا غرازيولي31البند )سويسرا(، نائبة رئيس جمعية

اتحاد الهاي السيدة برانكا توتيتش32البند

)صربيا(، رئيسة جمعية اتحادلشبونة

السيدة سارناي غانبيار34البند )منغوليا(، نائية رئيس جمعية

معاهدة سنغافورة ويرد، في مرفق هذا التقرير، فهرس بمداخالت وفود الدول.5

وممثلي المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المذكورة. ويرد جدول األعمال، بصيغته المعتمدة، وقائمة

على التوالي.A/50/INF/3 وA/50/1المشاركين في الوثيقتين ويرد تقرير المدير العام في مرفق هذا التقرير..6

من جدول األعمال الموحد 1البند افتتاح الدورات

دعا المدير العام للويبو، السيد فرانسس غري )المشار إليه.7 سلسلة االجتماعاتإلى عقد فيما يلي بعبارة "المدير العام"(

لجمعيات الدول األعضاء في الويبو وسائر هيئاتها.الخمسين وافتتح رئيس الجمعية العامة، السفير أوغليشا زفيكتش.8 (، دورات جمعيات الدول األعضاء في الويبو وسائر هيئاتهاصربيا)

في اجتماع مشترك لكل الجمعيات والهيئات المعنية األخرىالعشرين، وأدلى بالبيان التالي:

A/50/1811

"معالي الوزراء، أصحاب السعادة، المدير العام، رؤساءالوفود، المندوبون الموقرون، السيدات والسادة،

إنه من دواعي فخري وسروري أن أترأس مجددا هذا العام هذه السلسلة من اجتماعات جمعيات الدول األعضاء

الويبو. في وأود بادئ ذي بدء أن أشكر زمالئي من الوفود المختلفة

والسفراء والمنسقين اإلقليميين للثقة التي أولوني إياها خالل العام الماضي. فضال عن ذلك، أتوجه بالشكر إلى المدير العام واإلدارة العليا والعاملين بالويبو لدعمهم المستمر

لشخصي. ويطيب لي أن أحيي نائبي الرئيس السفيرسويسكم من بنما والمستشار كينكيال أوغستو من أنغوال.

خالل هذه القترة، سعدت بالتقدم الملحوظ الذي أحرزتهالويبو.

فقد كانت المنظمة ناجحة على الصعيد المالي وهو أمر استثنائي في المنظمات الدولية وغيرها من المؤسسات والكيانات. ومع ذلك، ينبغي توخي الحذر واتخاذ التدابير

الستخدام الموارد على نحو فعال وتخصيصها لتحقيق النتائج.2012باإلضافة إلى ما سبق، شهد العام إنجازا تاريخيا

وهو إبرام معاهدة بيجين بعد أكثر من عقد كامل من الزمانمن المشاورات المكثفة.

كما استثمرت الويبو في إدارتها وفي االتصاالت وعالقتهابالدول األعضاء. ويتعين االستمرار في هذه الجهود ودعمها. وأود أن أشدد على أنه ينبغي إنجاز الكثير من األعمال في المجال المعياري ضمن مجاالت عمل الويبو الرئيسية

األخرى وهي وضع القواعد والمعايير وتكوين الكفاءاتوخدمة العمالء.

أعرض للتحضيرات إلصدار صك قانوني دوليأنوهنا أود البصر والعاجزين عن قراءةمعاقيفيما يخص األشخاص

المطبوعات. وكلى أمل أن يتم تبنيه العام القادم. وبصفتي بذل ما بوسعي إلنجاز هذاأرئيس الجمعية العامة سوف

العمل المهم. وقد أحرز تقدم جيد في مجاالت التصميم

A/50/1812

والبث أو في اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكيةلكلوروالفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والف

يحتاج العمل المعياري بالويبو إلى التعبير عن توازن بين مختلف االحتياجات الشرعية ومصالح األطراف الفاعلة

بالمنظمة. وهنا برزت الحاجة إلى اتفاق واضح ال لبس فيهبشأن االلتزام السياسي االستراتيجي في المجال المعياري.

يكتسي تعزيز االبتكار وحماية حقوق الملكية الفكرية أهمية عظمى في عالم اليوم. فقد يتفاوت مستوى االبتكار

في مختلف أنحاء العالم، ولكن يتزايد عدد البلدان، وال سيما البلدان النامية والبلدان ذات الدخل المتوسط، ممن يحققون

أعلى مستويات الفاعلية في االبتكار. وكلي فخر ألن بلديصربيا تدخل في عداد هذه الدول.

يتمثل أحد أهم أدوار الويبو في مساعدة الدول لوضع سياسات ابتكارية متناسقة وتنفيذها ألنها مفتاح تعزيز

الفاعلية في االبتكار. وهنا تتبين األهمية العظمى للنصحوالتدريب وتكوين الكفاءات.

وخالل العام الماضي، انخرطت الدول األعضاء بالويبو في مشاورات مكثفة في العديد من القضايا ذات األهمية

االستراتيجية وفي القضايا اإلجرائية أيضا. وقد أحرزنا بعضالتقدم ولكن ال يزال هناك من العمل ما ينبغي إنجازه.

وفي هذا السياق، أدعو الدول األعضاء إلى أن تنتقل بعملها إلى مستوى أعلى بغية تحقيق النتائج من خالل توافق

فعال في اآلراء بدال من االنغالق في دائرة األيديولوجيات والتيه في ضبابها. وال يعني ذلك أبدا نكران المصالح

المشروعة وتمثيلها. وإن كنت أدعو إلى أن يحدونا البعد االستراتيجي بديال عن الخصوصيات في صغائر األمور فتحجب

عنا التفاصيل الصورة العامة كاملة.أصحاب السعادة، المندوبون الموقرون، الزمالء األعزاء

دعوني أعود أدراجي إلى أعمال الجمعيات. ينتظرنا جدول أعمال مشحون للغاية يتضمن العديد من مجاالت عمل

الويبو بما في ذلك أعمال المنظمة لوضع القواعد والمعاييرالتي أشرت إليها آنفا.

وكما هو الحال دائما، أدعو كافة الوفود إلى العمل معا بروح بناءة ومنفتحة. فأنا بحاجة إلى دعم الجميع وتعاونهم

A/50/1813

وتفهمهم لقيادة دفة الجمعيات إلى بر النجاح كما تسنى لناذلك العام الماضي.

وفي هذا الصدد، آمل أن أتفادى هذا العام الجلسات المسائية وأود تحديد وقت الكالم وال سيما البيانات العامة.

وسأدعو منسقي المجموعات في الوقت المناسب إلى تحديد وقت البيانات الشفهية بخمس دقائق على أقصى تقدير

وثالث دقائق لألعضاء المنفردين ودقيقتين للمراقبين. وأطمع في تفهمكم لهذا األمر. وبوسع الوفود أن تقدم النسخة

المكتوبة من البيان كامال إلى األمانة بالتأكيد وسوف ينشرهذا البيان كما هو في التقرير.

أصحاب السعادة، الزمالء األعزاء، اسمحوا لي في ختام هذا البيان االفتتاحي أن أؤكد على

التزامي بالعمل مع الدول األعضاء واألمانة بصفتي رئيس الجمعيات العامة للويبو للحفاظ على مكانة المنظمة الرفيعة

وإنجازاتها العظيمة؛ فضال عن االلتزام االستراتيجي للخروج بإطار تشاوري فعال في المجال المعياري واألبعاد اإلجرائية

والمساعدة في تكوين الكفاءات. ويستند كل ما سبق إلى شروط الثقة واالئتمان الراسخة والثابتة لدى الفاعلين الرئيسيين على اختالفهم وهم: الدول األعضاء والمجموعات اإلقليمية واإلدارة والعاملين والزمالء

رؤساء الجمعيات والهيئات الفرعية. إن نجاح الويبو في مهمتها يعني اإليمان باألهداف

والغايات والبرامج باعتبارها مؤسسة وكذا اإليمان والثقةيبعضنا بعضا.

أصحاب السعادة، المندوبون الموقرون، السيدات والسادة، اسمحوا لي أن أرحب بكم ترحيبا حارا في جنيف

وآمل لهذه المجموعة من اجتماعات الجمعيات أن تكونمثمرة.

الرسمي لالجتماع وأعطي الكلمةحواآلن أعلن االفتتا للسيد المستشار القانوني ليتكلم في البند الثاني على جدول

األعمال وهو "انتخاب أعضاء المكاتب". وشكرا جزيال."

A/50/1814

د من جدول األعمال الموح2البند انتخاب أعضاء المكاتب

.A/50/INF/1 Revاستندت المناقشات إلى الوثيقة .9 وأفضت المشاورات غير الرسمية بين منسقي.10

المجموعات إلى انتخاب أعضاء مكاتب لجنة الويبو للتنسيق التالية واللجنة التنفيذية التحاد باريس واللجنة التنفيذية التحاد برن

:2012 أكتوبر4 و3 و1أسماؤهم في لجنة الويبو للتنسيق

السيد كووك فوك سينغ )سنغافورة(الرئيس: السيد فرانسيسكو ليما )السلفادور(نائب الرئيس: السيد تيبيريو شميدلن )إيطاليا(نائب الرئيس:

اللجنة التنفيذية التحاد باريس السيد غريغا كومير )سلوفينيا(الرئيس:

السيدة غريس إساهاك )غانا(نائب الرئيس:اللجنة التنفيذية التحاد برن

السيد بول سالمون )الواليات المتحدة األمريكية(الرئيس: السيد توماس لومي )إستونيا(نائب الرئيس: السيدة إكاتارينا إغوتا )جورجيا(نائب الرئيس:

وترد قائمة بأسماء أعضاء مكاتب الجمعيات وسائر.11..A/50/INF/4 Revالهيئات في الوثيقة

A/50/1815

الموحد من جدول األعمال3البند اعتماد جدول األعمال

.A/50/1استندت المناقشات إلى الوثيقة .12 وبعد أن نظرت كل جمعية من جمعيات الدول األعضاء.13

، اعتمدتكما ينبغيوسائر الهيئات المعنية في هذا البند .A/50/1 في الوثيقة على النحو المقترحجدول أعمالها

)المشار إليه فيما بعد في هذه الوثيقة وفي الوثائق المذكورة أعاله بعبارة "جدول األعمال الموحد"(.2في الفقرة

الموحد من جدول األعمال4البند تقرير المدير العام

المدير العام:ويرد أدناه نص الكامل لخطاب .14 ، رئيسأوغليشا زفيكتش"صاحب السعادة السفير

الجمعية العامة للويبو،السادة الوزراء،

أصحاب السعادة الممثلين الدائمين والسفراء،السادة المندوبين الموقرين،

يسرني أن أرحب بكافة الوفود ترحيبا حارا في هذه الدورة من جمعيات الدول األعضاء في المنظمة العالمية للملكية الفكرية )الويبو( كما يسعدني أن أرى هذا الحشد

مندوب حضوره1000الكبير من الوفود إذ سجل أكثر من هذه الدورة.

لقد كان العام الماضي عاما جميال للمنظمة. بادئ ذي بدء، ظلت الحالة المالية للمنظمة مستقرة على الرغم من المناخ الخارجي المليء بالتحديات ووصل استخدام أنظمة

. وعلى2011المنظمة العالمية إلى مستويات قياسية في الرغم من معدل الزيادة البسيط في النصف األول من

، استمر معدل الطلب في الزيادة واستطعنا أن نحقق2012 توقعاتنا بالنسبة للميزانية. وتعد هذه النتيجة المؤقتة متينة في ضوء هشاشة االقتصاد العالمي والضبابية وغياب الثقة

الذي يضوي هذا االقتصاد.

A/50/1816

ولذلك تبدو هذه النتيجة المتينة شبه متناقضة مع حدسنا. فما الذي يفسرها؟ في رأيي عدة أسباب منها التغيير المتكرر

في اإلنتاج االقتصادي والتكنولوجي الذي تمخض عنه مصادر جديدة للنمو في الوقت الذي تراجع فيه أداء المصادر

، على نطاق2 ثم جمهورية كوريا1التقليدية. فقد زادت الصين من استخدامها للملكية3أضيق، وعدد من االقتصادات الناشئة

الفكرية وأنظمة الويبو العالمية. أما السبب الثاني فيكمن في تغير النماذج السلوكية لمنح

البراءة فهناك مقاربة دولية آخذة في التعاظم لمنح البراءة تعبر عن عولمة السوق. ففي اليابان على سبيل المثال

تراجع عدد طلبات البراءة الوطنية وإن كانت نسبة الطلبات.4الدولية في هذه الطلبات قد ازدادت على نحو ملحوظ

ومن وجهة نظري، يعود السبب األهم إلى ما يسمى وهو توافق عالمي متزايد مفاده أن االبتكار5بتوافق االبتكار

هو أساس النجاح االقتصادي. وقد قاد ذلك إلى ارتفاع سريع . كما أدى إلى6في مستويات االستثمار في البحوث والتنمية

العظمى الستراتيجيات لتحسين أنظمةتتبني االقتصادا االبتكار اإليكولوجية. ولئن كان النجاح في تحقيق هذه

األنظمة باستخدام نظام تعليمي جيد على سبيل المثال ال يدخل في اختصاصات الويبو، فإن الملكية الفكرية تعد جزءا هاما من أنظمة االبتكار اإليكولوجية. إذ تبرز الملكية الفكرية

زادت طلبات البراءة الدولية بموجب معاهدة التعاون بشأن البراءات في1.2011 بالمائة في 33,4الصين بنسبة

زادت طلبات البراءة الدولية بموجب معاهدة التعاون بشأن البراءات في كوريا2.2011 بالمائة في 8بنسبة

على سبيل المثال، وبمعدالت أقل مقارنة بالصين وجمهورية كوريا، زادت3 بالمائة واالتحاد11,2 بالمائة والهند 17,2طلبات البراءة في البرازيل بنسبة

بالمائة 12,7 بالمائة وتركيا 20,8الروسي  598، تراجع عدد طلبات البراءة المودعة باليابان تراجعا طفيفا من 2011في 4

، أما عدد الطلبات بموجب معاهدة التعاون بشأن610 342 إلى 2010 في 344  بالمائة.20,5البراءات فقد زاد بنسبة

الوطنية للعلوم، مجابهة التحدي: سياسة االبتكار في الوالياتةاألكاديمي5المتحدة لالقتصاد العالمي.

مليار دوالر في276 1وصل إجمالي نفقات البحوث والتنمية في العالم إلى 6 2004 أعوام في 5 )وفقا لتعادل القوة الشرائية(. أما التقدير المماثل قبل 2009

641، بلغت النفقات 1999 أعوام، في 10 مليار دوالر. وقبل 873فوصل إلى مليار دوالر. وفي ضوء هذه األرقام، يتبين أن النمو في هذه المجموعات كان سريعا بالمائة خالل7 بالمائة سنويا خالل األعوام الخمسة الماضية و8ليصل إلى حوالي

مؤشرات العلوم والهندسةاألعوام العشرة الماضية )وفقا لمجلس العلوم الوطني، ، الفصل الرابع(.2012

A/50/1817

القيمة االقتصادية لالبتكار، كما تؤمن مناخا آمنا لقيادة فكرةما باتجاه تسويقها في طريق مليء بالتعقيدات.

وبما أن االبتكار هو أحد أهم، إن لم يكن أهم، وسائل الميزة التنافسية، فيستتبع ذلك أن الملكية الفكرية المبرزة

لقيمة االبتكار سوف تكون دائما ساحة للتنافس. وهذا ما نشهده مع ما نسميه "حرب البراءات" في صناعة الهواتف

الذكية وفي قطاع تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت على وجه العموم. ففي هذين القطاعين كان حجم االستثمار هائال وسمح االبتكار بوضع أسس القيادة في السوق وبحصد

المكافآت المصاحبة لها. وأظن أن هذه التطورات قد غيرت من قواعد اللعبة. فقد

تغير وضع الملكية الفكرية تغييرا جذريا خالل األعوام العشرين الماضية على األصعدة الجغرافية واالقتصادية

واالستراتيجية. فلو واصلنا استخدام نفس المرجعيات في لعبة مختلفة لعبناها في زمن آخر، لن يكون بوسعنا أن

نواصل هذه اللعبة. وهذا يعني الكثير وأود أن أشير إلى أنذلك يعنى ثالث أشياء بالنسبة للويبو تحديدا.

في المقام األول، فإن وضع الملكية الفكرية كساحة للتنافس حامي الوطيس يعزز من الحاجة إلى نظام دولي

قائم على قواعد. وعل القواعد أن تردأ عنا إغراءات االنزالق إلى أشكال الحمائية التكنولوجية أو مذهب المركنتيلية. إذ

تمتلك الويبو باعا طويال في صنع القواعد متعددة األطراف وكان من الرائع أن نرى هذا التقليد يترسخ في بيجين في

يونيو هذا العام بإبرام معاهدة بيجين لحماية األداء السمعي في1996البصري. وهذه هي المعاهدة األولى التي تبرم منذ

مجال القوانين الموضوعية للملكية الفكرية. وقد استضافت السلطات الصينية هذا الحدث استضافة رائعة وغلب عليه

روح االلتزام البناءة لدى كافة الدول األعضاء. وأود أن أعبر عن تقدير مجتمع الملكية الفكرية الدولي العميق لحكومةجمهورية الصين الشعبية لحسن الضيافة والتنظيم الرائع. وكان من المالحظ في أغلب البيانات الختامية لمؤتمر

بيجين الدبلوماسي تعابير األمل بأن روح المؤتمر سوف تسود أغلب أعمال المنظمة األخرى المتعلقة بوضع القواعد والمعايير. ويقترب عدد من هذه األعمال من مرحلة النضوج

الطريق الصواب للتقدم في2012ونأمل أن تجد جمعيات مثل هذه األعمال. وأدعو على وجه الخصوص الدول األعضاء

A/50/1818

على نحو عاجل إلى تبني خارطة الطريق المقترحة للخروج بصك دولي جديد لتحسين النفاذ إلى األعمال المنشورة فيما

األشخاص ضعيفي البصر والعاجزين عن قراءةيخص المطبوعات.

وأود أن أحث الدول األعضاء على المضي قدما نحو مؤتمر دبلوماسي إلبرام معاهدة جديدة بشأن اإلجراءات الشكلية لقانون الرسوم والنماذج. وهذه ليست معاهدة

جوهرية، بل هي معاهدة لتيسير األعمال تبسط اإلجراءاتالشكلية.

المواردوإن وجود صك دولي بشأن الملكية الفكرية و وأشكال التعبير الثقافي التقليديالمعارف التقليدية والوراثية

لمن أولى األولويات للمنظمة. وقد أحرزنا تقدما على مدى العامين الماضيين، لكن الطريق ما زال أمامنا طويال.

والمهمة العاجلة المطروحة أمام الدول األعضاء هي وضع مسار لألشهر االثني عشر المقبلة التي ستؤدي إلى نتيجة

. ولتحقيق هذه2013إيجابية وتظهر نتائجها في جمعيات النتيجة سيتعين على جميع الوفود المضي في مسار مكثف

والتحلي بقدر كبير من االلتزام والمشاركة. وعندنا مجاالت أخرى لألعمال المتعلقة بوضع القواعد والمعايير قيد التناول، بيد أني لن أذكرها اآلن. وما هي إال

أوجه تعبير عن الحاجة نفسها والتحدي نفسه، أال وهو التحدي الكامن في صون وتطوير نظام دولي قائم على القواعد

يكون مواتيا لجو تتزايد فيه حدة التنافس. وأمام المنظمة تحد ثان أفرزته البيئة المتغيرة للملكية الفكرية ويتعلق بتحديد األولويات. وإن الطلب على خدمات المنظمة يكاد يكون عارما. ومع ذلك فمواردنا محدودة وال

نستطيع القيام بكل شيء. وإنني أعتقد أن هذا يعني أننا سنضطر بوصفنا منظمة إلى أن نتحلى بقدر كبير من

االنضباط في خيارات برامجنا وأن نراعي جدوى التكلفة في عملياتنا. وإن الطلب حقيقي ويعكس االحتياجات الحقيقية،

لكن أحيانا سيكون علينا االختيار. ومن ضمن األولويات الناشئة اثنتان غالبا ما كانتا تطرحانفي المشاورات مع الدول األعضاء التي سبقت جمعياتنا هذه.

األولوية األولى تتعلق بإقامة مكاتب خارجية جديدة للمنظمة. وهذا بند كان موضوع مشاورات على مدى األعوام

A/50/1819

الثالثة الماضية. وقد عرض عدد كبير ال يستهان به من الدول األعضاء استضافة مكاتب خارجية جديدة. ومن الواضح أننا ال

نستطيع الحصول على عدد غير محدود من هذه المكاتب. لكن هنا يظهر وجود تأييد واسع النطاق لشبكة استراتيجية

محدودة من المكاتب التي ستضفي قيمة على مهمة المنظمة وتبرز حضورها وتوسع نطاق استخدام أنظمة

المنظمة العالمية للملكية الفكرية، ومن ثم تكبر إيراداتها وتمكن المنظمة من تقديم خدماتها بطريقة مجدية وفعالة

من حيث التكلفة. ولن أعيد ذكر التعليالت هنا، لكني أرى أنه علينا المضي قدما في هذه المسألة بخطى حذرة وسديدة.

ولقد عززنا في العام الماضي عمليات مكاتبنا الخارجية القائمة بعدة طرق وأرى أن هذا العمل أفضى إلى نتائج

مرضية. أما األولوية الثانية التي كثيرا ما أعرب عنها خالل المشاورات فتتعلق بأهمية إيجاد سبل إلشراك قطاع

الشركات بطريقة فعالة أكثر في عملنا. وال أحد يتحدث هنا عن إشراك هذا القطاع في اتخاذ القرارات أو السياسات.

لكن يبدو أن الرأي السائد هو أنه يمكن للمنظمة أن تستمع إلى هذا القطاع وتعلم منه التطورات التي تحدث في بيئة

التكنولوجيا واألعمال الذي يتغير بسرعة في قطاعات االبتكارواإلبداع.

ودعوني أرجع إلى بيئة االبتكار الجديد وأنتقل إلى النقطة األخيرة في هذا الصدد. ويتعلق األمر بالبلدان النامية واألقل نموا. إن البيئة الجديدة قد أعطت فرصا جديدة للبعض، مما

مكنهم من تبوؤ مركز في السلسلة العالمية لقيم اإلبداع. وبالنسبة إلى البعض اآلخر فإن البيئة الجديدة تتغير تغيرا

شديدا، وال سيما إذا نظرنا إلى وتيرة التطور السريعة. ويقتضي ذلك من المنظمة أن تستجيب بطريق جديدة حرصا

على الفعالية في المساعدة على تكوين الكفاءات. وإننا واعون بوجود مجال كبير للتحسين، إال أنني أرى أننا

سنستطيع استحداث عدة خدمات جديدة ترمي إلى االرتقاءبأدائنا إلى مستوى أعلى. وتشمل هذه الخدمات ما يلي:

برنامجنا لتحديث مكاتب الملكية الفكرية وتعزيز قدرتها- على استخدام تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في دعم

90إدارة الملكية الفكرية، إذ عندنا مشروعات في نحو بلدا؛

A/50/1820

وبرنامجنا إلنشاء مراكز لدعم التكنولوجيا واالبتكار من- أجل تعزيز النفاذ إلى قواعد البيانات العلمية والتكنولوجية

بلدا والقدرة على استخدامها؛30التي وضعت في نحو وشراكتنا مع الناشرين وبائعي قواعد البيانات التجارية-

لجعل الدوريات العلمية والتقنية الرائدة مجانية للبلدان األقل نموا وبأسعار مناسبة وتفضيلية جدا للبلدان النامية

(األبحاث من أجل التنمية واالبتكارالمتوسطة الدخل )؛قواعد البيانات المتخصصة بشأن البراءاتوالنفاذ إلى

، وهو شراكة بين القطاع العامWIPO Re:Searchو- والخاص ترمي إلى التعجيل باالكتشاف وتكوين الكفاءات

في مجال االبتكار عبر تشارك الملكية الفكرية والخبرة للبحث في مجاالت األمراض المدارية المهملة والمالريا

والسل. وترد تفاصيل عن هذه البرامج وغيرها من برامجنا األخرى

لفائدة البلدان النامية والبلدان األقل نموا في تقريريالمكتوب الذي وزع هذا الصباح.

وأختتم كلمتي بتوجيه شكري إلى رئيس الجمعية العامة، ، على قيادته ودعمه وعمله الدؤوبزفيكتشسعادة السفير

طوال العام الماضي. وأود أن أثني على موظفي الويبو. فأنا أرى أن الموظفين

أدوا مهمات كثيرة طوال العام الماضي أحرزت المنظمة بفضلها تقدما. وإن عندنا العديد من خيرة الموظفين الذين

يعملون بمستوى عال من المهنية وبهمة وتفان. وإنني أعربلهم." عن امتناني الخالص

الموحد من جدول األعمال5البند بيانات عامة

عشرةأدلى الوفود والممثلون عن الدول المائة وال.15 والمنظمات الحكومية الدولية الخمس والمنظمات غير الحكومية

من جدول األعمال:5الست التالي ذكرها بيانات في إطار البند أفغانستان والجزائر وأنغوال وأنتيغوا وبربودا واألرجنتين وأستراليا

وبيالروس وبلجيكا وبننبربادوس والنمسا وأذربيجان وبنغالديش وبوتسوانا والبرازيل وبروني دار السالم وبوركينا فاصو وكندا

وجمهورية أفريقيا الوسطى وشيلي والصين وكولومبيا والكونغو

A/50/1821

والجمهوريةوقبرص وكوستاريكا وكوت ديفوار وكرواتيا وكوبا التشيكية وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية الكونغو الديمقراطية والدانمرك ومصر والسلفادور وإثيوبيا

وغامبيا وجورجيا وألمانيا وغانا وغواتيماال وغيانا والكرسي والهند وإندونيسيا وإيران )جمهورية –آيسلنداووهنغاريا الرسولي

اإلسالمية( والعراق وإيطاليا وجامايكا وكينيا وقيرغيزستان وجمهورية الو الديمقراطية الشعبية وليسوتو وليبريا ومدغشقر

ومالوي وماليزيا ومالي والمكسيك ومنغوليا والجبل األسود والمغرب وموزامبيق وميانمار ونيبال ونيوزلندا ونيجيريا والنرويج

وعمان وباكستان وبنما وبابوا غينيا الجديدة وباراغواي وبيرو والفلبين وبولندا وجمهورية كوريا وجمهورية مولدوفا ورومانيا واالتحاد الروسي ورواندا والمملكة العربية السعودية وصربيا

وسيراليون وسنغافورة وسلوفاكيا وجنوب أفريقيا وإسبانيا وسري النكا والسودان والسويد والجمهورية العربية السورية

وطاجيكستان وتايلند وتوغو وترينيداد وتوباغو وتونس وتركيا وأوغندا واإلمارات العربية المتحدة والمملكة المتحدة وجمهورية تنزانيا المتحدة والواليات المتحدة األمريكية وأوروغواي وفنزويال

)جمهورية – البوليفارية( وفييت نام واليمن وزامبيا وزمبابوي ( ورابطةARIPOوالمنظمة اإلقليمية األفريقية للملكية الفكرية )

( واالتحاد األفريقي والمنظمةASEANأمم جنوب شرق آسيا ) ( وجامعة الدول العربيةEAPOاآلسيوية األوروبية للبراءات )

(CCIAوجمعية صناعة الحاسبات اإللكترونية وأجهزة االتصال ) ( والجمعية الدوليةIIPIوالمعهد الدولي للملكية الفكرية )

( والمؤسسةIVF( واالتحاد الدولي للفيديو )IPAللناشرين )(.TWN( وشبكة العالم الثالث )KEIالدولية إليكولوجيا المعرفة )

وتقدم كل المتحدثين بعبارات التهاني للرئيس النتخابه.16 في منصب الرئيس للعام الثاني على التوالي. وشكروا أيضا

المدير العام على كل العمل الذي أنجزه والجهود التي بذلها في خدممة الملكية الفكرية، إلى جانب األمانة على الوثائق الممتازة

التي أعدتها الجتماعات الجمعيات. وقال وفد الواليات المتحدة األمريكية، متحدثا باسم.17

بالمائة من إيرادات الويبو تتأتى من93المجموعة باء، إن نحو الرسوم التي تدفعها الشركات، بما في ذلك الشركات الصغيرة والمتوسطة. وأضاف أنه ينبغي زيادة إشراك تلك الشركات في

تزويدها بمعلومات أفضل على األقل. وأشار عمل الويبو، أو الوفد إلى أن المجموعة باء تقترح بأن يتم، خالل الجمعيات

العامة للعام القادم، تخصيص يوم لوضع نهج أكثر إشراكا إزاء

A/50/1822

العالقات مع قطاع الصناعة. وقال إن المجموعة باء تبدي قلقا حيال الثغرات القائمة منذ زمن طويل في تصميم أنشطة

المساعدة التقنية التي تضطلع بها الويبو في البلدان الخاضعة لعقوبات مجلس األمن التابع لألمم المتحدة، وفي شفافية تلك األنشطة وإمكانية المساءلة عنها. ومضى يقول إن المجموعة

ترحب بالخطوات التي اتخذتها المنظمة مؤخرا من أجل التصدي لتلك المشاكل ومنع تكرارها، معترفا بأن نتائج تقرير المراجعة

الخارجية المستقلة، الذي صدر في اآلونة األخيرة، ولجان الجزاءات المعنية تشير إلى أن الويبو لم تنتهك العقوبات

المفروضة من قبل مجلس األمن. غير أن الوفد صرح بأن المجموعة باء تشجع الويبو على مواصلة العمل مع الدول

األعضاء على تحسين الشفافية والمساءلة فيما يخص أنشطة المساعدة التقنية، ال سيما تلك التي يضطلع بها في الدول

األعضاء الخاضعة لعقوبات مجلس األمن، ومراعاة التوصيات الواردة في تقرير المراجعة الخارجية المستقلة حق المراعاة. وأفاد بأن المجموعة باء ترحب بالتغييرات المدخلة على ميثاق

التدقيق الداخلي والتي من شـأنها تيسير حصول الدول األعضاء على تقارير التدقيق والتقييم التي تعدها شعبة التدقيق الداخلي

والرقابة. وأضاف قائال إنه سيتم، فضال عن ذلك، زيادة تطوير التقرير السنوي الشامل بشأن الموارد البشرية مع مرور الوقت

كي يساعد على زيادة الشفافية في هذا الصدد. وأوضح أن تقرير وتقرير التثبيت المرافق له2011/2012أداء البرنامج للفترة

الذي أعدته شعبة التدقيق الداخلي والرقابة كشفا عن عدد من القضايا الرئيسية التي ينبغي أخذها في الحسبان في عملية وضع

. ونوه بأن تنفيذ البرنامج والميزانية2014/2015ميزانية الثنائية أظهر أن التوقعات إيجابية إلى حد ما فيما2012/2013للثنائية

يخص األشهر القادمة. وقال إن الويبو بدأت، في الوقت نفسه، تنفيذ تدابير تحسين المردودية التي طالبت بها الدول األعضاء

وإنه يدرك أن الميزانية ال تزال قيد التنفيذ. ولكنه أوصى الويبو بوضع استراتيجية طويلة األجل لضمان وفورات هيكلية وإبالغ

الدول األعضاء عنها بانتظام. ومضى الوفد يقول إن المجموعة باء ترى أيضا أنه يمكن، بالتركيز على الفعالية والكفاءة في إدارة

االجتماعات وطريقة عرض الوثائق وحجمها، تحقيق وفورات إضافية في التكاليف وتحسين أداء المنظمة لوظائفها وتحسين إنتاجيتها. ونبه، فيما يخص وضع مشروعي البناء الجديدين، بأن

المجموعة باء كانت تفضل لو أبلغت في مراحل جد مبكرة بالتطورات التي أدت إلى إنهاء العقود مع المقاول العام. ولكنه

أفاد بأن المجموعة باء أبدت ثقتها في قرار األمانة استكمال المشروعين بدون المقاول العام ورحبت باقتراح األمانة إبالغ

A/50/1823

الدول األعضاء عن التطورات بانتظام. وأوضح أن اللجنة االستشارية المستقلة للرقابة قد استعرضت بالتفصيل توصيات لجنة التدقيق السابقة من زاوية إدارة المخاطر وتعاونت بشكل

وثيق مع الويبو للحد بقدر كبير من المخاطر العالية المرتبطة بتلك التوصيات. وشجع الوفد اللجنة االستشارية المذكورة على

مواصلة التعاون مع المدير الجديد لشعبة التدقيق الداخلي والرقابة ومراجع الحسابات الخارجي الجديد من أجل تحقيق

المزيد من التوافق وتعزيز وظيفة التدقيق والرقابة في الويبو. وقال إن المجموعة باء تهنئ المدير العام والمنظمة على النجاح

المحرز في تنفيذ برنامج التقويم االستراتيجي. وصرح بأن ذلك البرنامج قد مكن من إدخال تحسينات كبيرة على عملية اإلدارة

في الويبو وسيمكن المنظمة من زيادة قدرتها على االستجابة لالحتياجات وتعزيز كفاءتها وضمان مستلزماتها لالضطالع بدور قيادي على الصعيد العالمي في مجال قضايا الملكية الفكرية

وتحقيق أهدافها االستراتيجية. وأشار إلى أن من بين المبادرات العديدة ضمن برنامج التقويم االستراتيجي السياسة الخاصة

بحماية المبلغين عن المخالفات، والتي ستصدر وتنفذ في القريب. وقال إن المجموعة باء تناشد الويبو تنفيذ ما يضمن

حماية شاملة للمبلغين عن المخالفات في أقرب وقت ممكن. وأضاف أن المجموعة باء تشيد بتقرير الملكية الفكرية العالمي

. وخص بالذكر معاهدة بيجين بشأن األداء السمعي2011لعام .2012البصري قائال إنها أكبر اإلنجازات التي تحققت في عام

وقال إن المجموعة أحاطت علما بالعقبات التي تواجهها المنظمة وإن من الممكن تحديد مسار واضح إلحراز التقدم. وأكد على أن المجموعة باء ملتزمة بشدة بمواصلة الحوار والتعاون بشكل بناء مع سائر الوفود لضمان نتائج إيجابية فيما يخص احتياجات معاقي

البصر والعاجزين عن قراءة المطبوعات. وشدد، فيما يخص معاهدة حماية هيئات البث، على أن المجموعة باء ملتزمة أيضا بالتعاون مع الوفود األخرى في هذا الصدد. وقال إن المجموعة

باء تتطلع إلى إحراز تقدم في مجال معاهدة قانون الرسوم والنماذج الصناعية والدعوة، بسرعة، إلى عقد مؤتمر دبلوماسي في هذا الشأن. وأضاف أن المجموعة باء ترحب بالتقدم المحرز

منذ الجمعيات العامة السابقة في اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور وأنها ال تزال على استعداد للعمل من أجل التوصل

إلى نتائج تضمن قدرا مناسبا من التوازن والمرونة. مجموعة بلدان آسيا الوسطىوتحدث وفد جورجيا باسم .18

وأشاد بالجهود التي تبذلها الويبووالقوقاز وأوروبا الشرقية

A/50/1824

لحماية حقوق الملكية الفكرية. وقال إن أنشطة الويبو تدعم تنفيذ آليات لتعزيز كفاءات المكاتب الوطنية للبراءات وقدراتها. واستطرد قائال إن المجموعة تعاونت بنشاط في هذا الصدد مع

الويبو ومكاتب البراءات في مختلف الدول األعضاء وحث األمانة على المضي في تنفيذ تلك البرامج. وقال إن مجموعته تشكر

على عملها وتؤيد اعتماداللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية آلية التنسيق لرصد توصيات جدول أعمال التنمية وتقييمها

واإلبالغ عنها. ومضى يقول إن الويبو أحرزت تقدما كبيرا في تنفيذ أنشطة جدول أعمال التنمية ونفذ عدد من مشروعات

المساعدة التقنية ويجري تنفيذ مشروعات أخرى. وقد استفادت بعض بلدان المجموعة من المساعدة التي تقدمها الويبو في

سيما فيما يتعلق بمشروعات إطار جدول أعمال التنمية، وال ومكاتب نقل التكنولوجيا.مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكارإنشاء

واسترسل قائال إن المجموعة تقر بأن التقدم بطيء في بعض األحيان وإن المشروعات لم تكن بالضرورة مالئمة الحتياجات الدول األعضاء. بيد أن المجموعة تدعم عمل الويبو من أجل تضييق الهوة المعرفية، بما في ذلك تكوين الكفاءات وتطوير

البنية التحتية والنفاذ إلى قواعد البيانات المتخصصة. وأوضح أن المجموعة تشكر اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات على

عملها وتشدد على أهمية أنشطة اللجنة من أجل تنسيق وتبسيط اإلجراءات الشكلية واإلدارية لتسجيل الرسوم والنماذج الصناعية وتؤيد قرار عقد مؤتمر دبلوماسي في غضون سنتين. وأضاف أن

المجموعة تولي أهمية بالغة لتعزيز المنافسة االقتصادية عبر حماية البيانات الجغرافية وتسميات المنشأ. وتحث الويبو على

بذل مزيد من الجهود لتشجيع التعاون المتعدد األطراف في مجال البيانات الجغرافية ومراجعة الصكوك التي تحميها ألن اتفاق لشبونة بشأن حماية تسميات المنشأ وتسجيلها على

سنة. وأثنت المجموعة50  يعود إلى أكثر منالصعيد الدولي على اللجنة االستشارية المستقلة للرقابة المعنية باإلنفاذ

باعتبارها منتدى لتبادل المعلومات حول إنفاذ قوانين الملكية الفكرية. واستدرك باسم مجموعته قائال إن التعاون والتنسيق يكتسيان أهمية قصوى في معالجة تلك القضية العالمية على

الصعيد الوطني واإلقليمي والدولي. وفي هذا الصدد، سيكون من المفيد تنظيم مزيد من بعثات الخبراء والبرامج التدريبية

والزيارات الدراسية والندوات وحلقات العمل بشأن اإلنفاذ. وأفاد أن المجموعة تشكر اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف

والحقوق المجاورة على عملها وترحب باعتماد معاهدة بيجين بشأن األداء السمعي البصري وتدعم العمل على مشروع معاهدة

جديدة لحماية هيئات البث وهيئات البث الكبلي وعقد مؤتمر

A/50/1825

. ورحبت المجموعة كذلك بالتقدم الهائل2014 دبلوماسي سنة التقييدات وحول االستثناءاتالمحرز في صياغة وثيقة عمل األشخاص العاجزين عن قراءة ولفائدة األشخاص معاقي البصر

، وقال الوفد إن المجموعة ستنظر في إمكانية عقدالمطبوعات ومؤتمر دبلوماسي2012 دورة استثنائية للجمعية العامة في

. وشكرت المجموعة أيضا اللجنة الدائمة المعنية2013 في سنة بقانون البراءات على عملها وأعربت عن أملها في أن تمضي

اللجنة في برنامجها الحالي المتوازن. ورحبت بعمل اللجنة الحكومية الدولية بخصوص اتفاق حول صك قانوني دولي يكفل

أشكال التعبير الثقافي التقليديحماية فعالة للمعارف التقليدية و والموارد الوراثية. وأشادت كذلك بالتنفيذ الناجح لقائمة مهام اللجنة المعنية بمعايير الويبو. وأقرت المجموعة بالحاجة إلى

مواصلة المبادرات والجهود لتحسين خدمات الملكية الفكرية في القائمة. وشكرتةإطار المعاهدات الدولية واألنظمة المتنوع

المجموعة الويبو على مساعدتها التقنية ومشورتها في النهوض بمكاتب الملكية الفكرية عبر تطويرها وتكوين كفاءاتها وعبر تحسين فهم معايير الملكية الصناعية ونشر الوثائق المتعلقة

بالبراءات على نطاق أوسع في البلدان النامية. وأضاف الوفد أن المساعدة التي قدمتها الويبو مكنت المجموعة من تنظيم عدد

من التظاهرات اإلقليمية والدولية والوطنية بشأن الملكية الفكرية. ودعت المجموعة جميع البلدان إلى بناء فهم مشترك،

برعاية الويبو، لحماية حقوق الملكية الفكرية وتعزيز التعاون الدولي في مجال الملكية الفكرية من أجل رفع التحديات التي

تواجهها تلك البلدان. وتحدث وفد بيرو باسم مجموعة بلدان أمريكا الالتينية.19

والكاريبي وأعرب عن تقدير المجموعة اللتزام المدير العام بتناول مواضيع تهتم بها اهتماما خاصا. وصرح بأن المجموعة

يعرف عنها اتباعها المتواصل لمقاربة من العمل الدؤوب والبناء ألنها تعي أنها تمثل الماليين من المواطنين الذين يتوقعون منها

تحقيق نتائج ملموسة. وهذه بالتالي هي الروح التي تحلت بها في العمل. ومضى يقول إن المجموعة تقر بأهمية التقدم الذي

أحرزته بعض اللجان وأسفر عن إعداد وثائق عمل بلغت مرحلة عالية من النضج ويمكن أن تكون أساسا للوقوف على مالءمة عقد مؤتمر دبلوماسي. وأشار على وجه الخصوص إلى الصك

الذي أعد لفائدة معاقي البصر والذي من المزمع أن تعقد دورة لدراسته، ومن2012استثنائية للجمعية العامة في ديسمبر

المرجح أن تتفق هذه الدورة على عقد مؤتمر دبلوماسي بشأنه . وأضاف أن من الضروري أن تمضي الدول قدما2013 في عام

A/50/1826

باالستناد إلى خارطة الطريق هذه. وانتقل الوفد للحديث عن اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد

الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور، وقال إن المجموعة ترحب بالجهود المضنية التي تبذلها هذه اللجنة لصياغة نصوص قانونية تضمن الحماية لتلك العناصر. وتحدث عن هذا المسار

وقال إن المجموعة شاركت في المفاوضات بالروح البناءة التي تتميز بها. واستدرك قائال إن المجموعة ترحب بالطبيعة

التشاركية التي يتسم بها هذا المسار، والتي تعكس مصالح وأولويات جميع الدول األعضاء ووجهات نظر سائر األطراف المعنية. ومضى يقول إنه طبقا للوالية التي قررتها الجمعية

وبناء على الجهود المكثفة التي2011العامة للجنة في عام بذلت خالل العام الحالي تتجلى ضرورة وضع جدول لعقد دورات

لالنتهاء من المفاوضات حول النصوص2013إضافية في عام في أسرع وقت ممكن. وعلى النسق ذاته صرح الوفد بأن

المجموعة تؤيد التقدم المحرز واالتفاقات المعتمدة في إطار اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة مشيرا مثال إلى هيئات البث والتقييدات واالستثناءات لفائدة المكتبات

ودور المحفوظات، وأعرب عن أمل المجموعة في أن تعتمد الجمعية التوصيات الصادرة في هذا الصدد. وصرح بأن المجموعة

على استعداد للمساهمة في تنفيذ التوصيات المعتمدة بخصوص بجدول أعمال الويبو بشأن التنمية وهي عاقدة العزم على ذلك.

وأردف يقول إن بلدان اإلقليم تولي أهمية كبرى للوصول إلى الحد األمثل من التعاون من أجل اعتماد أنشطة المساعدة

التقنية في ميدان الملكية الفكرية وتحسينها، وعليه فإن المجموعة ترحب بإدراج هذا الموضوع في جدول أعمال اللجنة

الدائمة المعنية بقانون العالمات التجارية والرسوم والنماذج الصناعية والبيانات الجغرافية، وبهذه الروح شاركت المجموعة

في أعمال اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية. ومن المنطلق ذاته صرح الوفد بأن المجموعة تقر بأهمية رسم

سياسات عامة في مجال الملكية الفكرية، باعتبارها أدوات تحقق التنمية االقتصادية للشعوب، وذلك بمساهمة من مختلف

القطاعات االقتصادية، وبالتالي فإنها تحث الويبو على ضمان استمرار بذل الجهود التقنية الرامية إلى تكوين الكفاءات وتنفيذ

البرامج التي تساهم في رسم هذه السياسات وتنفيذها. وراح يقول إن المجموعة تقر بالتقدم الهائل الذي أحرزته اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية، ومن ثم فإنها تشدد على

ضرورة زيادة هذه الجهود لضمان إدماج جدول أعمال التنمية في أعمال المنظمة اليومية. وقال إن من ضروري أن تتواصل جميع

المبادرات الملموسة من قبيل المبادرات المتعلقة بالمساعدة

A/50/1827

على رسم االستراتيجيات والسياسات الوطنية ووضع المعايير والترويج لتدريب أفضل لضمان أن مختلف جوانب الملكية

الفكرية المتعلقة بأولويات فرادى البلدان تساعد على زيادة القدرة على المنافسة وتعزيز االبتكار واستحداث المعارف

وحفظها ونقل التكنولوجيا وتحقيق التنمية المستدامة في اإلقليم. وأردف قائال إن المشاركين في اجتماع إقليمي عقد في

الجمهورية الدومينيكية أشاروا إلى أن نظام حوسبة الملكية الفكرية مالئم، ومع ذلك أعربوا عن انشغالهم ألن التقدم في

مشروع تنفيذ هذه األداة ال يمضي حسب الخطة الموضوعة وأن الموارد غير الكافية التي خصصتها الويبو لهذا المشروع قد تمنع المكاتب من الوفاء بالتزاماتها. والتفت الوفد إلى أنظمة الملكية

الفكرية العالمية وقال إن المجموعة تعرب عن تأييدها لإلقرار بالمعهد الوطني للملكية الصناعية في شيلي إدارة بحث دولي وإدارة فحص تمهيدي دولي لمعاهدة التعاون بشأن البراءات،

ومن شأن اإلقرار بهذا المكتب أن تيسر استخدام نظام البراءات أكثر وأكثر في اإلقليم وأن تعزز قدرة النظام التقنية تعزيزا كبيرا

لفائدة جميع مستخدمي نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات وجميع مودعي الطلبات بناء عليها. وصرح بأن المجموعة تشدد

أيضا على ضرورة ضمان تمثيل جميع المجموعات اإلقليمية بالشكل المناسب في المنظمة سواء في هيئات اتخاذ القرارات

أو في عدد الموظفين المهنيين في الويبو. وأضاف باسم المجموعة أن التوازن الجغرافي اإلقليمي ال بد أن يكون أكثر

إنصافا. وأعرب عن انشغال المجموعة أيضا ألن المكتب اإلقليمي ألمريكا الالتينية والكاريبي الذي تثني على عمله الذي ال يقدر

بثمن، يعمل به عدد قليل من الموظفين وبالتالي ال يمكنه تلبية احتياجات البلدان المتنامية للتعاون معها في هذا المجال، وتطلب

المجموعة تعيين عدد كاف من الموظفين في المكتب اإلقليمي لكي يحقق أهدافه. وراح يقول إن زيادة ميزانية التعاون هي أيضا

من أولويات إقليم أمريكا الالتينية والكاريبي. واستدرك قائال إن المجموعة تشدد من جديد وتؤكد على األهمية التي توليها لتنفيذ

سياسة الويبو بشأن اللغات ولمواصلة إجراء تحسينات موضوعية على تطبيق هذه السياسة في مختلف الميادين. واختتم الوفد

كلمته قائال إن المجموعة تسلط الضوء على الجهود المضنية التي تبذلها األكاديمية لتدريب الموارد البشرية في اإلقليم وإنها ترحب

بهذه الجهود. وأضاف قائال إن األكاديميات الصغيرة تعد قصة نجاح في هذا الصدد، إال أن من الضروري أيضا تخصيص ما يكفي

من األموال والموارد البشرية لتلبية احتياجات بلدان اإلقليم المتنامية في تلك المجاالت. وأعرب الوفد عن التزام المجموعة

بتطوير نظام الملكية الفكرية. وقال إنه بالرغم من اختالف

A/50/1828

وجهات النظر في المفاوضات المتعددة األطراف فإن هذا االختالف صحي ألنه يجمع بين عنصري المرونة والشفافية. وعليه

قال إن المجموعة تحث من يحضر الجمعيات على أال يغفلوا الماليين من الناس الذين يتوقعون منهم تحقيق نتائج ملموسة

في مداوالتهم. وأحاط وفد الصين علما مع االرتياح بأن المنظمة قد.20

تمكنت، منذ الجمعيات السابقة، من االضطالع بعملها وفقا لما واعتمدته2011-2010ورد في البرنامج والميزانية للثنائية

الدول األعضاء؛ وبأن الويبو ال تزال تؤدي دورا كبيرا في تيسير أنشطة تحسين النظام الدولي للملكية الفكرية وتطويره وفي

دعم البلدان لتمكينها من االرتقاء بمستوى الملكية الفكرية تحقيقا لمنافعها الخاصة. وذكر الوفد أن من محاسن الصدف أن

يوافق هذا اليوم العيد الوطني للصين وأن من دواعي افتخاره االحتفال بهذا اليوم في جنيف بطريقة مميزة رفقة مندوبين من دول أعضاء أخرى. ورغب في اغتنام هذه الفرصة إلعطاء نبذة

عن التقدم الذي أحرزته الصين في مجال الملكية الفكرية خالل العام الماضي. وبين أن تنفيذ االستراتيجية الوطنية للملكية الفكرية، التي وضعت قبل أربعة أعوام، قد أفضى إلى نتائج

ملموسة، وأن قدرة بلده على استحداث الملكية الفكرية واستخدامها وحمايتها وإدارتها في تحسن مطرد. ولفت النظر

، موجز الخطة2011إلى أن حكومة الصين نشرت، في عام الخمسية الثانية عشرة للتنمية االقتصادية واالجتماعية الوطنية،

التي شملت ألول مرة غايات تتعلق بالبراءات. وأضاف أن الخطة الخمسية الثانية عشرة لتطوير الملكية الفكرية، التي أصدرها

( بالتعاون معSIPOالحقا المكتب الحكومي للملكية الفكرية ) ثماني إدارات حكومية أخرى، حددت بشكل أكثر تفصيال غايات

استراتيجية الملكية الفكرية التي ينبغي تحقيقها بحلول عام . وقال الوفد إن التطور السريع الذي يشهده مجال2015

البراءات في الصين أدى إلى استهالل جولة جديدة من التعديالت على قانون البراءات في اآلونة األخيرة، في الوقت الذي يجري فيه أيضا تعديل قانون العالمات التجارية وقانون حق المؤلف.

شهدت2012كما أشار إلى أن األشهر الثمانية األولى من عام طلبا من طلبات حماية االختراعات في000 363إيداع أكثر من

طلب محلي، مما يعد زيادة سنوية قدرها000 287البلد، منها طلبا دوليا من طلبات117 12 بالمائة، وتلقي ما مجموعه 24,1

الحماية بموجب معاهدة التعاون بشأن البراءات، مما يعد زيادة بالمائة. وقال إن المواطنين الصينيين أودعوا، في13,5قدرها

طلبا دوليا بموجب معاهدة البراءات، وهي473 17، 2011عام

A/50/1829

بالمائة مقارنة بالعام الماضي. وأفاد بأن35,3زيادة قدرها طلب من000 824 شهد إيداع 2012النصف األول من عام

من000 588طلبات تسجيل العالمات التجارية، وفحص 7,3 بالمائة و24,4الطلبات المودعة، مما يعد زيادة بمقدار

بالمائة على التوالي. وشدد الوفد كذلك على التقدم المحرز في مجال تعزيز البرامج الحاسوبية المشروعة، وبين أن الحكومات

،2012على المستويات األربعة كانت قد اقتنت، في أواخر يونيو مليون ترخيص يخص ثالث فئات من البرامج2,19أكثر من

الحاسوبية المستخدمة ألغراض عامة بسعر شراء تجاوز، في مليون ترخيص يتعلق1,32 مليار يوان، منها 1,5المجموع،

مليون970ببرامج حاسوبية مكتبية تجاوز سعر شرائها، إجماال، يوان. ورأى الوفد أن هناك نوعا من اإلجماع العالمي الناشئ

وميال عاما نحو إمكانية إسهام العلم في تعزيز االبتكار، وإسهام االبتكار بدوره في دفع عجلة التنمية وتغيير حياة الناس.

واستطرد الوفد قائال إن الدول األعضاء قد قامت، أمام هذا التفاعل الوثيق غير المسبوق بين االبتكار والملكية الفكرية، بقدر هائل من العمل الفعال بدعم من الويبو. وفي معرض ذكر الجهود

الكبيرة التي بذلتها الصين والتجارب العديدة التي قامت بها في اآلونة األخيرة بغرض تعزيز االبتكار وتحسين نظام الملكية

الفكرية في البلد، أبدى الوفد إرادة بلده في التعلم من البلدان األخرى واالسترشاد بتجاربها من أجل السعي، سوية، إلى تحقيق

تنمية مشتركة. وأعرب، بعد ذلك، عن تقديره للخطاب الذي ألقاه المدير العام. وأكد على أنه بالنظر إلى التغير السريع الذي تشهده جغرافيا االبتكار العالمي أصبح التعاون الوثيق في مجال

الملكية الفكرية والخدمات الفعالة التي تقدمها الويبو في هذا المجال يكتسي أهمية أكثر من أي وقت مضى بالنسبة لالقتصاد العالمي وتطوير النظام العالمي للملكية الفكرية. وأبدى دعمه للنهج التدريجي الذي تتبعه األمانة في إنشاء شبكة استراتيجية محدودة من المكاتب الخارجية لتعزيز النظام العالمي للملكية الفكرية. وطلب الوفد مجددا إنشاء مكتب للويبو في الصين، باعتبارها أحد أنشط وأهم األطراف الفاعلة في مجال الملكية

الفكرية. وقال إن بلده يتعهد، في حال استجابة أمانة الويبو لطلبه، بتوفير المبنى الالزم وسد ما يرتبط بذلك من تكاليف.

وأعرب كذلك عن تقديره للعمل الفعال الذي تقوم به الويبو في تعزيز ومواءمة قانون الرسوم والنماذج الصناعية على الصعيد

الدولي. ومضى يثني على اإلنجازات الملحوظة التي حققتها الويبو، وهي وكالة األمم المتخصصة المسؤولة عن شؤون

الملكية الفكرية، في المضي قدما بعمليتي تحسين وتطوير النظام العالمي للملكية الفكرية.، مشيرا إلى أن الويبو ومديريها

A/50/1830

المتتاليين دعموا بشدة تطوير الملكية الفكرية في الصين. وصرح بأن الصين تمكنت، في العام الماضي، من مواصلة تعاونها مع

الويبو وتعميق ذلك التعاون بفضل االلتزام الشخصي للمدير العام السيد فرانسس غري. وخص بالذكر المؤتمر الدبلوماسي المعني

بحماية األداء السمعي البصري، الذي عقد بنجاح في بيجين في دولة من الدول األعضاء في154 وجمع بين ممثلي 2012يونيو

منظمة دولية وأسفر، بنجاح، عن إبرام معاهدة بيجين49الويبو و بشأن األداء السمعي البصري، التي تضمن الحماية الكاملة

لحقوق فناني األداء. وأوضح أن المؤتمر لم يكن مجرد تظاهرة دبلوماسية كبرى جمعت بين األوساط الدولية المعنية بحق

المؤلف، بل كانت له أيضا داللة عميقة من حيث تحسن نظام الصين الخاص بحماية حق المؤلف. ودعا الوفد الدول األعضاء إلى التعجيل بالتصديق على المعاهدة أو االنضمام إليها، حتى

يتسنى بدء نفاذها في أقرب وقت ممكن. وذكر بأن الويبو والصين اشتركتا في تنظيم سلسة من األنشطة في البلد، مثل

الندوة الجوالة المعنية بحماية الرسوم والنماذج الصناعية والندوة الجوالة المتقدمة المعنية بمعاهدة التعاون بشأن البراءات، وذلك

بغرض تعزيز مختلف األنظمة الدولية لحماية الرسوم والنماذج الصناعية، بما في ذلك نظام الهاي، واستخدام نظام معاهدة

التعاون بشأن البراءات في الصين، مضيفا أن التعاون ال يزال قائما في مجال تطوير قاعدة بيانات نظام مدريد بشأن السلع والخدمات. ورغب الوفد في اغتنام هذه الفرصة لتوجيه خالص

الشكر للويبو على خدمات الدعم والمساعدة التي تكرمت بتقديمها إلى الصين على مدى السنوات، وأعاد تأكيد التزام بلده بتوسيع وتعميق تعاونها مع الويبو في المستقبل. وقال إن التاريخ بين لنا أن أي انكماش يحدث في االقتصاد العالمي يؤدي، دوما،

إلى تحرير طاقات جديدة لإلبداع المعرفي واالختراع واالبتكار ويعطي زخما لمرحلة جديدة من االنتعاش والنمو في المجال

االقتصادي، وأن للملكية الفكرية دورا في هذه العملية ال يمكن لغيرها تأديته. واستطرد قائال إن القضايا العالمية الرئيسية، مثل

تغير المناخ وأزمة الطاقة واألمن الغذائي والصحة العمومية وانتشار تكنولوجيا اإلنترنت، تطرح أيضا تحديات جديدة أمام

النظام الدولي للملكية الفكرية، حيث لم يعد أي بلد قادرا على االنعزال عن غيره أو التكيف بمفرده مع األوضاع الجديدة. ورأى

بد لجميع البلدان من تعزيز التعاون فيما بينها برعاية الوفد أنه ال الويبو، وإبداء قسط كاف من المرونة والروح البناءة، واالشتراك في استكشاف سبل التصدي بفعالية لتلك التحديات المشتركة.

وفي هذا الخصوص أدلى الوفد بعدة تعليقات على القضايا الوجيهة ضمن إطار الويبو. وأكد، أوال، على أهمية االستمرار في

A/50/1831

تحسين أنظمة التسجيل الدولي الثالثة التي تديرها الويبو. وأشار شهد بلوغ رقم قياسي فيما يخص عدد إيداع2011إلى أن عام

طلبات البراءات الدولية عبر نظام معاهدة التعاون بشأن ؛ وأن العام2005البراءات، وتحقيق أعلى معدل نمو منذ عام

نفسه شهد أيضا بلوغ عدد طلبات التسجيل الدولي للعالمات ضمن نظام مدريد رقما جديدا، واستمرار نمو نظام الهاي

للتسجيل الدولي للرسوم والنماذج الصناعية، مع اتساع نطاق التغطية الجغرافية لذلك النظام. واعتبر الوفد تلك الحقائق دليال على أن األنظمة الثالث بصدد اكتساب قدر متزايد من الشهرة

واالعتراف لدى مقدمي الطلبات في كل أرجاء العالم، في الوقت الذي زاد فيه بروز الدور الذي تؤديه تلك األنظمة في

أنشطة االختراع واالبتكار وفي النظام الدولي للملكية الفكرية. وذكر بأن الصين طرف، منذ زمن طويل، في نظام مدريد ونظام معاهدة التعاون بشأن البراءات، وأعلن أن بلده ال يستبعد فكرة

االنضمام إلى نظام الهاي. وصرح قائال إن انضمام الصين إلى نظام الهاي، بوصفها بلدا يمثل فيه عدد طلبات حماية الرسوم

والنماذج الصناعية أكثر من نصف طلبات العالم بأسره، لن يسهل على الشركات الصينية، وال سيما الشركات الصغيرة

والمتوسطة، التماس حماية الملكية الفكرية في البلدان األجنبية فحسب، بل سيفيد أيضا الشركات األجنبية التي تلتمس حماية

رسومها ونماذجها الصناعية في الصين. غير أن الوفد أشار إلى أن لغات عمل نظام الهاي ال تتعدى اإلنكليزية والفرنسية

واإلسبانية، مما يؤثر إلى حد ما في إمكانية اتساعه واستخدامه. وأبدى أمله في إمكانية العمل، في ضوء السياسة اللغوية الراهنة للمنظمة، على توسيع لغات العمل في ذلك النظام. وأكد مجددا

استعداد بلده للمشاركة، عل نحو إيجابي ومنفتح، في الجهود التي تبذل بقيادة الويبو من أجل تحسين وتطوير تلك األنظمة الدولية. كما سلط الوفد الضوء على الحاجة إلى المضي قدما

بعمل اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور. وأبدى تقديره للجهود

الجبارة التي بذلت والنتائج اإليجابية التي حققتها جميع األطراف في السعي إلى إيجاد توافق في اآلراء، وأعرب عن أمله في أن

تتوصل المناقشات المستقبلية، بسرعة، إلى حلول فعلية من خالل توافق اآلراء وتسوية الخالفات. وأعرب بعد ذلك عن أمله في أن تتمكن الويبو من توفير الموارد المالية والبشرية الكافية لضمان تنفيذ التوصيات المعتمدة من جدول أعمال التنمية، مما يعود بمنافع ملموسة على البلدان النامية، وبخاصة البلدان األقل

نموا. وتعهد الوفد، قبل اختتام بيانه، بأن بلده سيقدم الدعم الالزم لعمل الجمعية العامة وسائر لجان الويبو، مؤكدا أن الصين،

A/50/1832

وهي من أهم البلدان النامية المسؤولة، ستواصل المشاركة بنشاط في المناقشات التي تجرى ضمن البنود الهامة من جدول

األعمال. وأعاد تأكيد استعداد بلده للتعاون مع سائر أعضاء المنظمة بطريقة منفتحة وشاملة من أجل تعميق التعاون

وتقاسم الفرص واالشتراك في مجابهة التحديات، واإلسهام بالتالي في تحسين النظام الدولي للملكية الفكرية سعيا إلى تحقيق االزدهار والتنمية في جميع البلدان. وشدد الوفد، فيما

يخص منطقة هونغ كونغ الصينية اإلدارية الخاصة، على أن قيمة الملكية الفكرية تكمن في رسملتها. وأشار إلى أن منطقة هونغ

كونغ الصينية، كما صرح به العام الماضي،شرعت في إبالغ أصحاب المصالح بمفهوم وهيكل التجارة بأصول الملكية الفكرية،

وقال إن ثمة فعال، في منطقة هونغ كونغ الصينية، منصتين افتراضيتين ومتعددتي الجوانب للملكية الفكرية تديرهما جهات خاصة، فضال عن منصة مماثلة أخرى يتوقع تشغيلها في غضون

األشهر القليلة القادمة. واختتم الوفد بيانه بدعوة األوساط العالمية المعنية بالملكية الفكرية إلى استخدام تلك المنصات من

أجل رسملة ملكيتها الفكرية أو تقديم خدمات وسيطة. وتحدث وفد مصر باسم مجموعة البلدان األفريقية وذكر.21

أن المجموعة تعكف على المسائل الرئيسية في مجاالت وضع القواعد والمعايير والمساعدة التقنية وتكوين الكفاءات والحوكمة والشؤون المالية واإلدارية. وأضاف أن الويبو ينبغي لها أن تواصل

العمل بجدول أعمال متوازن وموجه نحو التنمية لوضع القواعد والمعايير. وقال إن من الضروري أن تؤتي المفاوضات الدائرة

بشأن الملكية الفكرية والحماية الفعالة للموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور ثمارها. ومضى يقول إن النصوص

القانونية الثالثة التي قدمتها اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية

والفولكلور ينبغي أن تكون األساس الذي يقوم عليه العمل في المستقبل. وأردف قائال مع ذلك إن المجموعة توصي بأن تشمل والية اللجنة عقد ثالث دورات موضوعية للفريق العامل الدولي

من أجل اإلسراع في وتيرة أعمال اللجنة واالنتهاء منها. وأضاف أنه ينبغي إجراء مفاوضات غير رسمية تحت قيادة رئيس في إطار اللجنة وعقد اجتماع مراجعة قبل الجمعية العامة لعام

. والتفت إلى2014 بهدف عقد مؤتمر دبلوماسي في عام 2013 مجال حق المؤلف وقال إن المجموعة ترحب بالنجاح الذي تحقق في إبرام معاهدة بيجين بشأن األداء السمعي البصري. وقال إن

هذا النجاح ينبغي أن يلهم الجهات المشاركة في المفاوضات الجارية حول االستثناءات والتقييدات على حق المؤلف، وعليه

A/50/1833

ترحب المجموعة بخطة عمل اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف ، التي ستواصل الدول2014-2013 والحقوق المجاورة للعامين

األعضاء بناء عليها بذل الجهود الجماعية بغية إبرام معاهدة بشأن التقييدات واالستثناءات لفائدة األشخاص معاقي البصر قبل

؛ ولفائدة المكتبات ودور المحفوظات بعد أن ترفع2013 عام اللجنة توصية بذلك في دورتها الثامنة والعشرين إلى الجمعية

؛ ولفائدة مؤسسات التعليم والبحث بعد أن2013 العامة لعام ترفع اللجنة توصية بذلك في دورتها الثالثين إلى الجمعية العامة.

وانتقل الوفد للحديث عن مجال الرسوم والنماذج الصناعية وشدد على ضرورة إيجاد التوازن بين التكاليف والفوائد، وقال إن

من الممكن إيجاد هذا التوازن بسن أحكام قانونية صارمة تكون جزءا من صك مقترح بهدف تقديم المساعدة التقنية وتكوين

الكفاءات لتقليص تكاليف التنفيذ ولتكوين الكفاءات في أفريقيا في مجال الرسوم والنماذج الصناعية. وراح يقول إن الويبو ينبغي

لها أال تتوقف عن بذل الجهود من أجل دمج التنمية في جميع برامجها وأنشطتها وأن تجري اإلصالحات في الوقت ذاته وتزيد

من أنشطة المساعدة التقنية وتكوين الكفاءات لدى البلدان األفريقية. وتحدث الوفد عن تنفيذ التوصية الثانية من توصيات

جدول أعمال التنمية وأعرب عن تطلع المجموعة إلى تخصيص المزيد من الموارد ألفريقيا في برنامج الويبو وميزانيتها للثنائية

. وأضاف أن التدابير الرامية إلى تحقيق الفعالية2014-2015 من حيث التكلفة ينبغي أال تضر باإلمدادات المقدمة إلى البنية التحتية في أفريقيا أو بنوعية المساعدة المقدمة إليها. ومضى

يقول إن األعمال الرامية إلى تنفيذ قرار الجمعية العامة بشأن آلية التنسيق ينبغي أن تتواصل لتعزيز نوعية2009 لعام

التقارير المعدة ولضمان مساهمة اللجنة المعنية بمعايير الويبو ولجنة البرنامج والميزانية بفعالية في تنفيذ توصيات جدول أعمال الويبو بشأن التنمية. وصرح بأن المجموعة ترحب بالتقدم المحرز

بخصوص التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال الملكية الفكرية والتنمية باعتباره جزءا ال يتجزأ من أعمال الويبو. وأشار

إلى أن المجموعة تقدر العمل الجاري لضمان حوكمة الويبو حوكمة رشيدة وإدارتها إدارة سديدة ولضمان الفعالية في مراقبة

الدول األعضاء ألنشطتها. ومع ذلك قال إن من المهم تكثيف المشاورات بين الدول األعضاء في هذا الصدد من خالل إنشاء

فريق عامل مثال الستعراض االقتراحات المقدمة بشأن الحوكمة .2013وعرض تقرير عنها على الجمعية العامة في عام

واستدرك قائال إن لجنة الويبو للتنسيق ينبغي أن تعقد مزيدا من االجتماعات مع تخصيص ما يكفي من الوقت إلنجاز أعمالها. وأفاد بأن من الضروري أيضا وضع تعريف أدق لإلنفاق على

A/50/1834

التنمية، ووضع استراتيجية أنجع للموارد البشرية في الويبو باالستناد إلى مبدأ التوازن والتمثيل اإلقليمي العادل. وسلط

الضوء على ضرورة تولي الدول األعضاء في الويبو الريادة في رسم سياسة إقليمية متوازنة للويبو بشأن المكاتب الخارجية، إذ

يلزم أفريقيا مكتبان على األقل من أجل النهوض باالبتكار واإلبداع فيها. واختتم الوفد كلمته ملتمسا من الويبو مواصلة دعم

أفريقيا في تلبية احتياجاتها اإلنمائية وتحقيق أولوياتها وتطلعاتهاباالستناد إلى ما أحرز بالفعل من تقدم.

مجموعة بلدان أوروبا الوسطىوتحدث وفد هنغاريا باسم .22 وقال إن االنتعاش االقتصادي في بيئة اقتصادية دوليةوالبلطيق

سريعة التغيير يتوقف إلى حد كبير على القدرة االبتكارية التي تصبح بدورها ذات طبيعة تعاونية أكثر فأكثر. وأشار إلى أنه من

المهم بمكان وجود إطار دولي للملكية الفكرية يكون فعاال ومتوازنا ويكفل حوافز مناسبة لالبتكار واإلبداع. وشكر الوفد

المنظمة العالمية للملكية الفكرية لما تقدمه من مساعدة، سيما في مجال وضع االستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية، وال

والنهوض بالشركات ذات الصلة بالملكية الفكرية بين القطاعين العام والخاص، وتعزيز دور الشركات االبتكارية الصغيرة

والمتوسطة. وأفاد الوفد أن المنتدى العام الذي نظمته منظمة التجارة العالمية تحت عنوان "هل النظام المتعدد األطراف في

أزمة؟" أثار تساؤال وجيها ولكنه أشاد بوقوع تطورات واعدة ومنها مؤخرا. ودعامعاهدة بيجين بشأن األداء السمعي البصريإبرام

الوفد جميع الوفود إلى التحلي بحسن النية والمرونة مشيرا إلى أن الويبو هي منتدى إليجاد سبل العمل سوية بفعالية وتذليل العقبات أمام عمليات صنع القرار المتعددة األطراف. ومضى يقول إن من العناصر األساسية في هذا الصدد اعتماد جدول أعمال عملي ومتوازن للسنة المقبلة سواء على صعيد الويبو

ككل أو على مستوى مختلف لجان المنظمة، التي ينبغي أن تحرز تقدما وفقا لمستوى نضج بعض القضايا المحددة دون وضع

صالت صورية بين الموضوعات. ودعيت الدول األعضاء إلى إبداء مزيد من االحترام ألولويات ومشاغل الدول األخرى من أجل نزع

الطابع السياسي عن المداوالت والتركيز في الوقت ذاته على المناقشات على مستوى الخبراء. وواصل الوفد كلمته موضحا

أنه ال يمكن تحقيق األهداف األساسية لحماية الرسوم والنماذج الصناعية إال إذا أتيح للمبدعين والشركات نفاذ ميسر إلى أنظمة

حماية الرسوم والنماذج الصناعية تتجاوز المستوى الوطني. وأضاف أن الممارسات المختلفة قد تعيق الجهود المبذولة في هذا المضمار. وعليه، دعا الوفد بشدة إلى العمل للتوصل إلى

A/50/1835

صيغة يقبلها الجميع لتوحيد اإلجراءات الشكلية المتعلقة بالرسوم موضحا أنه ما دام أن توحيد تلك اإلجراءاتةوالنماذج الصناعي

اللجنة الدائمة المعنية بقانوندخل مرحلته األخيرة في إطار العالمات التجارية والرسوم والنماذج الصناعية والبيانات

، فيمكن تسوية االختالفات المتبقية في اجتماعالجغرافية تحضيري لعقد مؤتمر دبلوماسي. وصرح الوفد، بناء على ما سبق، أن المجموعة تدعم بشدة عقد مؤتمر دبلوماسي في المستقبل القريب. وأشار كذلك إلى أن ضمان حماية دولية

مناسبة لهيئات البث أمر ضروري وقد طال انتظاره، ومن ثمة فقد أثنى على التقدم الكبير الذي أحرزته اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة في دورتها األخيرة ودعا جميع

الوفود إلى أن تشارك مشاركة بناءة في العمل نحو وضع معاهدة. وفيما يخص البراءات، قال الوفد إن أنشطة التعاون

المعزز بين مكاتب الملكية الفكرية ومبادرات تقاسم العمل كانت األساس في القيام بعمل عالي الجودة. وشدد كذلك على أهمية

في مجال جودةاللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءاتعمل البراءات كوسيلة لتحسين أداء المكاتب لفائدة المستخدمين،

وأعرب عن أسفه لعدم اتفاق الدول األعضاء على عمل اللجنة المقبل. وفيما يتعلق بالمفاوضات حول صك دولي بشأن

االستثناءات والتقييدات لفائدة معاقي البصر، أعلن الوفد أن مجموعته تؤيد توصيات اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة. واستدرك قائال إنه فيما يخص الدورات

الموضوعية الثالث األخيرة للجنة الحكومية الدولية ترى المجموعة أيضا أنه ينبغي مواصلة صقل مشروع األهداف

والمبادئ ومشروع األحكام قبل وضع الصيغة النهائية لصك دولي أو قبل تحديد طبيعته. ودعم الوفد دعوة المجموعة باء إلى

اإلقرار أكثر بالظروف االقتصادية في مداوالت الويبو وإلى تنظيمتظاهرات في هذا االتجاه في الدورات المقبلة لجمعيات الويبو.

وتحدث وفد سنغافورة باسم رابطة أمم جنوب شرق.23 عد الدعامةتلم ( مشيرا إلى أن الملكية الفكرية ASEANآسيا )

تحقيق التقدم التكنولوجيفيما يخصاألساسية للبلدان النامية االقتصادية واالجتماعية والثقافية وحماية التراثالتنمية واالبتكار و

توسيعلما جرى حديثا من وأعرب الوفد عن تقديره . الثقافي نطاق التعاون بين الرابطة والمنظمة العالمية للملكية الفكرية

كمبوديا خاللإلى زيارة المدير العام للويبو هوشجعه ما و تميز هذا و. الرابع واألربعين لوزراء االقتصاد في الرابطةاجتماعال

إعراب الرابطة مع بكونه تتويجا جديدا لمشاركة الويبواالجتماع لدعم المنظمة لمبادرات التنمية، بما فيموزراء عن تقديرهالو

A/50/1836

العامل المعني بالتعاون في مجالالرابطة ذلك من خالل فريق وإن الرابطة ملتزمة بما(.AWGIPCالرابطة للملكية الفكرية )

يلي: العمل مع الويبو لصياغة سياسة محلية للملكية الفكرية وفقا لالحتياجات اإلنمائية وانضمام الدول األعضاء في الرابطة

إلى االتفاقية وتحقيق أهداف الملكية الفكرية تماشيا مع االندماج االقتصادي. وأثنى الوفد على عرض سنغافورة الخاص ببرامج

هادفة لتكوين الكفاءات في مجال الملكية الفكرية بالشراكة مع مكتب الويبو في سنغافورة. وقد كلف وزراء الرابطة مسؤولين بتحسين مستوى التعاون مع الويبو لتعزيز التنافسية، مع مراعاة مستويات التنمية المتفاوتة داخل الرابطة. وسيركز العمل بوجه

خاص على كمبوديا وميانمار وفييت نام. ولقد شارك المدير العام الرابطة المذكورفريق للويبو أيضا في االجتماع الثامن والثالثين ل

. وسيشمل التعاون بين الويبو والرابطة في2012في يوليو حلقة عمل إقليمية بشأن االستثناءات والتقييدات2013 و2012

الخاصة بحق المؤلف لفائدة األشخاص معاقي البصر ومنتدى وتكوين الكفاءات في فحص2013الرابطة للملكية الفكرية في

البراءات والعالمات التجارية تماشيا مع أولويات خطة العمل. وشكر الوفد الويبو على تنفيذ مجموعة كبيرة من األنشطة على

الصعيدين الوطني واإلقليمي. وحث الوفد باسم الرابطة على إتاحة الموارد المالئمة إلحراز تقدم أكثر في خطة عمل الرابطة

المتعلقة بالملكية الفكرية. وقال إن مشروع الويبو لوضع القواعد والمعايير قطع شوطا مهما في يونيو في ظل اإلبرام الناجح

لمعاهدة بيجين بشأن األداء السمعي البصري وإنه باسم الرابطة يشيد بهذا اإلنجاز. وهذه المعاهدة دليل طال انتظاره على ما

يمكن أن تفضي إليه الدبلوماسية المتعددة األطراف. وأيد الوفد باسم الرابطة مشروع الويبو لوضع القواعد والمعايير الذي شمل

جدول أعمال التنمية. ورحب بتشجيع أنشطة وضع القواعد والمعايير التي سهلت النفاذ إلى المعارف ونقل التكنولوجيا ومن

ثم دعمت العمل نحو قرار بعقد مؤتمر دبلوماسي بشأن االستثناءات والتقييدات الخاصة بحق المؤلف لفائدة األشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعات والذي كان من الواضح وجود

الحكومية الدولية المعنيةحاجة ماسة إليه. وأفاد بأن عمل اللجنة بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية

مهم للرابطة ورحب بالتقدم الهائل المحرز فيوالفولكلور صياغة نص بشأن الحماية الفعالة للموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي تماشيا مع واليتها

. وناشد الوفد باسم الرابطة الدول األعضاء2013-2012لفترة بالعمل سويا بنية حسنة للتوصل إلى توافق اآلراء داخل هذه

اللجنة. ورحب أيضا بجهود الويبو إلدماج جدول أعمال التنمية في

A/50/1837

جنة المعنية بالتنمية والملكيةللجميع برامجها. وقال إن عمل ا أساسي لمصالح الرابطة. وأحاط الوفد علما بتنفيذالفكرية

مشاريع مختلفة لجدول أعمال التنمية في منطقة الرابطة وباالجتماع التشاوري اإلقليمي بشأن نقل التكنولوجيا: مشروع جدول أعمال التنمية بشأن الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا:

إيجاد حلول" الذي عقد في سنغافورة.–"التحديات المشتركة وقال إن الرابطة على أهبة االستعداد للمشاركة مع جميع الدول

األعضاء في تنفيذ توصيات جدول أعمال التنمية الخمس واألربعين في أنشطة الويبو ومن خالل مكتب الويبو في

سنغافورة. وتحدث عن أهمية االستناد إلى الزخم الذي ظهر خالل العام الماضي وعن التزام الرابطة بالعمل مع الدول

الويبو. األعضاء للمضي قدما بعمل وتحدث وفد قبرص باسم االتحاد األوروبي والدول.24

األعضاء فيه وقال إن االتحاد األوروبي، والدول األعضاء فيه، يولي أهمية بالغة إلنشاء نظام دولي متوازن وفعال للملكية الفكرية

ولصيانته وتحسينه من أجل تهيئة بيئة آمنة لالستثمار في البحث العلمي والصناعي وللنهوض بالمنتجات والخدمات. وأكد الوفد

مجددا دعمه الدائم لتحقيق األهداف العالمية للويبو. وفيما يخص العمل الجاري في إطار جدول أعمال التنمية، أعلن الوفد أن االتحاد األوروبي، والدول األعضاء فيه، يؤكد مرة أخرى دعمه

لتنفيذ جدول أعمال التنمية تنفيذا مناسبا والتزامه بذلك. وأعرب الوفد عن قلقه من طول جدول أعمال اللجنة المعنية بالتنمية

والملكية الفكرية وأبدى أمله في أن تخصص االجتماعات المقبلة لهذه اللجنة وقتا للتفكير في ذلك وأن تجرى تلك االجتماعات على أساس الشفافية واإلدارة السديدة وأفضل الممارسات.

واسترسل يقول إن االتحاد األوروبي، والدول األعضاء فيه، يشيد بما أحرزته اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق

المجاورة من تقدم في المفاوضات المتعلقة بصك دولي بشأن االستثناءات والتقييدات لفائدة األشخاص معاقي البصر وإن

االتحاد، والدول األعضاء فيه، عازم على استكمال ذلك العمل. وأوضح أن الكثير من المفاوضات بشأن حماية هيئات البث

حظيت بأهمية بالغة وأشاد بما تحقق من إنجازات في المدة األخيرة. وسيواصل االتحاد األوروبي مشاركته البناءة في

المناقشات حول االستثناءات والتقييدات األخرى التي يتبين أن الهدف من ورائها هو تعزيز تبادل األفكار والمبادئ التي ينبغي

لجميع الدول األعضاء في الويبو أن تراعيها حينما تنفذ االستثناءات والتقييدات في تشريعاتها الوطنية. وأكد الوفد على

ضرورة النظر في خطة عمل اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف

A/50/1838

. وراح يقول إن هناك2014-2013 والحقوق المجاورة للثنائية عددا من القضايا المهمة التي يمكن للويبو أن تضطلع فيها بدور

ريادي. وفيما يخص أعمال اللجنة المعنية بقانون العالمات التجارية، يرحب االتحاد األوروبي والدول األعضاء فيه بالعمل

المنجز في إطار صياغة مشروع قانون بشأن الرسوم والنماذج الصناعية وتنسيق األحكام. وأضاف أن ما يكفي من الوقت قد

كرس للتفكير والنقاش وأحرز تقدم كبير في هذا الشأن. وأوضح أنه رغم أن بعض المسائل الطفيفة تظل عالقة، إال أنه من

الواضح أن تسويتها ستأتي مع مرور الوقت. واعتبر الوفد أنه من الممكن، بل من المرغوب فيه، عقد مؤتمر دبلوماسي لوضع

معاهدة بشأن قانون الرسوم والنماذج الصناعية في وأضاف أنه يتطلع إلى تلقي اقتراحات2013–2012 الثنائية

محددة تفتح بابا لحوار بناء. ومضى الوفد في حديثه موضحا أن االتحاد األوروبي، والدول األعضاء فيه، يقر بأهمية العمل الذي تقوم به اللجنة الحكومية الدولية ويشيد بالتقدم المحرز أثناء

الدورات الثالث األخيرة للجنة. وأفاد أن خبراء من االتحاد األوروبي والدول األعضاء فيه قدموا اقتراحات وتعليقات ملموسة

فيما يخص النص المقترح أثناء تلك الدورات ويظل االتحاد فيه، ملتزما بمواصلة المفاوضاتءاألوروبي، والدول األعضا

بشأن أشكال التعبير الثقافي التقليدي، والمعارف التقليدية، والموارد الوراثية في إطار الوالية الحالية للجنة الحكومية

الدولية، على أن يكون أي صك يتفق عليه مرنا وواضحا بما فيه الكفاية وغير ملزم قانونا. وقال الوفد إنه يتطلع إلى أن يوضع

برنامج عمل عقالني وعملي للسنة القادمة. وواصل الوفد مداخلته قائال إن االتحاد األوروبي، والدول األعضاء فيه، يشعر

بخيبة األمل من نتائج الدورة الثامنة عشرة للجنة الدائمة المعنية . وتساءل ما إذا كانت2012 بقانون البراءات المنعقدة في مايو

الدورة التاسعة عشرة لهذه اللجنة في ديسمبر ستؤدي إلى نتائج مختلفة عن نتائج دورتها الثامنة عشرة. ومضى الوفد في كالمه وتأسف على اقتراح االتحاد األوروبي والدول األعضاء فيه تأجيل الدورة التاسعة عشرة للجنة في انتظار نتيجة المشاورات غير الرسمية لتحديد خطة للمضي قدما، وعقد أمله على أن يتكلل

ذلك بالنجاح. وفيما يتعلق بأعمال الفريق العامل المعني بمعاهدة التعاون بشأن البراءات، أعلن الوفد أن االتحاد األوروبي، والدول

األعضاء فيه، يرحب بنتائج دورته الخامسة. وأضاف أنه ما فتئ يؤمن بأن تركيز الفريق العامل ينبغي أن ينصب على تنسيق

قوانين البراءات وتمكين نظام المعاهدة من العمل بفعالية أكبر لكي يحقق نتائج تمتثل لمعايير المودعين والمسؤولين والغير في

الدول المتعاقدة ضمن اإلطار القانوني ألحكام المعاهدة ودون

A/50/1839

تقييد حرية األطراف المتعاقدة في وضع الشروط الموضوعية للبراءة وتفسير تلك الشروط وتطبيقها. وذكرعألهلية االخترا

الوفد أن االتحاد األوروبي، والدول األعضاء فيه، يشيد بعمل وأنه يتطلع إلى المشاركة فياللجنة االستشارية المعنية باإلنفاذ

دورتها الثامنة. وعبر الوفد عن عميق انشغاله بتنامي حاالت التقليد والقرصنة على الصعيد العالمي وأوضح أنه ال بد من

السعي إلى إيجاد تدابير فعالة لمعالجة هاتين الظاهرتين. وفي األخير، قال الوفد إن االتحاد األوروبي، والدول األعضاء فيه،

يؤمن بإمكانية تحقيق نتائج إيجابية ومتوازنة فيما يخص جميع القضايا المثارة أثناء الجمعيات ودعا جميع الدول األعضاء في

الويبو إلى المشاركة في هذا االجتماع بروح إيجابية. وأعرب ممثل االتحاد األفريقي عن ارتياحه للجهود التي.25

تبذلها الويبو من أجل تعزيز التعاون بين المنظمة واالتحاد األفريقي ومجموعة البلدان األفريقية. وقال إن االتحاد يبدي

امتنانا خاصا للويبو على ما قدمته من دعم خالل حلقة العمل بغرض إعداد االقتراحات األفريقية2012التي نظمت في يونيو

المتعلقة باالستثناءات والتقييدات على حق المؤلف في إطار أعمال اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة. وأضاف أن االتحاد يبدي امتنانه للمنظمة أيضا على الجهود التي

تبذلها في سبيل تعزيز جامعة البلدان األفريقية، والتي ما استطاعت تلك المؤسسة الجامعية دونها أن تواصل إتاحة فرص

حصول الشباب األفريقي على المعارف العلمية في أحسن الظروف. وأشاد ممثل االتحاد بالبيان الذي أدلي به باسم

مجموعة البلدان األفريقية وأبدى تأييده القوي لما ورد فيه. والتمس من الدول األعضاء في الويبو، واألمانة، استرعاء انتباه

خاص إلى المشاكل األفريقية التي طرحت، وال تزال تطرح، وإيجاد حلول مناسبة لها. وأوضح أن من شأن توفير دعم من هذا

القبيل اإلسهام في تطوير الملكية الفكرية بطريقة عادلة ومنصفة في كل البلدان. ومضى يقول إن االتحاد يهنئ األمانة

على تمكينها، عبر برامج عدة، من زيادة قيمة الموارد والبرامج المخصصة للتنمية، مما يسمح للويبو ولجانها بتأدية دورها بفعالية

أكبر. وأكد ممثل االتحاد على أن االتحاد يولي اهتماما بالغا ألعمال اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية. وقال إن االتحاد

يناشد الدول األعضاء في الويبو العمل، باستمرار، على حشد الموارد المالية والبشرية والمادية المناسبة لضمان تنفيذ

التوصيات الواردة في جدول أعمال الويبو بشأن التنمية تنفيذا فعاال. واستطرد قائال إن االتحاد يشيد بالتقدم المحرز ضمن اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد

A/50/1840

الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور، ودعا الدول األعضاء في الويبو إلى االستمرار في االتجاه ذاته بغية إنهاء األعمال التي

يضطلع بها من أجل الدعوة إلى عقد مؤتمر دبلوماسي من شأنه التمكين من استكمال وضع معاهدة لحماية الموارد الوراثية

وإبرامها. وقال إنه يتعين، حتى ذلك الحين، تجديد والية اللجنة وعقد عدد كاف من الدورات الموضوعية وإجراء مفاوضات

حقيقية فضال عن إبداء التزام صريح من قبل كل البلدان األعضاء. كما أشار إلى أن االتحاد يعتبر التقدم المحرز ضمن أعمال اللجنة

الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة جدير بالثناء فعال. وأفاد بأن االتحاد يقدر، بالقدر المناسب، النجاحات التي

حققها مؤتمر بيجين الدبلوماسي المعني بحماية األداء السمعي البصري، ويشاطر رأي مجموعة البلدان األفريقية وكثير من

البلدان النامية في أن مصلحة الجميع تقتضي استلهام أعمال اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة من روح

التعاون التي سادت مؤتمر بيجين. وأوضح، في هذا الصدد، أن االتحاد يرى أنه يجب العمل أيضا، وفي أفضل اآلجال، على وضع

معاهدات تتعلق باالستثناءات والتقييدات لصالح معاقي البصر، وتتعلق أيضا بمجاالت األرشيف والمكتبات والتعليم والبحث.

واختتم ممثل االتحاد كلمته قائال إن االتحاد يدعم بشدة الطلب الذي قدمته بلدان أفريقية عديدة والتمست فيه فتح مكاتب

إقليمية للويبو في أفريقيا، التي تظل المنطقة الوحيدة في العالم حيث ال يوجد مكتب إقليمي؛ وأوضح أن من شأن تلك المكاتب

المساعدة على تعزيز الملكية الفكرية بطريقة أفضل وتطويرهابفعالية أكبر في أفريقيا.

وأوضح وفد أذربيجان أن استخدام الملكية الفكرية.26 للتنمية االقتصادية واالجتماعية والثقافية في البلد قد أتى بثمار

وفيرة في إطار التعاون مع بعض البلدان األوروبية واآلسيوية وبرامج تحديث مكتب الملكية الفكرية. وقال إنه بما أن تطوير نظام الملكية الفكرية والتوسع في هذا المجال قد أصبحا من أولويات الدولة، فإن االستراتيجية الوطنية الطويلة األمد التي

جمعت بين الشركات والملكية الصناعية قد أعدت. وشرح الوفد أن الخطة الوطنية للملكية الفكرية التي أعدت تماشيا مع

توصيات الويبو قد حددت أهدافا لألجل المتوسط والطويل وقد نفذت بالفعل. والمجال الذي تأثر هو تحديث اإلجراءات وأتمتتها.

وقال الوفد إنه من المزمع إطالق النموذج التجريبي لنظام مكتب . وفي إطار تنفيذ المشروع2013البراءات المؤتمت في مارس

بشأن الملكية الفكرية وتكنولوجيات المعلومات واالتصاالت والهوة الرقمية والنفاذ إلى المعارف، قال إن أذربيجان قد

A/50/1841

حظيت بالمساعدة في تطبيق مجموعة برامج الويبو سكان لرقمنة الوثائق الورقية. وأضاف الوفد أن اإلطار اإلداري

والتشريعي لقوانين حق المؤلف في تحسن مستمر أثناء العام قيد النظر. وتحدث عن تبني عدد من التشريعات الجديدة،

وشملت قوانين بشأن إنفاذ الملكية الفكرية ومكافحة القرصنة. إضافة إلى ما سبق، تحدث الوفد عن إنشاء مركز إنفاذ حقوق

الملكية الفكرية إلنفاذ حقوق الملكية الفكرية وتنظيم إدارة هذه الحقوق في الشبكات الرقمية. وقد كانت النتائج إيجابية فيما

يخص إنفاذ الحقوق ومكافحة القرصنة. وقال الوفد إن مستويات القرصنة قد تراجع تراجعا ملحوظا في مختلف قطاعات الملكية

الفكرية. وقال إن حكومة أذربيجان تولي أهمية كبيرة لحماية وإنفاذها وتحدث عن وجود طلب كبيرالملكية الفكرية حقوق

على الخبراء في مجال الملكية الفكرية، وعزا ذلك إلى أن أذربيجان في مسارها إلى االنضمام إلى منظمة التجارة العالمية.

وقال إن تكوين الكفاءات وتطوير الموارد البشرية بفعالية أكبر أساسي للتنمية االجتماعية واالقتصادية للبلد. وأضاف أن ممثلي

أذربيجان كانوا يشاركون في برامج التدريب التي تنظمها أكاديمية عضوا فيالملكية الفكرية الويبو وقد أصبح مركز إنفاذ حقوق

شبكة الويبو العالمية المعنية بأكاديميات الملكية الفكرية. واختتم كلمته قائال إن حكومة أذربيجان راغبة في مواصلة جهودها من

أجل إجراء قدر أكبر من اإلصالحات في مجال حماية حقوقالملكية الفكرية وإنفاذها.

وهنأ وفد كوت ديفوار المدير العام على قيادته وعلى.27 زخم التوجيهات االستراتيجية الذي أمد به الويبو. وأيد البيان الذي

أدلى به وفد مصر باسم مجموعة البلدان األفريقية وأكد سرور حكومة بلده للنتيجة اإليجابية التي حققتها أنشطة الويبو وبرامجها

لفائدة البلدان النامية عامة وبرامج المساعدة التقنية والقانونية لتكييف التشريعات الوطنية مع المعايير الدولية خاصة. وقال إن

برامج التعاون ألغراض التنمية سمحت بتحديث البنى التحتية للملكية الفكرية وأتمتتها في بلده وشجعت اإلبداع واالبتكار في

خطط العمل الوطنية وإن بلده اتخذ من ذلك المنطلق إجراءات عديدة منذ سنين بهدف االستفادة على أفضل وجه من الفرص

الكبرى المتاحة عبر نظام الملكية الفكرية. ومضى يقول إن االستراتيجية الصناعية الجديدة الجاري تنفيذها والمبنية على

تطوير عدد من المجاالت ترمي إلى إنعاش اإلنتاج الصناعي في إطار رؤية رئيس جمهورية كوت ديفوار الذي عزم على جعل

وإن وزارة الثقافة2020كوت ديفوار بلدا ناشئا بحلول سنة والفرنكوفونية ووزارة الصناعة تشاركان في ذلك اإلطار في

A/50/1842

تنظيم االحتفاالت السنوية باليوم العالمي للملكية الفكرية الذي أنشأته الويبو. واستطرد قائال إن اإلطار القانوني الوطني

سيشمل قريبا قانونا بشأن حماية حقوق الملكية الفكرية في عمليات استيراد السلع والخدمات وتصديرها وتسويقها وإنه

يجري إنشاء لجنة وطنية لمكافحة التقليد دعما للجهود المبذولة على مستوى اإلدارة والقطاع الخاص لمكافحة هذه اآلفة. وأشار إلى قانون تطوير الكتاب المزمع اعتماده في وقت قريب وإلى

الجهود المؤيدة للتطبيق الفعلي لقانون حماية المصنفات اإلبداعية سعيا إلى تحسين حماية المبدعين في مجال حماية

ملكية المصنفات األدبية والفنية. وأشاد بالتقدم النسبي المحرز في مختلف اللجان التقنية وأفصح عن رغبته في أن تستجيب

المفاوضات الجارية استجابة تامة للدول بغية زيادة فرص التنمية. واسترسل قائال إن الملكية الفكرية هي في صميم شواغل

سلطات بلده وأبدى رغبته في أن تواصل الويبو دعم األعمال في سيما الندوات المختلفة على المستوى دون الميدان )وال

اإلقليمي(. واختتم بيانه قائال إن بلده الذي أبدى التزامه الراسخ في مسار تحقيق السالم واالستقرار في حاجة اآلن أكثر من أي

وقت مضى إلى دعم جميع شركائه في التنمية لبلوغ ذلكالمرمى.

