2 0 1 0 年 4 月事工分享New s l e t t e r

香港九龍荔枝角通州西街1064-1066號安泰工業大廈A座九樓

9/F, Block A, Alexandra Industrial Building, 1064-1066 Tung Chau West Street, Lai Chi Kok, Kowloon, Hong Kong

電話：(852) 2370 9981 傳真：(852) 2370 9993 網址：www.chinesebible.org.hk 電郵：info@chinesebible.org.hk

事工分享New s l e t t e r

1《聖經．新漢語譯本》講座系列

．

至

聖經科獎勵計劃

2013

2012

2013

今年獎勵計劃的獎品之一R《聖經．新普及譯本》中英對照。

2 0 1 3 年 4 月

本會網址：www.chinesebible.org.hk

講員：李寶珠院長 （中華神學院院長、福樂神學院新約哲學博士）

日期：2013年4月27日（星期六）

時間：2:00pm - 4:00pm

地點：基督教尖沙咀潮人生命堂（九龍尖沙咀寶勒巷25號）

漢語聖經協會致力推動校內少年人用心

讀聖經，實踐聖經真理。2012至2013聖經科獎勵計劃煥然一新，小學級的推薦對象由

原來的小五至小六級擴闊至小四至小六級；

以往各中小學只有6個得獎名額，今年獎勵

惠及每級各班1位同學。各獲推薦參與的同

學完成一份讀經心得後，皆可獲贈獎狀及

《聖經．新普及譯本》乙本。每份提交的讀

經心得將在本會網站上刊登。

2012至2013聖經科獎勵計劃經已截止

報名。感謝神！本年度有60間中小學校、合

共500多名學生報名參與，遠超於去年只有

300多的參與人次。深願神使用聖經科獎勵

計劃，陶造及豐富少年人的生命。

2012至2013聖經科獎勵計劃

R參與人數再創新高

從哥林多前書探討教會成長的要訣《聖經．新漢語譯本》講座系列2013

教會成長，為何困難重重？有甚麼阻礙？如何把阻力化為助

力？哥林多前書為我們提供了重要的原則，值得探討再思。

免費入場，額滿即止網上報名：www.chinesebible.org.hk查詢：31236920

一眾參與同學在台上獲頒獎項後，與師長合影留念。

22013

第

十

九

屆

聖

經

朗

誦

節

恩

言

愛

語

場

內

場

外

的

關

愛

與

真

情

2013第十九屆聖經朗誦節

參賽同學與家長、老師一同出席賽前開會禮，禮堂上座無虛席，場面熱鬧。

同學真摯的眼神與動作配合，形聲兼備演繹上帝話語。

場內場外的關愛與真情第十九屆聖經朗誦節於本年2月至3月舉行。

多達七千位參加者全情投入，聲情演繹上帝的

“恩言愛語”。上帝話語固然打動每一位參與的

朋友，驅使孩童、青年人、家庭上下以至長者迸

發出鏗鏘之聲與充沛的情感，感動聽者；場內場

外，也穿插着温暖人心的小片段，和應一聲一聲

的恩言愛語。

每一場的朗誦賽事，不少父母、師長總陪伴

孩子、學生前來，不只照顧他們，也給予他們最

貼心的支持。早上九時開始的賽事，媽媽早已在