وأعلن وفد الواليات المتحدة األمريكية تأييده للبيان الذي.28 أدلي به باسم المجموعة الباء، وأثنى على الويبو توليها الريادة في شؤون الملكية الفكرية. وأشاد بإبرام معاهدة بيجين بشأن األداء السمعي البصري باعتباره أول تقدم بارز يحرز في وضع القواعد والمعايير على الصعيد الدولي في مجال حق المؤلف

عاما وباعتباره مثاال على ما تضطلع به الويبو15منذ أكثر من من عمل ممتاز. وأعرب الوفد أيضا عن أمله في أن تظهر روح

بيجين في العمل المنجز للمضي قدما بحماية إشارات البث وتعزيز نفاذ األشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعات إلى

المصنفات المحمية بحق المؤلف. وحث الويبو على توثيق عرى الصالت بالمنتفعين بخدمات الويبو من قطاع الصناعة والقطاع

الخاص، وشجعها على تنظيم يوم تستضيف فيه أصحاب المصالح ، لكي تتعرف2013من قطاع الصناعة أثناء الجمعية العامة لعام

الدول األعضاء في الويبو على االعتبارات الواقعية من المسؤولين في قطاع الصناعة. وأيد الوفد تمديد شبكة المكاتب الخارجية تدريجيا كوسيلة لمواصلة تطوير نظام الملكية الفكرية

العالمي. وراح يقول إن الهيئات األمريكية هي التي تودع أكبر نسبة من الطلبات بناء على معاهدة التعاون بشأن البراءات،

وبذلك سيستفيد مستخدمو النظام في الواليات المتحدة

A/50/1843

األمريكية بقدر كبير من الخدمات التي تقدمها المكاتب الخارجية. وأبدى استعداده ليستطلع مع الويبو جدوى إنشاء مرفق من هذه المرافق في الواليات المتحدة األمريكية. وأشار إلى أن الموافقة

أدى إلى2011على قانون االختراعات األمريكي في سبتمبر إدخال إصالحات شاملة على قانون البراءات األمريكي من شأنها

أن تنقل الواليات المتحدة األمريكية إلى نظام صاحب اإليداع األول لمنح البراءات الذي يستخدمه العالم بأسره. واستدرك

قائال إن البلد في العام الماضي زادت من الجهود التي تبذلها في مجالي التدريب والمساعدة التقنية وزادت من تعاونها مع عدد

من الدول األعضاء في الويبو على قضايا الملكية الفكرية. وصرح بأن موقف الواليات المتحدة من الحماية بنظام اإلبالغ عن

المخالفات معروف في منظومة األمم المتحدة برمتها، فينبغي أن يتمكن المعنيون باإلبالغ عن المخالفات في أي من

المنظمات، بما فيها الويبو، من اإلبالغ عن حاالت الغش والفساد وسوء السلوك دون الخوف من أية أعمال انتقامية، فعندما

يتعرض أي منهم ألعمال انتقامية أو يهدد بها ينبغي أن تتاح له فرصة الوصول إلى آلية فعالة لالنتصاف. وعليه صرح الوفد بأنه يطالب الويبو بتوفير حماية شاملة بنظام اإلبالغ عن المخالفات

دون أي تأخير والسهر على إرساء ثقافة اإلبالغ عن سوء السلوك أو ثقافة التعاون مع المسؤولين عن التدقيق والتحقيق دون الخوف من أية أعمال انتقامية. واستدرك قائال إنما المبادئ

التوجيهية التي وضعتها وحدة التفتيش المشتركة التابعة لألمم المتحدة نقطة انطالق مفيدة لتحقيق هذه الغاية. وأضاف أن أية

سياسة شاملة لإلبالغ عن المخالفات ينبغي على األقل أن: تنسحب على جميع األفراد العاملين في المنظمة؛ وتؤكد بوضوح واجب هؤالء األفراد في اإلبالغ عن أية حاالت سوء سلوك وسوء

تصرف وفي التعاون مع المسؤولين عن التدقيق والتحقيق؛ وتتيح اإلبالغ عن األعمال االنتقامية في أي وقت؛ وتكفل سبل االنتصاف

ألي شخص يطالب بالحماية من األعمال االنتقامية من خالل النقل أو إيقاف األعمال الضارة أو إيقاف الراتب إلى حين البت

في القضية. والتفت الوفد إلى مشروعات المساعدة التقنية المنفذة في البلدان الخاضعة لجزاءات من مجلس األمن التابع لألمم المتحدة، وصرح بأن الواليات المتحدة األمريكية لم تفتأ تعرب عن قلقها إزاء تنفيذ الويبو لهذه المشروعات في تلك

البلدان وقيامها بنقل التكنولوجيا المطورة في الواليات المتحدة لجاناألمريكية إلى تلك البلدان دون علم الدول األعضاء أو

. وراح يقول إنالجزاءات المختصة التابعة لمجلس األمن الواليات المتحدة األمريكية تقر بأن االستعراض الخارجي

المستقل واستعراض لجان الجزاءات المختصة التابعة لمجلس

A/50/1844

األمن واالستعراض األمريكي الداخلي خلصت إلى أن الويبو لم تخرق الجزاءات المفروضة من مجلس األمن التابع لألمم

المتحدة، ومع ذلك لم يمكن الوصول إلى هذه النتيجة القاطعة إال بعد إجراء تلك االستعراضات. وأشار إلى التساؤالت التي لم يجد

لها إجابة، ومنها االستفسار عن كون القوانين الداخلية لمراقبة التصدير لدى مختلف الدول األعضاء قد انتهكت. وراح يقول إن

هذه المسألة عولجت بطريقة تتعارض مع مبدأي الشفافية وتولي الدول األعضاء للمراقبة اللذين ينبغي أن يكونا النبراس الذي

تسترشد به المنظمات الدولية. وحث الويبو والدول األعضاء على النظر بجد في سبل لتحسين آليات المراقبة والشفافية

والمساءلة وعلى وضع ضمانات تكفل الرجوع إلى الدول األعضاء ولجان الجزاءات المختصة التابعة لمجلس األمن على النحو

الواجب في المستقبل قبل الموافقة على تنفيذ مشروعات في البلدان الخاضعة لجزاءات من مجلس األمن التابع لألمم المتحدة. وحدد الوفد التدابير التي يرى أن على الويبو اتخاذها لتالفي وقوع هذا اإلخفاق في المراقبة والمساءلة مجددا، وتشمل هذه التدابير

تحليل دور المتعاقدين في المشروعات وكونهم انتهكوا قوانين مراقبة التصدير لدى الدول األعضاء وكيفية تجاوزهم للضمانات

لتالفي2007التي وضعها برنامج األمم المتحدة اإلنمائي في عام حدوث هذه الحاالت. وأردف قائال إن هذا التحليل ينبغي أن يكون جزءا من استعراض خارجي مستقل للمتابعة يجرى لمعرفة كيف

تعتمد المشروعات وتنفذ دون علم الدول األعضاء، على أن يستفيد استعراض المتابعة المذكور استفادة كاملة من وثائق الويبو وخدمات موظفيها وأن تقدم التقارير عنه مباشرة إلى الجمعية في دورتها المقبلة. واستطرد قائال إن المدير العام للويبو ينبغي أن يقدم تقريرا إلى الدول األعضاء عن التدابير

المتخذة لتناول الشواغل والتوصيات التي تصدر عن االستعراض الخارجي وعن مختلف الدول األعضاء. وأضاف أن هذا التقرير

ينبغي أن يتناول مسألة كيفية إخطار الدول األعضاء بالمشروعات المعدة للبلدان الخاضعة لجزاءات من مجلس

األمن التابع لألمم المتحدة قبل أن يعتمد أي منها. وأبدى الوفد التزامه بالعكوف مع األمانة وسائر الدول األعضاء على تحسين

سير العمل في الويبو وزيادة الشفافية فيها وعلى ضمان أن يكون احترام حقوق الملكية الفكرية هو محل التركيز األساسي

في المنظمة. وأعرب وفد صربيا عن تفانيه الخالص من أجل نظام.29

ثابت للملكية الفكرية استنادا إلى القواعد والمعايير القانونية العالية. ومثل هذا النظام قادر على تحفيز اإلبداع واالبتكار، ومن

A/50/1845

ثم المساهمة في التنمية االقتصادية والثقافية واالجتماعية. ومنذ الدورة الماضية للجمعية العامة، أحرز تقدم كبير في صربيا في

، دخل حيز النفاذ قانون جديد2011هذا المجال. وفي ديسمبر للبراءات، إلى جانب التعديالت المدخلة على قانون حق المؤلف

والحقوق المجاورة. وقال إن صربيا بصدد إنجاز أنشطة وضع القواعد والمعايير وتعزيز مؤسسات الملكية الفكرية وتشجيع

حماية أصول الملكية الفكرية وإدارتها إدارة مالئمة لدى الشركات الصربية ومؤسسات البحوث والتطوير. وقال الوفد إن

( التابع لمكتب الملكية الفكريةEICمركز التعليم واإلعالم ) الصربي قد وضع مجموعة من الخدمات لمختلف أنواع 5 500المستخدمين. وقد وفر هذا المركز التدريب لما قدره

، وفرت2012شخص في أقل من عامين منذ إنشائه. وفي الحكومة الصربية تمويالت كبيرة للشركات الناشئة القائمة على

االبتكار. وجميع المبادرات المذكورة أعاله أثرت في تصنيف صربيا في مؤشر فعالية االبتكار )الرتبة السابعة(. وأفاد بأن صربيا استفادت من التعاون المستمر والمثمر والمكثف مع

(. وأردف بأن التعاونWIPOالمنظمة العالمية للملكية الفكرية ) سابقا شمل المساعدة التقنية التي قدمتها الويبو بهدف تحسين

(IPASتنفيذ برنامج حاسوبي لنظام أتمتة الملكية الفكرية ) ( والمساعدةIPCوإدراج تصنيف الويبو الدولي لبراءات االختراع )

على الترجمة والتعاون على تنظيم فعاليات مشتركة ترمي إلى ترويج حقوق الملكية الفكرية. وقال إن صربيا شاركت بنشاط في إبرام معاهدة بيجين بشأن األداء السمعي البصري، وهذا

نجاح تاريخي أحرزته الويبو. واغتنم الوفد المناسبة لتهنئة الدول األعضاء واألمانة على اعتماد المعاهدة وأوضح بأن صربيا

ستنخرط في الحوار مع الرابطات المهنية من أجل تمهيد األرضية لتنفيذ المعاهدة. وفيما يتعلق باألهمية التي توليها حكومة صربيا لتعزيز حقوق اإلنسان لألشخاص للمعاقين، ألقى الوفد الضوء

على التزامه باعتماد، في أقرب أجل، صك دولي ينظم التقييدات واالستثناءات على حق المؤلف والحقوق المجاورة لفائدة

األشخاص معاقي البصر ومواصلة العمل لمنفعة األشخاص ذوي اإلعاقات األخرى. عالوة على ذلك، قال إن صربيا ترحب بمزيد

من العمل لحماية هيئات البث وبتوحيد الحقوق الجوهرية للبراءات وبتنسيق إجراءات حماية الرسوم والنماذج الصناعية

وبالتعديالت على اتفاق لشبونة لحماية تسميات المنشأ وتسجيلها الدولي وبالتقدم الكبير الذي أحرزته اللجنة الحكومية الدولية

المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور. وختاما، اغتنم الوفد الفرصة للتعبير عن امتنانه للويبو

A/50/1846

على دعمها السخي الذي قدمته إلى صربيا فيما يخص وضع نظامعصري وفعال للملكية الفكرية.

النظاموأشار وفد الهند إلى أن الهند ركزت على تعزيز .30 عبر ما يلي: إنشاء إطار مؤسسي لتسويقاإليكولوجي لالبتكار

التكنولوجيا، وتشجيع االبتكار على مستوى الجمهور، وإنشاء (. وقد بذلت جهود لشد انتباهNIFالمؤسسة الوطنية لالبتكار )

المجتمع الدولي عبر إنشاء الرابطة العالمية لالبتكار والتكنولوجيا(GITAوأفاد أن الهند صنفت في الرتبة الثانية عالميا فيما .)

يخص فعالية االبتكار العالمي وأحرز تقدم فيما يتعلق باإلصالحات في مجال القواعد والمعايير. وقد عدل حديثا قانون حق المؤلف الهندي كي تتسنى حماية المصنفات في البيئة الرقمية وتضمن استثناءات لفائدة معاقي البصر ومن يعانون من إعاقات تتعلق بالنفاذ إلى المصنفات. عالوة على ذلك، وافق البرلمان الهندي على تعديل قانون العالمات التجارية، وهذا العمل سيمكن الهند

اتفاق مدريد بشأنمن االنضمام إلى البروتوكول المتعلق ب . وأشار الوفد إلى أن التكنولوجياالتسجيل الدولي للعالمات

فيالملكية الفكرية محرك مهم لالبتكار وأنه ينبغي إلطار حقوق الملكية الفكريةبلد ما أن يعكس األولويات الوطنية. وإن حقوق

مهمة لالبتكار، لكن نشر التكنولوجيا جدير أيضا بالدراسة جديا. وأفاد بأن األهمية الحيوية لنقل التكنولوجيا قد حظيت باالعتراف

الواجب في سياسات التصنيع الوطنية التي أدرجت تدابير للمساعدة على تبني التكنولوجيا واقتنائها وتطويرها. وقد ثبت أن

( شديدة الفعالية فيTKDLالمكتبة الرقمية للمعارف التقليدية ) الهندية تملكا غير مشروع. وأردفالمعارف التقليديةمنع تملك

أن يضمن عدم نشوءالملكية الفكريةأنه يتعين على إطار حقوق حاالت احتكار من شأنها أن تعوق التنافس والنفاذ إلى

التكنولوجيا. وقد شكل مجلس قطاعي لالبتكار معني بحقوق الملكيةلصياغة استراتيجية الهند الوطنية لحقوق الملكية الفكرية

وللتعامل مع الشواغل الرئيسية المتعلقة بالتنميةالفكرية المستدامة، بما يشمل النمو والسالمة. وينبغي للبلدان أن تتمتع

بحرية صياغة السياسات تماشيا مع مقتضياتها الوطنية وإن بمعزل عنالملكية الفكرية المساعي إلى تعزيز نظام حقوق

اتفاق تريبس أو االتفاقات اإلقليمية من األمور المقلقة. وقال إن تعدد األطراف هو السبيل إلى تحقيق خير أكبر لعدد أكثر وإن

الهند ما زالت ملتزمة بدعم الويبو بوصفها وسيلة لتحقيق التنمية االقتصادية. واسترسل قائال إن معاهدة بيجين بشأن األداء

السمعي البصري قد عززت أهمية تعدد األطراف. وقال إن بلده الهند ركزت على نتائج عديدة فيما يتعلق باالستثناءات في النظام

A/50/1847

الدولي لحق المؤلف لفائدة معاقي البصر وغيرهم من األشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعات. وأحاط علما بالتقدم المحرز

الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والمواردفي اللجنة فيما يخص وجود صكالوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور

وأشكال التعبير الثقافيالمعارف التقليديةملزم دوليا لحماية التقليدي والموارد الوراثية وأمل أن يرى تقدما في المفاوضات

في العام المقبل. وأبدى الوفد ارتياحه للنزعة الجديدة في بهالملكية الفكرية التركيز على استكشاف الطريقة التي يمكن ل

أن تساهم في إيجاد حلول للتحديات في مجاالت الصحة وسالمة األغذية وتغير المناخ. وتحدث أيضا عن ضرورة االعتراف

بالتطورات التي تحدث في المحافل الدولية األخرى، مثل منظمة (. وحثFAO( ومنظمة األغذية والزراعة )WHOالصحة العالمية )

الوفد شعبة التحديات العالمية على تقديم تقارير منتظمة في هذا الصدد إلى الدول األعضاء. وأضاف أنه ما زال ينبغي العمل كثيرا لتحسين النفاذ إلى األدوية بتكلفة مناسبة لحماية الصحة العامة.

وقال إن نقل التكنولوجيا قد نوقش فيما يرتبط بمن يحتاجون إلى األدوية المنقذة لألرواح. واعتبر النفاذ إلى التكنولوجيا

الخضراء أيضا مصدر قلق وأنه ال بد للدول األعضاء أن تتناول مسألة نقل التكنولوجيا. عالوة على ذلك، ينبغي تشجيع

السياسات التي تسهل هذا النقل. شهد زيادة2011وأشار وفد جمهورية كوريا إلى أن عام .31

في عدد طلبات البراءات الدولية المودعة في إطار نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات وزيادة في عدد الطلبات الدولية المودعة

لتسجيل العالمات التجارية في إطار نظام مدريد للتسجيل 6,5 بالمائة و10,7الدولي للعالمات )نظام مدريد( بنسبتي

بالمائة على التوالي. وقال إن ذلك إنما يؤكد من جديد المفهوم الذي مفاده أن االبتكار والملكية الفكرية من العوامل الحاسمة

األهمية في مجال التقدم االقتصادي. وأكد على أن الوضع االقتصادي الراهن الذي يتسم بعدم االستقرار أدى إلى تعاظم

الحاجة إلى تحسين نظام الملكية الفكرية من أجل مواكبة اإلنجازات التكنولوجية السريعة. وأوضح أن دور الويبو، باعتبارها السلطة العالمية في مجال الملكية الفكرية، صار حيويا أكثر من

أي وقت مضى. وقال إنه من الواجب تعزيز وتحسين الصكوك كمعاهدة التعاون بشأن البراءات ونظام مدريد. وأضاف الوفد أنه يتعين تعزيز الموارد البشرية والبنية التحتية لتقديم خدمات عالية الجودة وتعزيز الصكين المذكورين. وقال إنه كان من المتوقع أن

تحسن الويبو من خدماتها تحسينا ملحوظا من خالل سياسة الموارد البشرية للتعبير عن الطلب الجغرافي المتغير على نظام

A/50/1848

معاهدة التعاون بشأن البراءات ونظام الخدمات اإللكترونية التابع لنظام تلك المعاهدة والذي دخل طور التشغيل بشكل كامل. وأعلن أن بلده يرغب في استضافة مكتب من مكاتب الويبو

الخارجية وذلك لتوفير خدمات جيدة لمستخدمي نظام الملكية الفكرية العالمي في جمهورية كوريا التي تحتل المرتبة الخامسة عالميا من حيث عدد الطلبات المودعة بموجب معاهدة التعاون

بشأن البراءات. وأضاف الوفد أن على الويبو والدول األعضاء أن تجاهد لتحقيق نتائج ملموسة في مجال وضع القواعد والمعايير

للملكية الفكرية. وقال إن اعتماد معاهدة بيجين بشأن األداء السمعي البصري كان بمثابة فرصة سانحة للويبو إلنعاش

األنشطة الراكدة في مجال وضع القواعد والمعايير. وأضاف أن المناقشات بشأن قانون الرسوم والنماذج الصناعية وممارساته

في اللجنة الدائمة المعنية بقانون العالمات التجارية والرسوم والنماذج الصناعية والبيانات الجغرافية تستدعي اهتماما خاصا

بسبب غياب أي صك دولي وجيه لدعم ذلك القانون. وخص بالذكر الدراسة التي أجريت حول اآلثار المحتملة لعمل اللجنة المذكورة على قانون الرسوم والنماذج الصناعية وممارساته وقال إنها كشفت عن أن وضع معاهدة بشأن قانون الرسوم

والنماذج الصناعية من األمور التي ستفيد المستخدمين من خالل تبسيط إجراءات التسجيل الدولي للرسوم والنماذج الصناعية.

وأعرب الوفد عن أمله في أن تتكلل المناقشات بشأن تبني معاهدة قانون الرسوم والنماذج الصناعية بالنجاح. وأضاف أنه

يتعين رأب الصدع في الملكية الفكرية لضمان التنمية المستدامة للنظام العالمي للملكية الفكرية بأسره. وقال إنه تم إدماج جدول

أعمال التنمية للويبو بنجاح في كافة مشاريع الويبو وأنشطتها مضيفا أنه ينبغي دمج مشروع جدول أعمال التنمية في برامج الميزانية المعتادة للويبو لنجاحه إذ القى هذا الجدول طلبا متزايدا وال سيما في البلدان النامية. ومضى يقول إنه على الويبو أن

تعزز من الشفافية والمساءلة في أنشطة المساعدة التقنية وال سيما في الدول الخاضعة لعقوبات األمم المتحدة. وأخيرا أشار

إلى أن أنشطة الملكية الفكرية في الدولة واستراتيجياتها قد تم تصميمها لبناء مجتمع للملكية الفكرية بكل معنى الكلمة. وقال إنه تم تنظيم برامج للتوعية بقضايا الملكية الفكرية مثل توفير دورات تعليمية مكيفه في مجال حقوق الملكية الفكرية وتوفير

خرائط طريق تكنولوجية تركز على حقوق الملكية الفكرية للجمهور وللشركات الصغيرة والمتوسطة والمجتمعات المحلية.

وقال إن جمهورية كوريا تحتل المرتبة الرابعة عالميا من حيث عدد طلبات تسجيل الرسوم والنماذج الصناعية، وقد ناهز ذلك

. وأشار إلى أن البلد قام بتعزيز2011 في عام 370 000العدد

A/50/1849

سياسات مختلفة، بما في ذلك سياسة للتعاون الدولي في مجال مشروعفحص البراءات. وأضاف الوفد أن دولتين قد انضمتا إلى

في عامالبراءات في مجال لمقاضاةل الطرق السريعة التجريبي وأنه تم تنفيذ ذلك المشروع مؤخرا مع جمهورية الصين2012

الشعبية واليابان. وقال إن هناك محاوالت جارية للتمكن، بحلول ، من تقصير المدة التي تستغرقها عمليات فحص2015عام

البراءات والرسوم والنماذج الصناعية والعالمات التجارية. ومن المتوقع لكوريا أن تنضم إلى نظام الهاي للتسجيل الدولي

للنماذج الصناعية ومعاهدة سنغافورة بشأن قوانين العالمات على أقصى تقدير. وأفاد بأنه تم، في عام2014التجارية بحلول

، تشكيل فريق للتحقيق اإللكتروني من أجل تفكيك2011 عمليات توزيع السلع المزورة عبر اإلنترنت. وأوضح أن بلده

يعمل، باستمرار، على تحسين بيئة حماية حق المؤلف وقد أنشأ ، لهذا الغرض، نظاما إلكترونيا لتخزين بيانات التعدي. وأعلن أن

40عدد المصنفات المتعدية على حق المؤلف انخفض بنسبة بالمائة. وقال إن بلده يتطلع إلى اقتسام خبرته في التحول من بلد من أقل البلدان نموا إلى معقل متفجر من معاقل الملكية الفكرية في غضون نصف قرن. وقال إنه منذ إنشاء الصندوق

، الذي تبلغ قيمته اإلجمالية2004الكوري االستئماني بالويبو في مليون فرنك سويسري، أطلقت العديد من7,2حاليا

المشروعات لزيادة الوعي بالملكية الفكرية وتكوين الكفاءات في الدول النامية في كافة أنحاء العالم. ودعا الوفد الويبو

والدول األعضاء إلى المشاركة في جهود تطوير نظام عالمي ومستدام للملكية الفكرية وطمأن الجميع بأن جمهورية كوريا قد

تفانت لالضطالع بدورها بأفضل ما تستطيع. وأعرب وفد بيرو عن تأييده لبيان مجموعة بلدان أمريكا.32

الالتينية والكاريبي. وأضاف أن بيرو ال تفتأ تدعم التحديث، كما تدعم نموذج تطوير يتميز باالنفتاح االقتصادي والتجاري في سياق

دولي تمأله الصعوبات والتحديات. وراح يقول إن من الضروري أن يكون لالستثمار في التعليم والبحث والتطوير، والنهوض باالبتكار والملكية الفكرية بشكل أعم دور أساسي في هذا النموذج. ونتيجة للسياسات التي طبقت، واستمرار تطبيقها

واتساقها قبل كل شيء، شهدت بيرو على مدى العقد المنصرم نموا مطردا بمعدل بلغ خمسة بالمائة من الناتج المحلي

اإلجمالي، وحققت نتائج بارزة في الحد من الفقر. واستدرك قائال إن أهداف البلد واضحة وهي: ضمان اندماج بيرو اندماجا مناسبا

في المحيط الدولي؛ وجذب االستثمار والتكنولوجيا من أجل تحديث الهياكل اإلنتاجية؛ ورأب الهوة التكنولوجية؛ وتحديث البنية

A/50/1850

التحتية المادية لتعزيز القدرة على المنافسة والنهوض بالتنمية المستدامة التي تشمل كل فئات المجتمع. وأشار الوفد إلى أن بيرو تعي أن من الضروري االنتفاع بفعالية بالصكوك التي يتيحها نظام الملكية الفكرية لمواصلة السير على درب النمو والتنمية،

ألن ذلك من شأنه أن ييسر ظهور التكنولوجيا المبتكرة ويزيد من قدرة الشركات على المنافسة، بما يزيد من رفاه الناس. ومضى

يقول إن بيرو شاركت بفعالية في المناقشات التي دارت من أجل اعتماد صك لفائدة معاقي البصر. وعليه ونظرا ألن الصك المعني بلغ مرحلة متقدمة فمن المؤكد أن الدول األعضاء في الويبو التي ستلتقي في دورات استثنائية في ديسمبر ستوافق

، فالتوصل إلى هذا2013 على عقد مؤتمر دبلوماسي في عام الصك من أولويات البلد، كما أنه يتسق مع سياسة التنمية

االجتماعية الشاملة التي تروج لها حكومة بيرو. والتفت الوفد إلى أعمال اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد

الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور وقال إن بيرو باعتبارها واحدا من أكثر بلدان العالم ثراء بالتنوع الثقافي، فإنها تكن كل

التقدير للجهود المضنية التي تبذلها اللجنة لصياغة نصوص ملزمة قانونيا تضمن حماية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي. وأردف يقول إن بيرو تحدوها الثقة في أن الدول

األعضاء ستطلب عقد مؤتمر دبلوماسي لهذا الموضوع في الوقت المناسب بما يضمن الحماية المالئمة ويعود بالتالي بالنفع

على جميع البشر. وصرح بأنه يؤيد بالتالي المطالب التي تقدم بها العديد من الوفود في سلسلة الجمعيات الحالية بعقد دورات

للسماح باالنتهاء من التفاوض على2013 إضافية للجنة في عام هذه النصوص في أقرب وقت ممكن. ومن المنطلق ذاته قال الوفد إن بيرو تقر بأهمية صياغة السياسات العامة في مجال

الملكية الفكرية باعتبارها أداة أساسية لتحقيق التنمية االجتماعية واالقتصادية للشعوب. وشدد من جديد على أن بلده ملتزم بتحويل الملكية الفكرية من أداة ترتبط بالتنمية إلى مسألة

شاملة تكون جزءا من حياة المواطنين العاديين اليومية. واستطرد قائال إن من الضروري زيادة توضيح هذه الصلة التي تربط بين الملكية الفكرية والتنمية ألن هذا هو الهدف األسمى للجهود التي تبذلها المنظمة. وأفاد بأن بيرو تعلق أهمية كبرى على األعمال التي تنجزها أكاديمية الويبو والتي أتاحت تدريب جزءا من موظفيها في مجال الملكية الفكرية لتحقيق الفائدة

للبلد واإلقليم، ويتجلى ذلك في الندوات التي عقدت في ليما عن مختلف المواضيع المتعلقة بالملكية الفكرية والتي أدى فيها

هد الوطني للدفاع عن المنافسة المشروعة وحماية الملكيةالمع دورا بارزا. وذكر الوفد أن بيرو تعقد األمل في أن يعززالفكرية

A/50/1851

دور األكاديمية وخاصة أن يوفر لها التمويل الالزم لالضطالع بأنشطة التعاون. وصرح بأن بيرو شاركت في مشروعات إلنشاء

أكاديميات صغيرة، وأنها تمكنت بفضل الدعم القيم الذي تلقته من الويبو من البدء في مسار سيسفر عن تطوير االستراتيجية

الوطنية للملكية الفكرية بما سيساهم مساهمة قيمة في الجهود المبذولة لتحديد أولويات البلد في هذا الميدان على اآلجال

القصيرة والمتوسطة والطويلة بمزيد من الوضوح. واختتم الوفد كلمته مؤكدا أن بيرو باعتبارها جهة فاعلة أساسية في مجال الملكية الفكرية في اإلقليم، فإنها ترحب بالفرص التي تتيحها

محافل من قبيل الويبو لكي تظهر للعالم التزامها هي واإلقليم بالنهوض بالملكية الفكرية، وهو ما أعربت عنه في جميع المحافل

التي شاركت فيها. وأعرب وفد المكسيك عن رضاه الشديد عن التقدم.33

المحرز في إطار أنشطة مختلف لجان المنظمة العالمية للملكية اللجنةالفكرية ، وال سيما االتفاقات الرئيسية التي تحققت داخل

. وقال إن جهودالدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة الجمعيات بذلت في جو من الوحدة التي تحققت وأفضت إلى لحظة تاريخية هي اعتماد معاهدة بيجين بشأن األداء السمعي

البصري في يونيو الماضي. وأكد الوفد التزام المكسيك بمواصلة تيسير المفاوضات بغية التوصل إلى اتفاقات حول مسألة

التقييدات واالستثناءات. وأردف أن هذا هو السبيل لكي نتمكن من تحقيق توازن جيد ونضمن النفاذ لفائدة معاقي البصر

وغيرهم من األشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعات وللمكتبات والمحفوظات. وعبر الوفد عن سروره بالتقدم الذي

يتعلق بالحماية المالئمة إلشارات هيئات البث أحرزته اللجنة فيما اإلذاعي. وقال إنه ال بد من وجود صك دولي يرمي إلى مكافحة

قرصنة اإلشارات. وقال إن اقتراح جنوب أفريقيا والمكسيك على الطريق الصحيح. وعلى المستوى الدولي، تبنى المعهد الوطني

( البرنامج المتعدد األطراف للمنظمةINDAUTORلحق المؤلف ) والمخصص لوضع نظام أنصف وأيسر في مجال حق المؤلف.

وباالشتراك مع الويبو أعد للمديرين العامين والمكاتب اإلقليمية في أمريكا الالتينية زيارة دراسية من شأنها أن تتيح لهم تبادل

خبراتهم. وقال إن مهمة المعهد المذكور تعلقت بوضوح بمواصلة تعزيز التعاون مع بلدان أمريكا الالتينية والكاريبي ومع الدول

األعضاء األخرى في الويبو. وأضاف أن مشاركة المكسيك في الويبو قد ساهمت في تعزيز كفاءات المعهد المكسيكي للملكية

وحمايتها وأتاحت لهالملكية الفكرية ( في إدارة IMPIالفكرية ) اكتساب خبرة واسعة باعتباره مستفيدا من البرامج الدولية

A/50/1852

للتعاون والتدريب على مستوى عال ومقدما لهذه البرامج. وأشاد الوفد بالثقة التي تحلت بها بعض بلدان أمريكا الوسطى

المنظمةوالكاريبي وأمريكا الجنوبية والدول األعضاء في ( ومصر عبرARIPO )اإلقليمية األفريقية للملكية الفكرية

مشاركتها في نظام دعم إدارة طلبات البراءة. وتوجه بالشكر أيضا إلى مكاتب الواليات المتحدة واليابان وإسبانيا وجمهورية

كوريا والصين ألنها أتاحت للمكسيك االنضمام إلى شبكتها الطريق السـريعالخاصة بالفحص السريع لطلبات البراءة )

(، التي لم تقتصر فائدتها على مستخدميPPH لمعالجة براءات دوليا، بل لقد استفادت أيضا المكاتب إذالملكية الفكرية نظام

وفرت الوقت والتكلفة الالزمين لمنح البراءات. وقال إن حقوق جوهرية ألصحابها وللشركات وللمستهلكينالملكية الفكرية

واألسواق الوطنية واإلقليمية والدولية. ولذلك، ال بد من وجود إطار قانوني دولي متين ومتناسق ودائم التطور. ورأى الوفد أنه

الحكومية الدولية المعنيةمن المهم مواصلة أنشطة اللجنة بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية

الرامية إلى الحماية الفعالة للمعارف التقليديةوالفولكلور وأشكال التعبير الثقافي التقليدي والموارد الوراثية، دون أن

. وختاما، ال بد أنالملكية الفكريةيكون ذلك على حساب حقوق تواصل الويبو توثيق تعاونها مع البلدان النامية واألقل نموا بغية

مساعدتها على تطوير أنظمتها الخاصة بالملكية الفكرية وإضفاءحلة عصرية عليها.

وأثنى وفد أستراليا على النتائج التي حققتها الويبو في.34 العام المنصرم، ورحب بالتقدم الذي أحرزته بخطى ثابتة في

مجال وضع القواعد والمعايير، وخص بالذكر معاهدة بيجين بشأن األداء السمعي البصري. وشدد مجددا على التزام أستراليا بالمضي قدما بأعمال اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف

والحقوق المجاورة، وحث الدول األعضاء على االنطالق من التقدم المحرز، وأكد في الوقت ذاته أن أستراليا تؤيد المعاهدة

الخاصة باالستثناءات والتقييدات على حق المؤلف لفائدة معاقي البصر. وصرح بأن أستراليا تمنح األولوية ألعمال اللجنة الحكومية

الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور. وراح يقول إن من المهم بالنسبة إلى الدول األعضاء أن الجمعيات الحالية أعطت معنى واضحا لكيفية المضي قدما بالعمل، بحيث حددت القضايا التي تحتاج إلى حل في لجنة

المعارف التقليدية وكان من الضروري التقدم في إيجاد حلول سياسية لها. وأكد الوفد تأييده لجدول أعمال الويبو بشأن التنمية،

ونوه عن التزام أستراليا بمساعدة البلدان األقل نموا والبلدان

A/50/1853

النامية عن طريق إنشاء الصناديق االستئمانية األسترالية في الويبو، مشيرا إلى أن هذه الصناديق من شأنها أن تدعم البلدان في وضع أنظمة للملكية الفكرية وفي تكوين الكفاءات من أجل

تيسير االبتكار واإلبداع واالستثمار ونقل التكنولوجيا. وتحدث الوفد عن التعاون الوثيق بين أستراليا وجيرانها من منطقة آسيا

والمحيط الهادئ على قضايا الملكية الفكرية، وسلط الضوء على األعمال الجارية من أجل وضع برنامج تدريب إقليمي لفحص البراءات لمكاتب الملكية الصناعية في الخارج بهدف تعزيز

معايير فحص البراءات وضمان رفع جودة البراءات الممنوحة وزيادة الثقة في هذا العمل في اإلقليم كله. وأطرى الوفد أيضا

التي تشمل – على التعاون مع مجموعة فانكوفر التابعة للويبو المكتب الكندي للملكية الصناعية ومكتب أستراليا للملكية

وقد أثمر–الصناعية ومكتب المملكة المتحدة للملكية الصناعية هذا التعاون عن إعداد منصة لتكنولوجيا المعلومات تدعى نظام النفاذ المركزي إلى البحث والفحص، وصمم هذا النظام للقضاء

على االزدواجية في إجراءات متابعة البراءات، وقد أتيحت الفوائد 2011 الفعلية التي تحققت منذ تدشين هذا النظام في مارس

إلى كل مكتب رغب في االنتفاع بها على أساس اختيار االنضمام . ووصف2012 إليه منذ بدء تنفيذ المرحلة الثانية منه في يونيو

الوفد اإلصالحات األخيرة التي أدخلت على نظام الملكية الفكرية في أستراليا بأنها توجد التوازن المناسب بين الحقوق

والمسؤوليات عن طريق رفع جودة البراءات الممنوحة وتذليل العراقيل التي تواجه الباحثين والمخترعين وتغليظ العقوبات

المفروضة على التقليد. واختتم الوفد كلمته مؤكدا أن أستراليا عازمة على العمل مع الويبو والدول األعضاء للتصدي إلى

التحديات المتعلقة بنظام الملكية الفكرية الدولي والنهوض باالبتكار وتطوير جميع االقتصادات. وأضاف أن أستراليا تؤيد

البيان الذي أدلى به وفد الواليات المتحدة األمريكية باسمالمجموعة باء.

ولفت وفد سنغافورة االنتباه إلى نجاح المؤتمر.35 الدبلوماسي بشأن حماية األداء السمعي البصري فيما أسفر عنه.

وقال إن معاهدة بيجين بشأن األداء السمعي البصري قد مألت فراغا في حماية ذلك األداء كان موجودا من مدة، وقد أكدت

الدور الرئيسي للمنظمة العالمية للملكية الفكرية )الويبو( في وضع القواعد والمعايير على الصعيد العالمي وقد تشرفت

سنغافورة بالمشاركة في هذه العملية. وأعرب الوفد أيضا عن تقديره لريادة الويبو في التوصل إلى نتائج مبكرة في مجاالت

عمل أخرى، مثل معاهدة الرسوم والنماذج، والتقييدات

A/50/1854

واالستثناءات الخاصة بحق المؤلف، والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي والموارد الوراثية. وهنا اللجنة المعنية

بالتنمية والملكية الفكرية على عملها والتقدم المحرز في تعميم جدول أعمال الويبو بشأن التنمية. وقال إن مكتب الويبو في

سنغافورة قد أحرز إنجازات نحو التقدم في جدول أعمال التنمية ،2011-2010في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في الثنائية

من واضعي السياسات وسائر أصحاب450وتفاعل مع أكثر من بلدا. وتطرق الستكمال27المصالح في الملكية الفكرية في

برنامج تكوين الكفاءات الهادفة في ستة بلدان في المنطقة. وقال إن االجتماع التشاوري بين المدير العام للويبو ووزراء اقتصاد رابطة آسيان الذي انعقد في كمبوديا في أغسطس

كان فرصة سانحة لتبادل وجهات النظر حول الملكية2012 الفكرية. وقال إن الدول األعضاء في رابطة آسيان ملتزمة

بالعمل من أجل االنضمام إلى جميع المعاهدات واالتفاقيات التي تديرها الويبو. وأشار إلى التقدم الجيد المحرز في الملكية

الفكرية والتنمية. وقال إنه يتطلع إلى أن يؤدي مكتب الويبو في سنغافورة بدور أكبر في وضع برامج تطوير الملكية الفكرية بمنهج أكثر شمولية. وأضاف أن األفكار المتبادلة بين الشرق

والغرب هي التي جعلت من سنغافورة ما هي عليه. وقال الوفد إن بلده اعترف بأهمية اإلنفاذ والتطوير واإلدارة فيما يتعلق

واألنشطة المرتبطة بها. وقال إن األممالملكية الفكرية بحقوق الصغيرة التي تسعى إلى رفع مستوى القيمة إليجاد فرصة

تنافسية في االقتصاد العالمي تعتمد على نظام للتجارة الدولية مفتوح وشفاف وتحكمه قواعد ولوائح محددة بإحكام. واعتمدت

سنغافورة على التعاون الوثيق مع الدول األعضاء األخرى في ، نظم كل من سنغافورة ورابطة آسيان2012الويبو. وفي يوليو

(EPOومكتب الويبو في سنغافورة والمكتب األوروبي للبراءات ) ( سلسلة من الفعاليات كجزءJPOوالمكتب الياباني للبراءات )

.2012من افتتاحية أسبوع الملكية الفكرية في سنغافورة لعام بلدا في مختلف20 مندوبون من أكثر من 500وشارك أكثر من

األنشطة والحلقات الدراسية المخصصة لالرتقاء بالوعي حول الملكية الفكرية. وشكر الوفد كل من شارك في تلك الفعاليات

الملكيةبمشاطرة خبراتهم. ولكي ترتقي سنغافورة بجودة نظام عندها وتوائم ممارساتها مع ممارسات األنظمة حولالفكرية

العالم، انتقلت إلى نظام "المنح اإليجابي" للبراءات وعكفت على تكوين فريق معني بفحص البراءات المحلية. ثانيا، إنها تعمل على فتح قطاعها المهني للخدمات من خالل السماح لوكالء البراءات األجانب المؤهلين للتسجيل في سنغافورة بتولي العمل الخاص

بالبراءات في الخارج. وثالثا، عملت سنغافورة على تنسيق

A/50/1855

العديد من أنظمتها للتسجيل اإللكتروني لتيسير األمر على المستخدمين كي ينجزوا عملياتهم وينفذوا إلى المعلومات

المتصلة بالملكية الفكرية. ورابعا، عملت سنغافورة على انضواء أكاديميتها للملكية الفكرية تحت جناح مكتب سنغافورة للملكية لفكرية بغية المساعدة على تركيز الجهود وتنسيقها وتوطيدها

في مجال تكوين الكفاءات. وخامسا، قدم مركز الويبو للتحكيم والوساطة خدمات إضافية عقب توقيع مذكرة تفاهم بين الويبو

. وقد تشرفت2011ومكتب سنغافورة للملكية الفكرية في عام سنغافورة أيضا باختيارها الستضافة أول حلقة عمل بشأن التحكيم تنظم خارج جنيف وهي واثقة من أن مركز الويبو

للتحكيم والوساطة سوف يترك األثر اإليجابي في آسيا. وعبر الوفد عن تقديره لمساعدة األمانة في تقديم العون للبلدان في المنطقة من أجل استفادة مثلى من الملكية الفكرية. وقد كان للويبو دور مهم وسيظل في هذا المسار الجماعي نحو التعاون

اإلقليمي والتنمية المستدامة. وانضم وفد فييت نام إلى البيان الذي أدلى به وفد.36

سنغافورة باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا. وقال إن نتائج إيجابية قد تحققت في كل مجال من مجاالت أنشطة الويبو،

ورحب على وجه الخصوص بنجاح المؤتمر الدبلوماسي المعني بحماية األداء السمعي البصري وإبرام معاهدة بيجين بشأن األداء السمعي البصري التي وضعت أسسا قانونية أوضح لالنتفاع دوليا

بالمنتجات السمعية البصرية. وصرح بأنه أحاط علما بالتقدم الذي أحرزته اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة

فيما يتعلق باالستثناءات والتقييدات على حق المؤلف لفائدة األشخاص معاقي البصر. وأثنى أيضا على أعمال اللجنة الدائمة

المعنية بقانون العالمات التجارية والرسوم والنماذج الصناعية والبيانات الجغرافية في مجال قانون العالمات التجارية، كما أطرى على أعمال اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية

الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور في مجال حماية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي. وراح يقول إن تنفيذ جدول أعمال التنمية أدى إلى تحقيق نتائج إيجابية بالنسبة إلى البلدان النامية. وصرح بأن فييت نام تشارك في عدد من األنشطة التي تنفذ في إطار هذا

الجدول، بما فيها مشروع توسيم المنتجات، اختيرت له ثالثة منتجات فييتنامية، ومشروع النفاذ إلى قواعد البيانات المتخصصة

ودعمها الذي أتاح لمكتب فييت نام الوطني للملكية الفكرية النفاذ إلى قواعد البيانات الدولية المتخصصة. وأضاف أن مشروع

تعزيز التعاون حول الملكية الفكرية والتنمية فيما بين بلدان

A/50/1856

من شأنه أن يفتحالجنوب من بلدان نامية وبلدان أقل نموا القنوات بين هذه البلدان للتعاون وتبادل اآلراء بشأن مختلف

جوانب الملكية الفكرية. وأفاد بأن فييت نام تقر بدور الملكية الفكرية باعتبارها أداة لتعزيز االبتكار واإلبداع والتنمية االجتماعية واالقتصادية في البلد، ولعل هذا اإلقرار ينعكس في استراتيجية

التي2020فييت نام للتنمية االجتماعية واالقتصادية نحو عام أبرزت النية على زيادة التركيز على تطوير أصول الملكية الفكرية واستغاللها. واستدرك قائال إن استراتيجية العلوم

تستلزم وضع برنامج وطني في2020والتكنولوجيا نحو عام مجال الملكية الفكرية للبحث عن أفضل الطرق لالنتفاع بالملكية

الفكرية بغية تطوير العلوم والتكنولوجيا خاصة وتحقيق التنمية االجتماعية واالقتصادية عامة. وأضاف أن فييت نام أدخلت

البرنامج الوطني لتطوير أصول الملكية الفكرية في مرحلته . وأفاد بأن الهدف2015 إلى عام 2011الثانية للفترة من عام

من ذلك هو تقديم الدعم المتواصل لألنشطة الرامية إلى إذكاء وعي الجمهور واستحداث أصول الملكية الفكرية وحمايتها

وإدارتها واستغاللها. وأشار وفد نيبال إلى أنه قد واجه عددا من تحديات.37

التنمية وعليه، ركز على الحاجة إلى تطوير قاعدة تكنولوجية وابتكارية سليمة ومستدامة لتعزيز جهود التنمية. وقال الوفد في

هذا الشأن إن نيبال طلبت دعما لبناء البنية التحتية البشرية والمؤسسية والمادية وتعزيز القدرة على انتهاز الفرص التي

تتيحها التنمية التكنولوجية واالبتكارية. وأشار إلى الحاجة لنظام عادل ومنصف للملكية الفكرية لسد الفجوة بين البلدان األقل نموا وباقي بلدان العالم من خالل تدابير الدعم الملموسة بما فيها نقل التكنولوجيا. وأضاف أنه على تدابير الدعم أن تعالج

الضعف الهيكلي في البلدان األقل نموا. وأوضح الوفد أن المنظمة العالمية للملكية الفكرية قد أسهمت إسهاما واضحا في تطبيق إعالن اسطنبول وبرنامج العمل للبلدان األقل نموا للعقد

في مجاالت العلوم والتكنولوجيا واالبتكار. وركز2011-2020 الوفد على الحاجة إلى التطبيق الفعال لإلعالن الوزاري بشأن

: وهو جدول2009الملكية الفكرية للبلدان األقل نموا في أعمال يهدف إلى االستخدام االستراتيجي للملكية الفكرية

لتحقيق االزدهار والتنمية في البلدان األقل نموا ولمتابعة عملية إصدار التوصيات بفاعلية. وأولت نيبال اهتماما خاصا لعمل

اللجان الدائمة وشددت على أهمية دعم الويبو لمقاربة لحماية حقوق الملكية الفكرية والملك العام بصفة عامة. وأشار الوفد

إلى أن عقد المؤتمر الدبلوماسي لحماية األداء السمعي البصري

A/50/1857

قد أعطى مثاال ال بأس به وأظهر أنه من2012بنجاح في الممكن تسريع وتيرة العمل الجاري في مختلف اللجان لتحقيق نتائج متوازنة إذا ثبت حضور االلتزام واإلرادة. وعبر عن اقتناعه

بأن إبرام المعاهدات الدولية الملزمة قانونا بشأن المعارف التقليدية والموارد الوراثية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي

سيكون خطوة هامة. وركز الوفد على أن الهدف األول لسياسة الملكية الفكرية هو توفير الحماية الفعالة والمناسبة لكافة أنواع

حقوق الملكية الفكرية عن طريق احترام حقوق المبتكرين واحتياجات المجتمع على اتساعها وكذا تطوير الموارد البشرية

ووضع تشريعات موائمة في المعاهدات الدولية الوجيهة وتكوين الكفاءات لتفعيل قواعد الملكية الفكرية. و لفت النظر إلى

الجهود المبذولة لتحديث مكاتب الملكية الفكرية فبموجب قانون البراءات والتصميم والعالمات التجارية وقانون حق المؤلف

تتساوى رسوم تسجيل حقوق الملكية الفكرية وتجديدها للطلبات المحلية واألجنبية، أما أعمال الشركات فتحظي بجماية تلقائية

وبالحق في المنازعات الجنائية والمدنية، كما عقدت اجتماعات تشاورية لوضع سياسة شاملة للملكية الفكرية ومناقشتها

وعملت حكومة نيبال على إنشاء مكتب متكامل للملكية الفكرية إلدارة كافة قطاعات هذا المجال من خالل منشأة واحدة.

وأضاف الوفد أن نظام أتمتة تسجيل العالمات يعمل على نحو جيد. وأخيرا، أكد الوفد على الحاجة إلى دعم بناء أنظمة التشغيل وتعزيز القدرات في مجاالت المعارف التقليدية والموارد الوراثية

وحق المؤلف والحقوق المجاورة وغيرها من مجاالت الملكيةالفكرية.

وأكد وفد جمهورية الكونغو الديمقراطية عزم حكومة.38 بلده على جعل الملكية الفكرية من المقومات األساسية، إن لم تكن قيمة مضافة، لتحفيز التنمية في بلد استطاع رئيس الدولة

فيه، السيد جوزيف كابيال كابانغ، التغلب بال جدال على تحدي إضفاء طابع عصري وديمقراطي حقيقي بغية جعل الكونغو بلدا

. وذكر الوفد بأن رئيس الوزراء، السيد2030ديمقراطيا بحلول أوغوستان ماتاتا بونيو تولى، بمبادرة من الرئيس، إدراج محاور

ذات أولوية في جدول أعمال الحكومة مثل النفاذ إلى التكنولوجيا األجنبية والوطنية وتيسير االستثمار عبر تحسين مناخ األعمال

واألنشطة االبتكارية في جميع القطاعات وتعزيز حماية المعارف في إطار مؤسسي وقانوني مالئم. وشدد الوفد على أنه لهذا

الغرض حظيت باالهتمام والعناية مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار من جدول أعمال الويبو بشأن8المنشأة بموجب التوصية رقم

التنمية. وأوضح الوفد أن حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية

A/50/1858

تأمل أن يتحقق مشروع بنية الدعم هذه بالتعاون بين الويبو ، أضاف الوفد بأن جمهوريةالملكية الفكريةوبلده. وفيما يخص

الكونغو الديمقراطية، بوصفها دولة قانون في قلب أفريقيا، تعكف حاليا على إعطاء مكانة مميزة لحماية جميع المصنفات

وليدة الفكر، أال وهي الفنون والموسيقى، حتى نستطيع مكافحةالتقليد بجميع أشكاله والقضاء عليه.

وقال وفد كوستاريكا إن ازدهار االبتكار واإلبداع يستلزم.39 اعتبار الملكية الفكرية عامال للتنمية، ولهذا الغرض ينبغي إدارتها

وتعزيزها وحمايتها عبر وضع سياسات وطنية مناسبة. وأضاف اللجنة المشتركة بين2010 الوفد أن بلده أنشأ في سنة

الوزارات المعنية بالملكية الفكرية ومن أهدافها تنسيق الجهود والنهوض باالبتكار واإلبداع. وأشار أيضا إلى أن التعاون مع الويبو

في السنتين األخيرتين اكتسى مكانة مهمة وأعرب عن امتنانه للويبو وموظفيها على المساعدة المقدمة. وأبرز الوفد جملة

أمور منها ثالثة إنجازات مهمة ونقطة سلبية واحدة. ففي ، شاركت األمانة في إطالق االستراتيجية الوطنية2012 مارس

للملكية الفكرية التي وضعت بدعم من الويبو. وتندرج تلك االستراتيجية ضمن السياسة الوطنية العامة وترمي أساسا إلى تنسيق الجهود والترويج الستخدام الملكية الفكرية في البحث،

وفتح آفاق اقتصادية جديدة، وتشجيع المبادرات االبتكارية. وتهدف تلك االستراتيجية بشكل خاص إلى إبراز الدور الرئيسي التي تؤديه الملكية الفكرية باعتبارها محركا للمنافسة واالبتكار

ودورها في التنمية االجتماعية واالقتصادية والثقافية للبلد. وأعلن الوطنيةةالوفد أيضا أن هذه السنة شهدت كذلك افتتاح األكاديمي

للملكية الفكرية في إطار االستراتيجية الرامية إلى تعزيز التثقيف في هذا المجال وألقيت دروس حول العالمات التجارية وأوجه المرونة والتصنيفات ونقل التكنولوجيا. كما أنشئ مركز لدعم

التكنولوجيا واالبتكار في إدارة السجل الوطني وسيتم قريبا استكمال هذه المشروع بإقامة شبكة من المراكز الفرعية في

الجامعات. ومضى الوفد في حديثه مشيرا إلى أنه في إطار هذا المشروع، من المرتقب أن يستمر بلده في تلقي دعم الويبو.

وأضاف أن الندوة دون اإلقليمية بشأن الملكية الفكرية والرياضة التي نظمت في سان جوزي لقيت نجاحا باهرا وهي خير مثال

على الجهود المبذولة إليجاد حلول لتعزيز دور الرياضة باعتبارها عامال لتحقيق التنمية ومن أجل تعزيز الصناعة المرتبطة بالرياضة

على المستوى الوطني. وقال الوفد إن النقطة السلبية في نظام أتمتة إجراءات الملكيةالعالقة مع الويبو تتعلق ب

. وأوضح أن مفهوم هذا النظام جيد ولكن تطبيقه،IPAS الصناعية

A/50/1859

حسب تجربة بلده، لم يكن مناسبا. وهذا ما أخطر به المسؤولين المعنيين والمدير العام بنفسه. ومن الضروري أن تستعيض الويبو

بنموذجأتمتة إجراءات الملكية الصناعيةعن نموذج نظام إدارة أكثر مرونة يلبي االحتياجات الفعلية للمستخدمين وال يراعي فقط

الرؤية النظرية لبعض الموظفين. وصرح الوفد أنه عزز حضوره ( التقدم1في جل لجان الويبو وركز بشكل خاص على ما يلي:

المحرز في صياغة صك دولي لفائدة معاقي البصر وعقد مؤتمر –إنجازات اللجنة الحكومية الدولية ( و2 ؛2013 دبلوماسي سنة

وفي هذا الصدد، أعلن الوفد أنه يؤيد مراجعة أعمال هذه اللجنة ( ونتائج مؤتمر بيجين التي3لكي تحقق األهداف المحددة؛

وفي هذه الصدد، أوضح أن بلده من–يعتبرها في غاية األهمية ( واللقاءات الرفيعة المستوى4الموقعين على المعاهدة؛

المنعقدة في أمريكا الوسطى والرامية إلى االستفادة إلى أقصى حد ممكن من الفوائد التي قد تتأتى من الملكية الفكرية، والتي

شارك فيها الوزراء والمدير العام الذي أشاد الوفد بمدى اهتمامه بالمنطقة. وواصل الوفد كلمته قائال إن بلده سيستضيف في

المنتدى الثالث الذي سينظم في إطاره معرض2013 سنة سيما الشركات الصغيرة لالبتكار بمشاركة القطاع الخاص، وال

والمتوسطة. وأضاف أن النقطة األخرى التي تكتسي أهمية بالغة هي التعاون بين بلدان الجنوب وأوضح أن اجتماعا مهما في هذه الصدد عقد الجمعة الماضية. واختتم الوفد كلمته مذكرا بالتزام بلده بالمضي نحو األمام، بدعم من الويبو، في مجاالت االبتكار

واإلبداع وحماية حقوق الملكية الفكرية. وأعرب وفد إسبانيا عن تأييده الكامل للبيانين اللذين.40

أدلى بهما وفد قبرص باسم االتحاد األوروبي والدول األعضاء فيه ووفد الواليات المتحدة األمريكية باسم المجموعة باء. وهنأ

األمانة والدول األعضاء على النجاح في اعتماد معاهدة بيجين بشأن األداء السمعي والبصري، وأعرب عن ثقته في أن

المناقشات والمفاوضات لن تفتأ تسترشد بما تدعى "روح بيجين". وأبدى رغبته في أن يسلط الضوء أوال وقبل كل شيء

على األهمية التي يراها في تعدد اللغات في منظومة األمم المتحدة. وأقر بالتقدم الذي أحرزته الويبو في تمديد استخدام

اللغات المقرة رسميا في سياساتها الخاصة باللغات وأثنى على هذا التمديد، وتمنى أن يستمر هذا األمر. وأشار أيضا إلى أنه في الوقت الذي يشهد زيادة في التشديد على المسائل االقتصادية،

من الضروري تالفي االنزالق في خطأ ربط سياسة اللغات وحدها بارتفاع التكاليف وبالتالي تحقيق وفورات قد تؤثر سلبا في

معايير النوعية، فثمة حيز كبير في هذه السياسة لترشيد النفقات

A/50/1860

شأنها شأن جميع السياسات. وعليه يؤيد الوفد تماما الخطوات المتخذة للتقليل من عدد الوثائق وطولها، وزيادة الفعالية في

تنظيم لالجتماعات والتشجيع على استخدام الحواسيب، وخاصة في إطار نظام مدريد للتسجيل الدولي للعالمات التجارية على

سبيل المثال. وستتيح هذه التحسينات ال ريب الوصول بالنفقات إلى الحد األمثل دون المساس بنوعية الترجمة وتوافر الوثائق في موعدها وتحقيق المساواة في المعاملة بين جميع اللغات الرسمية، وهي كلها جوانب أساسية تضفي جوهرا واقعيا على سياسة اللغات. وثانيا يرى الوفد أن الوقت قد حان الستهالل عملية مناقشة كبرى يتبعها العمل من أجل إعادة اإلمعان في

مختلف الجوانب التنظيمية التي من شأنها أن تساعد على ضمان تحسين إدارة االجتماعات. وأردف قائال إن االجتماعات تعقد كثيرا، وأحيانا تعقد دورتا لجنتين كبريين في آن واحد. وتميل

جلسات اللجان إلى أن تكون أكثر وأطول لزيادة أعداد وأحجام المواضيع والوثائق التي ينظر فيها، وفي نهاية المطاف تستمر

الجلسات حتى الساعات األولى من الصباح، وأحيانا تعقد جلسات في عطلة نهاية األسبوع. وصرح الوفد بأنه يرى أن هناك طريقة

أنجع لتنظيم هذه االجتماعات وتالفي بعض أوجه القصور فيها، دون المساس بالهدف العام وهو إحراز التقدم في المجاالت التي

تغطيها الويبو. ويتعين أن تناقش األمانة والدول األعضاء هذه النقطة األساسية، ليس فقط بسبب تداعياتها، الكثيرة والمهمة، على الميزانية بل وألنها تؤثر مباشرة في الجهود الحاسمة التي تبذلها الدول لمتابعة االجتماعات وطلب المعلومات والمشاركة

في التنظيم. وثالثا تحدث الوفد عن مسألة االستدامة المالية في الويبو وهي مسألة أساسية وترتبط بالنقاط المذكورة أعاله.

وقال إنه ال يخفى عليه أن األزمة االقتصادية العالمية لم تؤثر في طلبات البراءات بشكل مباشر بقدر ما أثرت به في الميادين

األخرى، وإن إسقاطات اإليرادات للعام الجاري قد تحققت، ومع ذلك من الخطأ اعتقاد أن التحليل المالي ينتهي عند هذه البيانات

اإليجابية المؤقتة. واستدرك قائال إن المنظمة اعتمدت مواطن عجز في الميزانية لم تستطع تغطيتها إال بسحب األموال من

االحتياطي، ولم يكتمل االنتقال إلى المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ألن البيانات المالية لم تكن تتضمن بعد االلتزامات المقبلة الخاصة بالمعاشات التقاعدية. وقد شملت الحسابات ما

قد يكون تقييما متفائال بشكل طفيف لملكية المنظمة الفعلية من األصول. وأخيرا تحدث الوفد عن الوعي غير الكافي بضرورة

تحديد السياسات الهيكلية الرامية إلى تحقيق الفعالية والوفورات بفضل اإلدارة المالية الحذرة ما يعكس المخاطر المذكورة آنفا بل وينم أيضا عن أن األزمة االقتصادية العالمية ستتواصل على

A/50/1861

األرجح. وطلب من األمانة والدول األعضاء أال تكتفي باتباع مقاربة قصيرة األجل عندما يحين األوان لتحليل البيانات

االقتصادية والمالية الخاصة بالمنظمة وأال تدخر جهدا لالستعداد لحاضر ومستقبل تواجه الويبو فيهما حتما شحا ونقصا في

الموارد، شأنها في ذلك شأن العديد من الدول والمنظماتالدولية.

سلسلة اجتماعات جمعياتوعلق وفد جامايكا قائال إن .41 الخمسين تتزامن مع الذكرى الخمسينالدول األعضاء في الويبو

الستقالل البلد. وأضاف أن التقدم المحرز في قضايا الملكية الفكرية إنما يعد ركيزة من ركائز التنمية االقتصادية في جامايكا،

كما يتبين ذلك في خطة الحكومة للتنمية على األجل الطويل. وأثنى على الويبو النجاح في إبرام معاهدة بيجين بشأن األداء

السمعي البصري التي يعتبرها صكا مهما ومفيدا للغاية لحماية حقوق الملكية الفكرية لفناني األداء وفناني األداء السمعي

البصري في البلد. وأعلن أن جامايكا فخورة لكونها واحدة من الدول األعضاء الثماني واألربعين الموقعة على المعاهدة. وراح

تفتأ تساهم بفعالية في اجتماعات اللجنة الحكومية يقول إنها ال الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف

التقليدية والفولكلور التي أحرزت تقدما هائال في مسألة الموارد الوراثية. وأعرب الوفد عن أمله في أن تنتهي أعمال اللجنة في

موعدها وأن توافق الجمعيات على توصية استكمال مسار العمل استباقا إلمكانية إبرام معاهدات أخرى في متابعة2013في عام

للنجاح المحقق في إبرام معاهدة بيجين. واستدرك قائال إن جامايكا لطالما شاركت بفاعلية في اللجنة الدائمة المعنية بقانون

العالمات التجارية والرسوم والنماذج الصناعية والبيانات الجغرافية، وإنها أبقت مع بربادوس قضية أسماء البلدان مدرجة

في جدول أعمال اللجنة. وأردف يقول إن اللجنة التمست في دورتها السابعة والعشرين من األمانة أن تجري دراسة عن

الحماية التشريعية المكفولة حاليا ألسماء البلدان من التسجيل واالستخدام كعالمات تجارية أو عناصر لعالمات تجارية وأن

تعرض هذه الدراسة عليها في دورتها التاسعة والعشرين. وأعلن أن جامايكا أحرزت تقدما هائال في إدارة العالمات التجارية.

وصرح بأن مشاورات مشتركة قد أجريت ألول مرة مع الجمعيات القانونية وقطاع األعمال في خطوة نحو االنضمام إلى اتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعالمات، ومن ثم أعلن وزير الصناعة واالستثمار والتجارة أن جامايكا ستنضم إلى االتفاق

شريطة أن تدخل التعديالت الالزمة على قانون العالمات التجاريةقبل االنضمام.

A/50/1862

وصرح وفد شيلي بأنه يقدر جهود المدير العام في سعيه.42 لمتابعة تطبيق خطة الويبو االستراتيجة متوسطة األجل بنجاح . وأشار إلى أن الشعوب ذاتها هي القادرة على صنع فارق سواء

في الويبو أو في غيرها من المؤسسات، مؤكدا على أن مناخ الثقة المتبادلة هام جدا لو أرادت الويبو أن تحافظ على مكانتها

باعتبارها المحفل الرائد للملكية الفكرية في القرن الحادي والعشرين. وأضاف الوفد أن هذا المناخ الموائم قد أدى إلى

إبرام معاهدة بيجين بنجاح وإلى تقدم ملحوظ في عمل اللجنة الدائمة المعنية بحقوق المؤلف والحقوق المجاورة واللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية واللجنة الحكومية الدولية

المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور واللجنة الدائمة المعنية بقانون العالمات. ولكن استطرد الوفد قائال إن المنظمة تواجه تحديات صعبة في

المستقبل، والتحدي األهم القادم هو انعقاد مؤتمر دبلوماسي في لصياغة معاهدة لألشخاص ذوي اإلعاقة البصرية وهو ما2013

قد يشكل حجر األساس في تنمية نظام الملكية الفكرية متعدد األطراف بدون عرقلة النفاذ إلى هذه المواد األساسية كالقراءة

والمعلومات. وأمل الوفد أن يتم التوصل أيضا إلى اتفاق في مجاالت أخرى كالنماذج الصناعية أو أدوات لضمان الحماية الفعالة للموارد الوراثية والمعارف التقليدية، وهما تحديان

كبيران. وأضاف أن نجاح هذه المبادرات يعتمد إلى حد كبير على نشاط الويبو في مجتمع قائم على المعرفة. وقال إن شيلي سوف تستمر في بذل ما بوسعها لدعم الويبو وتعزيز نظام

متوازن ومتعدد األطراف للملكية الفكرية. وقال الوفد إن شيلي هو عام2013 هو عام المقاولة وأن 2012قد أعلنت أن

وزارة تعمل من أجل تحقيق20االبتكار. وأشار إلى أن أكثر من مبادرة للخروج100هذا الهدف وقد تم تحديد أكثر من

باستراتيجية لالبتكار والمقاولة في إطار زمني يفوق العشرة أعوام أو العشرين عاما، تضطلع الملكية الفكرية خالله بدور محوري لتعزيز االبتكار والمقاولة واإلبداع. وأوضح الوفد أن

شيلي قد أحرزت تقدما كبيرا في مجال الملكية الفكرية في القطاعين العام والخاص وخصصت مبالغ طائلة لالنتهاء من

المنصات التكنولوجية لمكاتبها بالتعاون مع الويبو، كما خاضت عملية تغيير شاملة لنظام الملكية الفكرية. وأشار الوفد في هذا

السياق إلى أن األولوية في عام االبتكار قد اتجهت إلى اعتماد ( باعتبارهINAPIالمعهد الوطني الشيلي للملكية الصناعية )

سلطة بحث دولية وإلى إجراء الفحص التمهيدي الدولي بناء على معاهدة التعاون بشأن البراءات. وقال الوفد إن ذلك ما هو إال

نتيجة منطقية لسياسات الحكومة الشيلية لتعزيز االستخدام

A/50/1863

االستراتيجي للملكية الفكرية. وأضاف أن المعهد الوطني الشيلي ( يمتلك ما يكفي من القدرات التقنيةINAPIللملكية الصناعية )

للقيام بهذا العمل إذ سيقوم بتسهيل استخدام نظام البراءات وتعزيزه في المنطقة باعتباره سلطة بحث دولية، مساهما بتجربته ورؤيته في نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات. وأخيرا،

لدعمها، كمامجموعة بلدان أمريكا الالتينية والكاريبيشكر الوفد شكر بلدان أوروبا وأفريقيا وآسيا وأمريكا الشمالية التي أكدت

دعمها اللتماس شيلي. ودعم وفد سري النكا البيان الذي ألقته البرازيل باسم.43

مجموعة جدول أعمال التنمية موضحا أن الوعي بكيفية تحسين الملكية الفكرية لألوضاع االقتصادية واالجتماعية للبلدان النامية

قد ازداد بتعاظم دور الملكية الفكرية في األعوام األخيرة الماضية. وفصل الوفد قوله باإلشارة إلى برامج التوعية العامة

التي أطلقتها سري النكا وأتمتة األعمال بمكتب الملكية الفكرية الوطني بمساعدة الويبو لنشر الملكية الفكرية في ربوع البالد.

وأضاف الوفد أن سري النكا قد طورت من ميزة تنافسية ال قبل ألحد بها في األسواق التجارية العالمية حيث يمثل شاي سيالن

وقرفة سيالن وحتى حجر الزفير من سيالن الجودة الرفيعة والتميز اللذين تصبو إليهما سري النكا، من خالل التنمية المكثفة في مجال البيانات الجغرافية. وذكر الوفد بأن سري النكا خرجت

مؤخرا من حرب أهلية طويلة دامت ثالثين عاما لتقبل على عصر جديد للتنمية واالبتكار واإلبداع يتجلى فيه الجمال الطبيعي والتقاليد والتعبيرات الثقافية في سري النكا، عصر يعانق الدور

المهم للملكية الفكرية. وأثنى الوفد على البيئة المشجعة للمبتكرين الشباب، هيأها قطاعا الملكية الفكرية والعلوم

والتكنولوجيا في البالد. وأشار الوفد إلى أن المبتكرين في سري النكا قد فازوا بالميداليات في مجاالت الجراحة الطبية والهندسة الطبية خالل معرض جنيف الدولي األربعين لالبتكار. وعبر الوفد

رابطة جنوب آسياعن تقديره للتعاون المستدام بين الويبو و فأعلن عن قناعته بأن النقاش بين الويبوللتعاون اإلقليمي

والرابطة بشأن التعاون دون اإلقليمي في استخدام الملكية وتطويرها،التكنولوجيات السليمة بيئياالفكرية للحصول على

سوف يعود بفائدة عظيمة على المنطقة، وقد استضاف هذا . وأثنى الوفد أيضا على التقدم2012الحدث سري النكا في مايو

المحرز في مجال التعاون بين بلدان الجنوب والتنمية ونتائج مؤتمر بيجين الدبلوماسي لحماية األداء السمعي البصري. وقال

الوفد إن هذه النجاحات تعد أمثلة على ما يمكن أن تحققه اإلرادة السياسية الحازمة. ولكن أعرب الوفد عن أسفه ألن

A/50/1864

العديد من البلدان النامية تتعثر في تحقيق أهداف الملكية الفكرية الخاصة بها وشددت على أهمية أن تتمحور أنظمة

الملكية الفكرية على الصعيدين الوطني والدولي حول التنمية لمساعدة البلدان في تحقيق هذه األهداف. وهنا ركز الوفد على الدور المحوري لجدول أعمال التنمية في عمل الويبو ودعا إلى

تصدر االعتبارات التنموية أعمال المنظمة حتى تستطيع كافة الدول األعضاء جني ثمار هذا العمل. كما ركز على أهمية اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية وطلب من اللجنة أن تنظر في

بند جدول األعمال الدائم بشأن التنمية والملكية الفكرية. كما التفت إلى أعمال اللجان األخرى وأشار بالبنان إلى الحاجة

لجدول زمني جديد الجتماعات اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية

والفولكلور في العام المقبل بغية االنتهاء من العمل الجاري. وأعرب الوفد عن ثقته بأن تعميم توصيات جدول أعمال التنمية

في عمل اللجنة الدائمة المعنية بقانون العالمات التجارية والرسوم والنماذج الصناعية والبيانات الجغرافية سيحسن من

جودة المداوالت وسيدفع بعجلة التقدم في مجال التقييدات واالستثناءات وأخيرا، تطلع إلى عقد مؤتمر دبلوماسي لألشخاص

معاقي البصر. وقال وفد نيجيريا إن األنظمة العالمية للملكية الفكرية ما.44

انفكت تفرض التزامات على البلدان النامية، وعليه فقد أصبح من األهمية بمكان أن تواصل الويبو جهودها من أجل إرساء نظام

ملكية فكرية متوازن ومستدام يمكن لجميع البلدان االستفادة منه ويقر، على الوجه المطلوب، باختالف مستويات التنمية

والتقدم التكنولوجي فيها. ولم تكن حقوق الملكية الفكرية أكثر أهمية للتنمية االقتصادية ورفاه المجتمعات مما عليه اآلن. وفي هذا الصدد، تدعم نيجيريا بيان وفد مصر باسم مجموعة البلدان

األفريقية وبيان االتحاد األفريقي. وتشجع الدول األعضاء على السير على درب النجاح الذي حققته معاهدة بيجين بشأن األداء

السمعي البصري من أجل السعي إلى إبرام معاهدة بشأن االستثناءات والتقييدات على حق المؤلف لفائدة معاقي البصر

وإبرام معاهدات بشأن االستثناءات والتقييدات2013 في سنة 2014 لفائدة المكتبات ودور المحفوظات في تاريخ أقصاه

ولفائدة األشخاص معاقي البصر واألشخاص العاجزين عن قراءة . وقال2015 المطبوعات وذوي إعاقات أخرى في تاريخ أقصاه

الوفد إنه يتطلع إلى توسيع برنامج عمل اللجنة الحكومية الدولية بهدف عقد مؤتمر دبلوماسي في2014–2013 في الثنائية

. واسترسل يقول إن بلده يولي أهمية بالغة لعمل2014 سنة

A/50/1865

اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات وأكد ضرورة معالجة القضايا المتصلة بالمعايير. وأضاف أنه ينبغي مواصلة هذا العمل

بطريقة أكثر توازنا لضمان تطوير قوانين الرسوم والنماذج الصناعية بشكل يدعم البلدان النامية التي يعد أغلبها من المستهلكين. وذكر الوفد بالمساعدة التي تلقاها بلده من

أكاديمية الويبو في التثقيف والتدريب في مجال الملكية الفكرية. واستطرد قائال إن نيجيريا تدعم بشدة إنشاء مكتبين خارجيين للويبو في أفريقيا، وهو األمر الذي سيساعد كثيرا في تكثيف

المتعلقة بالملكية الفكرية،اجهود المنطقة فيما يخص التزاماته سيما وضع سياسات في هذا الميدان. واختتم الوفد كلمته وال

مشيرا إلى عدد من المبادرات الرامية إلى تنظيم أفضل لنظام الملكية الفكرية وتعزيز اإلبداع واالبتكار في إطار جهود بلده

الستخدام الملكية الفكرية لتحقيق التنمية والقدرة التنافسية على المستوى العالمي. وأضاف أن الكثير من البلدان النامية تواجه

تحديات جمة نتيجة للمحيط الرقمي وتنامي االقتصادات التي تتجاوز الحدود. وعليه، فال بد أن تواصل الويبو دعم الدول

سيما البلدان النامية والبلدان األقل نموا في تلبية األعضاء، وال احتياجاتها والوفاء بالتزاماتها في مجال الملكية الفكرية. وأخطر

الوفد الجمعية العامة أن نيجيريا تحتفل حاليا بالذكرى الثانيةوالخمسين الستقاللها.

وتحدث وفد البرازيل باسم مجموعة جدول أعمال.45 ومهمتها هي2010التنمية، وذكر بأن المجموعة أنشئت في عام

تعميم توصيات جدول أعمال التنمية على جميع أنشطة الويبو. وقال إن بعض التطورات اإليجابية قد تحققت، منها آلية التنسيق

والرصد، على رغم أن عددا من الدول األعضاء ال يزال لم يقر بأن هذه اآللية تنسحب على بعض اللجان، وخاصة اللجنة المعنية بمعايير الويبو ولجنة البرنامج والميزانية. وأفاد بأن أنشطة وضع القواعد والمعايير شهدت تقدما هي أيضا. وصرح بأن المجموعة

ترحب بمعاهدة بيجين بشأن األداء السمعي البصري التي تقر بأهمية توصيات جدول أعمال التنمية. وقال إنها تكفل توازنا

أفضل بين مصالح أصحاب الحقوق والمجتمع والسياسة العامة، وعليه يمكن اعتبارها أول معاهدة حقيقية تعتمد في الويبو بعد

وضع جدول أعمال التنمية. وراح يقول إن الدول األعضاء شاركت في أنشطة وضع القواعد والمعايير في اللجنة الدائمة المعنية

بحق المؤلف والحقوق المجاورة واللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية

والفولكلور واللجنة الدائمة المعنية بقانون العالمات التجارية والرسوم والنماذج الصناعية والبيانات الجغرافية. وأعرب عن

A/50/1866

ارتياح المجموعة لنتائج الدورة األخيرة للجنة حق المؤلف، وخاصة فيما يتعلق باالستثناءات والتقييدات. ومضى يقول إنه

كان من المتوقع أن تؤيد الجمعية العامة أعمال اللجنة، بما يتيح العتماد معاهدة لفائدة2013عقد مؤتمر دبلوماسي في عام

األشخاص معاقي البصر، فعلى الدول األعضاء أال تفوت الفرصة . وأردف قائال إنه ينبغي2013السانحة إلبرام معاهدة في عام

اإلسراع في العمل فيما يخص الفئات األخرى من المنتفعين بالتقييدات واالستثناءات على حق المؤلف، فضال عن حماية

.2014-2013هيئات البث، طبقا للجدول الزمني للجنة لعامي وقال إن لجنة المعارف التقليدية شهدت تقدما هائال في إعداد

نصوص موحدة بشأن الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي، ومن الضروري أن تتفق الدول

األعضاء على جدول زمني لالجتماعات لكي تضطلع اللجنة بأعمالها في المستقبل. وأعرب عن تأييد المجموعة لوضع جدول زمني يتضمن عددا مناسبا من االجتماعات قبل االجتماع العادي المقبل للجمعية العامة. وأضاف أيضا في هذا الصدد أنه ينبغي البدء في مناقشات غير رسمية وشاملة يقودها رئيس اللجنة. وصرح بأن المجموعة تحيط علما مع االرتياح بأن الفئة باء من

توصيات جدول أعمال التنمية قد أدرجت على ما يبدو في أعمال اللجنة. وراح يقول إن الدراسة التي أجريت على الوقع المحتمل

ألنشطة لجنة قانون العالمات التجارية وممارساتها في مجال قانون النماذج الصناعية على البلدان النامية تعد نموذجا مفيدا إلدراج الفئة باء في مسار وضع القواعد والمعايير. وأضاف أنه ينبغي إيجاد توازن بين التكاليف والفوائد عند تقديم المساعدة

التقنية وتكوين الكفاءات، كما ينبغي ضمان الحيز التنظيمي الالزم. واستطرد قائال إن اللجنة المعنية بالتنمية والملكية

الفكرية تؤدي دورا أساسيا في تعميم جدول أعمال التنمية على أعمال الويبو. وقال إنه ينبغي لها أن تحلل التقارير التي ترفعها مختلف هيئات الويبو إلى الجمعية العامة. وأفاد بأن المجموعة ترحب بالمناقشات الدائرة بشأن اختصاصات لمؤتمر يعقد عن

الملكية الفكرية والتنمية، وتثني على أعمال لجنة البرنامج-2010والميزانية التي استعرضت تقرير األداء المالي للثنائية

. وأعلن عن تأييد المجموعة العتماد تعريف واضح ودقيق2011 لإلنفاق على التنمية في الويبو ما من شأنه أن يساعد الدول

األعضاء على تقييم أنشطة المنظمة في مجال التنمية. وقال وفد البرازيل إن بلده اتبع باهتمام التطورات.46

لوضع القواعد والمعاييرويبوبرنامج الاألخيرة الطارئة بخصوص وسعى دوما إلى المساهمة في االرتقاء بعمل المنظمة على كل

A/50/1867

الجبهات وإن التنفيذ الفعال لجدول أعمال التنمية هو هدف مشترك بين بلده والبلدان النامية األخرى. ومضى يقول إن االقتصاد القائم على المعرفة واالبتكار سيستفيد من إدماج

البلدان النامية التام وإن الويبو تضطلع بدور محوري في ذلك الصدد. ورأى أنه من األساسي أن يتسم التعاون واإلرشاد

التقنيان بجودة عالية ويقومان على توجيه األعضاء ويستهدفان التنمية. وأضاف قائال إن وضع معاهدة بشأن التقييدات

واالستثناءات على حق المؤلف لفائدة ضعيفي البصر يعد خطوة مهمة من حيث ضمان الحقوق األساسية لمثل أولئك األشخاص

فيما يتصل بالنفاذ إلى المعلومات والتعليم والثقافة وفقا التفاقية األمم المتحدة المتعلقة بحقوق األشخاص ذوي اإلعاقة وإنه ال

ينبغي اعتبار معاهدات من ذلك القبيل على أنها تهدد سالمة كيان نظام حماية حق المؤلف ومصالح أصحاب الحقوق. واسترسل قائال إن لدى بلده قطاعا من أكبر قطاعات النشر العشرة في

العالم وإن الموسيقى البرازيلية تحتل المرتبة الرابعة في قائمة أنواع الموسيقى األكثر عزفا في العالم. وأوضح قائال إن البلد ال

يرغب بالتالي في تقويض حماية حق المؤلف. واستدرك قائال إنه يجب تلبية احتياجات ضعيفي البصر. وذكر أن تدعيم مكتب الويبو

سيعود بالفوائد على المنطقة وعلىريو دي جانيروالبرازيلي في تطوير أنشطة التعاون بين بلدان الجنوب. واستطرد قائال إن

للمكتب دورا كبيرا في عملية تحقيق الالمركزية في الويبو على مستوى توفير الخدمات والتعاون التقني وإنه تجدر اإلشارة إلى

البرازيلية وصندوقالصناديق االستئمانيةتولي مكتب ريو إدارة التعاون بين بلدان الجنوب. وأفاد بأن تلك الصناديق تمثل

مليارات دوالر من5استثمارا من جانب حكومة بلده تناهز قيمته الدوالرات األمريكية على مدى أربع سنوات في أنشطة التعاون.

وأحاط علما بأن مكتب ريو على الرغم من فتحه طوال فترة تقل عن سنتين قد اضطلع بعدد من األنشطة المتصلة بذلك المجال بما فيها اجتماع الويبو األقاليمي للتعاون بين بلدان الجنوب في

مجال إدارة الملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور وحق المؤلف والحقوق المجاورة الذي عقد

بلدا. وأطلع40 وحضره ممثلون لحوالي 2012في أغسطس الحضور أيضا على اتصال بلدان أخرى في المنطقة مهتمة

بالبعثات واألنشطة في مجال التعاون بمكتب ريو. وأخيرا، أشار الذي يضمةصناعيالتعاون اإلقليمي بشأن الملكية الإلى نظام

تسعة بلدان من بلدان أمريكا الالتينية. وأردف قائال إن ذلك النظام هو مثال على التعاون بين بلدان لديها أهداف إنمائية مشتركة وإنه يرمي إلى تعزيز المشاطرة الطوعية لقواعد

البيانات وتبادل المعلومات بشأن بحث سجالت البراءات

A/50/1868

والعالمات والرسوم والنماذج الصناعية والبيانات الجغرافية وفحصها. ورأى أن من شأن ذلك النظام أن يعزز فعالية منح

حقوق الملكية الصناعية ويشجع بالتالي االبتكار في كل المنطقة. وأيد وفد باكستان بيان وفد البرازيل المدلى به باسم.47 مجموعة جدول أعمال التنمية وأعلن أن بلده يبدي اهتماما ثابتا

بتطوير نظام دولي للملكية الفكرية يتسم بالمرونة في تلبية احتياجات الدول على مختلف مستويات التنمية وينهض باالبتكار

لمنظمة الباكستانية للملكيةوالنفاذ إلى المعارف. وقال إن ا تتيح نظاما متوازنا وميسرا للملكية الفكرية وقد اتخذتالفكرية

تدابير مهمة لضمان إحراز تقدم شامل فيما يتعلق بنظام الملكية الفكرية في البلد وإن بلده يعمل من أجل االنضمام إلى

بروتوكول اتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعالمات ومعاهدة التعاون بشأن البراءات في المستقبل القريب. وأوضح قائال إن

بلده يعتقد أن هذين الصكين سيساعدان على تدعيم النظام الوطني للملكية الفكرية والنهوض باالبتكار. وأعرب عن تقديره

للدعم المقدم من الويبو والجهات الشريكة األخرى لتمويل برنامج شامل ومتواصل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة

يشمل عنصرا مهما خاصا بالملكية الفكرية. واستدرك قائال إن المزيد من التعاون الدولي أمر ال بد منه في مجاالت التوثيق

وحماية الطب التقليدي وتحليل دور الملكية الفكرية في ضمان الحصول على مواد تعليمية وأدوية بأسعار معقولة. ورحب

بالتقدم المحرز لتنفيذ توصيات جدول أعمال التنمية وإدماج ذلك الجدول في صميم جميع مجاالت عمل الويبو. واستدرك قائال إنه

يرى ضرورة تكثيف الجهود. وأردف قائال إن آلية التنسيق والرصد هي خير مثال على ذلك. وعلى الرغم من أن بعض اللجان ما

زالت تتطلب اعتراف الدول األعضاء بتغطية اآللية لها، ذكر أن اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية تؤدي دورا رئيسيا في

إدماج جدول أعمال التنمية في صميم أعمال الويبو. ورحب بالعملية التحضيرية لعقد مؤتمر بشأن الملكية الفكرية والتنمية

مما ينبغي أن يسمح بإجراء مناقشة استراتيجية في ذلك الصدد. وفي مجال وضع القواعد والمعايير، هنأ الدول األعضاء على إبرام

معاهدة بيجين بشأن األداء السمعي البصري. أما في مجال حق المؤلف، فعبر عن ارتياحه لحصيلة آخر دورة للجنة الدائمة

المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة وخص بالذكر العمل المتصل باالستثناءات والتقييدات. وأعرب عن أمله أن يتسنى

2013عقد مؤتمر دبلوماسي في المنتصف األول من سنة العتماد معاهدة لصالح ضعيفي البصر وطلب من جميع الدول

األعضاء تيسير العملية. وحث على تعجيل العمل المرتبط بسائر

A/50/1869

فئات المنتفعين بالتقييدات واالستثناءات على حق المؤلف سيما فيما يتعلق بإتاحة النفاذ إلى المواد التعليمية والعلمية. وال

وأضاف قائال إن التقدم المحرز في اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية

والفولكلور أمر مشجع وأعرب عن أمله أن تتوصل الدول األعضاء إلى اتفاق خالل الجمعيات بشأن جدول زمني

لالجتماعات وبشأن عمل اللجنة المقبل تحضيرا لعقد مؤتمردبلوماسي.

وأعرب وفد جورجيا عن تقديره لجهود الويبو المبذولة.48 لتطوير حماية الملكية الفكرية. ورحب بنجاح تنفيذ أنشطة الويبو

ومبادراتها ومشروعاتها التي سنحت فرصا جديدة لتشجيع التعاون بين الدول األعضاء في الويبو واالرتقاء به. وقال إن بلده

طالما عمل في عدة مجاالت مختلفة من مجاالت الملكية الفكرية وطور نظاما فعاال لحماية حقوق الملكية الفكرية.

وأضاف قائال إن بلده كون الكفاءات المؤسسية وأذكى وعي الجمهور بخصوص أهمية حقوق الملكية الفكرية وفوائدها

بمساعدة الويبو والمجتمع الدولي ونظم أيضا أنشطة تشدد على أهمية إرساء نظام للملكية الفكرية وصون ذلك النظام وحفز

مسار اإلبداع. وشدد على تزايد أهمية حماية حقوق الملكية الفكرية وذكر أن بلده انتفع بالملكية الفكرية على نحو فعال لتحقيق نمو اقتصادي كبير. واستطرد قائال إن أنشطة الويبو نهضت بتنفيذ آليات حديثة لتعزيز كفاءات المكاتب الوطنية

للبراءات وإن فعالية إنفاذ حقوق الملكية الفكرية وحفز االبتكار واإلبداع أمران كان لهما دور رئيسي في ضمان النمو االقتصادي

جهودهافي البلدان النامية. ومضى يقول إن حكومة بلده كثفت للنهوض باالبتكار مما أدى إلى إحراز تقدم ملحوظ في البلد خالل

). وأوضح قائال إن المركز الوطني للملكية الفكرية 2011سنة Sakpatenti)تعاون مع المؤسسات والجهات الرئيسية المعنية

بغية إنشاء مركز لدعم التكنولوجيا واالبتكار ويتطلع إلى التعاون مع الويبو بشأن مشروع متعلق بمكتب لنقل التكنولوجيا.

واسترسل قائال إن جورجيا بلد لديه قطاع زراعي متين وثقافة عريقة ويعلق أهمية كبيرة على تنمية ذلك القطاع وتعزيز قدرته التنافسية االقتصادية من خالل حماية البيانات الجغرافية ويسعى

إلى الحصول على التزام أقوى من الويبو بتشجيع التعاون المتعدد األطراف فيما يتصل بالبيانات الجغرافية ويطلب إلى الدول األعضاء تجديد النظر في توسيع نطاق حماية مثل تلك

المنتجات. واعترف بأهمية الجهود المبذولة في لجان الويبو وأفرقتها العاملة. وأيد تكثيف النقاش بشأن مختلف القضايا التي

A/50/1870

قد تفضي إلى مواصلة تطوير نظام الملكية الفكرية. ورحب بعمل الويبو الرامي إلى تحسين خدماتها العالمية المتعلقة

بالملكية الفكرية في ظل معاهدة التعاون بشأن البراءات واتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعالمات ونظام الهاي للتسجيل

للتسجيلالدولي للرسوم والنماذج الصناعية ونظام لشبونة وعبر مركز الويبو للتحكيم والوساطة.الدولي لتسميات المنشأ

وشكر أيضا الويبو على تمكين بلده من تنظيم ندوات إقليميةووطنية مختلفة بشأن الملكية الفكرية.

وشكر وفد بربادوس المدير العام على قيادته المتميزة.49 للويبو على مدى األربع سنوات الماضية وأثنى على الرئيس

واألمانة العمل المنجز طوال السنة. والحظ مع االهتمام البرامج وموردي قواعدالتي وضعتها الويبو بالشراكة مع الناشرين

بغية تعزيز نفاذ البلدان النامية والبلدان األقلتجاريةالبيانات ال نموا إلى التكنولوجيا والمعارف وطلب أن تتاح فرصة النفاذ إلى

مثل تلك البرامج لبلدان صغيرة مثل بلده. وهنأ اللجنة الدائمة المعنية بقانون العالمات التجارية والرسوم والنماذج الصناعية

والبيانات الجغرافية على القرار الذي اتخذته مؤخرا للطلب من األمانة إجراء دراسة عن حماية أسماء البلدان في وقت مناسب

قبل انعقاد الدورة التاسعة والعشرين للجنة وشكر الدول األعضاء على دورها في ذلك التطور. وشدد على أهمية تلك

المسألة بالنسبة إلى بلدان نامية مثل بربادوس حيث بذلت جهود جبارة لتطوير عالمة اسم البلد وتسويقها والحفاظ على تفردها.

وأيد الطلب المقدم من المعهد الوطني الشيلي للملكية الصناعية كإدارة للبحث الدولي وإدارة للفحص التمهيدي الدوليلتعيينه

. أما بخصوص اللجنةبناء على معاهدة التعاون بشأن البراءات الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية

والمعارف التقليدية والفولكلور فوافق على عقد مؤتمر دبلوماسي بشأن الحماية الفعلية للموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي شريطة أن يكون

تعريف "المنتفعين" واسعا بما فيه الكفاية ليأخذ في الحسبان الظروف المحلية في مختلف البلدان. وفي ذلك المضمار، رحب بالتقدم المحرز خالل اجتماع اللجنة األخير وخص بالذكر التعريف

من الوثيقة2المتصل "بالمنتفعين" والوارد في مشروع المادة الموحدة المتعلقة بالملكية الفكرية والموارد الوراثية. والحظ

البرنامج المتواصل للجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية وأعرب عن تأييده لعمل اللجنة. ووافق أيضا على االقتراح الداعي إلى أن تواصل اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف

والحقوق المجاورة عملها من أجل وضع صكوك دولية مالئمة

A/50/1871

لضمان تحسين نفاذ المعوقين إلى المصنفات المشمولة بحماية حق المؤلف. وأشار مجددا إلى ضرورة تدعيم وحدة الويبو لمنطقة الكاريبي وأهمية تدعيمها لتلبية احتياجات البلدان

والمنطقة على نحو كاف ومجد وخدمتها. وشكر الويبو على مساعدتها التقنية المستمرة التي أسهمت في تدعيم قدرة مكتب

بربادوس للشؤون المؤسسية والملكية الفكرية مما أدى بدوره إلى تعزيز فرص تنمية االقتصاد وشدد على التزامه بالعمل مع

كل الوكاالت في مجال حماية الملكية الفكرية وأكد للويبو دعمهالمتواصل.

واعترف وفد الفلبين بدور الويبو كمحرك رئيسي لنظام.50 متوازن لحقوق الملكية الفكرية يمكن البلدان النامية ويشرك نظيراتها من البلدان المتقدمة في الوقت ذاته. وأحاط أيضا علما بأن بلده حقق نموا بفضل دعم الويبو من بلد محدود الوعي

بحقوق الملكية الفكرية إلى محيط متين تنمو وتزدهر فيه تلك الحقوق. وسلم بدور الويبو وجهات شريكة إنمائية أخرى في

االرتقاء بالعناصر الحاسمة لنظام فعال للملكية الفكرية في بلده مستوياتلتسوية المنازعاتالذي سجل نظامه البديل المدعم

نجاح مثيرة في الوقت الحالي. وأفاد بإنشاء مكاتب لدعم التكنولوجيا واالبتكار في عدد كبير من الجامعات والعمل من أجل

إنشاء نظام ألتمتة الملكية الصناعية المزمع استكماله في المستقبل القريب. وسلط أيضا األضواء على انضمام بلده إلى

بروتوكول اتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعالمات. وأحاط علما بانضمام بلده إلى المجتمع الدولي في اعتماد معاهدة بيجين

بشأن األداء السمعي البصري وأعرب عن أمله أن يتمكن المغنون والممثلون وفنانو األداء الموهوبون في البلد من حماية

مصنفاتهم اإلبداعية وضبط االنتفاع بها باالتصال ودون االتصال باإلنترنت بفضل تلك المعاهدة. وشكر الدول األعضاء األخرى

على جهودها ووصف معاهدة بيجين على أنها هبة لإلنسانية. وعبر عن أمله أن تضع روح بيجين معيارا للمؤتمرات الدبلوماسية

القادمة. وأوضح قائال إن ذلك النجاح مشجع بدرجة أكبر عندما يحظى بتأييد تام من الفروع الحكومية األخرى. واسترسل قائال إن المحكمة العليا في بلده اعتمدت قواعد إجرائية جديدة من

شأنها أن تختصر إجراءات المحاكمة في حين أن الفرع 2012التشريعي أقر قانون منع الجرائم اإللكترونية لسنة

بالتصدي للقرصنة على اإلنترنت. واستطرد قائال إن الوكاالت الوطنية إلنفاذ القانون اعتمدت خطة عمل الفلبين لحماية حقوق

الملكية الفكرية وإنفاذها. وشدد على األهمية التي يعلقها على سيما نقل التكنولوجيا اإلجراءات التي تضمن نشر التكنولوجيا وال

A/50/1872

إلى العالم النامي باالعتراف مع ذلك بالمقايضات التي ينطوي عليها ضمان حماية الملكية الفكرية. وذكر التحدي الذي تواجهه القوانين والقواعد واللوائح في مجال الملكية الفكرية من حيث

مجاراة سرعة التقدم التكنولوجي وحذر من السماح للتكنولوجيا بالهيمنة على ركائز نصبت بجد واجتهاد مع مرور الزمن. وأحاط أيضا علما بأن الويبو حققت نجاحا باهرا في تعزيز أطر جديدة وإرساء برامج جديدة لدعم مبادرات اإلصالح. ومضى يقول إنه

ينبغي للويبو أن تنشئ محفال ألصحاب المصالح لتعزيز قطاع الصناعة ومشاركة أصحاب المصالح بغية مواصلة زخم االلتزام

من جانب مختلف قطاعات الصناعة. ولفت االنتباه إلى مشاركة عدة مواطنين فلبينيين في المهارات الحرفية وصناعة األثاث وأعلن أنه ينتظر بحماس إجراء المزيد من المناقشات بشأن

نظام قانون دولي للرسوم والنماذج الصناعية. وأعرب وفد أوروغواي عن دعمه لبيان وفد بيرو باسم.51

وبيان البرازيل باسممجموعة بلدان أمريكا الالتينية والكاريبي مجموعة جدول أعمال التنمية. وقال إنه يولي أهمية بالغة

للمناقشات الدائرة في هذه السلسلة من االجتماعات ألن نتائجها سيكون لها وقع على المنظمة وعلى دولها األعضاء على حد

سواء. واسترسل قائال إن إرساء حوار شامل واتباع نهج متوازن ومرن من شأنهما ضمان نتائج تراعي مصالح جميع األطراف

وتعزز ازدهار البلدان النامية والبلدان األقل نموا. وأشار الوفد إلى أن بلده يتابع عن كثب عملية دمج البعد اإلنمائي في جميع أنشطة المنظمة، وأنشطة المساعدة التقنية، والتقدم الحاصل في مشروعات محددة ألن أوروغواي بنفسه بلد مستفيد. وإلى جانب كون دمج البعد اإلنمائي في جميع أنشطة الويبو هدفا من

األهداف االستراتيجية للمنظمة، فإنه أمر حيوي لضمان نظام للملكية الفكرية يعزز التنمية ويتيح حلوال للمشاكل المشتركة من

قبيل الصحة العامة والطاقة والبيئة والتعليم واألمن الغذائي. وعلى المنوال ذاته، ال بد من تيسير النفاذ إلى المعارف والحفاظ

على الملك العام والنهوض به وال بد أيضا من ضمان تعميم التكنولوجيا ونقلها بشكل فعال لفائدة البلدان النامية والبلدان األقل نموا. وعالوة على ذلك، ثمة حاجة إلى إجراء مزيد من

الدراسات لمساعدة البلدان النامية على فهم تام لمختلف األحكام المتعلقة بأوجه المرونة التي تنص عليها االتفاقات الدولية

واالنتفاع بها. وفي هذا الصدد، أعرب الوفد عن ارتياحه للنتائج المحققة لغاية اآلن وشدد على الحاجة إلى االستمرار في

تخصيص األموال واتباع المنهجيات المناسبة التي من شأنها تيسير تنفيذ توصيات جدول أعمال التنمية ورصدها بشكل كامل.

A/50/1873

وذكر كذلك بأهمية العمل بآلية تنسيق جدول أعمال التنمية الذي اعتمدته الجمعية العامة والذي يشمل جميع هيئات الويبو كما ذكر بأهمية مراقبة جدول أعمال التنمية وتقييمه واإلبالغ عنه. ومضى

الوفد يقول إنه في إطار األهداف الوطنية للتنمية المنتجة الشاملة اجتماعيا وفي إطار جهود صقل السياسة العامة، فإن

بلده بصدد اتخاذ تدابير ستفضي إلى صياغة سياسة للملكية الفكرية تشمل مساهمة اإلدارة الوطنية للتدقيق في الملكية

سينتج من حصائل عن الدراسة بشأن الفكرية وتشمل أيضا ما وقع الملكية الفكرية على قطاعات محددة، وتكوين الكفاءات

الوطنية، وتدريب أبرز الفاعلين في النظام الوطني لالبتكار. وبما أن أوروغواي تقر بالتفاعل بين التنمية المنتجة واالبتكار فقد قرر

تعزيز االستخدام االستراتيجي لصكوك الملكية الفكرية ضمن النظام الوطني لالبتكار. وبهدف ضمان تحقيق نتائج إيجابية، وزيادة وقع األنشطة وتوليد أوجه التآزر بين مختلف الجهات

الفاعلة في النظام، تتواصل الجهود لتعزيز السياسات بغية إقامة أنشطة تنسيق وتعاون بين الشبكات المشتركة بين القطاعين

مراكز دعم التكنولوجياالعام والخاص. وقد أدى مشروع إنشاء إلى نتائج إيجابية للغاية وترمي تلك المراكز إلى ما يلي:واالبتكار

( تعزيز االبتكار والتطوير التكنولوجي الوطني، واإلبداع،1) ( وتيسير نفاذ المخترعين إلى الخدمات المحلية2والمنافسة؛ )

( والنهوض بالقاعدة3لتقديم المعلومات التكنولوجية؛ ) التكنولوجية المحلية عبر توليد المعارف التكنولوجية وإتاحة

الخدمات المرتبطة بأدوات الملكية الفكرية. وفي الوقت ذاته، يجري تنفيذ المشروعات التعاونية لتبادل المعلومات المتعلقة بالبراءات عبر النفاذ إلى قاعدة ركن البراءات ومشروع نظام

الذي ساهمت فيه أوروغواي منذ البداية.LATIPAT البحث وواصل الوفد كلمته مشيرا إلى أن الخطوات المذكورة أعاله

تبين أن بلده يحرز تقدما كبيرا نحو وضع سياسة للملكية الفكرية تدمج في األهداف اإلنمائية الوطنية. وفيما يخص حق المؤلف،

قال الوفد إن بلده يعمل جاهدا مع دول أعضاء أخرى في الويبو للتوصل إلى توافق آراء يسمح بعقد مؤتمر دبلوماسي من أجل اعتماد صك دولي بشأن االستثناءات والتقييدات لفائدة معاقي

الدبلوماسي المعني بحماية بيجينمؤتمرالبصر. وأضاف أن أثبت أنه ليس من المستحيل التوصل إلىاألداء السمعي البصري

اتفاقات مهمة. وأنهى الوفد كلمته بحث الدول األعضاء إلى المضي على هذا المنوال لتحقيق مزيد من النتائج الملموسة في

المستقبل.

A/50/1874

بجهود الويبو للحفاظ على مكانةبيالروسورحب وفد .52 المنظمة وتدعيمها باعتبارها السلطة العالمية المختصة في

الملكية الفكرية ولتطويرها أنظمة فعالة للملكية الفكرية على الصعيد الوطني. وأضاف أن بيالروس قد جعلت من تشجيع االبتكار أولوية لها، وعليه اهتمت اهتماما كبيرا بدور الملكية

الفكرية في التنمية العلمية والتقنية والتجارية والصناعية واالجتماعية والثقافية. وأضاف أنه خالل الفترة قيد النظر،

أحرزت الحكومة تقدما هائال لتحسين نظام الملكية الفكرية الوطني. وأوضح أنه تم تعديل قوانين العالمات التجارية وعالمات

الخدمة والبيانات الجغرافية وأنواع النباتات ودخل قانون جديد بشأن حق المؤلف والحقوق المجاورة حيز النفاذ، كما انتهى

العمل من قانون األسرار التجارية. وأوضح أن كل هذه التدابير تهدف إلى ضمان توازن في الحقوق والواجبات واالستجابة

السريعة لمطالب أصحاب المصالح. وأضاف أن حكومة بيالروس قد اعتمدت استراتيجية جمهورية بيالروس للملكية الفكرية حتى

، كانت قد أعدت بالتعاون مع الويبو لتحدد أولويات2020 السياسة الوطنية واألهداف الوجيهة في مجال الملكية الفكرية.

وأضاف الوفد أن بيالروس قد انتهت من اإلجراءات الداخلية لالنضمام إلى معاهدة سنغافورة بشأن قانون العالمات حتى

تتمكن من تعظيم فاعلية استخدام أنظمة الويبو العالمية للملكية الفكرية. كما طرح الوفد بعض األرقام ليدلل على تعزيز الملكية

الفكرية. وساق الوفد األمثلة قائال إن عدد الطلبات السنوية المحلية المودعة لحماية المخترعات في بيالروس قد زاد بنسبة

بالمائة في غضون خمسة أعوام، أما عدد العالمات التجارية50 المحمية فقد تضاعف وعدد طلبات الحماية للعالمات التجارية في الخارج لمودعي الطلبات المحلية قد تضاعف ثماني مرات وفقا

لإلجراء الدولي وأخيرا، زاد عدد العمليات المسجلة في مجال الملكية الصناعية بأكثر من الضعف. ومضى الوفد يقول إن تعزيز

دور الملكية الفكرية في نشوء اقتصادات قائمة على المعرفة يفرض شروطا إضافية على المركز الوطني للملكية الفكرية

لتحسين جودة خدماته ولتطوير أنشطة تعزز من االهتمام الفعال بأدوات إدارة الملكية الفكرية في السياسات االقتصادية

واالجتماعية للحكومة. وعبر الوفد عن امتنانه للويبو لتوفيرها خدمة أتمتة إجراءات الملكية الصناعية وتشغيلها بالنسبة

للعالمات التجارية ما سيسهل من اإلجراءات التقنية لمعالجة طلبات التسجيل من خالل تقليص زمن الفحص وتبسيط إجراءات

تبادل البيانات مع الويبو. وخلع الوفد عبارات التقدير على الويبو أيضا للمساعدة المقدمة في تنفيذ مشروعات تعليم الملكية

الفكرية التي تشارك فيها أكاديمية الويبو العالمية. وأضاف أنه

A/50/1875

من المخطط وضع نظام لتبادل الوثائق االلكترونية بموجب اتفاق التعاون بين المركز الوطني للملكية الفكرية والويبو لتطوير البنية

التحتية التقنية للمركز. وهنا أمل أن تستفيد البالد من مساعدة الويبو التقنية في تحديث البنية التحتية للهيئة المسؤولة عن

البراءات. وفي الختام، أكد الوفد مجددا على شكره للمدير العام وأمانة الويبو لعملهما المثمر وكشف عن قناعته بأن جدول أعمال الجمعيات الحالي سوف يقود إلى مواجهة التحديات

الراهنة للمركز الوطني للملكية الفكرية مواجهة فعالة. وأعرب وفد جمهورية مولدوفا عن ثقته بنجاح سلسلة.53

اجتماعات الجمعيات الحالية وعن تقديره لعمل الويبو لتحضير االجتماعات. ورحب أيضا بجهود الويبو المبذولة لدعم تطوير

التصنيف الدولي للبراءات على الصعيدين الوطني والدولي. وقال إن األزمة المالية العالمية ال تزال تؤثر تأثيرا سلبيا شديدا في

المنتقلة إلىعدة بلدان وخص بالذكر األسواق النامية والبلدان . وأضاف قائال إن أي دعم يشجع النمونظام االقتصاد الحر

االقتصادي في تلك المجتمعات هو أمر مرحب به وإن بلده يبذل جهودا مستمرة لمواجهة التحديات الراهنة. واستطرد قائال إن

غرض بلده المنشود هو تكوين أجواء مواتية لالبتكار بتوفير طائفة واسعة من خدمات الملكية الفكرية لقطاع الصناعة ومؤسسات البحث. وأردف قائال إن بلده إذ تلهمه الويبو يعيد تقييم كفاءاته

تنفيذ نظام إلدارة الجودة2012المؤسسية وقد بدأ في مايو بهدف تعزيز ثقةالمنظمة الدولية لتوحيد المقاييسحسب معايير

المنتفع بجودة الخدمات التي تتيحها وكالة الدولة المعنية بالملكية الفكرية. وأشار إلى إحراز المزيد من التقدم باستهالل تطبيق

إجراء اإليداع اإللكتروني الذي يتوقع أن يجعل نظام الملكية الفكرية في بلده أيسر استخداما. ومضى يقول إن اإلطار

القانوني في بلده يمتثل امتثاال تاما للمعايير الدولية واألوروبية في مجال الملكية الفكرية وإن التقدم المحرز في المفاوضات بشأن حماية الملكية الفكرية في االتحاد األوروبي هو جزء مهم من تلك العملية. واسترسل قائال إن بلده كان من ضمن البلدان

العديدة التي وقعت على معاهدة بيجين بشأن األداء السمعي البصري. وعبر عن سروره لإلفادة بأن حكومة بلده ستوافق

قريبا على استراتيجية البلد المتعلقة بالملكية الفكرية للفترة بين التي صممت بمساعدة الويبو. وشدد على2020 و2012عامي

مواصلة تركيز بلده على ترسيخ حماية حقوق الملكية الفكرية وقدرات مؤسسات اإلنفاذ لضمان تنفيذ حقوق الملكية الفكرية

على نحو مالئم لتحسين تنسيق أنشطة إنفاذ تلك الحقوق. ولفت النظر إلى إنشاء مرصد لحقوق الملكية الفكرية في وكالة الدولة

A/50/1876

حملة2012المعنية بالملكية الفكرية. وذكر أن بلده استهل سنة لتوعية الجمهور من أجل وضع حد للتقليد والقرصنة وأن الندوة األقاليمية بشأن إنفاذ حقوق الملكية الفكرية المزمع عقدها في

هي من األنشطة المهمة المنظمة في بلده في2012أكتوبر إطار حملة مكافحة القرصنة. وأوضح قائال إنه تسنى إنجاز

األنشطة بفضل دعم جهات شريكة دولية ومحلية بما فيها الويبو. وأفصح عن بالغ امتنان بلده للمدير العام وموظفي الويبو

لدعمهم القيم. وسلم مع ذلك بأن تلك األعمال ال تكفي لوحدها لحفز النمو االقتصادي وتشجيع االستثمار وريادة األعمال وتكوين

فرص العمل. وقال إن أكبر التحديات هو جعل الملكية الفكرية أداة إلنجاز المهمة الصعبة المتمثلة في تعزيز التنمية االقتصادية

الوطنية وإن بلده يعتمد على دعم الويبو وغيرها من الجهات الشريكة اإلنمائية ألداء تلك المهمة. وشدد على إمكانية وضرورة

أن تصبح الويبو محفال مهما لمشاطرة المعارف وأفضل الممارسات في ميدان التنمية االقتصادية المبتكرة. وأيد تأييدا تاما تنفيذ برامج جدول أعمال التنمية. وعبر عن ثقة بلده بإمكانية تحسين البيئة ومستويات معيشة الجميع بفضل مشاطرة الجهود. واختتم بيانه متمنيا للويبو والدول األعضاء أن تكون أعمالها بناءة

ومجدية خالل اجتماعات الجمعيات. وقال وفد األرجنتين إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل.54

بيرو باسم مجموعة بلدان أمريكا الالتينية والكاريبي. وذكر بأن جدول أعمال التنمية وضع منذ خمسة أعوام، إذ إن الجمعية

العامة اعتمدت التوصيات الخمس واألربعين الواردة فيه في عام حتى يكون البعد اإلنمائي جزءا ال يتجزأ من أنشطة2007

المنظمة. والحظ الوفد الجهود التي تبذلها الدول األعضاء وأمانة الويبو، بقيادة فرانسس غري، في سبيل وضع تلك التوصيات موضع التنفيذ في كل أنشطة المنظمة. وأوضح أن السنوات

الماضية، بالرغم من النتائج اإليجابية المسجلة فيها، ليست إال بداية المسار وما زال يتعين القيام بكثير من العمل لتكون التنمية

الشغل الشاغل لمختلف قطاعات الويبو، كما جاء بوضوح في العديد من بيانات الوفود. وقال إن األرجنتين تسعى إلى وضع نظام للملكية الفكرية يتسم بالتوازن وإمكانية النفاذ إليه على

الصعيد الدولي ويحث على االبتكار ويسهم في التنمية االقتصادية مع الحرص، في الوقت ذاته، على المصلحة الوطنية. وصرح بأنه

من الضروري، في المقام األول، تحديد االحتياجات الخاصة للبلدان النامية والتحديات الماثلة أمامها، وأنه يجب بلورة تلك

الخطوة بوضع وصون مواطن المرونة واالستثناءات والتقييدات الالزمة لتمكين تلك البلدان من تنفيذ سياسات وطنية تتالءم

A/50/1877

واحتياجاتها الوطنية، االقتصادية منها والثقافية والتكنولوجية واالجتماعية. وخص بالذكر اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف

والحقوق المجاورة وقال إن العمل الذي اضطلعت به في مجال االستثناءات والتقييدات يظل وثيق الصلة بالمبادئ العامة لجدول

أعمال التنمية. وأضاف أنه على الرغم من التقدم المحرز في مسار اعتماد صك يحدد استثناءات وتقييدات لفائدة األشخاص

العاجزين عن قراءة المطبوعات، لم تسجل أية نتيجة ملموسة حتى اآلن. وعليه أعرب الوفد عن أمله في أن تبدي الدول

، اإلرادة السياسية الالزمة للدعوة2012األعضاء، أخيرا في عام . وقال، في معرض2013إلى عقد مؤتمر دبلوماسي في عام

تأكيده على العمل الذي قامت به أكاديمية الويبو، إن األمل يحدوه في أن تتلقى تلك األكاديمية من المنظمة وأعضائها كل ما

يلزم من دعم للتمكن من مواصلة عملها الذي يكتسي أهمية بالغة بالنسبة للبلدان النامية. كما شدد الوفد على الجهود التي

يبذلها المكتب اإلقليمي ألمريكا الالتينية والكاريبي، ال سيما الدعم نظام التعاونالمقدم إلى مختلف المبادرات، مثل مبادرة

( أو البرنامج األيبيريPROSUR )اإلقليمي بشأن الملكية الفكرية - األمريكي بشأن الملكية الصناعية وتعزيز التنمية. وأكد الوفد أنه

يجب، على الرغم من تلك المبادرات، الحرص، كما أشارت إليه مجموعة بلدان أمريكا الالتينية والكاريبي في بيانها، على توفير الموارد الالزمة لتلبية االحتياجات المتزايدة للمنطقة في مجال

التعاون. وأوضح أن مشاركة الخبراء من شتى العواصم في اجتماعات المنظمة، بتمويل من الويبو، يمثل جانبا أساسيا من

ذلك التعاون، الذي ما زال يجب تعزيزه حسب رأي الوفد. واختتم قائال إن مختلف هذه الجهود ستسهم في إثبات أن الويبو من

العوامل الحقيقية لتنمية البلدان النامية. واعترف وفد كولومبيا بالتزام المدير العام بسياسات.55

حماية الملكية الفكرية والنهوض بها ورحب بنجاح النتيجة المحققة في مؤتمر بيجين الدبلوماسي الذي أدى إلى التوقيع

. وقال إن ذلكبشأن األداء السمعي البصريعلى معاهدة بيجين النجاح يعزى إلى اإلرادة السياسية التي أبدتها الدول األعضاء

وإلى دور الويبو بقيادة مديرها العام وإن كولومبيا إذ وقعت على المعاهدة صدقت على التزامها بصون حقوق فناني األداء

بالحصول على أداة قانونية واضحة لالنتفاع الدولي بالمنتجات السمعية البصرية في الشبكات التقليدية والرقمية على السواء.

واعترف كذلك بالتقدم الملحوظ المحرز في ميدان حق المؤلف. وأبدى بوجه خاص اهتمامه بوضع صك دولي ملزم قانونا لضعيفي

البصر وأشار مجددا إلى مالءمة عقد مؤتمر دبلوماسي خالل

A/50/1878

. ومضى يقول إنه من األساسي أن تحقق الدول ذلك2013 سنة الهدف. وأفصح عن رغبته في مشاطرة ارتياحه النضمام بلده

أغسطس. واسترسل قائال إن27إلى بروتوكول مدريد في عملية التنفيذ تيسرت بفضل دعم الويبو وإن بلده أصبح بعد

معاهدات تديرها الويبو10انضمامه إلى البروتوكول طرفا في مما يبين األهمية التي يعلقها البلد على سياسات حماية الملكية الفكرية التي تستهدف تعزيز االبتكار والعمل اإلبداعي في جملة

أمور. وسلم بصفة عامة بالدعم المتواصل الذي تقدمه الويبو في مجال المساعدة التشريعية مما يسر التنفيذ الفعال التفاقات

التجارة الحرة السارية المفعول في البلد. وأردف قائال إن من واجب الدول األعضاء أن تواصل المضي قدما بالمناقشات بشأن كل الموضوعات ضمن مختلف اللجان وإنه من الضروري الحرص

على البحث عن حلول شاملة عبر الحوار البناء على الرغم من اختالف المواقف في عدة حاالت. وخص بالذكر الوالية المسندة إلى اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد

الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور وقال إنه آن األوان لوضع بالحصول على نصوص2013برنامج عمل يسمح خالل سنة

قانونية تتحلى بمستوى كاف من النضج للنظر في مسألة عقد مؤتمر دبلوماسي. واستطرد قائال إنه من الضروري اختتام

المناقشة بشأن مختلف الموضوعات الفرعية والتوجه إلى وضع صكوك دولية ملزمة ضمن تلك اللجنة. وبالنسبة إلى الموضوعات

المرتبطة بالتنمية، شدد على األهمية التي يعلقها بلده على تجربته المتصلة بالمشروع التجريبي لألكاديميات الوطنية. وذكر أن األكاديمية الوطنية للملكية الفكرية أصبحت منتدى للنقاش

وأداة حيوية ووجيهة لتكوين الكفاءات والتنمية الوطنية وأنها تعتبر أيضا مثاال يقتدى به في المنطقة فيما يتعلق بوضع الهياكل واألطر المؤسسية لألنشطة الرامية إلى النهوض بالملكية

الفكرية وتدريسها. وأعرب بالتالي عن تقديره لدعم الويبو للمشروع وتأثيرها اإليجابي في البلد من حيث تكوين الكفاءات

على المستوى المؤسسي والحاجة األساسية إلى ضمان المزيد من الدعم. وشدد على ضرورة تدعيم برامج التعاون وتنسيق الجهود بين مكاتب الملكية الصناعية بهدف الحد من ازدواجية العمل وتيسير التجارة ودعم االبتكار. وأنهى كلمته معربا عن

تأييده للبيان الذي أدلى به وفد بيرو باسم مجموعة بلدان أمريكاالالتينية والكاريبي.

اإلسالمية( إنه يناصر البيان - وقال وفد إيران )جمهورية.56 الذي ألقته البرازيل باسم جدول أعمال التنمية. وأشار إلى أن

الملكية الفكرية الخارجة من رحم اإلبداع اإلنساني تعد أصال من

A/50/1879

أثمن األصول ولكن هذا ال ينبغي أن يحجب عنا آثارها السلبية في الحياة المعاصرة. ووضح الوفد أنه يتعين اإلمعان في الدور

المزدوج للملكية الفكرية في التحديات العالمية كالتغير المناخي واألمن الغذائي والصحة العمومية. وقال إن المنظمة العالمية

للملكية الفكرية تستطيع أن تضطلع بدور مهم في هذا المجال من خالل تبني مقاربة متوازنة في أنشطتها التقنينية. وقال الوفد إنه من الضروري وضع آليات مناسبة لتحقيق توازن بين مصالح

أصحاب الملكية الفكرية وحقوق الجماعات، مع مراعاة مستويات التنمية الوطنية المتفاوتة. وأضاف أنه على نظام الملكية الفكرية أن يتبنى مقاربة تقوم على التنمية ما سيطور من اقتصاد البلدان

النامية ورفاهها ويزيد من مشاركتها في حماية هذه الحقوق. وهنا، أشار الوفد إلى أن جدول أعمال التنمية كان عالمة فارقة

في تاريخ المنظمة. وأمل أن يتم "تعميم التنمية في كافة مجاالت الويبو وهيئاتها بالكامل". وصرف الوفد اهتماما خاصا إلى الحماية

الفعالة للملكية الفكرية في مجاالت الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي. وعليه، نبه إلى أن

مفاوضات اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور ترتكز إلى نص وينبغي أن تتقدم هذه المفاوضات بالتماشي مع الوالية المعتمدة للجنة. وأضاف الوفد أنه يتعين زيادة عدد الجلسات القادمة حتى يتم االنتهاء من صك أو عدد من الصكوك الدولية الملزمة قانونا

للخروج بمؤتمر دبلوماسي. وأثنى الوفد على إبرام معاهدة بيجين لحقوق األداء السمعي البصري آمال في مؤتمر دبلوماسي آخر لالنتهاء من معاهدة بشأن حماية حقوق هيئات البث. كما خلع الوفد عبارات المدح على التقدم الذي أحرزته اللجنة الدائمة

المعنية بحقوق المؤلف والحقوق المجاورة في تطوير صك دولي ملزم قانونا بشأن التقييدات واالستثاءات لألشخاص معاقي

البصر، ودعا اللجنة إلى االستمرار في توسيع نطاق التقييدات واالستثناءات لتغطى المكتبات ودور المحفوظات ومعاهد

التدريب. وقال الوفد إن إيران)جمهورية - اإلسالمية( تؤمن بأن على اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات ومعاهدة التعاون بشأن البراءات أن تجعال من جدول أعمال التنمية أولوية لهما

وأن تنظرا باهتمام في االحتياجات الخاصة لبعض البلدان ومستويات التنمية المتفاوتة بها لتحسين نظام البراءات. ورأى

الوفد أنه آن األوان لمراجعة اتفاق لشبونة لحماية تسميات المنشأ وتسجيلها الدولي واللوائح الخاصة بها مراجعة شاملة، مشددا على الحاجة إلى مراجعة عميقة وإجرائية مع الحفاظ

على أهداف االتفاق ومبادئه. وأيد الوفد إنشاء نظام للتسجيل الدولي للبيانات الجغرافية. وقال إن إيران)جمهورية - اإلسالمية(

A/50/1880

قد اتخذت تدابير في العام الماضي لتطوير نظام الملكية الفكرية لديها وتعزيزه. وفصل الوفد قائال إنه تم التحضير لقانون يسمح

إليران باالنضمام إلى اتفاقية برن لحماية المصنفات األدبية والفنية وكذا اتفاقية روما لحماية فناني األداء ومنتجي التسجيالت الصوتية وهيئات اإلذاعة وقوانين وطنية أخرى منها قوانين وطنية

شاملة لحماية المصنفات األدبية والفنية وأخرى لحماية الموارد الوراثية النباتية. وأشار الوفد إلى أن إيران )جمهورية -

اإلسالمية( قد تعاونت مع الويبو في مشروعات متعددة منها إصالح عمليات البراءات والنماذج الصناعية والعالمات التجارية

وتحسينها والتوسع في خدمة العمالء الشبكية وتنظيم مؤتمرات وطنية عن المصنفات األدبية والفنية والصناعية. وأضاف الوفد أن

هذه المؤتمرات شملت تنظيم حلقة دراسية عن استخدام الملكية الفكرية لحماية السجاد اإليراني المنسوج يدويا وحلقة

دراسية وطنية أخرى تهدف إلى صياغة استراتيجيات الملكية الفكرية وقد جذب ذلك أنظار الجمهور إلى قضايا الملكية

الفكرية. وفي وجهة نظر الوفد، حاولت بعض البلدان التالعب بإجراءات الويبو المتعلقة بتقديم خدمة المساعدة التقنية إلى

مكاتب الملكية الفكرية في الدول األعضاء، وتبين أن هذه البلدان كانت تسعى إلى تحويل المنظمة ألداة لتطبيق قوانينها الوطنية خارج حدودها. وعبر الوفد عن ثقته بأن الويبو، باعتبارها وكالة

متخصصة من وكاالت األمم المتحدة، سوف تستمر في االضطالع بمهامها على أكمل وجه لدعم الملكية الفكرية عن طريق تقديمالدعم والمساعدة التقنية ألعضائها وال سيما في البلدان النامية.

وأيد وفد المملكة المتحدة بيان االتحاد األوروبي وبيان.57 المجموعة باء. وقال إن السنة الماضية كانت سنة مهمة بالنسبة

للمنظمة العالمية للملكية الفكرية ودولها األعضاء. وأضاف أن بعد سنواتمعاهدة بيجين بشأن األداء السمعي البصريإبرام

من المفاوضات وبعد مضي وقت طويل على إبرام معاهدتي الويبو لإلنترنت كان انجازا كبيرا. بيد أن التحديات ال تزال قائمة

ومنها وجود فجوات واسعة في إطار الملكية الفكرية على الصعيد العالمي ومهمة تحسين األنظمة القائمة. وأشار الوفد إلى

أنه من المهم مواصلة تعزيز النمو واالبتكار. واسترسل موضحا أن حقوق الملكية الفكرية تدعم النمو االقتصادي عبر تشجيع

االستثمار في التكنولوجيات الجديدة والعالمات والصناعات اإلبداعية. ويتواصل نمو التجارة العالمية في األصول غير المادية

والمنتجات اإلبداعية، إذ تساوي قيمة التجارة العالمية في مليار جنيه600 تراخيص الملكية الفكرية وحدها أكثر من

سنويا )أي خمسة بالمائة من التجارة العالمية وهي فيياسترلين

A/50/1881

تزايد مستمر(. ومضى قائال إن الويبو تضطلع بدور مهم باعتبارها المنتدى الدولي الوحيد المخصص للملكية الفكرية. وأضاف أن

هناك زخما كبيرا عقب إبرام معاهدة بيجين. وأعرب عن أمله في أن يتواصل ذلك لكي يستفيد مستخدمو نظام الملكية الفكرية

في جميع أنحاء العالم. وقد حان الوقت إلبراز أهمية الملكية الفكرية كأداة يمكن بل وينبغي أن تدعم التنمية االقتصادية على

المستوى العالمي. وعقد الوفد أمله على أن تحقق الويبو استكمال صياغة بشدةيد إنجازات أكثر في السنوات القادمة. وأ

ستعود معتقدا أنهاالرسوم والنماذج الصناعية بشأن معاهدة التجارةية وستؤدي إلى تنامي بتكارال الشركات ابالنفع على أغلب بشأن وضع صكاتفاق . وقال إنه يتطلع إلى ينواالستثمار الدولي

. المؤلف المحمية بحقيجيز نفاذ معاقي البصر إلى المصنفات ن تحس، فمن شأن تلك المعاهدة أنتوفير الضمانات المناسبةوب

نماذج األعمالب إلحاق الضررالوصول إلى المعلومات دون فيغاية اتالمجالتلك في اتاتفاقإبرام واعتبر الوفدالحالية.

األنظمةوفيما يخص جميع لتحقيق ذلك. يعمل الأن آمال متناول ال القائمة، أفاد الوفد أنه ال ينبغي إغفالها. وقال إن المملكةالدولية

المتحدة، مع آخرين، قد اقترحت في وقت سابق من هذه السنة إدخال تحسينات على نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات،

مع الدول األعضاء األخرى.على ذلك في العمل وأعرب عن أمله عملال إصالح طريقة المضي فيمن المهم واستطرد يقول إنه

لعمل علىمن اجان الويبو ل وطلب تمكين. هاوتحسينالجماعي وأضاف أن الويبو، بقيادة بطريقة بناءة. الموضوعيةالقضايا

التقدم المحرز فيالدول األعضاء ودعمها، قادرة على مواصلة جميع األطرافيخدم لملكية الفكرية لإنشاء نظام عالمي

يوي وحفعالذلك التوصل إلى توافق آراء يتطلب وسالمعنية. الوفدعربة من جميع األطراف المعنية. وأ ومثابراالتزاميستلزم

الويبومشاركة أكبر مع قطاع األعمال أن يشاركعن رغبته في مشيرا إلى أن قطاع األعمالمن أجل تحسين عملية صنع القرار

الويبو. الدائرة داخلمناقشاتال في كثيراهم اسي أن هيمكن ، وقدمتمهمة إصالحات داخلية أنجزت الويبوأمانةوأضاف أن

في قطاع األعمال.والزبائن للدول األعضاء خدمات عالية الجودة.تلك اإلصالحاتفي استمرار هأملوفي األخير أعرب الوفد عن

وأيد وفد ماليزيا البيان الذي تقدمت به رابطة أمم جنوب.58 شرقي آسيا وأعرب عن رضاه بالتقدم الذي أحرزته الويبو في

بالمائة 75تنفيذ الخطة االستراتيجية لألجل المتوسط، إذ تحقق مؤشرا لقياس األداء. وقال الوفد إنه خالل298من إجمالي

العام المنصرم، حققت الويبو تقدما مذهال بإبرام معاهدة بيجين

A/50/1882

لحقوق األداء السمعي البصري وسوف تبرم في القريب معاهدات أخرى لحماية هيئات البث واألشخاص معاقي البصر. كما عبر الوفد عن رضاه حيال التقدم في إطار جدول أعمال

مجموعة توصية في ستة45التنمية فقد تمت الموافقة على مجاالت عمل، فضال عن نجاح المساعدة الممنوحة للدول

األعضاء. وأشار الوفد إلى أن اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية قد ثبت فيها آلية فعالة لتنسيق عملية تطبيق جدول

أعمال التنمية ومراقبته وتقييمه. وأضاف الوفد أن األزمة المالية قد أثرت في االقتصادات العظمى في أوروبا وكانت مصدرا للقلق لكافة البلدان األخرى والويبو، وعلى الرغم من هذه األزمة

االقتصادية، ظلت الويبو مستقلة في تمويلها الذاتي من خالل اإليداعات بموجب معاهدة التعاون بشأن البراءات التي ظلت في

مستويات مرتفعة. وقال الوفد إنه على عكس منظمات األمم المتحدة األخرى، لم تعان الويبو من نزيف كبير في موظفيها.

وأقر الوفد بالنفقات التشغيلية اإليجابية مقارنة بالميزانية كنتيجة لإلدارة المالية2010/2011المعتمدة لفترة العامين

الحكيمة. واستدرك قائال إنه ال يزال يتعين تحسين بعض األمور في اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد

الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور. وقال إن ماليزيا ، فإنها تدعم1997باعتبارها مشاركا نشطا في المداوالت منذ

عمل هذه اللجنة آمال أن تتوصل الدول األعضاء إلى نتائج ملموسة. وأفاد الوفد بأن ماليزيا منذ أن صارت عضوا في الويبو

، فإنها أحرزت تقدما كبيرا في مجال حقوق الملكية1989في الفكرية من خالل المساعدة المقدمة بموجب مبادرات الملكية

الفكرية المختلفة. وأكد الوفد أن أنظمة الملكية الفكرية الحالية تتماشى وأحدث التكنولوجيات كما ترقى إلى مستوى المعاهدات الدولية. وأشار إلى أن البرلمان في ماليزيا قد أقر تعديالت على

. وبين2012 مارس 1قانون حق المؤلف ودخلت حيز النفاذ في أن ماليزيا لم تعد واردة على قائمة الرصد بالتقرير الخاص

لدى2012 ابريل 30 منذ 301لممثل الواليات المتحدة للتجارة إدخال أحكام النفاذ الصارمة بالقانون السابق ذكره. ومضى يقول

إنه تم إضافة حكم جديد لتنظيم هيئات اإلدارة الجماعية وضمان الشفافية والحوكمة الجيدة. فضال عما سبق، كشف الوفد عن

رغبة ماليزيا في االنضمام إلى معاهدة الويبو بشأن حق المؤلف كما كانت بصددمعاهدة الويبو بشأن األداء والتسجيل الصوتيو

تعديل قانون العالمات التجارية وقانون البراءات وقانون النماذج الصناعية لالمتثال إلى بروتوكول مدريد ومعاهدة بودابست

المتصل بجوانب الصحةالتفاق تريبسوالبروتوكول المعدل العمومية على التوالي. وأضاف الوفد أنه تم إجراء مداوالت عامة

A/50/1883

لضمان تماشي التعديالت مع التطورات الدولية للملكية الفكرية إلى جانب إشباع حاجات أصحاب المصالح. وصرح الوفد بأن

ماليزيا قد رحبت بالمدير العام في زيارة رسمية له تم خاللها مناقشة العديد من مجاالت المساعدة التقنية. وأضاف أنه تم إطالق نظام الجريدة الرسمية لتسهيل النفاذ اإللكتروني إلى المعلومات المتعلقة بالعالمات التجارية والبراءات والنماذج

الصناعية والبيانات الخغرافية. وأضاف قائال إن ماليزيا قد استضافت العديد من الندوات اإلقليمية وحلقات العمل بشأن

حقوق الملكية الفكرية خالل العام لتسمح بذلك للمشاركين من مختلف البلدان بمشاطرة المعلومات من خالل المناقشات بشأن القضايا الوجيهة. وعلى صعيد آخر، أوضح الوفد أن ردود األفعال على برامج التوعية كانت رائعة، وكانت قد أطلقت هذه البرامج

على وسائل اإلعالم االجتماعية كفيس بوك وتويتر ويوتيوب باالنكليزية(MyIP Bulletinوفليكر ونشرتي للملكية الفكرية )أو

وهي نشرة نصف سنوية تغطي األحداث المرتبطة بالملكية الفكرية الوطنية منها والدولية. ورأى الوفد في هذه التظاهرات

دعما لنظام الملكية الفكرية في ماليزيا وهو نظام طور بمساعدة الويبو. وأضاف الوفد أن مناشدة مساعدة الويبو المستمرة أمر

أساسي لتمكين الدول األعضاء من تحقيق التنمية االقتصادية واالجتماعية والثقافية باستخدام آليات الملكية الفكرية. وقال

الوفد إن ماليزيا ملتزمة بضمان وفاء المنظمة بسؤولياتها والتزاماتها وهي على أتم االستعداد للتعاون مع الدول األعضاء

األخرى. وأحاط وفد الكرسي الرسولي علما بالتقدم اإليجابي.59

الملحوظ في قطاعات الويبو الجوهرية منذ الجمعيات الماضية. وذكر بإبرام معاهدة بيجين لحماية األداء السمعي البصري ألنها تمثل حجر أساس في جهود سد الفجوة بنظام الحقوق الدولي لفناني األداء السمعي البصري كما يعبر عن الطبيعة التشاركية في العملية متعددة األطراف. وأضاف الوفد أن اللجنة الدائمة

المعنية بحقوق المؤلف والحقوق المجاورة قد أحرزت تقدما هائال خالل العام الماضي وتطلع إلى التوصل إلى اتفاق دولي ملزم

قانونا بشأن التقييدات واالستثناءات لألشخاص معاقي البصر أو العاجزين عن قراءة المطبوعات. وأوضح الوفد أن األشخاص معاقي البصر يستطيعون النفاذ إلى خمس بالمائة فقط من الكتب المنشورة في الدول المتقدمة، أما في الدول النامية

فتقترب هذه النسبة من واحد بالمائة. وأشار إلى أنه في هذا العصر الذي تتدفق فيه كميات مهولة من المعلومات في المنازل وأماكن العمل، يبدو من الصادم أن أقل من خمس بالمائة فقط

A/50/1884

من المعلومات المتاحة متوافر في نسق قابل لالستخدام، حتى في أكثر الدول تقدما، كالنصوص المنطوقة والمطبوعات بالخط

من اإلعالن27العريض وخط البراي. وشدد على أن المادة العالمي لحقوق اإلنسان تقر بالحق في المشاركة بحرية في

الحياة الثقافية للمجتمع واالستمتاع بالفن. وعبر عن قناعته بأن الحاجة إلى ضمان أن حق المؤلف ليس عائقا أمام النفاذ العادل

للمعلومات والثقافة والتعليم لألشخاص العاجزين عن قراءة قضية من قضايا حق المؤلف بل وتندرج المطبوعات ما هو إال

بوضوح في قضايا حقوق اإلنسان. وأضاف المندوب أن البابا يوحنا بولس الثاني في المنشور البابوي "عن العمل اإلنساني"

( قد أفاد بأنه ال يليقLaborem Exercens)ممارسة العمل أو أبدا باإلنسان وال بالكرامة اإلنسانية أن نرحب في الحياة

المجتمعية، ومن ثم في الحياة المهنية، بالقادرين على العمل والحركة فقط، وإذا قبلنا فإننا نمارس شكال خطيرا من أشكال

التمييز الذي يمارسه القوي المعافى ضد الضعيف المريض. وأضاف أنه بما أن الكل مطالب بالمشاركة في المجتمع، تتمثل إذن إحدى االحتياجات األساسية في إصدار صك دولي لمساعدة األشخاص المعاقين على تطوير مهاراتهم لتعظيم االستفادة من قدراتهم ومواردهم ألغراض اإلشباع الشخصي وللمشاركة في

المجتمع. وأضاف أن حماية الملكية الفكرية أمر ضروري إلنجاز التقدم ولتعويض الباحثين والمنتجين تعويضا عادال. وإذ استطرد قائال إن الهدف األول للمعارف الجديدة هو خدمة الصالح العام

واإلنسانية، يتعين خدمة الصالح العام كامال بعيدا عن الرؤى الضيقة االنتقائية. وأضاف أن الصالح العام ينبغي أن يستند إلى

منطق يؤدي إلى تحمل المزيد من المسؤولية. وركز الوفد على البعدين اإلثني واالجتماعي النابعين من الذات البشرية فيؤثران فيها ويتركا بصماتهما على نحو فريد. وقال إن الطريق مفتوح أمام الملكية الفكرية لكي تحترم اإلبداع في مجالي المعرفة

واالكتشاف وفي اإلقرار بطبيعة األشياء - المادة والفكر والكائنات الحية وقبل كل شيء اإلنسان، وذلك في أي عمل فكري أو أي تدبير في كل المقاربات علمية كانت أو تقنية أو

قانونية. وأكد الوفد على التزامه بالتعاون البناء وعلى مساهماتهفي هذه المجاالت.

وأفاد وفد باراغواي بأن جدول األعمال لسلسلة.60 االجتماعات الخمسين للجمعيات يضم العديد من البنود المهمة

اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوقللغاية. وفيما يخص ، من الواضح للجميع أن باراغواي كان من أول المؤيدينالمجاورة

لمشروع صك دولي بشأن التقييدات واالستثناءات لفائدة معاقي

A/50/1885

البصر واألشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعات. وإن نتائج الدورة األخيرة للجنة المذكورة التي ستدرس الجمعية العامة

توصياتها هذا األسبوع كانت تبعث على أمل التوصل إلى النتيجة المنشودة ما دام بإمكان الدول األعضاء أن تدعو إلى عقد مؤتمر

دبلوماسي عندما يصبح النص أكثر نضجا. وناشد الوفد بشدة الدول األعضاء بعدم هدر هذه الفرصة العظيمة للمضي قدما في

الحكومية الدولية المعنيةهذا المجال. وفيما يتعلق باللجنة بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية

، قال الوفد إنه فهم أن المفاوضات تقدمت بفضلوالفولكلور الوثائق الفريدة التي أعدت بشأن المسائل الثالث المطروحة

للنقاش. بيد أن هذه الوثائق كانت تحتاج إلى مزيد من الدراسة وكان على الدول األعضاء أن تثبت أنها راغبة بحماس في وضع

نصوص مجمعة. وال شك أنه ال بد من اجتماعات أخرى خالل العام المقبل ألن عدد االجتماعات المبرمجة في الوالية الحالية

للجنة غير كاف. وأفاد الوفد بأنه ما زال عازما بحزم على مواصلة المفاوضات حتى اعتماد صك ملزم قانونا في مجال

والمعارف التقليدية والفولكلور. وقال الوفد فيماالموارد الوراثية أنه يتابع عن كثبلجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكريةيخص ال

تنفيذ توصيات جدول أعمال الويبو بشأن التنمية. وأضاف أن المشاريع الجارية تشهد تحسنا تدريجيا. ومن ثم ال بد من توسيع

نطاقها. وعلى غرار ذلك وفيما يتعلق بالكفاءات الوطنية في باراغواي، قال إن األنشطة المنجزة بالتعاون مع الويبو

والسلطات الوطنية المعنية بالملكية الفكرية قد تعززت وتسنى تحقيق نتائج مهمة. وأردف أن باراغواي تأمل بمساعدة الويبو أن

لمعايير المحاسبية الدوليةتتمكن هذا العام من إتمام وضع نظام ا داخل المكتب الوطني للملكية الفكرية واستخدامللقطاع العام

نظام إدارة حق المؤلف على أمثل وجه داخل مكتب حق المؤلف. ولهذا الغرض، قال إنه يعول على التزام الويبو التي

ستستطيع بالتأكيد الوفاء به. وأعرب الوفد عن ارتياحه للتعاون المستمر مع المكتب اإلقليمي ألمريكا الالتينية والكاريبي الذي ما

فتئ يعمل مع باراغواي على مشاريع مهمة وزوده بتسهيالتممتازة.

وأبدى وفد تايلند تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل.61 سنغافورة باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا. وقال إن البلدان

النامية تواجه، في سعيها إلى جني منافع الملكية الفكرية، عقبات مثل عدم كفاية البنية التحتية ونقص الخبرات التقنية والسياسات

المناسبة واألطر القانونية والتنظيمية واإلدارية الالزمة. وأضاف أن ثمة نقصا كذلك في الوعي بالمزايا العديدة لحماية حقوق

A/50/1886

الملكية الفكرية. وأوضح أن التحدي المطروح هو ضمان تمتع البلدان المتقدمة والبلدان النامية على حد سواء بتلك المنافع

بطريقة عادلة ومنصفة. ومضى يقول إنه ينبغي للمنظمة العالمية للملكية الفكرية )الويبو( االستمرار في تقديم المساعدة الالزمة

إلى البلدان األقل نموا والبلدان النامية. وشرح ذلك قائال إن الخبرات التي تمتلكها الويبو تكتسي قيمة كبيرة في صياغة

االستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية على نحو يتسق واألهداف اإلنمائية الوطنية. وصرح الوفد بأن بلده يرحب بالتعاون الذي توفره الويبو في شكل مشروع رائد بشأن الملكية الفكرية

وتوسيم المنتجات على صعيد المجتمعات المحلية في تايلند. وإن تايلند2013وقال إن ذلك المشروع سينجز في عام

ستتبادل التجارب وأفضل الممارسات مع البلدان األخرى والويبو. واستطرد قائال إن الويبو دعمت تنظيم منتدى تايلند الدولي الثاني

، الذي ركز على سبل زيادة2012لالقتصاد اإلبداعي في مارس قيمة المنتجات المحلية وتعزيز التسويق العالمي. ونوه بأن بلده

، الندوة الدولية المعنية بالبيانات2013سيستضيف، في عام الجغرافية. ورحب الوفد باعتماد معاهدة بيجين بشأن األداء

السمعي البصري، التي تحدد القواعد والمعايير المناسبة. وصرح بأن بلده يدعم وضع صك قانوني دولي لحماية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور. وقال إن ثمة تقدما أحرز في

المفاوضات، ولو أنه ما زال يتعين على الجمعيات إجراء مشاورة حول مسألة الموارد الوراثية بغية التعجيل بوضع صك قانوني.

وأضاف أن بلده يدعم أيضا وضع صكوك قانونية بشأن التقييدات واالستثناءات على حق المؤلف لفائدة األشخاص معاقي البصر

واألشخاص ذوي اإلعاقة والمكتبات ودور المحفوظاتومؤسسات التعليم والبحث.

وتقدم وفد المملكة العربية السعودية بالشكر الجزيل.62 للسيد المدير العام على التقرير الشامل ولألمانة العامة على الجهود المبذولة في التنظيم لهذا االجتماع والشكر الموصول

للجان العامة المنظمة لهذا المؤتمر. وصرح الوفد قائال إن اهتمام المملكة العربية السعودية بالملكية الفكرية بدأ بعد أن انضمت

حيث تم إعداد القوانين الخاصة1982إلى الويبو وذلك عام بمجاالت الملكية الفكرية مع المتابعة من أعلى مستوى إلنفاذ

تلك القوانين. وأضاف قائال إن المملكة العربية السعودية انضمت لالتفاقيات الدولية ذات العالقة بالملكية الفكرية وآخر تلك

االتفاقيات التي يتم العمل عليها معاهدة التعاون بشأن البراءات ومعاهدة قانون البراءات وذلك حرصا منها على توفير بيئة جاذبة لالقتصاد مع توفير نظام قضائي يساعد على حفظ حقوق الملكة

A/50/1887

الفكرية وجهات لإلنفاذ من جمارك وقضاء باإلضافة إلى الجهة كذلكذات العالقة باالقتصاد واتخاذ القرار على مستوى الدولة. و

تهدفإلى وجود لجنة دائمة لحقوق الملكية الفكرية أشار الوفد إلى تنسيق الجهود الرامية إلى تطوير العمل في هذا المجال

والمتابعة مع الجهات األخرى داخل المملكة وخارجها. وذكر أيضا أن المملكة أولت جانب رفع مستوى الوعي بمجال الملكية

الفكرية اهتماما كبيرا حيث تم تنظيم عدة فعاليات بالتعاون مع الويبو وكذلك أشار إلى االتفاقية التي تم توقيعها هذا العام مع المنظمة والتي تهدف إلى إنشاء ودعم مراكز التقنية واالبتكار باإلضافة إلى االستمرار في إبراز أهمية الملكية الفكرية وذلك

بتنظيم منتدى سنوي متوافق مع اليوم العالمي للملكية الفكرية. وأشار الوفد أيضا إلى جهود المملكة في دعم االبتكار حيث تم

إنفاذ ثالثة مليارات ريال في مجال دعم البحوث وأيضا تم إنشاء المراكز التي تساعد في دعم االبتكار وتوطين التقنية كإنشاء

حاضنات التقنية وألن الفرد جزء مهم من المنظومة ويجب االهتمام به فقد تم استحداث جائزة للمخترعين والموهوبين

باسم جائزة خادم الحرمين الشريفين لتكريم المخترعين والموهوبين ليكون هذا التكريم داعما لروح االبتكار. وكنتيجة

لزيادة الوعي بالمجتمع بأهمية حقوق الملكية الفكرية، حرص الوفد على اإلشارة إلى أن نسبة طلبات براءات االختراع الوطنية

بالمائة خالل السنوات35 بالمائة إلى أكثر من 10ارتفعت من الخمس الماضية وقال إن هذا يعتبر أحد الحوافز الداعمة للتحول

إلى اقتصاد قائم على المعرفة. وحرص الوفد على أن أشكر الدول األعضاء والتي يوجد معها تعاون في هذا المجال والذي له

األثر الفعال في تطوير العمل وكذلك قال إن المملكة العربية السعودية ترحب بتوصل كل من األمانة العامة لمجلس التعاون

لدول الخليج العربي والمنظمة العالمية للملكية الفكرية إلىمذكرة تفاهم بينهما.

وانضم وفد كينيا إلى البيان الذي أدلى به وفد مصر باسم.63 مجموعة البلدان األفريقية. وصرح بأن حكومة كينيا عملت من خالل معهد كينيا للملكية الصناعية ومجلس كينيا لحق المؤلف

وغيرهما من المؤسسات المعنية لتتناول عددا من قضايا الملكية الفكرية بدعم متواصل من الويبو. وسلط الوفد الضوء على

المراجعة الجارية للسياسة الوطنية للملكية الفكرية، وقال إن ، ودعما2012هذه العملية ستستكمل في موعد أقصاه نوفمبر

لألعمال التي تضطلع بها اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة واللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية

الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور عدلت

A/50/1888

كينيا أيضا قانون حق المؤلف ليشمل االستثناءات والتقييدات، وسيناقش قريبا مشروع قانون بشأن المعارف التقليدية وأشكال

التعبير الثقافي التقليدي. وأفاد الوفد بأن كينيا احتفلت باليوم بمحاكاة لتدمير سلع مقلدة،2012العالمي للملكية الفكرية لعام

وسبق هذا الحدث قيام معهد كينيا للملكية الصناعية بافتتاح مسابقة الرسوم والنماذج الصناعية إلذكاء الوعي بالرسوم

والنماذج الصناعية. ومضى يقول إن المعهد استضاف في يوليو فريقا من الخبراء االستشاريين العاملين بالويبو والمنظمة

اإلقليمية األفريقية للملكية الفكرية، وحدث هذا الفريق نظام أتمتة إجراءات الملكية الصناعية، ونفذ المعهد أيضا خدمة الرسائل القصيرة لمتابعة وضع طلبات العالمات التجارية

والبراءات والرسوم والنماذج الصناعية. واستدرك الوفد قائال إن الويبو عكفت مع مجلس كينيا لحق المؤلف على تركيب نظام

إدارة حق المؤلف عن بعد، وقد تدرب موظفو المجلس على هذا النظام. واستطرد قائال إن حلقة عمل ناجحة بشأن صياغة

البراءات قد نظمت بالتعاون مع شعبة معاهدة التعاون بشأن البراءات للتصدي لضعف مهارات الصياغة في كينيا. وأثبتت هذه الحلقة أن كينيا لديها من الخبرة ما يكفي لتنظيم المزيد من هذه الدورات العملية من خالل أكاديمية للملكية الفكرية. وأردف قائال

إن المعهد اشترك مع المجلس في تنظيم حلقة عمل بشأن الملكية الفكرية والرياضة قبل انطالق دورة األلعاب األوليمبية

في لندن. والتفت الوفد إلى مشروع مراكز دعم2012لعام التكنولوجيا واالبتكار وقال إن حلقتي عمل تدريبيتين قد نظمتا وإن عددا من المعاهد أعرب عن اهتمامه بإنشاء هذه المراكز

في المستقبل القريب. واستفاد موظفو إنفاذ القانون في المجلس من التدريب الذي قدمته الويبو في هذا الصدد

وتقاسموا المهارات التي اكتسبوها من هذا التدريب مع قوات الشرطة من خالل دورات تدريبية نظمت في مدرسة التدريب التابعة إلدارة التحقيق الجنائي، كما استفادت إدارة القضاء من

هذا التدريب. واستطرد قائال إن كينيا تؤيد مسارات وضع القواعد والمعايير في لجنة حق المؤلف ولجنة المعارف التقليدية وتتطلع إلى التوصل إلى توافق في اآلراء بشأن الصكوك الدولية، وخير

برهان على سير هذه المسارات معاهدة بيجين بشأن األداء السمعي البصري التي تبرهن سير عملية وضع القواعد والمعايير في الويبو ومراعاتها لجدول أعمال التنمية. وصرح الوفد بأن كينيا تعاونت مع عدد من البلدان، منها كندا وجمهورية الصين الشعبية

واليابان وجمهورية كوريا والواليات المتحدة األمريكية، على تنظيم عدد من أنشطة التدريب وغيرها من األنشطة التعاونية،

A/50/1889

كما أنها تلقت الدعم من الويبو لتطوير البنى التحتية وتدريبالموظفين على شؤون الملكية الفكرية.

وأعرب وفد تونس عن تأييده لما جاء في البيان الذي.64 أدلت به جمهورية مصر العربية باسم المجموعات األفريقية. وقال إن تونس تولي مكانة هامة للملكية الفكرية وللقواعد

الدولية التي تحكمها وذلك بالنظر للطبيعة المتوازنة لهذه القواعد في إرساء نظام من شأنه أن يضمن المصالح المشروعة لمن يملكون المعرفة من جهة ولمن يستخدمونها من جهة أخرى.

ومن هذا المنطلق، أوضح الوفد قائال إن تونس لم تدخر أي جهد في تكييف قوانينها وإجراءاتها الوطنية مع المعايير الدولية في

هذا المجال واالنضمام للمعاهدات واالتفاقيات الدولية ذات الصلة. وذكر من بين أبرز هذه اإلجراءات التي تم إقرارها خالل

هي االنضمام في شهر يونيو إلى وثيقة جنيف التفاق2012سنة الهاي بشأن التسجيل الدولي للرسوم والنماذج الصناعية واالنتهاء

من اإلجراءات الخاصة باالنضمام إلى بروتوكول مدريد بشأن التسجيل الدولي للعالمات المقرر في الربع األول من سنة

. وعبر الوفد عن ارتياحه للتقدم الحاصل في عمل لجان2013 الويبو عموما مع إشارة خاصة ألعمال اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية

والفولكلور التي يرجو الوفد أن تفضي إلى قرارات عملية يتسنى بمقتضاها صياغة وثيقة قانونية لحماية المعارف التقليدية. وفي هذا اإلطار، أعرب الوفد عن دعمه لمقترح المجموعة األفريقية

القاضي بالرفع من نسق اجتماعات هذه اللجنة حتى يتسنى عقد . واستطرد الوفد قائال إن2014المؤتمر الدبلوماسي في غضون

تونس تربطها بالويبو عالقات تعاون ممتازة مكنتها وال تزال من االستفادة من برامج دعم منتظم وممنهج يتعلق ال فقط بتحديث مكاتب الملكية الصناعية وحق المؤلف ولكن أيضا تعزيز أنشطة جميع األطراف المشاركة في هذا المجاالت. وذكر الوفد في هذا

اإلطار مركز دعم االبتكار والتكنولوجيا الذي تم إنشاؤه صلب المعهد الوطني للمواصفات والملكية الصناعية كما تم الشروع

في إنشاء األكاديمية الوطنية للملكية الفكرية ومكتب نقل التكنولوجيا مع تحديث نظام معلومات المعهد الوطني لمواصفات

الملكية والملكية الصناعية من خالل اعتماد نظام الويبو الخاص بالتشغيل اآللي في مجال الملكية الصناعية. وأكد الوفد في هذا الخصوص على مساعدة الويبو للتسريع في إرساء هذه اآلليات

الهامة على المستوى الوطني. كما تطلع باإلضافة إلى كل ما سبق إلى تطوير التعاون الثنائي في مجال المساعدة التقنية

وبناء القدرات وخاصة النهوض بقدرة الشباب على الخلق

A/50/1890

واإلبداع الفكري. وقال إن الدور الذي تلعبه الويبو في معاضدة جهود الحكومات النامية في تطوير مؤسساتها الوطنية العاملة

في مجال الملكية الفكرية من خالل تعزيز كفاءاتها الوطنية لحماية االبتكارات واإلبداعات واالختراعات ودعم تطوير العلوم

الوطنية والبنية التحتية للتكنولوجيا يدفعه إلى أن يتطلع إلى مزيد من االهتمام من طرف الويبو خاصة بالدول العربية واألفريقية

منها للمساعدة على التنمية بمفهومها الشامل والتي تمثل الملكية الفكرية أحد ركائزها. وشدد على أنه يطمح إلى أن تقوم

الويبو بمساعدة تونس في تعزيز قدرة مؤسساتها الوطنية وخاصة منها الصغرى والمتوسطة على لعب دور أكبر في دفع

االقتصاد من خالل زيادة القدرة التنافسية التي يتيحها نظام الملكية الفكرية وتطوير روح المبادرة لدى الشباب من خالل

تمكين المبتكرين منهم من االستفادة من مزايا الملكية الفكرية التي تشكل ضمانة أساسية في حماية نتائج أبحاثهم. وقال إنه

يأمل كذلك أن تقوم الويبو باألخذ بعين االعتبار خصوصيات الوضع الحالي في تونس للتفكير بجدية في مسألة تخصيص في مرحلة

أولى مكتبين إقليميين ألفريقيا مقر أحدهما بتونس وذلك لما يتضمن هذا القرار من انعكاسات إيجابية على اقتصاد بلده آمال

أن يحظى مطلبه هذا بدعم كافة الدول الشقيقة والصديقة. وختاما، أكد الوفد للجميع التزام تونس الجاد بتحقيق األهداف

االستراتيجية التي وضعتها الويبو بما فيها أهداف األجندة للتنمية وال يدخر أي جهد في تقديم الدعم الكامل لبرامج وخطط التنمية

المبرمجة. وقال إنه يتمنى النجاح الكامل لهذه االجتماعات ورغبته الصادقة في أن تكلل أعمالها بالنتائج التي من شأنها أن

الجميع. تسهم في تحقيق تطلعات وقال وفد ترينيداد وتوباغو إن االستثمار في إيداع.65

الطلبات في التكنولوجيا واالبتكار والبراءات قد حظي بالتشجيع أوال من خالل نظام الملكية الفكرية ومخاطبة الجمهور وغير ذلك من أنظمة دعم األعمال. ورغم الجهود المبذولة في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات لتيسير إيداع طلبات البراءات الدولية ما

زالت تكاليف اإليداع باهظة. وتحدث عن إنشاء هيئة للبحث والتطوير في ترينيداد وتوباغو للتخفيف من عوائق التكاليف

التكنولوجية عبر توفير منح التمويل القتناء التكنولوجيا وإيداع البراءات. وأفاد بأن ترينيداد وتوباغو تتوقع االنضمام إلى

البروتوكول المتعلق باتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعالمات ونظام الهاي المتعلق بالتسجيل الدولي للرسوم

. وقال إن االنضمام2013والنماذج الصناعية في الربع األخير من إلى هذين الصكين جاء تلبية للمطالبة بنفاذ أيسر إلى األسواق

A/50/1891

األجنبية. وأضاف أن عدد سكان ترينيداد وتوباغو قليل يتجاوز مليون لكن إبداعهم كبير جدا ولذلك يحتاج البلد إلى1,3بالكاد

أن يتخذ العالم سوقا له. وسيطرح مشروع قانون بشأن العالمات . وأردف الوفد بأن أكاديمية2012التجارية للنقاش في ديسمبر

الويبو قد ساعدت في إنشاء أكاديمية وطنية للملكية الفكرية من خالل مكتب ترينيداد وتوباغو للملكية الفكرية. وقد توسع قسم

التخصص في الملكية الفكرية داخل مدرسة هيوغ وودينغ للحقوق وأعدت دورات تدريبية لضباط الشرطة والجمارك. وتحدث الوفدعن توقيع مذكرة تفاهم مع المعهد الكاريبي للبحوث الصناعية )

CARIRIبغية التعاون التقني في مجاالت الملكية الصناعية ) وتطوير األعمال ونقل التكنولوجيا ومنح التراخيص. وقال إنه

حطم العديد من رياضيي2012خالل األلعاب األولمبية لعام منطقة الكاريبي أرقاما قياسية وإن الجهود مستمرة حاليا إلعالم

هؤالء الرياضيين بالحقوق الخاصة بصورتهم ووضع العالمات والموافقات في بداية نجاحهم. وتحدث عن وجود العديد من التوصيات من أجل التعامل مع الفرص التي ينبغي أن يكون الرياضيون الناجحون ومديرو أعمالهم مستعدين لها. وواصل مكتب ترينيداد وتوباغو للملكية الفكرية عمله مع الزمالء في

( من خالل مهمات تتعلقCARICOMالجماعة الكاريبية ) بالمساعدة وإدارة الملكية الفكرية والفحص وصياغة التشريعات وبجوانب مختلفة للعالمات التجارية والبراءات والرسوم والنماذج

الصناعية. وتطلع الوفد إلى أن تخصص الويبو موارد الميزانية المالئمة التي ستمكن وحدة الكاريبي للمكتب اإلقليمي ألمريكا الالتينية والكاريبي بغية تحقيق المزيد من أجل أعضاء مجموعة

بلدان أمريكا الالتينية والكاريبي. وقال إن تقدما أكبر قد أحرز في اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد

الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور وإن المؤتمر الدبلوماسي كان الخطوة الالحقة بطبيعة الحال. وأضاف أن ما يشجع ترينيداد

وتوباغو هو التغييرات المدرجة والمستوى العالي لالعتبارات اإلنمائية للملكية الفكرية في عمل الويبو وتطلع إلى مشاركة

المدير العام في االجتماع الوزاري الرفيع المستوى الذي سيعقد.2012في ترينيداد وتوباغو في نوفمبر

وانضم وفد زمبابوي إلى البيانين اللذين أدلى بهما وفد.66 مصر باسم مجموعة البلدان األفريقية ووفد البرازيل باسم

مجموعة جدول أعمال التنمية. وقال إن منظمة التجارة العالمية عقدت األسبوع المنصرم منتدى عاما عنوانه "هل تعاني التعددية

من أزمة؟" وكانت الويبو تحتفل في الوقت ذاته بنجاحها في إبرام معاهدة بيجين بشأن األداء السمعي البصري في يونيو.

A/50/1892

وأضاف أن هناك من حث الدول األعضاء على أن تغتنم ما حققه هذا النجاح من زخم وروح إيجابية وأن تبين للعالم أن الويبو ال

تزال تؤمن بأن التعددية بإمكانها أن تتصدى للقضايا العالمية المتعلقة بالملكية الفكرية. ومع ذلك أعرب الوفد عن قلقه إزاء

التقدم البطيء واالفتقار إلى اإلرادة السياسية فيما يتعلق بإبرام المعاهدات التي تهم البلدان النامية، وخص بالذكر إبرام معاهدة

بشأن االستثناءات والتقييدات على حق المؤلف والحقوق المجاورة ومعاهدة بشأن حماية الموارد الوراثية والمعارف

التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي. واستطرد قائال إن عدم إبرام هذه المعاهدات يعني رفض وصول الماليين من

الفقراء إلى التعليم وتمتعهم بالحقوق االقتصادية المتعلقة بحماية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي

التقليدي. وأضاف أن بعض البلدان المتقدمة شددت أكثر وأكثر على ما يبدو على الحقوق االقتصادية ألصحاب الحقوق. وصرح

بأنه لم ينكر ضرورة توفير الحماية لهذه الحقوق، لكنه طالب بإيجاد توازن بينها وبين المصلحة العامة. وقال إن ما يدعو إلى الدهشة هو أن أحكاما مشابهة ألحكام تلك المعاهدات ترد في

القوانين الوطنية لمعارضيها. وطالب بمعاملة متوازنة لجميع القضايا التي تنظرها هيئات الويبو الحكومية الدولية، بما في ذلك

العمل على تلك المعاهدات. والتفت الوفد إلى قضايا الحوكمة وصرح بأن لجنة البرنامج والميزانية تناولت في دورتها التاسعة

عشرة بالمناقشة المستفيضة مسألتين مهمتين هما تعريف اإلنفاق على التنمية وحوكمة الويبو. وحث البلدان المتقدمة على

اتباع مقاربة تتسم بالمزيد من الموضوعية في االجتماعات المقبلة. وراح يقول إن جميع الوفود أعربت في بياناتها العامة

على ما يبدو عن الحاجة إلى وضع نظام فعال وناجع للحوكمة في الويبو، ومع ذلك فإن بعض هذه الوفود لم ينفذ ما آمن به عندما حان الوقت التخاذ قرارات ملموسة. وسعيا إلى بلوغ الحوكمة

الرشيدة فإن على الدول األعضاء إجراء مناقشات موضوعية ال دخل للسياسة فيها وهو ما تفتقر إليه الويبو في الوقت الراهن.

وتمنى الوفد أن تتخذ الجمعيات قرارات ملموسة وواضحة وحاسمة فيما يتعلق بأعمال وضع القواعد والمعايير في الويبو.

واستدرك قائال إنه طالب في السنوات األخيرة بإسراع وتيرة األعمال في مختلف لجان الويبو، بما فيها اللجنة الحكومية

الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور، وقال إنه يؤمن بأن الوقت قد حان لمناقشة

هذه المسألة واالنتهاء منها. وراح يقول إن آلية التنسيق توضح والية لجان الويبو في إعداد التقارير عن كيفية تنفيذها لتوصيات جدول أعمال التنمية. وقال إن بعض البلدان المتقدمة حثت مع

A/50/1893

ذلك على استثناء لجنتين من اللجان من هذا االستثناء، وهما اللجنة المعنية بمعايير الويبو واللجنة االستشارية المعنية باإلنفاذ. وطلب الوفد من هذه البلدان احترام قرارات الجمعيات ألن عدم

احترامها سيؤدي إلى عواقب ضارة. وأردف يقول إن من الضروري زيادة الموارد المخصصة ألفريقيا في ميزانية الثنائية

من أجل تحقيق أهداف جدول أعمال التنمية، وال2014-2015 يقل عن ذلك أهمية إنشاء مكتب خارجي للويبو في أفريقيا

وتعزيز مكاتب الملكية الفكرية اإلقليمية الحالية، ومنها المنظمة اإلقليمية األفريقية للملكية الفكرية والمنظمة األفريقية للملكية

الفكرية. وتقدم الوفد بالشكر إلى الويبو على الدعم الذي تقدمه إلى زمبابوي من خالل األكاديمية في تنفيذ برنامج الماجستير في

طالب في شتى100الملكية الفكرية. وأضاف أن أكثر من أرجاء أفريقيا استفادوا من األكاديمية منذ إنشائها. وقال إن الويبو

طالبا من25 و20تقدم في كل عام المساعدة بما يمكن ما بين أماكن أخرى10المشاركة في البرنامج، وتتاح فضال عن ذلك

للطالب الذين يسددون الرسوم دون تمويل. وصرح بأن هذه األماكن العشرة غير الممولة ال تجد أبدا من يمألها لعدم قدرة العديد من المتقدمين على تحمل أعباء الرسوم. وأبدى الوفد تقديره للجهود التي تبذلها الويبو لكي تزيد تدريجيا عدد المنح

التعليمية لهذا البرنامج. وأعلن أن زمبابوي تثمن المساعدة التقنية التي تقدمها الويبو إلى مختلف مؤسسات الملكية الفكرية

في البلد. وأثنى على الويبو تقديم هذه الخدمات بطريقة موضوعية ال دخل للسياسة فيها. ومع ذلك أشار إلى أن بعض البلدان حاولت تشويه صورة برنامج الويبو للمساعدة التقنية

برسالة حصلت عليها من مجلس الموظفين. ورفض الوفد قطعيا موقف المجلس وبعض البلدان المتقدمة الذي أضفى سمة

سياسية على المساعدة التقنية التي تقدمها الويبو. وقد برأت األمم المتحدة الويبو من جميع هذه االدعاءات. وحث الوفد مجلس الموظفين بقوة على العمل بشكل بناء مع اإلدارة

واإلعراض عن أية أنشطة تكاد تعد من قبيل االبتزاز، ما من شأنهأن يضر بشرعية المجلس.

وأيد وفد زامبيا بيان مصر باسم مجموعة البلدان.67 األفريقية وبيان نيبال باسم البلدان األقل نموا. وأشاد بالعمل

الذي أنجزته لجان المنظمة العالمية للملكية الفكرية )الويبو( في إدماج التنمية في برامجها والحفاظ على مهمة الجمعية العامة

في تقديم تقارير بانتظام عن تنفيذ توصيات جدول أعمال التنمية. وحث الوفد اللجان على ضمان مقاربة متوازنة لوضع القواعد

والمعايير لكي يظل عمل الويبو متالئما مع مصالح جميع الدول

A/50/1894

األعضاء، وخصوصا البلدان األقل نموا. وأشار إلى أن الويبو منظمة مهمة لزامبيا ألنها ساعدتها على تعزيز نظام الملكية الفكرية تماشيا مع األهداف اإلنمائية الوطنية. وبفضل دعم

الويبو، راجعت زامبيا تشريعها الخاص بالملكية الصناعية، حاليا في مرحلة مشروع، وتعكف على عملية تنفيذ سياسة وطنية

للملكية الفكرية. وقد انتفعت زامبيا من الدعم عبر المساعدة التقنية، بما في ذلك تدريب الموظفين وأتمتة مكتب الملكية

الفكرية. ولقد حسن مكتب البراءات فعالية عملياته. وإن أتمتة لمعاييراإلجراءات الخاصة بالعالمات التجارية باستخدام ا

قد مكن مكتب زامبيا من بلوغالمحاسبية الدولية للقطاع العام قدر كبير من الفعالية من حيث معالجة الطلبات والرد على

االستفسارات. وبفضل تفعيل البوابة إلى نظام مدريد للتسجيل الدولي للعالمات التجارية تمكن المكتب من إرساء أسس العمل للقضاء على إمكانية قبول وتسجيل عالمات مشابهة أو متطابقة

تميز زامبيا. ومنذ الدورة األخيرة للجمعيات، أحرز تقدم على مختلف الجبهات، بما في ذلك المؤتمر الدبلوماسي الناجح في

الذي خلص إلى اعتماد معاهدة بيجين.2012بيجين في يونيو ووقعت زامبيا معاهدة بيجين بشأن األداء السمعي البصري وهي

وشدد الوفد على أنه تنظر في التصديق عليها بعد المشاورات. للجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوقمن الضروري

أن تسرع وتيرة عملها وتنتهي من المفاوضات حولالمجاورة المسائل المتعلقة باالستثناءات والتقييدات لألشخاص معاقي البصر/األشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعات والمكتبات

والمحفوظات والمؤسسات التعليمية ومؤسسات البحث، وبحماية هيئات البث. وشدد الوفد أيضا على أهمية تسريع المفاوضات

والمعارف التقليديةالموارد الوراثيةالقائمة على النصوص حول وأشكال التعبير الثقافي التقليدي تماشيا مع مهمة اعتماد صك

ملزم قانونا للحماية. ثم حث الوفد الجمعيات على إعطاء الحكومية الدولية المعنية بالملكيةإرشادات ملموسة للجنة

لكيالفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور يتسنى وضع اللمسات األخيرة على المسائل العالقة بأسرع ما

مهمجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكريةلليمكن. وإن عمل ا ويتعين إبقاؤه في مكانة عالية على جدول أعمال الويبو كي يكون عمل المنظمة متوازنا. وأشاد الوفد باألمانة على التقدم المحرز في تنفيذ مشروعات جدول أعمال التنمية لدعم البلدان النامية

واألقل نموا وتطلع إلى تكثيف الجهود في هذا المجال. وأيد الوفد تماما تحقيق أهداف جدول أعمال التنمية. ثم تطلع إلى أن تعتمد

الجمعيات التوصيات الوجيهة للجنة الويبو للبرنامج والميزانية . وحثجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكريةللفيما يتعلق بعمل ا

A/50/1895

الوفد أيضا الدول األعضاء على الحفاظ على التوازن القائم في لضمان إحراز تقدماللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءاتعمل

ملموس بشأن البراءات والصحة العامة ونقل التكنولوجياواالستثناءات والتقييدات.

ؤيد وفد بلجيكا بيان الواليات المتحدة باسم المجموعةوأ.68 تولي بلجيكاوباء وبيان قبرص باسم االتحاد األوروبي تأييدا كامال.

عناية فائقة لتصميم نظام دولي فعال ومتوازن للملكية الفكرية والحفاظ عليه وتحسينه. وكان من الضروري تعظيم االستفادة ،من زخم المؤتمر الدبلوماسي لحماية األداء السمعي البصري وينبغي استكمال والتوصل إلى اتفاق في اآلراء في المجاالت

يستند أي نظامو التي قد تفيد مستخدمي نظام الملكية الفكرية. المنظمة المساعدة التقنيةتقديممتوازن للملكية الفكرية إلى

ا آليات للرصد لتعويض النواقص المتعلقةدعمهعالية الجودة ي بالتفاوت في مستويات التنمية االقتصادية. وشدد الوفد على

تسريع وتيرة التقدم لصياغة مشروع معاهدةالحاجة إلى: )أ( تنسق إجراءات التسجيل وتبسطها للنماذج الصناعية ؛ )ب( تعزيز

التوازن في المفاوضات القائمة على توافق اآلراء في خصوص صك دولي يكرس للتقييدات واالستثناءات لألشخاص معاقي البصر. ورأى الوفد أيضا ضرورة توجيه المزيد من االهتمام لألفكار الداعمة لتعزيز فاعلية العمل المحرز على نحو كبير

ومنها: )أ( شعر الوفد بالتضامن مع المجموعة باء بأنه في وسع الويبو أن تستفيد استفادة عظيمة إذا ما زاد مجتمع األعمال من التزامه فقد كانت أوساط األعمال هي مفتاح التنمية االقتصادية

وكان من المهم اإلصغاء إلى احتياجات مستخدمي النظام في مقاربة تهتم بالزبون ألنها األساس الحقيقي للنقاشات غير

المسيسة وينبغي توجيه اهتمام خاص إلى احتياجات مستخدمي النظام ورؤاهم ؛ )ب( يتعين النظر في تطوير اجتماعات الويبو

وإضفاء الفاعلية عليها. إن لعدد االجتماعات ومدتها وجدواها تبعات مهمة على فاعلية المنظمة، من حيث االستدامة واإلدارة المالية السليمة والشفافية والمساءلة والحوكمة الجيدة. وتعتمد

هذه التحسينات اإلضافية على المكتب الدولي وكافة الدول األعضاء في الويبو. وبلجيكا على استعداد للقيام بما في وسعها

لتحقيق هذه األهداف. وشدد وفد أنتيغوا وبربودا على تطلع بلده الثابت إلى.69

إنشاء سجل حديث للملكية الفكرية. وأعرب عن تقديره للويبو لتنسيق عدة اجتماعات وندوات ناجحة على مدى السنة الماضية

والدعم اإلداري والتقني الممتاز من أجل ضمان تحقيق النجاح

A/50/1896

على كل المستويات. وتعهد بأن يتشارك في العمل مع الويبو فيما يتصل بالقضايا والبرامج ذات المصلحة المشتركة وقال إنه يتوقع الحصول على دعم متواصل من مختلف أمانات الويبو في

إطار مساعي بلده المستمرة. وعلى الرغم من الوضع المالي العالمي الذي يظل ال يدعو إلى التفاؤل واآلثار الضائرة المختلفة

على البلدان في كل قارة هنأ المدير العام على جهوده المتواصلة وقدرته اإلبداعية على تغيير الويبو لكي تواجه تلك البيئة وعلى إدارته الحصيفة للموارد. وعلى نحو مماثل، أشاد بقدرة المدير

العام وفريقه التنفيذي على التجاوب بتقديم الدعم الملموس من أجل االستجابة لمختلف طلبات البلدان في مثل تلك الفترات المليئة بالتحديات. ومضى يقول إنه من المقبول على نطاق

مجاال يتيح أكبر فرص لتجديدالصناعات اإلبداعيةواسع اعتبار سيما في ميادين الموسيقى والرياضة النمو االقتصادي وال

والفولكلور. واسترسل قائال إن بلده بوصفه بلدا من البلدان سيظل يستكشف السبل التي تسمحالجزرية الصغيرة النامية

لصناعاته اإلبداعية بالمساهمة في الناتج المحلي اإلجمالي بدرجة أكبر من الفعالية. ولفت النظر إلى حملة متواصلة لتوعية

الجمهور أدت إلى زيادة اهتمام سكان البلد وإلمامهم بالملكية الفكرية ونتجت عنها رغبة في حماية حقوق الملكية الفكرية. وأشار إلى فيديو عن حملة متعلقة بحق المؤلف سينشر قريبا

عبر وسائط اإلعالم ويعرض دراستيك أحد فناني السوكا المحليين الذي سيدعم حملة توعية الجمهور بشأن حق المؤلف والحقوق

المجاورة. وأوضح قائال إن بلده سعيا إلى تكملة تلك المبادرة واعترافا بزيادة الطلب على خدمات الملكية الفكرية والدعم وسع طاقات سجله التقنية والقانونية واإلدارية بتعليق أهمية

خاصة على معاهدة التعاون بشأن البراءات وبروتوكول مدريد. وأردف قائال إن احتكاك شباب بلده اليومي بأنظمة الملكية

سيما في مجال التكنولوجيا ولد التزاما بضمان إدراج الفكرية وال الملكية الفكرية في المناهج التدريسية الوطنية. واستطرد قائال

إن المكتب الوطني للملكية الفكرية ووزارة التعليم يواصالن المناقشات في ذلك الصدد وإنهما استضافا مسابقة إنشائية خالل

. وأطلع2012االحتفاالت باليوم العالمي للملكية الفكرية لسنة الحضور على مشاركة المؤسسات والوكاالت الرئيسية

والمسؤولين والموظفين الرئيسيين على الصعيدين المحلي ودون اإلقليمي في أنشطة التدريب في مجال الملكية الفكرية

واستفادتهم منها بفضل مساعدة الويبو. وأضاف قائال إنه من بلدانالجلي أن الطلب على وحدة منطقة الكاريبي في مكتب

قد سجل زيادة هائلة نظرا إلى اختالفأمريكا الالتينية والكاريبي مراحل التنمية والنمو في مجال الملكية الفكرية واالهتمام بذلك

A/50/1897

المجال بصفة عامة في أنتيغوا وبربودا وفي منطقة الكاريبي على نطاق أوسع إال أنه أعرب عن قلقه المستمر لعدم زيادة الموارد البشرية وغيرها من الموارد ضمن الوحدة على الرغم من الضمانات المتكررة على مدى السنتين الماضيتين. وطلب

مواجهة الوضع دون تأخير بقدر صدق الويبو في جهودها الرامية إلى ضم جميع الدول إلى أسرة الويبو الكبرى ورفع مستويات

الكفاءة والتجاوب والفعالية والمساعدة بالتالي على تحول االقتصادات بتسخير أصول الملكية الفكرية. وتوقع تعزيز

المساعدة نظرا إلى استجابة وحدة منطقة الكاريبي لمختلف احتياجات المنطقة. وفي ذلك السياق، عبر عن تقديره للويبو لما

تبديه من مراعاة وفهم في اإلقرار برغبة دول منطقة الكاريبي األعضاء في اغتنام فرصها الوافرة والواسعة وغير المستغلة في

قطاع الملكية الفكرية وبأهمية الدور الريادي الذي يجب أن تضطلع به وحدة منطقة الكاريبي في مساعدة دول المنطقة على االستجابة لبرامجها اإلنمائية المعنية. واختتم بيانه مهنئا

اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة واللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات واللجنة الدائمة المعنية بقانون

العالمات التجارية والرسوم والنماذج الصناعية والبياناتالجغرافية على أعمالها.

على إنجازه األخيرللويبو المدير العام فد السودانهنأ وو.70 داءأالمعاهدة بشأن وهو الوصول إلى مؤتمر دبلوماسي بغرض

.ة المكتب الدولي على الوثائق الجيدأالسمعي والبصري وهن للمجموعة األفريقية وما تم تقديمه من مبادراتهوضم صوت

في جدية المفاوضات فيهأملأعرب عن جندة التنمية. وأحيال لمواردالدولية المعنية بالملكية الفكرية وااللجنة الحكومية

الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور للوصول إلى صك دولي إن وقال ملزم في القريب العاجل عبر مؤتمر دبلوماسي جامع.

السودان من الدول التي عرفت الملكية الفكرية من قديم قاعدة قضائية تاريخية قديمة تأسست على مبدأهالزمان، فلدي جميع التشريعات السماوية، أال وهو أن اإلنسانهاستقرت علي

يمتلك ما يبدع وهذا األمر تقتضيه الفطرة السليمة وقواعد العدالة واإلنصاف، فهو نتاج جهده بغض النظر عن طبيعة هذا هذا الفهم العميق كانوب ،الجهد سواء كان جسمانيا أو ذهنيا

السودان من الدول السباقة لالنضمام التفاقية إنشاء المنظمة نه عضو فيأ، كما 1974العالمية للملكية الفكرية في عام

العديد من االتفاقيات الدولية واإلقليمية في مجال الملكية آخرها وهو انضمام السودان الوشيك إلى برتوكول مدريد الفكرية

ألداء السمعيبشأن ا واتفاقية بجين 2009في عام 1989لسنة

A/50/1898

هناك عدة جهات، في السودان، مناط وذكر الوفد أن البصري. بها حماية حقوق الملكية الفكرية، منها على سبيل المثال،

المؤسسات التالية: مسجل عام الملكية الفكرية، بوزارة العدل، المجلس االتحادي للمصنفات األدبية والفنية، بوزارة الثقافة

،2004نيابة الملكية الفكرية، لجمارك(،اواإلعالم، الشرطة ) الجمعيات الطوعية في، 2002محكمة حقوق الملكية الفكرية،

مجال دعم وحماية الملكية الفكرية، مراكز دراسات الملكية الفكرية، وأكاديمية الملكية الفكرية للدراسات العليا في جميع

، والجامعات ومراكز الدراسات العليامجاالت الملكية الفكرية . وأضاف قائال إتاهتمام ومشاركة مراكز البحوث والتطويرو

علي تسجيل العالماتيعمل مكتب مسجل عام الملكية الفكرية التجارية، براءات االختراع، والنماذج الصناعية، من خالل ثالث أقسام، على رأس كل قسم رئيس إدارة قانونية، إلي جانب

رغم أن السودان لديه وأشار إلى أنه الكوادر المساعدة الفنية. العديد من التشريعات المتعلقة بالملكية الفكرية منذ فترات

ستراتيجية وطنية شاملة للملكية الفكرية،انه لم يضع أطويلة إال و المكتب الوطني حاليا يعد العدة الستكمال إجراءات إعداد

سياسات الملكية الفكرية بإشراك جميع المعنيين بمجاالت الملكية الفكرية أي الشركاء، باعتباره نقطة االرتكاز، وقد بذل

نة القومية لالنضمام لمنظمةج كثيرة ضمن اللاهودجالمكتب وذلك بمراجعة كل القوانين ذات الصلة بالملكية التجارة العالمية

، وخاصة اتفاقالفكرية لكي تكون متوائمة مع اتفاقيات المنظمة لى جانب ذلك شارك المكتب باللجنة القومية لدراسةوإ. تريبس

برتوكول ناغويا المعني بالحصول العادل والمنصف للموارد ن وقع السودان على هذا البرتوكولأالوراثية والذي تمخض عنه

بينمن ذكر الوفد و في مرحلة المصادقة علية.وهو اآلنحديثا، قانون و2010قانون المعلومات الجنائية التشريعات الحديثة:

2009 قانون المنافسة غير المشروعةو 2010السالمة الحيوية )ويشمل تسجيل األصناف النباتية 2009قانون التقاوي و

.2010مشروع قانون الموارد الوراثية النباتية لسنة والجديدة( بتسجيل العالمات الوطنية بناء علىيقوم القسم وقال إن

وقد1969الطلبات التي تقدم وفقا لقانون العالمات التجارية وأضافعالمة تجارية. 428 52بلغت جملة العالمات حتى تاريخه

الجدير بالذكر أن حماية العالمات التجارية في السودانقائال إن حيث تم النص عليها في قانون العقوبات1898 منذ العام أقد بد

، واعتبر التعدي عليها جريمة تستوجب1898السوداني لسنة أما تسجيل العالمات التجارية العقوبة الجنائية. فقد بدأ منذ وطنيا

بعد صدور أول قانون للعالمات التجارية، وتم1931العام ، ويتم الفحص للعالمات1969استبداله بالقانون الحالي لعام

A/50/1899

ومنذ ذلك الوقت يسير العمل بصورة، التجارية شكال وموضوعا بدراسة طلباتيقوم أيضا القسم أضاف قائال إت و متطورة.

بتقيحاتها1891التسجيل الدولي وفقا التفاقية مدريد لسنة (، ووفق برتوكول1984المتعددة )السودان عضو منذ عام

.350 25مدريد، وقد بلغ عدد الطلبات حتى اآلن في هذا الجانب لمعاهدة سنغافورة بشأن قانون العالمات التجاريةالنسبة و

وضمن آخرين من الدول األقلقال الوفد إن السودان ، 2006 في انتظار تطبيق القرار المكمل لالتفاقية والمناديزال نموا مـا

بضرورة توفير الدعم المادي والعون الفني ونقل التكنولوجيا من الدول الصناعية الكبرى للدول األقل نموا إلعانتها وتشجيعها على

المذكورة. ولمواكبة التطورات والمستجداتللمعاهدة االنضمام إعداد مسودة، ذكر الوفد التي ظهرت على الساحة الدولية

مشروع قانون للعالمات التجارية متضمن حماية المؤشرات إدارةقال إن كذلك والجغرافية وهو اآلن في مرحلة المشاورات.

في الوقت الحالي إلكمال عملية حوسبةتعمل الملكية الفكرية جميع ملفاتها في أقسامها المختلفة من براءات ونماذج صناعية

والتحدي األكبر في هذا،وعالمات تجارية وفق نظام ايبس المجال هو العمل على إكمالها في قسم العالمات حيث أنه

يحتوي على الكم األكبر من عدد الملفات التي تحتاج إلى حوسبة يطبق. وقال إن القسم سواء في القسم الوطني أو الدولي

والئحته الصادرة عام1974قانون النماذج الصناعية لسنة ، لقبول الطلب لتسجيله وبالتالي الحماية شكال، وفق1999

بلغتو ،التصنيف الدولي للنماذج الصناعية )تصنيف لوكارنو( تنشر النماذج، و طلب إيداع1000جملة الطلبات أكثر من

الصناعية المقبولة بالجريدة الرسمية التي يصدرها المكتب. القسم يتطلع لمزيدقال إن فيما يتعلق بالسعي لبناء القدرات، و

من التدريب في مجال تسجيل وتصنيف النماذج الصناعية للكوادر قانون براءات االختراع وذكر بأن المساعدة غير القانونية.

، ولكنه لم يفعل إال في العام1971في عام صدر السوداني ، بعد صدور الالئحة التنفيذية الخاصة به، وقد بلغت جملة1981

نظام الفحص في، و طلب حتى هذا العام3664الطلبات حوالي المكتب هو نظام الفحص الشكلي، وكما هو معلوم فإن هذا النظام متبع في عدد من الدول األعضاء، وبالطبع هذا يشكل

في قيمة البراءة الممنوحة حيث أنها تمنح على مسئوليةاضعف وهناك تداول حول إمكانية تطبيق نظام الفحص،صاحبها

قال الوفدالموضوعي مع الجهات ذات الصلة. وفي هذا السياق طمح في تقديم العون الفني من المنظمة للوصول إلى قرارإنه ي

وفي كلتا الحالتين فإن قانون البراءات،سليم في هذا الصدد السوداني يحتاج إلى تطوير لمواكبة التغيرات السريعة في هذا

A/50/18100

وقد شرع فعال في إعداد الدراسات الخاصة بالتعديالت،المجال في وتمكن من مواكبة االتفاقيات الدولية في هذا الشأن.يحتى

أشار الوفد إن أن ،مجال تطبيق معاهدة التعاون بشأن البراءات ، ولكن لم يتم العمل1984لالتفاقية في عام انضم السودان

، وذلك يرجع إلى قلة الكادر القانوني1995بموجبها إال في العام واإلداري بالمكتب باإلضافة إلى الوكالء واألفراد المتعاملين مع

ن وبالرغم من تفعيل تطبيقآوال، المكتب بنظام المعاهدة ما زالت هناك حاجة ماسة لتقديم العون الفني نهأال إالمعاهدة

للعاملين في هذا المجال للمزيد من تجويد األداء واالرتقاء به، وذلك عن طريق توفير فرص أكثر للتدريب من قبل منظمة

الويبو للكادر العامل بهذه اإلدارة وانتداب خبراء لتدريب العاملين في مواقعهم وذلك بمكتب مسجل عام الملكية الفكرية حتى تعم

الفائدة بدال من إيفاد البعض القليل خارج البالد لنيل فرص قانون حق المؤلف والحقوقيطبق المجلس وقال إن التدريب.

وقانون المصنفات الفنية واألدبية لسنة1996المجاورة لسنة لشرطة أما عن ا وهناك قرار بإنشاء اإلدارة الجماعية.2004

هي الجهة المناط بها مكافحة الجرائم، فقال الوفد إنها )لجمارك( وذلك والوقاية من جرائم االعتداء علي حقوق الملكية الفكرية

نه قدأوالجدير بالذكر ، بالتعاون مع الجهات األخرى ذات الصلة وحدة خاصة بالملكية الفكرية ضمن وحدات إدارة تم إنشاء

يابة الملكية وتطرق الوفد إلى ن.2008الجمـارك في العـام تختص بالمخالفات المنصوص عليها، فقال إنها 2004الفكرية،

وفقا لقوانين في قوانين الملكية الفكرية وتؤدي اختصاصها لى قانون اإلجراءات الجنائية لسنةإالملكية الفكرية باإلضافة

محكمة وقال إن من حيث الضبط والتفتيش والحجز.1991 محكمة تعتبر من المحاكمهي ،2002 حقوق الملكية الفكرية،

المتفردة بهذا االختصاص في العالم العربي واألفريقي، وتمثل واستطرد الوفدتطورا كبيرا في السلم القضائي النوعي والكمي.

هذا الكم الهائل من التدفق المعرفي وزيادة الوعيقائال إن ن أصول الملكية الفكرية يمكن أن تقدر‘بالملكية الفكرية، و

بالمال، حفزت الشركات الصغيرة والمتوسطة، على انتهاج أسلوب التراخيص وبيع أصول الملكية الفكرية وذلك بغرض

نأدخول المزيد من االستثمارات في هذا المجال، خاصة و القوانين السودانية في مجال الملكية الفكرية تغطي جميع

المجاالت المتعلقة بنقل حقوق الملكية الفكرية والتصرف بشأنها ، قال الوفد إنباإلضافة إلى ذلكوعن طريق التراخيص.

الوزارات المعنية بالصناعة ورعاية المخترعين والمبدعين شرعت بتشجيعهم في الفترة الماضية وعقد مؤتمرات وإقامة معارض مصاحبة تعكس أعمال المبدعين مما تمخض عنه تبني الدولة

A/50/18101

لعدد عشرة من المشاريع ذات الجدوى االقتصادية )براءات الجمعياتوقال إن اختراع( وتحفيز أكثر من ثالثين مشارك.

الطوعية في مجال دعم ورعاية حماية الملكية الفكرية، مراكز دراسات الملكية الفكرية، وأكاديمية الملكية الفكرية للدراسات

كيانات حديثة اإلنشاء، تلعب دورا فاعال في نشر الوعي هي العليا بثقافة الملكية الفكرية، مما يضيف بعدا علميا متطورا في هذا

اهتمام متزايد بجميع مراكز البحث والتطوير،وأشار إلى المجال. حيث تم رفع الوعي بالنسبة للجامعات ومراكز البحوث وحسهم

على السعي لتسجيل جميع األبحاث التطبيقية لدى مسجل ،ختامالوفي الملكية الفكرية قبل نشرها في المجالت العلمية.

من المدير العام المضي قدما في إبراموفد السودان طلب اتفاقية قانون النماذج الصناعية، حيث أن السودان من الدول

اإلفريقية ذات النماذج الصناعية العديدة إلى جانب األعمالالحرفية.