八時許拖着孩子的小手到達比賽場地，着緊詢問

比賽安排之後，給孩子喝點水，聽聽孩子的最後

練習。進入比賽課室前，媽媽為孩子整理衣履，

然後擁抱他，看着他走進課室的背影之際，高聲

說：“不用怕，我在外面等你！”直至孩子走出

課室，不管獲獎與否，媽媽面上泛起了滿足的微

笑；她似乎已忘記自己五個月前已為孩子張羅參

賽事宜，趕緊報名，怕孩子因額滿而未能參賽，

錯過一次寶貴的學習機會。

朗誦節在乍暖還寒的日子舉行，同學臉上戴

着口罩，偶爾吐出幾聲咳嗽，看來是生病了。年

青人應該休息，卻拒絕臥在牀上，選擇比賽R

縱然聲線不在最佳的狀態，也要盡本分比賽。大

概她知道自己與那些在操場上爭取最後練習機會

的同學沒有分別，大家同樣已為比賽付上時間和

心力預備，只是此時此刻，她們可以揚聲排練，

而自己就坐在一旁默默地重溫在排練時所得的

要訣，回想老師的提點，讓上帝的話語在腦海盤

旋……

聖經是上帝給我們愛的禮物，表達了對世人

的恩典厚愛。深願每一位參加者透過參與聖經朗

誦節的比賽，認識上帝的話語，體會這份美好；

盼望年輕的參加者除了在心田留下真理足跡，也

不忘伴隨人生成長的，是父母師長的關愛，是堅

持到底的真情。

聲情互動交流，對誦中彼此引發投入之情。

3聖

言

中

心

聚

會

．

認

識

福

音

從

聖

經

開

始

新

出

版

事

工

單

行

本

推

介

認識福音從聖經開始《上帝與人同在R約翰福音．新普及譯本》

《跟隨耶穌R路加福音、使徒行傳‧新普及譯本》

R新出版事工單行本推介

對象：慕道朋友

上帝與人同在，對信徒來說，不只是人生極大的安慰，也是我們所確信的。

但是，怎樣把這個重要的生命信息清楚有力地傳達給未信的朋友呢？

《上帝與人同在》的出版，就是盼望慕道朋友透過閱讀約翰福音，瞭解耶

穌基督的福音，明白耶穌是上帝的兒子，祂愛我們，道成為人，住在我們中間；

未信的朋友可以藉着這單行本認識並相信耶穌，得着新的生命。書中附有閱讀導

引、書卷簡介及書卷“名詞淺釋”，幫助讀者掌握約翰福音的主要信息。書後附

錄還包括“怎樣成為基督徒？”、“怎樣過基督徒生活？”等文，讓慕道朋友更

能明瞭基督信仰。

對象：初信者

初信者在人生中邁步跟隨耶穌，就要從上帝的話語紮穩信仰根基，建立讀經生活，閱讀路加福音和使

徒行傳這兩卷相關的書卷是適切不過的。

讀者通過《跟隨耶穌》這單行本閱讀路加福音和使徒行傳，瞭解耶穌基督的福音由耶路撒冷一直傳

播至外族之地，明白上帝的救恩得以廣傳是上帝的旨意，體會聖靈的帶領和人的順服讓福音臨到更多人身

上。初信者如能用“心”去讀，定能體會上帝的愛是何等具體。

《跟隨耶穌》附有“怎樣讀《聖經》？”專文及讀經計劃，給予初信者明確的讀經建議，協助他們進

入讀經生活之中。倘如讀者依照計劃表學習讀經，兩個月就能讀好路加福音和使徒行傳。每天閱讀的經文

以禱文作結，讓初信者反思經文的重要信息，對上帝的話有更深的認識。

2013年

上述聚會地點：本會聖言中心    2013年聚會陸續籌劃中，敬請留意網站消息。網上報名：www.chinesebible.org.hk    查詢： 3123 6920