وأيد وفد رومانيا بيان وفد قبرص المدلى به باسم االتحاد.71 األوروبي وبيان وفد هنغاريا المدلى به باسم مجموعة بلدان

بيجينمعاهدة أوروبا الوسطى والبلطيق. وأعرب عن اعتقاده أن المؤتمر الدبلوماسي، المنبثقة عن بشأن األداء السمعي البصري الناجح المعني بحماية األداء السمعي البصري، ستسهم إسهاما

رئيسيا في تحسين وضع فناني األداء وتعزيز حماية أوجه أدائهم بما فيها أوجه األداء في المحيط الرقمي. وجدد عبارات امتنانه

لجمهورية الصين الشعبية لتنظيمها المتميز للمؤتمر وأعرب عن أمله أن تخيم روح بيجين على اجتماعات الويبو. وقال إن حماية

هيئات البث والعمل المضطلع به من أجل وضع صك دولي ملزم. من األمور التي تكتسي أهمية بالغة. وتطلع إلى استمرار

المناقشات الجوهرية بشأن الموضوعات المتناولة في اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة وخص بالذكر

لفائدة ضعيفي البصر وغيرها منالتقييدات واالستثناءات التي ينبغي أن تعتبر ضمانات لتحقيقالتقييدات واالستثناءات

توازن عادل بين حماية الثقافة والمعرفة والنفاذ إليهما كحق من حقوق اإلنسان األساسية. وقال إن إنفاذ حقوق الملكية الفكرية

مكتب الدولة لالختراعات والعالماتأمر يتصدر أيضا أولوياته وإن ومكتب رومانيا لحق المؤلف اضطلعا بأنشطة في ذلكالتجارية

الصدد لتوطيد عالقات التعاون مع الوكاالت المعنية بإنفاذ القانون. وأردف قائال إن بلده شدد تشديدا خاصا على نشر

المعلومات والجهود إلذكاء الوعي بخصوص الملكية الفكرية على نحو مماثل. وأعرب عن أمله أن تتخذ المناقشات المقبلة في

مجرى مثمرا بدرجة أكبر. وفيماإلنفاذلاللجنة االستشارية إطار

A/50/18102

يتعلق باللجنة الحكومية الدولية المعنية بالموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور، اعترف بما تكتسيه المعارف

التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي وأشكال التعبير الفولكلوري والموارد الوراثية من أهمية كبيرة وما لها من دور

في التجارة العالمية والتنمية االقتصادية وشدد على مشاركته في المناقشات بشأن المسائل المتصلة باللجنة بناء على الوالية التي

أسندتها الجمعية العامة السابقة إلى اللجنة. وعبر عن أسفه اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءاتللتطورات الطارئة في

ورأى أن نشاط اللجنة مهم بالنسبة إلى كل أعضاء الويبو وعقد بالتالي األمل على تحقيق نتائج جوهرية في المستقبل القريب. وأبدى امتنانه للويبو للدعم الرئيسي المقدم لتنظيم اجتماعات

مشتركة ساهمت مساهمة أساسية في النهوض بحقوق الملكية الفكرية في بلده وفي المنطقة. وذكر أن مدينة سيبيو استضافت

مؤتمر الويبو اإلقليمي المعني بوضع2012في صيف سنة استراتيجيات وطنية للملكية الفكرية الذي شارك في تنظيمه

ومكتب لالختراعات والعالمات التجاريةدولة رومانيامكتب رومانيا لحق المؤلف وجامعة لوسيان بالغا في سيبيو وأن المناقشات أثبتت االهتمام الشديد بها من جانب خمسين مشاركا أتوا من المكاتب الوطنية لمجموعة بلدان أوروبا الوسطى والبلطيق. وأحاط علما بمشاركة خبير من الويبو وخبير من

2012المكتب األوروبي للبراءات في االجتماع المعقود سنة لستة عشر مركزا إقليميا معنيا بالنهوض بحماية الملكية الصناعية

ومشاطرة خبراتهما مع المشاركين. وأضاف قائال إن خبراء من مكتب دولة رومانيا ومن الوكاالت المعنية باإلنفاذ حضروا عدة

اجتماعات نظمتها الويبو في بلدان أوروبية مختلفة. وأبدى ارتياحه للدعم المقدم من الويبو لتنظيم المائدة المستديرة

بشأن "الملكية الفكرية كأداة للتطور من االبتكار إلى األعمال" التي عقدت في جنيف وشارك فيها عدد من المخترعين

الرومانيين. وأعلن أن مكتب دولة رومانيا نشر مؤخرا كتابين عنوان أحدهما "الملكية الصناعية في عالقات رومانيا الدولية: دليل تاريخي للعالمات" واآلخر "من الماضي إلى المستقبل: تطور العالمات التجارية على مدى السنين" وأنهما سيمنحان

لمكتبة الويبو. وأعرب عن اعتقاد بلده الراسخ أن الملكية الفكرية تمثل أداة حاسمة األهمية للمكافأة على اإلبداع واإلسهام

الكبير في التقدم االقتصادي والثقافي واالجتماعي. وأنهى بيانه قائال في ذلك الصدد إن دور الويبو يكتسي أهمية حاسمة وإنه

يظل واثقا بأن المنظمة ستمضي قدما بجدول أعمالها في ظلتوجيه المدير العام.

A/50/18103

وصرح وفد بنغالديش بأنه يثمن التعاون مع الويبو، ويراه.72 حاسما لتحديث البنية التحتية الوطنية في مجال الملكية الفكرية

وأتمتتها. وأعرب عن أمله في أن يعزز هذا التعاون ليشمل مجاالت أخرى، منها التثقيف في مجال الملكية الفكرية وتكوين الكفاءات لدى دوائر الصناعة وتوسيم منتجات بنغالديش وحماية

الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي للبلد. وأبدى تطلعه إلى تحسين التعاون في مجال حق

المؤلف والحقوق المجاورة. وتحدث عن الضرورة الجلية لتأسيس نظام يقوم على القواعد ويتيح فرصا متكافئة للجميع،

وقال إن هذا النظام يجب أن يحقق التوازن بين الحقوق والمسؤوليات. ومضى يقول إن وزراء من البلدان األقل نموا إذ

يقرون بما لالبتكار واإلبداع من أهمية في تحقيق التحول االجتماعي واالقتصادي والثقافي والتكنولوجي في البلدان األقل

بشأن2011نموا، فإنهم اعتمدوا اإلعالن الوزاري لمايو مشروعات الويبو لفائدة البلدان األقل نموا في اسطنبول على هامش مؤتمر األمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا. وحث المدير العام على إعداد خطة عمل لتنفيذ المشروعات

التي تحددها البلدان األقل نموا تنفيذا شامال. وأعرب الوفد عن تقديره البالغ للمدير العام وفريقه على مشاركتهم الفعالة في

مختلف المشروعات التي استهلت بناء على توصيات جدول أعمال التنمية. وناشد جميع الحضور في هذا الصدد بالتوصل إلى تفاهم حول تنفيذ آلية التنسيق باالتفاق على آلية تشغيلية دائمة

على النحو الذي وافقت عليه اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية. ومضى يقول إن النهوض بنظام عادل ومنصف ومتوازن

للملكية الفكرية في البلدان األقل نموا يتطلب أن تكون المساعدة التقنية التي تقدمها الويبو موجهة نحو الطلب وقائمة

على االحتياجات الخاصة بكل بلد ومستوى التنمية فيه. وأبدى رغبته في تضمين جميع أنشطة وضع القواعد والمعايير في الويبو

أحكاما معينة بشأن االستثناءات والتقييدات، وخاصة لفائدة البلدان األقل نموا. وأضاف أن المشروعات المصممة لهذه البلدان ينبغي أن تكون سريعة التنفيذ. ورحب الوفد باعتماد

معاهدة بيجين بشأن األداء السمعي البصري، وأعرب عن إيمانه بأن معاهدة تاريخية أخرى ستبرم في المستقبل القريب لفائدة

األشخاص معاقي البصر. واستدرك قائال إنه يأمل في التوصل إلى اتفاق واحد أو أكثر بشأن الموارد الوراثية والمعارف

التقليدية والفولكلور، وطالب بعقد مؤتمر دبلوماسي في هذا الصدد فور ما تبلغ النصوص المعدة في المجاالت الثالثة مستوى واحدا من النضج. وأشار مع التقدير إلى أن برنامج الويبو للتقويم االستراتيجي يسير بشكل يبعث على االرتياح وأنه قد أشرف على

A/50/18104

االنتهاء بنجاح. واختتم كلمته قائال إنه يتفهم الظروف التي حتمت على إدارة الويبو إنشاء قاعة المؤتمرات الجديدة دون التعاقد مع

مقاول عام. وأعرب عن أمله في أن يستكمل هذا المشروع بنجاح وأن تبلغ الدول األعضاء بما يحرز فيه من تقدم بشفافية

وانتظام. وهنأ وفد ميانمار المنظمة العالمية للملكية الفكرية.73

)الويبو( والدول األعضاء إلبرام معاهدة بيجين لألداء السمعي البصري. وأيد الوفد البيان الذي تقدمت به سنغافورة باسم

رابطة أمم جنوب شرقي آسيا. وقال الوفد إن التنمية االقتصادية هي من أهم أولويات البالد، كما صادق بأن حماية حقوق الملكية الفكرية سيشجع االستثمار األجنبي المباشر، كما سيحفز االبتكار

واإلبداع لتنمية الصناعات الهامة. وقال إن ميانمار على قناعة بأن سن قوانين الملكية الفكرية سوف يشجع االختراع واالبتكار لدى

المواطنين وسيحمي مصالحهم كما سيجذب االستثمارات األجنبية وسيشعل جذوة النمو االقتصادي الوطني. وقال إن ميانمار بصدد

إعداد القوانين الخاصة بالبراءات والنماذج الصناعية والعالمات التجارية وعالمات الخدمة وحق المؤلف. وأضاف أن وزارة العلوم

والتكنولوجيا في ميانمار قد عقدت سلسلة من اجتماعات التنسيق مع الحكومات المعنية بمشاركة الخبراء والباحثين بغية

. وشدد الوفد2013 يوليو 1سن قوانين الملكية الفكرية قبل على أن ميانمار تولى اهتماما خاصا للملكية الفكرية بما أنها أداة

فعالة لالبتكار والتنمية والنفاذ إلى التكنولوجيا والمعرفة. وقال إنه من المهم للبلدان النامية كميانمار أن تكون قادرة على

استخدام مزايا الملكية الفكرية كجزء من التنمية االقتصادية. وأضاف أن بالده تقر بمساعدة الويبو للدول األعضاء من خالل

مختلف البرامج واألنشطة وإن كانت تدعو المنظمة إلى االستمرار في التركيز على األنشطة القائمة على التنمية بموجب

توصيات جدول أعمال التنمية. وشكر الوفد المدير العام لقبوله دعوة حكومة ميانمار لزيارة البالد في وقت يزداد فيه تطوير

نظام الملكية الفكرية واستخدامه. وأخيرا عبر الوفد عن قناعته بان هذه الزيارة ستدفع بجهود ميانمار لسن قوانين الملكية

الفكرية. وشكر وفد الكونغو المدير العام واألمانة على جهودهما.74

الدؤوبة لجعل الويبو منظمة أفضل أداء وفعالية وحيوية. وأبدى تأييده لبيان وفد مصر باسم مجموعة البلدان األفريقية. وأكد أن

بلده ما زال على قناعة بأن نظام الملكية الفكرية ليس أداة للتنمية االقتصادية فحسب، بل إنه أيضا وسيلة فعالة لتعزيز

A/50/18105

االبتكار. ومن منطلق هذه القناعة، قال إن حكومة بلده تتولى كل عامين تنظيم معرض وطني لالختراعات والصناعة والحرف

التقليدية وحمالت إعالم وتوعية للجمهور بأهمية حماية أصول الملكية الفكرية. وفي هذا الصدد، أفاد بأن بلده يعكف أيضا

بمساعدة الويبو على إتمام خطة تطوير للملكية الفكرية تتعلق بوجه خاص بتوطيد اإلطار التشريعي والتنظيمي والكفاءات

العملية وبتشجيع اإلبداع واالبتكار وتعزيزهما وبالتعاون الدولي. ولهذا الغرض، وقع عقد تقديم خدمات بين المنظمة وجهة

استشارية وطنية. وأمل الوفد أن يتواصل التعاون بين الويبو وبلده فيما يتعلق بتبني الخطة المذكورة وإنشاء مكتب الكونغو

للملكية الفكرية وإقامة مركز لدعم التكنولوجيا واالبتكار وتدريب . وأبدىالملكية الفكريةالموارد البشرية في مختلف قطاعات

الوفد رضاه عن التطورات الكبيرة المسجلة في السنوات الحكوميةاألخيرة داخل مختلف لجان الويبو، وال سيما اللجنة

الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والتقليدية والفولكلور . زيادة على ذلك، قال إن التنظيم الناجحوالحقوق المجاورة

للمؤتمر الدبلوماسي في بيجين بشأن حماية األداء السمعي البصري والذي شارك فيه بلده وأسفر عن معاهدة بيجين بشأن

عاما من المفاوضات بإشراف12األداء السمعي البصري بعد الويبو يستحق أن نسميه "حكاية نجاح". وأفاد أن توقيع هذه المعاهدة كان بال شك عالمة تشجيع لمسار النصوص الجاري

التفاوض بشأنها والتي ينبغي البت فيها في نهاية هذه الجمعيات. وأيد وفد جنوب أفريقيا البيان المقدم باسم مجموعة.75

البلدان األفريقية والبيان المقدم باسم مجموعة جدول أعمال التنمية. وقال إن جنوب أفريقيا تولي أهمية كبرى لمقاربة

ولمصلحة الجمهور، ومنالملكية الفكرية متوازنة ألصحاب حقوق ثم فهو يؤيد تركيز الويبو المتساوي على توفير خدماتها العادية

وعلى مسائل التنمية. وقال إن جدول أعمال التنمية أرشد المنظمة في عملها في مجال التنمية وإنه كان يرمي إلى ضمان

الملكيةانتفاع البلدان النامية واألقل نموا خصوصا بنظام . ورحب الوفد بالتنظيم الناجح لمؤتمر بيجين من أجلالفكرية

إبرام معاهدة بيجين بشأن األداء السمعي البصري وبالتقدم اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوقالمحرز في

، وخاصة اعتماد نص واحد يكون أساسا للمناقشات بغيةالمجاورة . وأفاد أن جنوب2014الدعوة إلى عقد مؤتمر دبلوماسي عام

.الملكية الفكريةأفريقيا تؤيد استخدام مواطن المرونة في نظام وأشار الوفد بوجه خاص إلى التقدم المحرز بشأن العمل القائم

A/50/18106

على النصوص والمتعلق باالستثناءات والتقييدات لفائدة األشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعات. وحث الوفد الجمعية

العامة على تنظيم اجتماعات إضافية إلتمام الصكوك الدولية القانونية قيد اإلعداد من أجل الدعوة إلى عقد مؤتمر دبلوماسي

. وأعرب الوفد عن امتنانه لمشاركة المدير العام في2014في أنشطة يوم نيلسون مانديال العالمي ورحب بالتزام الويبو بروح

"، والمقصود به "أنا كما أنا بفضل ما أنتمUbuntuمفهوم " عليه". وهذا المفهوم يعزز أيضا أنشطة كل من الدول األعضاء

المتقدمة والنامية وأنشطة األمانة. وأيد وفد إثيوبيا بيان مصر باسم مجموعة البلدان.76

األفريقية وبيان النيبال باسم البلدان األقل نموا. ورحب الوفد بتبني معاهدة بيجين لحقوق األداء السمعي البصري مؤكدين على

التقدم المشجع في مفاوضات وضع القواعد والمعايير في مختلف لجان الويبو وااللتزامات التي تعهدت بها البلدان حيال تطبيق مساهمات الويبو. وقال إن إثيوبيا ترحب بتطبيق هذه

المساهمات في البلدان األقل نموا وإنها دعت إلى توجيه اهتمام أعظم إلى احتياجات التنمية وإلى األولويات في هذه الدول.

ينصمهورية إثيوبيا الديمقراطية االتحاديةوقال إن دستور ج صراحة على حماية التراث الطبيعي والمواقع والقطع التاريخية وتطوير الفنون والعلوم والتكنولوجيا. وأضاف قائال إن الملكية الفكرية والعلوم والتكنولوجيا واالبتكار واإلبداع هي كلها أجزاء هامة من عملية النمو والتصنيع المستدامة المتسارعة بموجب

(. وقال إن خطة النموGTPخطة النمو والتحول اإلثيوبية ) والتحول اإلثيوبية قد تبنت اتجاهات استراتيجية تشمل إنشاء

أنظمة لالبتكار وتعزيز النظام الوطني للملكية الفكرية، فهذه الخطة قد عظمت من مساهمة الملكية الفكرية في مجابهة

تحديات التنمية. ولفت النظر إلى أن إثيوبيا تقدر كثيرا دعم الويبو لتنمية البنية التحتية للملكية الفكرية وتوفير التدريب للعاملين في

قضايا الملكية الفكرية وصياغة سياسة وطنية في هذا المجال وتحديث المكتب اإلثيوبي الوطني للملكية الفكرية. وعبر الوفد

عن تقدير إثيوبيا للويبو لدعمها المستمر من خالل برامج أكاديمية الويبو كالتعليم عن بعد واألكاديميات الناشئة وإنشاء مركز دعم التكنولوجيا واالبتكار. وقال إن إثيوبيا تسعى إلى تعزيز التعاون

مع الويبو وإنها ممتنة نظرا لزيادة المشروعات المخصصة للبلدان األقل نموا في نوعيتها وفي ارتباطها بجهود إثيوبيا

للدخول في عداد الدول الصناعية، وذلك تحت قيادة المدير العام. وحث الوفد الويبو على أن تحافظ على التزامها بمساعدة

البلدان األقل نموا التي تضم الكثير من البلدان األفريقية وبتكوين

A/50/18107

الكفاءات لصالح االبتكار واإلبداع والبحث والقيمة المضافة. وأشار إلى أن تواجد الويبو في الميدان بأفريقيا لهو عامل حاسم

في هذا السعي. وانتهى الوفد إلى أن اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية

. وشجع الوفد2012والفلكلور قد أحرزت تقدما ملحوظا في هذه اللجنة على تسريع وتيرة المفاوضات وأوصى الجمعية

العامة بعقد مؤتمر دبلوماسي يسبقه جلسات إضافية لالنتهاء منعمل اللجنة اآلنف ذكرها.

وصرح وفد مدغشقر بأن التعاون بين الويبو ومدغشقر.77 تجلى بوجه خاص في تولي المشاركة في األنشطة التي تنظمها

الويبو وفي متابعة سير عمل نظام أتمتة اإلجراءات المتعلقة بالملكية الصناعة وفي اإلنشاء الفعلي لمركز لدعم التكنولوجيا

( وفي تنظيم أول منتدى وطني رفيع المستوىCATIواالبتكار ) بشأن الملكية الفكرية في مدغشقر. وأوضح الوفد بأن هذين النشاطين كانا على جانب بالغ من األهمية للبلد. وأضاف أن

المركز المذكور كان في خضم مرحلة اإلنشاء وكان من المعتزم إنشاء شبكة للمركز بغية تحسين الخدمات وجودة األداء وتلبية

تطلعات الويبو. وفيما يتعلق بالمنتدى الرفيع المستوى، صرح وفد مدغشقر بأن توصيات مهمة اعتمدت في ختام هذا المنتدى

وأعرب عن أمله في استهالل األعمال الخاصة بصياغة استراتيجية للسياسة الوطنية من أجل تطوير الملكية الفكرية في مدغشقر، عقب المشاورات التي جرت مع شعبة البلدان األقل تقدما خالل زيارتها إلى مدغشقر. وأشار الوفد إلى أن وزارة البحث العلمي عاكفة على إعداد سياسة للبحث تنوي

اعتمادها هذا العام. وفي هذا الصدد، قال الوفد إنه يلتمس دعم الويبو لوضع سياسة للملكية الفكرية المطبقة على البحث.

وأوضح أن مناقشات قد دارت سابقا مع شعبة البلدان األقل نموا خالل المنتدى الرفيع المستوى. وأضاف الوفد بأنه شرع في

إعداد مشروع مراجعة وتحديث لتشريع البلد لكي يتماشى مع اتفاق تريبس. لكن الوفد أقر بأنه ما زال ينبغي العمل أكثر

إلرساء ثقافة حقيقية حول الملكية الفكرية في البلد ألن القرصنة والتقليد ما زاال من المشاكل الرئيسية ومن التحديات الكبيرة

أمام تطبيق حقوق الملكية الفكرية. وختاما، أوضح الوفد أنه فيما يتعلق بحق المؤلف، وقعت مدغشقر على معاهدة بيجين بشأن األداء السمعي البصري وأن حكومة بلده وافقت على التصديق

على هذه المعاهدة وعلى معاهدة الويبو بشأن األداء والتسجيالت الصوتية وعلى معاهدة الويبو بشأن األداء السمعي البصري وعلى

اتفاقية روما. وأشار الوفد إلى أن عملية التصديق وشيكة جدا.

A/50/18108

وأعرب أيضا عن تأييده لما جاء في بيان نيبال باسم مجموعةالبلدان األقل نموا.

وضم وفد إندونيسيا صوته إلى صوت رابطة أمم جنوب.78 شرقي آسيا ومجموعة جدول أعمال التنمية في بيانهما وقال إنه

على الرغم من األزمة االقتصادية، احتل االقتصاد اإلندونيسي المرتبة السابعة عشرة في العالم وفقا لتقرير القدرة التنافسية

:2011إلندونيسيا الصادر عن المنتدى االقتصادي العالمي في الدكتور سوسيلواستدامة زخم النمو. وقال الوفد إن الرئيس

عن خطة لتحسين مرتبة2011 كشف في بانبانغ يودويونو . وعبر الوفد عن رؤى الحكومة2025إندونيسيا بحلول

اإلندونيسية بضرورة إيالء أهمية خاصة إلى تعزيز األنشطة في مجاالت التجارة والصناعة وتحسين السياسة االجتماعية

والقانونية، بما فيها نظام الملكية الفكرية، مشيرا إلى الدور الحاسم الذي اضطلعت به الملكية الفكرية في تحسين القدرة

التنافسية الوطنية إلندونيسيا. كما عبر الوفد عن قناعة إندونيسيا بأن االبتكار هو مفتاح الحفاظ على النمو االقتصادي. وأضاف قائال

إن االستثمار في االبتكار من شأنه أن يعزز القدرة التنافسية إلندونيسيا. وقال إن حكومة إندونيسيا أطلقت دليال إرشاديا لتحفيز االبتكار الوطني. ومضى يقول إن إندونيسيا تشعر

بالتشجيع نظرا إلبرام معاهدة بيجين لألداء السمعي البصري وتمنى أن ترى صكوكا مماثلة في أعقاب هذا األمر. وأشار الوفد

إلى أن التعديالت الجارية على قانون حق المؤلف بإندونيسيا تشتمل على أبعاد للحماية كما هو منصوص عليه في معاهدة بيجين وأوضح أن إندونيسيا كانت تدرس مسألة التوقيع على معاهدة بيجين كما أنها اتخذت التدابير الداخلية لالنضمام إلى

البروتوكول الخاص باتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعالمات. وأضاف الوفد أنه تم إطالق نظام أتمتة الملكية

الصناعية للعالمات التجارية بنجاح في إندونيسيا وسيتم التوسع فيه ليضم قواعد بيانات البراءات والنماذج الصناعية. أما فيما يخص اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية، فأكد الوفد مجددا

على الحاجة إلى االستمرار في تعميم جدول أعمال التنمية في مختلف أعمالها ألن هذه اللجنة تضطلع بدور مهم كآلية تنسيق

ومراقبة وبدور آخر في إعداد التقارير. كما أمل الوفد أن تكون المناقشات في هذا الموضوع مثمرة لبلوغ أكبر مدى ممكن من التناسق في أنشطة الويبو التنموية. أما بخصوص اللجنة الدائمة

المعنية بقانون العالمات التجارية والرسوم والنماذج الصناعية والبيانات الجغرافية، كشف الوفد عما غمر إندونيسيا من حماس

نظرا للدراسة التي أعدتها الويبو بشأن األثر المحتمل ألنشطة

A/50/18109

هذه اللجنة على البلدان النامية في قوانين النماذج الصناعية الفئة باء المتعلقة بوضعوممارساته مع التأكيد على ضرورة ضم

من جدول أعمال التنمية بغية مراعاةالقواعد والمعايير مستويات التنمية المتفاوتة لدى الدول األعضاء في المنظمة.

والتفت الوفد إلى اللجنة الدائمة المعنية بقانون العالمات التجارية والرسوم والنماذج الصناعية والبيانات الجغرافية مشيرا إلى أن المناقشات قد انصبت على مرونة البراءات والجودة أثناء

جلسات اللجنة السابقة، وهو أمر يصب في مصلحة البلدان المتقدمة والنامية معا. وعبر الوفد عن قناعة بالده بأن نظام الملكية الفكرية ال ينبغي أن يعوق الدول األطراف عن اتخاذ

التدابير لتحسين الصحة العمومية من خالل المرونة في نظام الصحة العمومية ذاته. فضال عن ذلك، يتعين تعزيز الصحة

العمومية في إطار التزام دولي بهذه المسألة. أما عن اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية

والمعارف التقليدية والفولكلور، أشاد الوفد بحجم العمل الهائل والتقدم المحرز في صياغة نصوص عن الموارد الوراثية

والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي. وسلط الضوء على استضافة إندونيسيا للدورة الثالثة من اجتماع البلدان

متقاربة التفكير لحماية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية ، بغية الدفع بالمفاوضات2012والفولكلور في بالي في أواخر

في هذه المجاالت. وأكد الوفد أنه من الضروري الحفاظ على زخم الجمعية العامة بتأييد الجدول الزمني الجتماعاتها. وأخيرا،

، وقال إنه2014تطرق إلى موضوع عقد مؤتمر دبلوماسي في من الواجب عقد دورات خاصة للجنة الحكومية الدولية المعنية

بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور إلى جانب الدورات العادية لالنتهاء من بعض

الموضوعات العالقة. وقال وفد تركيا إن أهمية حقوق الملكية الفكرية زادت.79

بدرجة كبيرة في األعوام األخيرة، إذ باتت تلك الحقوق تمثل مسألة معقدة ذات أهمية سياسية واقتصادية بالغة في

المفاوضات الدولية. وأضاف قائال إن للويبو القدرة على اإلسهام إسهاما حقيقيا في مجال حقوق الملكية الفكرية وتأدية دور

قيادي في دعم العولمة المرنة والمستدامة. وأوضح أن تركيا من فقد سنت أولالملكية الفكريةالبلدان الرائدة في مجال حماية

. وذكر أن البلد شارك1871قانون للعالمات التجارية في عام أيضا في في إنشاء المكتب األوروبي للبراءات، وراجع تشريعاته

مع استكمال إجراءات إنشاء اتحاد1995بشكل تام في عام جمركي مع االتحاد األوروبي. وقال إنه تم، باإلضافة إلى ذلك،

A/50/18110

( مضيفا أن البلد قام،TPIإنشاء المعهد التركي للبراءات ) مؤخرا، بتنفيذ التدابير المادية والتقنية الضرورية لتحسين حماية

الملكية الفكرية. وصرح بأنه تم، بالنظر إلى أهمية االبتكار الملكية الفكريةبالنسبة للتنمية االقتصادية، إدراج حماية حقوق

في قائمة الغايات الرئيسية لخطة العمل الحكومية التركية. وقال ما فتئ يعكف على صياغةمجلس تنسيق الملكية الفكريةإن

سياسات وطنية في مجال الملكية الفكرية. وأضاف قائال إن ثمة المعني بالرسوم والنماذجالتركي المجلس جهازا آخر، وهو

، أنشئ من قبل مجلس الوزراء، وهو يعمل أيضا معالصناعية مجلس التنسيق المذكور على إعداد وتنفيذ وثيقة االستراتيجية

الوطنية بشأن استخدام الرسوم والنماذج الصناعية بوصفها أداة أساسية للتنمية االقتصادية وتعزيز المنافسة. ومضى يقول إن

المجلس األعلى لسياسات العلوم والتكنولوجيا الذي يرأسه رئيس الوزراء اتخذ قرارا مهما، نفذه المعهد التركي للبراءات

فيما بعد، يتعلق بإعداد أدوات سياسية لتحفيز ترخيص البراءات على المستوى المحلي. وتحدث عن رفع مشروع قانون إلى

رئيس الوزراء يتضمن أحكاما بشأن البراءات والعالمات التجارية والرسوم والنماذج الصناعية والبيانات الجغرافية. وقال إن

الغرض من تلك األحكام هو تحسين الكفاءة المؤسسية للمعهد التركي للبراءات وتيسير تسويق االختراعات التي تنجزها

الجامعات. وأفاد بأن المديرية العامة لحق المؤلف التابعة لوزارة الثقافة والسياحة قد خضعت إلعادة تنظيم وزودت ببنية مؤسسية

متخصصة أكثر متانة. وأضاف قائال إن تلك المديرية العامة شرعت في توفير الدعم المالي للقطاعات اإلبداعية ومحاربة القرصنة وإذكاء الوعي العام بحماية حق المؤلف. وأوضح أن

جمعيات اإلدارةمشروع قانون حق المؤلف الجديد سيجبر على العمل بطريقة أكثر إنصافا وشفافية ويمكن، فيالجماعية

الوقت ذاته، من تسهيل الطعن في االنتهاكات، خصوصا في البيئة الرقمية، ويدعم الكفاءة في اإلنفاذ. واستطرد قائال إن المعهد

التركي للبراءات شارك في رئاسة إحدى لجان مجلس التنسيق (، الذي أنشئ لعدةCCIIEالمعني بتحسين بيئة االستثمار )

أغراض منها الحد من البيروقراطية وأدى دورا حيويا في عملية تحسين المناخ االستثماري. وأشار الوفد إلى أن عدد طلبات

البراءات وطلبات نماذج المنفعة المودعة في تركيا ارتفع بشكل كبير على مدى العام الماضي، وأن االهتمام الذي يبديه

المستثمرون األجانب حيال البلد بات أكبر من أي وقت مضى. وأضاف أن عدد طلبات البراءات األوروبية المودعة من تركيا

. وتحدث أيضا عن زيادة2011شهد ارتفاعا كذلك في عام ،2011 بالمائة في عام 40طلبات العالمات التجارية بأكثر من

A/50/18111

مما جعل تركيا البلد الذي تلقى أكبر عدد من الطلبات الوطنية للعالمات التجارية في أوروبا. وأشار إلى أن العام نفسه شهد

20ارتفاعا في عدد طلبات الرسوم والنماذج الصناعية بنسبة بالمائة. وقال إن المعهد التركي للبراءات يواصل إدارة

بروتوكوالت التعاون الثنائي مع مكاتب الملكية الفكرية التابعة لمختلف البلدان ومع المنظمات الدولية. ومضى يقول إن المعهد

( قدOHIMالتركي للبراءات ومكتب مواءمة السوق الداخلية ) وقعا على مذكرة تفاهم، في الوقت الذي يجري فيه إعداد خطة

عمل تشمل مشروعات بشأن تطوير العالمات التجارية والرسوم والنماذج الصناعية. وأضاف قائال إن المعهد التركي للبراءات

والمكتب األوروبي للبراءات أطلقا مشروع توعية مشترك يركز على حقوق الملكية الفكرية، وإن تركيا ملتزمة بتوفير الحماية المناسبة وإنفاذ تلك الحقوق. ونوه بمشروع توأمة ممول من

االتحاد األوروبي يرمي إلى تعزيز قدرة تركيا على إنفاذ حقوق والملكية الفكرية وقال إنه تكلل بنجاح كبير، إذ أسفر عن

من5000 نشاطا بمشاركة أكثر من 114االضطالع بنحو بلدا. وقال إنه تم إعداد11 خبيرا من 80أصحاب المصلحة و

مبادئ توجيهية لمساعدة الخبراء في مجالي البراءات والعالمات التجارية وتعزيز الشفافية أمام مقدمي الطلبات فيما يخص

خدمات التسجيل التي يقدمها المعهد التركي للبراءات. وأضاف قائال إن ذلك المعهد قد أنجز دراسة أولية بخصوص نظام إلدارة

أداء الموظفين وتدريبهم وإن األكاديمية التركية للملكية الفكرية، ، ستضطلع بمزيد من العمل في2013المزمع إنشاؤها بعد عام

هذا الصدد. وذكر أنه تم عقد عدد من الندوات في تركيا بشأن قضايا من قبيل نظام مدريد للتسجيل الدولي للعالمات، وإدارة أصول الملكية الفكرية القائمة على البحث. وأفاد بأنه تم إنشاء

شبكة من األكاديميين يشترك في إدارتها كل من المكتب األوروبي للبراءات ومكتب مواءمة السوق الداخلية، وتنظيم عدد

من الندوات والدورات التدريبية واالجتماعات. وذكر أنشطة أخرى في هذا المضمار منها مشروع صمم لتعزيز معارف

وقدرات الشركات الصغيرة والمتوسطة في مجال حقوق الملكية الفكرية، ومؤتمر دولي بشأن إدارة الملكية الفكرية في

،2012الجامعات. واختتم كلمته قائال إن تركيا قد ردت، في عام على األسئلة التي طرحها أعضاء منظمة التجارة العالمية

بخصوص حقوق الملكية الفكرية على الصعيد الوطني، وإنها وقعت أيضا على بروتوكوالت للتعاون الثنائي مع جمهورية

مولدوفا ورومانيا.

A/50/18112

وأيد وفد بوركينا فاصو بيان مصر باسم مجموعة البلدان.80 األفريقية وبيان نيبال باسم البلدان األقل نموا كما أكد مجددا على شكره للمدير العام وفريقه نظرا للجهود العظيمة المبذولة

لضمان حسن سير المنظمة. وأضاف أن بوركينا فاصو تحظى بتعاون مثمر مع الويبو في مجال المساعدة التقنية وتكوين

الكفاءات. وشكر الوفد الويبو لجهودها الحثيثة وشجعها على االستمرار في االهتمام باألنشطة التنموية بما أن الملكية الفكرية تعد أصال أداة للتنمية. وعبر عن سعادة بوركينا فاصو للدعم الذي حصلت عليه لبناء مركز دعم التكنولوجيا واالبتكار، سوف يسمح لها بتعزيز نتائج البحوث ونشرها وتوعية المستخدمين بحقوقهم

في مجال المكية الصناعية، ولم يخف فرحته بالدعم الممنوح لبناء مركز تعليمي دولي لإلدارة الجماعية لحق المؤلف والحقوق المجاورة. وأعرب الوفد عن سعادته أيضا بالمساعدة الممنوحة

في إطار إعداد استراتيجية وطنية لتنمية الملكية الفكرية واالبتكار. كما عبر عن غبطته لتبني اللجنة المعنية بالتنمية

والملكية الفكرية لمشروع "تعزيز القطاع السمعي بصري في بوركينا فاصو وبعض البلدان األفريقية وتطويره" في إطار تطبيق

جدول أعمال التنمية. كما عبر الوفد عن سعادته لتبني معاهدة بيجين لحماية األداء السمعي البصري وتمنى األمر ذاته لتحديد التقييدات واالستثناءات لألشخاص معاقي البصر. وأوضح الوفد في الختام بأن الويبو ستنظم بالتعاون مع حكومة بوركينا فاصو

17 و16منتدى إقليميا رفيع المستوى للملكية الفكرية في أكتوبر بأوغادوغو للبلدان األفريقية الفرانكوفونية األقل نموا وموضوعه "استخدام االبتكار واإلبداع لتعزيز القدرات التكنولوجية

والنمو والتنمية في المجال االقتصادي"، كما دعا الدول المعنيةإلى المشاركة فيه.

وأخذ وفد االتحاد الروسي علما بالتحليل المعمق للوضع.81 الذي قدمه المدير العام في تقريره عن آفاق تطوير النظام

العالمي للملكية الفكرية وزيادة طلب المنتفعين على خدمات الويبو ودور الدول األعضاء ووافق على استنتاجات المدير العام

وتقييمه. وقال إن االحتياجات المرتبطة بالنمو االقتصادي العالمي وسرعة التقدم التقني فضال عن الطلب على التكنولوجيا

المبتكرة في سياق التنمية الثابتة تطرح تحديات على تحسين النظام العالمي للملكية الفكرية وتطويره. والحظ أن إرساء

اقتصاد قائم على المعارف وتحديث جميع قطاعات النشاط ونمو1 0 االبتكار هي مجاالت ذات أولوية وشدد على تخصيص حوالي

مليار دوالر أمريكي( كل سنة30مليار روبل )أي أكثر من 00 لألعمال العلمية الجديدة. وأضاف قائال إن عدد الطلبات الدولية

A/50/18113

التي أودعها مودعون من االتحاد الروسي بناء على نظام مدريد ازداد بشكل ملحوظ خالل السنوات األخيرة وسجل ارتفاعا يزيد

على الضعف خالل أربع سنوات وإنه تجدر بالتالي اإلشارة إلى كون روسيا دولة من الدول األعضاء الخمس األكثر تعيينا في

. ومضى يقول إن مجلس الدوما ينظر في2011 و2010سنتي الوقت الحالي في مشروع قانون بشأن إدخال تعديالت على

القانون المدني سيسمح للبلد باالنضمام إلى وثيقة جنيف التفاق الهاي في أقرب وقت. وفيما يتصل بحقوق الملكية الفكرية الناشئة في إطار أنشطة البحث والتطوير، لفت االنتباه إلى مشروع استهل بالتعاون مع الويبو في شهر أكتوبر الماضي

بهدف إنشاء مراكز لدعم التكنولوجيا واالبتكار في أقاليم البلد. مركزا وتشغيل تلك المراكز في67وأطلع الحضور على إنشاء

كل البلد في أقل من سنة واحدة وعقد المؤتمر األول لمراكز في2012 سبتمبر 25دعم التكنولوجيا واالبتكار في البلد في

في إطار المحفل الخامس لالبتكارمدينة سانت بطرسبرغ الدولي. واستدرك قائال إن حتى ذلك العدد من المراكز ليس

كافيا على نطاق االتحاد الروسي الذي يشمل بلدانا تمتد على مليون نسمة. وعليه،145مساحات شاسعة ويبلغ عدد سكانها

أعرب عن أمله أن يتواصل التعاون الفعال مع الويبو والدعم المنتظم والمنسق الذي تقدمه المنظمة. ورأى أن افتتاح مكاتب إقليمية جديدة للويبو أمر قد يكون له دور مهم في مسار تطوير النظام العالمي لحماية الملكية الفكرية. كما رأى بوجه خاص أنه

من المناسب إنشاء أحد المكاتب الخارجية المقبلة للويبو في االتحاد الروسي وأبدى استعداده لتوفير أيسر الظروف الممكنة

للويبو لتحقيق ذلك المشروع. وأيد تقييم المدير العام للوضع فيما يتصل بالتقدم الذي أحرزته المنظمة في إطار أعمال لجانها

وهيئاتها الرئيسية وشدد بصفة خاصة على إبرام معاهدة بيجين بشأن األداء السمعي البصري. وأعرب عن أمله أن تستمر هذه الروح البناءة وأن يحرز التقدم في أسرع وقت بخصوص مسألة

التقييدات واالستثناءات لفائدة ضعيفي البصر واألشخاص العاجزين عن قراءة النصوص المطبوعة ومسألة التقييدات

واالستثناءات لصالح المكتبات والمحفوظات ومؤسسات التعليم والبحث. ونظرا إلى النتائج الجيدة المحققة في وضع مشروع

المواد والالئحة التنفيذية المتصل بمعاهدة بشأن الرسوم والنماذج الصناعية، دعا كل الدول األعضاء إلى السعي إلى

تمكين استكمال أعمال وضع تلك المعاهدة الدولية وعقد مؤتمردبلوماسي في أقرب وقت.

A/50/18114

وأعرب وفد الجزائر عن دعمه لبيان وفد مصر باسم.82 مجموعة البلدان األفريقية ووفد البرازيل باسم مجموعة جدول

أعمال التنمية. وقال إنه ما من شك في وجود عالقة وطيدة بين نظام الملكية الفكرية وأية عملية إنمائية ذات طابع اقتصادي أو علمي أو حتى أية عملية ذات طابع اجتماعي. وانطالقا من هذه الحقيقة، اتخذت الجزائر منذ الجمعية العامة األخيرة عدة تدابير

سيما قرار لتغتنم الفرص التي يتيحها نظام الملكية الفكرية، وال بلده وضع سياسة وطنية للملكية الفكرية استنادا إلى أولويات

البلد في مجال الملكية الصناعية والتعليم العالي والصحة العامة وحماية الموروث الثقافي؛ وإنشاء ستة مراكز لدعم التكنولوجيا بالتعاون الوثيق مع الويبو، واستضافة المشاورة اإلقليمية الثانية

بشأن الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا، وهو ما يبرز االهتمام الذي يوليه البلد لهذه المسألة التي ال يمكن فصلها عن إشكالية التنمية االقتصادية عموما والنفاذ إلى المعارف خصوصا؛ وقرار

يزيد على مليون من المصنفات المقرصنة الحكومة إتالف ما والمقلدة التي حجزتها السلطات المختصة في جنيف، وتندرج

هذه العملية في إطار التزام الجزائر بمكافحة اآلثار الضارة لهاتين الظاهرتين العالميتين ومكافحة أي تعد على حقوق الملكية

الفكرية. وفي األخير، شرعت الجزائر مؤخرا في إجراءات معاهدة الويبو بشأن حقالتصديق على معاهدتين للويبو وهما:

وقدمعاهدة الويبو بشأن األداء والتسجيل الصوتي والمؤلف وصلت عملية التصديق إلى مراحلها األخيرة. وفيما يخص أنشطة

معاهدة بيجين بشأن األداء السمعيالويبو، أشاد الوفد باعتماد وأثنى أيضا على التقدم الذي أحرزته اللجنة الدائمةالبصري

صك دوليالمعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة في صياغة . وواصل الوفدبشأن التقييدات واالستثناءات لفائدة معاقي البصر

كلمته معربا عن أمله في أن يؤدي ما طبع المفاوضات بشأن الصكين المذكورين من إرادة وروح بناءة إلى وقع إيجابي على

جميع القضايا التي تتناولها اللجنة المذكورة ومعاملة تلك القضايا سيما قضية االستثناءات والتقييدات لفائدة معاملة متساوية، وال

المكتبات ودور المحفوظات والمؤسسات التعليمية ومعاهد البحث. وأعرب كذلك عن أمله في أن تحرز اللجنة الحكومية الدولية تقدما مماثال في الصكوك المتعلقة بالموارد الوراثية

والمعارف التقليدية والفولكلور. ومضى يقول إن اعتماد صك دولي أو صكوك دولية ملزمة قانونا في السنة المقبلة سيكون،

على نحو ما أوصت به مجموعة البلدان األفريقية، أكثر يسرا بوضع خطة عمل تحدد أهداف واضحة للجنة الحكومية الدولية.

اللجنة الدائمة المعنية بقانونوإذ يحيط الوفد علما بما أنجزته العالمات التجارية والرسوم والنماذج الصناعية والبيانات

A/50/18115

ة، فإنه يؤكد مجددا على أمله في التوصل إلى صكالجغرافي دولي متوازن ومنصف من شأنه تحقيق تطلعات جميع الدول

األعضاء. واستدرك قائال إنه رغم كون اإلنجازات التي تحققت في إطار تنفيذ جدول أعمال التنمية مرضية، فإن ما يتمناه أن يتحقق

سيما لجنة البرنامج والميزانية هو أن تصبح هيئات الويبو، وال واللجنة المعنية بمعايير الويبو، أكثر تجاوبا واستجابة لطلبات آلية

التنسيق. ومن شأن عمل هيئات الويبو بإجراءات أكثر شمولية وشفافية خلق بيئة من الثقة وتكريس روح اإلدارة السديدة. واختتم الوفد كلمته مذكرا باألهمية البالغة التي يوليها إلنشاء

مكتب خارجي في أفريقيا، وهي من المسائل الني وضعها المدير ، وأعلن في هذا السياق أن2013 العام ضمن أولويات سنة

الجزائر مستعدة كل االستعداد الستضافة ذلك المكتب الذي سيكون، بطبيعة الحال، في خدمة جميع بلدان المنطقة دون

اإلقليمية. وانضم وفد سلوفاكيا إلى البيانين اللذين أدلى بهما وفد.83

هنغاريا باسم مجموعة بلدان أوروبا الوسطى والبلطيق ووفد قبرص باسم االتحاد األوروبي. ورحب بالنتائج البناءة التي حققها

المؤتمر الدبلوماسي واعتماد معاهدة بيجين بشأن األداء السمعي البصري. وأشار إلى النتائج اإليجابية التي حققها برنامج التقويم االستراتيجي في الويبو وأكد تأييده له. وسلط الضوء أيضا على أهمية المناقشات الدائرة في اللجنة الحكومية الدولية المعنية

بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور وأثنى على النتائج التي حققتها. وشدد على أهمية

العمل الذي يضطلع به الفريق العامل المعني بتطوير نظام لشبونة، وقال إن اتباع مقاربة بناءة في المناقشات سيؤدي إلى

تحقيق نتائج إيجابية. وأعرب عن ثقته في أن اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات ستتمكن من الخروج من المأزق الراهن.

وقال إن التقليد والقرصنة لهما وقع سلبي على االقتصادات ومعدالت العمالة واألمن في جميع البلدان، ومن شأن أنشطة

إذكاء الوعي والتدريب والتعليم أن تحد من هذا الوقع. وراح يقول إنه سعيا لحل هذه المشكلة على الصعيد الوطني اعتمدت لجنة

مشتركة بين الوزارات معنية بالتنسيق والتعاون في مجال مكافحة التقليد والقرصنة استراتيجية وطنية لمكافحة التقليد وقد

. ومضى يقول إن2012وافقت حكومة سلوفاكيا عليها في مايو الويبو قدمت المساعدة إلى مكتب سلوفاكيا للملكية الفكرية، وإن التوصل إلى التزام ثنائي في هذا الصدد من شأنه أن يتيح

القيام بمزيد من التعاون. وأردف قائال إن سلوفاكيا بعد أن قيمت الخبرات الرفيعة المستوى لديها، عقدت العزم على تقاسم

A/50/18116

معارفها وأفضل الممارسات التي تتبعها على نطاق أوسع من العام الماضي لتحقيق مصلحة المجتمع الدولي. وأعرب الوفد

عن تقديره ألنشطة التعاون التي تقوم بها شعبة التعاون مع بعض بلدان أوروبا وآسيا. وصرح بأن مبادرات هذه الشعبة مكنت

سلوفاكيا وبلدان أخرى في اإلقليم من تكوين كفاءاتها لالنتفاع بالملكية الفكرية في سبيل تحقيق التنمية االجتماعية والثقافية

واالقتصادية. وأعرب عن التزام سلوفاكيا بمواصلة جهودها لتكوين الوعي لدى الجمهور بالملكية الفكرية ودورها

االستراتيجي في تحقيق النمو االقتصادي. وتوجه الوفد بالشكر إلى الويبو لما قدمته من مساعدة باالشتراك في تنظيم ندوة عن

.2012حقوق الملكية الفكرية لكبار موظفي الحكومة في يونيو وأعرب وفد بنما عن تقديره لألمانة، وخص بالذكر.84

المكتب اإلقليمي ألمريكا الالتينية والكاريبي، وللمدير العام لكل ما يضطلعون به من عمل شاق. وأيد البيان الذي أدلى به وفد

بيرو باسم مجموعة بلدان أمريكا الالتينية والكاريبي، مشيرا إلى أن الملكية الفكرية مسألة توليها بنما األولوية. وراح يقول إن

موضوع الملكية الفكرية يدخل في جميع المفاوضات التجارية، وإن البلد ماضية في مسار االنضمام إلى عدة اتفاقيات

ومعاهدات دولية، مثل معاهدة بودابست ومعاهدة التعاون بشأن البراءات ومعاهدة قانون العالمات. وأعلن أن هذه المعاهدات

. وعلى النسق ذاته2012 سبتمبر 7كلها دخلت حيز النفاذ في أفاد بأن قانونا بشأن حماية األصناف النباتية اعتمد مؤخرا، تحقيقا

التفاقية االتحاد الدولي لحماية األصناف1991ألهداف وثيقة عام النباتية الجديدة، وسيصل المنظمة قريبا إخطار رسمي باالنضمام إليها. وأضاف أن مجلس النواب اعتمد مؤخرا قانونا جديدا وحديثا

نظمت بدعم من2012بشأن حق المؤلف. وقال إن في عام الويبو أول حلقة عمل تدريبية بخصوص معاهدة التعاون بشأن

البراءات لمستخدمي المعاهدة وللمسؤولين من المديرية العامة لسجل الملكية الفكرية. وصرح الوفد بأن حق المؤلف يكتسي

أهمية كبرى بالنسبة إلى بنما، خاصة ألن الصناعات القائمة على حق المؤلف تحظى بنسبة هائلة من الناتج المحلي اإلجمالي. وراح يقول إن هذا الميدان يشهد تنفيذ أنشطة ومشروعات أساسية، منها إنشاء مكتبة متخصصة للملكية الفكرية. وفي

شهد المعرض الدولي للكتاب تنظيم الندوة2012أغسطس الوطنية السابعة عن خدمات الحوسبة السحابية. واستطرد قائال إن اإلدارة العامة لحق المؤلف التابعة لوزارة التجارة والصناعة

"2012 نظمت ألول مرة منافسة بعنوان "اإلقرار باإلبداع لعام بهدف الترويج لإلبداع بين الكتاب في بنما. وصرح بأن هذه

A/50/18117

المشروعات كلها نفذت تحت رعاية الويبو. والتفت الوفد إلى مواضيع تدخل ضمن اختصاص اللجنة الحكومية الدولية المعنية

بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور، وقال إن بنما تسعى جاهدة ودون انقطاع لتطوير

مفاهيم الملكية الفكرية غير االعتيادية، من قبيل المعارف التقليدية وأشكال التعبير عن الفولكلور. وعليه فإنها تتابع عن

كثب التقدم المحرز في اللجنة، وتحث الدول األعضاء على مواصلة جهودها في هذا الصدد. وأردف قائال إن بنما أوثقت عرى

التعاون مع هيئات الدولة األخرى، مثل األمانة الوطنية للعلوم والتكنولوجيا واالبتكار وجامعة بنما التكنولوجية، التي دشنت بالتعاون معها وبدعم من الويبو أول مركز لدعم التكنولوجيا

. وأفاد بأن بنما أيدت أيضا اإلقرار2012واالبتكار في مايو بالمعهد الوطني للملكية الفكرية في شيلي باعتباره إدارة للبحث الدولي وإدارة للفحص التمهيدي الدولي بناء على معاهدة التعاون بشأن البراءات. وأعرب عن أمله أيضا في أن تتاح إمكانية صياغة

مبادئ توجيهية بسرعة إلنشاء مكاتب خارجية للويبو تكون لها طبيعة إقليمية خالصة وتضيف قيمة لألعمال التي تنجزها

المنظمة. واختتم الوفد كلمته مشددا على دعم بنما لجميعالجهود المبذولة لتعزيز مبادرات الويبو االستراتيجية وتأييدها.

وأعرب وفد غانا عن امتنانه للمدير العام ألنه زار غانا.85 وشارك في الدورة الوزارية الرفيعة المستوى للدول األعضاء في المنظمة اإلقليمية األفريقية للملكية الفكرية التي عقدت في أكرا

. وصرح بأن غانا تؤيد البيان الذي أدلى به وفد2011في ديسمبر مصر باسم مجموعة البلدان األفريقية. وقال إن األزمة

االقتصادية الراهنة قد دفعت بالملكية الفكرية، ومن ثم المنظمة العالمية للملكية الفكرية، إلى مستوى الطليعة فيما يخص الجهود

التي تبذل من أجل وضع نظام اقتصادي دولي أكثر توازنا. ونبه إلى ضرورة إسهام جميع البلدان في إنجاز هذه المهمة. وأوضح

أن الملكية الفكرية تتيح فرصة للمشاركة من خالل التعاون الدولي وتجميع الموارد وأن الويبو تتبوأ مكانة جيدة لقيادة الجهود

الرامية إلى تسوية أوجه االختالل الكامنة في النظام االقتصادي المؤتمر الدبلوماسي المعني بحماية األداءالعالمي. ورحب بنجاح

الذي أسفر عن اعتماد معاهدة بيجين بشأنالسمعي البصري األداء السمعي البصري. وأضاف أن غانا تقر بأن المسائل

المتعلقة بتحقيق األهداف اإلنمائية لأللفية وغيرها من المسائل تتوقف على تعزيز التعاون والشراكات على الصعيد الدولي

وحشد الموارد على الصعيد الوطني. وفي هذا الصدد عبر الوفد عن ارتياحه للتقدم الذي أحرزته اللجنة المعنية بالتنمية والملكية

A/50/18118

الفكرية، وشجع كل المجموعات اإلقليمية على مواصلة العمل سويا لتحقيق أهداف اللجنة. وأقر بالعمل الذي اضطلعت به اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد

الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور وأقر بالتقدم الهائل الذي أحرزته في عملها، وصرح بأن غانا ستواصل تأييد هذه اللجنة في

عملها، وأنها ترحب أيضا بالعمل الذي تضطلع به اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات، وقال إن األمل ال يزال يحدوها في أن

تحرز هذه اللجنة تقدما كافيا بما تنجزه من عمل في مواءمة التشريعات. وأثنى الوفد أيضا على إنجازات اللجنة الدائمة

المعنية بقانون العالمات التجارية والرسوم والنماذج الصناعية والبيانات الجغرافية، وقال إنه تشجع بالتقدم المحرز في مجال

الرسوم والنماذج الصناعية. واستدرك قائال إن غانا تحدوها الثقة في أن التقدم الذي أحرزته اللجنة وما تبعه من عمل سيؤديان إلى االتفاق على عقد مؤتمر دبلوماسي العتماد معاهدة بشأن

تزال تتخذ الرسوم والنماذج الصناعية. وأفاد بأن حكومة غانا ال التدابير لتعزيز حماية الملكية الفكرية على الصعيد الوطني من أجل التشجيع على االبتكار واإلبداع، وتأتي أبرز هذه التدابير في

شكل صياغة سياسات وطنية في مجال الملكية الفكرية؛ وتعديل قوانين الملكية الفكرية لتعكس التزامات غانا بموجب المعاهدات

الدولية؛ واالضطالع بأنشطة إلذكاء وعي المستخدمين بنظام الملكية الفكرية. وصرح الوفد بأن الحكومة تدرس أيضا االنضمام إلى معاهدات مختلفة تديرها الويبو في مساع منها للتشجيع على

االبتكار واإلبداع. ومضى يقول إن غانا تقدر الدعم التقني الذي تقدمه الويبو لتعميم وحدة مدريد ونظام أتمتة إجراءات الملكية الصناعية، ما أدى إلى تحسين الفعالية في تقديم الخدمات إلى

مستخدمي نظام تسجيل البراءات والرسوم والنماذج الصناعية. تفتأ تتلقاها من سائر وأضاف أنها تقدر أيضا المساعدة التي ال

المعهد الفيدرالي السويسريسيما  الشركاء اإلنمائيين، وال ومكتب الملكية الفكرية الكوري.للملكية الفكرية

وأيد وفد بروني دار السالم بيان سنغافورة باسم الدول.86 (. وأشار إلىASEANاألعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا )

كان عاما حافال بالنسبة لبلده وتميز بأول احتفال2012أن عام واسع النطاق باليوم العالمي للملكية الفكرية في البلد وبإجراء

في البلد. وسيشمللملكية الفكريةإصالح بنيوي للنظام اإلداري ل هذا العمل إنشاء مكتب وطني للملكية الفكرية بمساعدة مجلس

المدعي( وبدعم من دوائرBEDBبروني للتنمية االقتصادية ) (. وقال إن المرحلة األولى من عملية اإلصالحAGC )العام

( في إطارPROالبنيوي تعلقت بإنشاء مكتب تسجيل البراءات )

A/50/18119

، ويليه انضمام2012مجلس بروني للتنمية االقتصادية في بداية معاهدة التعاون بشأن البراءاتبروني دار السالم إلى كل من

معاهدة بودابست بشأن االعتراف الدولي بإيداع الكائناتو . وفي أكتوبر، أحيلالدقيقة ألغراض اإلجراءات الخاصة بالبراءات

إلى المدعي العامسجل الرسوم والنماذج الصناعية من دوائر مكتب تسجيل البراءات وسيحال سجل العالمات التجارية بحلول

العام المقبل. وأمل أن تعزز عملية اإلصالح البنيوي تنسيق السياسات تنسيقا أفضل وتنهض بفعالية إدارة الملكية الفكرية

في بروني دار السالم. وقال إن المنظور العام هو استخدام بفعالية على أنها أداة للتنمية االقتصاديةالملكية الفكرية

واالجتماعية والثقافية في البلد. وأشار الوفد إلى أنه رغم أن بروني دار السالم "متأخرة"، فهي ملتزمة تماما بحماية حقوق

في البلد. واسترسل قائال إن بروني دار السالمالملكية الفكرية ستسعى جاهدة مع نظرائها في الجماعة االقتصادية لرابطة أمم

الملكية( للوفاء بالتزاماتها في مجال ASEANجنوب شرق آسيا ) عبر االنضمام إلى عدد من المعاهدات التي تديرهاالفكرية

الهايالمنظمة العالمية للملكية الفكرية )الويبو(، وتحديدا نظام ونظام مدريدبشأن التسجيل الدولي للرسوم والنماذج الصناعية

. وفي األسابيع األخيرة، تعاونبشأن التسجيل الدولي للعالمات مكتب تسجيل البراءات والويبو على تنظيم حلقة دراسية دامت

يومين عن الرسوم والنماذج الصناعية ونظام الهاي باعتباره جزء في الشركات وتعزيزالملكية الفكريةمن برنامج لتشجيع إدارة

الشركات الصغيرة والمتوسطة. وأمل الوفد أن يركز في ذلك في استراتيجيات الشركاتالملكية الفكريةأكثر على استخدام

،الملكية الفكريةفي بروني دار السالم. وفيما يتعلق بتشريعات قال الوفد إن بلده بصدد مراجعة هذه التشريعات لمواكبة التطورات، وال سيما في مجال اإلنفاذ ورأى أن ذلك عامل

أساسي في تنفيذ نظام الملكية الفكرية بنجاح. وأيد وفد بوتسوانا البيان المقدم باسم مجموعة البلدان.87

األفريقية. وأشاد باعتماد معاهدة بيجين بشأن األداء السمعي عاما من المفاوضات. وأشار الوفد إلى أهمية12البصري بعد

هذه المعاهدة للبلدان النامية ألنها يسرت للناس خوض غمار قطاع اإلبداع. وأفاد أن المنظمة العالمية للملكية الفكرية مدعوة

لخطو خطوات نحو مساعدة هذه البلدان في تنفيذ المعاهدة الحكوميةلمنفعة مواطنيها. ورحب بالتقدم الذي أحرزته اللجنة

الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف ، واستطرد بأنه ما زال ينبغي العمل أكثرالتقليدية والفولكلور

للتوصل إلى توافق في اآلراء. وفي هذا الصدد، قال إنه

A/50/18120

يستحسن استكمال عمل اللجنة االعتيادي بمشاورات غير رسمية. وشدد أيضا على ضرورة احترام والية الجمعية العامة

ينبغي أن يشهد اعتماد2014. والحظ الوفد أن عام 2011لعام معاهدة لحماية الموارد الهائلة الموجودة في البلدان النامية،

وهذا عمل من شأنه أن يضمن تقاسم المنافع كلما استغلت هذه الموارد استغالال مربحا. وأشاد الوفد بالويبو على عملها المنجز

في إطار جدول أعمال التنمية. واعترف بالعمل المهم الذي تقوم وضرورة أن تواصللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكريةبه ال

الويبو تخصيص أموال من الميزانية لتنفيذ توصيات جدول أعمال التنمية. إذ ينبغي أال يكون في تدابير التنفيذ المجدية من حيث

التكاليف ما يمس المساعدة التي ما أحوجنا إليها. وقال إن إدماج في االستراتيجيات اإلنمائية الوطنية للدولالملكية الفكرية

األعضاء أمر أساسي للتنمية. وقال إن بوتسوانا استضافت في االجتماع الثاني لفريق الخبراء العامل المعني2012أغسطس

بالصحة العامة والملكية الفكرية. وإن هذا الحدث أثبت ضرورة العمل أكثر من أجل تقديم المساعدة التقنية إلدراج مواطن

المرونة التي تضمنها اتفاق تريبس في القوانين الوطنية ومن أجل تكوين الكفاءات وضمان االستفادة منها تماما. وأكد الوفد

الملكية الفكريةتقدير بوتسوانا لدعم األمانة من أجل إعداد نظام للبلد. وأضاف أن بوتسوانا استفادت من المساعدة فيما يلي:

، وتثبيت نسخة برنامجالملكية الفكريةإعداد خطة وطنية لتطوير (، وتدريبIPAS)الملكية الفكرية جافا الجديدة لنظام أتمتة

أعضاء فريق التحكيم المعني بحق المؤلف في البلد. وقال إن بوتسوانا تتطلع الستمرار دعمها في مساعيها لتهيئة مناخ موات

من أجل حماية مالئمة للملكية الفكرية، بما يشمل اإلصالحات المؤسسية المؤدية إلى إنشاء هيئة مستقلة معنية بشؤون

. وأيد الوفد طلب مجموعة البلدان األفريقيةالملكية الفكرية بد الرامي إلى إنشاء مكاتب إقليمية للويبو في أفريقيا وأكد أنه ال

للويبو أن تراعي مستوى التنمية في الدول األعضاء فيها عند . وأفاد أن وجود نظام متوازن للملكيةالملكية الفكريةوضع نظام

الفكرية إذا ما اقترن باالبتكار سيكون عونا عظيما للبلدان النامية كي تتحول من اقتصادات قائمة على الموارد إلى اقتصادات قائمة على المعارف، وهذا سيكون جيدا للتنويع والتنافسية

العالمية. وأعرب وفد ليبيريا عن دعمه للبيان الذي أدلى به وفد.88

مصر باسم مجموعة البلدان األفريقية. وشكر الويبو على تعزيزها ألنشطة حماية حقوق الملكية الفكرية في ليبيريا، مساهمة بذلك

إسهاما فريدا في برنامج البلد للتحول وخططه للحد من الفقر

A/50/18121

للدخول في زمرة بلدان الدخل المتوسط في موعد أقصاه . ولقد كان تعزيز الملكية الفكرية في ليبيريا من بين2030 عام

المشروعات التي تمنحها الويبو األولوية في البلدان النامية جنوب . وأضاف قائال إن الويبو وحكومة ليبيريا2007 الصحراء منذ عام

وافقتا على خطة للتنمية في مجال الملكية الفكرية استفادت بفضلها أنظمة الملكية الفكرية في ليبيريا، والجمهور عامة إلى حد ما، من: مشروعات تكوين الكفاءات؛ ومشروعات التعليم وإذكاء الوعي؛ وإدراج دروس في مجال الملكية الفكرية في

مناهج مؤسسات التعليم العالي، ومنها الجامعة األسقفية الميثودية األفريقية؛ وتحديد البيانات الجغرافية؛ وأتمتة مكتبي حق

المؤلف والملكية الصناعية؛ واالنضمام إلى بروتوكول اتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعالمات وبروتوكول هاراري بشأن براءات االختراع والتصاميم الصناعية في إطار المنظمة اإلقليمية

بروتوكول سواكوبمونداألفريقية للملكية الصناعية )أريبو( و الخاص بحماية المعارف التقليدية وأشكال التعبير الفولكلوري

التابع لألريبو. وراح يقول إن ليبيريا مع ذلك احتاجت إلى مزيد من المساعدة من الويبو كي تضمن تنفيذ خطة التنمية المتفق عليها مسبقا في مجال الملكية الفكرية تنفيذا كامال. وتشمل األنشطة

الرئيسية األخرى المنجزة في هذا الصدد دمج مكتبي حق المؤلف والملكية الصناعية؛ وإنشاء منظمات اإلدارة الجماعية؛ وتنقيح

قوانين ليبيريا المعدلة في مجال الملكية الفكرية وتوحيدها؛ وتعزيز وحدة التنسيق المعنية بالملكية الفكرية والتابعة لوزارة التجارة والصناعة؛ وتيسير عقد حلقات عمل ألصحاب المصالح

لفائدة القضاة وموظفي الجمارك وأفراد الشرطة الوطنية واألفراد المتعاونين مع الشرطة؛ وتقديم الدعم التقني إلى نظام

التوسيم الخاص بالشركات البالغة الصغر والشركات الصغيرة والمتوسطة؛ وتقديم مواد التدريس/التعليم في مجال الملكية

الفكرية إلى برامج الجامعة األسقفية الميثودية األفريقية. وأردف الوفد يقول إن حكومة ليبيريا بدأت التركيز على قضايا الملكية

الفكرية، وخاصة القضايا المتعلقة بخرق القوانين والقرصنة واإلبداع، وبالتالي أبدت التزامها في هذا الصدد عن طريق زيادة

الدعم الذي تقدمه من الميزانية إلى المكتب المدمج لنظام الملكية الفكرية. وأضاف أن التحديات ال تزال مطروحة في

مجال إذكاء وعي الوزارات والوكاالت المختصة بدورها ومسؤولياتها فيما يتعلق بإنفاذ حقوق الملكية الفكرية. ومضى

يقول إنه تم التخطيط بالفعل لعقد العديد من حلقات العمل الرامية إلى إذكاء الوعي، ابتداء بحلقة العمل الوطنية الخاصة

بإذكاء وعي القضاة وموظفي الجمارك والشرطة الوطنية واألفراد المتعاونين مع الشرطة. وأوضح أن معاهدة بيجين ستعود

A/50/18122

بمنافع على الفنانين في ليبيريا. ودعا الوفد المدير العام إلى زيارة ليبيريا من أجل زيادة تعزيز حماية حقوق الملكية الفكرية

باعتبارها وسيلة أخرى تساهم في الحد من الفقر عن طريق حماية حقوق الفنانين والمخترعين والمبتكرين في ليبيريا وفي

العالم بأسره. وتقدم وفد الجمهورية العربية السورية بالشكر الجزيل.89

لكافة العاملين في الويبو على رأسهم السيد الرئيس والسيد المدير العام الستمرارهم في تقديم الدعم والمساهمة في

تطوير واقع الملكية الفكرية في الجمهورية العربية السورية. وقال إن الواقع التشريعي والبنية التحتية للملكية الفكرية في

سوريا قد تطور خالل السنوات السابقة من خالل القانون الجديد للعالمات التجارية والنماذج الصناعية والمؤشرات الجغرافية والمنافسة الغير مشروعة ومن خالل صدور قانون براءات

االختراع الجديد الذي صدر هذا العام كما يجري حاليا تعديل قانون حق المؤلف والحقوق المجاورة. وقال إن الجمهورية العربية السورية تعمل حاليا على إحداث هيئة عامة للملكية

الفكرية مستقلة ماليا وإداريا تقوم برعاية كافة الجوانب الملكية والفكرية وتتابع المساعدة من منظمة الويبو على وضع

استراتيجية وطنية للملكية الفكرية إيمانا منها بأهمية تعزيز دورها وإسهامها في تطوير جميع النواحي اإلبداعية واالبتكارية للتنمية

الشاملة في سوريا. وذكر أيضا أنه تم المضي في تطبيق برنامج نشر ثقافة الملكية الفكرية الذي شمل التوجه نحو الجامعات

والمدارس في توعيتها في أهمية الملكية الفكرية وتشجيعها على دعم الخطوات اإلبداعية وكما شمل البرنامج التوجه نحو

الشركات الصغرى والمتوسطة وقطاع التجارة واألعمال. وقال إن التعاون المستمر والمثمر مع المنظمة العالمية للملكية

الفكرية شهد تطورا نوعيا حيث قدمت المنظمة الدعم والرعاية إلقامة معرض الباسل لإلبداع واالختراع الذي أقيم في شهر يوليو

حيث يعتبر هذا المعرض حدثا هاما في سوريا من حيث2011 استمراريته في تقديم الدعم والرعاية للمبدعين والمخترعين وقد أعطت رعايته من الويبو بعدا دوليا له وساهمت هذه الرعاية في تحقيق مشاركة دولية واسعة فيه. وقل إنه تم أيضا وبالتعاون مع المنظمة إعداد نسخة مترجمة إلى اللغة العربية من اتفاق نيس للتصنيف الدولي للسلع والخدمات وتم بتصرف المنظمة وتمت

المباشرة العمل به من خالل إدراجه في موقع الويبو على اإلنترنت. وأعرب عن أمله في إتمام االتفاق الستفادة سوريا من دعم المنظمة في إنشاء األكاديمية الوطنية للملكية الفكرية في سوريا حيث تم توفير البنية التحتية المناسبة لإلقالع بهذا العمل

A/50/18123

الهام الذي يوفر الفائدة للمتدربين في هذا المجال إضافة إلى مشروع إقامة مراكز للتكنولوجيا واالبتكار في سوريا. وقال الوفد

إن الجمهورية العربية السورية تشيد بالجهود الثمينة لألمانة العامة في إعداد البرامج التي تتناسب مع احتياجات التنمية في

الدول النامية وتطبيقها. وأشار الوفد أنه على الرغم من االعتراف واسع النطاق بأهمية الملكية الفكرية كأداة فعالة

للتنمية االقتصادية وتكوين الثروات فإن العديد من الدول النامية يترتب عليها أن تتعلم االستفادة من الملكية الفكرية استفادة كاملة لخدمة التنمية االقتصادية وعليه فإنه يدعو إلى استمرار

أنشطة الويبو وفق توصيات جدول أعمال الويبو للتنمية والتركيز على األنشطة المهمة الموجهة نحو التنمية وتحديدا تعزيز قدرات الموارد البشرية واألطر التشريعية والمؤسساتية والبنية التحتية

التقنية وتوفير النفاذ للمعرفة المتولدة عن نظام الملكية الفكرية العالمية وذلك بغية تشجيع االستخدام الفعال للملكية الفكرية لخدمة أهداف التنمية في الدول النامية وال سيما الدول األقل نموا وكذلك االستمرار في تقديم المساعدة لصياغة سياسات

الملكية الفكرية واالستراتيجيات والخطط المتوائمة مع أهداف التنمية الوطنية. وكرر الوفد شكره للمنظمة العالمية للملكية

الفكرية على اهتمامها لتحسين واقع الملكية الفكرية في سوريا وشكر العاملين في المكتب العربي بالمنظمة على جهودهم

الدائمة ومساعدتهم. وأفاد وفد كوبا بأن عملية وضع استراتيجية وطنية للملكية.90

الصناعية تتجسد، في بلده، في الخطوط التوجيهية للسياسة االقتصادية واالجتماعية، التي ترمي إلى تعزيز سياسة حماية الملكية الصناعية على الصعيد الوطني وعلى صعيد األسواق الخارجية الرئيسية. وقال إن دمج األنشطة الخاصة بالملكية الصناعية واألنشطة المرتبطة بها في أنظمة العلوم واالبتكار

واالستثمار الوطني واألجنبي والتجارة الخارجية، ال سيما تصدير السلع والمنتجات، ليست تحديا بل واقعا وأمرا ضروريا لصون

المصالح الوطنية. وأكد الوفد أن بلده يولي اهتماما كبيرا للحفاظ على توازن بين حماية أصحاب حقوق الملكية الصناعية وبين المصلحة العامة. وأشار إلى أن المراسيم - القوانين الخاصة

باالختراعات والرسوم والنماذج الصناعية وبحماية أنواع النباتات وبالرسوم البيانية لهياكل الدوائر المتكاملة دخلت حيز النفاذ في

. وصرح بأن كوبا طلبت، مجددا، أن تحترم2012 أبريل 2 االلتزامات الدولية التي تم التعهد بها في هذا المجال وأن تطبق أحكام اتفاق تريبس. وأضاف أن التشريعات الجديدة تمكن من الحيلولة دون التعسف في االنتفاع بالحقوق المكتسبة ويضمن

A/50/18124

حق كوبا في اعتماد التدابير الالزمة لحماية الصحة العمومية، وبخاصة الحق في تعزيز الحصول على األدوية، على نحو ما جاء

في إعالن الدوحة بشأن اتفاق تريبس والصحة العمومية، ومن أجل حماية حق السكان في الغذاء وتحقيق أهداف أساسية

أخرى تتعلق بالسياسة العامة. وذكر أن الويبو قامت، في إطار اليوم العالمي للملكية الفكرية، بمنح جائزة لكيانات إبداعية

برزت في مجاالت إدارة الملكية الصناعية واالبتكار البيوتكنولوجي وتكنولوجيا المعلومات. وشدد الوفد على الدعم

الذي تقدمه الويبو، ال سيما المكتب اإلقليمي ألمريكا الالتينية والكاريبي، في مجال تكوين كفاءات مختلف األطراف االجتماعية

المؤثرة في النظام الوطني للملكية الصناعية، فضال عن الدعم المقدم إلى قطاع البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات فيما يخص

علىIPAS JAVAتطبيق الخدمة المؤتمتة للملكية الصناعية البراءات والعالمات، ال سيما إلدارة العالمات الدولية التي تنطوي

على اسم كوبا. كما أكد الوفد، مجددا، على اعتزام بلده المشاركة في البرنامج المعنون "الملكية الفكرية وتكنولوجيا

المعلومات واالتصال" المتعلق برقمنة وثائق الملكية الصناعية. ومضى يقول إن برنامج عمل الويبو بشأن التنمية يشكل أحد

أعمدة المنظمة، وإن الدول األعضاء في المنظمة تولي اهتماما للنتائج المحققة في تنفيذ بعض التوصيات الواردة فيه من خالل

مشروعات. وشدد على أهمية تنفيذ آلية التنسيق وإجراءات الرصد والتقييم وإعداد التقارير بغرض مراعاة البعد اإلنمائي في كل أنشطة الويبو. كما اعترف بضرورة استهالل الدول األعضاء لحوار بشأن الملكية الفكرية والتنمية في إطار المحور الثالث من والية اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية، وبضرورة مواصلة االستناد إلى ميزانية الويبو العادية لتنفيذ التوصيات

الواردة في جدول أعمال التنمية. وأشاد باألعمال التي اضطلع بها ضمن اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة من أجل اعتماد معاهدة تمكن من تحسين نفاذ األشخاص معاقي البصر والعاجزين عن قراءة المطبوعات إلى المصنفات وقال إن

تلك األعمال سيكون لها آثار هامة على المجتمع. وصرح بأن التزام الجميع أمر ضروري للتوصل إلى نتائج ملموسة في أقرب وقت ممكن. وبناء عليه أعلن الوفد أن بلده يؤيد االقتراح الداعي

إلى وضع معاهدة تتعلق باالستثناءات والتقييدات على حق المؤلف لفائدة معاقي البصر. وفي هذا الصدد تطلع الوفد إلى

إحراز تقدم مماثل فيما يخص االستثناءات والتقييدات لفائدة المكتبات ودور المحفوظات ومعاهد البحث ومؤسسات التعليم

ومختلف فئات األشخاص ذوي اإلعاقة. وقال، فيما يخص تطبيق سياسة اللغات في الويبو، إنه من الضروري تسريع عملية تنفيذ

A/50/18125

االقتراح الخاص بسياسة اللغات المتعلقة بوثائق أفرقة العمل وجميع لجان الويبو. وأكد أن تجديد والية اللجنة الحكومية الدولية

المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور يكتسي أهمية بالغة لوضع صك دولي يضمن الحماية

للمعارف التقليدية والموارد الوراثية وأشكال التعبير الفولكلوري، بالنظر إلى الصلة القائمة مع اتفاقية التنوع البيولوجي وبروتوكول ناغويا. وأضاف قائال إنه يجب على اللجنة الدائمة المعنية بقانون

البراءات، في عملها المستقبلي، أن تتوخى مواصلة إجراء دراسات بشأن البراءات والصحة، واالستثناءات والتقييدات، ونقل التكنولوجيا، مع التركيز على البراءات بوصفها عقبات تحول دون

نقل التكنولوجيا. واختتم الوفد كلمته بإبداء تأييده للبيان الذي أدلى به وفد بيرو باسم مجموعة بلدان أمريكا الالتينية والكاريبي، والبيان الذي أدلى به وفد البرازيل باسم مجموعة جدول أعمال

التنمية. وعبر وفد موزامبيق عن تقديره للتقرير الذي عرضه.91

المدير العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية )الويبو( وناصر البيان الذي ألقته مصر باسم مجموعة البلدان األفريقية واالتحاد

األفريقي. وأشار الوفد إلى أن موزامبيق مستمرة في إحراز تقدم ملحوظ لنشر الملكية الفكرية واستخدامها على الصعيد

الوطني، فقد زاد عدد إيداعات حقوق الملكية الفكرية والعالمات خالل العام الماضي ولوحظ التقدم بشأن نظام مدريد للتسجيل الدولي للعالمات الذي نشأ عنه التفات أوساط األعمال المتزايد

في موزامبيق نحو نظام الملكية الفكرية وتسجيل العالمات باستخدام اتفاق مدريد للتسجيل الدولي للعالمات وبروتوكوله.

وقال الوفد إنه تم إنشاء مركز لدعم التكنولوجيا واالبتكار وصار يمارس أعماله بقلب وزارة العلوم والتكنولوجيا باإلضافة إلى

مركز آخر في معهد الملكية الصناعية. وقال الوفد إنه كان من المأمول أن يتم التوسع في هذه المبادرة لتشمل أماكن أخرى في المستقبل. وأضاف الوفد أن مشاريع أخرى بدأت بالفعل تؤتي بثمارها في موزامبيق ومنها مشروع تسهيل النفاذ إلى

النفاذ إلى األبحاث من أجلتكنولوجيا المعلومات من خالل برامج النفاذ إلى المعلومات المتخصصة في مجال والتنمية واالبتكار

. وفصل الوفد قائال إن معهد الملكية الصناعية قد عملالبراءات جاهدا من أجل ضمان التزام مراكز البحث في البالد ويتمتع

بالفعل عدد من المنشآت بمكون تكنولوجيا المعلومات في برامج النفاذ إلى والنفاذ إلى األبحاث من أجل التنمية واالبتكارالمعلومات المتخصصة في مجال البراءات . وأضاف الوفد قائال

إن موزامبيق بصدد تنفيذ مبادرة شاملة للبالد بأسرها تتناول حوار

A/50/18126

االبتكار. كما عبر الوفد عن تقديره ألكاديمية الويبو في تقديمها سيما دروس التعليم ألنشطة التدريب على الملكية الفكرية وال

عن بعد التي توفرها األكاديمية والتي نشرت الوعي بأهمية استخدام الملكية الفكرية. أما في مجال دعم المؤسسات، فذكر الوفد أن الويبو ال تزال تقدم الدعم ألتمتة نظام الملكية الفكرية في موزامبيق مشيرا إلى أن موزامبيق كانت في طليعة الدول

المستفيدة من تحديث نظام أتمتة الملكية الصناعية إلى نسخته الجديدة وهي نسخة جافا. كما صرح الوفد أن موزامبيق تدعم

فكرة إنشاء مكاتب إقليمية في أفريقيا، مؤكدا على ضرورة أن يعبر عدد هذه المكاتب وتكوينها عن التنوع اللغوي في القارة.

وأخيرا، هنأ الوفد الويبو على انعقاد المؤتمر الدبلوماسي لحماية األداء السمعي البصري. وكان الوفد على ثقة بأن تطبيق معاهدة بيجين لحماية األداء السمعي البصري سوف يغدق بثماره الطيبة على كافة األمم األفريقية نظرا للتراث األفريقي الثري في هذا

المجال. وانضم وفد السلفادور إلى الوفود التي تحدثت قبله في.92

تأييد البيان الذي أدلى به وفد بيرو باسم مجموعة بلدان أمريكا . وقال إن سلسلة اجتماعات الجمعيات تمثلالالتينية والكاريبي

العمل التقني الذي تضطلع به الوفود خالل الفترة المعنية، وعليه خص. وفإن من المهم تسليط األضواء على أكثر اإلنجازات وجاهة

،المؤتمر الدبلوماسي بشأن حماية األداء السمعي البصريبالذكر يونيو،26 إلى 20الفترة من في )الصين( قد في بيجين الذي ع

د الطريق لوضعمهموضحا أنه اختتم باإلجماع على اعتماد نص ي نظام دولي لحق المؤلف لفائدة منتجي المصنفات السمعية

لدىالمدير العام للويبو استرشد بما جاء في كلمة البصرية. و تلكإن قائال اعتماد معاهدة بيجين بشأن األداء السمعي البصري،

المعاهدة تعطي زخما ألنشطة وضع القواعد والمعايير على وتعد معلما بارزا فيالصعيد الدولي في مجال حق المؤلف

الطريق نحو سد الفجوة القائمة في النظام الدولي لحماية كما سلط الوفد األضواء حقوق فناني األداء السمعي البصري.

على العمل الذي قامت به اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف يما يخصفوالحقوق المجاورة، وبخاصة الجهود التي بذلتها

االستثناءات والتقييدات على حق المؤلف، مما أتاح منصة إلجراء مناقشات ذات أهمية بالنسبة لجميع الدول األعضاء. وأشار إلى االتفاق الذي تم التوصل إليه ضمن تلك اللجنة من أجل إعطاء زخم لبرنامج العمل المتعلق باالستثناءات والتقييدات المناسبة

لفائدة األشخاص الذين يعانون من صعوبات في قراءة النصوص وقال إن اللجنةقراءة،الالمطبوعة وغيرها من أشكال العجز عن

A/50/18127

ستعمل، على مدى الدورات القليلة التي ستعقدها، على بلوغ توافق في اآلراء بشأن تلك القضايا وعلى الدعوة إلى عقد مؤتمر

االستثناءات والتقييدات لفائدة المكتباتدبلوماسي. وفيما يخص ، أعرب الوفد عنودور المحفوظات ومؤسسات التعليم والبحث

دعمه لالقتراح الداعي إلى اتباع النهج الراسخ المتمثل في إعداد وتحدث الوفد عن حماية هيئاتتوصيات بخصوص تلك الجوانب.

على جدول أعمالالمسألة هإبقاء هذفكرة ؤيدأنه يصرح بالبث و التيشروط الاللجنة وعلى عقد مؤتمر دبلوماسي فور استيفاء

من أهم القضايا المطروحةن إ وأضاف قائالاألعضاء. حددها بالنسبة لهذه السلسلة من االجتماعات العمل الذي تضطلع به

اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور. وأوضح أن معظم أعضاء تلك اللجنة اتفقوا، على أساس التقدم الذي أحرزته اللجنة ودرجة

على أن الوثائق ال تعكس بعدقامت به، العمل التقني الذي مستوى النضج المطلوب للدعوة إلى عقد مؤتمر دبلوماسي

ضرورة وضع جدول زمني الجتماعات إضافية لالنتهاء منوعلى شار في هذا الخصوص إلى لزوم أنالعمل التقني الالزم. وأ

راء السلفادورتمكين خبالويبو ما يكفي من األموال لتخصص عن اللجنةالوفد وتحدث .االجتماعاتتلك من حضور المعنيين

مجددا على ارتياحهأعرب المعنية بالتنمية والملكية الفكرية و كل المجموعات اإلقليمية على مواصلةللتقدم المحرز وحث

جدول أعمال الويبو التعاون فيما بينها، كما فعلت منذ اعتماد بشأن التنمية. وفيما يخص الخدمات التي تقدمها الويبو، رحب

الوفد بالعمل المضطلع به ضمن الفريق العامل المعني بمعاهدة التعاون بشأن البراءات واعترف بضرورة إدخال تحسينات على المعاهدة لالرتقاء بفعاليتها إلى المستوى األمثل من أجل تلبية

وقال إن من الضروري مراعاةاحتياجات مقدمي الطلبات. التي تبذل منالجهود أنرأى مستوى تنمية أعضاء المعاهدة، و

بشكل بذلينبغي أن ت كما يلزم تحديث المعاهدة وتعديلهاأجل بمساهمة من الغير ومن و من خالل مسار يقوده األعضاءتدريجي

جميع الجهات المهتمة، عن طريق المشاورات والندوات وحلقات ورحب الوفد بتعيين المعهد الوطني للملكية. اإلعالميةالعمل

( إدارة للبحث الدولي وإدارة للفحصINAPIالصناعية بشيلي ) التمهيدي الدولي طبقا لمعاهدة التعاون بشأن البراءات. وقال إن هذا القرار سيكون مفيدا للبلدان النامية الناطقة باللغة اإلسبانية،

بالنظر إلى أن ذلك المعهد سيكون أول إدارة للبحث الدولي/إدارة للفحص التمهيدي الدولي تعتمد اللغة اإلسبانية لغة

والتفت الوفد إلى برامج الويبو في مجالي أساسية في عملها. وأعرب عن التعاون والمساعدة المقدمين إلى الدول األعضاء

A/50/18128

سبلالمدير العام في النهوض بالتي ينتهجها لطريقةتأييده ل ، مع الحرص على استخدامجديدة لتقديم المساعدة التقنية

. وفضال عن ذلك على النحو األمثلالموارد البشرية والمالية الوفد عن تقديره للضمانات المقدمة فيما يتعلق ببرامجأعرب

الدول األعضاءفائدةلالتي تنفذ المساعدة وتكوين الكفاءات تتماشى مع سياسات الملكيةالتي ، ومثل السلفادورالنامية،

التنفيذ ذات الصلة التي حددها كل منالفكرية واستراتيجيات في مواصلةتجلى واستطرد قائال إن ذلك ي.الدول األعضاء

تمديد وتعزيز برامجها التي تستفيد منها الدول األعضاء،المنظمة الملكية الفكريةالخاصة بالمبادرات الوطنية مما يسهم في

أنظمة الملكية الفكرية.والرامية إلى تدعيم واالبتكار والتنمية وبين الوفد أن ذلك النهج يتبلور، في السلفادور، في االستخدام

االستراتيجي للمشروعات والبرامج وفقا للسياسات التجارية التي حددتها الحكومة بشكل واضح في قطاعات الملكية الفكرية والتجارة والتنمية وغيرها من القطاعات. وأكد مجددا على التزام السلفادور بتبادل أفضل الممارسات على نحو شامل مع الجهات

المعنية فيما يخص األنشطة التقنية/أنشطة التسجيل وأنشطة التدعيم واالبتكار في مجال الملكية الفكرية. وقال إن السلفادور تواصل العمل باطراد في هذا المجال وتسعى إلى إقامة روابط

مع جميع المؤسسات المعنية باحترام حقوق الملكية الفكرية. وأشار، في هذا الصدد، إلى إنشاء وحدة متخصصة في مجال

الملكية الفكرية ضمن المركز الوطني للتسجيل، وهو عبارة عن مؤسسة حكومية تقدم أيضا خدمات التسجيل فيما يخص عددا

من المجاالت، بما في ذلك التجارة واألراضي والسكن والرهن. وأضاف قائال إن وزارة االقتصاد ال تزال عاكفة على صياغة

سياسة لتعزيز النظام الوطني للملكية الفكرية من شأنها أن تمكن، منهجيا، من تحديد التدابير الالزمة لضمان حماية حقوق

واختتم الوفد كلمته شاكرا المدير العامالملكية وإدارتها وإنفاذها. على استمرارهم في دعمواإلدارات المعنية وأمانة الويبو

حكومةتدعموتنسيق األنشطة والمشروعات المهمة التي . الكثير منهاالسلفادور

عن تأييده للبيان الذي تقدمت بهأنغوالوأعرب وفد و.93 مصر باسم مجموعة البلدان األفريقية. وأثنى على العمل الذي

قامت به اإلدارة والموظفون بالمنظمة العالمية للملكية الفكرية )الويبو( خالل العام الماضي في مجال وضع القواعد والمعايير

وغيرها من القضايا الهامة. وعرض الوفد للنجاح الذي حققه المؤتمر الدبلوماسي لحماية األداء السمعي البصري في إبرام المعاهدة. كما كشف الوفد عن تأييد بالده للعمل الذي أنجزته

A/50/18129

اللجان الدائمة المختلفة وال سيما اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية. كما ركز الوفد على أهمية مساعدة البلدان النامية

والتعاون بين بلدان الجنوب وأيد عمل اللجنة الدائمة المعنية بحقوق المؤلف والحقوق المجاورة واللجنة الحكومية الدولية

المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور وعقد مؤتمر دبلوماسي يناقش التقييدات

واالستثناءات وهو موضوع مهم جدا ألن أنغوال، شأنها في ذلك شأن العديد من البلدان األفريقية، ترى أنه من المهم تحقيق

تقدم في هذا المضمار. وأشار الوفد إلى موضوع حيوي آخر يهم أنغوال وأفريقيا ككل وهو الموارد الوراثية والمعارف التقليدية

وأشكال التعبير الثقافي التقليدي. وهنا، كشف الوفد عن تأييد أنغوال لمجموعة البلدان األفريقية في دعوتها لعقد مؤتمر

وتنظيم المزيد من اجتماعات اللجنة2014دبلوماسي في الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور. وقال إن أنغوال تدعم تكوين فريق عمل للنظر في إدارة الويبو وحوكمتها، إذ يتعين إدارة

العمل على نحو منسق وبالتماشي مع رؤية تضمن التنوع اللغوي والتوازن والتمثيل الجغرافي العادل في هيئات الويبو. وأضاف

الوفد أنه ينبغي مراعاة التمثيل الجغرافي في اختيار كوادر الويبو بالمستقبل وال بد من برامج للبلدان الناطقة بالبرتغالية في

أفريقيا. وأخيرا، شكر الوفد المدير العام على دعمه لتطويرالملكية الفكرية في أنغوال.

وانضم وفد سيراليون إلى البيان الذي أدلى به وفد مصر.94 باسم مجموعة البلدان األفريقية. ورحب بالتقدم الذي أحرزته

اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور في مشاريع النصوص

الثالثة وأعرب عن تطلعه إلى االنتهاء سريعا من وضع صك ملزم قانونيا يضمن الحماية الفعالة للمعارف التقليدية وأشكال التعبير

الثقافي التقليدي والموارد الوراثية. وهنأ المدير العام على النجاح في اعتماد معاهدة بيجين بشأن األداء السمعي البصري التي

وقعتها سيراليون. وأثنى على الويبو مساعيها المتواصلة لوضع االستراتيجيات وتنفيذها من أجل التصدي للتحديات التي يواجهها نظام الملكية الفكرية في مجالي اإلدارة واالبتكار التكنولوجي.

ورحب الوفد بمد جسور التعاون بين بلدان الجنوب بهدف النهوض بالملكية الفكرية من خالل تبادل الخبرات وتحديد أفضل

الممارسات لكي تتبعها الدول األعضاء. وأعرب عن تطلعه إلى إنشاء موقع إلكتروني يتيح لمكاتب الملكية الفكرية النفاذ الذي

تحتاجه بشدة إلى المعلومات المتعلقة بالملكية الفكرية، وخاصة

A/50/18130

على الصعيد اإلقليمي. وأشار الوفد إلى أن قانونا بشأن البراءات والرسوم النماذج الصناعية قد مرر في األسابيع األخيرة إلى

. وأفاد بأن2011جانب قانون حق المؤلف الذي مرر في عام سيراليون آخذة في إنشاء مكتب للملكية الفكرية سيمكن البلد

ألول مرة من إجراء التسجيل األصلي للبراءات. وأبدى الوفد أمله في أن يساعد الدعم المقدم في إطار معاهدة التعاون

بشأن البراءات على إنشاء هذا المكتب، وعلى تكوين الكفاءات لدى سيراليون لكي تدير حقوق الملكية الفكرية. وصرح بأن

مشروع قانون جديد بشأن العالمات التجارية سيسن في المستقبل القريب. وأعرب عن تقديره للويبو على ما تقدمه من مساعدة عن طريق تنظيم برامج وندوات وحلقات عمل تدريبية

في مجال الملكية الفكرية. وأعلن أن الويبو ستستضيف بعد أسبوعين ندوة في سيراليون عن إذكاء الوعي بحق المؤلف

والحقوق المجاورة واإلدارة الجماعية إلتاوات أصحاب الحقوق. عن قلقه حيالجمهورية فنزويال البوليفاريةوعبر وفد .95

بعض االنتقادات بشأن األداء المالي التي تستهدف أساسا األموال االحتياطية. وقال الوفد إنه لدى فحص تقرير اإلدارة المالية أثناء

الدورة األخيرة للجنة البرنامج والميزانية، تبين أن هذه األموال هي المصدر الممول لتطبيق جدول أعمال التنمية. وأضاف أن

من يلقي بسهام النقد لم يقترح حلوال بديلة حتى توفي المنظمة بالتزاماتها في إطار األمم المتحدة، بل ويدعي أن تطبيق جدول

أعمال التنمية من شأنه أن يهدد استقرار الويبو والحال ليس كذلك. ودلل الوفد على ذلك بثبوت القدرة على السداد، بغض

النظر عن المالحظات العادية التي ترد في أي تقييم مالي. وأكد الوفد على أهمية مواصلة تطبيق كافة التوصيات بغية التطبيق

الكامل لجدول أعمال التنمية. وأضاف أنه يأمل تعميم بعد التنمية وتطبيقه في كافة أنشطة المنظمة بعيدا عن التفسيرات غير

الموضوعية التي ترى في لجان بعينها أهمية أكبر من غيرها أو التي تخوض في إجراءات التطبيق كما حاول البعض أن يفعل. وشدد الوفد على أن هذه المناورات ال تهدف سوى إلى عرقلة آليات التنسيق التي اعتمدتها الجمعية العامة. وعلى صعيد آخر، كشف الوفد عن تأييده للتوسع في السياسة اللغوية للمنظمة في كافة مجاالت عملها كما قررت جمعية الدول األعضاء في الدورة الماضية. وأضاف أن هذه المسالة مهمة جدا بالنسبة

لفنزويال وترتبط بالتنمية وبثقافة مختلف الدول األعضاء. وأخيرا، تمنى الوفد مخلصا أن تتحول المعاهدة بشأن األشخاص معاقي

البصر إلى واقع ملموس حتى يتسنى لهذه الفئة النفاذ إلى األعمال المكتوبة. وبين الوفد أن ماليين األشخاص سوف

A/50/18131

يستفيدون من إبرام معاهدة كهذه، وال سيما في الدول النامية، كما سيمثل ذلك خطوة عظيمة في تاريخ الويبو لخدمة حقوق

اإلنسان. ورحب وفد مصر بالتطورات اإليجابية التي شهدتها.96

المنظمة منذ اجتماع العام الماضي وال سيما على صعيد التشريع وتطوير النظم العالمية للملكية الفكرية وسالمة األداء المالي

للمنظمة. وقال إن مصر كإحدى الدول النامية األعضاء في الويبو تعلق آماال عريضة على المنظمة الستمرارها في نشر االبتكار

وحفز اإلبداع وإقامة نظام عالمي متوازن للملكية الفكرية نظام ذي توجه تنموي يقوم أساسا على استخدام قواعد وسياسات الملكية الفكرية لتحقيق أهداف التنمية االقتصادية واالجتماعية

الشاملة. وقال إنه على ثقة بأن الويبو باعتبارها إحدى الوكاالت الدولية المتخصصة لألمم المتحدة لديها القدرات واإلمكانيات

والخبرات التي تؤهلها لتلبية تطلعات وآمال شعوب الدول النامية في التقدم والرخاء واالزدهار. وعلى مدار العام الماضي، قال

الوفد إن مصر شرعت بالتعاون مع الويبو في تطبيق العديد من خطوات التحديث والتطوير لنظمها الوطنية في مجال البحث

العلمي وحفز االبتكار ونقل التكنولوجيا وتطويع سياسات الملكية الفكرية ألهداف التنمية. وقال إن خطوات هذا التعاون بدأت

بالفعل في جني ثمارها المرجوة. وقال إن برامج حفز اإلبداع واالبتكار يجري تطبيقها في مختلف قطاعات المجتمع بما في

ذلك المدارس والجامعات والتجمعات الصناعية، وأوليات العمل في مجال الملكية الفكرية وحفز االبتكار تركز على االحتياجات

الملحة للمجتمع بما في ذلك السعي لتوطين تكنولوجيات حديثة في مجاالت الطاقة الشمسية وتحلية المياه وتوفير بدائل جديدة

للطاقة وتحقيق األمن الغذائي ونشر وتدعيم الصحة العامة. وأضاف قائال إن طلبات براءات االختراع الوطنية تتزايد بشكل

30 بالمائة في العام الماضي إلى 9مطرد فقد ارتفعت من بالمائة العام الجاري كما ارتفع أيضا عدد براءات االختراع

40 خالل العام الجاري بزيادة قدرها 486 إلى 320الصادرة من بالمائة. وأكد أن مصر تمضي بجهود حثيثة على صعيد تطوير

النظم وبناء القدرات بعد اعتمادها كسلطة بحث وفحص أولي في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات. وفيما يتعلق بتسجيل

العالمات التجارية، أبلغ الوفد أن عدد الطلبات الواردة عن طريق بالمائة وساهمت برامج التوعية لزيادة15نظام مدريد زاد بنسبة

بالمائة مع رفع وعي10طلبات التسجيل الوطنية بنسبة المشروعات الصغيرة والمتوسطة بأهمية تسجيل عالماتها

التجارية. وبمقتضى مذكرة التفاهم مع الويبو، أعلن الوفد أن

A/50/18132

السلطات المعنية المصرية ستبدأ في نشر العالمات التجارية المصرية على موقع المنظمة معربا عن أمله في اتخاذ الخطوات

الالزمة من جانب المنظمة لتعريب نظام مدريد بما في ذلك التصنيف الدولي للسلع والخدمات ألغراض تسجيل العالمات.

وقال الوفد وهو يحصد إنجازات عام مضى فإنه ينظر للمستقبل بتفاؤل وأمل فالمنظمة تمضي قدما على صعيد دمج توصيات

أجندة التنمية في كافة برامجها وأنشطتها ومفاوضات مشروعات االتفاقيات الجديدة تشهد نشاطا ملحوظا على أمل في أن تركز بصورة مكثفة على مفاوضات االستثناءات والتقييدات على حق المؤلف ومفاوضات حماية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية

2014والتراث الثقافي سعيا لعقد مؤتمر دبلوماسي عام وأخذا في االعتبار التعاون الثنائي اإليجابي بين مصر والمنظمة على

صعيد تحديث التشريعات الوطنية الالزمة. وقال إن أنشطة المنظمة لدفع مجاالت التعاون بين دول الجنوب في مجال

الملكية الفكرية والتنمية هذه األنشطة انطلقت بالفعل وهو يأمل في أن تستمر بنفس الوتيرة والحماس. وإدراكا من مصر بأهمية

هذا النشاط لعمل المنظمة، أعلن الوفد أن مصر قد قررت الجنوب خالل شهر–استضافة االجتماع اإلقليمي لتعاون الجنوب

مايو من العام القادم. وأعرب عن أمله في أن يشهد االجتماع خطوات فعالة لترسيخ هذا التعاون كأحد المحاور الهامة لعمل

المنظمة. وقال الوفد إنه استمع باهتمام لكلمة المدير العام فيما يتعلق بفتح مكاتب خارجية للمنظمة وحاجة الويبو إلقامة عدد منها في أقاليم رئيسية وأكد للجمعية الموقرة استعداد مصر الكامل الستضافة أحد هذه المكاتب وتمتعها بكافة المقومات

الالزمة لنجاح عملها. وأعرب عن أمله أن يتم تطوير معايير موضوعية وعلمية سليمة يستند إليها هذا القرار الهام. وختاما، أكد وفد مصر تأييده لبيان المجموعة األفريقية وبيان مجموعة

أجندة التنمية. وفد سلطنة عمان بالشكر والتقدير للمدير العاموتقدم .97

على تقريره العام والشامل والوافي وكذلك جهود األمانة العامة سلطنةوقال إن في إعدادها للوثائق المعنية بالجمعية العامة.

عملية وضع إنشاء استراتيجية وطنية لالبتكاربدأت عمان بما أشار إليهالوفد رحب ، هذا اإلطار. وفيوالملكية الفكرية

المدير العام في تقريره إزاء دعم ومساندة الدول النامية في بناء القدرات الالزمة والداعمة لصياغة وإعداد االستراتيجيات

على أهمية تعاون المنظمة مع حكومةالوفد كد أالوطنية. و سلطنة عمان لوضع خطة استراتيجية في مجال التدريب وبناء

استراتيجيةالالقدرات يصب في عملية إنشاء وتنفيذ وتطوير

A/50/18133

ن ال سيمااالوطنية لالبتكار والملكية الفكرية في سلطنة عم مشروع إدخال مفاهيم االبتكار والملكية الفكرية في مناهج

التعليم األساسي والعام ذلك لما له من مردود على بناء األجيال ورحب الوفدالقادمة في بيئة مبنية على االقتصاد المعرفي.

بمذكرة التفاهم التي تم توقيعها بين األمانة العامة لمجلس التعاون لدول الخليج العربية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية

والتي تتضمن العديد من األنشطة الهادفة لبناء القدرات في مجال تطوير الموارد البشرية واألبحاث والتعليم في مجال

على أهميةتؤكد حكومة سلطنة عمان قال إن الملكية الفكرية. و التعاون بين الويبو واألمانة العامة لمجلس التعاون لدول الخليج

العربية إلنشاء أكاديمية إقليمية للملكية الفكرية في المنطقة والتي من شأنها تعزيز بناء القدرات وترسيخ مفهوم الملكية الفكرية في مختلف شرائح المجتمع ليتحقق بذلك االحترام

وفد، دعا للملكية الفكرية. وفيما يتعلق بالسياسة الشاملة للغات سلطنة عمان إلى االهتمام برفع مستوى نوعية الترجمة إلى

اللغة العربية إضافة إلى مشروع العمل على إعادة هيكلة موقع الويبو اإللكتروني باللغة العربية وذلك لكون هذا الموقع من

الوسائل الهامة لنشر ورفع التوعية لجميع قطاعات المجتمع العربي وهذا ما تسعى له المنظمة في جهودها التكتيكية

جميع أعضاء مكتب التنميةالوفد شكر ، في الختامووالتوعوية. االقتصادية للبلدان العربية في الويبو على جهودهم الحثيثة لتنمية

وتطوير التعاون من اجل تعزيز االبتكار والملكية الفكرية فيسلطنة عمان.

وأيد وفد جمهورية تنزانيا المتحدة بيان وفد مصر المدلى.98 به باسم مجموعة البلدان األفريقية وبيان وفد نيبال المدلى به

باسم البلدان األقل نموا وبيان االتحاد األفريقي. وأعرب عن نظام أتمتةامتنانه للويبو للمساعدة التقنية المقدمة لتحديث

في مكتبي االتحاد للملكية الفكرية مما يعدالملكية الصناعية خطوة بسطت عمليات التسجيل وعززت فعاليتها. وشكر أيضا الويبو على تيسير وضع نظام التوسيم المتطور في بلده مما

يساعده على تعزيز قيمة منتجاته العديدة المميزة والقابلة للتوسيم إلى أقصى حد. وأثنى على الويبو دعمها لوضع

االستراتيجية الوطنية للملكية الفكرية ولفت النظر إلى تشديد البلد على أهمية دور الملكية الفكرية كأداة لتعزيز التنمية

االجتماعية واالقتصادية والثقافية. وأفاد بإقرار االستراتيجية الوطنية في حلقة عمل ألصحاب المصالح عقدت في مارس

وبإدراجها في الخطط اإلنمائية الوطنية في الوقت2012 الحالي. وعبر عن تقديره للمساعدة التقنية المقدمة من الويبو

A/50/18134

لتكوين كفاءات الشركات الصغيرة والمتوسطة بتيسير دورة "تدريب المدربين" للتطبيق االستراتيجي ألصول الملكية الفكرية

مثل العالمات التجارية وعالمات الخدمة والبيانات الجغرافية. وقال إن المهارات المكتسبة تمكن المنتفعين من التنافس

الفعال في األسواق المحلية واإلقليمية والسوق العالمية وإن بلده بذل جهوده منذ استهالل تلك المبادرة قبل عامين لتتبع تأثير

ذلك التدخل االستراتيجي بهدف تقييم فعاليته. ومضى يقول إن نفاذ الباحثين العلميين إلى المعلومات التقنية العالمية يظل أمرا يمثل تحديا حرجا. ومدح بالتالي المنظمات التي أبرمت اتفاقا مع الويبو إلتاحة فرص النفاذ بالمجان إلى المعلومات التقنية للبلدان

األقل نموا. وأضاف قائال إن بلده بوصفه بلدا من البلدان األقل نموا أعد اتفاقا لتقديم الخدمات سيبرم مع الويبو في وقت

قريب. وأعرب عن اعتقاده أن كلمات السر الالزمة للنفاذ إلى المعلومات التقنية ستتاح بسهولة للمستخدمين بعد االضطالع

بذلك. والحظ مع االهتمام الشديد مسألة إنشاء مكاتب خارجية للويبو معلقا على وجاهتها الخاصة بالنسبة إلى البلدان األقل نموا بصفة خاصة وإلى بعض البلدان النامية في أفريقيا. وشدد على

رغبة بلده في أخذه في االعتبار كمرشح الستضافة مكتب خارجي. وضم صوته إلى صوت جميع الوفود التي تود أن تشهد

االختتام الفوري للنقاش المستمر بشأن حماية المعارف التقليدية والموارد الوراثية والفولكلور. وأعرب عن أمله أن يشهد تتويج

ملزم لحماية تلك الموارد ودعاواحد أو أكثرالعملية بوضع صك إلى اعتماد االقتراح الداعي إلى عقد مؤتمر دبلوماسي لذلك

الغرض الخاص على الفور مبديا تفضيله لفترة معينة خالل سنة . وأفصح عن بالغ تقديره لنجاح اختتام المؤتمر2014

الدبلوماسي الذي عقد في بيجين وتعهد بالعمل البناء مع الدولاألعضاء األخرى لضمان فعالية تنفيذ معاهدة بيجين.

بأن جدول أعمال الملكيةبابوا غينيا الجديدةوصرح وفد .99 الفكرية قد كسب تدريجيا تقدير أصحاب المصالح والجمهور في

نتيجة لزيادة الوعي أثناءبابوا غينيا الجديدةالبلدان األقل نموا ك االحتفال باليوم العالمي للملكية الفكرية ومناقشة قضايا الملكية

الفكرية أثناء اجتماعات أصحاب المصالح. وأضاف الوفد أن سيما في الملكية الفكرية قد بزغت كأداة للتنمية االقتصادية وال

مجال عولمة التجارة، ملزمة الدول بتوفير حد أدنى من معايير الحماية. وقال الوفد إن قضايا المعارف التقليدية وأشكال التعبير

البلدان الجزرية في المحيطالثقافي التقليدي هي مواضيع تمس ليست بمنأى عنها. وقال الوفد إنبابوا غينيا الجديدة والهادئ

بابوا غينيامنتدى البلدان الجزرية في المحيط الهادئ ومنها

A/50/18135

قد أعد نصوصا قانونية لحماية المعارف التقليدية منالجديدة االستغالل، فقد ثبت أهمية ملكية الجماعة ولكن ترجمة هذه

الملكية إلى قانون قابل لإلنفاذ طريق مليء بالتحديات. وأضاف الوفد أنه تم مناقشة مسألة التبادل اآلمن للموارد الوراثية مع

ولكنبابوا غينيا الجديدةالمعهد الوطني لبحوث الزراعة في البالد ال تمتلك التشريعات الالزمة في هذا المجال وهنا يمكن

تعلم الكثير من المنظمة العالمية للملكية الفكرية )الويبو( لمساعدة المعهد في معالجة قضايا الملكية الفكرية المرتبطة بالموارد الوراثية. وأوضح الوفد أن الويبو قد قدمت المساعدة

التقنية طويلة األمد ما أدى إلى تطوير استراتيجية وطنية للملكية الفكرية سوف تعتمد في المستقبل المنظور. وساق الوفد

األمثلة قائال إنه تم اعتماد نظام أتمتة الملكية الصناعية ونظام إدارة الوثائق اإللكترونية بمساعدة الويبو وزارت بعثة استشارية

لمناقشة مزايا نظامبابوا غينيا الجديدةمكتب الملكية الفكرية ب مدريد للتسجيل الدولي للعالمات. وبين الوفد أن مساعدة الويبو

للبلدان األقل نموا قد عزز من مكانة الملكية الفكرية في هذه تحديدا، سمح هذا األمربابوا غينيا الجديدةالبلدان وفي حالة

للحكومة بالوفاء بالتزاماتها. وأيد وفد إيطاليا بيان وفد قبرص المدلى به باسم االتحاد.100

األوروبي وبيان وفد الواليات المتحدة األمريكية المدلى به باسم المجموعة باء. ورحب الوفد بالزيادة التي شهدها كل من عدد

الطلبات المودعة لدى المكاتب الوطنية للملكية الفكرية ولدى ، وباستمرار االنتعاش2011أنظمة الويبو العالمية في عام واكتسابه المزيد من القوة،2010االقتصادي الذي بدأ في سنة

وبمواصلة الشركات والجامعات ومؤسسات البحث لنشاطها االبتكاري على الرغم من حالة الريبة االقتصادية. وقال إن ذلك

االتجاه يؤكد أن االبتكار أصبح عامال رياديا في تعزيز القدرة التنافسية وتحقيق النمو االقتصادي وإحراز التقدم االجتماعي

ويثبت أن الملكية الفكرية تبقى محورية في سياسات الحكومات واستراتيجيات الشركات. واستدرك قائال إن االبتكار ال يمكنه أن

يزدهر دون حماية حقوق الملكية الفكرية. ومضى يقول إن للويبو دورا حاسما في تعزيز الوعي بفوائد الملكية الفكرية على الصعيد

العالمي وتدعيم قدرة المكاتب الوطنية للملكية الفكرية وتوفير المؤشرالخدمات األساسية ألوساط الشركات. ورحب بمبادرة

التي ذكرت الدول األعضاء بأهمية االستثمارالعالمي لالبتكار المستمر في مجاالت التعليم والبحث واالبتكار. وقال إن إيطاليا تود أن تنضم إلى باقي الدول األعضاء لتهنئة المدير العام وأمانة الويبو على الجهود المبذولة لصون دور الويبو الشرعي بوصفها

A/50/18136

الهيئة العالمية المعنية بالملكية الفكرية. وأضاف قائال إن بلده يتطلع إلى رؤية الويبو منظمة ثرية وفعالة وقادرة على التجاوب.

والحظ أن برنامج التقويم االستراتيجي بات على وشك اإلتمام وأعرب عن ثقة بلده في أن ذلك البرنامج سيمهد السبيل

لمواصلة التحسين من أجل التوصل إلى إدارة سليمة تتسم بالشفافية ويمكن مساءلتها وإتاحة خدمات موجهة نحو الزبون.

لجنة االستشارية المستقلة للرقابةورحب بالتعاون المثمر بين ال واألمانة والدول األعضاء وبتدابير رفع مستوى الفعالية مقابل التكلفة المعتمدة في الويبو ضمن وثيقة البرنامج والميزانية

،2015-2014. وفيما يتصل بفترة السنتين 2013-2012للفترة أكد الوفد مجددا على دعمه لجهود الويبو الرامية إلى تحسين

سير أعمالها وتعزيز استخدام أنظمتها العالمية الخاصة بالبراءات والعالمات التجارية والرسوم والنماذج الصناعية وتسميات

المنشأ. وأضاف قائال إن من األمور التي تكتسي األهمية ذاتها المساعدة التقنية التي تقدمها الويبو إلى البلدان النامية والبلدان

األقل نموا لمساعدتها على استغالل طاقات الملكية الفكرية االقتصادية على وجه تام، واألنشطة الرامية إلى ضمان تعزيز استخدام حقوق الملكية الفكرية من قبل الشركات الصغيرة

والمتوسطة التي تعتبر مصدر االبتكار ومحرك النمو االقتصادي وخلق فرص العمل. واسترسل قائال إن إبرام معاهدة بيجين

بشأن األداء السمعي البصري استرجع الثقة بالمسار المتعدد األطراف وبين أن الدول األعضاء قادرة على تحقيق توافق اآلراء

وضع القواعد والمعايير الدوليةبشأن القضايا العالقة في مجال . وأعرب عن أمله في بلوغ اتفاقالملكية الفكريةب الخاصة

متوازن بشأن التقييدات واالستثناءات على حق المؤلف لفائدة معاقي البصر حتى يتمكنوا من المشاركة التامة في الحياة

المدنية والثقافية، والعمل على ضمان حماية أصحاب الحقوق في الوقت ذاته. وعلق أهمية كبيرة على اعتماد معاهدة بشأن حماية

هيئات البث وقال إن تحقيق نتيجة مماثلة في هذا المجال من األمور المرغوب فيها بالنظر إلى المناقشات حول تنسيق

وتبسيط الشروط الشكلية واإلجراءات المتصلة بتسجيل الرسوم والنماذج الصناعية. ورأى أن التحلي بروح عقالنية وبناءة

سيساعد على توجيه المفاوضات بشأن حماية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي نحو االتفاق

على برنامج عمل قوي مما يمكن من التوصل إلى حل وسط طال انتظاره بخصوص تلك المسائل. وقال إن بلده يلتمس من

الويبو تعزيز التزامها بتشجيع التعاون المتعدد األطراف فيما يتصل بالبيانات الجغرافية. واختتم بيانه قائال إن بلده يشارك

بفعالية في المناقشات بشأن مراجعة نظام لشبونة للتسجيل

A/50/18137

يقوض مستوى الدولي لتسميات المنشأ ومعربا عن تأييده لحل ال الحماية الحالي لتسميات المنشأ ويمكن أيضا من توسيع نطاق

الحماية ليشمل جميع البيانات الجغرافية األخرى. االجتماعجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطيةوأحاط وفد .101

القائد األعلىكيم جونغ أونعلما بأن السيد المارشال المحترم قد حدد هدفا عظيما وهوجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطيةل

بناء الدولة كقوة اقتصادية معرفية في غضون بضعة أعوام ويخوض المعترك لتحقيق هذا الهدف بحكمة. وأشار الوفد إلى

الزيادة المستمرة في عدد البراءات واالختراعات واإلبداع بفضل سياسة الحكومة المنصبة على إعطاء األولوية لتطوير العلوم

، بلغ عددها أكثر من2012والتكنولوجيا. وأوضح الوفد انه في .2011 يالمائة مقارنةبـ 19، ما يمثل ارتفاعا بنسبة 11 000

وأضاف أنه تم إدخال تكنولوجيات جديدة في دوائر اإلنتاج وفي أماكن العمل من خالل نشر منتجات الملكية الفكرية على نطاق

واسع باستخدام المكتبات االلكترونية ومواقع االنترنت. وأشار إلى أن الحكومة قد ركزت على التعاون مع الويبو بخصوص

إنشاء نظام وطني لحماية الملكية الفكرية تماشيا مع معايير حماية الملكية الفكرية الدولية. وقال إنه في ضوء األزمة المالية واالقتصادية العالمية، صار من المهم تعزيز أنظمة حماية الملكية الفكرية أكثر من أي وقت مضى للتغلب على التحديات العالمية

كالتغير المناخي واألمن الغذائي. وعبر الوفد عن وجهة نظره بضرورة أن تقدم الويبو المساعدة للبلدان النامية لتعزيز البنية

التحتية للملكية الفكرية وتكوين الكفاءات بالتماشي مع واقع هذه البلدان من خالل التطبيق الفعال لجدول أعمال التنمية. وأضاف الوفد أنه كلما تأخر تطبيق جدول أعمال التنمية، كلما زاد خطر المشاكل االجتماعية كنزيف العقول في البلدان النامية وتفاوت

توزع ثروة الملكية الفكرية بين الشمال والجنوب. وقال إنه حتى تتمكن الويبو من التعامل مع هذه المشكالت على المنظمة أن

تولي اهتماما لجهود البلدان النامية في صياغة استراتيجيات وطنية للملكية الفكرية وتعزيز البنية التحتية لتطوير الملكية الفكرية وزيادة الدعم المالي والتقني لهذه األمم. واستطرد الوفد قائال إنه على البلدان المتقدمة أن تقدم الدعم العملي للبلدان النامية حتى تحقق التنمية االقتصادية المستدامة من

خالل احترام التزاماتها بالدعم المالي ونقل التكنولولجيا. ففي وجهة نظر الوفد، على الدول األعضاء أن تتخذ احتياطات حازمة

وأن ترفض كافة أشكال تسييس أنشطة الويبو للمساعدة التقنية. وقال إنه ال يمكن أبدا تبرير محاوالت الحديث عن

"الشفافية" في أنشطة الويبو مع استهداف بلد بعينه بال أدنى

A/50/18138

التفات لجدول أعمال التنمية وبرامج المساعدة التي تبنتها الدول األعضاء باإلجماع في الجمعية العامة. ووضح أن الويبو بمثابة هيئة حكومية دولية تضم دوال أعضاء ذات سيادة تتمتع بنفس الحقوق وال يمكن أن تملي عليها بلدان بعينها إرادتها الخاصة. وهنا خاض الوفد صراحة في االدعاءات الباطلة لبعض البلدان

المتعلقة بالمساعدة التقنية لتعزيز البنية التحتية للملكية الفكرية في البلدان النامية وقال إنه صار معلوما للجميع بأن هيئة األمم

المتحدة المعنية قد أفادت صراحة أنه ال مشكلة في هذه المساعدة. واعترض الوفد بحدة على محاوالت تسييس

سيما المساعدة المساعدة التقنية للويبو ورفضها رفضا باتا وال في البلدان النامية، فالبعض يحاول أن يربط هذه المساعدة ربطا يستعصي على المنطق بما يسمى "عقوبات األمم المتحدة"

و"القانون الوطني" لبلد واحد ال غير. وأخيرا، صرح الوفد بأن ستستمر في الوفاءجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطيةحكومة

بمسؤولياتها وفي االضطالع بدورها كدولة عضو في المنظمة إلنشاء نظام عادل ومنصف للملكية الفكرية ولتعزيز التعاون

الدولي. وأعرب وفد المغرب عن كامل التقدير واالمتنان للويبو.102

على المساهمة من أجل التقريب بين الدول األعضاء بما يخدم األهداف المنشودة لتطوير نظام الملكية الفكرية وجعله أداة

فعالة لتحقيق التنمية االقتصادية واالجتماعية والثقافية. وحرص على اغتنام هذه المناسبة للتنويه بالمجهودات القيمة التي يبذلها

المدير العام للمنظمة والذي ما فتئ منذ انتخابه يعمل على ترجمة األهداف المسطرة إلى إنجازات ملموسة تؤكد تطلعات

وانشغاالت الدول األعضاء. وقال إن المملكة المغربية تولي اهتماما بالغا القتصاد المعرفة وتطوير اإلبداع واالبتكار كعامل

أساسي لتحقيق التنمية االقتصادية واالجتماعية المستدامة. ومن هذا المنطلق، فإنه يشيد بما تم إنجازه من تقدم في أشغال

مختلف اللجان منذ الدورة الماضية من أشغال الجمعية العامة وخاصة انعقاد المؤتمر الدبلوماسي في بيجين والذي تمخضت عنه معاهدة بشأن األداء السمعي البصري حيث كانت المملكة المغربية من بين الدول الموقعة عليها. وأعرب الوفد أيضا عن االنخراط التام للمملكة المغربية في المفاوضات الجارية في

اللجان الدائمة للويبو قصد المساهمة البناءة في إحراز التقدم المنشود والتوصل إلى توافق بين الدول األعضاء بغية اعتماد اتفاقيات دولية كتتويج أشغال هذه المفاوضات، وخص بالذكر

المفاوضات المرتبطة بحماية المصادر الجينية والمعارف التقليدية والفولكلور وكذلك مساطر تسجيل الرسوم والنماذج الصناعية.

A/50/18139

وفي مجال حقوق المؤلف والحقوق المجاورة، أشار إلى تحيين حقوق هيئات البث اإلذاعي واالستثناءات لفائدة ذوي اإلعاقات

البصرية والمكتبات وهيئات األرشيف بما يضمن ولوجها لإلبداعات المحمية. وقال إن المملكة المغربية قد اعتمدت استراتيجية

وطنية للنهوض باالقتصاد، تواصل إنجاز العديد من اإلصالحات واألوراش الهيكلية في كل القطاعات الحيوية، وضمن هذه

االستراتيجية توجد الملكية الفكرية كمحرك لإلبداع واالبتكار وتم إدماجها في كل البرامج والمشاريع التنموية المسطرة من طرف الحكومة المغربية. وفي إطار الوفاء بالتزامات المغرب الدولية،

أشار الوفد إلى الموافقة هذه السنة من قبل مجلس الوزراء على مجموعة من مشاريع القوانين تخص انضمام المغرب إلى

االتفاقيات التالية: معاهدة سنغافورة بشأن قانون العالمات ووثيقة جنيف التفاق الهاي بشأن التسجيل الدولي للرسوم

اتفاق استراسبرغ الخاصوالنماذج الصناعية )اتفاق الهاي( و اتفاق لوكارنو( واتفاق استراسبرغ )بالتصنيف الدولي للبراءات

)اتفاقبشأن وضع تصنيف دولي للرسوم والنماذج الصناعية اتفاق فيينا الذي وضع بموجبه تصنيف دولي للعناصرلوكارنو( و

)اتفاق فيينا(. وقال إن هذه السنة والسنةالتصويرية للعالمات القادمة سيتم العمل على إحداث مشروع للقوانين الخاصة في إطار حقوق المؤلف، أيضا مشروع يعدل قانون حقوق المؤلف

والحقوق المجاورة حتى يتالءم مع االتفاقيات الدولية وخاصة معاهدة بيجين بشأن األداء السمعي البصري، ومشروع جديد

للمكتب المغربي لحقوق المؤلفين ليرعى الملكية الفكرية في مجال اإلبداعات، وأيضا مراجعة المقتضيات الخاصة بالملكية الصناعية من أجل الرفع من جودة نظام براءات االختراعات، كذلك يجري العمل من أجل دعم اإلبداع في المجاالت األدبية

والفنية والتقنية واالختراعات وصندوق خاص بدعم األعمال المسرحية وصندوق خاص بدعم األغنية وصندوق خاص بدعم

اإلنتاجات السينمائية وصندوق لدعم االبتكارات. وعن االستخدام الفعال ألصول الملكية الفكرية ألهداف التنمية االقتصادية، أشار

الوفد إلى إعداد مشروع عرب-بات الذي يعد أول منصة لنشر براءات االختراع العربية عبر اإلنترنت وذلك بدعم من المنظمة

العالمية للملكية الفكرية والمكتب األوروبي للبراءات وبمشاركة كل من مصر وتونس واألردن، وتبقى هذه المبادرة مفتوحة أمام

الدول العربية الراغبة في االنضمام إليها. وبفضل هذه الحركية على مستوى اإلصالحات المذكورة، قال الوفد إن بالده تطمح

إلى نموذج متقدم لنظام الملكية الفكرية بما يخدم مصالح المبدعين والمبتكرين ويحقق المنفعة العامة. واستطرد قائال إنه

يتطلع إلى تكثيف التعاون والشراكة مع الويبو بما يحقق هذه

A/50/18140

األهداف. وجدد الوفد طلب المملكة المغربية بشأن احتضان مكتب خارجي للمنظمة من أجل المساهمة بفعالية في إشعاعها وفي تقريب خدماتها على المستوى الجهوي وفي تمكين المغرب

من أن تكون نموذجا متقدما لنظام الملكية الفكرية وتقويةالتعاون والشراكة مع المنظمة.

وأيد وفد رواندا بيان وفد مصر المدلى به باسم مجموعة.103 البلدان األفريقية وشدد على دعم بلده لجميع الجهود التي

تستهدف التنسيق الدولي لحماية الملكية الفكرية في مجاالت الموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور واالستثناءات

والتقييدات المتصلة بحق المؤلف لفائدة ضعيفي البصر والمكتبات ودور المحفوظات ومؤسسات التعليم والبحث. وساند أيضا التنفيذ التام والفعال لجدول أعمال التنمية. وقال إن حكومة

بلده ركزت على تحسين اإلطار القانوني لحماية حقوق الملكية الفكرية وكثفت جهودها إلذكاء الوعي بشأن الملكية الفكرية كأداة لتنمية البلد والمنطقة فيما بين أصحاب المصالح على

الصعيدين المحلي واإلقليمي. وأردف قائال إن الغرض من إطار بلده وقوانينه وسياساته في مجال الملكية الفكرية هو تشجيع االبتكار واإلبداع بصون حقوق الملكية الفكرية للمخترعين وإن

األهداف المعلنة المنشودة في السياسة الوطنية للملكية الفكرية تشمل تعزيز المعرفة التكنولوجية للنهوض باالبتكار )البسيط

والتدريجي( وزيادة فرص نفاذ الشركات المحلية والباحثين المحليين إلى التكنولوجيا األجنبية والمحلية. وأشار إلى تنظيم

عدد من الندوات في مجال الملكية الفكرية خالل العامين المنظمة اإلقليمية األفريقيةالماضيين بالشراكة مع الويبو و

وحملة إلذكاء الوعي على نطاق(ARIPOللملكية الصناعية ) البلد. وأحاط علما بأن بلده يمر بمرحلة تنفيذ حقيقية ويتطلع إلى

إنشاء مراكز لدعم التكنولوجيا واالبتكار في ظل جدول أعمال التنمية. واسترسل قائال إنه يتوقع أن تستهدف تلك المراكز

المخترعين من األفراد والشركات الصغيرة والمتوسطة وقطاعات الصناعة والباحثين والمتخصصين في مجال الملكية الفكرية وواضعي السياسات. وأبدى مجددا تأييده لعمل الويبو وأعرب عن اقتناعه بأن حماية الملكية الفكرية للحد من الفقر

هي حجر أساس التحول االقتصادي. وقال وفد أفغانستان إن اتباع نهج فعلي وواقعي فيما.104

يتصل بحقوق الملكية الفكرية تجربة جديدة جدا بالنسبة إلى حكومة البلد وإن المجلس األفغاني للملكية الفكرية أنشئ سنة

بدعم وزارة التجارة والصناعات ويضم ممثلين لمختلف2007

A/50/18141

الوزارات والمؤسسات. واستطرد قائال إن موظفين أفغان شاركوا في ندوات وزيارات دراسية وحلقات عمل لتكوين

الكفاءات في البلد وفي الخارج. وأشار إلى تنقيح خطة عمل بالتعاون مع المدير العام2012أفغانستان للملكية الفكرية لسنة

للويبو لتيسير تنظيم ثالثة أنشطة خاصة هي زيارة دراسية يجريها موظفون رفيعو المستوى معنيون بالملكية الفكرية إلى مقر

الويبو الرئيسي في جنيف وزيارة دراسية يجريها موظفون أفغان جمعيةإلى مكتب للملكية الفكرية في أحد البلدان األعضاء في

بهدف تكوين الكفاءات(SAARCجنوب آسيا للتعاون اإلقليمي ) وندوة إلذكاء الوعي في البلد. ومضى يقول إن التحديات التي تواجهها حكومة البلد في مجال إنفاذ قوانين الملكية الفكرية تشمل انعدام الخبرة لدى الموظفين المعنيين باإلنفاذ وتدني

مستوى الخبرة المتصلة بالملكية الفكرية الذي ال بد من التعويض عنه بإنشاء مركز للمعلومات عن الملكية الفكرية في جامعة

كابول وانعدام عنصر الملكية الفكرية في مناهج التدريس الجامعية الوطنية وإيالء المانحين األولوية لقضايا أخرى مع

احتمال تضرر برامج الملكية الفكرية من ذلك. واختتم كلمته قائال إن بلده سيواصل التزامه بمبادئ الملكية الفكرية ويتوقع إحراز

تقدم ملحوظ بالتعاون مع الويبو وبمساعدتها. وأشار وفد طاجيكستان إلى أن العالقات المتبادلة بين.105

المكتب الوطني للبراءات في بلده والمنظمة العالمية للملكية الفكرية واإلدارات المعنية بالبراءات في البلدان األخرى

قائمةالملكية الفكرية والمنظمات الدولية العاملة في مجال على االحترام والمسؤولية. وإن البلد يولي أهمية كبيرة للملكية

وثيقة جنيفالفكرية كما يتجلى من انضمام طاجيكستان إلى المتعلق بالتسجيل الدولي للرسوم والنماذجالتفاق الهاي

بشأنالصناعية وانضمامه إلى البروتوكول المتعلق باتفاق مدريد . وأفاد أن طاجيكستان ينوي االنضمامالتسجيل الدولي للعالمات

في أقرب أجل إلى معاهدة سنغافورة بشأن قانون العالمات التجارية. وأضاف الوفد بأن طاجيكستان يعتزم إعداد استراتيجية

وطنية للملكية الفكرية في أقرب أجل. وفي هذا السياق، وبطلب من الحكومة، تشكيل فريق عامل يضم ممثلين من جميع

من أولوياتالملكية الفكرية الوزارات والهيئات المعنية. وتعتبر االقتصاد في طاجيكستان. وقال الوفد إن المكتب الوطني للبراءات ينظم كل شهر تقريبا حلقات دراسية عن الحماية

. وإن طاجيكستان عازم علىالملكية الفكريةالقانونية ألصول تعزيز العالقات مستقبال مع الويبو واإلدارات المعنية بالبراءات

الملكيةفي البلدان األخرى والمنظمات الدولية بغية تطوير

A/50/18142

على الصعيد الوطني. وختاما، شكر الوفد المدير العامالفكرية وفريق عمله على تنظيم الجمعيات بهذا المستوى الراقي.

أثنى وفد اإلمارات العربية المتحدة على التقرير العامو.106 والشامل الذي أدلى به مدير عام المنظمة واستعراضه إلنجازات

المنظمة وخططها المستقبلية التي لها استراتيجية واضحة وشاطره الرأي حول اقتراحه وشدد على وضع آلية للتنفيذ حول

إنشاء مكاتب إقليمية سوف يكون لها دور كبير وانعكاسات للخطة واالستراتيجية المستقبلية للمرحلة القادمة تقود المنظمة

إلى أعلى مستوى من األداء، كما أنها سوف تحقق طموحات الدول الستكمال هياكلها واالرتقاء باألجهزة الفنية ومعايير التطور

للدول. وأشار الوفد إلى ما تحقق خالل الفترة السابقة بشأن التوقيع على اتفاقية بيجين بشأن األداء السمعي البصري والذي

عقد في بيجين وهذا اإلنجاز الذي شارك فيه الجميع مع المنظمة يسجل في سجالت اإلنجازات، وإن ما تم حاليا كذلك من تعاون

من خالل توقيع مذكرة التعاون ما بين منظمة الويبو ومجلس التعاون بشأن دعم مكتب براءة االختراع في مجلس التعاون وإنشاء أكاديمية للملكية الفكرية لألمانة العامة لدول مجلس التعاون فإن الوفد يشاطر وفد سلطنة عمان الرأي وأن ذلك

دليل على الدور الذي يعكس صدق الطموحات والرغبة الحقيقية لالرتقاء بالعمل المتعلق بالبراءات والتعاون الصادق ما بين

المنظمة والمنظمات األخرى والدول. واستطرد وفد اإلمارات العربية المتحدة قائال إن االقتصاد المعرفي هو هدف أساسي

لالرتقاء باقتصاديات الدول التي سوف تؤدي إلى تحقيق التنمية الحقيقية، وإن دولة اإلمارات العربية المتحدة رغم اإلنجازات الكبيرة التي تحققت خالل الفترة السابقة في قطاع الملكية

الفكرية سواء من خالل االهتمام بالمبدعين والمخترعين أو على مستوى العالمات التجارية فإن دولة اإلمارات تولي هذا القطاع

بالغ األهمية وخاصة وقد وضعت استراتيجية وخطة طموحة لتكون تلك األعوام عام2014 و2013 و2012 وكبيرة لألعوام

الملكية الفكرية وهذا يعتبر ضمن أولوية حكومة دولة اإلمارات العربية المتحدة واستراتيجياتها المستقبلية وذلك بفضل

االستقرار والتطور االقتصادي الذي تتمتع به دولة اإلمارات العربية المتحدة رغم التحديات واألوضاع االقتصادية في العالم. وقال الوفد إنه يتطلع إلى تعاون ثنائي مع جميع الدول األعضاء

في المنظمة لتبادل الخبرات وتوحيد مكافحة أي تعدي للبراءاتأو العالمات يمكن أن يحدث.

A/50/18143

وأبدى وفد غامبيا تأييده للبيان الذي أدلى به وفد مصر.107 باسم مجموعة البلدان األفريقية، وكذلك للبيان الذي أدلى به االتحاد األفريقي، ورحب بالنجاح المحرز في اعتماد معاهدة

بيجين بشان األداء السمعي البصري. وأعرب عن أمله في أن يحقق تقدم مجد فيما يخص الدعوة إلى عقد مؤتمر دبلوماسي بشأن اعتماد معاهدة حول الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي. وقال إن العام الماضي شهد

بذل جهود كبيرة في مجال وضع القواعد والمعايير وتكوين الكفاءات المؤسسية وإذكاء الوعي في سبيل إزالة الغموض عن

مفهوم الملكية الفكرية والمساعدة على دعم ثقافة الملكية الفكرية على الصعيد الوطني. وأفاد بأن لوائح الملكية الصناعية

مما سهل إجراءات التسجيل2011دخلت حيز النفاذ في يناير الخاصة بحقوق الملكية الصناعية. وأشار إلى أن مكتب حق

المؤلف قام أيضا بصياغة مشروع اللوائح الخاصة بحق المؤلف فيما يتعلق بتسجيل المصنفات، وأن تلك اللوائح اعتمدت في عام

. وخص بالذكر مشروع الويبو ألتمتة إجراءات الملكية2011 الصناعية وقال إن غامبيا استفادت منه أيضا، مذكرا أنه شرع منذ

في العمل ضمن ذلك المشروع على أتمتة إجراءات1918عام ، تحميل2011تسجيل العالمات. كما أفاد بأنه تم، في عام

WIPO Leالقوانين الوطنية للملكية الفكرية في قاعدة البيانات xونبه بأنه تم وضع إجراءات داخلية تمكن غامبيا من االنضمام .

إلى العدد المتزايد ألعضاء نظام مدريد للتسجيل الدولي للعالمات )نظام مدريد( من خالل االنضمام إلى البروتوكول.

المتعلق باتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعالمات. وأبدى أمله في أن تصبح غامبيا عضوا في نظام مدريد بحلول عام

، مع العمل، في الوقت ذاته، على ضمان اتساق قانون2013 البلد المتعلق بالعالمات التجارية مع اإلجراءات القانونية لنظام مدريد. وقال إن من العناصر الجوهرية لتطوير مجال الملكية الفكرية إذكاء الوعي بين المالكين والمستخدمين المحتملين

لحقوق الملكية الفكرية. واستطرد قائال إن الويبو قدمت دعما هائال في هذا الصدد ونظمت أربع ندوات في غامبيا خالل عام

، بالتعاون مع المنظمة اإلقليمية األفريقية للملكية الفكرية،2012 بما في ذلك منتدى ألصحاب المصالح بشأن اإلسهام االقتصادي

لقطاع حق المؤلف في التنمية االقتصادية عموما، ومنتدى بشأن صياغة سياسة واستراتيجية في مجال الملكية الفكرية على

الصعيد الوطني، وأضاف أنه اضطلع، قبل ذلك المنتدى، ببعثة لتقييم االحتياجات بتكليف من الويبو وأن نتائج ذلك التقييم

نوقشت من قبل جميع أصحاب المصالح الذين أبدوا، بعد ذلك، استعدادهم لخوض المرحلة الثانية من عملية وضع السياسة.

A/50/18144

واختتم الوفد قائال إن جميع تلك اإلجراءات تدل على التزام الويبو بتطوير الملكية الفكرية في أفريقيا، وتطلع إلى مزيد من التعاون

المثمر في المستقبل. وأبدى وفد منغوليا رضاه عن العمل الذي أنجزته.108

المنظمة واألمانة طوال هذا العام، وخاصة تنظيم مؤتمر بيجين الدبلوماسي في يونيو الماضي والذي أسفر عن اعتماد معاهدة

بيجين بشأن حماية األداء السمعي البصري. وقد أبرمت هذه تحلت به الدول األعضاء في الويبو من حس المعاهدة بفضل ما

إيجابي وثقة. وقال إن منغوليا وقعت على المعاهدة وأمل أن يصدق عليها قريبا. وإن إطالق مبادرة التعاون بين بلدان الجنوب

لخدمةالملكية الفكرية لدليل على التزام الويبو بمسألة تسخير التنمية. وأضاف أن األمل معقود على أن تفضي جميع هذه

الجهود إلى نتائج إيجابية للبلدان النامية. وأمل الوفد أن يتواصل تسود روح التعاون عمل المنظمة في المستقبل كما سادت ذلك األسبوع في بيجين. وختاما، أكد الوفد التزام منغوليا باالستفادة

أكثر من نظام الملكية الفكرية من أجل تهيئة مناخ موات لالبتكار واإلبداع في بلده وأعرب عن مساندته لجميع مبادرات الويبو.

وأضاف أن منغوليا تضطلع بعدة أنشطة بالتعاون مع الويبو وأملأن تتحقق نتائج إيجابية بفضل جهود الجميع.

وأيد وفد مالي بيان مصر باسم مجموعة البلدان.109 األفريقية وشكر بوجه خاص المنظمة وجميع الشركاء التقنيين

والماليين على دعمهم المعنوي في هذه الفترة العصيبة التي يمر بها البلد. وأعرب أيضا عن امتنانه الخاص للمدير العام للويبو

الملكيةولفريقه بكامله على الدعم الذي ساهم في وضع حقوق في صميم التنمية االجتماعية واالقتصادية في مالي.الفكرية

وقال إن حكومة مالي قد وضعت عدة لبنات ستساهم في جعل أصول الملكية الفكرية مصدرا لجني الثروات، وال سيما االرتقاء

بمستوى المركز المالي لتعزيز الملكية الصناعية الذي أصبح منذ إدارة مركزية لتعزيز ترويج الملكية الفكرية في2012مارس

جميع القطاعات االقتصادية؛ واعتماد استراتيجية وطنية لتطوير الملكية؛ وإنشاء لجنة وطنية معنية بتنسيقالملكية الفكرية

وتطويرها وأيضا يجري حاليا إنشاء لجنة وطنية معنيةالفكرية بتعزيز البيانات الجغرافية؛ وتوقيع االتفاق بشأن إنشاء مركز

لدعم التكنولوجيا واالبتكار المتوقع لسلسلة االجتماعات الخمسين الحالية. وجميع هذه الجهود كانت مدعومة بتعزيز

كفاءات الموارد البشرية في مالي وقد استفادت هذه الكفاءات من جميع برامج الويبو للتدريب. وكانت االستراتيجية الوطنية

A/50/18145

متماشية تماما مع اإلطار االستراتيجيالملكية الفكرية لتطوير لمحاربة الفقر والذي أصبح إطارا استراتيجيا للنمو والحد من

الفقر. وأفاد أن لمالي مجموعة من السياسات والبرامج المتسقة على نطاق واسع من حيث االقتصاد الكلي والبنيوي واالجتماعي تحظى فيها بمكانة مرموقة السياسة الخاصة بالتنمية الصناعية والسياسة الخاصة بتنمية قطاع الزراعات الغذائية، ومن شأن

الملكية الفكرية أن تسهم إسهاما ثمينا في ذلك. وختاما أكدالوفد رضاه عن جودة عالقات التعاون بين بلده والويبو.

وأعرب وفد قيرغيزستان عن التزامه بدعم المنظمة.110 العالمية للملكية الفكرية )الويبو( في جميع أنشطتها المخصصة

لمنفعة الدول األعضاء. وشكر المنظمة على دعمها المستمر لنظام الملكية الفكرية في قيرغيزستان وأعرب بوجه خاص عن

امتنانه ألنها نظمت حلقات دراسية دولية وإقليمية بشأن المسائل المتعلقة بحماية الملكية الفكرية والمعارف التقليدية. وشكر أيضا الويبو على مساعدتها االستشارية والتقنية في إعداد استراتيجية

وطنية لتطوير الملكية الفكرية واالبتكار في قيرغيزستان من . وقال إن هذه االستراتيجية قيد التنفيذ حاليا.2016 إلى 2012

وعبر عن تقديره للمساعدة التقنية المقدمة ألتمتة مكتب الدولة (IPASللملكية الفكرية وتنفيذ نظام أتمتة الملكية الصناعية )

وتقديم المساعدة أيضا فيما يتعلق بمركزWIPOScanوبرنامج (. وبوصف قيرغيزستان طرفاTISCدعم التكنولوجيا واالبتكار )

في العديد من االتفاقات التي تديرها الويبو، طورت تشريعها الوطني للملكية الفكرية وفقا للقواعد والمعايير الدولية. لكن

لتسوية بعض القضايا المتعلقة بحماية الملكية الفكرية، أدخلت الحكومة تعديالت على التشريع اإلداري والقانون المتعلق

بالحماية من التنافس غير المشروع. وأشار الوفد إلى أن نظام الملكية الفكرية لقيرغيزستان سيحتفل قريبا بذكراه العشرين.

وتحدث عن إحراز مستوى معين من النجاح في هذه الفترة القصيرة بفضل دعم الويبو. وأفاد الوفد بأن قيرغيزستان مهتمة

بأنشطة اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية واللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور واللجنة االستشارية المعنية

باإلنفاذ. وأعرب عن سروره البالغ بمعاهدة بيجين التي يعتبر توقيعها خطوة مهمة في تطوير النظام الدولي لحماية حق

المؤلف. وأعرب وفد جمهورية الو الديمقراطية الشعبية عن.111

تقديره للتقرير الشامل الذي عرضه المدير العام بشأن جدول

A/50/18146

أعمال التنمية، مرحبا بما أبدي من التزام بمجابهة التحديات الرئيسية المطروحة في مجال الملكية الفكرية ومشيدا بالجهود

التي تبذلها الويبو من أجل تشجيع االبتكار واإلبداع في جميع أنحاء العالم. وأثنى الوفد، بوجه الخصوص، على النجاح الذي أحرزه المؤتمر الدبلوماسي المعني بحماية األداء السمعي البصري، والذي أفضى إلى إبرام معاهدة بيجين بشأن األداء السمعي

البصري. وأقر بالتقدم الذي أحرزته اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة في مجال االستثناءات والتقييدات

على حق المؤلف لفائدة األشخاص معاقي البصر، والتقدم الذي أحرزته اللجنة الدائمة المعنية بقانون العالمات التجارية والرسوم والنماذج الصناعية والبيانات الجغرافية في مجال قانون العالمات

التجارية، والتقدم الذي أحرزته اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية

والفولكلور في تنظيم حماية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي. كما أبدى الوفد تأييده للبيان

الذي أدلى به وفد نيبال والبيان الذي أدلى به وفد سنغافورة باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا. والحظ أن النظام الدولي للملكية الفكرية يواجه تحديات متنوعة في كثير من المجاالت الحاسمة، بما في ذلك األزمة االقتصادية العالمية وتغير المناخ

واألخطار البيئية. وأوضح أن القرن الحادي والعشرين يتسم باقتصاد يقوم على المعارف وأن البلدان النامية ستحتاج إلى

معارف سليمة بخصوص أنظمة الملكية الفكرية لضمان استفادتها بأكبر قدر ممكن من قدراتها االبتكارية واإلبداعية

الخاصة. ورحب بإرشادات الويبو ومساعدتها الخبيرة في تعزيز حقوق الملكية الفكرية على صعيد بلده. وقال إن حكومة

جمهورية الو الديمقراطية الشعبية تقر بأهمية الملكية الفكرية والحاجة إلى حمايتها، وذلك فيما يخص تعزيز األنشطة االبتكارية

واإلبداعية المحلية وتيسير الحصول على الملكية الفكرية واستغاللها ألغراض التنمية االقتصادية على حد سواء. وأضاف أن

حكومته تعي الحاجة إلى وضع قوانين أكثر شمولية في مجال ، تعديل2011 الملكية الفكرية. وأضاف قائال إنه، تم، في عام

القانون الوطني للملكية الفكرية لتمكين البلد من الوفاء بااللتزامات الراهنة والمستقبلية بموجب االتفاقات والمعاهدات الدولية الخاصة بالملكية الفكرية. وذكر الوفد انضمام بلده إلى

اتفاقية برن لحماية المصنفات األدبية والفنية، وأعلن أن بلده سينضم، في المستقبل القريب، إلى البروتوكول الذي تديره

الويبو والمتعلق باتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعالمات. واستطرد قائال إن حكومة بلده تعتزم دمج استراتيجيات الملكية الفكرية واالبتكار في السياسة اإلنمائية الوطنية. وأفاد بأن ثمة

A/50/18147

حاجة أيضا إلى بنية تحتية للملكية الفكرية تمكن من المشاركة في مجال تبادل المعلومات على الصعيدين اإلقليمي والدولي.

وبالتالي رحب الوفد بإسهام الويبو في تعزيز مكتب بلده المعني بالملكية الفكرية من خالل عدد من المبادرات، بما في ذلك مشروع لألتمتة والتدريب والنفاذ إلى برنامج ابتكاري للبحث

والتطوير وزيادة إمكانية نفاذ باحثي البلدان النامية إلى المعلومات التكنولوجية. وأشار الوفد إلى أنه ستظل هناك، في

بلده وفي كل البلدان األقل نموا، حاجة إلى مساعدة الويبو التقنية للتمكن من تعزيز قدرات النظام الوطني للملكية الفكرية.

وقال إنه ينبغي لذلك الدعم أن يرمي إلى ضمان االستخدام الفعال ألصول الملكية الفكرية ألغراض التنمية االجتماعية

واالقتصادية ويرمي، خصوصا، إلى إيجاد السبل التي يمكن بها ألنظمة الملكية الفكرية اإلسهام في الحد من وطأة الفقر. وشكر الوفد الويبو على مساعدتها التي ال تقدر بثمن فيما يخص التوجيه في المجال التشريعي، وتطوير الموارد البشرية، وتحسين البنى

التحتية. وأيد وفد غينيا اقتراحات مجموعة البلدان األفريقية.112

والبلدان األقل نموا. وصرح الوفد بأن الويبو كانت دائما بمثابة الرفيق في تعزيز كفاءة كوادر خدمات الملكية الصناعية الوطنية

وفي تنظيم حلقات العمل والحلقات الدراسية لتدريب موظفي الجمارك والباحثين والجامعيين وتوعيتهم وأخيرا، في تنظيم ،2012منتدى إلدماج الملكية الفكرية في المناهج الجامعية خالل

إذ تندرج هذه األعمال في خطط الدولة لجعل الملكية الفكرية أداة فعالة لخدمة التنمية بفضل الرؤية الجديدة للسيد ألفا

كونديه، رئيس الجمهورية. وفي هذا السياق، أوضح الوفد أن غينيا بالعيد الرابع والخمسين2012 أكتوبر 2التي احتفلت في

السترجاع البالد لسيادتها الوطنية، تتمنى أن تستمر الويبو في مساعدتها في تكوين كفاءات كوادرها الوطنية وإنشاء مركز دعم

للتكنولوجيا واالبتكار ووضع برنامج ألتمتة نظام الملكية الفكرية وإنشاء برنامج عمل وطني لتطوير الملكية الفكرية. وأوضح الوفد أن هذه التدابير ستساهم في تعزيز الجهاز المؤسسي

للدولة وستعطيه زخما في مجال التنمية. وأوضح أن الحكومة تعتمد على الويبو لتنفيذ كل هذه التدابير الملحة التي اندرجت

بالفعل في برامج في إطار خطة الحكومة الوطنية للتنمية. وتحدث وفد سري النكا باسم مجموعة بلدان آسيا.113

والمحيط والهادئ وقال إن المحاوالت التي بذلت لتحسين مواءمة برامج الويبو وبنيتها ومواردها تكتسي أهمية كبرى. وصرح

A/50/18148

بأن تعميم التنمية سيضمن االتساق بين األنشطة اإلنمائية التي تضطلع بها المنظمة. وأضاف أن المجموعة تتمنى أن تلبي

األنشطة الموجهة نحو التنمية التي تضطلع بها الويبو احتياجات الدول األعضاء، وقال على وجه الخصوص إن تنقيح تعريف

اإلنفاق على التنمية من شأنه أن يعطي صورة أوضح لألنشطة اإلنمائية التي تنجزها المنظمة. ومضى يقول باسم المجموعة إن

الحوكمة في المنظمة مسألة خضعت للمناقشة في الدورة التاسعة عشرة للجنة البرنامج والميزانية، لكن الطبيعة الحساسة لمسائل الحوكمة تستلزم إيالء مزيد من االهتمام إلى بنية الويبو ووظائفها. واستطرد قائال إن المجموعة ال تزال ملتزمة بتحقيق التقدم في هذا المجال لضمان استغالل الوقت والموارد بمزيد

من الفعالية في االجتماعات المقبلة للجنة. وصرح بأن تقديم المساعدة التقنية إلى مكاتب الملكية الفكرية لدى الدول

األعضاء يقع في صميم وظائف الويبو واألنشطة التي ينبغي أن تظل بعيدة عن السياسة. وراح يقول إن المنظمة تقودها الدول

األعضاء، وعلى الجميع االلتزام بمبدأ اتخاذ القرارات على نحو جماعي. وأضاف أن أنشطة وضع القواعد والمعايير في مختلف اللجان أظهرت أن غالبية العمل المنجز حاليا بلغ مرحلة النضج التقني. واستطرد قائال إن المشاركة الفعالة من الدول األعضاء في اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة أدت

إلى إبرام معاهدة بيجين بشأن األداء السمعي البصري، وإن الزخم المكتسب من إبرام هذه القواعد الجديدة من شأنه أن يشجع الدول األعضاء على تعزيز مشاركتها في أنشطة وضع

سيما األنشطة الخاصة بالتقييدات القواعد والمعايير األخرى، وال واالستثناءات لفائدة األشخاص معاقي البصر وحماية المعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي والموارد الوراثية.

وراح يقول إن المجموعة ترحب بالمداوالت التي جرت في آخر اجتماع للجنة حق المؤلف وإنها تؤيد التوصيات الصادرة عن

الجمعيات العامة بخصوص برنامج العمل المقبل وبخصوص وضع صك بشأن التقييدات واالستثناءات لفائدة األشخاص معاقي

البصر واألشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعات، بهدف عقد . وأردف قائال إن اللجنة2013 مؤتمر دبلوماسي بشأنها في عام

الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور أحرزت تقدما هائال لكن مواصلة التقدم يستلزم مزيدا من المداوالت. وأشار إلى أن المجموعة ترى أن عمل اللجنة الدائمة المعنية بقانون العالمات التجارية

والرسوم والنماذج الصناعية والبيانات الجغرافية يمكن وضعه في صيغته النهائية فور ما يحدد الوقع المحتمل على مكاتب الملكية

الفكرية. وصرح بأن الدراسة التي أجرتها األمانة تعتبر أداة مهمة

A/50/18149

إلجراء هذا التقييم. وقال إن إجراء المزيد من المناقشات من شأنه أن يوجه اللجنة نحو التوصل إلى صك دولي. وأعلن أن المجموعة ترحب أيضا بالتقرير الصادر عن األنشطة اإلنمائية

التي اضطلعت بها مختلف اللجان، وقال إن مراعاة منظور الدول األعضاء في بنية إعداد تقارير اللجان ضمن بند خاص بذلك من

شأنه أن يعكس توقعات الدول األعضاء. وأعرب عن أمل المجموعة في النجاح في تحقيق النتائج الرئيسية المحددة للثنائية الحالية، مثل زيادة التغطية الجغرافية وإعداد قواعد

ومعايير وصكوك جديدة وتحسين البنية التحتية للملكية الفكرية،وخاصة في مكاتب البلدان النامية والبلدان األقل نموا.

وأيد وفد غواتيماال بيان وفد بيرو المدلى به باسم.114 مجموعة بلدان أمريكا الالتينية والكاريبي وقال إنه يدرك دور

الملكية الفكرية في تنمية البلد االجتماعية واالقتصادية. وشدد أيضا على أهمية نجاح اعتماد معاهدة بيجين بشأن األداء السمعي البصري نظرا إلى دور حق المؤلف والحقوق المجاورة في تنمية

بلده االقتصادية واالجتماعية والثقافية مما يساعد على تدعيم هيكل قانوني يضمن نظاما دوليا للملكية الفكرية ويحميه. ومضى يقول إنه يعلق أهمية كبيرة على مسألة مساهمة معاهدة بيجين في تعزيز الحماية الفعالة لألداء السمعي البصري بالتشديد في

الوقت ذاته على ضرورة وضع المساهمة االقتصادية للقطاع السمعي البصري في االعتبار. وفي ذلك الصدد، أوضح قائال إن

المعاهدة ستنهض باحترام حقوق منتجي المصنفات السمعية البصرية وفناني األداء السمعي البصري وإبداع المصنفات. وشدد

كذلك على أهمية العمل المضطلع به في مختلف لجان الويبو اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكريةسيما  وال

التي تشجع والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور حماية المعارف التقليدية وحفظها. وأبدى اهتمام بلده الشديد

ألنه بلد شديد التنوع وقال إن العمل المنجز في تلك اللجنة يكمل جهود بلده المبذولة لتناول ذلك الموضوع. وأضاف قائال إن

حكومة بلده تشكر الويبو على تعاونها فيما يتصل بكل جوانب الملكية الفكرية وعلى الدعم المقدم من المكتب اإلقليمي

لمنطقة أمريكا الالتينية والكاريبي الذي كان أساسيا لتطوير مكتب البلد للملكية الفكرية. وسلط األضواء على التقدم المحرز

فيما يتعلق بمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار وإنشاء مثل تلك المراكز في المناطق النائية وأشار إلى عقد شراكات استراتيجية

شديدة األهمية وذكر على سبيل المثال الشراكة مع المديرية العامة للبحوث التابعة لجامعة سان كارلوس في غواتيماال. وأنهى

كلمته قائال إن الغرض من ذلك توحيد القوى لتشجيع البحث

A/50/18150

والسعي إلى تحسين المؤشرات الوطنية للتنمية االقتصاديةوالتكنولوجية.

وكشف وفد أوغندا عن تقديره العميق لجهود الويبو في.115 تطبيق جدول أعمال التنمية مناصرا بيان مصر باسم مجموعة البلدان األفريقية وبيان البرازيل باسم مجموعة جدول أعمال

التنمية. وأشار الوفد إلى أن جدول أعمال التنمية بدأ في جلب الفوائد على أوغندا بإنشاء مركز دعم التكنولوجيا واالبتكار في

مكتب البراءات الوطني. وأوضح الوفد أنه في وسع العلماء والباحثين النفاذ إلى هذا المركز الذي سيدفع باالبتكار الخادم

لقضية التنمية. وأشار الوفد إلى أنه تم إطالق برامج التوعية حتى يعلم الجمهور بوجود مركز دعم التكنولوجيا واالبتكار. وأضاف

قائال إن نظام أتمتة الملكية الصناعية قد صار جاهزا للتعامل مع طلبات الملكية الصناعية وعمليات التسجيل. وأشار على سبيل المثال إلى انه في أغسطس، استقبلت أوغندا وفد الويبو الذي

حدث نسخة نظام أتمتة الملكية الصناعية إلى نسخة جافا الحالية وقام بتدريب العاملين في الملكية الفكرية. وأعرب الوفد عن

مشاعر الغبطة لنجاح البرنامج. كما شكر الويبو برامج الماستر الخاصة بالملكية الفكرية التي مكنت المهنيين الشباب من اكتساب المهارات الالزمة والمشاركة في الملكية الفكرية. وأضاف الوفد أن أوغندا قد استفادت استفادة عظيمة من

البرنامج. وأفاد بأن قوانين الملكية الفكرية هي قيد االستعراض وأن مشروعي قانون البيانات الجغرافية والملكية الصناعية قد مثال أمام البرلمان، وسيفتح تمرير هذين القانونين في القريب آفاقا جديدة حتى يزداد نطاق الحماية. وأكد الوفد مجددا على

مطالبته بدعم الويبو في صياغة استراتيجية وسياسة وطنية للملكية الفكرية وعبر عن التزام بالده بالتعاون المستمر مع

األمانة بغية التطبيق الكامل لبرامج الويبو. وشدد وفد جمهورية أفريقيا الوسطى على المصاعب.116 الكبيرة التي يصادفها بلده على غرار غيره من البلدان األقل نموا

وعلى الرغم من موارده الطبيعية والثقافية الوافرة النطالق اقتصاده. واستدرك قائال إن حكومة بلده إذ أدركت أهمية الملكية

الفكرية كمحرك للتنمية االقتصادية اتخذت خالل السنوات األخيرة تدابير ترمي إلى إدماج الملكية الفكرية في مختلف

سيما عبر إنشاء المجلس استراتيجياتها وسياساتها للتنمية وال الوطني للملكية الفكرية الذي هو عبارة عن هيئة تضم مختلف

الجهات الفاعلة المعنية بالملكية الفكرية والمسؤولة عن تنسيق األعمال وتقديم اقتراحات إلى الحكومة بهدف االنتفاع األمثل

A/50/18151

بأصول الملكية الفكرية على الصعيد الوطني وإنشاء لجنة وطنية معنية بالبيانات الجغرافية مهمتها تحديد إجراء لحماية المنتجات

المحلية المرتبطة ببيان جغرافي وتطبيقه وإضفاء الصبغة المؤسسية على المعرض الوطني لالختراع واالبتكار التكنولوجي

الذي يتمثل هدفه األساسي في تشجيع اإلبداع ونمو ثقافة التكنولوجيا واعتماد تدريس الملكية الفكرية في برامج التعليم

في الجامعات وعلى مستوى بعض مؤسسات التعليم العالي الخاصة بشكل تدريجي وإبرام اتفاق لتقديم الخدمات مع الويبو

بهدف إنشاء مركز لدعم التكنولوجيا والمعلومات ووضع مشروع وطني لتطوير الملكية الفكرية بفضل المساعدة التقنية من

الويبو. وفيما يتصل بحق المؤلف، أشار إلى مشروع قانون يجب عرضه على الجمعية العامة لتوافق عليه في األيام القادمة ويتضمن األحكام الرئيسية الواردة في المعاهدات الدولية

السارية في ذلك المجال بغرض جعل الملكية األدبية والفنية أداة لتنمية البلد. وأضاف قائال إن بلده شديد التأثر باهتمام الويبو به

ويرغب في تجديد عبارات امتنانه للمنظمة للمساعدة الثابتة البشريةوالمتواصلة التي يستفيد منها في مجال تعزيز الكفاءات

التدريبأنشطة المنح الدراسية الممنوحة في إطار بفضل )للحصول على شهادة الماجستير في مجال الملكية الفكرية

Master 2)والندوات األقاليمية والندوات المختلفة لنشر المعلومات العلمية والتقنية بواسطة إنشاء مركز دعم التكنولوجيا

والمعلومات والمساعدة التقنية لوضع تشريع جديد بشأن حق المؤلف والخطة الوطنية لتطوير الملكية الفكرية. وذكر أن بلده

يعتمد على دعم الويبو لحفظ خبراته المكتسبة وجعل الملكية الفكرية أداة ال بد منها لتحقيق تنميته االقتصادية. وأنهى بيانه مشددا على تأييده التام للبيان الذي أدلى به وفد مصر باسم

مجموعة البلدان األفريقية. وأبدى وفد بنن سروره للمشاركة في جمعيات هذا العام.117

التي تشهد نتائج مهمة حققها المدير العام، السيد فرانسس غري، وشجعه على االستمرار في بذل الجهود. وأشار إلى أن العام الماضي شهد تنفيذ عدد من األنشطة تحدث عنها المدير

العام في تقريره. وأعرب الوفد عن رغبته في الوقوف على بعض هذه األنشطة لتسليط الضوء على أهميتها بالنسبة إلى بلده وعلى اهتمام البلد بها، وتحدث في هذا الصدد عن أنشطة اللجنة

الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور وعن األنشطة المتعلقة باألداء

السمعي البصري. وصرح بأنه يشاطر عددا من الوفود في رأيها في أن هذه الجهود ينبغي أن تتواصل وتحظى بالتأييد. وأضاف أن

A/50/18152

من النقاط األخرى التي تهم أفريقيا إنشاء مكاتب خارجية للويبو، وأعرب عن تأييده لهذه الفكرة وعن دعمه إلنشاء مكتبين تدريجيا في أفريقيا. وأشار إلى أن االبتكار عنصر حاسم من عناصر تنمية

البلدان التي خرجت من زمرة البلدان األقل نموا وأصبحت في مصاف البلدان النامية أو الناشئة. وراح يقول إن بنن إذا أرادت

إحراز تقدم في تلبية احتياجات شعبها على أفضل وجه، فإن هدفها سيظل تثمين المعارف الموجودة وتطويعها مع السياق

المحلي ومع احتياجاتها بفضل استنساخ المصنفات غير المحمية بأي حق وتطويعها لتلبية احتياجات البلد، وخاصة من الناحية

الثقافية. وأضاف أن الدول األعضاء في الويبو تلتقي في الجمعيات في كل سنة لتحديد توجهات المنظمة االستراتيجية

واعتماد ميزانيتها والوقوف على األنشطة التي تضطلع بها مختلف هيئاتها. وأعرب الوفد عن رغبته في اغتنام هذه الفرصة للتشديد على أمنيته في أن يصير نظام الملكية الصناعية بالفعل أداة أساسية للنهوض بأنشطة الحد من الفقر ولحفز التنمية عن طريق تكوين الثروات وإتاحة فرص العمل. والتفت إلى أنشطة

التعاون التقني التي تقوم بها الويبو وقال إنه يود أن يلتمس مساعدة المنظمة على إعداد خطة استراتيجية في مجال الملكية

الفكرية بهدف مساعدة الحكومة على االنتفاع بشكل أفضل بالملكية الفكرية لتحقيق التنمية. واختتم الوفد كلمته باالنضمام إلى البيانين اللذين أدلى بهما وفد مصر باسم مجموعة البلدان

األفريقية ووفد نيبال باسم البلدان األقل نموا. وأبدى وفد توغو ارتياحه الستمرار التعاون بين الويبو.118

وبلده والدعم المقدم من المنظمة الذي تجسد في تنظيم الدورة التدريبية بشأن االستراتيجيات والتقنيات للبحث عن المعلومات

المتعلقة بالبراءات في إطار إنشاء مركز دعم التكنولوجيا2012 أغسطس 17 و16واالبتكار في لومي في . وأوضح قائال

إن بلده استفاد من تمويل الويبو لمشاركة أحد كبار المسؤولين في مكتب الملكية الصناعية في ندوة دولية متوسطة المستوى

22 إلى 20بشأن الملكية الصناعية نظمتها الويبو في جنيف من . وأضاف قائال إن الويبو مولت أيضا بلده لمشاركة2012يونيو

ضابط شرطة وموظف جمارك في الندوة دون اإلقليمية بشأن األثر االقتصادي واالجتماعي النتهاكات حقوق الملكية الفكرية في

سياق الجماعة االقتصادية لدول غرب أفريقيا التي ستعقد في ولتدريب مسؤول كبير رفيع2012 أكتوبر 18 إلى 16داكار من

المستوى في مجال الملكية الصناعية وأستاذ جامعة خالل المنتدى اإلقليمي الرفيع المستوى المعني بالملكية الفكرية

الموجه إلى البلدان األقل نموا والمزمع عقده في بوركينا فاصو

A/50/18153

. وأعرب عن اطمئنانه للنتائج2012 أكتوبر 17 و16في الحاسمة التي حققتها الويبو خالل فترة األربع سنوات لوالية السيد فرانسس غري وعن اقتناعه بأن المدير العام سيبذل

بفضل كفاءاته ومزاياه التوجيهية ما في وسعه من جهود للتنفيذ الفعلي للتوصيات الخمس واألربعين التي اعتمدتها الجمعية

في إطار جدول أعمال الويبو بشأن التنمية.2007العامة سنة وذكر بأن الويبو تكرس نفسها للنهوض باالبتكار واإلبداع ألغراض التنمية االقتصادية واالجتماعية والثقافية في كل الدول األعضاء فيها عبر نظام دولي متوازن وفعال للملكية الفكرية. ورأى أن الويبو تساعد بلده بفضل تمويل أنشطة مختلفة مثل األنشطة المذكورة أعاله على وضع الصيغة النهائية لخطة وطنية لنظام الملكية الفكرية في البلد واعتمادها. وذكر بأن الويبو استهلت

عقب تعيين السيد فرانسس غري في منصب المدير العام برنامجا رئيسيا للتقويم بغرض2008للمنظمة في شهر أكتوبر

تمكين المنظمة من مواجهة التحديات المرتبطة بالتطور السريع الذي تشهده أوضاع الملكية الفكرية. ورأى أن البلدان النامية والبلدان األقل نموا تواجه تحديات عديدة متصلة بإنشاء البنية

التحتية لالبتكار والموارد البشرية الالزمة ومسائل التمويل وتشاطر الهدف المتمثل في تمكين المبتكرين ومعاهد البحث من

االنتفاع بالملكية الفكرية وضمان حمايتهم واستغالل نتائج بحوثهم. ولفت االنتباه إلى الدعم الفعال المقدم تحقيقا لذلك من الويبو بالتعاون الوثيق مع سلطات بلده إلتاحة التدريب المتواصل

لموظفي هيكل الملكية الفكرية والمستفيدين من مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار. وأكد أن المعهد الوطني للملكية الصناعية والتكنولوجيا إذ يدرك الجهود المبذولة في الويبو لتعميم الملكية

الفكرية بهدف إزالة الغموض عنها والسماح باالنتفاع بها كأداة لتحقيق التنمية االقتصادية واالجتماعية والثقافية يقدم مساهمته في شكل إعالنات تبث بانتظام على التلفزيون وألعاب متعلقة

بالملكية الصناعية تنظم على الراديو. وأفاد بأن الويبو تدرب سنويا أعضاء المجلس الوطني للملكية الفكرية وأعضاء مجلس اإلدارة في مجال تحديث أدوات الملكية الفكرية. وذكر أيضا بأن الشراكة بين الويبو ووسائل اإلعالم وخدمات الجمارك في توغو والشرطة تسمح بالمشاركة في تنفيذ برامج لمكافحة ظاهرتي التقليد والقرصنة اللتين يتأثر بهما االقتصاد والمستهلكون تأثرا شديدا. وأشار إلى اعتراف بلده بالمساعدة المقدمة من الويبو

غير أنه أبدى رغبته في أن تتواصل تلك المساعدة المتعددة األوجه. وأحاط علما بوجه خاص بأن بلده يرغب في أن تستمر

الويبو في تقديم مساعدتها في مجال المعلوماتية لفائدة البلدان تزال تحتاج إلى المساعدة وألن األقل نموا ألن تلك البلدان ال

A/50/18154

دعم الويبو لها أمر ضروري لتعزيز كفاءاتها القانونية والمؤسسية في مجال الملكية الفكرية بهدف إدماج الملكية الفكرية فيسياساتها وبرامجها للتنمية االقتصادية واالجتماعية والثقافية.

علىللمدير العام الشكر والعرفان وفد العراق بتقدم و.119 تقريره الشامل والمهم الذي عبر عن رؤية هادفة وحكمة إدارية

للمساعي الحثيثة التي تبديهاهعرب عن وافر تقديرأفذة. كما األمانة العامة وعلى جميع المستويات في سبيل تعزيز االنتفاع

قدم كما ،بالملكية الفكرية كأداة للتنمية البشرية واالقتصادية لكادر المكتب العربي في المنظمة لجهودهه وتقديرهشكر

الطيبة في تعزيز أواصر التعاون بين الدول العربية ومنظمة بأنالوفد أوضح وأهداف المشتركة. الالويبو من أجل تحقيق

هتم بشأن الملكية الفكريةيالعراق بات اليوم من الدول التي وتعمل على تقليص المسافات بيننا وبين العالم في مجال

يق لحقوق الملكية الفكرية فدائرة براءاتبالممارسة والتط االختراع قد سجلت أكثر من مائة براءة اختراع هذا العام ووضع

للبراءات من خالل أتمتة المعلومات الخاصةا صارماالعراق نظام ببراءات االختراع هذا باإلضافة إلى التقدم الحاصل في مجال

والتدريب في الوكاالت الدولية المعتمدة في هذاالملكية الفكرية المركز الوطني لحماية حق المؤلف والحقوقذكر أن الحقل. و

بالعمل على وضع منهاج دراسييالمجاورة قد بدأ وبشكل فعل وقانوني للدراسات األولية في الجامعات والمعاهد باإلضافة إلى تأسيس السجل الوطني للموروث الثقافي والفولكلور العراقي.

التجارب وورش العمل التي قدمتها منظمتكموأشار أبضا إلى كانت نافعة جدا إليصالوالتي هالموقرة مشكورة لحكومة بالد

جديدة للقائمين بعمل الملكية الفكرية في العراق.ةكل معلوم العراق متأخرا في المجالدخول بالرغم من وأضاف قائال إنه

أصبح اليوم علىأن البلد رى ي هالعالمي للملكية الفكرية إال أن خط الشروع في العمل لبناء مؤسسة قادرة على أداء مهامها

المناطة بها سيما وأن العراق يعد من الدول التي تمتلك كفاءات طلب العراقوقال إن ومبدعين ال يمكن تجاهلهم في العالم.

لالنضمام إلى منظمة التجارة العالمية ما هي إال برهان واضح على أن العراق يحاول اليوم االنفتاح على العالم وسياسة السوق

جزءواتفاق تريبس المفتوح التي تشكل حقوق الملكية الفكرية ال يتجزأ من شروط االنضمام وهذا إن دل على شيء فإنه يدل

الموقرة فية الويبوعلى النجاحات الباهرة التي حققتها منظم وقال إنهإضفاء ثقافة الملكية الفكرية بشكل مركز في العراق.

نقلي أن ه وإنه من دواعي سرور لالجتماع،كل التوفيقيتمنى الموقرة وأنة الويبوحرص العراق على التعاون الجدي مع منظم

A/50/18155

بلغ بأن العراق سيقيم مؤتمرا دوليا للملكية الفكرية في عامي الخيرة إلنجاح هذا المؤتمرها وجهودة الويبونتظر مباركي و2013

ه من خالله الدعوات لكل السادة األعضاءوجتوالذي س والمهتمين بشأن الملكية الفكرية من المنظمات والشخصيات

في محاولة من العراق لمعرفة مزيد من تجارب الدول المتقدمةفي هذا الحقل.

وأعلنت ممثلة جامعة الدول العربية أن الجامعة كمنظمة.120 إقليمية حكومية تؤمن بأهمية نظام الملكية الفكرية في تحقيق

التنمية االقتصادية واالجتماعية، ولذلك كثفت جهودها للتعاون مع ورسمالويبو وتمكنت بفضل هذا التعاون من تحقيق اإلنجازات

في مجال الملكية الفكريةاستراتيجيات للتطورات المستقبلية في المنطقة العربية. وأبلغت أنه في إطار إعادة هيكلة الجامعة العربية التي تبناها األمين العام لجامعة الدول العربية مع فريق خبراء من المنطقة العربية فقد تم ترقيع وحدة الملكة الفكرية

عقب توقيع مذكرة التفاهم مع2000التي تم إنشاؤها في عام الويبو لتصبح إدارة ضمن هيكل القطاع االقتصادي باألمانة العامة

لجامعة الدول العربية وأصبحت تسمى إدارة الملكية الفكرية والتنافسية وهذا يؤكد حرص الجامعة العربية واهتمامها بموضوع

الملكية الفكرية ألنها أصبحت تشكل عامل أساسي في كل صبحتأللدول العربية والخطط االقتصادية واالجتماعية والتنموية

. وقالت إن الجامعة للنمو االقتصادي واالجتماعيا مهماعامل العربية اآلن بصدد إنشاء لجنة فنية دائمة للملكية الفكرية استنادا لنص المادة الرابعة من ميثاق جامعة الدول العربية حيث تختص تلك اللجنة بوضع قواعد التعاون بين الدول العربية وصياغتها في

شكل مشروعات تعرض على المجالس الوزارية المتخصصة وأ يكما تقوم بدراسة ما يحيله المجلس الوزاروالقمم العربية،

عضاء من موضوعات وتقدمأحدى الدول الإو أمانة العامة ألا ومن حيث االنعقاد تعقد اللجنة الفنية،توصياتها في هذا الشأن

مينأمانة العامة للجامعة ويجوز لها بموافقة الأاجتماعاتها بمقر ال ذا اقتضت ضرورةإخر آالعام عقد اجتماعاتها في بلد عربي

يمكن للجنة بعد التشاور معوأضافت قائلة إنه العمل ذلك. مين العام للجامعة العربية أن تدعو لحضور اجتماعاتها الهيئاتأال

قليمية حكومية وغير حكومية إذا كان عملها له عالقةإالدولية وال . وبفضل دورية انعقاد القمة االقتصاديةبالملكية الفكرية

االجتماعية التنموية، أشارت ممثلة الجامعة العربية إلى أن موضوع الملكية الفكرية أصبح حاضرا على أجندة هذه القمم

بداية من القمة االقتصادية واالجتماعية التي عقدت بدولة الكويت بحضور المدير العام للويبو وقمة شرم الشيخ في2009في عام

A/50/18156

واآلن جاري التحضير للقمة االقتصادية االجتماعية2011عام التنمية الثالثة التي ستعقد بالمملكة العربية السعودية بمدينة

. ومن منطلق التعاون مع دول الجنوب،2013الرياض في يناير ذكرت انطالق أعمال القمة الثالثة للدول العربية ودول أمريكا

( والتي2012 أكتوبر 2 و1الجنوبية في مدينة ليما عاصمة بيرو ) صدر عنها إعالن ليما اليوم والذي تضمن فقرات عدة في التعاون

في مجال الملكية الفكرية بين الدول العربية ودول أمريكا وستعكف األمانة العامة للجامعة العربية على تنفيذ بنودالجنوبية

يعالن ليما مع دول أمريكا الجنوبية وذلك استكماال للجهود التإ برازيليا والقمة الثانية بمدينة الدوحةيبدأت منذ القمة األولى ف

سيشهد2013. وذكرت أيضا أن عام 2009 عام يبدولة قطر ف القمة العربية األفريقية الثالثة وهذا في إطار التعاون العربي

األفريقي، وستعقد القمة بدولة الكويت، وتعكف األمانة العامة لجامعة الدول العربية بالتعاون مع االتحاد األفريقي في تنفيذ بنود

يفريقية الثانية والتأ المنبثق عن القمة العربية الإعالن سرت الجامعة. وقالت إن 2010كتوبر أ فيعقدت بمدينة سرت بليبيا

العربية تطمح لرسم مواقف مشتركة للمجموعتين العربية تقديم الدعميفالويبو استمرار فيوتأمل ، فريقيةأوال

موضوعات الملكيةفي التعاون فيوالمساندة والمشاركة . وقالت إنمريكا الجنوبيةأ وبين أفريقيا ودول هاالفكرية بين

الجامعة العربية تظل تقدم الدعم السياسي المتواصل من أجل أن تقوم الدول العربية باتخاذ القرارات باالنضمام إلى االتفاقيات الدولية التي تديرها المنظمة العالمية للملكية الفكرية وتحديدا

فيما يخص بروتوكول مدريد بشأن التسجيل الدولي للعالمات التجارية والتفاق الهاي بشأن تسجيل الرسوم والنماذج الصناعية

لما له من أثر في دعم صادرات الدول المنضمة وخصوصا أن جامعة الدول العربية تحرص اآلن على اهتمام موضوعات منطقة

التجارة الحرة العربية الكبرى لتكون داعمة التحاد الجمارك . وقالت إن جامعة الدول العربية تشيد2015العربي بحول عام

بالخطوات التي اتخذتها الويو والتي أثمرت عن تعيين مدير عام جديد للمكتب العربي، وأكدت حرص الجامعة العربية على

استمرار التعاون مع المكتب العربي لصالح الدول األعضاء في جامعة الدول العربية. وأشادت أيضا بنتائج االجتماع التنسيقي

الثالث لمديري مكاتب الملكية الصناعية بالدول العربية والمشترك بين المنظمة العالمية للملكية الفكرية والجامعة

العربية والذي عقد في الدار البيضاء بالمملكة المغربية في شهر . واستطردت قائلة إن جامعة الدول العربية رحبت2012مايو

بنجاح المؤتمر الدبلوماسي المعني بوضع الصيغة النهائية لمعاهدة بكين بشأن األداء السمعي البصري ولقد ظلت الجامعة العربية

A/50/18157

على مدى السنوات الماضي تدعم كل الجهود التي كانت تبذل من أجل الوصول إلى هذا االتفاق، وشاركت الجامعة في الحوار وأغلب الفعاليات التي أقيمت بهذا الصدد ونأمل أن تنضم جميع

الدول العربية إلى هذه المعاهدة. ورحبت بالتقدم المحرز في مجال أعمال اللجنة الحكومة الدولية المعنية بالملكية الفكرية

والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور وتأمل أن يتم التوافق على الصكوك القانونية الدولية تمهيدا لعقد المؤتمر

الدبلوماسي. ورحبت بالعمل المتواصل في اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية والمشاريع التي تم تنفيذها وفق جدول أعمال التنمية. وجددت مرة أخرى اهتمام جامعة الدول العربية

بالمشاركة كمراقب في أعمال الجمعيات العامة للويبو. وحث ممثل المنظمة اإلقليمية األفريقية للملكية الفكرية.121

ةالعالمي الملكية الفكريةوأوساط ( الدول األعضاء األريبو) إلى وتطلع لدول األعضاءل القدرات االبتكارية واإلبداعية الستغالل

.تشجيع االبتكار والتنمية الثقافية في أفريقيابتعزيز التزام الويبو مشاركته في الدورة الثالثةعلى شكر الممثل المدير العام و

.2011غانا في ديسمبر بعشرة لمجلس وزراء األريبو في أكرا في تلك المناسبة، اعتمد المجلس المقترحات والمبادراتو

لمضي قدمامن ا األريبوالرئيسية التي من شأنها أن تمكن وشملت القرارات الصادرة عن واالنخراط في المجتمع العالمي.

وإعدادالجغرافية للبيانات مجلس الوزراء إنشاء نظام إقليمي صك قانوني لحماية األصناف النباتية والربط بين األريبو ونظام

المستشارينمدريد للتسجيل الدولي للعالمات ونظام العتماد إن األريبوأيضا وقال الملكية الفكرية. في والوكالءالقانونيين

بشأن براءات االختراع والرسومهابروتوكولبصدد مراجعة تأخذ التنمية العالمية للملكية الفكريةلكيوالنماذج الصناعية

وسهلابروتوكول موثوقهذا الجعل توالممارسات في االعتبار و ومن ثم أضاف أن األريبو تناشد. على المستخدماالستعمال

إلدماج المزيد من الموارد لدعم سعي أفريقيا أن تخصصالويبو الملكية الفكرية في صلب خطط التنمية االجتماعية والثقافية

تعزيزمشاريع األريبو إلى أحد ويرميواالقتصادية والتكنولوجية. التكنولوجيا المستخدمة في نظام الملكية الفكرية اإلقليمية

بين المنظمة والمستخدمين في مجالالعالقة وطيداألفريقية وت . وقال إنتكنولوجيا المعلومات واالتصاالتلالبنية التحتية بمساعدة الويبو والمكتب الكوريطور وأعدالمشروع قد

من( وتمكن األريبو والدول األعضاء فيه KIPOللملكية الفكرية ) وتزويد مستخدمي نظام األريبو عمليات سير العمل تصميمإعادة

واصلت. وأردف أن األريبو احتياجاتبحلول لألعمال بناء على ال

A/50/18158

(PATENTSCOPE )البراءاتركن لمساهمة في قاعدة بيانات ا على الجهود المبذولة في الويبو لنشر نظام أتمتة الملكيةىوأثن

من خالل تقديم في األريبو( في الدول األعضاءIPASالصناعية ) وتكوين الكفاءات. البنية التحتية التقنية فيما يخصالمساعدة

لتطوير مع الويبو إلى العمل واسترسل يقول إن األريبو تتطلع مبادرة وينبغي إعداد.المنطقة األفريقية الملكية الفكرية في

وتسهيل أدوات عملية من أجل توفير بين بلدان الجنوب للتعاون وينبغي أيضا تبسيط.المعارف وتشارك الممارسات الفضلى جني

وقال إن.الفعالية التداخل وتعزيز للحد من آلية إعداد التقارير مجموعة البلدان مصر باسم البيان الذي أدلت به األريبو تؤيد نظام لتعزيز الويبو إلى العمل مع وقال إنه يتطلع األفريقية،

.الملكية الفكرية والحظ ممثل جمعية صناعة الحاسبات اإللكترونية وأجهزة.122

بسبب2012( أن سمعة الويبو قد عانت عام CCIAاالتصال ) المساعدة التقنية واالدعاءات المستمرةب المتعلقةالمخالفات

مجردكان من المستحيل تقييم ما إذا كانت تلك والفساد.ب لمساءلة والشفافيةظلت آليات الويبو لحوادث معزولة، و

القرن الحاديعامة في مؤسسة ل للغرض غير صالحة واإلدارة إلى أن أصوات البلدان النامية المناديةوأشار الممثل والعشرين.

باإلصالح في هذا المجال ترددت في بيانات البلدان المتقدمة. أعلن الممثل أن وجود وجهات نظر مختلفة بشأن جوهر سياسةو

إصالحال أال يحبط االتفاق فيما يتعلق بينبغيالملكية الفكرية هو المحتملة فأحد الحلول الصناعة، منظوروأشار إلى أنه من

وقال إن القاعدة العامة.أكثر مما هو حاليا في طي الكتمان نشر الممثل مثاال على ذلك وساقالسرية.هو بأكملها في المجاالت

لرقابة الداخلية المعدل الوارد في الوثيقةلميثاق الويبو هو WO/GA/41/10 Rev. الوثيقةهذه من 21الفقرة . وقال إن

تنص على أن تكون جميع تقارير التحقيق ومشروعاته ومواده ونتائجه وخالصاته وتوصياته كاملة السرية، ما لم يصرح مدير

أعلن الممثل أن هذاالشعبة أو المدير العام باإلفصاح عنها. و ما هو مطلوب في الواقع، وقال إنل تماما هو النقيضالنهج

بمامحررة لنشر مع صيغ هي ا القاعدة العامة ينبغي أن تكون بوضع إجراء ىالممارسات، وأوصأفضل يتماشى فقط مع

لتقارير وشفاف ومتوازن األقران ونزيهمستقل لالستعراض بالنزاهة على التقيداألمانة أيضا حث الممثل و.هاالويبو وتحليالت

على الطلب، مشيرا إلى اإلطار الوطنيقائمة ومقاربةلتوازن وا لملكيةالمنتدى األفريقي لالستراتيجيات الملكية الفكرية و

. وقالمتوازنةالعمليات غير ال على حديثةأمثلة باعتبارها الفكرية

A/50/18159

وملتزمة،ومجتهدة مهيمنة األمانة هيئة مهنية إن الجمعية تعتبر اإلجراءات والسياساتفهي واقعة في قبضةولكن لألسف

غيربأصحاب المصلحةصالح عالقة الويبو إحث الممثل و.العتيقة ا على أنها يمكن تفسيرهللتدخالت التي ين وأسفالحكومي

أنه يجب على الممثل وشدداآلخرين.قياسا بمشاركة أكبر للعمل وأيد بالمساواة ينمعاملة جميع أصحاب المصلحة غير الحكومي

أصحاب المصلحة،لعدد أكبر من أكثرمشاركة هدفا يكمن في أي شكل من أشكال المعاملة الخاصة التي من شأنها أنبخالف في هذا الصدد، ووصف الممثل فكرة و بمصداقية المنظمة.تمس

مثيرة2013 المبدعين إلى جمعيات عام الستقطابالحدث لالهتمام، لكنه الحظ أن المطلوب هو نقلة نوعية للجميع وليس

هواقترح الممثل أيضا أن مجرد حدث لمرة واحدة لعدد قليل. جميع أصحابمشاركة الويبو تطلب منلدول األعضاء أن ل ينبغي

وتعاوني على أساس عالمي جامع ينالمصلحة غير الحكومي بشأن احتياجاتهم وتقديم تقرير إلى الجمعيات المقبلة،وشفاف

.المنحىوتوقع الحصول على معلومات مفيدة كثيرا في هذا لميزانية وعمليات إعدادلإجراء إصالح شامل بنصح الممثل و

بأنهابيزنطية وبأنها التقارير المالية، واصفا الممارسات الحالية علىوفي الختام، حث الممثل مفرط في السرية.تطويرثمرة

واإلنفاق وآلياتبالتطويراعتماد أفضل الممارسات فيما يتعلق لدرجةمهمة جدا منظمة الويبو وقال إن التقييم.و إعداد التقارير

اتفاق على نطاقأنه ال ينبغي تأخير اإلصالح. وتحدث عن وجودأن التغيير ضروري.بواسع بين أصحاب المصلحة

أيضا باسم (IVFممثل االتحاد الدولي فيديو )وتحدث .123 ( وجمعية قطاعFIAPFاالتحاد الدولي لجمعيات منتجي األفالم )

بيجين بشأناعتماد معاهدة رحب ب(، وMPA) األفالم السينمائية جهودها أصبحت ممكنة بفضل، وأقر بأناألداء السمعي البصري حقالحالي لإطار أكدت الهذه الجهود وجميع األطراف المعنية.

فيلملكية الفكرية ل الكبيرةمساهمة ال وسيعززالمؤلف الدولي المستقبل، انضم وفيما يخصالتنمية االقتصادية واالجتماعية.

األخرى منظمات القطاع اإلبداعي إلىالقطاع السمعي البصري إخضاع دعمهمبلدول األعضاء في الويبو ل مناشدتها كلهافي

العاجزين عن قراءة األشخاص لنفاذ ممكنلصك دولي النفاذلشروط األساسية المطلوبة من أجل تحسين ل المطبوعات

في، العاجزين عن قراءة المطبوعات الكتب لألشخاص إلى به. ودون المساس إطار حق المؤلف الدولي القائماتساق مع

مع قانون حق المؤلف الدولياكون متسقي :ينبغي للصك أنو يكون مرناوخطوات الثالث ال اختبار ويؤكدضيق النطاقو

A/50/18160

المالئمة العناية ويضمن التجارية، اإلتاحةعدم بومشروطا التقييدات أكثر علىالعمل بفيما يتعلق والملفات الرقمية.ب

أعربواالستثناءات األخرى على جدول أعمال اللجنة الدائمة، االتحاد الدولي فيديوواالتحاد الدولي لجمعيات منتجي األفالم

لطلبات المشروعةعن التقدير لجمعية قطاع األفالم السينمائية و قوانينتكييفمن البلدان النامية للحصول على المساعدة في

وعالوة على ذلك،ة. العالميشبكة اإلنترنت بيئة معحقوق النشر هذا المنظمات الثالث أنها يمكن أن تساعد الويبو في ترى

لحلول العملية التي استفادت من المرونةا تؤيد وأنهاالمسعى، واالستثناءاتوالتقييداتفي إطار حق المؤلف الدولي القائم

وفيما يتعلق .المعنية االستئثارية، وكذلك الحقوق المتوازنة معاهدةعلىلعمل ل هدعمعن ، أعرب الممثل البثبحماية هيئات

ة حقوقيفعالب تحمي ومن شأنها أن اتتركز على قرصنة اإلشار ،األساسية حقوق أصحاب حق المؤلف إعاقة دون البثهيئات

سلبية على اإلطار الدولي لحقوقال يترتب عنها أي آثار شريطة أ اللجنة الحكومية بالتقدم المحرز في وأشاد الممثلالمؤلف.