歡迎信徒參加

題目： 《聖筵共享》研經工作坊：歌羅西書內容： 《聖筵共享R從個人到小組活用歸納式

研經法》作者趙詠琴將親自講解個人研經

與小組查經的關係，並協助參加者掌握如

何從個人研經獲得的成果，來擬定小組查

經的問題。講員將以歌羅西書為例，與參

加者一起策劃此書的查經安排，並以書中

幾段經文作示範，與參加者一起擬定查經

問題。

主領： 趙詠琴博士（播道神學院新約科副教授）

日期： 5月25日（星期六）

時間： 10:00am - 4:00pm

（12:30pm - 1:30pm為午膳時間）

對象： 小組查經組長及組員、有興趣擔任小組查經

組長的信徒、有興趣策劃小組查經的信徒

名額： 40人

收費： i. HK$200（包括午膳及《聖筵共享》

乙本）或

ii. HK$150（只包括午膳）

備註： 參加者需備有《聖筵共享》及《聖經．新

約全書．新漢語譯本》作課堂用書；參加

者如能於工作坊前閱讀該書及歌羅西書，

將有助學習。

5月：《聖筵共享》研經工作坊

《 聖 經 � 新 漢 語 譯 本 》 經 卷 研 讀 課 程

《上帝與人同在》與《跟隨耶穌》於三月出版，請瀏覽本會網頁瞭解申請方法。

財政報告

感恩與代禱

截至2013年1月31日，2012-2013年度奉獻收入為$1,928,692

共需經費$3,646,400

讀者如對個別事工有興趣， 歡迎致電3123 6941查詢。

1 感謝神帶領我們完成2012至2013年度的工作：有危機出現，提醒我們要時刻警醒；有App的豐收，以免費電子聖經服侍眾多信徒；有缺乏的時刻，讓我們知道倚靠誰才取得資源；

2 感謝神讓我們有轉變的誘因，縱然轉變有痛苦；求主幫助我們面對轉變，讓我們尋得新的方向；

3 請為我們的城市祈禱，願這城得平安；

4 請為我們的聖經出版團隊祈禱，願每本聖經都能盡量達至準確無誤；

5 請為我們的讀者祈禱，願神透過聖經向我們服侍的羣體說話；

6 請為我們的營運經費祈禱，我們這一年的經費欠缺120萬，暫由銀行透支戶口墊支，求神讓我們有充足的資金推動聖經事工。

董事會成員：

張慕皚博士（主席）周永健博士（副主席）楊惠文博士（書記兼司庫）陳黔開牧師麥漢勳牧師蔡宗正牧師

義務法律顧問：

楊羅安琪律師

督印人：

沈志超

編輯：

事工分享編輯委員會

設計�製作：

陳慧萍如對今期文章有任何回應，請在《讀經與譯經》“讀者回應”欄中填寫意見，或電郵給我們。

義工登記：www.chinesebible.org.hk查詢：3123 6920

有意者請繕履歷，連同教會諮詢人姓名，

寄香港九龍荔枝角通州西街1064-1066號安泰工業大廈A座九樓行政部

或電郵至administration@chinesebible.org.hk （申請人所提供的資料將予保密及只作招聘有關職位用途）

義工招募本會現正就下列項目招募義工，歡迎有興趣的弟

兄姊妹與我們一同參與事工。即將舉行的活動如下：

日期 時間 地點 聚會名稱4月13日（六）

14:00 - 17:00 五旬節聖潔會永光堂

2013第十九屆聖經朗誦節頒獎禮暨表演日

4月27日（六）

13:30 - 16:30 基督教尖沙咀潮人生命堂

《聖經．新漢語譯本》講座系列──從哥林多前書探討教會成長的要訣

你有心志加入

出版機構服侍嗎？

1.編輯/助理編輯

• 大專或以上，中英文良好，有翻譯及神學訓練更佳；

• 負責編輯聖經研究書籍，編寫聖經教材及相關材料；

• 有編輯工作或撰寫經驗者優先考慮。

2.翻譯（按件計酬）

• 大專或神學院畢業；

• 負責翻譯聖經註解及聖經研究書籍。

3.文員/會計文員（全職/半職）

• 中五或以上，中英文良好，有簿記證書及工作經驗；

• 懂電腦操作，成熟細心。

舐犢情從來都是至深，至叫人敬服的。縱然小孩子不聽教，佻皮頑梗着人憂心，但在母親眼中孩子永遠是最珍貴的！從母親十月懷胎，到含辛茹苦的教養小孩，只要看到小孩健康成長，那份感恩已叫人滿足不已！這樣的愛又何嘗不是天父對世人的愛呢？不計算我們的過錯，看我們為寶貴；差遣兒子受死，並且復活，為要修補人神關係！

母親節將至，本會誠意製作2013母親節小冊子R《這樣的愛》，從人間母愛談到天父情深，深願小冊子能助信徒將天父愛獻給母親。母親節小冊子於4月中旬推出，如欲索取，歡迎與本會聯絡。

預告： 2013父親節小冊子亦快將推出，詳情及最新資訊請瀏覽本會網頁。

2013母親節小冊子

申請及查詢：請致電事工部31236920或電郵至ministry@chinesebible.org.hk。