.الثقافي التقليدي حماية أشكال التعبير الدولية، بما في ذلك الدول ولكن طال انتظارها في هذا الصدد وهذه نتيجة ناجحة

لآلثار على تقييم كامل دون الحلول تتسرع في ينبغي أال األعضاء والية الرامي إلى تجديد بالمقترح ورحب الممثل.أرض الواقع

الوقت للنظر مزيد من من أجل إتاحة اللجنة الحكومية الدولية وفي الختام، شجع.وفي اآلثار المترتبة عليها بعناية الخيارات في

االتحاد الدوليواالتحاد الدولي لجمعيات منتجي األفالم كل من على التركيز على اللجنةجمعية قطاع األفالم السينمائية وفيديو

االستخدام من حيث تحدث فرقا حقيقيا يمكن أن عملية مشاريع االقتصادية واالجتماعية دعم التنمية الفعال للملكية الفكرية في

.والثقافية ( إنهIIPIوقال ممثل المعهد الدولي للملكية الفكرية ).124

رغم عدم حضور المعهد بانتظام الجمعيات السابقة، فهو يتطلع إلى المشاركة بنشاط في مثل هذه األعمال مستقبال. وهذا

لمساعدة البلدان النامية في1998المعهد قد أنشئ عام تحسين أنظمتها الخاصة بالملكية الفكرية. ولقد أبرزت نجاحات

المعهد األخيرة أهمية التعاون المستمر بين الحكومات والمنظمات غير الحكومية والعالمين المتقدم والنامي. وبالشراكة

مع مكتب الواليات المتحدة للبراءات والعالمات التجارية )USPTO مطبوع من000 1(، استعرض المعهد أكثر من

مؤسسات البحث في جمهورية الفلبين لتحديد مدى احتوائها على مواد يمكن حمايتها بموجب البراءة. والمعهد ما زال على قناعة

A/50/18161

بأن المساهمات الفكرية للبلدان النامية لم تقدر تماما وما يثبت بالمائة من اإلصدارت على مواد من المحتمل27ذلك احتواء

حمايتها بموجب البراءة. لكن هذه المطبوعات كانت فرصا مهدورة. ولم يقدم أي مؤلف من المؤلفين طلبات بالبراءة وفقد

القيمة التجارية التي تتضمنها أفكاره. بيد أن هذه القيمة يمكن اغتنامها. والمعهد بصدد العمل مع مكتب الواليات المتحدة

ومكتب الملكية الفكرية الفلبيني لتحسين إدارة الملكية الفكرية وتسويق التكنولوجيا في الجامعات الفيلبينية. واستضاف المعهد

ومكتب الواليات المتحدة أيضا بصفة مشتركة سلسلة من حلقات فنان تقليدي من أكثر200العمل اإلقليمية تلقى خاللها أكثر من

بلدا تعليمات بكيفية استخدام حقوق الملكية الفكرية25من لحماية إبداعاتهم وتعزيزها. وما كانت تلك الحلقات لتنجح لوال دعم الشركاء اإلقليميين والوطنيين للمعهد، وال سيما منظمة

( ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا )OASالدول األمريكية )ASEANوحكومات المكسيك وبيرو وكمبوديا. لكن يمكن )

للوسط أن يعمل الكثير كي يضمن أن الجميع يتقاسم المنافع االقتصادية واالجتماعية المتأتية من حقوق الملكية الفكرية.

وبوجه خاص، سيرحب المعهد بقدر أكبر من المشاركة من جانب التنمية للبلدانالمنظمات الدولية مثل البنك الدولي ومصرف

( والويبو فيADB( ومصرف التنمية اآلسيوي )IDB )األمريكية بوصفها محركا للنمو االقتصاديالملكية الفكرية تعزيز حقوق

والتنافسية. بالبيانات التي(IPA)ورحبت الرابطة الدولية للناشرين .125

ألقيت أثناء االجتماع للتركيز على أهمية الشراكة داخل الصناعات ومردود الصناعات االبتكارية للويبو. وقال الوفد إن هذا التعاون

والمردود استخدما على أفضل ما يكون إلبرام معاهدة بيجين لألداء السمعي البصري. وقال إنه خالل العام المقبل ستركز

اللجنة الدائمة المعنية بحقوق المؤلف والحقوق المجاورة على صك مستقبلي لصالح األفراد معاقي البصر. وشدد على ضرورة

أن يكمل وضع القواعد والمعايير على الصعيد الدولي قوانين حق المؤلف الدولية الحالية وأن يكون فعاال خالل العقود المقبلة.

وأشار الوفد إلى أن إصدار الصك المتعلق باألشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعات كان يهدف لحل مشكلة بعينها في مجال

محدود ولكن مهم من مجاالت وضع السياسات. وأضاف أنه سيحل جزءا من مشكلة منح النفاذ وإن كان ال يمثل حال لمسألة النفاذ العادل. وأضاف أنه نظرا لوظيفته الخاصة ولتفردها، يتعين

أن نرى فيه فرصة لتغيير المفاهيم األساسية لقوانين حق المؤلف الدولية ومبادئها. وأشار الوفد إلى تأييد المؤلفين

A/50/18162

والصحفيين والموسيقيين والممثلين والناشرين والمنتجين وجمعيات اإلدارة الجماعية في عدد من الصناعات االبتكارية

لهذه الرؤية. وقال إن المنظمات الممثلة لهذه المجموعات باالشتراك مع المنظمات غير الحكومية قد أعدت ورقة مشتركة

حول كيفية صياغة هذا الصك لضمان تحقيقه الهدف بالكامل بدون المساس بمبادئ حق المؤلف األساسية. وأكد الوفد على

مشاطرة الرابطة الدولية للناشرين لهدف النفاذ للجميع في ذات الوقت وبنفس الشروط وبغض النظر عن العجز. وقال إن

الرابطة مستمرة في تقديم النصح وهي على استعداد للتعاون في أعمال الصياغة للتعامل معاالتحاد العالمي للمكفوفينمع

شواغل القلق لدى كافة أصحاب المصالح ممن سيكونوا بحاجة إلى العمل في اإلطار الجديد خالل األعوام المقبلة. وعلى صعيد

آخر، قال الوفد إن اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفلكلور بحاجة إلى تحديد أهداف ملموسة وإلى التناسق القانوني في عملها. وأقر الوفد بأن عمل اللجنة سوف يكون له تبعات على عمل

المؤلفين والفنانين والصناعات االبتكارية الوطني منها والدولي وعلى مجالي البحث والتعليم. واستطرد الوفد قائال إن بعض المقترحات سوف تحد من حرية التعبير وقد تؤثر سلبا على

حقوق اإلنسان األخرى ربما عن غير قصد. وأعرب عن الحاجة إلى توخي الحذر في هذا الشأن، بما أن الجمعيات تبغي الوصول

بعمل اللجنة إلى بر النجاح. وقال إنه تبين للرابطة الدولية للناشرين غياب أي توافق في اآلراء لدى الدول األعضاء في

الويبو بخصوص قضايا أساسية تقنية وسياسية. وأخيرا، قال الوفد إنه في غياب قوانين وطنية ثبت فاعليتها في معالجة القضايا

المنظورة، من الصعب الحصول على نتائج من اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف

التقليدية والفلكلور، إذ ستسمح هذه النتائج بوضع القواعدوالمعايير على الصعيد المحلي أو الدولي بنجاح.

(KEI )المؤسسة الدولية إليكولوجيا المعرفةوعلق ممثل .126 على إشارات البيان السابق إلى اختبار الخطوات الثالث فيما

يتعلق بالمفاوضات األخيرة حول حق المؤلف. وأشار الممثل إلى أن اختبار الخطوات الثالث عبارة عامة ألحكام المعاهدة المتعلقة

بالقيود على نوع التقييدات واالستثناءات الخاصة بحق المؤلف التي يمكن أن تنفذها البلدان. وهذا االختبار ليس بالضرورة

جوهريا لجميع مجاالت حق المؤلف. وأضاف الممثل أنه ينطبق على بعض الحاالت، فيما تقتضي مجاالت أخرى معيارا آخر.

وعندما أدرج اختبار الخطوات الثالث ألول مرة في اتفاقية برن

A/50/18163

، أشارت التعليقات1967لحماية المصنفات األدبية والفنية عام في العمل التحضيري إلى كون القواعد والمعايير األخرى موجودة

( من اتفاقية برن فيما يتعلق بالتعليم2)10أصال: مثال في المادة .13 "ثانيا" و11 "ثانيا" و10( و1)10 "ثانيا" و2وفي المواد

وحسب لتلك التعليقات، فإن القواعد والمعايير األخرى موجودة من زمن طويل قبل اختبار الخطوات الثالث وأن هذا االختبار لن يطبق إال عندما ال يحدد أي اختبار آخر. وتحدث الممثل عن وجود معاهدات أيضا بشأن حق المؤلف والحقوق المجاورة عدا اتفاقية برن والتي تناولت مفاوضاتها هذه المسألة. وال يستحسن تحويل المعاهدة بشأن التقييدات واالستثناءات لفائدة األشخاص معاقي

جمعياتالبصر إلى ساحة حرب تتشاحن فيها بعض الرابطات أو حول تطبيق اختبار الخطوات الثالث من عدمه.اإلدارة الجماعية

واإلعاقات ذوو اإلعاقات البصريةألشخاص أال يتقيد اوينبغي مثلهم مثل الجميع. ورأى الممثل هاإلطار القانوني نفسباألخرى

أن هذه حصيلة المفاوضات الحالية حول هذه المعاهدة ال يمكن أن يغير التعهدات الناشئة بموجب المعاهدات القائمة. وقال إنه

من المهم عدم إدراج اعتبارات غير متسقة فيما يعد قضية مهمة من قضايا حقوق اإلنسان بالنسبة إلى األشخاص ذوي اإلعاقات

البصرية. ( على المساعدةTWNوركز ممثل شبكة العالم الثالث ).127

(. وقال إنWIPOالتقنية للمنظمة العالمية للملكية الفكرية ) من جدول أعمال التنمية تنص على أن مساعدة الويبو1التوصية

التقنية ينبغي أن تكون موجهة نحو التنمية، وحسب الطلب وشفافة، ومراعية لألولويات واالحتياجات الخاصة للبلدان النامية، وال سيما البلدان األقل نموا، فضال عن مختلف مستويات التنمية للدول األعضاء. وكل عام، يصرف قدر كبير من الموارد المالية

والبشرية على المساعدة التقنية. وإذا وضعت المساعدة التقنية بشكل صحيح وكانت موجهة نحو التنمية، يمكن أن تستفيد

البلدان النامية، لكن إذا كانت سيئة التصميم يمكن أن يكون لها آثار اجتماعية واقتصادية سلبية. وذكر الممثل أنه كان من المهم للغاية التأكد من أن الويبو تقدم المساعدة التقنية القائمة على

المضمون الموجه نحو التنمية، والمالئمة للواقع االجتماعي واالقتصادي للبلدان النامية. وتحدث عن إجراء استعراض خارجي

لمساعدة الويبو التقنية المقدمة إلى اللجنة المعنية بالتنمية أسفر عن وجود ثغرات كبيرة2011والملكية الفكرية في عام

وأوجه قصور فيما يتعلق بمساعدة الويبو. وعلى سبيل المثال، وجد االستعراض أن الويبو لم يكن لديها فهم واضح لألغراض

العامة ألنشطتها الخاصة بالتعاون اإلنمائي، أو لعبارة: "المساعدة

A/50/18164

الموجهة نحو التنمية". وعالوة على ذلك، لم يكن االنفتاح على وجهات نظر مختلفة بشأن نظام الملكية الفكرية الضروري

لتحسين التوجه نحو التنمية، أو التوجه اإلنمائي لم يكن ذا طابع مؤسسي حتى اآلن داخل الويبو. وفي مجال االستراتيجيات

الوطنية للملكية الفكرية، وجد االستعراض الخارجي أن الويبو تستخدم حتى اآلن منهجية مرضية أو أدوات لمساعدة البلدان لم

النامية على تقييم احتياجاتها اإلنمائية وكفاءات الملكية الفكرية واستراتيجيات مناسبة. أما من حيث المساعدة التشريعية، فقد وجد االستعراض الخارجي أن الويبو تميل إلى تشجيع االنضمام

إلى المعاهدات الدولية التي تديرها الويبو في الوقت الذي ال توفر سوى قدر محدود من النصائح العملية االستشرافية عن

كيفية استخدام مواطن مرونة اتفاق تريبس. وتبين من االستعراض أيضا أن المقاربة الحالية "الملكية الفكرية من أجل التنمية" وجهة نظر ضيقة للغاية لألنشطة ذات التوجه اإلنمائي.

وهذه المالحظات التي خلص إليها االستعراض الخارجي أدت إلى استنتاج مفاده ضرورة التركيز على اتخاذ خطوات ملموسة

لتحسين مساعدة الويبو التقنية. وفي هذا الصدد، ناشد الممثل بوجه خاص الدول األعضاء لوضع آليات لتحسين الشفافية

والمساءلة فيما يخص أنشطة الويبو في مجال المساعدة التقنية، وال سيما: إنشاء آلية رصد وتقييم مستقلة في الويبو لوضع مبادئ توجيهية تضمن مزيدا من الشفافية لعمليات الختيار

االستشاريين وتحسين المعلومات المتاحة على موقع الويبو وقائمة الخبراء االستشاريين وقاعدة بيانات الويبو للمساعدة

(. وشددIP-TADلملكية الفكرية الويبو )االتقنية في مجال ة الماسة لتقييم أعمق لمجاالت محددةجالممثل أيضا على الحا

من المساعدة التقنية للويبو، على سبيل المثال في مجاالت المساعدة التشريعية وتحديث مكاتب الملكية الفكرية وخدمات

دعم مستخدم. وقال إن العديد من المقترحات المهمة قد قدمت لتحسين المساعدة التقنية للويبو التي قدمها مجموعة جدول أعمال التنمية ومجموعة البلدان األفريقية إلى اللجنة المعنية

بالتنمية والملكية الفكرية وحث الممثل جميع الدول األعضاء على دعم هذه المقترحات. وختاما، الحظ الممثل وجود دعوة إلى تعزيز مشاركة وسط األعمال في الويبو وحذر من مثل هذه

الخطوة. وقال إن السياسات يجب أال تقودها نخبة من المصالح التجارية، ولكن يجب أن تستند باألحرى إلى األدلة وإلى المصالح

الوطنية، مع مراعاة الواقع االجتماعي واالقتصادي وأثر السياسات على سكان البلد. وفي الواقع، ال بد للدول األعضاء أن

تكفل وضع الضمانات الكافية ضد تعارض المصالح، فضال عن آليات المساءلة المناسبة، لضمان أن أنشطة الويبو لم تنفع بعض

A/50/18165

المصالح التجارية والبلدان المتقدمة فقط، ولكن أن تتناول الملكية الفكرية بالفعل من منظور يرتكز على الواقع والتحديات

اإلنمائية التي تواجهها البلدان النامية.) للبراءاتة اآلسيوية األوروبينظمةالموالحظ ممثل .128

EAPO تهدف إلى2011( ظهور اتجاهات جديدة خالل سنة ةاألوروبيتدعيم مسارات التكامل وتطويرها في المنطقة

ة. وقال إن توقيع زعماء االتحاد الروسي وكازاخستاناآلسيوي الذياألوروبي اآلسيويوبيالروس على إعالن التكامل االقتصادي

يتمثل هدفه النهائي المعلن في تشكيل االتحاد االقتصادي المتمتع بسوق مشتركة وتشريعات موحدةاألوروبي اآلسيوي وحرية تنقل السلع ورؤوس األموال واليد العاملة كان حدثا مهما

وشديد التوقع. وفي ذلك الصدد، شدد على توفر أداة جديرة ةاألوروبيبالثقة للتكامل االقتصادي األوروبي اآلسيوي أي البراءة

ة المنطبقة على جميع الدول األعضاء في النظاماآلسيوي للبراءات. ومضى يقول إنه أصبح من الجلياألوروبي اآلسيوي

أن ذلك النظام أضحى يجتذب2011باالستناد إلى نتائج سنة شهدت إيداع2011مودعي الطلبات بصفة متزايدة وإن سنة

7 طلب براءة لدى المنظمة مما ينم عن زيادة بنسبة 560 3 . واستطرد قائال إن أنشط المنتفعين2010بالمائة مقارنة بسنة

بالنظام من بين الدول األعضاء في المنظمة مع تكثف االتجاهات نحو التكامل هم مودعو الطلبات من روسيا وبيالروس

ة التي أودعها اآلسيويةاألوروبيوكازاخستان وإن عدد الطلبات ازداد بالتالي بنسبة الثلث مقارنة بسنة2011الروس سنة

ة اآلسيويةاألوروبي. واسترسل قائال إن عدد الطلبات 2010 المتسلمة من كازاخستان سجل ارتفاعا يزيد على الضعف وإن

تشجيع تطوير األنظمة الوطنية للملكية الفكرية في الدول أمر كان يعتبرالبراءات األوروبية اآلسيويةاألطراف في اتفاقية

على الدوام مهمة من المهام ذات األولوية القصوى في تطوير المنظمة. وأضاف قائال إن الدول ومكاتبها الوطنية للبراءات تواجه في الوقت الحاضر مشكالت جديدة وأوسع نطاقا في

سياق انتقالها إلى اقتصاد قائم على االبتكار وإن المنظمة ومكتبها شاركا في حل تلك المشكالت ذات األهمية االقتصادية

الوطنية. وأردف قائال إن المنظمة وسعت نطاق تعاونها مع المكاتب الوطنية للبراءات باالنتقال من تشجيع تطوير المكاتب الوطنية المباشر إلى تشجيع تنمية االبتكار في اقتصادات الدول

األعضاء في المنظمة وإن إتاحة فرص النفاذ إلى موارد المعلومات العالمية هي عنصر من عناصر تنمية االبتكار. وذكر أن

2011المنظمة ردا على متطلبات الدول األعضاء فيها خالل سنة

A/50/18166

لنظاماستهلت مبادرة جديدة لتتيح فرص النفاذ المجاني إلى ا ونظام المنظمةاألوروبي اآلسيوي للمعلومات المتعلقة بالبراءات

للمعلومات بشأن البراءات ألكاديميات العلوم واألقسام التابعة لها والمكتبات العامة والجامعات )ومعاهد التعليم العالي( ومراكز

البحث التقني في الدول األعضاء في المنظمة. وأوضح قائال إن من شأن تلك الجهات المنتفعة أن تحصل في ظل تلك المبادرة

وبناء على االتفاقات الثنائية بين المنظمة والمكاتب الوطنية للبراءات على فرص النفاذ المجاني إلى جميع محركات البحث

لنظام األوروبي اآلسيوي للمعلومات المتعلقة بالبراءاتفي ا ة اآلسيويةاألوروبيوكامل نصوص وصف وثائق البراءات الوطنية و

والنفاذ االفتراضي إلى كامل المواصفات الدنيا الختراعات البلدان بناء على معاهدة التعاون بشأن البراءات من مصادر خارجية وأن

مليون وثيقة براءة38يسمح لها في الواقع بالنفاذ إلى أكثر من بقدر شبه مماثل لما كانت تسمح به المنظمة سابقا لفاحصي

براءات الدول األعضاء في المنظمة. وأطلع الحضور على قبول مبادرة المنظمة الجديدة بناء على قرارات االجتماعين الرابع

والعشرين والخامس والعشرين لمجلس المنظمة اإلداري وبدء تنفيذها. وأفاد بأنه يتوقع إبرام اتفاقات بشأن السماح بالنفاذ إلى

نظام للمعلومات المتعلقة بالبراءات مع المكاتب الوطنية للبراءات في معظم الدول األعضاء في المنظمة بحلول نهاية

السنة الحالية وأن المنظمة تواصل تعاونها مع الويبو في مجال تطوير أنظمة الملكية الفكرية في الدول األعضاء في المنظمة.

وأشار إلى الندوات اإلقليمية المشتركة المكملة في الوقت الحالي بفضل المشاركة الفعالة لممثلي الويبو في أنشطة

ة لممثلي مكاتب اآلسيويةاألوروبيالتدريب التي تنظمها المنظمة البراءات في الدول األعضاء في المنظمة. وأحاط علما بأن

محاضرة وعرضا حسب20محاضري الويبو قدموا بالتالي ةاألوروبيالموضوع في دورتين تدريبيتين نظمتا في المنظمة

2011ة للمتخصصين في المكاتب الوطنية خالل سنة اآلسيوي في مجال آخر من2012وأن ممثلي الويبو شاركوا في سنة

ة في إطار تدريب اآلسيويةاألوروبيمجاالت عمل المنظمة المتخصصين الوطنيين في المنطقة أي تنظيم ندوات تدريبية

للمتخصصين في مجال الملكية الفكرية في الدول األعضاء في المنظمة. وقال إن من األمثلة الجلية على ذلك نجاح ندوة تدريبية

عقدت في كازاخستان وحضرها ممثلون من قطاع الصناعة ومؤسسات البحث ومعاهد التعليم العالي في كازاخستان

وموظفو الجمارك وموظفو دوائر العدل اإلقليمية ومتخصصون بارزون في مكتب البراءات الوطني وفروعه. ومضى يقول إن

ة تتبع عمل الويبو عن كثب وتشارك اآلسيويةاألوروبيالمنظمة

A/50/18167

في أعمال لجانها الرئيسية وتشيد بجهودها المبذولة لتنفيذ برنامج التقويم االستراتيجي. وأعرب عن إيمان المنظمة الراسخ بزيادة فرص تطوير أنظمة الملكية الفكرية اإلقليمية وتدعيمها وتعزيز

دور التعاون الدولي وأهميته وعن تطلعها إلى دعم الويبو لتضطلعبعملها.

وأيد وفد النمسا البيان المقدم باسم المجموعة باء.129 والبيان المقدم باسم االتحاد األوروبي والدول األعضاء فيه. وأعرب عن تقديره لألنشطة ولإلنجازات اإليجابية للمنظمة

العالمية للملكية الفكرية )الويبو( المبينة في تقرير أداء البرنامج وأيد جهود المنظمة المتواصلة لتوفير2011-2010للفترة

منتدى للحوار العميق حول دور الملكية الفكرية المهم في المناقشات الجارية بشأن المسائل الرئيسية المتعلقة بالسياسة العامة مثل الصحة العامة وتغير المناخ وسالمة األغذية. وأعرب

عن ارتياحه إذ أحاط علما بالتقدم المحرز فيما يتعلق بالعمل الفعال ألنظمة الملكية الفكرية الدولية للتسجيل واإليداع، وهي

أهم مدر لدخل الويبو. وشجع المنظمة على مواصلة جهودها وأنشطتها، بل وتكثيفها، لكي تحفظ استمراريتها وفعاليتها. ورحب

الوفد بالتطورات اإليجابية فيما يتعلق بالمراقبة الشاملة والشفافة للشؤون المالية الخاصة بالمنظمة، وأثنى على الويبو

لمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العامألنها أصبحت ممتثلة ل وعلى تعاونها المثمر مع شعبة التدقيق الداخلي والرقابة اإلدارية. وأحاط الوفد علما بالحصيلة اإليجابية للمؤتمر الدبلوماسي بشأن

حماية األداء السمعي البصري في بيجين وهنأت الويبو والبلد المضيف، جمهورية الصين الشعبية، على اعتماد معاهدة بيجين

بشأن األداء السمعي البصري. وتمنى أن يظل هذا الجو اإليجابي للمؤتمر موجودا ويعم على المجاالت واللجان األخرى. وإن

اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلفالتقدم المحرز في دورات بشأن حماية هيئات البث وبشأن االستثناءاتوالحقوق المجاورة

والتقييدات لحق المؤلف والحقوق المجاورة لفائدة األشخاص معاقي البصر واألشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعات

ليستحق اإلشادة. وأعرب وفد النمسا عن أمله في أن يختتم العمل على المسائل العالقة في الدورة الخامسة والعشرين وأن

يتحقق توافق في اآلراء حول عقد مؤتمر دبلوماسي من جانب الجمعية العامة في دورة استثنائية في ديسمبر. وأحاط علما

لجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكريةبالمعلومات عن عمل على تنفيذ توصيات جدول أعمال التنمية وبمختلف التقارير التي تبين التطورات واإلنجازات اإليجابية العديدة التي تزيد من تعزيز

داخل2012البعد اإلنمائي في الويبو. ورحب بالتقدم المحرز في

A/50/18168

الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارداللجنة وطلب إلى هذه اللجنةالوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور

لتوفير حماية2013أن تصوغ ثالثة نصوص واضحة وموحدة في والمعارف التقليدية وأشكال التعبيرالوراثيةفعالة للموارد

الثقافي التقليدي. وقال الوفد إنه يميل إلى وجود صكوك مرنة وغير ملزمة ومنفصلة بغية ترك مجال الخيار للدول األعضاء فيما يتعلق بشكل أو أشكال الحماية األكثر مالءمة الحتياجاتها. وأعرب

اللجنةعن أسفه لعدم القدرة على التوصل إلى توافق اآلراء في البراءات حول برنامج العمل فيالدائمة المعنية بقانون

اللجنة الدائمة المعنيةالمستقبل، لكنه رحب بنتائج المداوالت في بقانون العالمات التجارية والرسوم والنماذج الصناعية والبيانات

، مبرزا أهمية توحيد وتبسيط تسجيل الرسوم والنماذجالجغرافية وإجراءاتها الشكلية، وهذا ما ينبغي تناوله في مؤتمر دبلوماسي.

( على نهجه التدريجي فيIBوأشاد الوفد بالمكتب الدولي ) أنظمةتطوير وتحسين اإلجراءات بموجب المعاهدات بشأن

. وبوصف النمساالملكية الفكرية العالمية للتسجيل واإليداع التعاون بشأنعضوا نشيطا في الفريق العامل المعني بمعاهدة

، قال الوفد إن النمسا تؤيد التعديالت المقترحة علىالبراءات الالئحة التنفيذية وتوصيات هذه المعاهدة فيما يتعلق بالعمل في

المستقبل الخاص بالفريق العامل المذكور. وإن قرار حكومة (INAPIشيلي بالتماس تعيين المعهد الوطني للملكية الفكرية )

( وإدارة فحص تمهيدي دولية )ISAعلى أنه إدارة بحث دولية )IPEA معاهدة التعاون(، لقرار يمكنه أن يشجع استخدام نظام

الفريق العامل المعني. وأيد الوفد توصية بشأن البراءات من أجل التسجيل الدوليبالتطوير القانوني لنظام مدريد

()ي( و2 )24()ب( و3)7للعالمات الرامية إلى تعديل القواعد ( من الالئحة التنفيذية المشتركة. وأحاط علما أيضا مع5)40

التقدير بالوثيقة المعنونة "قاعدة بيانات بشأن السلع والخدمات لنظام مدريد: تقرير مرحلي" ورحب خصوصا بإصدار نسخة

باللغة األلمانية. وقال إن استخدام هذه األداة إلى جانب وظيفة الترجمة سيساعد على التقليل من عدد اإلشعارات بالمخالفات

فيما يتعلق بالسلع والخدمات في نظام مدريد وعلى تبسيط اإلجراءات على الصعيد الوطني. ورحب الوفد أيضا بالتقرير

بشأن حالة تنفيذ برنامج تحديث تكنولوجيا المعلومات لنظامي مدريد والهاي في مجال دعم تكنولوجيا المعلومات وأشاد

بالمكتب الدولي على تحقيقه نتائج في المرحلتين األولى والثانية ضمن الميزانية المعتمدة. وختاما، أكد الوفد للدول األعضاء وإلدارة الويبو مواصلة دعمه للسعي نحو األهداف العالمية

للمنظمة.

A/50/18169

وأفاد وفد كندا بأن األزمة االقتصادية طرحت تحديات.130 ألنها تتكيفالملكية الفكريةكبيرة للشركات والمبتكرين ومكاتب

مع حالة عدم اليقين االقتصادي. وقال إنه لهذا السبب تزداد أكثر فأكثر أهمية التعاون بالنسبة إلى جميع الدول األعضاء لالرتقاء

،الملكية الفكريةبالفعالية والشفافية والجودة فيما يخص نظام ومن ثم تذليل العقبات أمام االبتكار والتسويق. وطوال العام

الماضي شاركت كندا بنشاط في جميع اجتماعات الويبو، وخصوصا في أفرقة الخبراء العاملة واألفرقة العاملة التقنية

واللجان. وأحاط الوفد بروح التعاون التي أفضت إلى عقد المؤتمر الدبلوماسي بشأن حماية األداء السمعي البصري وتطلع

إلى العمل مع الدول األعضاء على المسائل العديدة األخرى المدرجة في جدول أعمال الويبو. وقال إن كندا قد حدثت قانون

حق المؤلف لمواءمته مع القواعد والمعايير الدولية. وقال إن قد منح المبدعين2012قانون تحديث حق المؤلف ليونيو

ومالكي حق المؤلف أدوات لحماية مصنفاتهم وتطوير أعمالهم باستخدام نماذج أعمال جديدة ومبتكرة. ووفر أيضا قواعد أوضح

فيما يتعلق باالقتصاد الرقمي وشمل تغييرات مكنت من تنفيذ معاهدات الويبو لإلنترنت واستخدام المواد المشمولة بحق

المؤلف في التعليم وأتاح لألشخاص ذوي اإلعاقات اإلدراكية إنجاز نسخ ميسرة من المواد المشمولة بحق المؤلف. وقال إن

القانون الجديد يضمن عدم تحميل مقدمي خدمات اإلنترنت )ISPsومحركات البحث مسؤولية انتهاكات حق المؤلف من )

المشتركين عندهم وصياغة نظام "إشعار وإشعار" الطوعي المعمول به حاليا عند مقدمي خدمات اإلنترنت الكنديين. وأشار

الوفد إلى أن عناصر معينة في القانون تناولت استثناءات وتقييدات حق المؤلف لفائدة معاقي البصر والمكتبات

والمحفوظات والمؤسسات التعليمية ومؤسسات البحوث، وكلها اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلفمواضيع قيد النقاش في

. وأضاف الوفد أن مكتب الملكية الفكريةوالحقوق المجاورة ( قد استهل حديثا استراتيجية لألعمال لفترةCIPOالكندي )

بعد - ملهمون باالبتكار، ملتزمون بالنجاح -2012-2017 مشاورات مع ممثلين من الحكومة وقطاع األعمال وأوساط

. وقد رسمت هذه االستراتيجية توجهات محددةالملكية الفكرية من شأنها أن تساعد المكتب الكندي على دعم اإلبداع وتعزيز

االبتكار والمساهمة في نجاح االقتصاد. وأفاد الوفد بأن كندا ستواصل التشجيع على مزيد من الشفافية والفعالية في إدارة الويبو وعملياتها وستسعى في الوقت ذاته إلى ضمان التركيز على األولويات المشتركة وهي إذ تشدد على أهمية الشفافية

المالية، تشجع الويبو على السعي إلى مزيد من الفعالية والتوفير

A/50/18170

في التكاليف للمنظمة. وذكر الوفد بإطالق مبادرة مجموعة لتيسير التعاون بين مكاتب الملكية الفكرية2008فانكوفر عام

في أستراليا وكندا والمملكة المتحدة وتنفيذ الممارسات المثلى فيما يتعلق بالبحث االقتصادي وإعداد التقارير عن األعمال

والقضاء على ازدواجية العمل. وقال إن المجموعة عملت مع الويبو على إنشاء مكتبة رقمية للبحث في البراءات وتقارير

الفحص المعروفة باسم نظام الويبو بشأن النفاذ المركزي إلى ، نظم1997(. ومنذ WIPO CASEالبحث والفحص - ويبو كيس )

المكتب الكندي دورات تدريبية سنوية متخصصة للمسؤولين من بشأن تطبيق2012البلدان النامية، وشمل ذلك حلقة عمل عام

لفائدة كبارالملكية الفكريةالتقنيات اإلدارية في تقديم خدمات في سبعة بلدان نامية.الملكية الفكريةالمسؤولين في مكاتب

واشترك هذا المكتب أيضا مع الويبو في تنظيم حلقة دراسية لبلدانمعاهدة التعاون بشأن البراءاتدون إقليمية بشأن

. وواصل المكتب أيضا توفيرأنتيغوا وبربوداالكاريبي استضافتها البحوث في الحالة الصناعية السابقة وتقارير البحوث والفحص باعتبارها جزءا من خدمات الويبو الخاصة بمعلومات البراءات.

(PPH )الطريق السـريع لمعالجة براءاتمسار ورأى الوفد أن الملكية الفكريةآلية مهمة لتقاسم العمل بوسعها تمكين مكاتب

من تسريع فحص الطلبات المؤهلة للبراءة. وقال إن كندا وقعت لطريق السـريع لمعالجةمؤخرا على اتفاق نموذجي بشأن ا

مع المملكة المتحدة وستوقع واحدا آخر مع إسرائيل فيبراءات بداية نوفمبر وقد جددت اتفاقاتها في هذا المجال مع فنلندا

وألمانيا وإسبانيا، وعندها اتفاقات سارية مع الدانمرك واليابان . وشدد الوفد علىالمتحدة األمريكيةوجمهورية كوريا والواليات

أن كندا ملتزمة بإرساء نظام دولي للملكية الفكرية قوي وفعال من شأنه أن يعزز االبتكار واإلبداع لمنفعة المقاولين وجميع

الشعوب حول العالم. وأشاد وفد كرواتيا بالجهود التي تبذلها الويبو لتظل.131

المرجع العالمي في مجال الملكية الفكرية وأعرب عن دعمه لما أنجز من عمل بناء لتوحيد نظام الملكية الفكرية وتطويره بغية

للجنةتشجيع االبتكار واإلبداع في كل مكان. وأبدى الوفد دعمه وأيد اعتماد معاهدةالدائمة المعنية بقانون العالمات التجارية

بشأن قانون الرسوم والنماذج الصناعية. وقال إن كرواتيا إذ تتطلع إلى االمتثال ألعلى معايير حماية الملكية الفكرية من أجل

تشجيع التنمية االقتصادية واالجتماعية والثقافية للمجتمع، فإنها أحرزت تقدما نحو الوفاء بااللتزامات المنبثقة عن مفاوضاتها

سيما في مجال حقوق حول االنضمام إلى االتحاد األوروبي، وال

A/50/18171

الملكية الفكرية. وسيتطلب االنضمام الوشيك لكرواتيا إلى االتحاد األوروبي توسيع نطاق حماية العالمات التجارية للجماعة األوروبية ورسومها ونماذجها الصناعية المسجلة، مما سيسمح باالندماج الكامل في السوق الداخلية ونظام الملكية الفكرية لالتحاد األوروبي. وعززت كرواتيا أيضا حماية حقوق الملكية

الفكرية وإنفاذها، وطورت آلية تنسيق فعالة تشارك فيها هيئات اإلنفاذ وأصحاب المصلحة اآلخرون. وأعدت تقارير منتظمة

تضمنت إحصائيات عن حاالت التعدي على حقوق الملكية الفكرية في كرواتيا. وأحرز تقدم كبير في إذكاء وعي الجمهور بحقوق

ال سيما فيما يخص بالمخاطر الصحية واألمنية الملكية الفكرية، و المرتبطة بتنامي حاالت التقليد والقرصنة. ووضعت كرواتيا

استراتيجية للتواصل في إطار األنشطة المشتركة بين هيئات اإلنفاذ وأصحاب المصلحة اآلخرين. وأقيمت في هذا الصدد

أنشطة لمخاطبة الجماهير في جميع أنحاء البلد من أجل الوصول إلى أكبر عدد ممكن من الجماهير. وقدمت أكاديمية الملكية

(SIPO) الفكرية التابعة للمنظمة الحكومية للملكية الفكرية دورات تدريبية وتعليمية للجمهور بشأن نظام الملكية الفكرية.

وشدد الوفد على التعاون الطويل األجل والمثمر بين كرواتيا والويبو في مجال االحتياجات التعليمية والتدريبية. ومن أبرز ثمار

ذلك التعاون الدورة التدريبية الصيفية للويبو بشأن الملكية الفكرية التي أقيمت على مدى الخمس سنوات الماضية في

مدينة دابروفنيك والتي شارك في تنظيمها كل من الويبووالمنظمة الحكومية للملكية الفكرية وجامعة دابروفنيك.

بيان قبرصيؤيد أنه الجمهورية التشيكيةوقال وفد .132 بيان هنغاريا و االتحاد األوروبي والدول األعضاء فيهاالمقدم باسم (.CEBSالبلطيق )ومجموعة بلدان أوروبا الوسطى المقدم باسم

من أجل مواجهة التحدياته ينبغي العمل أكثر وأشار الوفد إلى أن نظاموالجديدة للقرن الحادي والعشرين بشأن الملكية الفكرية

رسيخ وتعلى تقويةأمانة الوشجع البتكار واإلبداع.االحماية ودعم والفعالية،الرقابة و الحسابات اإلدارة المالية وآليات تدقيق جذور

إتماموتوقع . بما في ذلك تنفيذ تدابير الكفاءة من حيث التكلفة وإجراء تقييم2012برنامج التقويم االستراتيجي بنجاح في عام

النمو في أنظمة التسجيل الدوليةبرحب وشامل بعد ذلك. بموجب معاهدة التعاون بشأن البراءات واتفاق مدريد بشأن

بروتوكول الملحق بها، وكذلكالالتسجيل الدولي للعالمات و التفاق الهاي بشأن التسجيل الدولي للرسوم والنماذج الصناعية

واتفاق لشبونة بشأن حماية تسميات المنشأ وتسجيلها على فيتلك االتفاقات في عضوية الساهمت زيادة والصعيد الدولي.

A/50/18172

تعزيز التوسع العالمي لخدمات التسجيل لصالح جميع تكنولوجياتستكمل برامج تحديث أمل الوفد أن والمستخدمين.

كما كان مقررا وأكد من جديدواالتصاالت وأن تنفذ المعلومات عزمه على المساهمة بنشاط في العمل البناء للجنة الدائمة

قانون البراءات ولكنه أسفمواءمةالمعنية بقانون البراءات نحو لم تتمكن من االتفاق علىالثامنة عشرة افي دورتهألن اللجنة

بنشاط ملتزم بالمساهمة وأضاف أنهجدول أعمال للمستقبل. في أعمال اللجنة الدائمة المعنية بقانون العالمات التجارية

والرسوم والنماذج الصناعية والبيانات الجغرافية، ولجنة معايير الويبو، واللجنة االستشارية المعنية باإلنفاذ، والفريق العامل

القانوني لنظام مدريد للتسجيل الدوليبالتطويرالمعني معاهدة التعاون بشأنالمعني بللعالمات، والفريق العامل

بأوجه التحسن مرحبالشبونة، المعني بالفريق العامل والبراءات معاهدة يتطلع العتماد . وقال إنهموضوعيةالمناقشات الفي

مهمة جدا،يراها التي الرسوم والنماذج الصناعية المقبلةقانون اهتماما كبيراأعطى ه، مضيفا أن2013-2012في فترة السنتين

وقالتحديث نظام لشبونة للتسجيل الدولي لتسميات المنشأ.ل فنانيل لحماية حقوق الملكية الفكرية بيجين اعتماد معاهدة إن

مهد الطريق لزيادة تعزيزمؤخرا قد األداء السمعي البصري وشدد الوفد على أهميةمسار الويبو لوضع القواعد والمعايير.

لعدمللجنة المعنية بمعايير الويبو وأعرب عن أسفه التقني العمل التوصل إلى توافق في اآلراء بشأن القواعد التنظيمية واإلجرائية

الويبومشروعالتركيز على بتجديد رحب و. الهيئةلهذهالخاصة معاهدةإلبرام بالمسار المميز لوضع القواعد والمعايير وأشاد

إلى إحراز المزيد من. وتطلع على األداء السمعي البصريبيجين حماية هيئاتبشأن - ما أحوجنا إليها -التقدم بشأن معاهدة دولية

حث اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية و.البث والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور على مواصلة

عن الوفد وتحدث من أجل الوفاء بواليتها.2013عملها في عام حماية المعارفحول مفاوضات مكثفة أخرى الحاجة إلى

ة الدوليالصكوك وقال إنالموارد الجينية والفولكلور والتقليدية في دعمواصل هوأشار إلى أن ومرنة.ةكون غير ملزمتينبغي أن

أنشطة اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية والتنفيذ الفعال مكتب الملكية وباسملتوصيات جدول أعمال التنمية المعتمدة.

الوفد(، توجه IPO CZالصناعية في الجمهورية التشيكية ) شعبة بعض البلدان في إلىبالشكر إلى األمانة، وبصفة خاصة

حلقة في تنظيم ا وتعاونهما(، لدعمهمDCEAأوروبا وآسيا ) حول نقل 2011 في براغ في تشرين الثاني دراسية تدوم يومين

بذلك كل منقد رحب و ،التكنولوجيا وإدارة الملكية الفكرية

A/50/18173

الشركات المبتكرة وأصحاب المصلحة اآلخرين في القطاعات الجمهوريةمكتب وعالوة على ذلك، فإن الصناعية والبحثية.

لتسليط الضوء علىللتوعية أخرى أنشطةة عدنظمالتشيكية فوائد استخدام نظام حماية الملكية الصناعية والسبل المثلى

لمعهد التدريب في مجال الملكية البرامج التعليمية وعدا. لذلك التعاون الوثيق معيجري تطوير، الصناعية التابع للمكتب المذكور

المدارس االبتدائية والثانوية من أجل رفع مستوىمع وكل جامعة وقد ركزالوعي حول أهمية حماية الملكية الصناعية بين الشباب.

مكتب أيضا على األنشطة التي تسهم في زيادة القدرةال التنافسية للشركات والمؤسسات التجارية وجميع مستخدمي

نظام حقوق الملكية الفكرية. والحظ وفد الدانمرك أن الملكية الفكرية عنصر مهم في.133

التنمية االقتصادية واالجتماعية والثقافية في جميع البلدان وحث على أنه رغم الوضع االقتصادي الحالي العصيب، ينبغي بذل

الجهود إلبقاء التركيز على الملكية الفكرية. ويمكن تحقيق هذا الهدف من خالل تحقيق األهداف االستراتيجية للمنظمة العالمية

( وحفز االبتكار واإلبداع وفي الوقتWIPOللملكية الفكرية ) نفسه تعزيز استخدام الملكية الفكرية بفعالية وحمايتها على صعيد عالمي. وقال إن المكتب الدنماركي لبراءات االختراع

( يهتم كثيرا وعن كثب باألداء وقدDPTO) والعالمات التجارية أجرى تحليالت التكلفة/المنفعة فيما يتعلق بجميع األنشطة.

وأعرب الوفد عن أسفه ألن نتائج التحاليل المتشابهة المطبقة على أفرقة الويبو العاملة واللجان الدائمة كانت ضعيفة، مما

جعل المكتب الدانمركي يستقصي عن المجموعة الكاملة ألساليب العمل في الويبو. وتساءل الوفد عما إذا كانت اللجان

نحوالمضيالدائمة قد ظلت مناسبة وفعالة أو ما إذا كان ينبغي مزيد من اللجان العاملة المخصصة على المستوى التقني. ويجب

فصل المسائل السياسية عن مستوى الخبرة التقنية. وقال إن معالجة المسائل المعنية على المستوى المناسب يمكن أن يكون

وفيما للويبو اجتماعات ونتائج أكثر فعالية ألصحاب المصلحة. يخص األفرقة العاملة الموجهة نحو األمور الجوهرية، أشاد الوفد بعمل اللجنة الدائمة المعنية بقانون العالمات التجارية والرسوم

والنماذج الصناعية والبيانات الجغرافية والحظ أن التوصل المبكر إلى معاهدة قانون الرسوم والنماذج سيبعث برسالة إيجابية

لمستخدمي جميع أنظمة تسجيل الرسوم والنماذج الصناعية، في حين ستحقق المعاهدة نفسها منافع على جميع المستويات

للبلدان المتقدمة والنامية على حد سواء، وال سيما فيما يتعلق ورحب الوفد بالجهود التي بالشركات الصغيرة والمتوسطة.

A/50/18174

تبذلها األمانة لتنفيذ جدول أعمال التنمية، من خالل تقديم لجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية وصياغةالالمساعدة إلى

مشاريع ملموسة. وأضاف أن الويبو أدت دورا مهما في إبراز قضايا الملكية الفكرية ألصحاب المصلحة للعمل اإلنمائي مثل

الحكومات والمؤسسات الدولية والجهات المانحة للمعونة، ومع ذلك فإن المستويات اإلنمائية المختلفة للملكية الفكرية في

وينبغي إعداد مختلف البلدان تنطوي على احتياجات متباينة. فهرس لوضع القواعد والمعايير في مختلف مناطق الملكية

يمكن للبلدان أن تختار مجاالت التركيز وفقا الحتياجاتهاوالفكرية الخاصة. وأضاف أن االنخراط الدانمركي في مشاريع التنمية

على مدى عدة سنوات في االتحاد األوروبي والشرق األوسط وآسيا ساهم في تحسين البنية التحتية للملكية الفكرية في جميع

أنحاء العالم وكان له دور فعال في تعزيز النمو واالبتكار. وقال إن الدانمرك ترغب فى توسيع نطاق التعاون مع الويبو في هذا

الصدد حتى يتسنى للدول األعضاء األخرى االستفادة من التجربة الدانمركية. واعترف الوفد بالتداعيات الجسيمة للقرصنة والتقليد

على التجارة الدولية وحقوق الملكية الفكرية وحث الوفد على مواصلة التركيز على المبادرات الرامية إلى مكافحة تلك

ولقد أفضت التغييرات التشريعية األخيرة في المشاكل. الدانمرك إلى إنشاء منتدى التعاون الشبكي الدائم الذي تقدم

من خالله السلطات المعلومات واإلرشادات بشأن القرصنة والتقليد للمستهلكين وللشركات والمستهلكين والهيئات الرسمية

بلدانلبراءات الاألخرى. ووصف الوفد النتائج التي حققها معهد بأنها مرضية للغاية وذكر أن2011 و2010( عامي NPIالشمال )

عناية كبيرة قد أعطيت لتقديم تقارير البحوث ذات جودة عالية وأشاد الوفد بزيادة ولتوحيد الممارسات بين البلدان األعضاء.

بلدان الشمال في البيئة العالميةلبراءات المشاركة معهد عن طريق محافل الويبو2008للبراءات منذ إنشائه عام

والتعاون الثنائي وتحدث عن توسيع نطاق مشروع نموذجي لمعاهدة تعاون بشأن البراءات تقوم على الطريق السـريع

( الذي أطلق باالشتراك مع مكتب الوالياتPPHلمعالجة براءات ) ، في2011( عام USPTOالمتحدة للبراءات والعالمات التجارية )

( عامJPOحين وقع اتفاق آخر مع مكتب البراءات الياباني ) وقال إنه يتطلع إلى دور أقوى لمعهد البراءات لبلدان .2012

الشمال مستقبال باعتباره أفضل منبر للمستخدمين العاملين في األسواق العالمية وختم حديثه باإلشادة بالفرصة التي أتاحتها الجمعيات الجتماعات مجموعات الخبراء التي تأتي باألفكار

الجديدة وتشجع التعاون بين المكاتب الوطنية والدولية من أجل المصلحة العامة للبيئة العالمية للملكية الفكرية.

A/50/18175

لتي، ا حماية حقوق الملكية الفكريةإنوقال وفد ألمانيا .134 ز قطاعلالبتكار واالستثمار، تعزتكتسي أهمية بالغة بالنسبة

هم في النموا عامال رئيسيا يستشكلاألعمال والصناعة و تواجه الويبو تحدي حماية الملكية الفكرية لتعزيزواالقتصادي.

المهاموأضاف أنه من بين الثروة. وتوليدالتنمية المستدامة المجموعات على بعض بعض تفضلإثبات أن الويبو ال الرئيسية

مختلف توازن بين أصحاب الحقوق وإقامة وأن هدفها هو واستطردالصحة والبيئة. ا قطاعهاالقطاعات االجتماعية، بما في

تدعم وضع إطار دولي متين احكومة ألمانيالوفد قائال إن زز تطويريعو االبتكارعلى شجع يملكية الفكرية للومتوازن

ةطاإطار أكثر بسبأصحاب المصلحة وسينتفع . هاالتكنولوجيا ونقل ،موضوعية بشأن حق المؤلف، بما في ذلك أحكام وتوحيدا

وينبغي للويبو أن تبقي ضمنبراءات والعالمات التجارية، الو ومضى الوفد المفاهيم القانونية. توحيد جدول أعمالها مسألة

ي أوصت به لجنةذ المالية الالبياناتألمانيا تؤيد اعتماد يقول إن تنفيذ البرنامج والميزانيةضاف أن البرنامج والميزانية. وأ

هاأن الويبو حققت إلى حد كبير أهدافأظهر 2013-2012 للثنائية .الثنائيةقية بالنسبة لبتوقعات إيجابية أن الإيرادات وال من حيث

تجاه األموال الحذرة اينبغي لألمانة االستمرار في سياساتهو لويبوارحب الوفد بالتعاون بين أمانة وبناء. ال وأنشطة يةالحتياطا

شفافيةبلجنة االستشارية المستقلة للرقابة والدول األعضاء، ووال الطبعة األولى منوأضاف أن إعداد التقييم. و التدقيقتقارير

ومضىالشفافية. من شأنه أن يزيد من تقرير الموارد البشرية مداوالت اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوقيقول إن الدوليعلى الصعيد لمفاهيم القانونية ا توحيد أن بينتالمجاورة

توازن عادلإلرساء سويةالدول األعضاء العمل يستلزم من نجاح المؤتمرأيضا ب الوفد وأشادروح من التوافق في اآلراء. ب

الدبلوماسي المعني بحماية األداء السمعي البصري واعتماد ألمانياأعلن أن األداء السمعي البصري. وبشأن بيجينمعاهدة حقب المصنفات المحمية إلىبصرال ي معاقنفاذتحسين بملتزمة في مجال المذكورةللجنة ا عمل وستنشط في دعمالمؤلف

معاقي البصر. وأكد الوفد دعملفائدة االستثناءات والتقييدات وصرح أنه ال. البث معاهدة دولية بشأن حماية هيئات لوضعألمانيا

والناشئةالموجودةحماية التكنولوجيات بد من تحديث إجراءات حاليا المعاهدات الدولية للمؤلفينالتي تمنحها الحماية لتتناسب و

يظلبراءات القانون ورأى أن وغيرهم من أصحاب الحقوق. مستخدميأضاف أن . وابتكارياقتصاد عالمي الركن الركين ل اللجنة الدائمة المعنية بقانونالتمسوا مننظام البراءات

عملويمكنتحسين هذا النظام. )اللجنة( المضي في البراءات

A/50/18176

القانونية والعملياتاألنظمةمقارنة من اللجنة الدول األعضاء العملغي للجنة أن تضمن بينو أفضل الممارسات. وإيجاداإلدارية

موضوعات النقاشجدول أعمال متوازن يعكس مختلف ل وفقا واسترسل الوفد كلمته الدول المتقدمة والنامية. تطلبهاالتي

قضية دعم اللجنة في اجتماعات بلدهوفد مشيرا إلى أن ازدواجية العمل مع هيئات الويبوإلى ونبهبراءات والصحة" ال"

وال ينبغي إعطاء األولويةاألخرى أو المنظمات الدولية األخرى. علىوعلى اللجنة أن تركزالمسائل اإلجرائية للمناقشات حول

وفي إشارة إلىقانون البراءات. ل الجوانب الموضوعيةمناقشة للجنة الدائمة المعنية بقانون العالماتالسابعة والعشرينالدورة

رحب، التجارية والرسوم والنماذج الصناعية والبيانات الجغرافية والالئحة التنفيذيةفي صياغة المواد تقدمما أحرز من الوفد ب

شأنوأفاد أن من. اتهلقانون الرسوم والنماذج الصناعية وممارس الصناعيةاتفاق متعدد األطراف تعزيز حماية الرسوم والنماذج

دراسة عن اآلثارال اعتبارينبغي واالبتكار واإلبداع. ب النهوض بهدف المحتملة لعمل اللجنة على قانون الرسوم والنماذج الصناعية

فيوفد عقد مؤتمر دبلوماسيال. وأيد دراسة كافيةوممارساته فياللجنة أو الجمعيات الحالية وقال إنه إذا فشلت . أسرع وقت

ألمانيا تأجيل اجتماعاتفستدعم هذه المسألة، علىتفاق الا ومضى يقول إنللجنة الدائمة المعنية بقانون العالمات التجارية. ا

بموجب معاهدة التعاون المودعة الطلباتبشأن عددأرقام الآخر أن االقتصاد العالمي يتعافى وأن نظامتبرز بشأن البراءات

.ات عالمي فعالبراءعنصر أساسي إلرساء نظام المعاهدة هو وبناء عليه، فقد عالج المكتب األلماني للبراءات والعالمات

طلب دولي،000 3  ما يقارب2011  في سنة(DPMA) التجارية مواصلة تطوير نظام معاهدة التعاون بشأنبملتزمة وتظل ألمانيا

المعنيالفريق العاملاستدرك الوفد قائال إن البراءات. و تعديل الالئحةب كبيراتقدما أحرز معاهدة التعاون بشأن البراءات ب

توصية تعيين المكتب الوطني لشيليبرحب ومعاهدة. للالتنفيذية حمايةمضى يقول إن الفحص التمهيدي. وولبحث الدولي ل كإدارة

أهمية متزايدةتكتسي أصبحت الرسوم والنماذج الصناعية التي تشهد منافسة في األسواق اإلبداعيةبالنسبة للشركات

تسجيل الرسوم والنماذج الصناعية بموجبوأضاف أن. شديدة علىللحصولوسيلة فعالة من حيث التكلفة هي نظام الهاي

نظامبتطوير. ورحب الوفد الرسوم والنماذج الصناعيةحماية الفريق العامل المعني بالتطويرأن ينجحيتوقع قال إنه الهاي و

التركيزوقال إنه من المحبذ . هالقانوني لنظام الهاي في تبسيط ها المحدثة وإنه ال بد منأحكامبعلى وثيقة جنيف لنظام الهاي

نظام الملكيةوضع عندالتنمية االقتصادية واالجتماعية مراعاة

A/50/18177

كانتوواصل الوفد كلمته مشيرا إلى أن ألمانياالفكرية الدولي. تغير المناخ، وحماية المواردحولقد ساهمت في المناقشات

الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي. بينتوازن إرساء يتطلبالحصول على األدوية وقال إن موضوع

البحثحوافز المرونة في النظام الدولي للملكية الفكرية وأوجه فيما يتعلقو. المستحضرات الصيدالنيةشركات لفائدة والتطوير

بيئة لتوفيرت المراعية للتكنولوجيا، ينبغي حماية البتغير المناخ أن تكون تلك أيضا ال بد، ولكن والمبدعينحوافز للمخترعين

واستدرك قائال إن. في جميع أنحاء العالم متاحة تالتكنولوجيا القول إنيمكن ال جدول أعمال اللجنة الحكومية الدولية طموح و

أخذتاإلجرائيةالمسائل ةمناقش قد اكتملت ألن المفاوضات اللجنة الحكوميةأمام القضايا المطروحة وتكتسي. وقتا طويال

مرضية في وقت نتائجتحقيق وال يمكن أهمية بالغةالدولية إضافية وأضاف ورأى أنه من السابق ألوانه اتخاذ خطواتقصير.

عقد مؤتمر من السابق ألوانه لكنباإلحباط و يشعر قدالبعضأن المزيد منه في االلتزام بتحقيق الوفد استمراروأكد .دبلوماسي

ضمان صكالتقدم في اللجنة الحكومية الدولية وذلك بهدف مصالح أصحاب المعارف التقليديةيراعيغير ملزم قانونا خاص

والموارد الوراثية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي دون اإلضرار وأشار الوفد إلى تنامي. للملكية الفكرية النظام الدوليبعمل

المكتب األلماني للبراءات والعالمات التجاريةالتعاون بين لملكية الفكرية والمنظمات امكاتبوغيره من )المكتب األلماني(

المكتب األلمانيواسترسل حديثه قائال إن . المهتمة بهذا المجال الطرائق السريعةبصدد تنفيذ ستة مشروعات تجريبية بشأن

بالتعاون مع مكاتب أخرىلتسوية المنازعات المتعلقة بالبراءات للملكية الفكرية. وكان الهدف من ذلك المشروع تحسين

إجراءات فحص البراءات عبر تقاسم نتائج العمل. وذكر الوفد، المكتبعلى وجه الخصوص، أن الذكرى الثالثين للتعاون بين

والمكتب الحكومي الصيني للملكية الفكرية تميز بتنظيماأللماني . وأجري أيضا تبادل2011ندوة في بيجين وشنغهاي في أكتوبر

لفاحصي البراءات بين المكتب األلماني ومكاتب كل من الصين واليابان وجمهورية كوريا واالتحاد الروسي والواليات المتحدة

والمملكة المتحدة، كما أطلق برنامج تبادل مع أستراليا في سنة . ونظم كذلك المكتب األلماني حلقات دراسية وبرامج2011

تدريبية لفائدة الخبراء في بلدان أخرى. وساهم المكتب األلماني في برنامج توأمة لالتحاد األوروبي في مجال البراءات وقدم في إطاره فاحصو البراءات في المكتب األلماني دورات تدريبية في ميونيخ وفي المعهد التركي للبراءات. وأضاف الوفد أن المكتب

األلماني والويبو واصال تنفيذ برنامج تدريبي بشأن إجراءات فحص

A/50/18178

للملكية الفكرية.يالبراءات بالتعاون مع المكتب الوطني الفيتنام وقال إن إدخال نظام إلكتروني بالكامل لمعالجة ملفات القضايا

ردم الهوة بين العمليات المستندة إلى الورق2011 في يونيو والعمليات اإللكترونية. وأضاف أن ذلك النظام هو من أكثر

األنظمة المعلوماتية تطورا وفعالية في أكبر مكاتب البراءاتويتيح إمكانية إدارة ملفات القضايا ومعالجتها إلكترونيا.

وقال وفد إيسلندا إن مكتب آيسلندا للبراءات وعمالئه.135 استفادوا من أنشطة الويبو، فقد كان هناك طلب على تكنولوجيا المعلومات المحسنة الجديدة في األعوام األخيرة وأشبعت الويبو

هذا الطلب من خالل برنامج تحديث تكنولولجيا المعلومات واستثمرت األموال المخصصة لهذا المجال على نحو جيد.

وأضاف الوفد أن المكتب كان يستخدم أداة شبكية بالويبو وهي إدارة السلع والخدمات تمخض عنها نتائج ممتازة منذ يناير

. وقال إن الفاعلية تحولت إلى تحد عندما زاد عدد طلبات2011 العالمات التجارية والبراءات. ورحب الوفد بمقترحات الويبو

والدول األعضاء التي قد تؤدي إلى توفير الوقت والنفقات لألطراف الفاعلة. وأشار إلى استخدم مواد دعائية في مكتب

آيسلندا للبراءات من صنع الويبو خالل االحتفال باليوم العالمي للملكية الفكرية إذ يحتفل به كل عام في آيسلندا، كما استخدم

مجلة الويبو الفكاهية التي ترجمت إلىالمكتب المطبوعات ك كجزء من برنامج مكتب آيسلندا للبراءات لرفعاللغة اإليسلندية

في2011الوعي لدى الشباب. والتفت الوفد إلى أهم أحداث مجال التوعية بآيسلندا وهو انعقاد مؤتمر حول أهمية حقوق

الملكية الفكرية نظمه مكتب آيسلندا للبراءات لالحتفال بعيده العشرين. وبين الوفد أن المؤتمر شهد إقباال كبيرا وتغطية

إعالمية جيدة، مشيرا إلى أن حضور المدير العام للويبو كان شرفا كبيرا، وتبين أهميته الكبيرة في زيادة الوعي بالملكية

الفكرية. وأوضح الوفد أن المدير العام قد التقى برئيس آيسلندا لمناقشة وضع الملكية الفكرية بهذا البلد في إطار عالمي. وقال الوفد إن مدير خدمة العمليات بسجل مدريد في قطاع العالمات التجارية والرسوم قد ألقى كلمة عبارة عن مقدمة لنظام مدريد لقيت ترحيبا، وأشار إلى أنه كان يشغل منصب المدير السابق

لمكتب آيسلندا للبراءات. وقال الوفد إن الويبو قد أرسلت ممثليها إلى آيسلندا إللقاء المحاضرات وتنظيم الحلقات

الدراسية. وذكر أن آيسلندا كانت في طليعة الدول المنضمة إلى وثيقة جنيف التفاق الهاي وازدادت باستمرار طلبات النماذج

الصناعية في آيسلندا منذ تلك اآلونة. وأقر الوفد بان الويبو قد ساعدت مكتب آيسلندا للبراءات في تنظيم حلقة دراسية عن

A/50/18179

الرسوم، مشيرا إلى أن رئيس سجل الهاي قد ألقى محاضرات ثرية عن حماية النماذج من خالل نظام الهاي للتسجيل الدولي.

وذكر الوفد أن آيسلندا أيدت انعقاد مؤتمر دبلوماسي يناقش معاهدة لقانون النماذج الصناعية خالل العامين القادمين. ورحب

في النهاية بالمعاهدة الناجحة الجديدة متعددة األطراف وهيمعاهدة بيجين لحماية حقوق األداء السمعي البصري.

البيان الذي ألقته مصر باسم مجموعةليسوتووأيد وفد .136 البلدان األفريقية ونيبال باسم مجموعة البلدان األقل نموا وبيانات الدول األعضاء األخرى المتشبعة بالروح ذاتها. وقال

الوفد إنه يتعين اإلشادة بالويبو في تفاعلها مع التنمية والملكية الفكرية في عملها. وأضاف أن تعميم جدول أعمال التنمية في

كافة أعمال الويبو كان عامال حاسما من عوامل التقدم في المنظمة. وأشار إلى أن ليسوتو قد عممت للمرة األولى قضايا

-2014الملكية الفكرية في خطة التنمية االستراتيجية الوطنية ) ( وأقر بمساهمة الويبو في تدريب الموظفين، كما أن2019

ليسوتو كانت بصدد إعداد خطة استراتيجية وطنية للملكية الفكرية بمساعدة الويبو تهدف إلى إنشاء مركز لدعم التكنولوجيا

واالبتكار بغية تعزيز القدرة االبتكارية لألمة. وأثنى الوفد على اللجنة الدائمة المعنية بحقوق المؤلف والحقوق المجاورة ورحب ترحيبا خاصا بإبرام معاهدة بيجين لألداء السمعي البصري، ومن

المأمول أن تسود روح التعاون لتشمل كافة مجاالت الملكية الفكرية. وعبر الوفد عن دعمه لألعمال التحضيرية لمعاهدة تيسر النفاذ إلى األعمال المنشورة لألشخاص معاقي البصر والعاجزين

عن قراءة المطبوعات. وقال الوفد إن التعليم قضية أساسية للشعب في ليسوتو وعليه تحولت مسألة النفاذ إلى المعرفة للجميع إلى أولوية قصوى في البالد. وأحاط الوفد علما بعمل

اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور وأمل أن يتبلور هذا

العمل في صورة صكوك قانونية دولية ملزمة قانونا في المستقبل القريب. وعبر الوفد عن تأييده الكامل إلنشاء مكتبي تنسيق إقليميين خارجيين في أفريقيا ألن هذا التطور من شأنه

تحسين إدارة الملكية الفكرية في أفريقيا وعلى مستوى العالم. وقال الوفد إن ليسوتو ملتزمة بالعمل مع الويبو وإنها تؤيد

التعاون بين بلدان الجنوب. وفي النهاية، أقر الوفد بما تقدمهالويبو من مساعدة تقنية وتكوين للكفاءات.

وأيد وفد مالوي البيان الذي ألقته مصر باسم مجموعة.137 البلدان األفريقية ونيبال باسم االتحاد األفريقي. وأراد الوفد على

A/50/18180

وجه الخصوص أن يعبر عن تأييده الكامل لمقترح إنشاء مكتب إقليمي للويبو بأفريقيا. كما أقر بالتقدم الثابت المنجز في سبيل

صياغة صك قانوني مناسب للملكية الفكرية والموارد الوراثية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي. وقال إنه كان من المأمول

االنتهاء من ذلك في العام القادم. كما هنأ الويبو لتيسيرها تبني معاهدة بيجين لحماية األداء السمعي البصري مؤخرا. وبين على

صعيد آخر أن مالوي كانت عاقدة العزم على تحقيق األهداف اإلنمائية لأللفية ومن بينها خفض الفقر المدقع من خالل التنمية االقتصادية المستدامة وتنمية البنية التحتية. وهنا صرح أنه كان من الضروري إعطاء األولوية للملكية الفكرية ألنها تشكل جزء أساسيا من التنمية في قطاعات االقتصاد الحيوية. وأثنى على

المساعدة التقنية التي توفرها الويبو وتحديدا البعثة األخيرة لتقييم مستوى أتمتة الملكية الفكرية الحالي وتوفير التدريب

ونقل المعارف باستخدام نظام أتمتة الملكية الصناعية. وطالب الوفد بالحصول على مساعدة الويبو في تصميم برنامج التدريب على نظام أتمتة الملكية الصناعية ألن ذلك سيتطلب المزيد من

العاملين بهذا المجال وينطوي على نقل للمعرفة. وأفاد الوفد بأن مالوي قد حضرت المنتدى السياسي رفيع المستوى نظمته

والويبو للبلدانلمنظمة اإلقليمية األفريقية للملكية الفكريةا 2012األقل نموا بهذه المنظمة وقد انعقد في زمبابوي في يونيو

كما كانت ممثلة أيضا في حلقة دراسية عن نظام مدريد للتسجيل الدولي للعالمات. وقد ناقش االجتماع رفيع المستوى

تطبيق قرار الجمعية العامة للويبو لتعميم برنامج عمل اسطنبول في برامج الويبو. ومضى2020-2011للبلدان األقل نموا للعقد

الوفد يقول إنه تم تقاسم الخبرات في مجال بناء المؤسسات واستخدام الملكية الفكرية مع التركيز على صياغة سياسات

الملكية الفكرية واستراتيجياتها وتوسيم المنتجات وإنشاء المراكز التكنولوجية واستخدام التكنولوجيا المناسبة. وأشار الوفد إلى

لمنظمةتوعية الحاضرين بأهمية هذا النظام للدول األعضاء با خالل الحلقة الدراسية عناإلقليمية األفريقية للملكية الفكرية

نظام مدريد. فضال عن ذلك، أشار الوفد إلى أن مالوي قد خاضت في استعراض قوانين الملكية الفكرية حتى تنعكس هذه

القوانين باإليجاب على النمو والتنمية في المجال االقتصادي. وأشار على سبيل المثال إلى اكتمال مراجعة قانون العالمات

التجارية ومشروع قانون آخر سينظر فيه مجلس الوزراء ليعرض الحقا على الجمعية الوطنية. باإلضافة إلى هذه التطورات، قال الوفد إن مالوي بدأت بالتعاون مع المكتب األمريكي للبراءات والعالمات التجارية بغية تكوين الكفاءات في القضايا المتعلقة بمشروع القانون السابق بما فيها القضايا ذات الصلة بالبيانات

A/50/18181

الجغرافية والعالمات الشهيرة. وعبر الوفد عن تقدير حكومة مالوي للمكتب األمريكي للبراءات والعالمات التجارية وللويبو نظرا لما جلباه للمالوي من مساعدة. وأكد الوفد مجددا على دعم مالوي للويبو وهي في انتظار المزيد من الدعم التقني

والمالي من المنظمة حتى تتمكن البالد من تحديث تشريعاتالملكية الفكرية وتنفيذ برامجها لالبتكار والنمو والتنمية بنجاح.

وأعرب وفد الجبل األسود عن سروره لإلفادة باألنشطة.138 التي أنجزها بلده في فترة ما بين الدورتين السابقة والحالية

للجمعية العامة للويبو. وأشار إلى إنجازين حاسمين من إنجازات 29 منذ (WTO)البلد هما عضويته في منظمة التجارة العالمية

والقرار الذي صدر عن المجلس الوزاري لالتحاد2012أبريل يونيو29األوروبي لبدء المفاوضات وأكده المجلس األوروبي في

بخصوص انضمام الجبل األسود. وقال إن حكومة بلده2012 عن7اعتمدت قرارا بشأن إنشاء فريق عامل معني "بالفصل

قانون الملكية الفكرية" ومسؤول عن المفاوضات المتصلة بانضمام البلد إلى االتحاد األوروبي. ومضى يقول إن مكتب

الملكية الفكرية في الجبل األسود سيضطلع مع غيره من المؤسسات المعنية بدور ريادي في التخطيط لتنفيذ القواعد

واللوائح في مجال الملكية الفكرية. وأضاف قائال إن برلمان البلد صدق على المعاهدات الدولية التالية في مجال الملكية الفكرية

وثيقة جنيف التفاق الهاي بشأن التسجيل: 2011خالل سنة )التي اعتمدها المؤتمرالدولي للرسوم والنماذج الصناعية

( واتفاق استراسبرغ بشأن1999 يوليو 2الدبلوماسي في ، حسب1971 مارس 24التصنيف الدولي للبراءات )المؤرخ

( ومعاهدة قانون البراءات1979 سبتمبر 28الصيغة المعدلة في واتفاق فيينا الذي وضع بموجبه تصنيف دولي للعناصر التصويرية

، حسب الصيغة1973 يونيو 12للعالمات )المعتمد في فيينا في (. وأردف قائال إن بلده اعتمد1985المعدلة في األول من أكتوبر

استراتيجية وطنية للملكية الفكرية معدة بدعم خبراء الويبو في . كما لفت النظر إلى إعداد مشروعات قوانين2011 ديسمبر 29

بشأن التعديالت على قانون البراءات وقانون العالمات التجارية وقانون الحماية القانونية للرسوم والنماذج الصناعية ونصوص

يعتمدها برلمان البلد فيأنتكميلية لهذه القوانين من المنتظر الوقت الحالي في إطار البرنامج الوطني للجبل األسود المندرج

والممول منلمساعدة في مرحلة ما قبل االنضماماأداة في االتحاد األوروبي. وأوضح قائال إن تلك المشروعات تنسق

التشريعات الوطنية في مجال الملكية الصناعية تنسيقا تاما مع المعايير الدولية واألوروبية. واسترسل قائال إن مكتب الملكية

A/50/18182

الفكرية واصل تعاونه الناجح مع مجموعة بلدان أوروبا الوسطى وإن الويبو قدمت2012 و2011والبلطيق في الفترة بين عامي

المؤتمردعمها المالي لتمكين ممثلي المكتب من حضور )الذي عقدالدبلوماسي المعني بحماية األداء السمعي البصري

( والندوة2012 يونيو 26 إلى 20في بيجين في الصين من أكتوبر31األقاليمية بشأن حق المؤلف والحقوق المجاورة )من

المشتركةمتقدمة الدورة ( والمشاركة في ال2011إلى نوفمبر الويبو ومنظمة التجارة العالمية عن الملكية الفكريةبين

27 إلى 14 )المنظمة في جنيف من الحكوميين للمسؤولين إلى شعبة تحديث البنيةزيارة دراسية( وفي 2012مارس

( وفي المؤتمر اإلقليمي بشأن2012التحتية في الويبو )في مايو وضع استراتيجيات وطنية للملكية الفكرية )الذي عقد في سيبيو

( وفي زيارة إلى قسم2012 يونيو 22 و21في رومانيا في مدريد للويبو وفي أعمال لجنتين دائمتين تابعتين للويبو. وأعرب

عن بالغ تقدير حكومة بلده ومكتب الملكية الفكرية للدعم التقني الذي قدمته الويبو وعن رغبتهما في تأكيد مساهمة البلد التامة

في مواصلة تعزيز عالقات التعاون الممتازة الراهنة. وأشار وفد نيوزيلندا إلى أدوار نيوزيلندا التي اضطلعت.139

الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكريةبها بهمة في اللجنة اللجنة الدائمة ووالموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور

. وقد انضمت نيوزيلنداالمعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة اتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعالماتإلى بروتوكول و

)بروتوكول مدريد( باعتباره جزءا من برنامج الحكومة لنمو األعمال، وهو سلسلة من المبادرات لبناء اقتصاد أكثر إنتاجية

وتنافسية. وسيساعد بروتوكول مدريد نيوزيلندا على زيادة الصادرات عبر تيسير حماية العالمات الوطنية في األسواق

الخارجية، في الوقت الذي سيقلل فيه من التكاليف على الشركات األجنبية الراغبة في العمل في نيوزيلندا. وقال إن المكتب النيوزيلندي للملكية الفكرية بصدد تنفيذ نظام جديد

إلدارة الحاالت وتصميم عمليات مؤتمتة وتوفير خدمات إلكترونية للزبائن. ولقد أدرج هذا النظام من أجل إدماج سلسلة تقديم

الملكية الفكرية كاملة، وفي الوقت نفسه تحسين النوعية والفعالية بواسطة واجهة الزبون التي ستتلقى وتعالج إلكترونيا تماما جميع طلبات العالمات التجارية الدولية وتعيينات نيوزيلندا

من أجل الحماية. وشكر الوفد الويبو على مساعدتها التقنية في هذا الصدد وأشار إلى أنه خالل هذه الجمعيات سيكون التوقيع على ترتيب بشأن االتصاالت بالوسائل اإللكترونية. وأضاف أن

المنفعة األخرى من النظام هي إدراج تدابير ضمان الجودة

A/50/18183

مباشرة في الواجهات المعمول بها وتوفير تسهيالت لقياس وتحليل نتائج الفحص. وتوقع الوفد أن النظام الجديد إلدارة ISOالحاالت، المستكمل بخدمات الفحص الحاصلة على شهادة

التي يقدمها المكتب النيوزيلندي للملكية الفكرية، سيفضي إلى نتائج فحص عالية الجودة. ورحب الوفد أيضا بقرار المكتب

النيوزيلندي القاضي بعدم تحميل الشركات النيوزيلندية رسم التصديق على طلباتهم الدولية وأمل أن يشجع هذا التدبير

الشركات النيوزيلندية كي تستفيد من المنافع التي يقدمها نظام مدريد لتسجيل العالمات التجارية العالمية )نظام مدريد(. وجدد الوفد الشكر للويبو ألنها قامت بتدقيق للتأهب اإلجرائي يتعلق

باإلجراءات واألنظمة الخاصة بالمكتب النيوزيلندي قبل تنفيذ نظام مدريد وألنها نظمت حلقات دراسية تروج منافع نظام

وألقى الوفد الضوء على دورمدريد لدى الشركات النيوزيلندية. الويبو في دعم الحلقة الدراسية دون اإلقليمية بشأن التعليم

والتدريب في مجال الملكية الفكرية التي انعقدت في كواالالمبوربالتعاون مع رابطة أمم جنوب شرق آسيا ) 2012في فبراير

ASEAN( والمنطقة التجارية الحرة األسترالية النيوزيلندية )AANZFTA( وبرنامج العمل للتعاون االقتصادي )ECWP). وأكد

التزام أجهزة حكومة نيوزيلندا بالعمل مع األعضاء لتعزيز التعاون والشبكات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. وختاما، سيساهم السن الوشيك لقانون براءات جديد مساهمة كبيرة في عصرنة نظام البراءات النيوزيلندي عبر إدراج فحص النشاط االختراعي والجدة المطلقة وجعل فحص البراءات النيوزيلندي متماشيا مع

القواعد والمعايير المقبولة عالميا. وهذا سيساهم في برنامج الحكومة لنمو األعمال عبر تزويد الشركات النيوزيلندية بخدمة

فحص عصرية وفعالة ستستخدم على أنها منصة للبحث عن حقوق مطابقة في األسواق الخارجية عن طريق اتفاقية باريس

.معاهدة التعاون بشأن البراءاتلحماية الملكية الصناعية أو وشدد وفد النرويج على أهمية تحسين قدرة الدول.140

األعضاء على رصد اقتصاد الويبو ورحب بالجهود المبذولة لتحقيق هذه الغاية. وهنأ الويبو على نجاح المؤتمر الدبلوماسي الذي

تمخض عن معاهدة بيجين بشأن األداء السمعي البصري، وتوجه بالشكر إلى جمهورية الصين الشعبية على كرم الضيافة وأعرب

عن أمله في أن تسود في جنيف أيضا الروح البناءة ذاتها التي ظهرت في بيجين. وأثنى على التقدم المحرز في أعمال اللجنة

سيما بشأن الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة وال نفاذ األشخاص معاقي البصر/العاجزين عن قراءة المطبوعات إلى المصنفات، وتمنى أن يحقق برنامج العمل الطموح الذي

A/50/18184

وضع لألشهر المقبلة نتائج مثمرة. وأطرى على العمل الشاق الذي اضطلعت به اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية

الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور في ، وأشار إلى أن2012 اجتماعاتها الثالثة التي عقدت في عام

يزال جاريا بخصوص النصوص المتاحة، وقال معلقا إن العمل ال من الالزم االضطالع بعمل أكثر تركيزا قبل الدعوة إلى عقد

مؤتمر دبلوماسي. والتفت الوفد إلى جدول أعمال الويبو بشأن التنمية وأعرب عن تطلعه في أن تتواصل أعمال اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية وسائر المشروعات المتفق عليها في

اللجان المعنية، وتحدث عن اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات ورأى أن من األهمية بمكان مواصلة العمل استنادا إلى

خطة عمل متوازنة للمضي قدما بالقضايا المطروحة بطريقة ملموسة. وأشاد الوفد بالتقدم المحرز في أعمال اللجنة الدائمة

المعنية بقانون العالمات التجارية والرسوم والنماذج الصناعية والبيانات الجغرافية نحو التوصل إلى معاهدة بشأن قانون

الرسوم والنماذج الصناعية. وأشار إلى أن من الضروري تيسير األنظمة وتبسيطها لفائدة المستخدمين من أجل زيادة االنتفاع بخدمات الملكية الفكرية على الصعيد العالمي، وأثنى في هذا

الصدد على التزام المكتب الدولي بتقديم أفضل الخدمات العالمية المتاحة في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات

ونظامي مدريد والهاي، ونوه عن التقدم الذي أحرزته األفرقة العاملة التابعة لهذه األنظمة من أجل تحسين اللوائح والمبادئ

التوجيهية والممارسات. وشدد الوفد على أن التزام النرويج بهذه األعمال إنما يصب في مصلحة مستخدمي تلك األنظمة في الوقت الراهن وفي المستقبل. وشدد أيضا على أن مسائل

معايير تكنولوجيا المعلومات والبنية التحتية التكنولوجية ال تزال تستحوذ على قسط كبير من مناقشات خبراء الويبو، ونظرا ألن اللجنة المعنية بمعايير الويبو استأنفت عملها، فإن خبراء الدول

األعضاء فيها سيقدمون مساهمات كبيرة وعملية إلى أنظمة تقريرالتسجيل الدولية والوطنية. وأشار الوفد إلى أنه يرى أن

إنما – الوجه المتغير لالبتكار2011 لعامالملكية الفكرية العالمي يكتسي أهمية كبرى وفيه معلومات قيمة، وأعرب عن تطلعه إلى اإلصدار المقبل من هذا التقرير. وختاما أكد الوفد مجددا األهمية الكبرى التي تعلقها النرويج على تأمين تدابير فعالة إلنفاذ حقوق الملكية الفكرية وسلط الضوء على أن النرويج آخذة في تعديل

التشريعات الوجيهة على الصعيد الوطني لكي تزيد من تعزيز تدابير اإلنفاذ المذكورة، وتحضر حكومتها أيضا ورقة بيضاء بشأن

الملكية الفكرية واالبتكار لتعرضها على البرلمان.

A/50/18185

وأيد وفد بولندا البيان الذي تقدمت به قبرص باسم.141 االتحاد األوروبي ودوله األعضاء وبيان هنغاريا باسم مجموعة بلدان أوروبا الوسطى والبلطيق. وقد رحب الوفد بالتقارير

وجهود المنظمة الحالية لتعزيز2011المسجلة لنتائج الويبو في استخدام الملكية الفكرية وحمايتها على الصعيد العالمي باإلضافة

إلى تحسين المساءلة. وعبر الوفد عن رضاه تجاه تقرير أداء البرنامج. وأثنى على التطورات اإليجابية لحسن سير األنظمة الدولية إليداع الملكية الفكرية وتسجيلها والتوسع في تطبيق

جدول أعمال التنمية. كما نظر الوفد بعين الرضا إلى التحسن المستمر في معاهدة التعاون بشأن البراءات ونظام مدريد

للتسجيل الدولي للعالمات ونظام الهاي للتسجيل الدولي للنماذج الصناعية ورحب بجهود الفريق العامل المعني بمعاهدة التعاون

بشأن البراءات، إذ ينبغي أن تكون معاهدة التعاون بشأن البراءات هي الصك الدولي الرئيسي لتقاسم العمل. واستطرد الوفد قائال إنه ال سبيل إلى تقاسم العمل بفاعلية حقيقية سوى

عن طريق تنسيق قوانين البراءات. وعليه، تتطلع بولندا إلى االستمرار في العمل داخل اللجنة الدائمة المعنية بقانون

البراءات في هذا الشأن وكانت تتمنى أن يتم االتفاق على برنامج عمل متوازن يشمل النظر في التنسيق الدولي لقوانين البراءات

خالل الدورة المقبلة للجنة. وعبر الوفد عن التزامه بمواصلة المناقشات في إطار اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية

الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور وشدد على ضرورة أن يكون الصك الدولي المرتقب مرنا وواضحا بما

فيه الكفاية وغير ملزم قانونا. أما فيما يخص اللجنة الدائمة المعنية بقانون العالمات التجارية والرسوم والنماذج الصناعية

والبيانات الجغرافية، فرحبت بولندا بالتقدم المحرز في مشروع أحكام قانون النماذج الصناعية وممارساته الذي ينسق عمليات

إيداع النماذج واإلجراءات والشكليات ويبسطها. وأيد الوفد إمكانية عقد مؤتمر دبلوماسي لتبني معاهدة قانون النماذج خالل

. وأعرب عن ارتياحه تجاه التقدم2012/2013فترة العامين المحرز في مشاورات مقترحات العمل في إطار اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية. أما فيما يتعلق باللجنة الدائمة المعنية

بحقوق المؤلف والحقوق المجاورة، فعبر الوفد عن امتنانه الصادق للجهود التي بذلت لعقد المؤتمر الدبلوماسي لحماية

حقوق األداء السمعي البصري وأثنى على جهود الصين التنظيمية. وأعرب الوفد عن أمله في أن تلقى نتائج هذا الحدث

الناجح صدى في عمل اللجنة القادم. وأقر بأهمية كافة البنود التي تناقشها لجنة حقوق المؤلف وأكد على الحاجة إلى حماية

الئقة لهيئات البث. وهنا حث الوفد اللجنة إلى االلتزام بخطة

A/50/18186

العمل المتفق عليها أثناء الدورة السابقة وأن تخصص الوقت الكافي لهذا الموضوع إلحراز التغيير. ورحب الوفد بالتقدم المحرز في ضمان النفاذ إلى األعمال المطبوعة لألشخاص

العاجزين عن قراءة المطبوعات وخلع الوفد عبارات اإلطراء على العمل الشاق الذي تبذله اللجنة للتوصل إلى اتفاق في هذا

المجال. وأعرب عن أمله في مضاعفة الجهود ليتمخض عنها آليات مرضية تحقق ما يصبو إليه الناشرون واألشخاص العاجزون

عن قراءة المطبوعات، مع مراعاة واقع السوق الثقافي واحتياجات النفاذ إلى التعليم والثقافة باستخدام النسق المتاحة. وتطلع الوفد أيضا إلى المزيد من التبادل البناء في وجهات النظر حول التجارب الوطنية والتوصيات والخطوط اإلرشادية في مجال

التقييدات واالستثناءات للمكتبات واألرشيف وألغراض البحث والتعليم. وقد نظم مكتب البراءات البولندي الوطني عددا من

المؤتمرات والندوات وحلقات العمل والدورات التدريبية لمختلف المؤسسات والمهن، وتشمل االحتفال باليوم العالمي للملكية الفكرية والندوة الدولية الثامنة للملكية الفكرية في االقتصاد

بمدينة كراكاو. وأضافجاجلونيان االبتكاري التي عقدت بجامعة أنه تم تنظيم النسخة التاسعة من مسابقة أفضل ملصق وأفضل بحث أكاديمي في مجال حماية الملكية الصناعية ضمن األنشطة التعليمية التي ينظمها مكتب البرءات البولندي. كما أطلق مكتب البرءات عددا من المبادرات الدعائية ومنها تنظيم حلقات العمل

ونشر المواد التعليمية وإنشاء قاعدة بيانات مجانية لضمان التعاون بين األكاديميين بجامعة وودج للتكنولوجيا وأصحاب

المشاريع. وأضاف الوفد أن مجموعة من أطفال المدارس قد اشتركت في عدد من األنشطة المتعلقة بالملكية الفكرية وذلك في إطار حملة "البنات يذهبن أيضا إلى كليات الهندسة". وأنهى

شعبة الويبو لبعض البلدان في أوروبا وآسياالوفد كلمته بشكرلتعاونها ولمساهمتها في مبادرات مكتب البراءات البولندي.

أعلن وفد السويد تأييده الكامل للبيان الذي ألقته.142 الواليات المتحدة باسم المجموعة باء وبيان قبرص باسم االتحاد األوروبي والدول األعضاء فيه. وعبر عن دعم السويد للويبو في

رسالتها الرامية إلى الدفع باالبتكار واإلبداع لصالح التنمية االقتصادية واالجتماعية والثقافية لكافة البلدان من خالل أنظمة دولية متوازنة وفعالة للملكية الفكرية. فمن وجهة نظر الوفد، من الضروري االستمرار في تحسين خدمات الويبو وفعاليتها وتلبية احتياجات المبتكرين والمبدعين لتوفير الحماية الدولية لملكيتهم الفكرية. وطالب الوفد الويبو بأن توفر إطارا قانونيا دوليا للملكية الفكرية وبأن تطوره وكذا البنية التحتية الالزمة

A/50/18187

لضمان أفضل استخدام ممكن للملكية الفكرية كقاطرة للتنمية االقتصادية. وقال إن السويد ال تزال ترحب بالتدابير واآلليات الناتجة عنها وهي آليات تتسم باالستجابة السريعة والشفافية والصالبة والقدرة على زيادة فاعلية الويبو على مدار الوقت.

وأوضح الوفد أن المنظمة حققت إنجازا هائال وإن كانت التحديات ال تزال تحيق بها. وفي ضوء ذلك، أكد الوفد مجددا على ثقة

السويد في المدير العام وفريقه، فعمل اللجان مهم جدا وقد شعر الوفد بالغبطة في تأمله للتقدم المحرز. كما سلط الضوء

على النتائج الناجحة للمؤتمر الدبلوماسي لحماية األداء السمعي البصري. أما عن اللجنة الدائمة المعنية بحقوق المؤلف والحقوق

المجاورة، فعبر وفد السويد عن امتنانه ألمانة الويبو لجهودها الحثيثة للتقدم في هذه المواضيع المدرجة على جدول األعمال

وأكد من جديد على التزامه بالمشاركة البناءة في المداوالت المستقبلية باللجنة. وأقر الوفد بعمل اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية واللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية

,الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والف لكلور أيضا وأشار إلى التزام السويد باستئناف النقاش داخل لجنة المعارف

التقليدية للمواضيع الثالثة الداخلة في اختصاصها وهي الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي، في إطار والية اللجنة الحالية، مشيرا إلى ضرورة تفهم أن أي

صك أو مجموعة صكوك دولية ينبغي أن تكون مرنة وواضحة بما فيه الكفاية وغير ملزمة قانونا. وأضاف الوفد أنه بما أن السويد

ملتزمة بدعم التنسيق الدولي لقانون البراءات، فمن المخيب لآلمال أن ترى تبدد الجو الموائم السائد في اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات. وقد شدد الوفد على أهمية نظام

معاهدة التعاون بشأن البراءات والتزامه بالعمل القيم للفريق العامل المعني بالمعاهدة. واقر الوفد باألهمية العظيمة لتنسيق شكليات وإجراءات تسجيل النماذج وتبسيطها والقيمة المضافة لهذا العمل. وتطلع الوفد إلى االنتهاء من مناقشة هذا الموضوع

في اللجنة الدائمة المعنية بقانون العالمات التجارية والرسوم والنماذج الصناعية والبيانات الجغرافية، معبرا عن أمله في عقد مؤتمر دبلوماسي لتبني معاهدة بشأن قانون النماذج في أسرع

وقت ممكن. وعبر الوفد مجددا عن تقديره للتعاون بين المكتب ( فيماPRVالدولي ومكتب البراءات والتسجيل في السويد )

يخص تنظيم برامج التدريب على مختلف أبعاد الملكية الفكرية،)الوكالة السويدية للتعاون اإلنمائي الدولي ويمول هذه البرامج

Sidaوقال الوفد في ختام كلمته بأن السويد تتطلع إلى .) االستمرار في تعاونها الناجح مع الويبو لتطوير نظام دولي

A/50/18188

للملكية الفكرية لتحقيق التنمية االقتصادية واالجتماعية والثقافيةللجميع.

على استعداده للتعاون وبذل أقصى جهدوأكد وفد اليمن .143 ممكن مع الرئاسة لتحقيق األهداف المنشودة من اجتماعات

الجمعية العامة بما يخدم مصالح الدول األعضاء بشكل متوازن عرب عن تقديره للجهود التي بذلتها األمانة العامة فيأوعادل. و

ه،التحضير لهذا االجتماع الهام وتوفير الوثائق. وباسم حكومة بالد وثمن في هذاللويبو لمدير العام لبالشكر الجزيل الوفد تقدم

في تنامي وتطور العالقة مع الويبوهالصدد ما توصلت إليه بالد .2012والذي أثمر عن توقيع مذكرة تفاهم في األول من مايو

أصبحت تمثل عامال أساسيا في التنميةوقال إن الملكية الفكرية االقتصادية واالجتماعية لكننا في الدول األقل نموا نواجه تحديات كثيرة في وضع وتنفيذ السياسات والخطط االستراتيجية المتصلة بالملكية الفكرية وهذه التحديات وكذلك الصعوبات األخرى تحتاج

إلى وضعها ضمن أولويات أجندة الويبو في السنوات المقبلة. شهدت في اآلونة األخيرة تطوراتوأضاف قائال إن اليمن

جوهرية تمثلت في إصدار تشريعات جديدة شملت جميع مجاالت الملكية الفكرية، وانضمت اليمن إلى اتفاقيتي باريس وبرن وهي

بصدد استكمال عملية االنضمام إلى منظمة التجارة العالمية. كل هذه التطورات التي يشهدها اليمن تمثل التزاماتوقال إن

أناعتقد واثقي هكبيرة تفوق إمكانيات اليمن كدولة أقل نموا ولكن تمكن من التغلب على تلك الصعابي بتعاون الويبو ساليمن

شكر المدير العام و المكتب اإلقليمي، مرة أخرىووالتحديات. للبلدان العربية لكل الجهود المبذولة للنهوض بمقومات الملكية

والويبو.بالده الفكرية في اليمن في إطار عالقة التعاون بين وشكر المدير العام الوفود على مالحظاتها وتعليقاتها.144

الكثيرة. وتطرق إلى المالحظات التي أدلى بها وفد إسبانيا الذي حذر من ترك نتائج المنظمة المالية الجيدة تفضي إلى تفاوتات أو تبذير، فقال المدير العام إن تلك النتائج الجيدة إنما هي ناتجة عن

حسن اإلدارة ولن تؤدي إلى أي تغاض من جهة المنظمة. وقال إن الوضع المالي واالقتصادي العالمي الراهن يسوده انعدام

الرؤية. والحظ أن وفد إسبانيا كان محقا فعال في اإلشارة إلى عدد من االلتزامات المالية طويلة األجل، مثل التأمين الصحي

بعد الخدمة، الذي كان مصدر مشكالت بالنسبة إلى جميع القطاعات العامة الوطنية والدولية وكان موضع اقتراح نظرت

فيه لجنة البرنامج والميزانية. وأشار المدير العام أيضا إلى اقتراح آخر سوف يعرض على الدول األعضاء في الوقت المناسب.

A/50/18189

والحظ أن الويبو سبقت منظمات دولية أخرى فيما يتعلق بمخصصات االلتزام المالي طويل األجل للتأمين الصحي بعد

نهاية الخدمة. وشاطر المدير العام قول وفد إسبانيا بشأن الحاجة إلى استثمار ضخم، ال سيما في مجال تكنولوجيا

المعلومات وتحديدا في استمرارية األعمال واستدراك العطل وتوزيع العبء واألمن. وقال إن من بين ميزات الويبو النسبية

كمنظمة دولية هو تعدد اللغات فيها وإن سياسة المنظمة بشأن اللغات هي من الموضوعات التي تتناولها األمانة بجدية عالية، ويجري تطبيقها على جميع منشورات الويبو األساسية وعلى

موقع المنظمة اإللكتروني والوثائق المستخدمة في االجتماعات. وقال إن بعض الوفود تحث المنظمة على اإلسراع في تنفيذ

سياسة اللغات بغية بلوغ تغطية أوسع في وقت أقصر. واستطرد قائال إن إحدى السبل التي تفضي إلى ذلك الهدف هو اختزال

التقارير. وشرح ذلك قائال إن المطالبة المستمرة بإصدار تقارير المحاضر الحرفية تستغرق الكثير من وقت مترجمي الويبو،

ولوالها لخصصوا ذلك الوقت لترجمة المنشورات الرئيسية. وذكر بتسجيل الفيديو المتاح عن جميع الجلسات ويمكن االطالع عليه

من موقع الويبو اإللكتروني، وهذا يعني أن المحاضر الحرفية المترجمة إلى جميع اللغات أصبح أكثر من أي وقت مضى زائدا

عن الحاجة ما لم تخصص موارد إضافية لخدمات الترجمة. وقال إن العديد من الوفود طرحت موضوع إدارة االجتماعات، وهو موضوع سيناقش في مشاورات أخرى مع الدول األعضاء ألن اجتماعات الويبو في تزايد من حيث الطول والعدد، استجابة لألولويات التي تحددها الدول األعضاء، مثل الصك المقترح

لتحسين النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة األشخاص معاقي البصر والعاجزين عن قراءة المطبوعات. ورأى أن المسلك في هذا المجال هو أن تتناقش الدول األعضاء حول السبل الكفيلة

برفع فعالية إدارة االجتماعات ونتائج االجتماعات مقارنة باإلسهامات. وقال إن مبدأ التوزيع الجغرافي العادل فيما بين

موظفي المنظمة يؤخذ على محمل الجد، ثم إن تشكيلة الطلب على خدمات الويبو ومن ثمة تتغير الكفاءات اللغوية المطلوبة

في الموظفين في مجاالت محددة مثل أنظمة الملكية الفكرية العالمية، بل وإن مصير المنظمة يعتمد على قدرتها على التفاعل

مع تلك التغيرات. وذكر بعض المحاوالت التي اتخذت من أجل التعامل مع ما يبدو خلال في التوزيع الجغرافي للموظفين لكن نسبة الموظفين الذين تنتهي خدمتهم متدنية جدا، إذ أن نسبة

في المائة هذا العام، وتنشر2,5تغيير الموظفين لم تتجاوز اإلحصاءات كل ستة أشهر عن تغير التوزيع الجغرافي والتكافؤ بين الجنسين. وقال المدير العام إنه يرحب بأية اقتراحات من

A/50/18190

أجل تحسين عملية التعيين. وقال إن العديد من الوفود أعربت عن تأييدها لفكرة المكاتب الخارجية وإن المنظمة تتقدم بشبكة

استراتيجية من المكاتب المحدودة التي تعكس التوازن الجغرافي والطلب على خدمات المنظمة. وقال إن وحدة بلدان الكاريبي،

التي أشار إليها وفد أنتيغوا وبربودا، قد حصلت على زيادة في في المائة. وذكر بأهمية االنتباه إلى أن نتائج70الموارد بنسبة

المنظمة المالية الجيدة قد تحققت في فترة من النمو شبه الصفري. وقال إن من حسن الحظ أن استطعنا تطبيق زيادات الدرجة في أجور الموظفين رغم التضخم، ولكن فرص التوسع كانت محدودة. وذكر ما قاله وفد بربادوس عن توافر الدوريات وقواعد البيانات العلمية والتقنية في إطار برنامجي النفاذ إلى

والنفاذ إلى معلومات(ARDI)األبحاث ألغراض التطوير واالبتكار ، وقال إن مشاورات ستجرى مع(ASPI)البراءات المتخصصة

دور النشر وموردي قواعد البيانات بحثا عن أية إمكانية االستجابة لطلبه ولطلب أي من االقتصادات الجزرية الصغيرة والهشة.

وقال المدير العام إن مسألة خدمات الويبو الموجهة إلى البلدان األقل نموا، والتي طرحها وفد بنغالديش، هي من أولويات

المنظمة، وارتأى وضع خطة عمل من أجل تقديم تلك الخدمات.

A/50/18191

الموحد من جدول األعمال6البند قبول المراقبين

.A/50/2استندت المناقشات إلى الوثيقة .145 وعرض المستشار القانوني البند المتعلق بقبول.146

منظمة التمست15المراقبين من جدول األعمال، وصرح بأن الحصول على صفة المراقب في هيئات الويبو ولجانها، وهي

عبارة عن منظمة حكومية دولية واحدة وسبع منظمات دولية غير حكومية وسبع منظمات وطنية غير حكومية، لكنه أخبر الدول

األعضاء بأن مشاورات غير رسمية ال تزال جارية بشأن واحدة من المنظمات الدولية غير الحكومية وهي المنظمة الدولية

، واقترح تأجيل البت في التماس هذه(PPI)ألحزاب القراصنة المنظمة الحصول على صفة المراقب إلتاحة المزيد من الوقت إلجراء المشاورات المذكورة. وأخطر أيضا الدول األعضاء بأن

األمانة لم تتسلم بعد أي تأييد من حكومة مصر بشأن اتحاد المخترعين المصريين الذي التمس الحصول على صفة المراقب.

ومن ثم دعا الدول األعضاء إلى اتخاذ قرارات بشأن سائرالمنظمات التي التمست الحصول على صفة المراقب.

قبول المنظمة الحكومية الدولية بصفة مراقب قررت جمعيات الدول األعضاء في الويبو، كل فيما.147

يعنيه، منح صفة مراقب للمنظمة الحكومية الدولية التالية: المشرفة على المفاعل التجريبي الحراري النووي المنظمة.(ITER)الدولي

قبول المنظمات الدولية غير الحكومية بصفة مراقب قررت جمعيات الدول األعضاء في الويبو، كل فيما.148

يعنيه، منح صفة مراقب للمنظمات الدولية غير الحكومية الست التالية: االتحاد األمريكي لموسيقيي الواليات المتحدة

؛(Cambia)؛ ومنظمة كامبيا (AFM)األمريكية وكندا ؛(Communia)والجمعية الدولية المعنية بالملك العام

والجمعية الدولية للمحامين المتخصصين في تكنولوجيا ؛ والشبكة الدولية لتوحيد شهادات التعليم(IAITL) المعلومات

؛ ومجلس الممثلين االسكندينافيين.(INSHED)العالي

A/50/18192

قبول المنظمات الوطنية غير الحكومية بصفة مراقب قررت جمعيات الدول األعضاء في الويبو، كل فيما.149

يعنيه، منح صفة مراقب للمنظمات الوطنية غير الحكومية الست التالية: مركز جامعة أنقرة للبحوث في مجال حقوق

؛(FISAUM)الملكية الفكرية والملكية الصناعية أدوات التوسيم؛ والمجلس الصناعي األرجنتيني ومؤسسة

)للمختبرات الصيدالنية؛ وجمعية المكتبات األلمانية Deutscher Bibliothekverband e.V. – dbv)؛ وبرنامج

؛ والجمعية المدنية إلدارة حقوق فناني(HEP)الصحة والبيئة .(ADAMI)األداء والموسيقيين

الموحد من جدول األعمال7البند العادية للجمعية2013 مشروعات جداول أعمال دورات

العامة للويبو ومؤتمر الويبو وجمعية اتحاد باريس وجمعيةاتحاد برن

.A/50/3استندت المناقشات إلى الوثيقة .150 واعتمدت لجنة الويبو للتنسيق المرقين األول.151

والثاني، واعتمدت اللجنة التنفيذية التحاد باريس المرفق الثالث واعتمدت اللجنة التنفيذية التحاد برن المرفق الرابع

.A/50/3من الوثيقة

الموحد من جدول األعمال8البند 2011-2010 تقرير أداء البرنامج للفترة

)المتضمنةA/50/4استندت المناقشات إلى الوثائق .152 )المتضمنةA/50/5 و.A/50/4 Add ( وWO/PBC/19/2الوثيقة .A/50/14( وWO/PBC/19/3الوثيقة

تحتوي تقرير أداءA/50/4وشرح الرئيس أن الوثيقة .153 تحتوي.A/50/4 Add، وأن الوثيقة 2010/2011البرنامج للفترة

على التعليقات التي أدلت بها الدول األعضاء خالل الدورة A/50/5و التاسعة عشرة للجنة البرنامج والميزانية، وأن الوثيقة تتضمن تقرير التثبيت بشأن تقرير أداء البرنامج للفترة

2010/2011.

A/50/18193

A/50/4 وA/50/4وعرضت األمانة الوثيقتين .154Add. وشرحت أن الوثيقةA/50/4تتضمن نبذة عن أداء الويبو

. وأضافت أنه تم، مقارنة2010/2011التنظيمي خالل الثنائية بالثنائيات السابقة واستجابة لطلبات الدول األعضاء، إدخال عدد

من التحسينات على التقرير كما يلي: نبذة موجزة عن اإلنجازات الرئيسية المحققة حسب الهدف االستراتيجي، وموجز أكثر

اقتضابا للنتائج حسب البرنامج، وإبالغ مفصل عن تنفيذ جدول أعمال التنمية استنادا إلى الممارسة المحسنة المدرجة في عام

، وإبالغ أكثر شفافية عن استخدام الموارد، وتقرير كامل2010 ألول مرة عن تنفيذ صناديق الويبو االستئمانية يحتوي على

معلومات برمجية ومالية تتعلق بالنتائج المرتقبة ويمكن االطالع عليها في التذييل الثاني، وأخيرا عرض محسن إجماال للتقرير، ال سيما جداول بيانات األداء. كما شرحت األمانة أن لجنة البرنامج والميزانية ناقشت، في دورتها التاسعة عشرة، واستعرضت كال

في يوم كامل.2011-2010من برامج تقرير األداء للثنائية وقالت إن الدول األعضاء أبدت تعليقات والتمست توضيحات

بخصوص أمور منها، تحديدا، أسس المقارنة، والنتائج المحققة في مختلف أطر تقييم أداء البرامج - نظام إشارات المرور، وانقطاع بعض مؤشرات األداء، والفرع الخاص بتنفيذ جدول

أعمال التنمية، واستخدام الميزانية. ومضت تقول إنه تم، طبقا لقرار لجنة البرنامج والميزانية، إدراج تعليقات الدول األعضاء في

..A/50/4 Addالوثيقة وعرض مدير شعبة التدقيق الداخلي والرقابة اإلدارية.155

وشرح أن فريقا من شعبته قام بتثبيت مستقلA/50/5الوثيقة . وقال إن األغراض2011-2010لتقرير أداء البرنامج للثنائية

المنشودة من ذلك التثبيت كانت كالتالي: التحقق، بشكل مستقل، من موثوقية وصحة المعلومات الواردة في تقرير أداء

، ورصد حالة تنفيذ التوصيات2011-2010البرنامج للثنائية الواردة في تقرير التثبيت الخاص بتقرير أداء البرنامج السابق،

وتقييم مستوى تخصيص مديري البرامج لألدوات واإلجراءات المحددة في تقرير أداء البرنامج. وأضاف قائال إن االستنتاجات

الرئيسية لعملية التثبيت كانت كما يلي: لقد تبين أنه تم تنفيذ التوصيات اإلحدى عشرة التي قدمت لدى تثبيت تقرير أداء

(، إما بشكلA/48/21  )الوثيقة2009-2008البرنامج للثنائية كامل أو بشكل جزئي؛ وإن التعديالت التي أدخلت على تقرير

تشكل تحسنا مقارنة بالعام2011-2010أداء البرنامج للثنائية الماضي؛ وإن بعضا من مديري البرامج في الويبو ما زال يعتبر رصد مؤشرات األداء إجراء إداريا شكليا ليس له عالقة واضحة

A/50/18194

مع أهداف المنظمة التشغيلية واالستراتيجية؛ وإنه على الرغم من تحسن مستويات التخصيص لرصد مؤشرات األداء لم يتسن

استحداث المعلومات المستخدمة إلعداد التقارير على نحو منتظم بما فيه الكفاية - كل ثالثة أشهر مثال - مما كان سيمكن

من رصد التقدم المحرز. وأشار مدير الشعبة إلى أن وثيقة أحسن من تلك الخاصة2013-2012البرنامج والميزانية للفترة

وأنه سيتم إدخال المزيد من التحسينات2011-2010بالثنائية .2015-2014خالل الثنائية القادمة، وهي

وتحدث وفد البرازيل باسم مجموعة جدول أعمال.156 نظرت فيه2011-2010التنمية، وذكر بأن تقرير أداء البرنامج

لجنة البرنامج والميزانية وأن الدول األعضاء شاركت في مناقشة حية عن كيفية تحسين األدوات المحاسبية المهمة. وقال إن

المجموعة تتوجه بالشكر إلى األمانة على التحضير لدورة اللجنة. وصرح بأن المجموعة تسلط الضوء على أن المسؤولين عن

البرامج حضروا هذه الدورة وتناقشوا مع الوفود. وأشار باسم المجموعة إلى أن هذه ممارسة مشجعة، ألنها تتيح الحصول على معلومات وجيهة من األمانة عن البرامج ومن ثم التحاور بشأنها.

، الملكية18وقال إن المجموعة تهتم اهتماما خاصا بالبرنامج الفكرية والتحديات العالمية، الذي يتناول قضايا رئيسية منها تغير

المناخ والصحة العالمية واألمن الغذائي. وصرح بأن المجموعة تحيط علما بإيجابية بالعرض الذي أجراه المسؤول عن هذا

البرنامج أمام اللجنة والقرار المتخذ بمواصلة تقديم التقارير عن أنشطة البرنامج في المستقبل. وراح يقول إن المجموعة تذكر

بأن اللجنة أقرت بأن تقرير أداء البرنامج هو بطبيعته تقييم ذاتي من األمانة وأن الموافقة عليه تخضع لتعليقات الدول األعضاء

A/50/4 A وشواغلها واقتراحاتها لتحسينه كما وردت في الوثيقةdd.وعبر الوفد عن ثقة المجموعة في أن المناقشات الدائرة .

التقرير. ستكون دليال يهتدى به لتحسين الطبعات المقبلة من وتحدث وفد الواليات المتحدة األمريكية باسم المجموعة.157

باء وشكر األمانة على تحضير الوثائق الجتماع لجنة البرنامج والميزانية، وقد استحوذت هذه الوثائق على نصيب األسد في

بنود جدول أعمال الجمعية العامة. وقال إن المجموعة تشير إلى أن تعليقاتها ستغطي البنود بشكل عام. وصرح بأن المجموعة

أحاطت علما في دورة اللجنة المنعقدة في سبتمبر بأن مراجع الحسابات السويسري أبدى رأيا غير مشفوع في البيانات المالية

، وأنه أقر بأن تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية2011لعام للقطاع العام ساهم في إجراء بعض التعديالت الموضوعية التي

A/50/18195

أثرت في مستوى األموال االحتياطية، ومع ذلك فإن مستوى هذه يزال مرتفعا. وأضاف عن المجموعة أن مراجع األموال ال

الحسابات ذكر الوفود أيضا بأن االهتمام ينبغي أن ينصب على المخاطر التي قد تهدد حسابات الويبو بسبب الدين اإلكتواري

المتعلق بالتزامات المنظمة بمستحقات التأمين الصحي ما بعد-2010الخدمة. وأضاف باسم المجموعة أن تقرير أداء البرنامج

الذي عرضته األمانة وتقرير التثبيت الذي عرضته شعبة2011 التدقيق الداخلي والرقابة اإلدارية يحددان عددا من القضايا

، ونظرا ألن2011-2010المتعلقة بتنفيذ الميزانية في الثنائية هذه المعلومات لم تكن متوفرة عند مناقشة البرنامج والميزانية

والموافقة عليها، فإن المجموعة تحث2013-2012للثنائية الدول األعضاء على ضمان أخذ العبر المستخلصة من ذلك بعين

التي2015-2014االعتبار عند وضع البرنامج والميزانية للثنائية سيبدأ إعدادها بعد هذه الجمعية العامة بفترة وجيزة. وأردف قائال إن المجموعة تقترح أيضا أن تحتوي تقارير أداء البرنامج المقبلة على معلومات مفصلة عن التحويالت التي أجريت بعد الموافقة

، وعلى معلومات2013-2012على البرنامج والميزانية للثنائية محدثة عن أسس المرجعية في مؤشرات األداء. واستطرد قائال

إن المجموعة تالحظ أيضا أن تنفيذ البرنامج والميزانية للثنائية حاليا يظهر أن توقعات الويبو المرتفعة بشأن2012-2013

مستوى اإليرادات قد تحقق تقريبا وأن التطلعات لألشهر المقبلة إيجابية، وقد استهلت الويبو في الوقت ذاته تنفيذ التدابير الرامية

إلى تحقيق الفعالية من حيث التكاليف التي طالبت بها الدول األعضاء، ونظرا ألن هذه التدابير لم تنفذ إال في ثالثة أرباع السنة األولى من الثنائية فمن المبكر جدا تأكيد الوفورات التي تحققت.

واستدرك قائال إن المجموعة تشير إلى أنها تفهم مع ذلك أن األمور ماضية في طريقها. وصرح باسم المجموعة بأن جهود

الويبو ينبغي أال تقتصر على االقتراحات التي قدمتها الدول األعضاء من قبل بل ينبغي للويبو أن تضع استراتيجية لألجل

الطويل لتحقيق وفورات هيكلية وتقديم التقارير عنها بانتظام إلى الدول األعضاء. وصرح بأن المجموعة تشجعت بعزم األمانة على

المشاركة في هذا المسار، وأنها ترى أن هذا المسار لن يؤدي إلى تحقيق وفورات إضافية وحسب بل إنه سيضفي المزيد من

الشفافية على أنشطة الحوكمة. والتفت إلى وضع مشروعي البناء الجديدين، وهما المبنى الجديد وقاعة المؤتمرات الجديدة، وقال إن المجموعة كانت تفضل أن تخطر قبل ذلك بالتطورات

التي أدت إلى إنهاء التعاقد مع المقاول العام، إال أن الثقة تحدوها في قدرة األمانة على االنتهاء من المشروعين دون الحاجة إلى

مقاول عام، وهي ترحب بعرض األمانة لعقد جلسات إعالمية في

A/50/18196

واالنتظام– ثالث جلسات إعالمية قبل نهاية العام –هذا الصدد في تقديم التقارير عن التطورات إلى الدول األعضاء. وأعلن أن

المجموعة ترحب أيضا بالتغييرات التي دخلت على ميثاق التدقيق الداخلي بما ييسر نفاذ الدول األعضاء إلى تقارير التدقيق التي

تعدها شعبة التدقيق الداخلي والرقابة اإلدارية، وقال إن المجموعة تشير إلى أنها ترحب بتلك التغييرات التي تزيد من

الشفافية، وتتوجه بالشكر إلى األمانة على العمل من أجل التخفيف من شواغلها. ومضى الوفد يقول باسم المجموعة إن

التقرير الشامل المعد عن الموارد البشرية، وهو األول من نوعه على اإلطالق، سيخضع لمزيد من التطوير وسيزيد من الشفافية

في مسألة تستحوذ على ثلثي ميزانية الويبو تقريبا. وعبر عن تأييد المجموعة في هذا الصدد لتوصية اللجنة بإدخال اإلضافات

على تقرير الموارد البشرية في المستقبل، أي األبعاد المالية لشؤون الموارد البشرية. واختتم الوفد كلمته شاكرا اللجنة

االستشارية المستقلة للرقابة باسم المجموعة لما اضطلعت به من عمل ممتاز في التصدي لقضايا حاسمة تواجه المنظمة.

وصرح بأن المجموعة تقر بمشاركتها وتعاونها على نحو بناء مع األمانة والدول األعضاء. وأوضح أن هذا التعاون الوثيق قد مكنها

من استعراض توصيات لجنة التدقيق السابقة بالتفصيل من منظور إدارة المخاطر، كما مكنها من العمل عن كثب مع الويبو

على تخفيض عدد التوصيات العالية المخاطر تخفيضا هائال. وصرح بأن المجموعة تشجع هذه اللجنة على العمل عن كثب مع

مدير شعبة التدقيق الداخلي والرقابة اإلدارية ومراجعي الحسابات الخارجيين الجدد من الهند من أجل مد المزيد من

جسور التآزر وتعزيز أنشطة التدقيق والرقابة في الويبو. وناصر وفد الهند البيان الذي ألقته البرازيل نيابة عن.158

مجموعة جدول أعمال التنمية. وقال إن تقرير أداء البرنامج تقرير التثبيت لشعبة التدقيق الداخلي و2010/2011 للفترة

كانا أداة قيمة للدولوالرقابة اإلدارية بشأن تقرير أداء البرنامج األعضاء حتى تستوعب تطبيق األمانة للبرامج، وقد خاضت الدول

األعضاء بالفعل في مناقشة التقريرين مناقشة موسعة أثناء الدورة التاسعة عشرة للجنة البرنامج والميزانية. وقال الوفد إنه

كان من المتوقع للجنة أن تتبع اقتراحات وتوصيات الدول تقرير التثبيت لشعبة التدقيق الداخلياألعضاء وتلك الواردة في

لتحسين جودة تقرير أداء البرنامج حتى يمكنوالرقابة اإلدارية االعتماد عليه في المستقبل. وأولى الوفد اهتماما خاصا للتطبيق

الفعال لكافة البرامج واستناده إلى النتائج مع التركيز على الحاجة إلى قياس االحتياجات وتقييم األثر على الصعيد القطري.

A/50/18197

وقال إن هذا األمر يكتسي أهمية كبيرة بغية التطبيق الفعال لتوصيات جدول أعمال التنمية في كافة أنشطة المنظمة. والقى

الوفد بسعادة التركيز على النظر في كيفية مساهمة الملكية الفكرية في التوصل إلى حلول لمجابهة التحديات العالمية الملحة

الواقفة بالمرصاد للعالم، وال سيما في مجاالت الصحة واألمن الغذائي وتغير المناخ. كما شدد على الحاجة إلى اإلقرار

بالتطورات التي طرأت على المحافل الدولية ومتعددة األطراف . وأثنىتفاقية األمم المتحدة اإلطارية بشأن تغير المناخاألخرى كا

بشأن الملكية الفكرية18الوفد على عرض أنشطة البرنامج والتحديات العالمية الذي قامت به األمانة أثناء الدورة التاسعة عشرة للجنة البرنامج والميزانية وقرار تسليم التقارير دوريا

للدول األعضاء في هذه القضايا الحساسة. وأشار الوفد إلى أنه يولي اهتماما خاصا إلى هذه األنشطة بموجب برنامج الشركات

الصغيرة والمتوسطة ألنها من المساهمين األساسيين في استخدام الملكية الفكرية والتنمية بقطاع الشركات الصغيرة

النامية. والمتوسطة، وال سيما في البلدان وأشار وفد الواليات المتحدة األمريكية إلى أن هذا البند.159

من جدول األعمال يتعلق باألداء العام للمنظمة، ومن ثم فإنه يود أن يتناول موضوعا ال يذكر في الوثيقة الحالية ولم يذكر في

الواقع في التقرير نفسه السنوات الماضية. وتحدث عن الشواغل التي أعربت عنها حكومته خالل األشهر الستة الماضية

وهي أن الويبو نفذت مشروعات مساعدة تقنية ونقلت تكنولوجيا معدة في الواليات المتحدة األمريكية إلى بلدان تخضع لجزاءات من مجلس األمن التابع لألمم المتحدة دون علم الدول األعضاء

أو لجنة الجزاءات المختصة التابعة لمجلس األمن. وأشار إلى أن االستعراض الخارجي المستقل واالستعراض الداخلي الذي أجرته

لجنة الجزاءات المختصة التابعة لمجلس األمن واالستعراض الداخلي الذي أجرته حكومته خلصت، باالستناد إلى المعلومات

المتاحة، إلى أن الويبو في هذه الحالة لم تنتهك الجزاءات المفروضة من مجلس األمن. إال أن المشكلة هي أن أحدا

يعرف بهذه المشروعات قبل أو أثناء عملية الموافقة والتنفيذ. لم ولم يتم التوصل إلى هذه النتيجة إال بعد إجراء االستعراضات. وقال الوفد إنه لم يجد إجابة عن العديد من األسئلة، ومنها إن

كانت قوانين بلده الداخلية لمراقبة الصادرات قد انتهكت، وهي مسألة تخضع للتحقيق حاليا، وأبدى رأيه قائال إن الويبو ينبغي أن

تسرع بالتكليف بإجراء استعراض متابعة خارجي لمعرفة كيف على األقل2006اعتمدت هذه المشروعات أو نفذت منذ عام

دون علم الدول األعضاء أو دون أن يطرح المدقق الداخلي أو

A/50/18198

لجنة التدقيق أو مراجع الحسابات الخارجي أسئلة بشأنها. ومضى يقول إن هذا االستعراض الخارجي ينبغي أن يكون مستقال وأن

يتاح له النفاذ الكامل إلى وثائق الويبو واالستعانة بموظفيها، وأن . وأردف الوفد قائال2013 يرفع تقرير عنه إلى جمعية الويبو لعام

إنه يعتقد أيضا أن الويبو ينبغي لها أن تقدم تقارير إلى الدول األعضاء عما تتخذه األمانة من تدابير للتخفيف من الشواغل التي يبديها كل من االستعراض الخارجي والدول األعضاء، وعن خطط

األمانة لتنفيذ االقتراحات التي ترد في التقرير. وأشار أيضا إلى موقع البعثة الدائمة للواليات المتحدة األمريكية لالطالع على

البيانات الكاملة التي أدلى بها في اجتماعي لجنة البرنامج والميزانية والجمعيات. وشدد على تأييده لتوصيات االستعراض

التفتيش - الخارجيين اللذين كلفت بإجرائهما الويبو–والتحقيق بنفسها، وتأتي هذه التوصيات كما يلي: ينبغي للويبو أن تقر

بااللتزامات التي تفرضها سائر أطراف منظومة األمم المتحدة، وخاصة مجلس األمن ولجان الجزاءات التابعة له؛ وينبغي للويبو

أن تنفذ إجراءات االمتثال بشكل منهجي في جميع وظائفها؛ وينبغي للمنظمة أن تحترم على النحو الواجب القوانين الوطنية

للدول األعضاء من أجل نقل المعدات والتكنولوجيا؛ وينبغي للمنظمة أن تقدم التدريب المناسب لموظفيها على االمتثال

لقوانين التصدير؛ وينبغي للويبو أن تجري تغييرات هيكلية تشمل تعيين موظف كبير معني بشؤون االمتثال وموظف يتولى شؤون

االمتثال لقوانين التصدير؛ وينبغي للمنظمة أن تعزز إجراءات التحقق من المستخدمين النهائيين؛ وينبغي للمنظمة أن تشترط

على المتعاقدين الحصول على تراخيص تصدير وأن تتأكد من عدم وجود أي قيود يفرضها بلد المنشأ أو المصنع؛ وينبغي

للمنظمة أن تضمن خطوطا واضحة للمسؤوليات مع الوكاالت المنفذة؛ وينبغي للويبو أن تشترط تدمير أو إرجاع المعدات عند

انتهاء استخدامها في حالة لم يتمكن البلد المعني من شرائها مباشرة؛ وينبغي للمنظمة أن تسعى إلى إرساء رأي موحد بشأن

تطبيق القيود التي تفرضها الدول األعضاء على التصدير في مختلف وكاالت األمم المتحدة. وأعرب الوفد عن انشغاله ألن المنظمة لم تعتمد بعد سياسة شاملة لإلبالغ عن المخالفات،

تزال وصرح بأن ما يشغل الوفد وحكومة بلده كثيرا أن الويبو ال تتذيل المنظمات التي تنفذ إطارا متينا لحماية المبلغين عن

المخالفات من األعمال االنتقامية. وقال إن هذه مسألة يتعين أن تناقش في دورة لجنة التنسيق المقبلة. وعليه لم يرغب الوفد

الدخول في التفاصيل في هذه المرحلة لكنه التمس وضع السياسة في صيغتها النهائية وتنفيذها على الفور. ومضى يقول

إنه سيعلق على الضرورة المحتملة لتعديل المشروع الحالي،

A/50/18199

لكنه يرغب في أن توضع هذه السياسة دون أي تأخير آخر. والتفت للحديث عن المساعدة التقنية المقدمة إلى البلدان

الخاضعة لجزاءات من األمم المتحدة، وقال إنه هو وحكومته مصران على وضع برنامج لحماية الشهود يضمن، دون الدخول

يتعرض أي شخص أو أي في تعريف المبلغين عن المخالفات، أال موظف في الويبو أو أي مسؤول فيها سواء يساعد في التحقيق أو سيساعد فيه ألي شكل من أشكال األعمال االنتقامية أو أي

تهديد بهذه األعمال من أي نوع. وأردف الوفد يقول إنه يود التشديد مجددا على التعليقات التي قدمت من قبل بشأن هذا الموضوع أو اإلضافة إليها، وقال إن فرصا أخرى ستتاح لتناولها

في الجمعيات. وأخيرا قال الوفد إنه يقدر التغييرات التي أدخلت على اإلجراءات الداخلية حتى اآلن بإحالة أية قضية من هذه القضايا إلى المستشار القانوني للويبو وإلى لجنة الجزاءات

المختصة في نيويورك، لكنه قال إنه يرى أن على الويبو اتخاذ المزيد من اإلجراءات، وخاصة: أن تجري شعبة التدقيق الداخلي والرقابة اإلدارية تقييما شهريا وتقدم التقارير إلى الدول األعضاء

عن نوع المشروعات أو أشكال المساعدة التقنية األخرى الموجهة إلى الدول األعضاء التي تخضع لجزاءات من مجلس

األمن التابع لألمم المتحدة؛ وأن يجري مكتب مراجع الحسابات الخارجي للويبو استعراضا فصليا لهذا الموضوع ويعد تقريرا

سنويا عنه يعرضه على الدول األعضاء؛ وأخيرا أن تقدم قائمة سنوية مفصلة إلى اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية

والجمعيات بالدول األعضاء المزمع تقديم المساعدة التقنية إليها خالل العام التالي. وقال الوفد إنه يفهم أن من العسير إعداد قائمة كاملة بسبب إمكانية وقوع حاالت طوارئ وأمور أخرى

خالل العام، لكن إن كانت هناك خطط وجدول زمني، فإن الدولاألعضاء ينبغي أن تحصل على هذه القائمة في وقت مبكر.

وشكر وفد الصين األمانة على تقديم وثائق مفصلة إلى.160 الدول األعضاء. وقال إنه يدرك أن الويبو كانت تجري تدابير

تنفيذية جدية من أجل ضمان تحقيق النتائج المرتقبة رغم األزمة االقتصادية. واستطرد قائال إن المنظمة حققت الكثير في مجال

تدابير تحقيق الكفاءة من حيث التكاليف. وأعرب عن تقديره للويبو على هذه الجهود، وال سيما جهودها في تعميم جدول

أعمال التنمية في كل نشاط من أنشطتها، والنتائج المحققة في مجال المعارف التقليدية. وأفاد أيضا أنه يتوقع أن تواصل الويبو

برنامج اإلصالح االستراتيجي من أجل توفير مساعدة للدولاألعضاء تكون لها فعالية أكبر ونتائج أكثر.

A/50/18200

وقرأ الرئيس نص القرار الذي يدعو الدول األعضاء إلى.161 بشأنالموافقة على توصية لجنة البرنامج والميزانية

(، وهوWO/PBC/19/2  )التي تتضمن الوثيقةA/50/4 الوثيقةكما يلي:

إن لجنة البرنامج والميزانية، إذ استعرضت تقرير أداء البرنامج،" وإذ تقر بطبيعته كتقييم ذاتي من جهة األمانة، قد أوصت الجمعية

العامة بإقراره، رهن األخذ بالتعليقات والمشاغل واقتراحات التحسين التي طرحتها الدول األعضاء المدرجة في تقرير اللجنة

".(WO/PBC/19/2والمرفقة أيضا بتقرير أداء البرنامج )الوثيقة إن جمعيات الدول األعضاء في الويبو واالتحادات.162

على توصية لجنةوافقتالتي تديرها الويبو، كل فيما يعنيه، ، كماWO/PBC/19/2 البرنامج والميزانية بشأن الوثيقة

.A/50/14 جاءت في الوثيقة وقرأ الرئيس نص القرار الذي يدعو الدول األعضاء إلى.163

بشأنالموافقة على توصية لجنة البرنامج والميزانية (، وهوWO/PBC/19/2  )التي تتضمن الوثيقةA/50/5 الوثيقة

كما يلي: ن لجنة البرنامج والميزانية أوصت جمعيات الدول األعضاء"إ

".WO/PBC/19/3 باإلحاطة علما بمضمون الوثيقة إن جمعيات الدول األعضاء في الويبو واالتحادات.164

على توصية لجنةوافقتالتي تديرها الويبو، كل فيما يعنيه، ، كماWO/PBC/19/3 البرنامج والميزانية بشأن الوثيقة

.A/50/14 جاءت في الوثيقة

الموحد من جدول األعمال9البند وحالة دفع االشتراكات2011 البيانات المالية لعام

انظر تقرير دورة الجمعية العامة )الوثيقة.165WO/GA/41/18.)

الموحد من جدول األعمال10البند حالة استخدام األموال االحتياطية

)التي تحتويA/50/6استندت المناقشات إلى الوثيقة .166.A/50/14( والوثيقة WO/PBC/19/8على الوثيقة

A/50/18201

.A/50/6ودعا الرئيس األمانة إلى عرض الوثيقة .167 تحتوي على لمحةA/50/6وأوضحت األمانة أن الوثيقة .168 " وضع االحتياطي وصناديق رؤوس األموال العاملة عقب1عن "

، "2011 ولعام 2011-2010إقفال الحسابات السنوية للثنائية " ووضع مخصصات صناديق رؤوس األموال العاملة التي وافقت2

عليها الدول األعضاء حتى هذا التاريخ. وتحتوي الوثيقة أيضا على يتعلق باستخدام رصيد األموال المتبقي من9اقتراح في الفقرة

مشروع معتمد من مشروعات جدول أعمال التنمية )ممول من األموال االحتياطية( لتمويل مشروع معتمد آخر من مشروعات

جدول أعمال التنمية. ورحب وفد الواليات المتحدة األمريكية بالمعلومات.169

المتعلقة باالستخدامات المعتمدة بالفعل أو المقترحة لألموال االحتياطية. وقال إن الويبو لديها مبلغ هائل متراكم من األموال

االحتياطية، وإن جزءا كبيرا منه مستثمر في تحسين البنى التحتية، مثل مشروعي البناء الجديد وقاعة المؤتمرات الجديدة. وصرح بأن الويبو قطعت على نفسها تعهدات هائلة بالنسبة إلى

منظمة دولية، وأنه أيدها إلى جانب وفود دول أعضاء أخرى. ومع ذلك فقد أعرب عن رغبته في التشديد على سياسته بأن األموال

االحتياطية ينبغي أن تستخدم لتغطي النفقات الطارئة غير المتكررة، وعليه فإنه ال يمكنه أن يؤيد استخدام األموال الفائضة

لتنفيذ مشروعات أخرى من مشروعات جدول أعمال التنمية. وقرأ الرئيس فقرة القرار التي تدعو الدول األعضاء إلى.170

الموافقة على توصية لجنة البرنامج والميزانية بخصوص هذهوهي: الوثيقة

"إن لجنة البرنامج والميزانية أوصت جمعيات الدول األعضاء في " اإلحاطة علما بمضمون1الويبو بما يلي: "

" وإقرار االقتراح الوارد في الفقرة2؛ "WO/PBC/19/8 الوثيقة."WO/PBC/19/8 من الوثيقة 9

إن جمعيات الدول األعضاء في الويبو واالتحادات.171 التي تديرها الويبو وافقت، كل فيما يعنيه، على توصية لجنة

، كماWO/PBC/19/8البرنامج والميزانية بخصوص الوثيقة .A/50/14وردت في الوثيقة

A/50/18202

الموحد من جدول األعمال11البند بشأنمرحلي ، وتقرير 2012 االستعراض المالي لعام

تنفيذ تدابير رفع الفعالية من حيث التكلفة )المتضمنةA/50/7استندت المناقشات إلى الوثيقتين .172

.A/50/14( والوثيقة WO/PBC/19/9الوثيقة .A/50/7ودعا الرئيس األمانة إلى عرض الوثيقة .173 تنقسم إلى فرعينA/50/7وأوضحت األمانة أن الوثيقة .174

وفرع2012هما: استعراض وضع الويبو المالي في أواخر يونيو عن تنفيذ تدابير رفع الفعالية منثان يتناول التقرير المرحلي

ث التكلفة. وأكدت األمانة، فيما يخص االستعراض المالي، أنحي هي2012النتيجة اإلجمالية في األشهر الستة األولى من عام

مليون فرنك سويسري. وقالت إن مستويات12,2فائض قدره اإليرادات تتناسب مع تقديرات الميزانية. وبينت أن التقديرات

الفعلية فيما يخص نظامي مدريد والهاي أظهرت انخفاضا طفيفا مقارنة بمستويات الميزانية. وقالت إن مستويات اإلنفاق اإلجمالية تشير إلى أن المنظمة متساوقة مع التخفيضات

المستهدفة التي طالبت بها الدول األعضاء لرفع الفعالية من حيث التكلفة. وأفادت بأن نفقات الموظفين تجسد التغيير

الحاصل في هيكل عقود موظفي الويبو، حيث سجلت زيادة في عدد الموظفين بعقود محددة المدة مقابل تخفيض في عدد الموظفين المؤقتين. وبينت، أخيرا، أن مستوى النفقات غير

.2011المتعلقة بالموظفين لم يشهد تغيرا ملحوظا مقارنة بعام وذكرت األمانة، فيما يخص تدابير رفع الفعالية من حيث التكلفة،

أن جمعيات الدول األعضاء في الويبو قد وافقت على البرنامج على أن تبذل األمانة جهودا من2012/2013والميزانية للفترة

أجل الحد، من خالل تدابير رفع الفعالية من حيث التكلفة، من مليون فرنك سويسري ليصبح مجموع10,2النفقات بمبلغ قيمته

مليون فرنك سويسري. وصرحت بأن637,2النفقات يساوي المنظمة مضت، طبقا لهذا االلتزام، في تعزيز جهودها من أجل

رفع الفعالية من حيث التكلفة وتوفير الموارد. وذكرت أنه تم إدراج تدابير رفع الفعالية من حيث التكلفة في المجاالت المحددة

التالية وشرحها بالتفصيل في التقرير: إدارة المباني، وأسفار الموظفين وأسفار الغير، وتنظيم االجتماعات والتظاهرات،

وتخفيض النفقات المتعلقة باتفاقات الخدمات الخاصة، وعقود المشتريات، والموارد البشرية. وقالت إنه تم إصدار عدد من

التعليمات الداخلية لفائدة جميع موظفي الويبو لبلورة مختلف

A/50/18203

تدابير رفع الفعالية من حيث التكلفة. ومضت تقول إن مستوى يشير إلى أن المنظمة على2012اإلنفاق المسجل في يونيو

الطريق الصحيح لتحقيق التخفيضات المستهدفة. وأخيرا ولطمأنة الدول األعضاء أضافت األمانة أنها ال تقتصر، فيما يخص تدابير

رفع الفعالية من حيث التكلفة، على التدابير التي طلبتها الدول األعضاء، بل إنها تسعى دوما إلى إيجاد سبل رفع تلك الفعالية

في أساليب عمل المنظمة. وتحدث وفد البرازيل باسم مجموعة جدول أعمال التنمية.175

وذكر بأن الدول األعضاء استعرضت، خالل الدورة السابقة للجنة . وقال إنWO/PBC/19/9البرنامج والميزانية، الوثيقة

المجموعة تشكر المدير العام على استعراضه ألداء الويبو المالي. وصرح بأن المجموعة تعرب عن ارتياحها حيال سالمة

.2012الوضع المالي على النحو المسجل في أواخر يونيو مليون12,2وأضاف أن الفائض بلغ، في الجزء األول من العام،

فرنك سويسري بعد التسويات المجراة وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام. وأفاد بأن المجموعة واثقة من أن تنفيذ

تدابير رفع الفعالية من حيث التكلفة بصدد إعطاء ثماره، كما بينه التقرير، في مجاالت إدارة المباني، وأسفار الموظفين وأسفار الغير، وتنظيم االجتماعات والتظاهرات، وغير ذلك من التدابير. واستطرد قائال إن المجموعة تذكر بأنه تم االتفاق، خالل دورة

، على أن تدابير رفع الفعالية2011لجنة البرنامج والميزانية لعام من حيث التكلفة لن تؤثر على تنفيذ البرامج. وأعلن أن

المجموعة تعيد التأكيد على أنه ال ينبغي أن يكون لتلك التدابير أي أثر على البرامج واألنشطة التي تستفيد منها البلدان النامية،

بما في ذلك األنشطة اإلنمائية. وأقر وفد اليابان بالجهود الجبارة التي تبذلها المنظمة.176

قاطبة لتحقيق المزيد من الكفاءة في إدارتها. وقال إن الويبو حققت وفورات في التكاليف إلى حد ما، وفق التقرير المرحلي

. ولكنه أفاد بأنه ينبغي، من جهةA/50/7الوارد في الوثيقة أخرى، النظر في إمكانية مناقشة التفاصيل المتعلقة بتلك

التدابير. وشدد على أن تدابير رفع الفعالية من حيث التكلفة، مثل تلك التي تنفذ في الويبو حاليا، وتخطيط الميزانية بطريقة سليمة من األمور التي ينبغي تنفيذها جنبا إلى جنب. وفي هذا الصدد أفاد الوفد بأنه سيواصل التطلع إلى الجهود التي تبذلها

الويبو من أجل الحفاظ على كفاءة إدارتها، وسيواصل إيالءاالهتمام لذلك.

A/50/18204

وشكر وفد الواليات المتحدة األمريكية األمانة على.177 ( وأبدى2012استعراض إيرادات الويبو ونفقاتها حتى اآلن )عام

سروره من أن المنظمة توجد في وضع مالي جيد. وأثنى على المنظمة لشروعها في تنفيذ تدابير رفع الفعالية من حيث التكلفة، التي تم االتفاق على تنفيذها أثناء اعتماد البرنامج

. وشجع الويبو على مواصلة البحث عن2012/2013والميزانية بالمائة3سبل تخفيض النفقات حتى ال تتجاوز زيادتها، إجماال،

مقارنة بالثنائية السابقة. وأعرب وفد الهند عن سروره من أن المنظمة تتسم.178

بوضع مالي آمن. وقال إن الوضع المالي السليم هو دليل على أن المنظمة تضطلع، على نحو فعال، بتدابير رفع الفعالية من

حيث التكلفة. وقال الوفد إنه ال ينبغي لتلك التدابير، على الرغم من مما تبعثه في النفوس من تشجيع، أن تقوض تنفيذ البرامج وتعرقل األنشطة اإلنمائية التي تقوم بها المنظمة. وصرح بأن

أنشطة الويبو اإلنمائية تكتسي أهمية لتطوير إطار مناسبلالبتكار في البلدان النامية والبلدان األقل نموا.

وشكر وفد إسبانيا األمانة على الوثيقة وعلى الجهود التي.179 تبذلها من أجل بلوغ األهداف المتعلقة بالكفاءة وتوفير الموارد. ورأى أن من السابق ألوانه إجراء تقييم نهائي ولكنه أحاط علما

مع السرور بأن هناك تدابير تتخذ في هذا الشأن وحث األمانة على مواصلة اتخاذها. غير أن الوفد الحظ، في وثيقة البرنامج

والميزانية، أن بعضا من تلك التدابير الرامية إلى تحقيق وفورات ال يتعلق، مثال، سوى بإرجاء اإلنفاق. وعليه حذر الوفد األمانة من اإللحاح على مواصلة اقتراح تدابير من هذا النوع، وأبدى أمله في

عزوفها عنها. وقال إنه ينبغي أن تكون تلك التدابير تدابير ترمي فعال إلى رفع الفعالية من حيث التكلفة، وإنه ال ينبغي لألمانة االقتصار على التدابير المقترحة من قبل الدول األعضاء ألن

األمانة توجد في أفضل مركز لتحديد مجاالت محتملة أخرى لرفع الفعالية، مثل التقليل من حجم الوثائق أو تحسين إدارة

االجتماعات. وأضاف أن ذلك ينبغي أن يكون من األهداف المنشودة من تدابير رفع الفعالية من حيث التكلفة، مع محاولة

ضمان أال تغطي تلك التدابير ثنائية واحدة فقط، بل فتراتأطول، وأن تشمل تغييرات هيكلية.

وشكر الرئيس الوفود على البيانات التي أدلت بها وذكر.180 بأن كال من المدير العام والمدير العام المساعد أشار إلى أن

الويبو نفسها بصدد تنفيذ تدابير في مجال رفع الفعالية من حيث

A/50/18205

التكلفة إضافة إلى تلك الموصى بها لدى اعتماد البرنامج.2012/2013والميزانية للفترة

وقرأ الرئيس نص القرار الذي يدعو الدول األعضاء إلى.181 الموافقة على توصية لجنة البرنامج والميزانية فيما يخص هذه

الوثيقة، وهي كالتالي: إن لجنة البرنامج والميزانية أوصت جمعيات الدول األعضاء في"

."WO/PBC/19/9الويبو باإلحاطة علما بمضمون الوثيقة إن جمعيات الدول األعضاء في الويبو واالتحادات.182

على توصية لجنةوافقت التي تديرها الويبو، كل في ما يعنيه، ، كماWO/PBC/19/9البرنامج والميزانية بشأن الوثيقة

.A/50/14جاءت في الوثيقة

الموحد من جدول األعمال12البند 2011-2010 تقرير اإلدارة المالية للفترة

)التي تحتويA/50/8 استندت المناقشات إلى الوثيقة.183 3 و2و 1 (، إضافة إلى التصويباتWO/PBC/19/5 على الوثيقة

.A/50/14 والوثيقة.A/50/8 ودعا الرئيس األمانة إلى عرض الوثيقة.184 وأوضحت األمانة أن المنظمة اعتمدت المعايير.185

، ولهذا فقد2010 المحاسبية الدولية للقطاع العام في سنة أعدت البيانات المالية لكل سنة من الثنائية. وقالت إن الدول

في جمعيات2010 األعضاء أحاطت علما بالتقرير المالي لسنة وإنها ستنظر في وقت الحق من ذلك اليوم في التقرير2011

عندما يحضر مراجع الحسابات الخارجي2011 المالي لسنة هيA/50/8 . وأضافت األمانة أن الوثيقةكورت كروترالسيد

والبيانات المالية2010تجميع للبيانات المالية لسنة ، بعد أن تم تدقيقهما بشكل منفصل، وأوضحت أنها2011 لسنة

وثيقة مقتضبة. وأفادت أن الجدول األول يعرض جميع المقاييس 2009–2008 المالية الرئيسية ومقارنات بين الثنائية

، وتفاصيل اإليرادات والنفقات، وحجم2011–2010 والثنائيةصفحات تشرح تنفيذ الميزانية، و 4 النشاط. وتضم الوثيقة أيضا

صفحات حول اإليرادات. وترد3 صفحة حول النفقات، و11 تفاصيل حول استثمارات المنظمة في جدول منفصل، وترد في

جداول منفصلة أيضا آلية حساب مساهمات الدول األعضاء

A/50/18206

ومعلومات بشأن توزيع الرسوم التي تلقتها الويبو من نظامي مليون فرنك سويسري. وتتضمن الوثيقة311مدريد والهاي، أي

التفاصيل الكاملة عن التوزيع. وأعرب وفد اليابان عن تقديره ألن المنظمة تمكنت من.186

التوفيق بين اإليرادات والنفقات رغم أن اإليرادات الفعلية في الثنائية الماضية كانت أقل من المتوقع، وتمكنت من تحقيق

مليون فرنك سويسري عبر3,9فائض في الميزانية وصل إلى السيطرة على النفقات. وقال إن البيانات المالية، رغم ذلك، تبين

أن صافي العجز المحسوب بعد إجراء تسويات المعايير مليون فرنك سويسري بسبب45,8 المحاسبية الدولية بلغ

التسويات التي أجريت على أساس المعايير المحاسبية الدولية، مليون فرنك سويسري والنفقات على7,8 والتي بلغت

المشروعات الممولة من األموال االحتياطية، التي وصلتمليون فرنك سويسري. 41,9 إلى

وقرأ الرئيس نص القرار الذي يدعو الدول األعضاء إلى.187 الموافقة على توصية لجنة البرنامج والميزانية بشأن هذه الوثيقة

وهو كما يلي: إن لجنة البرنامج والميزانية أوصت جمعيات الدول األعضاء في"

-2010الويبو بالموافقة على تقرير اإلدارة المالية للفترة 2011."

جمعيات الدول األعضاء في الويبوووافقت .188 ، كل فيما يعنيه، على توصيةوواالتحادات التي تديرها الويب

، كماWO/PBC/19/5 لجنة البرنامج والميزانية بشأن الوثيقة.A/50/14 جاءت في الوثيقة

الموحد من جدول األعمال13البند تقارير مراجع الحسابات الخارجي

انظر تقرير دورة الجمعية العامة )الوثيقة.189WO/GA/41/18.)

A/50/18207

الموحد من جدول األعمال14البند على نظام الويبو المالي والئحتههاقترح إدخالالم اتعديلالت

انظر تقرير دورة الجمعية العامة )الوثيقة.190WO/GA/41/18.)

الموحد من جدول األعمال15البند التمويل على األجل الطويل للتأمين الصحي بعد نهاية

الويبو الخدمة في )المتضمنةA/50/16استندت المناقشات إلى الوثيقتين .191

.A/50/14( وWO/PBC/19/23الوثيقة وذكرت بأن اعتمادA/50/16وعرضت األمانة الوثيقة .192

الويبو للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام يعني أن المنظمة ملزمة بتضمين بياناتها المالية مجموع االلتزامات المالية المتعلقة

بمستحقات الموظفين، بما في ذلك التأمين الصحي بعد نهاية الخدمة. وصرحت بأن تكاليف تمويل التأمين الصحي بعد نهاية

الخدمة شهدت زيادة كبيرة خالل األعوام الستة الماضية وبلغت . وقالت إن2011ماليين فرنك سويسري في أواخر عام  103

ذلك يعني انخفاضا في احتياطات المنظمة. ورأت األمانة أنه ينبغي إيجاد وسيلة لتمويل ذلك االلتزام. وأفادت بأنه تم تقييم أربعة خيارات في الوثيقة المعروضة وأنه تم اقتراح واحد منها

كأفضل الحلول لتسوية المشكلة. وقالت إنها قامت، خالل اجتماع لجنة البرنامج والميزانية وخارج إطار اللجنة، بكثير من

المناقشات مع الوفود، التي قدم بعض منها تعليقات واقتراحات. وأوضحت أن لجنة البرنامج والميزانية طلبت منها إعداد اقتراح جديد لعرضه عليها في دورتها القادمة. وأعلنت أنها ستعد وثيقة

جديدة، مع مراعاة االقتراحات والتوصيات التي قدمتها الدولاألعضاء.

وأعرب وفد الواليات المتحدة األمريكية عن تقديره لكل.193 الجهود التي بذلتها األمانة في تحليلها للخيارات المتاحة لتمويل

التأمين الصحي على األجل الطويل لموظفيها السابقين وأسرهم. وأبدى الوفد التزامه بضمان تمويل االلتزامات الطويلة األجل.

وقال إنه ينبغي للنهج المتبع إزاء تمويل تلك االلتزامات أن يراعي الواقع المالي للمنظمة وأعضائها. وأضاف أنه ينبغي اإلحاطة

علما بأن تمويل االلتزام المتعلق بالتأمين الصحي بعد نهاية الخدمة من الشواغل المطروحة على جميع مستويات منظومة

A/50/18208

األمم المتحدة، وأنه يتابع عن كثب كيفية معالجة ميزانية األمم المتحدة بنيويورك لهذه القضية. ومضى يقول إنه ينبغي اإلحاطة علما كذلك بأن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

يشترط قيد بعض االلتزامات مثل التأمين الصحي بعد نهاية الخدمة، ولكنه ال يشترط في حد ذاته تمويل تلك االلتزامات على

النحو الكامل ولم يحدد أي إطار زمني لتمويل ذلك التأمين الصحي. وقال الوفد إنه سيواصل متابعة الوضع، وإنه ال يعتقد أن

هذه المسألة تشكل أزمة في الوقت الراهن. وأشار إلى أنه يميل، من ضمن الخيارات األربعة المعروضة حتى اآلن، إلى دعم

)توفير تمويل منفصل3النهج العام المقترح ضمن الخيار لاللتزام المتعلق بالتأمين الصحي بعد نهاية الخدمة(، الذي يمثل،

في رأيه، نهجا مماثال لما اعتمدته عدة منظمات دولية أخرى. غير أن الوفد نبه إلى أنه يود أوال، كما ذكر من قبل، أن يرى كيف

ستعالج الجمعية العامة لألمم المتحدة هذه القضية. وقرأ الرئيس نص القرار الذي يدعو الدول األعضاء إلى.194

الموافقة على توصية لجنة البرنامج والميزانية بخصوص هذهالوثيقة، وهي كالتالي:

إن لجنة البرنامج والميزانية درست مضمون الوثيقة"WO/PBC/19/23والتمست من األمانة إعادة صياغة االقتراح

لتقديمه في الدورة المقبلة للجنة، مع مراعاة المالحظات"والتعليقات التي تقدمت بها الدول األعضاء.

إن جمعيات الدول األعضاء في الويبو واالتحادات.195 على توصية لجنةوافقت التي تديرها الويبو، كل في ما يعنيه،

، كماWO/PBC/19/23البرنامج والميزانية بشأن الوثيقة .A/50/14جاءت في الوثيقة

الموحد من جدول األعمال16البند تقرير مرحلي نهائي عن تنفيذ الوحدات المعلوماتية إلرساء االمتثال للنظام المالي الجديد والئحته والمعايير المحاسبية

الدولية للقطاع العام )التي تتضمن A/50/9المناقشات إلى الوثيقةاستندت .196

.A/50/14( والوثيقة WO/PBC/19/16الوثيقة التي تتضمن التقريرA/50/9وقدمت األمانة الوثيقة .197

النهائي عن المشروع المالي المحاسبي الذي اعتمدته جمعيات . وأفادت بأن المشروع2008الدول األعضاء في الويبو سنة

A/50/18209

في حدود ميزانيته األصلية وأن الرصيد2012اختتم في فبراير فرنكا سويسرا أعيد إلى األموال631 169المتبقي البالغ

االحتياطية بعد انتهاء مراجعة الحسابات الخارجية. وفي غياب أي تعليقات قرأ الرئيس فقرة القرار على.198

الحضور ودعا الدول األعضاء إلى الموافقة على التوصية التي قدمتها لجنة البرنامج والميزانية بشأن تلك الوثيقة على النحو

التالي: "إن لجنة البرنامج والميزانية أوصت جمعيات الدول األعضاء في

".WO/PBC/19/16الويبو باإلحاطة علما بمضمون الوثيقة جمعيات الدول األعضاء في الويبوووافقت.199

ما يعنيه، على توصيةيواالتحادات التي تديرها الويبو، كل ف ،WO/PBC/19/16 الوثيقة بشأنلجنة البرنامج والميزانية

.A/50/14 في الوثيقة جاءتكما

A/50/18210

الموحد من جدول األعمال17البند تخطيطلل شامل ومتكاملتقرير مرحلي عن تنفيذ نظام

للموارد المؤسسية.A/50/14 وA/50/10استندت المناقشات إلى الوثيقتين .200 من جدول األعمال. وقال إنه17وقدم الرئيس البند .201

عن تنفيذ نظام شامل ومتكامليتعلق بالتقرير المرحلي .للتخطيط للموارد المؤسسية

محفظة برنامج التخطيطوذكرت األمانة أن مشروع .202 2010 من الدول األعضاء عام للموارد المؤسسية نال الموافقة

رئيسيةال بشأن جميع االتجاهات تقدما كبيرا أحرزوأن المشروع تحسينأول ما يقدم هو كان وقد لعمل في إطار هذه المحفظة.ل

هذه إنلمالية والمشتريات، وقالت األمانة ل الحالية األنظمة نإ من برنامج بيبلسوفت ونسخةإلى أحدث قد حدثت أنظمةال

قد استخدام النظام مجال فيمستخدم 250تدريب أكثر من إلجراءات سير العمل من فهم إرساء مع التركيز على أنجز

، وكذلك اإلدارة العليا والضوابط المالية.البداية إلى النهاية أتاحت المؤسسيةموارد التخطيط أن أنظمة األمانة ت وأكد

وأن هذا لزيادة عددها أفضل الضوابط لوضع عظيمةفرصة المجالوذكرت األمانة أن .يةتنفيذال هاجهودبعض كون محور سي

أدوات استقصاء معلوماتإدراج هوي شهد تقدما ذ الالمقبل للشؤون األمانة قاعدة بيانات غنية وشاملة وقد أنشأت األعمال.

وتحدثت عنالسابقة من خالل التنفيذات لمالية والمشتريات ا فرصة الستخراج المعلومات ذات القيمة المضافة، سواء بالنسبة

لدول األعضاء وأصحاب المصلحة، فضال عنإلى كل من ا وعالوة على ذلك، أفادت التقارير أن استخدام اإلدارة الداخلية.

علىجاء في التقارير أنه العمل جانب منإدارة الموارد البشرية مدروسا ا فريق المشروع مزيجوظف فيقد والمسار الصحيح.

ا أنهاألمانةذكرت ولموارد الداخلية والخارجية.ا بحصافة من ا للتأكد من أنهاألخرى الوكاالت والخبرات في ارتقت باألنظمة

الموفر الوقت والجهد وقد تركز هذا.تكرر األسلوب نفسه لم إجراءات وضععلى احتياجات مستخدميها وفرص باألحرى في المرحلة األولى، و.متماشية مع خط العمل وأساليب

عن نظام دفع الرواتب الموارد البشرية مشروع سيستعيض وهو نظام وأكثر تكامال أحدثنظام ب عاما13الموروث من

قد قدم خطو(. بيبلسوفتبرنامج التخطيط للموارد المؤسسية ) ( أدوات تخطيط العملRBMإلدارة القائمة على النتائج )العمل ل

A/50/18211

في الوقت المناسبلكي تنشر، واألمانة تستعد اآلن المحسنة لتخطيطل ا جديدا، نظام14/15لفترة السنتين لدورة التخطيط

وظائف الالزمة لإلدارة القائمة على النتائج.اليشمل جميع عموما ضمنمحفظة الالمشاريع و ، أعلنت األمانة أنوختاما

في وحدود الميزانية وعلى الطريق الصحيح من حيث التوقيت. من حيث المبدأ، تسعة ماليين فرنكسينفق، ، 2012نهاية عام

وفوراتالالمخطط لها، مع بعض مليون 12,6سويسري مقابل مع مقدميالمتأنية والعسيرةجاءت من المفاوضات التي الكبيرة

مشروعألي وجودذكرت األمانة أنه ال و.والبائعينالخدمات عن بعض وقد أبلغ مخاطر.بال المؤسسيةموارد للتخطيط

إدارة التغيير وتدريبوهي المطروحةالتحديات الكبرى ، فضال عن إنشاء إطار تنظيميوإشراكهمالمستخدمين المستمر

وفي الختام، قريبا.تملكهأن تأمل واضح إلدارة الموارد البشرية شددت األمانة على أن اإلدارة العليا تركز على كل هذه الجوانب

في ظل المسائل بالفعل لمعالجة هذه قائمة ونيات اإلدارة المتالحقة.المشاريع

وشكر الرئيس األمانة على عرضها وأعطى الكلمة.203للوفود.

إنقائالوشكر وفد الواليات المتحدة األمريكية الرئيس .204 من أجل نظام المضي قدماالواليات المتحدة األمريكية تؤيد

كانإنهوقال الوفد شامل لبرنامج التخطيط للموارد المؤسسية. برنامج التخطيط للموارد المؤسسيةأن محفظة بسعيدا جدا

المشاريعإلتمامعلى الطريق الصحيح وأنها تحرز تقدما مطردا المهلة وضمن الدول األعضاء التي اعتمدتهافي حدود الميزانية

ستزيد من الوفد كذلك أن التغييرات ورأى . تماماالمقدرة نظام اإلدارةوتعززشفافية سجالت الموظفين في المنظمة

الفرصة.هذه القائمة على النتائج، وشكر الرئيس على إتاحة وشكر الرئيس وفد الواليات المتحدة األمريكية على.205

والأي وفد آخر يرغب في أن يأخذ الكلمة. وسأل إن كان البيان .أحد تكلم

الرئيس فقرات القرار فيما يتعلق بالوثائق المعنية:وقرأ .206 إن جمعيات الدول األعضاء في الويبو واالتحادات التي تديرها،"

إلى اإلحاطة علما بمضمون التقريرمدعوة كل فيما يعنيه، موارد للتخطيطللمتكامل الشامل والنظام الالمرحلي عن تنفيذ

."WO/PBC/19/14 على النحو الوارد في الوثيقة المؤسسية

A/50/18212

جمعيات الدول األعضاء في الويبو واالتحاداتإن .207 علما بمضمون التقريرأحاطت التي تديرها، كل في ما يعنيه،

تخطيطللمتكامل الشامل والنظام الالمرحلي عن تنفيذ ،WO/PBC/19/14الوثيقة فيما يخص المؤسسيةموارد لل

.A/50/14على النحو المدون في الوثيقة

الموحدمن جدول األعمال 19و 18 انالبندتقرير مرحلي عن مشروع البناء الجديد

تقرير مرحلي عن مشروع قاعة المؤتمرات الجديدة )ومرفقهاA/50/11استندت المناقشات إلى الوثيقة .208

)ومرفقهاA/50/12( وإلى الوثيقة WO/PBC/19/12الوثيقة )ومرفقهاA/50/17( وإلى الوثيقة WO/PBC/19/13الوثيقة )ملخصA/50/14( وإلى الوثيقة WO/PBC/19/24الوثيقة

القرارات والتوصيات الصادرة عن لجنة البرنامج والميزانية في("(.2012 سبتمبر 14 إلى 10دورتها التاسعة عشرة )

وتطرقت األمانة إلى النقاط الرئيسية المفصلة في.209 في المائة من أشغال المبنى96. وأكدت أن A/50/17الوثيقة

الجديد قد استكملت، بيد أن المقاول العام لم يف بالتزاماته التعاقدية فيما يخص باقي األشغال ولم يقم بالتصليحات الواجبة

عليه بناء على العقد المبرم. وأضافت قائلة إن المقاول العام لمشروع البناء الجديد هو ذاته الذي وقع عليه الخيار لمشروع

قاعة المؤتمرات الجديدة، فبدأت األمانة تالحظ وقعا سلبيا لوضع البناء الجديد على مشروع قاعة المؤتمرات الجديدة من خالل سلسلة من الصعوبات )معظمها ناتج عن التأخر أو عن جوانب

تشغيلية(. والحظت أن الصعوبات التي واجهتها األمانة مع المقاول العام كانت موضوع تقرير دوري إلى مراجع الحسابات

الخارجي وشعبة التدقيق الداخلي والرقابة اإلدارية واللجنة االستشارية المستقلة للرقابة ولجنة البرنامج والميزانية والجمعية

خالل السنتين الماضيتين. وقالت األمانة إنها صعدت حوارها مع إذ أثارت القضايا العالقة2011المقاول العام منذ منتصف عام

وحاولت تسويتها في اجتماعات عمل واجتماعات تنسيقية وفي اجتماعات رفيعة المستوى. وبعد فشل كل تلك المحاوالت في

نهاية المطاف، وسعيا منها إلى تفادي الوقوع في معركة قانونية طويلة ومعقدة وما يرتبط بها من تكاليف قانونية باهظة، قررت

األمانة أن تستشير بمؤسسة قانونية مستقلة. وفي محاولة أخيرة للخروج من هذه المشكلة، التقى كل من المدير العام والمدير

التنفيذي للمقاول العام في منتصف يوليو في إطار ما أطلق

A/50/18213

عليه "شبه المحاكمة" عرض خاللها كل طرف وجهة نظره عن الوضع الراهن أمام المديرين التنفيذيين. وقالت األمانة إن وفد

الويبو شمل أيضا ممثلين عن الفريق الداخلي إلدارة المباني إلى جانب القيادة والمهندس المعماري. وأشارت إلى أن شبه

المحاكمة انتهت باتفاق ودي ومشترك من أجل إنهاء العقدين معا )لمشروع البناء الجديد ولمشروع قاعة المؤتمرات الجديدة(.

وذكرت األمانة أن تفاصيل التسوية المتفق عليها في نهاية يوليو . وشددت األمانة على أنA/50/17 واردة في الوثيقة 2012

نتيجة هذا المنهج الذي اتبعته هو تفادي الوقوع في إجراءات قضائية مطولة ومعقدة مع المقاول العام. وقالت إن األمانة قررت البحث عن مقاول عام آخر عقب إنهاء العقد الخاص

بمشروع قاعة المؤتمرات الجديدة، ولكن ذلك كان سيؤدي إلى في المائة30وقف األشغال لمدة سنة على األقل، ثم إن

األشغال قد استكملت وليس من المضمون أن يقبل مقاول عام آخر أن يتم المشروع. واستطردت األمانة قائلة إن ذلك دفع باألمانة إلى تفضيل ما يسمى بالوالية التقليدية، أي مواصلة

األشغال دون االستعانة بمقاول عام. وقالت إن مسألة التكلفة في70كانت أيضا حاسمة في اتخاذ ذلك القرار، ألن حوالي .2010المائة من أشغال البناء كانت قد حسبت بأسعار عام

وقالت إن منهج الوالية التقليدية تعني أن تنسيق أشغال الورشة والتوجيه العام يقع أساسا على عاتق القيادة والمهندس

المعماري والمهندسين المتخصصين، وفي المقابل يكون على فريق الويبو الداخلي إلدارة المشروع أن يدير عددا من العقود أكبر من السابق. وقالت األمانة إنه بالنظر إلى تلك الظروف،

فإن كال من القيادة والمهندس المعماري، اللذين نفذا بنجاح األغلبية الكبرى من واليتهما باتباع منهج "تقليدي"، قد أوصيا األمانة باالنتقال إلى والية "تقليدية" ألسباب تتعلق بالوقت

والتكلفة والجودة. وقالت األمانة إنها واثقة من أن هذا المنهج سوف يمكنها من استكمال مشروع قاعة المؤتمرات الجديدة

بطريقة مهنية ولكن ببعض التأخير في التسليم بحوالي ستة أشهر بما في ذلك التأخر الذي تسبب فيه المقاول العام. وفي الختام، بينت األمانة أنها أطلعت حسب األصول رئيس اللجنة االستشارية المستقلة للرقابة ومدير شعبة التدقيق الداخلي

والرقابة اإلدارة في نهاية يوليو، والشعبة االستشارية المستقلة للرقابة في دورتها التي انعقدت في نهاية أغسطس، والدول األعضاء رسميا وخارج اإلطار الرسمي في بداية سبتمبر عند

والميزانية. انعقاد دورة لجنة البرنامج

A/50/18214

وأكد المدير العام بشدة على أن المبنى الجديد حظي.210 بتقدير عام لجماليته وتعدد وظائفه وأنه سلم في الموعد المحدد

وضمن الميزانية المقررة. وقال إن األمانة، بعد التسوية التي توصلت إليها مع المقاول العام، واثقة من أنها قادرة على تصحيح العناصر المتبقية بطريقة سريعة وفعالة. وثانيا، أكد المدير العام

البيان السابق من أن إدارة المخاطر معناها القدرة إلى تدبير األخطار وأن األمانة قد خرجت من هذه الوضعية بتسوية ودية،

مذكرا بأن أحد األهداف الرئيسية كان أن نتجنب وقوع الويبو في حالة تفرض عليها الدخول في نزاع قانوني مما يؤدي بدوره إلى تكاليف قضائية عالية وتجميد أشغال البناء لمدة ال يستهان بها. ونوه بأن األمانة استطاعت أن تخلص إلى تسوية ودية وأنهت

عقدها مع المقاول العام في جو ودي، حتى فيما يتعلق بالمرحلة االنتقالية مع المقاول العام ذاته ومع متعاقديه. وثالثا، وسعيا إلى

ضمان التنفيذ السليم للوالية التقليدية، أكد المدير العام تعزيز الفريق الداخلي إلدارة المشروع، فضال عن تعزيز الواليات

المهنية المستندة إلى القيادة والمهندس المعماري. ورأى أن تفضيل الوالية التقليدية كان قرارا صائبا في ظل الظروف

الحالية. وفي الختام، وردا على مداخلة من وفد الواليات المتحدة األمريكية، أكد المدير العام أن األمانة ستحرص على مواصلة تحسين الشفافية. وفي معرض ذلك، شدد أيضا على ضرورة

التوفيق في حاالت مثل هذه بين السرية ما لم يتم التوصل إلى اتفاق وخطر الوقوع في إجراءات قضائية، والشفافية في

الكشف عن تفاصيل الحالة مما قد يبدد إمكانية التوصل إلىتسوية ودية.

وأعرب وفد الواليات المتحدة األمريكية عن تقديره.211 للتقرير المرحلي حول مشروعي البناء ورحب بالضمانات التي

قدمتها األمانة بأنها ستواصل إطالع الدول األعضاء بشكل دوري بالتغييرات المتعلقة بالمشروعين. وتطلع إلى أن تحرز األمانة

تقدما في هذا الشأن وأنها ستظل سارية على المسار من أجل استكمال المشروعين في حدود الميزانية التي وافقت عليها

الدول األعضاء وتقريبا في حدود الجدول الزمني المقدر. وأعرب الوفد عن تأييده الختيار األمانة االستمرار دون مقاول عام ورحب

بالشفافية التي تقدمت بها تلك التفاصيل اإلضافية والتيستقدمها في المستقبل حول المشروعين.

من جدول األعمال، فإن18وفيما يتعلق بالبند .212 جمعيات الدول األعضاء في الويبو واالتحادات التي تديرها

الويبو، كل فيما يعنيه، أحاطت علما بمضمون الوثيقة

A/50/18215

A/50/17مع مراعاة أية توصية من لجنة البرنامج والميزانية ، وWO/PBC/19/12فيما يتعلق بالوثيقتين

WO/PBC/19/24 كما وردت في الوثيقة ،A/50/14؛ من جدول األعمال، فإن19وفيما يتعلق بالبند .213

جمعيات الدول األعضاء في الويبو واالتحادات التي تديرها الويبو، كل فيما يعنيه، أحاطت علما بمضمون الوثيقة

A/50/17مع مراعاة أية توصية من لجنة البرنامج والميزانية ، وWO/PBC/19/13فيما يتعلق بالوثيقتين

WO/PBC/19/24 كما وردت في الوثيقة ،A/50/14.

الموحد من جدول األعمال20البند تقرير مرحلي عن مشروع تحسين معايير السالمة واألمن

في مباني الويبو الحالية )التي تتضمن A/50/13الوثيقةاستندت المناقشات إلى .214

.A/50/14( والوثيقة WO/PBC/19/15الوثيقة .A/50/13ودعا الرئيس األمانة إلى تقديم الوثيقة .215تقرير تتضمن A/50/13وأفادت األمانة بأن الوثيقة.216 ا

مرحلي عن مشروع تحسين معايير السالمة واألمن في مبانيا التشغيلية الدنيالسالمة واألمن لالمتثال لمعايير االويبو الحالية

في مقار األمم المتحدة. وأشارت إلى جانبين من جوانب ذلك المشروع أولهما مركز المراقبة وثانيهما مشروع المحيط األمني.

وأنجز2012وقالت إن العمل على مركز المراقبة بدأ في فبراير في الوقت الحالي. ثم أشارت إلى استهالل مشروع المحيط

وقالت إنه جار حسب الجدول الزمني2012األمني في سنة وفي حدود الميزانية.

وأعرب وفد الواليات المتحدة األمريكية عن تقديره.217 للتقرير الذي يشير إلى العمل الجاري لتحسين سالمة مرافق الويبو وأمنها وعن سروره لمالحظة توصل الويبو والسلطات

السويسرية إلى حل المشكالت المتعلقة بالمحيط األمني دون أن تطرأ تغييرات كبيرة في نطاق المشروع وتكاليفه. وأخيرا، أبدى

أيضا سروره إذ الحظ أن المرحلة الثالثة من المشروع جارية وقال إنه يتطلع إلى تسلم التقارير القادمة التي تفيد بإنجاز

العمل في حدود الميزانية المعتمدة.

A/50/18216

وكرر المدير العام كما يرد في الوثيقة عبارات شكره.218 وامتنانه لحكومة البلد المضيف السويسرية لمساهمتها السخية

فرنك000 000 5المقدمة لتنفيذ المشروع وإنجازه والبالغة سويسري.

وقرأ الرئيس فقرة القرار المتعلقة بهذه الوثيقة على.219النحو التالي:

إن جمعيات الدول األعضاء في الويبو واالتحادات التي تديرها الويبو مدعوة، كل فيما يعنيه، إلى الموافقة على توصية لجنة

جاءتكما ، WO/PBC/19/15 الوثيقة بشأنالبرنامج والميزانية .A/50/14في الوثيقة

إن جمعيات الدول األعضاء في الويبو واالتحادات.220 ، كل فيما يعنيه، على توصية لجنةوافقتالتي تديرها الويبو

كما، WO/PBC/19/15 الوثيقة بشأنالبرنامج والميزانية .A/50/14 في الوثيقة جاءت

الموحد من جدول األعمال21البند في برنامج التقويم االستراتيجيتقرير مرحلي عن تنفيذ

الويبو.A/50/14 وA/50/15استندت المناقشات إلى الوثيقتين .221 وذكرت األمانة الجمعية العامة بقرارها، في إشارة إلى.222

، الذي وافقت فيه على2007 لعام WO/GA/34/16الوثيقة برنامج التحسين المؤسسي المقرر تنفيذه خالل عدد من

باسم2008السنوات. وذكرت أيضا بانطالقة البرنامج في عام برنامج التقويم االستراتيجي. وأشارت إلى أن البرنامج صمم بناء

، أن يكونSMART-Cعلى توصيات الدول األعضاء وفقا لمعايير محددا وقابال للقياس والتنفيذ وواقعيا ومحدودا زمنيا ومتسقا.

ونقلت األمانة أن البرنامج يرمي إلى تعزيز قدرة الويبو االستجابية وفعاليتها وكفاءتها وتركيزها على تحقيق أهدافها

االستراتيجية التسعة. وذكرت أن خارطة الطريقة التي تتألف من ثم حدثت2010تسعة عشرة مبادرة مترابطة صدرت في أبريل

وهي تبين كيف تتناسب كل مبادرة بعينها مع2011في أبريل قيم الويبو األساسية، وهي التوجه نحو تقديم الخدمات والعمل

يدا واحدة والمساءلة على النتائج والمسؤولية البيئية واالجتماعية واإلدارية. وأضافت قائلة إن خارطة الطريق شملت أيضا جدوال زمنيا مما يدل على كيفية انسجام المبادرات فيما بينها وتوقعت

A/50/18217

، وأضيف إليها نظام2012أن ينتهي تنفيذ البرنامج في نهاية عام قياس مقترن بإطار النتائج المؤسسي، متى أمكن ذلك. وأشارت أيضا إلى الدراسة االستقصائية التي توزع على الموظفين في كل سنة من البرنامج، إلى جانب إطار شامل لنتائج البرنامج من أجل

قياس النجاح اإلجمالي للبرنامج. وتطرقت أيضا إلى مؤسسات األداء الرئيسية التي وضعت على مستوى كل مبادرة وإلى

التقارير الفصلية التي تصدر لعناية اللجنة االستشارية المستقلة للرقابة. وأضافت قائلة إن كل مبادرة لها مشرف على البرنامج

ورائد من فريق اإلدارة العليا واالثنان مسؤوالن على نجاح المشروع. والحظت أن المبادرات تتخلل مختلف قطاعات

المنظمة بالضرورة، وهي تساهم بطبيعتها في القيمة األساسية "العمل يدا واحدة". وأعلنت أن تنفيذ البرنامج سائر وسيتم

وستكون معظم المبادرات قد2012تنفيذه في نهاية عام لن تبقى قيد التنفيذ سوى2013استكملت آنذاك، وبحلول عام

ثالث مبادرات ضمن برامج عملها الخاصة بها، وهي المبادرة الرامية إلى تنفيذ نظام للتخطيط للموارد المؤسسية والمبادرة

الرامية إلى تعزيز التواصل داخل المنظمة والمبادرة الرامية على توطيد آليات الرقابة الداخلية. وأوضحت األمانة ذلك قائلة إن

المنظمة ستدخل في مرحلة التحسين المتواصل اعتبارا من نهاية . وذكرت األمانة الجمعيات بأن اإلنجازات المحققة خالل2012

ترد موجزة في الكتيب الصادر لفائدة الموظفين عن2011عام برنامج التقويم االستراتيجي بعنوان "اتخاذ المبادرة" وهو متاح

بجميع اللغات الرسمية لدى قسم المؤتمرات. وبالنظر إلى كثرة اإلنجازات التي حققتها كل واحدة من المبادرات التسعة عشرة،

اكتفت األمانة بإبراز مختارات من أهم النجاحات المحققة في إطار كل واحدة من قيم الويبو األساسية. وفي إطار قيمة التوجه

نحو تقديم الخدمات، نقلت األمانة أن الويبو تتيح حاليا إمكانية التواصل مع موظفين على مدار الساعة لفائدة أصحاب المصالح

باالستفادة من الفارق الزمني بين مكاتبها الخارجية. وأشارت أيضا إلى زيادة النسبة المئوية للمنشورات التي أتيحت خالل

الماضية بجميع لغات األمم المتحدة المطلوبة من18الشهور في المائة. وذكرت أيضا الموافقة70 في المائة إلى أكثر من 62

على استراتيجية إلدارة استمرارية األعمال وخطة إلدارة األزمات مما ساعد على تبديد انقطاع األعمال وضمان استمرارية أهم خدمات المنظمة في جميع األوقات بدون أي انقطاع. وقالت

األمانة إن تلك المبادرات األربع قد أدمجت وعممت على خطط . وأما في إطار قيمة العمل يدا واحدة، نوهت2013العمل لعام

األمانة بالتقدم الكبير المحرز في هذا المضمار. وفصلت ذلك قائلة إن تنفيذ نظام التخطيط للموارد المؤسسية، الوارد تحت

A/50/18218

من جدول األعمال، سوف يتواصل بعد إتمام برنامج19البند التقويم االستراتيجي. وقالت إن الفريق االستشاري المعني باستعراض مراجعة نظام موظفي الويبو والئحة موظفيها قد

أحرز تقدما جيدا جدا في األشهر االثني عشرة الماضية، إذ أصبحت كل الفصول تقريبا جاهزة لعرضها على الدورة المقبلة

للجنة التنسيق. وقالت إن من المقرر استعراض الفصلين . وتطرقت األمانة أيضا إلى مبادرة2013المتبقيين في عام

المكتب الدولي الرامية إلى تعزيز التواصل داخليا والتي تناولت جانبين اثنين هما التواصل مع الموظفين والتواصل بين

الموظفين. وقالت إن المبادرة استجلبت العديد من االقتراحات من الموظفين مثل الجلسات اإلعالمية غير الرسمية فيما بين

الموظفين وإحياء برنامج "جلسة مع المدير العام". وقالت األمانة إنه في إطار قيمة تعزيز مساءلتها على النتائج، خضع كل قطاع

إلى استعراض لبنيته التنظيمية سعيا إلى تنقيحها. وفي إطار نظام اإلدارة القائم على النتائج، ذكرت األمانة التقدم الواضح

الذي أحرز باالنتقال من التركيز على التخطيط إلى متابعة إدارة البرامج من البداية حتى النهاية. وذكرت أيضا التحسينات الكبيرة

التي أدخلت على نظام أداء الموظفين وتطوير األداء للمكتب الدولي، من حيث التنفيذ ومدى الترحيب به على صعيد المنظمة. ونقلت أيضا أن التحسينات المقررة في المراقبة الداخلية وإدارة

المخاطر كانت شاملة. وقالت إن المبادرة ستستمر في عام . وأعلنت األمانة أيضا عن صياغة سياسة معدلة بشأن2013

إدارة المخاطر باإلضافة إلى تصميم مشروع خارطة طريق. وقالت األمانة إنها شرعت في تنظيم دورات توعية ولقاءات مع

فريق اإلدارة العليا والمديرين. وقالت إن مبادرة المنظمة لتعزيز إدارة الموارد البشرية مكنت المكتب الدولي من تحقيق فهم

أفضل لكيفية مطابقة التوقعات االقتصادية على الخدمات الربحيةوالنفقات، وشملت أيضا سياسات مثل سياسة الضيافة.

وفي الختام، في إطار قيمة المسؤولية البيئية واإلدارية.223 واالجتماعية، قالت األمانة إن المنظمة واصلت اتخاذ سلسلة من المشروعات الواعية بالبيئة. وقالت إن نظامها بشأن األخالقيات والنزاهة أصبح اآلن متسقا وشامال، إذ خضعت مدونة األخالقيات لمشاورات واسعة النطاق قبل إصدارها، وبلغت السياسة العامة

لحماية المبلغين عن المخالفات مرحلة االستعراض النهائي، وأعدت السياسة العامة بشأن الكشف المالي. وأعلنت األمانة أن

كل موظف على جميع مستويات المنظمة سيلتزم بحضور دورة مباشرة للتوعية باألخالقيات، مع برنامج مخصص ألولئك العاملين في مناصب حساسة مثل الموارد البشرية والمشتريات. وتطلعت

A/50/18219

األمانة إلى المستقبل وقالت إن تلك المبادرات سوف تدمج في جميع البرامج بحلول نهاية هذا العام. وأشارت إلى تنظيم دراسة

استقصائية أخرى للموظفين وسيقاس نجاح برنامج التقويم االستراتيجي من حيث قدرته على تعزيز قيم المنظمة األساسية. والحظت أن برنامج التقويم االستراتيجي قد جاء بفوائد ملموسة، لكن فائدته الكاملة ستتحقق في السنوات المقبلة، وستقدم إلى

الدول األعضاء تقارير دورية عن تلك الفوائد. وأعلن وفد جمهورية كوريا عن ارتياحه لنجاح تنفيذ.224

برنامج التقويم االستراتيجي بمبادراته التسعة عشرة. والحظ الوقع اإليجابي لتنفيذه آمال في أن يتوطد ذلك النجاح فعال في

ثقافة المنظمة وطريقة عملها. وقال إن األزمات االقتصادية العالمية تجعله يركز أكثر على أهمية الخطط واألنشطة

االستراتيجية لألجل المتوسط بهدف تنفيذ التخطيط المالي لألجل المتوسط بطريقة أكثر فعالية وواقعية. ورأى الوفد أن تطبيق

التخطيط المالي لألجل المتوسط سيكون مفيدا جدا وقد يستغرق خطة عمل خماسية أو عشارية يمكن أن تبتدئ أوال بأكبر الوحدات في المنظمة وفقا للتفاصيل التي لديها. وأقر الوفد بأن الفكرة ربما تكون جديدة على المنظمة، وهو على

استعداد لمشاطرة مالحظاته عن المسألة مع أي وفد ومعالمكتب الدولي ولتطوير الفكرة أكثر.

وقرأ الرئيس على الحضور فقرة القرار التي تدعو الدول.225 األعضاء إلى الموافقة على توصية لجنة البرنامج والميزانية فيما

يتعلق بهذه الوثيقة، وهي كما يلي: إن جمعيات الدول األعضاء في الويبو واالتحادات التي تديرها

الويبو، كل فيما يعنيه، مدعوة إلى اإلحاطة علما بمضمون التقرير(.WO/PBC/19/22المرحلي )الوثيقة

إن جمعيات الدول األعضاء في الويبو واالتحادات.226 علما بمضمونأحاطت التي تديرها الويبو، كل فيما يعنيه،

، على النحو المدون في الوثيقةWO/PBC/19/22الوثيقة A/50/14.

A/50/18220

الموحد من جدول األعمال22البند التقرير السنوي الموجز لمدير شعبة التدقيق الداخلي

والرقابة اإلدارية انظر تقرير دورة الجمعية العامة )الوثيقة.227

WO/GA/41/18.)

الموحد من جدول األعمال23البند مراجعة اختصاصات اللجنة االستشارية المستقلة للرقابة

وميثاق الرقابة الداخلية واختصاصات مراجع الحساباتالخارجي

انظر تقرير دورة الجمعية العامة )الوثيقة.228WO/GA/41/18.)

الموحد من جدول األعمال24البند الدبلوماسي المعني بحماية بيجينتقرير عن حصيلة مؤتمراألداء السمعي البصري

انظر تقرير دورة الجمعية العامة )الوثيقة.229WO/GA/41/18.)

الموحد من جدول األعمال25البند تقرير اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية

انظر تقرير دورة الجمعية العامة )الوثيقة.230WO/GA/41/18.)

الموحدمن جدول األعمال" 1" 25البند استعراض تنفيذ توصيات جدول أعمال التنمية

انظر تقرير دورة الجمعية العامة )الوثيقة.231WO/GA/41/18.)

A/50/18221

الموحد من جدول األعمال26البند تقرير عن عمل اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف

والحقوق المجاورة انظر تقرير دورة الجمعية العامة )الوثيقة.232

WO/GA/41/18.)

الموحد من جدول األعمال27البند بعض المسائل المتعلقة باللجنة الحكومية الدولية المعنية

بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارفوالفولكلور التقليدية

انظر تقرير دورة الجمعية العامة )الوثيقة.233WO/GA/41/18.)

الموحد من جدول األعمال28البند تقارير عن لجان الويبو األخرى

انظر تقرير دورة الجمعية العامة )الوثيقة.234WO/GA/41/18..)

الموحدمن جدول األعمال" 1" 28البند اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات

انظر تقرير دورة الجمعية العامة )الوثيقة.235WO/GA/41/18..)

الموحدمن جدول األعمال" 2" 28البند الدائمة المعنية بقانون العالمات التجارية والرسوماللجنة

والنماذج الصناعية والبيانات الجغرافية انظر تقرير دورة الجمعية العامة )الوثيقة.236

WO/GA/41/18.)

A/50/18222

الموحدمن جدول األعمال" 3" 28البند اللجنة المعنية بمعايير الويبو

انظر تقرير دورة الجمعية العامة )الوثيقة.237WO/GA/41/18.)

الموحدمن جدول األعمال" 4" 28البند اللجنة االستشارية لإلنفاذ

انظر تقرير دورة الجمعية العامة )الوثيقة.238WO/GA/41/18.)

الموحد من جدول األعمال29البند نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات

انظر تقرير دورة الجمعية العامة )الوثيقة.239PCT/A/43/7.)

الموحد من جدول األعمال30البند نظام مدريد

(.MM/A/45/5انظر تقرير دورة الجمعية العامة )الوثيقة .240

الموحد من جدول األعمال31البند نظام الهاي

(.H/A/31/2انظر تقرير دورة الجمعية العامة )الوثيقة .241

الموحد من جدول األعمال32البند نظام لشبونة

(.LI/A/28/2انظر تقرير دورة الجمعية العامة )الوثيقة .242

A/50/18223

الموحد من جدول األعمال33البند مركز الويبو للتحكيم والوساطة، باإلضافة إلى أسماء

الحقول على اإلنترنت انظر تقرير دورة الجمعية العامة )الوثيقة.243

WO/GA/41/18.)

الموحد من جدول األعمال34البند جمعية معاهدة سنغافورة

(.STLT/A/4/2انظر تقرير دورة الجمعية العامة )الوثيقة .244

الموحد من جدول األعمال35البند التقرير السنوي عن الموارد البشرية

انظر تقرير دورة لجنة الويبو للتنسيق )الوثيقة.245WO/CC/66/3.)

الموحد من جدول األعمال36البند مراجعة نظام الموظفين والئحته

انظر تقرير دورة لجنة الويبو للتنسيق )الوثيقة.246WO/CC/66/3.)

الموحد من جدول األعمال37البند اعتماد التقرير العام والتقارير الفردية لكل هيئة رئاسية

دونت األمانة التعليقات التي أدلت بها عدة وفود إلدراجها.247في الصيغ النهائية للتقارير.

واعتمد هذا التقرير العام باإلجماع من قبل جمعيات.248 الدول األعضاء في الويبو وسائر الهيئات الرئاسية، كل فيما

.2012 أكتوبر 9يعنيه، في واعتمد كل من الجمعيات وسائر الهيئات الرئاسية.249

العشرين للدول األعضاء في الويبو، باإلجماع وكل فيما يعنيه،.2012 أكتوبر 9التقرير المنفصل المتعلق بدورته، في

A/50/18224

الموحد من جدول األعمال38البند اختتام الدورات

تحدث وفد سري النكا باسم مجموعة بلدان آسيا.250 والمحيط الهادئ وأعرب عن تقديره للمدير العام واألمانة على

سالسة أعمال السلسلة الخمسين الجتماعات الجمعيات. وأبدى الوفد تقدير المجموعة أيضا للرئيس على توجيهه للمناقشات

بفعالية بفضل كفاءته القيادية. وقال إن المجموعة أحاطت علما بأن الدول األعضاء تمكنت، بالرغم من االختالفات، من التوصل

إلى بعض االستنتاجات اإليجابية التي ستسهم، حسب المجموعة، في تدعيم العمل المستقبلي. وأضاف قائال إنه ينبغي، في رأي

المجموعة، االستمرار في ضمان أكبر قدر ممكن من الشمولية والشفافية في المداوالت التي تتم في الجلسات العامة وفي

المشاورات غير الرسمية على حد سواء، وذلك من أجل مراعاة شواغل جميع الدول األعضاء. وأوضح أن المجموعة ترى، من

الناحية اإلجرائية، أن إعداد قائمة رسمية بالمتحدثين وبخصوص بنود محددة من جدول األعمال سيساعد على زيادة تبسيط عمل

الجمعيات، وأنها تأمل في أن يراعى اقتراحها حق المراعاة. واختتم قائال إن المجموعة تشكر كل المجموعات األخرى على مشاركتها البناءة خالل المداوالت بغرض المضي بالعمل قدما، وتحث الوفود على مواصلة إبداء الزخم اإليجابي الذي تشكل

أثناء الجمعيات. وأعرب عن تطلع المجموعة إلى المشاركة في العمل المزمع االضطالع به في األشهر القادمة وأكد مجددا على التزامها بالمساهمة على نحو بناء في المداوالت التي تجري على

صعيد الويبو. وتحدث وفد بيرو باسم مجموعة بلدان أمريكا الالتينية.251

والكاريبي وهنأ الرئيس على إدارته المتميزة لسلسلة االجتماعات الخمسين للجمعيات. وقال إن المجموعة تثني على كل الوفود

واألمانة والمترجمين الفوريين على العمل الممتاز الذي قاموا به خالل األسبوعين الماضيين. وأعرب أيضا عن امتنان المجموعة للمدير العام على االنفتاح الذي أبداه حيال آراء الدول األعضاء

وعلى تمكينه المجموعة من إبداء وجهة نظرها للمنظمة وعرضها على الدول األعضاء. وأضاف قائال إن المجموعة ترى أن

االتفاقات التي تم التوصل إليها خالل الجمعيات ستمكن الدول األعضاء من إعداد خريطة طريق واضحة بخصوص مستقبل

الويبو. وأكد مجددا على التزام المجموعة بعمل المنظمة، وأكد إرادتها في العمل وفق األولويات التي حددتها الدول األعضاء،

مثل التفاوض على نصوص الصكوك الدولية. وأبدى الوفد، طبقا

A/50/18225

لمبادئ االندماج االجتماعي، اقتناعه الكامل بالمنفعة التي سيضمنها صك يوضع لفائدة معاقي البصر. وقال إن المجموعة تؤيد قرار الدول األعضاء القاضي بعقد دورة استثنائية للجمعية

من أجل الدعوة إلى عقد مؤتمر2012العامة في ديسمبر . وأوضح، فيما يخص عمل اللجنة2013دبلوماسي في عام

الحكومية الدولية، أن المجموعة سلطت الضوء على األولوية الواضحة التي تمنحها الدول األعضاء للتوصل إلى وضع صك

دولي. وقال إن المجموعة أحاطت علما بأنه تم التخطيط لعقد 2013الدورات الثالث للجنة الحكومية الدولية قبل جمعيات عام وبأن هذا اإلطار سيمكن الدول األعضاء من المضي قدما

بالمفاوضات. ومضى يقول إن المجموعة تعتقد، باإلضافة إلى ذلك، أن المشاورات غير الرسمية التي أجراها السفير وين ماك كوك، رئيس اللجنة، ستعطي الدول األعضاء أيضا الزخم الالزم

للتفاوض على النص بأسرع وتيرة ممكنة. واستطرد قائال إن المجموعة تعرب عن امتنانها لرئيس اللجنة على روحه المهنية

. وذكر بالنداء2013والتزامه، وتتوقع حصيلة ناجحة في عام الصادر عن المجموعة في بداية األسبوع والداعي إلى إجراء

مفاوضات على األطر المتعددة األطراف إلظهار المرونة والشفافية. وأفاد بأنه في حين يبلور االتفاق الذي تم بلوغه بشأن

الرسوم والنماذج الصناعية التزام الدول األعضاء بالمضي قدما بذلك الصك، فإن ذلك االتفاق مشروط بإدراج المساعدة التقنية

وتكوين الكفاءات. وأشار إلى أن المجموعة تعتبر أن النزوع، في الجمعيات، إلى طرح اقتراحات ال تعكس التوصيات المقدمة في اللجان، وبخاصة دون التشاور مسبقا مع الوفود، ال يمثل سابقة

جيدة من حيث الشفافية وإمكانية التنبؤ. واختتم قائال إن المجموعة تشكر المنظمة والدول األعضاء على الجهود التي

بذلتها من أجل وضع خطة عمل تترجم األولويات والتقدم الكبير المحرز بشأن مسائل تهم الدول األعضاء، موضحا أن ذلك يجسد

فعال نوع التعددية التي يمكنها إفادة ماليين الناس. وجدد الوفد التزام المجموعة بخطة عمل المنظمة وبما ستقوم به المنظمة

من عمل في المستقبل. وتحدث وفد هنغاريا باسم مجموعة بلدان أوروبا الوسطى.252

والبلطيق وضم صوته إلى صوت المجموعات والوفود األخرى لتوجيه الشكر إلى الرئيس وتهنئته على ما أبداه من التزام وتعهد

وكفاءة قيادية في إدارة سلسلة االجتماعات الخمسين للجمعيات. وقال إن المجموعة تعرب أيضا عن تقديرها للمدير العام وفريق اإلدارة العليا واألمانة برمتها على الجهود الكبيرة

التي بذلوها. وأضاف قائال إن المجموعة شجعت، في بيانها

A/50/18226

االفتاحي، الوفود على ضم جهودها واالستمرار في إبداء االنفتاح وإظهار المرونة لضمان ساللة مداوالت الجمعيات الراهنة والعمل

المستقبلي. وأعرب عن سرور المجموعة لإلحاطة علما بالروح البناءة التي أبدتها الدول األعضاء طيلة المفاوضات وبالنتيجة

اإليجابية التي توصلت إليها. كما أعرب، مرة أخرى، عن تقدير المجموعة للرئيس على الجهود الدؤوبة التي بذلها من أجل بلوغ

توافق خالل المشاورات غير الرسمية. وقال إن المجموعة تعرب، على الرغم من أن اقتراحها األصلي كان أكثر طموحا، عن

رضاها بخصوص توافق اآلراء الذي توصلت إليه الدول األعضاء، وإن ذلك سيعود بمنافع جيدة على المستخدمين في كل أرجاء

العالم. واستطرد قائال إن المجموعة تتطلع إلى إحراز تقدم كبير اللجنة الدائمة المعنية بقانونفي الدورتين المزمع أن تعقدهما

العالمات التجارية والرسوم والنماذج الصناعية والبيانات ، بغرض االتفاق2013 وربيع عام 2012 في ديسمبر الجغرافية

على الدعوة إلى عقد مؤتمر دبلوماسي في الجمعية العامة لعام . وأضاف أن المجموعة رحبت أيضا بصدور خطة العمل2013

لجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكريةالمستقبلي ل . وأعرب عنوالموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور

استعداد المجموعة، طبقا للقرار الذي اتخذته الجمعية العامة، لمواصلة إجراء مفاوضات مكثفة بروح بناءة. وأخيرا أعرب عن تقدير المجموعة الخالص لمنسق المجموعة باء المنتهية واليته وعن إشادتها بالجهود الجبارة التي بذلها في إدارة المناقشات

بطريقة بناءة وفعالة.مع الحفاظ على أسلوب ودي في الحديث. واختتم معربا عن تطلع المجموعة إلى مواصلة التعاون المثمر

مع المنسق التالي للمجموعة باء. وتحدث وفد الواليات المتحدة األمريكية باسم المجموعة.253

باء وأعرب عن شكره الخالص وتقديره للرئيس، وأشاد بمهارته اإلدارية التي مكنت من تحقيق نتائج ناجحة. وأعرب أيضا عن

شكر المجموعة لجميع الوفودعلى الروح البناءة التي أبديت خالل الدورة، وللمدير العام وفريق اإلدارة العليا على الدور القيادي

الذي اضطعوا به أثناء الجمعيات وفي العام الماضي. كما أعرب، أخيرا وليس آخرا، عن شكر المجموعة لموظفي المكتب الدولي والمترمجين الفوريين على الجهود الكبيرة التي بذلوها. وأضاف

قائال إن المجموعة ترحب بالقرار الداعي إلى المضي قدما بالعمل الخاص بإعداد مشروع صك قانوني بشأن االستثناءات

والتقييدات لفائدة األشخاص معاقي البصر واألشخاص العاجزين عن قراءة المطبوعات، وذلك من خالل الدعوة إلى عقد اجتماع فيما بين الدورات للجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق

A/50/18227

المجاورة وعقد دورة استثنائية للجمعية العامة. ومضى يقول إن المجموعة تظل ملتزمة بتسوية القضايا العالقة من أجل بلوغ

اتفاق بشأن هذه المسألة المهمة. وأعرب عن تأييد المجموعة للعمل الذي اضطلع به على مدى هذا العام في مجال حماية

هيئات البث. وأعرب عن سرور المجموعة حيال القرار الذي تم التوصل إليه في اليوم السابق والداعي إلى تسريع وتيرة العمل

الجاري ضمن اللجنة الدائمة المعنية بقانون العالمات التجارية والرسوم والنماذج الصناعية، والسعي إلى البت في الدعوة إلى

.2013عقد مؤتمر دبلوماسي في الجمعية العامة في عام وأوضح قائال إن المجموعة ترى أن المعاهدة ستعود بمنافع على جميع المستخدمين، السيما من هم في البلدان النامية والبلدان األقل نموا. وبناء عليه أكد الوفد مجددا على استعداد المجموعة

لتلبية االحتياجات من المساعدة التقنية وتكوين الكفاءات فيما يتعلق بتنفيذ معاهدة قانون الرسوم والنماذج. وأعرب عن شكر

المجموعة للرئيس على ما بذله من جهود دؤوبة في قيادة المشاورات غير الرسمية في اليوم السابق. وأعرب أيضا عن

سرور المجموعة حيال النتيجة التي تم التوصل إليها بشأن عمل اللجنة الحكومية الدولية في المستقبل. وقال إن المجموعة على

استعداد للمساهمة، بطريقة بناءة، مع شركائها بخصوص النصوص الثالثة على مدى العام القادم. ونقل امتنان المجموعة للسفير وين ماكوك، رئيس اللجنة الحكومية الدولية، على قيادته المشاورات بشأن العمل المستقبلي وعلى الخدمة المثالية التي

أداها في الدورات التي عقدتها اللجنة الحكومية الدولية في العام الراهن. وأكد للدول األعضاء أن المجموعة ستظل في األعوام

القادمة، مثلما كانت في الماضي، ممن يشاركون بنشاط وبروح بناءة. وأبدى التزام المجموعة بالمساعدة على تعزيز مكانة

الويبو بوصفها منظمة بارزة في مجال الملكية الفكرية. وقال، في هذا الصدد، إن للويبو دورا حيويا في تعزيز االبتكار ومساعدة

البلدان على تحسين أنظمتها الخاصة بالملكية الفكرية وتعزيزالملكية الفكرية بوصفها أداة من أدوات التنمية االقتصادية.

وتحدث وفد مصر باسم مجموعة البلدان األفريقية وشكر.254 الرئيس على ما أبداه من قدرة وحكمة في إدارة مداوالت

سلسلة االجتماعات الخمسين للجمعيات. وأعرب عن تقدير المجموعة وامتننانها العميقين للمدير العام واألمانة على

تنظيمهما لالجتماعات بطريقة فعالة. كما أعرب عن شكر المجموعة للمترجمين الفوريين على خدماتهم القيمة وجهودهم الدؤوبة. وقال إن المجموعة ترى أن دورات الجمعيات أحرزت

نجاحا على جبهات عديدة. وخص بالذكر، أوال، اعتماد جميع الدول

A/50/18228

األعضاء في الويبو، باإلجماع، خريطة طريق واضحة لتحديد أعوام بشأن10واستكمال المفاوضات التي تجريها الويبو منذ

الملكية الفكرية والحماية الفعالة للموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي. وقال، في هذا الصدد،

إن وجهة تلك الخريطة واضحة وهي الدعوة إلى عقد مؤتمر . وأضاف، بناء على ذلك، أن الجمعية2014دبلوماسي في عام

العامة نجحت في توجيه رسالة تبلور اتفاق جميع الدول األعضاء على أن اللجنة الحكومية الدولية من األولويات األولى بالنسبة

للمنظمة ومن العوامل الرئيسية التي تؤثر في نجاح جدول أعمالها المتوازن واإلنمائي المنحى والخاص بوضع القواعد

والمعاير. ومضى يقول إنه يجب، أكثر من أي وقت مضى، إبداء التزام أوثق من أجل استكمال العمل التقني وإتمام النصوص

القانونية وتمكين الجمعية العامة، في العام القادم، من البت في الدعوة إلى عقد مؤتمر دبلوماسي. وخص بالذكر، ثانيا، اعتماد الجمعية العامة أيضا خريطة طريق واضحة للمفاوضات بشأن

.2014-2012االستثناءات والتقييدات على حق المؤلف للفترة ورأى الوفد أنه ينبغي للدول األعضاء مواصلة بذل جهود جماعية

من أجل إبرام معاهدة بشأن االستثناءات والتقييدات لفائدة ، ولفائدة المكتبات2013األشخاص معاقي البصر بحلول عام

ودور المحفوظات بناء على توصية تقدمها الللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة في دورتها الثامنة والعشرين

، ولفائدة مؤسسات التعليم2013إلى الجمعية العامة لعام والبحث بناء على توصية تقدمها اللجنة الدائمة في دورتها الثالثين

. وشدد الوفد، باسم المجموعة،2014إلى الجمعية العامة لعام على ضرورة إبداء جميع الدول األعضاء في الويبو ألكبر مستوى ممكن من اإلرادة وااللتزام السياسيين من أجل ضمان أن يوفر

النظام الدولي لحق المؤلف التوازن المناسب بين حقوق المؤلفين والمصلحة العامة. وخص بالذكر، ثالثا، اعتراف الجمعية

العامة بأهمية وضرورة وضع قانون للرسوم والنماذج الصناعية بطريقة تبلور حقا المصالح والتطلعات المشروعة لجميع الدول

األعضاء في الويبو، وتضمن التوازن المناسب بين التكاليف والفوائد. واستطرد قائال إن المجموعة أسهمت بطريقة بناءة في

اقتراح أصدر على عجالة وأبدت قدرا وافرا من المرونة حياله. وأوضح أن المجموعة تتوقع، في مقابل ذلك، المستوى نفسه من

اإلسهام والمرونة من قبل األقاليم والمجموعات األخرى بخصوص القضايا ذات األولوية بالنسبة لمجموعة البلدان

األفريقية. وأضاف قائال إن المجموعة تتوقع أيضا أن تمضي والرسوماللجنة الدائمة المعنية بقانون العالمات التجارية

قدما بعملها في هذاوالنماذج الصناعية والبيانات الجغرافية

A/50/18229

المجال، مع التركيز بوجه خاص على تضمين الصك المقترح أحكاما قانونية صارمة بشأن المساعدة التقنية وتكوين الكفاءات

لفائدة البلدان النامية والبلدان األقل نموا، وبشأن التقليل من تكاليف التنفيذ، وبشأن تكوين الكفاءات األفريقية في مجال

الرسوم والنماذج الصناعية. وقال، باسم المجموعة، إن التطلعات األفريقية إلى المزيد من االبتكار واإلبداع في كل أنحاء القارة األفريقية ال حدود لها، وإنه ما زال يتعين، على الرغم من

ذلك، بذل الكثير من الجهود في تلك المجاالت الحاسمة األهمية. وأشار، باسم المجموعة، إلى أن المناقشات التي أجريت في

الجمعيات الراهنة سلطت األضواء على مفهوم توافق اآلراء في مجال االبتكار، وهو مفهوم بشير إلى أن االبتكار أصبح يمثل، بشكل متزايد، أساس النجاح االقتصادي وأهم وسائل ترسيخ

الميزة التنافسية. وقال إن المجموعة تعتقد أن الهدف األساسي المنشود من توافق اآلراء في مجال االبتكار ينبغي أن يشمل أيضا استحداث منصة جماعية يمكن للجميع فيها النمو وجني

الفوائد وتبادل ثمار االبتكار. ومن ثم يمكن لذلك التوافق، حسب رأي المجموعة، أن يخدم مصالح كل الجهات المعنية. وقال إن

من الممكن توجيه المنصة المذكورة لدعم السياسات العامة واالحتياجات المحلية، واألهم من ذلك أنه يمكن توجيهها للحماية

من خطر توسيع الفجوة غير المرغوب فيها القائمة بين القادرين على االبتكار ومن يظلوا مستهلكين البتكارات الغير. واستطرد

قائال إنه ينتظر من الويبو، في هذه األوقات التي تتسم بتغيرات كبيرة، اإلسهام أكثر من أي وقت مضى في بناء ذلك التوافق في

اآلراء وتعزيز االبتكار السليم في البلدان األفريقية. وكرر طلب المجموعة من الويبو تدعيم المكاتب اإلقليمية للملكية الفكرية

الموجودة في أفريقيا، وإنشاء مكتبين من مكاتب الويبو الخارجية في أفريقيا. وقال إن المجموعة واثقة من أنه يمكن، وينبغي،

توجيه أعمدة الويبو الرئيسية األربعة- وهي وضع القواعد ووضع المعايير وتكوين الكفاءات وتقديم الخدمات إلى الزبائن- نحو

تحقيق اإلنصاف في مشهد الملكية الفكرية الدولي، ونشر التنمية في البلدان النامية والبلدان األقل نموا. وأكد مجددا على التزام

المجموعة بمواصلة العمل بطريقة نشطة وبناءة مع جميع الشركاء للمضي قدما بمسيرة الويبو نحو تعميم التنمية، واالرتقاء بمستوى التنمية إلى أعلى مستوى فيما يخص المساعدة التقنية،

وضمان الحكم الرشيد واإلدارة السليمة، والحفاظ على توجه الويبو بوصفها وكالة من وكاالت األمم المتحدة المتخصصة

تكرس عملها الستخدام الملكية الفكرية من أجل تعزيز االبتكار على الصعيد العالمي، وتعزيز النشاط الفكري اإلبداعي في

A/50/18230

البلدان النامية بغرض تسريع تنميتها االقتصادية واالجتماعيةوالثقافية.

وشكر وفد الصين الرئيس على ما بذله من جهود وأشاد.255 بقدراته القيادية. كما شكر الوفد المدير العام واألمانة على

استضافة الجمعيات وتنظيمها. وأعرب عن سروره إزاء المواقف اإليجابية والبناءة التي أبدتها الدول األعضاء. وقال إن الدول

األعضاء وافقت، خالل الجمعيات، على تعزيز جهودها من أجل تنفيذ مختلف التوصيات والقرارات. وفي ذلك السياق أكد الوفد

دعمه المتواصل في جميع مجاالت عمل الويبو. وتحدث وفد البرازيل باسم مجموعة جدول أعمال التنمية.256

وهنأ الرئيس على نجاحه في إدارة سلسلة االجتماعات الخمسين للجمعيات. وأعرب عن ثناء المجموعة للمدير العام واألمانة على

ما قدماه من معلومات وانطباعات بخصوص التطورات األخيرة في المنظمة، وعلى ما أنجزاه من عمل. كما أعرب عن شكر المجموعة للمترجمين الفوريين على ما قدموه من مساعدة،

وكذلك للوفود على التزامها القوي ومساهمتها في المفاوضات والقرارات التي اتخذت أثناء الجمعيات. وقال إن المجموعة

ترحب باعتماد خطة عمل اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة، التي من شأنها تمهيد الطريق للدعوة إلى

بغرض إبرام معاهدة2013عقد مؤتمر دبلوماسي في عام لفائدة األشخاص معاقي البصر؛ وتحديد خطوات ملموسة في

التفاوض بشأن جميع التقييدات واالستثناءات؛ وتناول حماية هيئات البث. وأضاف قائال إن المجموعة تشجع جميع الوفود على

المساهمة بطريقة بناءة من أجل النجاح في تحقيق نتائج ملموسة. وسلط الضوء أيضا على القرار المهم الذي اتخذته

الجمعيات بخصوص العمل المستقبلي للجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية

. وأكد، باسم المجموعة، على أن المسار الواضحوالفولكلور الذي ينبغي قطعه سيضمن تسوية مناسبة للقضايا المعقدة ذات الصلة. وأعرب عن تقدير المجموعة للعمل الذي قام به رئيس

اللجنة الحكومية الدولية، السفير وين ماكوك، الذي أجرى مشاورات غير رسمية بشأن برنامج عمل اللجنة الحكومية

الدولية. وقال إن أعضاء المجموعة ترى بأن من مسؤوليتها كدول أعضاء اإلسهام في المفاوضات الجارية وإنتاج مواد من

شأنها تمكين الجمعية العامة القادمة من الدعوة إلى عقد مؤتمر دبلوماسي؛ وعليه ينبغي للدول األعضاء االستفادة بأكبر قدر

.2013ممكن من االجتماعات الثالثة التي ستعقد في عام

A/50/18231

وأعرب، فيما يخص عمل اللجنة الدائمة المعنية بقانون العالمات التجارية، عن التزام المجموعة بالمفاوضات الجارية. كما أعرب

عن تقدير المجموعة للجهود التي بذلها الرئيس في إدارة المشاورات غير الرسمية حول هذه المسألة بنجاح. واضاف أن المجموعة أحاطت علما بأن اللجنة الدائمة ستمضي في إعداد مشروع مواد ولوائح بشأن قانون الرسوم والنماذج الصناعية،

وأنها أحاطت علما كذلك بقرار الجمعيات القاضي بضرورة تسريع المفاوضات، وضرورة النظر في الجوانب الخاصة

بالمساعدة التقنية وتكوين الكفاءات لتمكين الجمعية العامة من البت في الدعوة إلى عقد مؤتمر دبلوماسي. وأعرب الوفد عن

القلق الذي يساور المجموعة، السيما حيال التأخر الكبير المسجل في عرض اقتراح موضوعي بخصوص الدعوة إلى عقد

مؤتمر دبلوماسي على الجمعية العامة، مما قلص من الوقت المتاح إلجراء المشاورات. وشدد على أن المجموعة كانت تفضل أن يتاح لها وقت كاف للتفكير في جدوى االقتراح، الذي لم يصدر

عن اللجنة وكان مختلفا عن االستنتاجات التي تم الخلوص إليها في اللجنة الدائمة قبل ثالثة أسابيع. وأخيرا أشار الوفد، باسم المجموعة، إلى أنه يجب، باإلضافة إلى جدول األعمال البالغ األهمية الخاص بوضع القواعد والمعايير، االضطالع بكثير من

العمل في مجاالت أخرى، مثل اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية ولجنة البرنامج والميزانية. وأكد مجددا على التزام

المجموعة باإلسهام في نقاش مفتوح وبناء ومثمر بشأن جميعالقضايا المتعلقة بعمل الويبو، وعلى إرادتها في القيام بذلك.

وهنأ وفد نيبال الرئيس على نجاحه في إدارة المداوالت.257 وعلى إرشاداته الفعالة مما مكن الجمعيات من إتمام أعمالها في

الموعد المحدد. وأشاد الوفد بالمدير العام على مشاركته النشطة خالل الجلسات وشكره على قيامه، أثناء الجمعيات،

بإبراز أهمية وضع خطة عمل لتنفيذ األنشطة التي ينبغي إنجازها لفائدة البلدان األقل نموا. وأعرب عن أمله في ان تعد تلك

الخطة في أقرب اآلجال. وأشار إلى أن األنشطة التي ينبغي للويبو إنجازها تكتسي أهمية حاسمة بالنسبة للبلدان األقل نموا؛ وأن تلك األنشطة تشمل تحويل المعارف والكنولوجيا ، وتكوين

الكفاءات البشرية والمؤسسية، وإنشاء بنية تحتية معرفية وتعزيز القدرة على تسويق موارد الملكية الفكرية التي تملكها البلدان

األقل نموا. وقال الوفد إنه تشجع لرؤية القدر الكبير الذي تم بلوغه من أشكال التوافق في الرأي ومن القرارات التي اتخذت

خالل الجمعيات، فضال عن القرار الخاص بتسريع المفاوضات بشأن المعاهدات الدولية لحماية الموارد الوراثية والمعارف

A/50/18232

التقليدية والفولكلور. كما رحب بقرارات إيجابية أخرى، بما فيها التعجيل بالعمل الخاص باالستثناءات والتقييدات. وأعرب عن أمله في أن تظل الروح اإليجابية التي سادت خالل الجمعيات

الراهنة وفي الماضي لتسود أيضا أثناء عمل اللجان. وفي الختام شكر الوفد المدير العام واألمانة على إعداد الوثائق وتوفير

الدعم طيلة سلسلة االجتماعات الخمسين للجمعيات. وهنأ وفد نيجيريا الرئيس على العمل المتميز الذي.258

اضطلع به في إدارة سلسلة االجتماعات الخمسين للجمعيات. وشكر المدير العام أيضا على دوره القيادي والتزامه بضمان أن تظل الويبو منظمة تعمل لصالح كل الدول األعضاء. وأعرب عن امتنانه لألمانة والمترمجين الفوريين على ما قدموه لالجتماعات

من دعم ال يمكن حصره. وشكر الدول األعضاء على ما أبدته من مرونة والتزام خالل الجمعيات. وأعرب عن أمله في أن يتواصل

إبداء تلك المرونة خالل العمل الذي ستضطلع به الويبو في المستقبل. وأشار إلى أن األيام الثمانية الماضية شهدت إجراء مناقشات بالغة األهمية في كل اتحادات الويبو ولجانها، وأعرب

عن أمله في أن تولى القضايا التي أثيرت في مختلف االجتماعات المستوى نفسه من االلتزام من قبل الويبو والدول

األعضاء فيها. وتطلع إلى استكمال عمل اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية

، وإلى إجراء2014 في مؤتمر دبلوماسي في عام والفولكلور المزيد من المناقشات حول االقتراح الذي عرضته مجموعة

البلدان األفريقية بخصوص معاهدة بشأن االستثناءات والتقييدات ضمن عمل اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق

المجاورة. ورحب الوفد بما أبدي من رغبة في وضع صك دولي بشأن قانون الرسوم والنماذج الصناعية سيكون، في رأيه، تطورا

طبيعيا في الوقت المناسب. واعترف اعترافا كامال بأهمية تلك المبادرة وأعرب عن تطلعه إلى العمل مع جميع الدول األعضاء

لضمان اتخاذ الخطوات التحضيرية الضرورية واألساسية لتجسيدها حتى تكتسب البلدان األقل نموا ما يلزم من قدرات

وطنية لتكون مستعدة لهذه الخطة الطموحة. وفي السياق ذاته أوصى الوفد بإعادة تقييم االلتزام بالعمل الجاري على مستوى اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات، وشجع الدول األعضاء

على اتخاذ قرار بالعمل على وضع نظام متوازن ومفيد اقتصاديا. وقال إنه يعتبر الويبو منظمة تستخدم مكانتها البارزة في مجال الملكية الفكرية كوسيلة لتعزيز الفعالية في التوسط بين سيادة المعرفة العالمية واقتصاد المعلومات. وأضاف قائال إن المنظمة مسؤولة، بتلك الصفة، عن ضمان حماية حقوق الملكية الفكرية

A/50/18233

وإنفاذها، وأنه ال يمكنها العمل على صعيد حقوق الملكية الفكرية، التي بات نطاقها يتسع أكثر من أي وقت مضى، دون إيالء االعتبار

الواجب لحقوق ومصالح وشواغل معظم الدول األعضاء فيها ومصلحة الجمهور عموما. ورحب الوفد بمشاركة الويبو في مبادرة التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجالي الملكية الفكرية والتنمية، وشجع الدول األعضاء على مواصلة ذلك

التعاون. وأشاد، مرة أخرى، بالنجاح الذي أحرز في إبرام معاهدة بيجين بشأن األداء السمعي البصري وحث كل الدول األعضاء

على إتاحة الظروف المناسبة لتكون روح حسن النية والمرونة التي اتسمت بها تلك المفاوضات هي معيار المفاوضات التي

تجرى في الويبو. وشكر المدير العام كل الدول األعضاء وكل الوفود على.259

مشاركتها البناءة بدرجة بالغة خالل الجمعيات، وعلى ما أبدته للمنظمة من دعم والتزام طيلة العام الماضي. وأفاد بأنه تم

تحقيق بعض النتائج الناجحة للغاية خالل هذه الجمعيات. وأشار، على وجه الخصوص، إلى خريطة الطريق الخاصة بالمعاهدة

المقترحة بشأن األشخاص المعاقي البصر، بما في ذلك القرار من2012الداعي إلى عقد جمعية عامة استثنائية في ديسمبر

أجل النظر في إمكانية الدعوة إلى عقد مؤتمر دبلوماسي في . وأشار أيضا إلى خريطة الطريق الخاصة باللجنة2013عام

المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثيةالحكومية الدولية في معرض تحديده للدول التيوالمعارف التقليدية والفولكلور

أبدت مستوى عاليا من االلتزام. كما شكر المدير العام الدول األعضاء على النتيجة الممتازة المتعلقة بالمعاهدة المحتملة

بشأن قانون الرسوم والنماذج الصناعية. وسلط الضوء كذلك على ضرورة مواصلة المشاورات مع الدول األعضاء بخصوص

طائفة واسعة من القضايا مثل سياسة اللغات، وإدارة االجتماعات، والمكاتب الخارجية، فضال عن المساعدة اإلنمائية، على سبيل الذكر ال الحصر. وأعرب عن شكره للرئيس على ما

أبداه من حكمة في إدارة االجتماعات وعلى التزامه بالمفاوضات غير الرسمية، التي أفضت إلى نتيجة إيجابية. وفي الختام أعرب المدير العام عن امتنانه العميق لجميع زمالئه، وخصوصا السادة ناريش براساد وسيرجيو باليبريا وأمبي سوندارام. وتمنى لجميع الوفد عودة سالمة وأعرب عن تطلعه إلى المشاركة بشكل تام

مع الدول األعضاء في العمل على مدى األشهر االثني عشرالقادمة.

A/50/18234

وقال الرئيس، في مالحظاته الختامية، إن الجمعيات.260 كانت مثمرة وبناءة بدرجة كبيرة وتمكنت من بلوغ توافق بشأن

عدد من القضايا المهمة، انطالقا من تقييم مدى تقدم الدول األعضاء فيما يخص مختلف البنود قيد البحث ووصوال إلى

المفاوضات بشان المستقبل، أو وضع مقاييس وأطر زمنية إلنجاز المراحل النهائية من العمل في مجال وضع القواعد والمعايير.

ورأى أن الجمعيات قيمت وقدرت، بشكل انتقادي وموضوعيى، الوضع المالي للويبو والتحسينات التي أدخلت على القواعد

والالئحة التنفيذية ذات الصلة، ورصدت تنفيذ البرنامج والميزانية وتنفيذ إجراءات الويبو اإلدارية عموما. وأضاف قائال إن الجمعيات وافقت كذلك على تعزيز هيكل الويبو للرقابة بوصفه عنصرا هاما من عناصر إدارة المنظمة، وأحاطت علما بالمناقشات المتعلقة

باإلدارة ضمن والية لجنة البرنامج والميزانية. وأوضح أن بعض اللجان الدائمة شجعت على زيادة التزامها باألنشطة الموضوعية

والتشغيلية المزمع تنفيذها في المستقبل، وعلى تجاوز بعض االختالفات القائمة في النهج المتبعة والتي تسهم في تقويض قدرتها على تحقيق النتائج. وأشار الرئيس إلى أنه لوحظ، بعد مشاورات غير رسمية مكثفة بشأن اللجنة الحكومية الدولية

المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية واللجنة الدائمة المعنية بقانون العالمات التجارية،والفولكلور

بروز التزام واضح بالعمل على تجاوز االختالفات في النهج والمصالح. وقال إن الدول األعضاء وافقت على أهمية الصكوك

الدولية وخريطة الطريق المؤدية إلى اعتمادها فيما يخص الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي

التقليدي، فضال عن الرسوم والنماذج الصناعية. وأعرب الرئيس عن امتنانه للمجموعات اإلقليمية والجهات المنسقة والدول

األعضاء التي شاركت في تلك المشاورات غير الررسمية. وأشاد بها كذلك على مستوى المهنية العالي الذي تحلت به وعلى

قدرتها على التوفيق بين االختالفات بطريقة تعاونية. واستطرد قائال إن االلتزام السياسي االستراتيجي بإطار التعاون الذي تدخل

ضمنه اللجنة الحكومية الدولية والرسوم والنماذج الصناعية ينطوي أيضا على اتفاقين مهمين تم بلوغهما ضمن أنشطة وضع

القواعد والمعايير، وهما تكثيف العمل على إعداد األحكام األساسية للمعاهدة المستقبلية الخاصة باألشخاص معاقي البصر

، وكذلك المضي2012وعقد جمعية عامة استثنائية في ديسمبر . وقال2014قدما بالعمل في مجال هيئات البث حتى عام

الرئيس إن فريق الويبو اإلداري يستحق التقدير فعال على ما يبذله من جهود من أجل تحسين األداء والنتائج، ومن أجل

مراجعة القواعد واإلجراءات والعمل، عند اللزوم، على األخذ بها

A/50/18235

سعيا إلى ضمان االنفتاح وقابلية التنبؤ والكفاءة، فضال عن المسؤولية والمساءلة. وأوضح أن تلك األمور تمثل إسهامات

كبيرة لفريق الويبو اإلداري في سبيل اإلدارة الرشيدة. وأكد على ضرورة االستمرار في بذل تلك الجهود وضرورة دعمها دعما كامال. ورأى، فيما يخص الجمعية العامة واستنادا إلى تجربته

المكتسبة من رئاستها مرتين، أن األمانة التي يقودها المدير العام تستحق أن يعترف لها بمستوى المهنية والكفاءة العالي الذي

تتمتع به. غير أنه ذكر بعض الجوانب التي يمكن تحسينها وتكييفها مع ما تتيحه تكنولوجيات االتصال الحديثة من إمكانيات، مثل

توخي الوضوح في صياغة القرارات، وتحديث أسلوب/طريقة عرض العمل وتنظيمه. وهنأ الرئيس وشكر المدير العام وأمين

الجمعيات وشعبة شؤن الجمعيات ووثائقها على ما أبدوه من قيادة تنظيمية وما بذلوه من جهود، فضال عن فريق اإلدارة العليا

وموظفي الويبو على ما قاموا به من عمل طيلة الجمعيات السابقة وخالل الجمعيات الراهنة. كما أعرب عن شكره

للمترجمين الفوريين والمترجمين التحريريين على مهنيتهم وعلى تحملهم برنامج االجتماعات الذي اتسم بأنشطة مكثفة في بعض األحيان. واختتم الرئيس كلمته بتوجيه الشكر لجميع الوفود على دعمها وعملها، وحث تلك الوفود على مواصلة جهودها من أجل

إيجاد أفضل الحلول للبنود العالقة المطروحة على جدولاألعمال. واختتم رئيس الجمعية العامة للويبو سلسلة.261

االجتماعات الخمسين لجمعيات الدول األعضاء في الويبو.وسائر هيئاتها

]يلي ذلك المرفقان[

A/50/18ANNEX I

األولالمرفق2012تقرير المدير العام إلى جمعيات الويبو لعام

2012أكتوبر إنه من دواعي سروري أن أعرض عليكم أهم التطورات التي.1

وقعت خالل هذا العام في المنظمة منذ االجتماع السنوي . لقد كان2011الماضي لجمعيات الدول األعضاء في سبتمبر

عاما رائعا في عمر المنظمة. وتضم أهم األحداث ما يلي: علىصحة المنظمة المالية وعافيتهاالحفاظ على -

الرغم من هشاشة االقتصاد العالمي وتحدياته؛ والنجاح في إبرام معاهدة جديدة متعددة األطراف وهي-

بشأن حماية األداء السمعي البصريمعاهدة بيجين والتقدم الملحوظ في عدد من المجاالت األخرى الجاري

النظر فيها بجدول أعمال المنظمة المعياري؛ أنظمة الملكية الفكريةوتوسيع نطاق المشاركة في -

للمنظمة وزيادة الطلب على خدمات المنظمةالعالميةفي هذا المجال؛

لقواعد بيانات التكنولوجيا العالميةوالنضج المتزايد - وغيرها من مصادر المعلوماتوالعالمات التجارية

والمنتديات المتنوعة واألدوات في مجال الملكية الفكرية واتساع نطاقها إذ تربط مجتمع مستخدمي الملكية

الفكرية في مختلف أنحاء العالم باألطراف المعنية؛ والتركيز االستراتيجي المتنامي على توفير تكوين-

؛الكفاءات وغيرها من خدمات التنمية وسائل اإلعالموالحضور الجديد للمنظمة في -

؛االجتماعية والتقدم المتنامي في إصالح اإلدارة والنجاح الوشيك في-؛برنامج التقويم االستراتيجيوضع .مشاريع البناءوالتقدم في -

سوى البدء بعرض سريع ألداء المنظمة المالي يليهيوال يسعن تطورات المنظمة األخرى بموجب أهداف المنظمة االستراتيجية

العامة.

A/50/18Annex I2

األداء المالي الزال الوضع المالي للمنظمة متينا على الرغم من هشاشة.2

االقتصاد العالمي والشكوك التي تحاصره. ويعود الفضل في ذلك إلى األداء الجيد ألنظمة الملكية الفكرية العالمية وال سيما

في المائة93معاهدة التعاون بشأن البراءات التي توفر وحدها من دخل المنظمة. كما يعود إلى اإلدارة الحكيمة واللجوء المثمر

إلى تدابير الفاعلية من حيث الكلفة. إلى نتائج ضعيفة فقد2011-2010انتهت فترة العامين .3

مليون فرنك سويسري،3,9وصل هامش فائض الميزانية إلى مليون فرنك45,8وإن كانت قد خلصت إلى عجز قيمته

سويسري بموجب تسويات المعايير المحاسبية الدولية للقطاع 41,9 بعد طرج المصروفات من األموال االحتياطية )7العام

مليون فرنك سويسري( وبعد حساب الخصوم األخرى وأغلبها مليون فرنك سويسري(. ورأى7,8خصوم طويلة األمد )

المدققون الخارجيون أن المنظمة امتثلت للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام. وتحظى الويبو بهذا الوضع الجديد ألول مرة خالل فترة العامين الراهنة. وتجربة المعايير المحاسبية

الدولية تجربة بناءة ألنها ترسم صورة مختلفة لوضع المنظمة المالي وتقيمه تقييما جديدا. وخالل فترة العامين، قمنا بالتعبير

عن التقديرات القائمة على تسويات المعايير المحاسبية الدولية . ونهدف بذلك إلى8للقطاع العام في التقارير المالية الدورية

الحفاظ على توازن الميزانية وهو توازن يتماشى وهذه التقديرات القائمة على تسويات المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

أيضا. وخالل األشهر السبعة األولى لفترة العامين الحالية )حتى.4

مليون فرنك12,2(، حققنا فائضا يصل إلى 2012يوليو سويسري بعد حساب التقديرات القائمة على تسويات المعايير

المحاسبية الدولية للقطاع العام. وعلى الرغم من ذلك، ال يحدونا الشعور بالرضا التام. فكما هو الحال، انخفضت النفقات في بداية

فترة العامين ولكن ال يزال خطر التقلبات العنيفة لالقتصاد العالمي وتعثر النمو االقتصادي واقعا قائما. فضال عن ذلك، من المرجح أن تستشعر المنظمة الحاجة إلى االستثمار في البنية

المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام المعروفة اختصارا باإلنكليزية )7IPSAS)

انظر8http://www.wipo.int/export/sites/www/meetings/pdocs/en/memberstates/

observatory/pdf/observatory_jun_2012.pdf#table1.

A/50/18Annex I3

التحتية لتكنولوجيا المعلومات في المستقبل. وعلينا إذن أننعتمد نهجا حذرا وواعيا.

9أنظمة الملكية الفكرية العالمية

تعد معاهدة التعاون . معاهدة التعاون بشأن البراءات.5 بشأن البراءات القلب النابض لنظام البراءات الدولي فهي

في المائة74,2الركيزة األساسية ألموال الويبو )توفر المعاهدة من دخل المنظمة(، وهي أكبر قسم يتيح التوظيف بالويبو ومفتاح

نجاح المنظمة العملي. ويمكن قياس نجاح معاهدة التعاون بشأن البراءات عند.6

في74النظر إلى نطاقها اآلخذ في االتساع، إذ تغطي اليوم في المائة من اإلنتاج93المائة من بلدان العالم المسؤولة عن

في المائة من نفقات البحوث والتنمية99االقتصادي العالمي و في المائة87العالمية ويصل التعداد السكاني لهذه الدول إلى

من سكان العالم. يتزايد عدد طلبات البراءة الدولية بموجب معاهدة التعاون.7

900 181، أودع 2011بشأن البراءات على نحو ثابت. ففي في المائة خالل10,7طلب دولي وهو ما يمثل زيادة قدرها

. وقد كان ذلك بمثابة نجاح باهر في ضوء الظروف2010 في الصين10المزعجة لالقتصاد العالمي. وسجلت أعلى نسبة نمو في33,4واليابان وجمهورية كوريا إذ ارتفعت النسبة بمقدار

في المائة في هذه البلدان على8 في المائة و21المائة و التوالي وهو ما يتماشى مع االتجاه السائد خالل العقد األخير.

38,8وبلغت حصة آسيا من طلبات البراءات بموجب المعاهدة . أما أوروبا وأمريكا الشمالية فقد وصلت2011في المائة في

في المائة على28,3 في المائة و30,9نسبة الطلبات إلى في عدد من الدول2011التوالي. وقد الحظنا زيادة الطلب في

الناشئة األخرى فقد زاد عدد الطلبات الدولية القادمة من االتحاد في المائة17,2 في المائة والبرازيل 20,8الروسي بنسبة

في المائة.11,2 في المائة والهند 12,7 وتركيا في ضوء2011 عام، فنتوقع تراجع النمو مقارنة ب2012أما .8

حالة الغموض التي تكتنف المشهد االقتصادي العالمي. ورغم ذلك، نأمل تحقيق أهداف الميزانية بل وتخطيها ما لم نتعرض

الهدف االستراتيجي الثاني: تقديم خدمات عالمية في مجال الملكية الفكرية9من الطراز األول .

قيست النسبة استنادا إلى العدد األصلي للطلبات.10

A/50/18Annex I4

لهزات اقتصادية غير عادية. فخالل األشهر الستة األولى من في المائة. وارتفع5,6، ارتفع عدد الطلبات الدولية بنسبة 2012

الدخل المتأتي عن الطلبات المودعة بناء على معاهدة التعاون في المائة.24,7بشأن البراءات خالل الفترة ذاتها بنسبة

المستندة إلى معاهدة11وتقدر نسبة طلبات البراءة الدولية.9 46  في المائة. وهذا يعني أن54التعاون بشأن البراءات بنسبة

في المائة من طلبات البراءات الدولية ال تمر عبر معاهدة التعاون بشأن البراءات )ولكن تودع هذه الطلبات باستخدام ما يعرف بعبارة "المجرى التقليدي التفاقية باريس"(. ونتطلع إلى

زيادة النسبة المستفيدة من معاهدة التعاون بشأن البراءات. ففضال عن المساهمة اإليجابية لهذا األمر في الويبو وفي موارد

المنظمة، سوف يعزز ذلك من الشفافية ومن إمكانية تقصي مالمح نظام البراءات الدولي وكذا المساهمة في اقتسام العمل

وإدارة الطلب في ضوء العدد المتزايد لطلبات البراءة في العالم بأسره. وقد تبنينا العديد من االستراتيجيات لزيادة حصة المعاهدة

من طلبات البراءة الدولية. وتشمل هذه االستراتيجيات تشجيع انضمام االقتصاديات المهمة إلى المعاهدة والتي لم تكن طرفا

فيها، مع التركيز على تقديم الخدمات عالية المستوى إلى المستخدمين والفاعلية من حيث الكلفة وتحسين النظام من خالل الفريق العامل المعني بمعاهدة التعاون بشأن البراءات

وإدارة عملية معالجة الطلبات بموجب المعاهدة. وقد تجلى االلتزام اإليجابي للدول األعضاء في إدارة.10

تحسين نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات في المقترحات الجديدة التي تقدم بها عدد من المشاركين في جلسة مايو

للفريق العامل المعني بمعاهدة التعاون بشأن البراءات.2012 وتبشر المقترحات الجديدة باالستمرار في خارطة الطريق

للمعاهدة. وكنا قد أحرزنا تقدما جيدا في تنفيذ هذه الخارطة خالل العام المنصرم. وتضمن خارطة الطريق وجود خطة

تحسينية في المستقبل لنظام المعاهدة. كما يبدو من المبشر أن تنظر جمعية معاهدة التعاون بشأن البراءات خالل اجتماعها أثناء

الدورة الجارية لجمعيات الويبو في عدد من التعديالت على الالئحة التنفيذية للمعاهدة لتبسيط استخدامها لكافة مودعي الطلبات كنتيجة لتغيير في القانون الوطني للواليات المتحدة

األمريكية. ومن ضمن التحسينات الحالية والمهمة في مجال إدارة.11

المكتب الدولي لعمليات معاهدة التعاون بشأن البراءت الخدمةوهي عبارة عن طلب لحماية براءة ما لالختراع ذاته أودع في أكثر من بلد.11

A/50/18Annex I5

اإللكترونية المعروفة باإلجراءات اإللكترونية لمعاهدة التعاون بشأن البراءات التي تضمن النفاذ اآلمن لمودعي الطلبات

ولمكاتب الملكية الفكرية الوطنية إلى أقسام الملفات وقواعد البيانات الصحيحة المسؤول عنها المكتب الدولي لمعالجة

،2011الطلبات المودعة بناء على المعاهدة. وخالل جمعيات كانت اإلجراءات اإللكترونية لمعاهدة التعاون بشأن البراءت نظاما تجريبيا محدودا ويقتصر على عدد صغير من مودعي

دولة80الطلبات. أما اليوم، فيستخدمه المودعون من أكثر من وصار متاحا للمكاتب مؤخرا. ثم أضيف خيار جديد في يوليو

يسمح لألطراف األخرى بتقديم المالحظات المتعلقة بحالة2012 التقنية الصناعية السابقة المرتبطة بالطلبات المنشورة والمودعة

بناء على المعاهدة. وبوسع السلطات الدولية والمكاتب المعنية أن تطلع على هذه المالحظات لإلسهام في تقييم أهلية البراءة. وهذا مثال على استخدام سلطة اإلنترنت للمساهمة في ضمان

جودة النتائج في عملية الحصول على براءة. ويعتبر عدد 18المالحظات التي تقدم بها أطراف أخرى محدود نسبيا )

( وإن كانت الجدية التي تتسم2012 سبتمبر 17مالحظة حتى بها هذه المالحظات تثبت إثباتا قاطعا أن الخيار الجديد مفيد للغاية. وتتمثل الخطوة القادمة والمهمة على طريق تطوير

اإلجراءات اإللكترونية لمعاهدة التعاون بشأن البراءات في نظام إليداع الطلبات على شبكة اإلنترنت سوف يسمح بإيداع الطلبات

دون تحميل أي برامج حاسوبية كما سيضمن تحققا أفضل مماعليه الحال اليوم لضمان خلو الطلب من األخطاء واعتماده.

وفي تقريري للعام الماضي، أكدت على أهمية التقارب.12 بين معاهدة التعاون بشأن البراءات وبرنامج الطرائق السريعة

لتسوية المنازعات - وهذا البرنامج هو شبكة من االتفاقات الثنائية سوف يحظى بموجبها طلب البراءة الذي خضع

الستعراض شامل أولي وكان موضع تقرير ببلد اإليداع األول بامتياز المعالجة السريعة في بلد اإليداع الثاني. ويغمرني الرضا

35حيال التقدم المستمر في شأن هذا التقارب، إذ أبرم ترتيبا سبتمبر17لبرنامج الطرائق السريعة لتسوية المنازعات )حتى

( وهي تسمح باستخدام البحث الدولي والتقرير األولي2012 الدولي بشأن أهلية البراءة بموجب معاهدة التعاون بشأن

البراءات كأساس لتسريع وتيرة المعالجة بين مختلف أطراف اتفاق برنامج الطرائق السريعة لتسوية المنازعات. ويصب إدماج

معاهدة التعاون بشأن البراءات في ترتيبات برنامج الطرائقالسريعة لتسوية المنازعات في صالح المعاهدة والبرنامج كليهما.

A/50/18Annex I6

والتزال كلفة الترجمة تمثل عبئا ثقيال على نظام معاهدة.13 التعاون بشأن البراءات. إذ تقدر نفقات الترجمة في معاهدة

مليون فرنك سويسري في ميزانية43التعاون بشأن البراءات بـ الراهنة. ويسرنا أن نعلن أن كلفة الوحدة2013-2012ثنائية

لخدمات الترجمة قد تراجعت بفضل اإلدارة الحكيمة لخدمات الترجمة بما في ذلك التنافسية في الترجمة الخارجية واالستخدام المتزايد لتكنولوجيا المعلومات. وسيسمح هذا األمر بالحفاظ على

استقرار نفقات معاهدة التعاون بشأن البراءات على الرغم من زيادة عبء العمل والتعقيد المتفاقم ألعمال الترجمة بفعل التنوع اللغوي للطلبات المودعة بناء على المعاهدة. وإن كان هذا التنوع

اللغوي ذاته يمثل القيمة المضافة العظيمة ألعمال ترجمة معاهدة التعاون بشأن البراءات، إذ يسمح هذا العمل بتوفير

ملخص أو نبذة عن كل طلب منشور من الطلبات المودعة بناء على المعاهدة باللغتين االنكليزية والفرنسية وكذا نسخة انكليزية

لكل تقرير أولي دولي بشأن أهلية البراءة. تسمح هذه الخدمة الثمينة بتوفير التكنولوجيا الجديدة على نطاق أوسع من خالل

نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات. شهدتنظام مدريد للتسجيل الدولي للعالمات..14

ارتفاعا في عدد الطلبات الدولية للعالمات التجارية2011 سنة طلبا، أي بزيادة42 270بناء على نظام مدريد، حيث بلغت

في المائة مقارنة بالسنة السابقة. ونتوقع نموا أقل 6,5قدرها في3 في المائة و2 من األرجح أن يتراوح بين 2012 في سنة

المائة. ويبلغ عدد التسجيالت الدولية السارية حاليا نصف مليون مليون عالمة محمية5,5  تسجيل( مقابل540 000تسجيل )

على المستويين الوطني واإلقليمي. وتلك التسجيالت يمتلكها في المائة منهم80  صاحب عالمة ويمكن تصنيف178 500

ضمن الشركات الصغيرة والمتوسطة، مما يعني أن نظام مدريد يعد نظاما مفيدا للشركات الصغيرة والمتوسطة وللشركات

الكبرى أيضا. ويشهد نظام مدريد توسعا كبيرا من حيث عضويته.15

وتغطيته الجغرافية، ومن المتوقع أن يستمر ذلك في السنوات الثالث القادمة. ومنذ بداية السنة وإلى غاية اآلن، انضمت إليه

الفلبين وكولومبيا ونيوزيلندا. ومن المنتظر أن تنضم إليه دولتان أخريان قبل نهاية السنة بعد أن أنهت الهند والمكسيك إجراءاتهما

، من2015 الدستورية وأعلنتا نيتهما في االنضمام. وبحلول سنة رابطة أمم جنوب شرقيالمتوقع أن تنضم إلى نظام مدريد دول

التي ليست بعد أعضاء فيه.آسيا

A/50/18Annex I7

وال يزال هناك أمل في أن يصبح نظام مدريد في.16 المستقبل القريب قائما على معاهدة واحدة. وتظل دولة واحدة فقط عضوا في اتفاق مدريد دون أن تكون طرفا في برتوكول مدريد. واالنضمام المنتظر لهذه الدولة إلى البرتوكول سيسهل

كثيرا طريقة عمل النظام. ويمضي المكتب الدولي في سعيه إلى تحسين طرق.17

العمل لالرتقاء بتجربة المستخدم وتيسير طريقة حصوله على التسجيالت الدولية للعالمات التجارية والحفاظ عليها وإدارتها.

وتشمل تلك التحسينات المدخلة ما يلي: ، وهي أداةإدارة السلع والخدماتنسخة جديدة من نظام -

وضعتها الويبو لترجمة بيانات السلع والخدمات وتصنيفها وقد شهدت إقباال كبيرا وهي اآلن متاحة بعشر لغات )لغات العمل

وهي: اإلنكليزية والفرنسية واإلسبانية، إضافة إلى العربية والهولندية واأللمانية والعبرية واإليطالية والبرتغالية

والروسية(؛ وثالث أدوات جديدة لخدمة الزبائن على اإلنترنت، وهي-

Madrid P ) في نظام مدريدمحفظة التسجيالت إدارة خدمةortfolio Managerالتي تسمح للمستخدم بإدارة محفظة )

تسجيالته على اإلنترنت، وخدمة االطالع اآلني على وضع ( التيMadrid Real-time Status) الطلبات والتسجيالت

تمكن المستخدم من االطالع اآلني على وضع طلباته Madridوتسجيالته، وخدمة التنبيهات اإللكترونية )

Electronic Alertالتي تقدم لألطراف المهتمة المعلومات ) محددة. حول أنشطة التسجيل في مجاالت

نظام الهاي للتسجيل الدولي للرسوم والنماذج.18 التي2011 . بعد أن تحققت نتائج جيدة في سنةالصناعية

ارتفع فيها عدد التسجيالت الدولية بناء على نظام الهاي طلبا، من المتوقع أن يكون2 636 في المائة ليبلغ 6,6 بنسبة

.2012 الطلب مطردا في ظل الظروف االقتصادية السائدة في ويظل نظام الهاي نظاما محدودا. وبانضمام الجبل األسود

وتونس وصل عدد األطراف المتعاقدة التيطاجيكستانو انضمت إلى وثيقة جنيف على مدى السنة الماضية إلى ثالثة

طرفا متعاقدا. ولكن من45أطراف ليبلغ عددها اإلجمالي المرتقب أن يتغير في السنوات الثالث القادمة النطاق الذي

يغطيه النظام في السوق، وسيكون بذلك أكثر اجتذابا للمستخدمين بعد أن شرعت كل من الصين واليابان وجمهورية

A/50/18Annex I8

رابطةكوريا والواليات المتحدة األمريكية والدول األعضاء في في االستعداد لالنضمام أو بدأت تنظرأمم جنوب شرقي آسيا

بجدية في ذلك. وبتوسع نظام الهاي سيكون من المهم تبسيط طريقة.19

علمه وتطوير أنظمته ومنصاته اإللكترونية. وعملية التبسيط عملية طويلة انطوت على عدد من اإلجراءات القانونية الدولية

التي تمت عبر نقل األطراف المتعاقدة إلى آخر وثيقة التفاق حيز النفاذ1934 الهاي - أي وثيقة جنيف. ودخل تجميد وثيقة

ونحن على درب إنهاء سريان هذه الوثيقة.2010 يناير 1في وكما هو الحال بالنسبة لنظام مدريد، فالهدف النهائي هو التوصل

جنيف. إلى نظام قائم على معاهدة واحدة على أساس وثيقة واستعدادا إلى إدارة نظام الهاي عندما يصبح أكثر.20

استخداما، صارت الرسوم والنماذج الصناعية المسجلة تنشر، ، كل أسبوع بدال من كل شهر. وستوضع منصة2012 منذ يناير

جديدة لإليداع اإللكتروني على موقع الويبو الشبكي في ، وستتيح عددا من الوظائف المتطورة لتيسير إيداع2012 نهاية

الطلبات الدولية )حساب المستخدم، والتحميل الميسر للنسخ، وفحص الصور وتحويلها آليا، وأداة مدمجة لحساب الرسوم، ودفع

الرسوم(. نظام لشبونة لتسجيل تسميات المنشأ على.21

بدأ الفريق العامل المعني بتطوير نظام . الصعيد الدولي لشبونة في إعداد استعراض قيم لنظام لشبونة بهدف زيادة

مشاركة الدول السبع والعشرين األعضاء فيه حاليا. وقد انتقل الفريق العامل إلى مرحلة من العمل المكثف واجتمع مرتين منذ

وهو اآلن يدرس مشروع نصوص اتفاقية2011 انعقاد جمعيات تسعى أيضا إلى توسيع النظام ليشمل البيانات الجغرافية. وهذه

عملية في غاية األهمية والصعوبة ويمكن أن تفضي إلى إنشاء سجل دولي كامل للبيانات الجغرافية وتسميات المنشأ. بيد أن

تحقيق هذا الهدف الطموح سيتطلب مشاركة ومساهمة أكبر في الفريق العامل الذي لم يستقطب لغاية اآلن سوى عدد محدود

نسبيا من الوفود. . تمحور عملمركز الويبو للتحكيم والوساطة.22

المركز خالل العام الماضي حول ثالث مجاالت رئيسية يمكن المجال األول هو تسوية المنازعات وتسليط الضوء عليها.

المتعلقة بأسماء الحقول على اإلنترنت حيث ما زال المركز أبرز عندما وضعت1999مقدم خدمات في العالم كله. ومنذ ديسمبر

A/50/18Annex I9

اإلجراءات القائمة على السياسة الموحدة لتسوية المنازعات استنادا إلى توصيات الويبو، تولى مركز الويبو للتحكيم والوساطة

السياسة الموحدة لتسوية حالة في إطار 24 000إدارة أكثر من الطلب على خدمة الويبو هذه2011. وتواصل عام المنازعات

حالة، أي2 764مع مالكي العالمات التجارية الذين قدموا في المائة عن العام الماضي.2,5 بزيادة

ويوشك أن يحدث تغيير كبير في نظام أسماء الحقول قد.23 تكون له تداعيات جوهرية على أمن العالمات التجارية على

اإلنترنت وعلى إمكانية التنبؤ والموثوقية فيما يتعلق بنظام أسماء المنشآت والمنتجات الحقول باعتباره آلية للتمييز المنظم بين

هيئة اإلنترنت المعنية باألسماءوتقترح في التجارة اإللكترونية. اإلدارة المسؤولة عن ، وهي الهيئة(ICANN) واألرقام المعينة

غيريحتمل أن يكون إدخال عدد ،التقنية لنظام أسماء الحقول )أي الجزء الحقول العليا المكونة من أسماء عامةمن محدود

(. وفي المرحلةإلى يمين آخر نقطةاألخير من اسم الحقل اسم1 300األولى من هذا التوسيع، من المتوقع إدخال نحو

. ويرجح أن يجعل هذا2013 حقل جديد في النصف الثاني من التوسيع مهمة رصد االستخدام غير المشروع لعالمة من العالمات

التجارية أصعب وأغلى. ولقد دأبت الويبو على السعي إلى المحافظة على المبادئ العامة للملكية الفكرية في هذه الحقول

يسمى باإلجراءات السابقة الجديدة. وسندير من خالل المركز ما "،االعتراضات القائمة على الحقوق القانونيةللمنح فيما يخص "

التي صيغت لضمان أال تنتهك الحقول الجديدة حقوق العالمة القائمةالمعتادة اإلجراءات التجارية. وزيادة على ذلك، ستظل

تطبق على التسجيالتعلى السياسة الموحدة لتسوية المنازعاتالنقطة(. في المستوى الثاني )أي الجزء إلى يسار

والمجال الثاني لعمل المركز الذي طور على مدى العام.24 الماضي يتعلق بالشراكات مع مكاتب الملكية الفكرية من أجل إدارة إجراءات الوساطة فيما يتعلق باالعتراضات على تسجيل العالمات التجارية وغير ذلك من المنازعات. وفي هذا الصدد،

أبرم المركز مذكرتي تفاهم مع مكتب سنغافورة للملكية الفكرية ومع المعهد الوطني البرازيلي للملكية الفكرية. وقد سويت أول

منازعة قدمت بموجب ترتيب سنغافورة. وعدا تقاسم إدارة المنازعات، يوفر المركز التدريب لتكوين الكفاءات وغير ذلك من

خدمات الدعم. وفوائد هذه الشراكات هي تحقيق الكفاءة من حيث التكلفة وخفض الضغط المترتب عن عبء العمل في

المحاكم أو المحاكم اإلدارية وتحرير أصل من األصول )العالمة

A/50/18Annex I10

التجارية( من حالة عدم اليقين أو التنازع، ومن ثم تمكين هذااألصل من أن يستخدم في االقتصاد استخداما مجديا.

وأما مجال التطوير الثالث فهو إدماج إجراءات بديلة.25 لتسوية المنازعات فيما يخص المنازعات العامة المتعلقة

بالملكية الفكرية التي يديرها المركز. وفي هذا الصدد، ترد الحاالت اليوم بوتيرة منتظمة. ويشهد عدد الحاالت زيادة مطردة

بعد أن كانت قليلة. وفي بعض الحاالت، تكون المبالغ التي تنطوي عليها المنازعات عالية، إذ يمكن أن تصل في الحالة

الواحدة إلى مليار دوالر أمريكي. وإننا نعتقد أنه في ظل العولمة واالستخدام المتزايد لنماذج االبتكار المفتوحة، يتزايد احتمال

وجود إجراءات دولية محايدة تتيح وسائل مبتكرة إلدارة المنازعات. وفي ضوء ذلك، نرى أن عددا أكبر من المنازعات

المتعلقة بالترخيص يقدم للتسوية عبر الوساطة أو يتم، في العادة، اللجوء إلى الوساطة التي يليها التحكيم المعجل في غياب

أي تسوية.

12إطار وضع القواعد والمعايير الدولية

الحدث المهم الذي عرفته المنظمة العام الماضي هو.26 إبرام معاهدة بيجين بشأن األداء السمعي البصري في يونيو

بشأن1996. ومعاهدة بيجين هي أول معاهدة تبرم منذ 2012 قانون جوهري للملكية الفكرية. وقد استضافت السلطات الصينية بحفاوة بالغة هذا الحدث الذي سادته أجواء مفعمة

بااللتزام البناء من جانب جميع الدول األعضاء. وأود التعبير عن التقدير العميق ألوساط الملكية الفكرية الدولية تجاه حكومة

جمهورية الصين الشعبية على كرم الضيافة والتنظيم الممتاز. وتأتي معاهدة بيجين لتقوم الوضع المجحف لفناني األداء.27

في القطاع السمعي البصري عبر توفير أساس قانوني أوضح السمعية البصرية، سواء فيتلالستخدام الدولي لإلنتاجا

الوسائط التقليدية أو في الشبكات الرقمية. وستساهم المعاهدة في صون حقوق المغنين والموسيقيين والراقصين والممثلين وغيرهم من فناني األداء من االستخدام دون تصريح ألشكال

أدائهم في الوسائط السمعية البصرية مثل التلفزيون واألفالموالفيديو.

تطور متوازن لوضع القواعد والمعايير الدوليةالهدف االستراتيجي األول: 12بشأن الملكية الفكرية

A/50/18Annex I11

وقد وقعت ثمان وأربعون دولة على معاهدة بيجين..28 ونأمل أن توقع دول أكثر على المعاهدة في غضون األشهر

الباقية من العام الذي تظل المعاهدة مفتوحة فيه للتوقيع. وقد وضعنا خطة طموحة للتشجيع على االنضمام إلى المعاهدة التي

نأمل أن تدخل حيز النفاذ في منطقة جغرافية واسعة فيالمستقبل القريب.

وكان ملفتا للنظر أن معظم الوفود أعربت في بياناتها.29 الختامية في مؤتمر بيجين الدبلوماسي عن أملها في أن تستمر األجواء التي سادت مؤتمر بيجين وأن تسود بقية أعمال الويبو

بشأن وضع القواعد والمعايير. وتشارف اآلن العديد من بنود هذا طريقا2012الجدول على االكتمال ونأمل أن ترسم جمعيات

واضحا للمضي قدما في هذه البنود. وإنني أحث بوجه خاص، الدول األعضاء على تبني خريطة الطريق المقترحة من أجل صك

دولي جديد بشأن تحسين نفاذ األشخاص ضعاف البصر والعاجزين عن قراءة المطبوعات إلى المصنفات المنشورة.

وحاليا نرى تقاربا كبيرا حول الصك من حيث الشكل والجوهر. وإنني أشجع الدول األعضاء بشدة على اغتنام هذا التقارب لعقد

بغية النظر في2012دورة استثنائية للجمعية العامة في ديسمبر الدعوة إلى مؤتمر دبلوماسي إلبرام معاهدة حول هذا الموضوع

.2013في منتصف عام وأود أيضا أن أحث الدول األعضاء على المضي قدما نحو.30

مؤتمر دبلوماسي إلبرام معاهدة جديدة بشأن اإلجراءات الشكلية لقانون الرسوم والنماذج. وإن جوهر المعاهدة المقترحة قد صيغ صياغة جيدة. وبطلب من الدول األعضاء أعدت دراسة حول أثر

المعاهدة المقترحة خلصت إلى استحسان وجود مثل هذه المعاهدة وأظهرت أنها ستفضي إلى تحسين النفاذ إلى حماية

الرسوم والنماذج حول العالم، وخصوصا في الشركات الصغيرة والمتوسطة. ومن الواضح أن االمتثال للمعاهدة المقترحة سيلقي بتكلفة على عاتق مكاتب الملكية الفكرية وسيقتضي األمر تقديم

المساعدة التقنية إلى البلدان النامية والبلدان األقل نموا. وفي للجنة الدائمة المعنية بقانون العالمات التجاريةالدورة األخيرة

، لم يعترض أيوالرسوم والنماذج الصناعية والبيانات الجغرافية وفد على المعاهدة. ومع ذلك نجد اختالفا في وجهات النظر حول

التوقيت فنجد بعض الوفود مستعدة للمضي قدما نحو مؤتمر وأخرى غير مقتنعة بأن الوقت قد2013دبلوماسي في نهاية

حان.

A/50/18Annex I12

المواردوإن وجود صك دولي بشأن الملكية الفكرية و.31 وأشكال التعبير الثقافي التقليديالمعارف التقليدية والوراثية

أولوية رئيسية للمنظمة. والمهمة الفورية المطروحة أمام الدول المقبلة التي ستؤدي إلى12األعضاء هي وضع مسار لألشهر

. ولتحقيق هذه2013نتيجة إيجابية وتظهر نتائجها في جمعيات النتيجة سيتعين على جميع الوفود المضي في مسار مكثف

والتحلي بقدر كبير من االلتزام والمشاركة. وينبغي أيضا أن يشهد العام المقبل التزاما مكثفا بشأن.32

حماية هيئات البث حيث توقعت الدول األعضاء إمكانية عقد . زيادة على ذلك، سيتواصل العمل2014مؤتمر دبلوماسي في

في عدد من المجاالت األخرى، وتشمل بوجه خاص االلتزام بالتعامل مع االستثناءات والتقييدات األخرى )المكتبات

والمحفوظات والمواد التعليمية( على جدول أعمال اللجنةالدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة.

13التنمية

تماشيا مع سياسة الدول األعضاء المتعلقة بإدماج.33 التعاون في مجال التنمية، تتعامل جميع قطاعات األمانة في

عملها مع االحتياجات الخاصة للبلدان النامية واألقل نموا بغية المساعدة في تكوين كفاءاتها للمشاركة في نظام الملكية

الفكرية واالنتفاع به. وقطاع التنمية في األمانة مسؤول بوجهخاص عما يلي:

المساعدة فيما يتعلق بصياغة استراتيجيات وطنية"1"للملكية الفكرية واالبتكار؛

وتكوين الكفاءات؛"2" والبرنامج الذي يعالج االحتياجات الخاصة للبلدان األقل"3"

نموا، وخصوصا خدمات الويبو التي تقدمها إلى البلدان؛2011األقل نموا والذي نال الموافقة في جمعيات

وتنسيق مساهمات األجزاء األخرى للمنظمة في خطط"4"العمل السنوية فيما يتعلق بكل بلد؛

وتنفيذ جدول أعمال الويبو بشأن التنمية."5" تتولى الشعبة المعنية ببعض البلدان في أوروبا وآسياو

مسؤوليات مشابهة فيما يتعلق بالمرحلة االنتقالية إلى نظام

تسهيل االنتفاع بالملكية الفكرية في سبيل التنميةالهدف االستراتيجي الثالث: 13

A/50/18Annex I13

االقتصاد الحر والبلدان المعنية بذلك، ويتولى قطاع الثقافةوالصناعات اإلبداعية العمل في مجال حق المؤلف.

ولالستجابة للعديد من الدول األعضاء الراغبة في وضع.34 استراتيجيات وطنية، أعدت عدة أدوات عملية في إطار مشروع

جدول أعمال التنمية. وتشمل هذه األدوات دليال منهجيا يضع مسارا لصياغة استراتيجيات للملكية الفكرية على مراحل متتالية،

بما يشمل جمع البيانات من البحوث الوثائقية والمقابالت مع أصحاب المصلحة؛ وإعداد مشروع استراتيجية بدعم من خبير

وصقل االستراتيجية من خالل مسار تشاوري وطني متعدد القطاعات؛ ونماذج عملية ودراسة استقصائية مرجعية لسير

البحوث الوثائقية والميدانية؛ ودليل بشأن وضع المؤشراتالمقياسية لدعم استخدام الدراسة االستقصائية المرجعية.

ة كاملمجموعة وتندرج أنشطة تكوين الكفاءات ضمن.35 ملكية الفكرية وتشملللالداعمة خدماتال التحتية والبنىمن

األداةالويبو أكاديمية . وتعد معظم قطاعات أنشطة المنظمة استفاد ما، 2011عام و. تكوين الكفاءات لبرامج األساسية من برامج أكاديمية بلدا192 من اشخص 732 33 مجموعه ونظمتمن خالل برنامج التعلم عن بعد(. منهم 019 33الويبو ) مختلفة في جميع أنحاء العالمأماكنمدارس صيفية في ثماني

مشارك338 واستقطبت أحرز مزيد من التقدم في تنفيذوقد . ا ، ناشئة أكاديمياتمن أجل إقامةمشروع جدول أعمال التنمية

في و.البلدانمن ستةمع وجود خطط لمثل هذه األكاديميات في لتعلمل برنامجا جديدا األكاديمية وضعت، 2011نهاية عام

البرتغالية.كذلك باإللكتروني بجميع اللغات الرسمية الست و فيها ضمن البرنامج ثالث عشرة دورة تعليمية استخدمت وقدمت

الويكيومواقع فيديو ال بمساعدة التفاعلي التدريس منهجيات.النقاشومنتديات ت المدوناو

تنفيذ توصيات جدول أعمال التنمية منولقد ظل.36 تنفيذالموافقة من أجل مشروعا 26نال حتى اآلن، واألولويات.

مليون فرنك24 تناهزتلك التوصيات، بميزانية إجمالية وقدمت تقارير2011 ستة مشاريع في عام وقد تمتسويسري.

التقييم المستقل بشأنها إلى اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الستوستعرض تقارير التقييم واستكمال مشروعات . الفكرية

.2012اللجنة في دورتها في نوفمبر هذه أخرى إلى ال وفي مجال حق المؤلف، وفضال عن المساعدة في تعزيز.37

كفاءات الموارد البشرية واإلطار القانوني والتنظيمي، سعينا إلى

A/50/18Annex I14

اإلتيان بطاقات جديدة في برنامجنا لإلدارة الجماعية. ومصداقية اإلدارة الجماعية عامل حاسم في الصناعات اإلبداعية. وإننا

لنسعى إلى العمل مع أصحاب المصالح من أجل إقامة معيار طوعي دولي جديد لضمان الجودة لمنظمات اإلدارة الجماعية.

TAG ofوالمشروع قيد التنفيذ بتسمية عالمة الجودة التالية: Excellenceوهو دليل على التميز في الشفافية والمساءلة ،

وحسن اإلدارة.

14البنية التحتية العالمية

لتعزيزةمتكاملمقاربة برنامج البنية التحتية العالمية يوفر .38 قدرة البلدان النامية على استخدام تكنولوجيا المعلومات

الستفادة من قواعدالملكية الفكرية وادعم إدارة لواالتصاالت المعلومات من ثم إتاحةالبيانات وشبكات المعارف العالمية، و

التكنولوجية والعلمية والتسويقية التي وضعت في العالم كله قواعد البيانات العالميةبواسطة نظام الملكية الفكري من خالل

على وضع برامج وأدواتمع الدول األعضاءوالتعاون ، المجانية كم الوظائف من خالل تقليل وتوطد الفعالياتتعزز التعاون

بين مكاتب الملكية الفكرية.المتكررة اتها تب الملكية الفكرية وتعزيز قدر ا تحديث مك.39

. واصلناعلى استخدام تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت مساعدة مكاتب الملكية الفكرية في جميع أنحاء العالم ألتمتة

أحسن تقديم خدمات ومن ثم،الملكية الفكريةمعالجة طلبات للحصول على مساعدةطلب وقد زاد الأصحاب المصلحة. إلى

أكثر منويحصل اآلن الماضية. شهرا 12في بقدر كبير الويبو في هذا المجال.المساعدة شكل من أشكال على بلدا 90

:تحديداو مكتبا يستخدم نظاما أو أكثر من أنظمة الويبو لتوفير62-

األتمتة؛ مكتبا يستخدمون نظام إدارة الملكية الصناعية؛44و- مكتبا يستخدمون النظام العربي إلدارة الملكية الفكرية؛14و- (WIPO Scan مكتبا يستخدمون برنامج الويبو للمسح )16و-

)نظام إدارة الرقمنة ودفق العمل(؛ومكتبان يستخدمان نظام الويبو إلدارة الوثائق اإللكترونية )-

WIPO EDMS.) الهدف االستراتيجي الرابع: تنسيق البنية التحتية العالمية للملكية الفكرية14

وتطويرها

A/50/18Annex I15

وقيد تحديد عالقة للحصول على الدعم عديدةطلبات وما زالت بواسطةالمستقاةالبيانات و توافر الموارد. فيها حسبأولويات ال

مكاتب الملكية الفكريةلتوفير األتمتة والتي تفضلتأنظمة الويبو على الصعيد استخدامها ال يقتصر فيهاالمشاركةبالتعاون و

قواعد البيانات العالمية للملكيةأيضا لملءتستخدم بل ، المحليالفكرية التي تتيحها الويبو.

قواعد البيانات العالمية وغيرها من الخدمات.40 كبيرة خالل األشهرأشواط قطعت . لقدفي مجال المعارف

قواعد البيانات العالمية للمنظمةوضعالماضية في االثنى عشر البلدان النامية وأقلنفاذ تحسنوغيرها من الخدمات التي

منتجات المعارف.إلى البلدان نموا مليون14 ويمكن حاليا البحث عن مجموعات بيانات نحو.41

تشكيالت عن براءة اختراع من معاهدة التعاون بشأن البراءات و في ركنبراءة اختراع وطنية أو إقليمية 30بيانات تخص

مليون8أي بتوسع النطاق من )(PATENTSCOPEالبراءات ) في العام الماضي(. وتشملتشكيلة 27 بيانات تغطي ةمجموع

اليابان وكينيا واالتحادبيانات من الجديدة من التشكيالتتلك تكون مميزات وقد صدر تكليف بوضع برنامج جديدالروسي.

أدائه على مستوى أعلى. وقد أضيفت عدة وظائف جديدة على ركن البراءات.42

لتحسين النفاذ إلى الموارد المتعددة اللغات: لغة12أصبح اآلن البحث المتعدد اللغات متاحا في "1"

نظام)زيادة ثالث لغات مقابل العام الماضي( من خالل ( عبر إضافةWIPO CLIR )متعدد اللغاتالبحث ال

الهولندية واإليطالية والسويدية )إلى جانب الصينية واإلنكليزية والفرنسية واأللمانية واليابانية والكورية

والبرتغالية والروسية واإلسبانية(؛وأدرجت آلة مايكروسوفت للترجمة؛"2" وأدرجت أيضا آلة الترجمة الخاصة بمكتب الملكية"3"

الفكرية الكوري. ولقد تشاركت المنظمة آلتها للترجمة وتكنولوجيات المعارف

مقر األمم وخاصة الخاصة بها مع هيئات األمم المتحدة األخرى . وتشملالدولي لالتصاالت واالتحاد في نيويورك المتحدة

ركن دعم أسواق إلى أخرى المضافةال وظائف الجديدةال

A/50/18Annex I16

للترخيص طلبات توافر إخطارات منال من خالل التكنولوجيا.معاهدة التعاون بشأن البراءاتبموجب

لعالمات التجارية العالميةل الويبوقاعدة بيانات.43 مستوى عالميحظيت باالعتراف بأنها تملك وظيفة بحث على

. ماض اآلن قدمالبياناتل تهاتوسع في تغطيوإن الوظائف أخرى. بخصوصإخطارات وال إلى البيانات من نظام مدريدحاليا وإضافة

المنظماتب الخاصةمختصراتالأسماء والشارات الدول و ثالثا من اتفاقية باريس( وتسجيل6الحكومية الدولية )المادة

تشمل قاعدة بياناتتسميات المنشأ بموجب نظام لشبونة، فيالمسجلة العالمات عن بيانات العالمات التجارية العالمية

بلدان ةمن أربعتشكيالت إضافة أملنوالجزائر وكندا والمغرب. في األسابيع المقبلة.أخرى

شراكة معبال قواعد البيانات العالمية، وضعنا، وعدا.44 آخرين، برنامجين التجاريةبيانات ال قواعدالناشرين وبائعي

إلى التكنولوجياالبلدان النامية واألقل نموا نفاذلتعزيز العلمية الدوريات، تتاح والمعارف. وفي إطار هذين البرنامجين

لألشخاصمجانا إما التجارية وقواعد البيانات والتقنية لما تفضيلية جدا بأسعار وإما في البلدان األقل نموا والمؤسسات

وإن برنامج.المتوسطة الدخل النامية في البلدانهو موجود منها إلىيتيح النفاذ إلى األبحاث من أجل التنمية واالبتكار النفاذ

الرائدة. وقد زاد عدد المستخدمين المسجلين الدوريات العلمية 30 وإن،مؤسسة 70 إلى أكثر من 25 من هذا البرنامجفي

متوفر منال المضمون. وزاد التسجيلفي طريقها إلى مؤسسة لمشاركةوهذا البرنامج أساس منشورا. 250 إلى نحو 200

القطاعين العام والخاص بينResearch4Lifeالويبو في شراكة من منظمة األغذية والزراعة )برنامجمشابهة برامج التي تشمل

برنامج األمموإتاحة األبحاث الزراعية العالمية على اإلنترنت(، المتحدة للبيئة )برنامج إتاحة البحوث البيئية عبر اإلنترنت(

ومنظمة الصحة العالمية )برنامج مبادرة إتاحة الوصول إلى وقد مدد الشركاء في البحوث الصحية عبر شبكة اإلنترنت(.

مدته إلى ما بعد الموعد األصليResearch4Lifeشراكة 2020 إلى 2015المحدد في األهداف اإلنمائية لأللفية بحلول

إلىالنفاذالبرنامج الثاني للويبو في هذا المجال هو على األقل. و الذي يمكن مكاتب البراءاتفي معلوماتبرنامج المتخصص ال

البراءات والمؤسسات األكاديمية ومؤسسات البحوث في البلدان إلى أدوات وخدماتمن النفاذ مجانا أو بتكلفة منخفضة النامية

ها.وتحليلبيانات البراءات استرجاع لمتطورة

A/50/18Annex I17

وفي سعينا لمساعدة األشخاص والمؤسسات في الدول.45 النامية لالستفادة من قواعد بيانات المعرفة والتكنولوجيا

المتنوعة، شجعنا إقامة مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار. ففي العام الماضي، وقعت ثالثون معاهدة إلقامة مراكز دعم

التكنولوجيا واالبتكار ونظمت دورات تدريبية للمبتدئين في مجال دولة وحلقات عمل12تكنولوجيا البحث في قواعد البيانات في

دول أخرى. وقد تلقى10للمستويين المتوسط والمتقدم في عامل بمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار تدريبهم1 500أكثر من

منذ انطالق مشروع مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار منذ ثالثةأعوام.

أدخلت التحسينات على منصتيالمنصات واألدوات..46 المنظمة لتقاسم الملفات: الويبو كيس )النفاذ المركزي للبحث

والفحص( والويبو داس )خدمات النفاذ الرقمي(. وقد أعدت نسخة جديدة من الويبو كيس صارت متاحة للمكاتب المشاركة

)وهي استراليا وكندا والمملكة المتحدة حتى اآلن(. وتتضمن التحسينات البحث في أسرة البراءات والنفاذ عن بعد إلى

المكتبات الرقمية التي تستضيفها المكاتب المشاركة. وبالمثل، أعدت نسخة جديدة من الويبو داس تتيح نظاما بسيطا وأكثر

جاذبية للنفاذ إلى الوثائق ذات األولوية. ويشارك حاليا أحد عشرمكتبا في الويبو داس.

وال غنى اليوم عن أنظمة التصنيف الدولية كأدوات.47 لتحقيق إدارة متناسقة للملكية الفكرية في مختلف أصقاع العالم. وقد تم اإلسراع في عملية مراجعة هذه التصنيفات تماشيا مع الوتيرة المتسارعة للتغيير في عالم التكنولوجيا

واألعمال. كما تم تعزيز أنظمة تكنولوجيا المعلومات الداعمةلنشر التصنيفات ومراجعتها.

الويبو كمرجعية دولية لمعلومات الملكية15الفكرية

فضال عن قواعد البيانات الرقمية وخدمات النفاذ، توفر.48 الويبو عددا من المراجع العالمية المتفردة المكتظة بمعلومات

عن الملكية الفكرية. أكثر الموارد شموال وصالبة في مجالالويبو لكستعد .49

قوانين الملكية الفكرية ومعاهداتها في العالم. وتسمح الويبو المورد العالمي لمراجع المعلومات والتحليالتالهدف االستراتيجي الخامس: 15

المتعلقة بالملكية الفكرية

A/50/18Annex I18

نظام200 نص قانوني في حوالي 000 10لكس باالطالع على قضائي بعدة لغات على شبكة اإلنترنت. وقد تضاعف استخدام

الويبو لكس منذ العام الماضي إذ يقارب عدد مرات مشاهدة مليون مرة وصارت الويبو لكس في2أدوات قاعدة البيانات

المرتبة الخامسة في قائمة الصفحات األكثر تصفحا على موقع الويبو )بينما كانت في المرتبة العاشرة العام الماضي والمرتبة

(. كما تم تحسين المنصة2010التاسعة عشر عند إطالقها في التقنية للويبو لكس والتوسع في عدد اللغات المتاحة. فباإلضافة

إلى اإلنكليزية والفرنسية واإلسبانية، من المتوقع تكون قاعدة البيانات متاحة بالعربية والصينية أيضا. وقد صارت بالفعل

البيانات القانونية لكافة الدول المتكلمة بالعربية وكذا األنظمةالقضائية الصينية متاحة بالكامل في هاتين اللغتين.

تقرير الملكية، أطلقت الويبو 2011وفي نوفمبر .50 . وتهدفالوجه المتغير لالبتكار وموضوعه الفكرية العالمي

هذه السلسلة االقتصادية الجديدة إلى شرح اتجاهات الملكية الفكرية وتوضيحها والمساهمة في تحليلها بغية تسهيل صنع

بأن االبتكار هو2011السياسات القائمة على األدلة. وأقر تقرير مفتاح النمو االقتصادي المستدام. كما أشار إلى أن المشهد العام

لالبتكار قد تغير ويسمح بآفاق جديدة في القضايا المهمة المتعلقة بالملكية الفكرية بما فيها التعاطي مع الزحام المتزايد في هذا المشهد والطريقة المثلى لتعزيز البحث الحكومي في مجال االبتكار. ويجري العمل بالتقرير العالمي القادم للملكية

.2013الفكرية لتناول موضوع مختلف وسوف ينشر في المؤشروفي يوليو من هذا العام، نشرت الويبو .51

باالشتراك مع المعهد األوروبي2012العالمي لالبتكار لعام (. وقد تطور المؤشر العالمي لالبتكارINSEADإلدارة األعمال )

فصار أداة وصفية قيمة تهدف إلى تسهيل مهمة تقييم القدرة على االبتكار لدى صانعي السياسات والقادة في مجال األعمال

وغيرهم من األطراف الفاعلة. ويدعم هذا العمل شركاء المعرفة Booz( ومؤسسة Alcatel-Lucentلكاتيل لوسانت )أبشركة

Company( واتحاد الصناعات الهندية CII). ونواصل تحسين جمع البيانات ونشرها بالتقارير، وهي.52

بيانات تتناول أنشطة الملكية الفكرية في مختلف بقاع العالم ، إذ تعد قاعدة بيانات إحصاءات الويبو بمثابة المرجعية األولى في

ا من زيادة عدد الدول التي تغطيها قاعدة العالم. وقد تمكن البيانات كنتيجة لردود األفعال الكثيرة على استطالع الرأي

اإلحصائي السنوي بشأن الملكية الفكرية. وتتضمن منشورات

A/50/18Annex I19

الويبو اإلحصائية المعتادة اليوم مؤشرات الملكية الفكرية العالمية الجديدة والوقائع واألرقام الخاصة بالويبو واالستعراض السنوي لمعاهدة التعاون بشأن البراءات واالستعراض السنوي

لنظام الهاي والبيانات اإلحصائية القطرية. دليل الويبو الستقصاء المساهمة االقتصاديةويواصل .53

تقديم المنهجية الرائدة علىللصناعات القائمة على حق المؤلف مستوى العالم لقياس المردود االقتصادي لهذه الصناعات. وقد نشرت حتى اليوم حوالي ثالثين دراسة وطنية قائمة على هذه

المنهجية تثبت المساهمة الهائلة للصناعات االبتكارية في إجماليالناتج المحلي والتوظيف.

16االنخراط في قضايا السياسات العامة العالمية

تتناول العديد من المبادرات دور الملكية الفكرية في.54 تحديات السياسة العامة العالمية، وأكثر هذه المبادرات نضجا

BIOالذي تقوده الويبو بمشاركة WIPO Re:Searchبرنامج Ventures for Global Health )BVGH(وسوف توفر .

منظمات القطاعين العام والخاص بموجب هذه المبادرة الملكية الفكرية والخبرة بدون رسوم للباحثين المؤهلين في أي مكان

بالعالم لتعزيز تطوير عقاقير ولقاحات وتشخيصات جديدة لعالج أمراض المناطق المدارية المهملة والمالريا والسل. ويضم هذا المجموع شركات األدوية الرائدة ومؤسسات الصحة والبحوث

WIPO Rالحكومية وغير الحكومية. وعند انطالق برنامج الويبو e:Search عضوا فقط. ولكن30، كان يضم 2011 في أكتوبر

50، زاد عدد الدول األعضاء إلى 2012بحلول أغسطس عضوا موردا ومستخدما محتمال واثنى عشر داعما. وقد38بما في ذلك

تحديدا معWIPO Re:Searchتواصل برنامج الويبو المؤسسات البحثية في أفريقيا، وال سيما األعضاء في الشبكة

(. وصارتANDIاألفريقية لالبتكار في العقاقير والتشخيص ) أربعة مراكز تابعة للشبكة األفريقية لالبتكار في العقاقير

. WIPO Re:Search( أعضاء في برنامج ANDIوالتشخيص) 172 ما يعادل WIPO Re:Searchتضم قاعدة بيانات .55

موردا مختلفا. وقد أزيح الستار عن17مدخال تكنولوجيا تقدم بها أول ثالثة اتفاقات للبحث التعاوني بموجب شروط برنامج الويبو

WIPO Re:Search بما فيها أسترا2012 في أغسطس زينيغا، وهي شركة أدوية بالمملكة المتحدة من جهة، باإلضافة

الهدف االستراتيجي السابع: الملكية الفكرية وقضايا السياسات العامة العالمية16

A/50/18Annex I20

إلى جامعتين وشركة أدوية واحدة في جنوب أفريقيا من جهة أخرى. وكان لهذه المؤسسات الحق في النفاذ إلى المركبات والبيانات البحثية في خصوص بعض أمراض المناطق المدارية

المهملة والسل.

17التواصل

في العام الماضي، وسعنا من نطاق استخدامنا لوسائل.56 اإلعالم االجتماعية كأدوات للتواصل. ويكمن الهدف في التواصل مع الجمهور ممن نعجز عن التواصل معه واإلقرار بأن الجمهور

التقليدي قد غير من سلوكياته وعاداته فيما يخص مصادر الحصول على المعلومات وأدواته. وكانت مقاربتنا في استخدام

وسائل اإلعالم االجتماعية تدريجية إذ استندت كافة القرارات إلى البحث والتحليل المسبق الختيار منتديات التواصل االجتماعي

وطبيعة المحتوى الذي يناسب المنظمة وأطرافها الفاعلة. وقد استحوذت الحاجة إلى ضمان استدامة أية قنوات تواصل جديدة

على اهتمام بالغ. باإلضافة إلى قناة الويبو على اليوتيوب والحملة السنوية.57

الشعبية لليوم العالمي للملكية الفكرية على الفيس بوك، دشنا الصفحة الرسمية للويبو على تويتر )المدونة الصغيرة( وفليكر )القتسام الصور( واسكريبد )القتسام المطبوعات(. وقد قمنا باستغالل كافة أشكال وسائل اإلعالم االجتماعية لنتقاسم مع األطراف الفاعلة وشرائح عريضة من الجمهور النتائج المهمة

التي توصلنا إليها كنتائج معاهدة بيجين بشأن حماية األداء .2012السمعي البصري ونشر مؤشر االبتكار العالمي لعام

ولقت التغريدة األكثر شعبية على صفحة تويتر منذ انطالق هذه الصفحة ما بين تسعمائة ألف ومليون زيارة. وقد شعرنا بالتشجيع ألننا حققنا خالل األشهر الثالث األولى من انطالق الصفحة معدال

عاليا في التأثير على المتصفح )كما قاسته شركة كالوت(،مقارنة بالمنظمات المماثلة األقدم في التواجد على تويتر.

آلية تواصل متجاوب بين الويبو والدول األعضاءالهدف االستراتيجي الثامن: 17وجميع أصحاب المصالح

A/50/18Annex I21

18اإلدارة والتسيير

استرشدت األمانة خالل السنوات القليلة الماضية ببرنامج.58 التقويم االستراتيجي في إدخال تحسينات على إجراءاتها وأعمالها

وإدارتها على صعيد المنظمة ككل. ومن خالل القيم األربع الرئيسية )التوجه نحو تقديم الخدمات والعمل يدا واحدة

(،والمسؤولية البيئية واالجتماعية واإلداريةوالمساءلة على النتائج مبادرة لتصقل مستقبل العمل في العديد من19جاءت

المجاالت. وقد اقتربنا من المرحلة النهائية الرسمية لبرنامج . وستكون بعض2012التقويم االستراتيجي المقررة في نهاية

المبادرات بطبيعة الحال غير مكتملة بعد )مثل نظام التخطيط للموارد المؤسسية(، لكن األمانة ستنتقل من وتيرة االستعراض

واإلصالح العملي المكثف إلى وتيرة التحسين المتواصل. ويؤدي المدقق الداخلي دورا رئيسيا في دعم المدير.59

ن مدقق داخلي جديد وقد شرع في التنفيذي واإلدارة. وقد عي عمله في هذا العام. واستكملت بعض التعيينات أيضا في وظائف

رئيسية في شعبة التدقيق الداخلي والرقابة اإلدارية. وأصدرت توصية للتحسين.85الشعبة ثماني تقارير احتوت على ما يقارب

ومن المجاالت التي خضعت للتدقيق والتقييم نذكر إدارة البرامج والمشروعات واإلدارة القائمة على النتائج وإدارة الموارد

البشرية وإدارة تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت. وتابعت الشعبة توصيات من السنوات السابقة للتحقق من التصدي لها بفعالية.

في المائة من توصيات السنتين الماضيتين95وقد قبل أكثر من وتحرز اإلدارة تقدما جيدا نحو تنفيذ جميع التوصيات المقبولة.

وأصبح من الممكن اآلن اإلمساك بالتراكم في القضايا المطروحة للتحقيق. ويخضع عمل الشعبة لفحص دقيق تجريه اللجنة

االستشارية المستقلة للرقابة. وأود أن أتقدم بشكرنا إلى اللجنةعلى عملها المهني المتميز.

نت مؤخرا مديرة إدارة الموارد البشرية وقد شرعت.60 وعي في عملها. وكان من بين األعمال الداخلية الكبرى في السنة

الماضية مراجعة نظام موظفي الويبو والئحة موظفيها. ونفذت أعمال المراجعة مجموعة استشارية برئاسة مشتركة وبتمثيل

من ممثلي اإلدارة وممثلي الموظفين. وقد عملت المجموعة بال كلل وبدرجة عالية من المهنية وأود أن أعرب عن تقديري العميق

لعملها الممتاز الذي سيعرض على لجنة التنسيق كي تنظر فيهخالل دورة الجمعيات الحالية.

لتمكين الويبو من تنفيذدعم إداري ومالي فعالالهدف االستراتيجي التاسع: 18برامجها

A/50/18Annex I22

وبعد التشاور مع الموظفين، اعتمدت في أوائل هذه.61 السنة مدونة الويبو لألخالقيات. وهي مدونة قائمة على القيم وليس على القواعد، وتجسد بإيجاز إعالنا رفيع المستوى عن

المبادئ ولكن بلغة ميسرة. ويجري حاليا التشاور بشأن سياسة عامة لحماية المبلغين عن المخالفات. وسيبتدئ الحقا في هذهالسنة برنامج تدريبي إلزامي عن األخالقيات لجميع الموظفين.

،2011وباعتماد السياسة الجديدة بشأن اللغات في عام .62 استطعنا أن نوفر تغطية بست لغات في جميع لجان الويبو

وسنوسع تلك التغطية لتشمل جميع2012اعتبارا من يناير هيئات الويبو الرئيسية خالل الثنائية الجارية. ونسعى أيضا إلى

توفير جميع منشورات الويبو الرئيسية باللغات الرسمية الستفي الثنائية المقبلة.

وباإلضافة إلى تحسين التغطية اللغوية، سعينا إلى.63 تحسين إدارة المؤتمرات بإضافة البث عبر اإلنترنت وتوفير

، تنقل وقائع2012تسجيالت الفيديو عند الطلب. ومنذ يناير جميع اجتماعات الويبو الرئيسية، بما فيها المؤتمر الدبلوماسي

في بيجين، عبر اإلنترنت وتنشر تسجيالتها على اإلنترنت من أيام47لمشاهدتها عند الطلب. وشمل ذلك ما مجموعه

.2012االجتماعات خالل الشهور السبعة من عام وسيتأخر تسليم قاعة المؤتمرات الجديدة، ومن المرتقب.64

. وسنواصل المشروع2013أن تستكمل أعمالها في نهاية عام في إطار "الوالية التقليدية" بإدارة مباشرة لمشروع البناء وقد أنهينا تعاقدنا مع المقاول العام، بعد التوصل إلى اتفاق مشترك بين الطرفين. وقد عززنا فريقنا الداخلي وبنيتنا اإلدارية، وكذلك

فعلت القيادة التي تساعدنا في إدارة المشروع إلى جانب المهندس المعماري. أما مشروعنا اآلخر في مجال البناء، وهو

تحسين معايير األمن والسالمة في مباني الويبو، فهو سار علىقدم وساق.

وفي الختام، أود أن أتقدم بكلمة تقدير لموظفي الويبو. وهذا التقرير لخير دليل على أن الموظفين حققوا الكثير في السنة

الماضية وساروا بالمنظمة قدما، كل في إطار مسؤولياته. ولدينا العديد من الموظفين الجيدين الذين يعملون بدرجة عالية من

المهنية والحماسة والتفاني. وإني ألقدر لهم ذلك.

فرانسس غريالمدير العام

A/50/18Annex I23]يلي ذلك المرفق الثاني[

A/50/18ANNEX II

الثانيالمرفق فهرس مداخالت وفود الدول والمجموعات اإلقليمية

وممثلي المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غيرالحكومية الدولية

)تشير األعداد إلى أرقام الفقرات الواردة في هذه الوثيقة(وفود الدول: ،69، أنتيغوا وبربودا: 93، أنغوال: 82، الجزائر: 104أفغانستان: ،26 ، أذربيجان:129، النمسا: 34، أستراليا: 54األرجنتين: ، بنن:68، بلجيكا: 52: بيالروس، 49، بربادوس: 72بنغالديش:

،1 256، 1 175، 1 156، 4519،46 ، البرازيل:87، بوتسوانا: 117 ، جمهورية130، كندا: 80، بوركينا فاسو: 86بروني دار السالم: ،255، 160، 20، الصين: 42، شيلي: 116أفريقيا الوسطى:

،27، كوت ديفوار: 39، كوستاريكا: 74، الكونغو: 55كولومبيا: :يةجمهورية التشيكال، 2420، قبرص: 90 ، كوبا:131كرواتيا:

، جمهورية101، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية: 132 ،96، 2121، مصر: 133، الدنمارك: 38 الكونغو الديمقراطية:

،1822 ، جورجيا:107، غامبيا: 76، إثيوبيا: 92السلفادور: ،3 254 ،112، غينيا: 114، غواتيماال: 85، غانا: 134، ألمانيا: 48

،135: آيسلندا، 5 252، 2223: هنغاريا، 59الكرسي الرسولي: – ، إيران )جمهورية78، إندونيسيا: 178، 158، 30الهند:

، كينيا:41، جامايكا: 100، إيطاليا: 119، العراق: 56اإلسالمية(: : الشعبية، جمهورية الو الديمقراطية110، قيرغيزستان: 63

،137 ، مالوي:77، مدغشقر: 88، ليبيريا: 136يسوتو: ل، 111 ، الجبل108، منغوليا: 33، المكسيك: 109، مالي: 58ماليزيا: ،73، ميانمار: 91 ، موزامبيق:102المغرب: ، 138األسود:

، النرويج:258، 44، نيجيريا: 139، نيوزيلندا: 257، 37نيبال: ، بابوا غينيا الجديدة:84، بنما: 47 ، باكستان:97، عمان: 140

، بولندا:50، الفلبين: 6 251، 32، 1924، بيرو: 60، باراغواي: 99 ،53، جمهورية مولدوفا: 224، 31، جمهورية كوريا: 141

، المملكة العربية103، رواندا: 81، االتحاد الروسي: 71رومانيا: ،2325، سنغافورة: 94، سيراليون: 29، صربيا: 62السعودية:

، سري179، 40، إسبانيا: 75، جنوب أفريقيا: 83، سلوفاكيا: 35باسم مجموعة جدول أعمال التنمية.19باسم االتحاد األوروبي والدول األعضاء فيه.20باسم مجموعة البلدان األفريقية.21.باسم مجموعة بلدان آسيا الوسطى والقوقاز وأوروبا الشرقية22.مجموعة بلدان أوروبا الوسطى والبلطيقباسم 23.باسم مجموعة بلدان أمريكا الالتينية والكاريبي24.باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا25

A/50/18Annex II2

،142، السويد: 70، السودان: 8 250، 11326، 43النكا: ،61، تايلند: 105 ، طاجيكستان:89الجمهورية العربية السورية:

، أوغندا:79، تركيا: 64، تونس: 65، ترينيداد وتوباغو: 118توغو: ،57، المملكة المتحدة: 106، اإلمارات العربية المتحدة: 115

،1727، الواليات المتحدة األمريكية: 98جمهورية تنزانيا المتحدة: 28 ،157 9 ،159 ،169 ،177 ،193 ،204 ،211 ،217 ،253 9،

،95– البوليفارية(: مهوريةج، فنزويال )51أوروغواي: 66، زمبابوي: 67، زامبيا: 143، اليمن: 36 نام: فييت

المنظمة اإلقليمية األفريقية للملكية المنظمات الحكومية الدولية: :(ASEANرابطة أمم جنوب شرق آسيا )، 121: (األريبوالفكرية )

المنظمة اآلسيوية األوروبية للبراءات،25: االتحاد األفريقي، 23(EAPO) :128 ،120 :جامعة الدول العربية

جمعية صناعة الحاسبات المنظمات غير الحكومية الدولية: المعهد الدولي، 122: (CCIAاإللكترونية وأجهزة االتصال )

:(IPAالجمعية الدولية للناشرين )، 124: (IIPIللملكية الفكرية ) المؤسسة الدولية، 123: (IVFاالتحاد الدولي للفيديو )، 125

:(TWNشبكة العالم الثالث )، 126: (KEIإليكولوجيا المعرفة )127

]نهاية المرفق الثانيوالوثيقة[

.باسم مجموعة بلدان آسيا والمحيط والهادئ26.باسم المجموعة باء27