khmer literature 1953-70.doc

lMnaMedIm

esckIepIm

{ GkSrsil,_ExrBIqaM1953-1970 } KWCaRbFanbTmYyTak;TgeTA nwgRBwtikarN_nsgmkm>>.

TIn>>>TIn>>>TIn>>>TIn>>>. GkRsIEdlkMBugEtniyayBnl;kUnRsIEtmYyrbs;Kat;keRkak eLIgBIekAGIeTATTYlelakRbus}.

-sMvaTviFIdUcCa

{>>>emIlkUngniyayR)ab;ma:k; [Rtg;emIl_ etIkUngRslaj;GkNa )anCabNayxn[ epImGBawg?}

-ca+>>>)anRslaj;bg{rs; bTI}>>

-enAeronbeFVIkarGIehIy?>>>

-Kat;CasisSsasacarEpkPasa)araMg

-hWu>>>eTARslaj;GkNaminRslaj;eTARslaj;GaEdg Professeur>>>} .

-kvaTviFI

{>>>yIRbEhlCaeKesIcnwgeTdwg? eKfaqt bmYykrevIrvay? bkeKesIcnwgeRBaHEt CaGkRkeskBak;minsmrmmkeron beTApHsuTEtedIr? Emn Emn eKemIlgayEmnGkRk b:uEneKminRBmdwgBesaHfaeKrs;enAsBVfenHksuTEdedaysarBYkGkRkEdl>>>} .

elIsBIenHeTAeTotGkniBnk)aneRbIR)as;BakeBCn nigsMnYnevaharElbxayCaPasa tMbn;pg nigtamEbbPasaEdlmanvb,Fmx>>

-Emnb? CnenHemIlmuxsavNbeBajTwkcitesaHRtg;H ehIy)ancab;delakGFikar ehIyeBalfa(

-)aTmanesckIrIkraynwg)anCYb RBmTaMg)ansal;elakkgeBlenH ehIyeFVICabEgk y:agFMrbs;)aT edIm,IlublagKMnitPan;RcLMrbs;)aTEdl)anefaHeFayBIyUrqaMmkehIy.

-Gt;eTassUmsal;GtsBaaNelakRBmTaMgehtuplpg elak savNsYr.

-eQaH erolRBYl BIedImeFVICMnYjenARBEvg b:uEneRBIltameKedaycitelaP kmkeFVIecar PMEt,genH>>>eK[RtYtviTTak;Tg eRBaH)aTCaGkCMnajxagviCaenH. eRkaymkemFMsab;sMdIGa kBaH)anbBaa[eKykeTAsmab;edayecaTfa cUldCamYyelaksuKna ehATBraCkar[mk vayCMrMu. eBleKykeTAsmab;)anbBaHbBaleBCXat[TukCIvit eTIb)anrs;.

eBlenaHGkTaMg4rYmKa ehIybegItCaRkumrMedaHdak;eQaHfa {exmrmatuPUmi} manelak savNCaem nayRBYlCaemrg Rkaj; nigTahanecareTotCaemBYk. )annaMKaeTArMedaHelak suKna BIkgCMrMuecarPMEt,g.

cMENknagKnBiedar nigmIugsux)anedIrGs;mYyyb;eTAehIy enAEtrkpveTAkMBg;FMmin eXIjeTot. CYneBlenaH)anCYbnwgyaymak;breTHenACitPMKUElnkERsksYrfa(

-mIugGWy mkBINaeTANamIug kBIRBlwmemH?mIugsuxsYreTAyaymak;EdlGgybrkg yan.

-muIgmkBIxVavky yayenaHeqIy kygeTANahwg? eTAxVavEdrb?.

eBlenaHmIg suxdwgfaxnvegVg kR)ab;eTAnagBiedarfa eyIgxuspvehIyky pvenHeTAPMKU ElneT.

-gWmIug minxuseT eyIgmkxaglicenHkritEtRsYlCageTAxagt,g eRBaHeyIgmkxageNH RsYlhYseTAPMKUElnEtmg.

-nageTAeFVIGIPMKUEln ?

-cg;eTAbYsbMerIRBHsg

-cMENkvijmansgwmelIrUbnag mIugsuxeBal RKan;)anCabegalEpk eRBaHbIsab; ecaleTAehIycuHebI\LvnageTAbYs keTAbYsEdr. kMBugEteFVIdMeNIr eTARsab;EtCYbnwgk,nTB rbs;raCkarEdlkMBugcuHRbtibtikarN k)anGnuBaat[nageTACamYy.

cMENkkg{exmrmatuPUmi} EdldwknaMedayelakGFikarsavN )ancUlkgCMrMuecar eday eFVIl,iccab;elakGFikareFVICaeQIy beNIrcUleTAkEngTIlankat;eTaselaksuKna. edayeFVIl,ic faelakvgriTi CakUnRbuselakskibIkBaHRtUvraCkarcab;edIm,IdUrCamYyelaksuKna. ebImindUecaH raCkarnwgsmab; vgriTIdUcEdleyIgsmab;elaksuKnaEdr. emecarksMercykelaksuKna nig elakGFikareTAXMuTuksin edIm,IBYkvarkviFIedaHRsay. eRkayBIBiPakSaKaehIyemecar nigskibI kBaH )anEtgtaMgGk5nak;Edlcab;elakGFikarman(

-nayekH TTYlbnkRtYtRta nigTTYlxusRtUvcMeBaHkarTUeTAkgCMrMu

-nayRCUk mangarCaemKukxagkgemIlkar[)anerobrynUvmnusSeTasTaMgGs; nigTI kEng XMuXaMgxagkgCMrMu.

-nayrs; emKukxageRkA RtUvRtYtRtaBYkeQIyEdleFVIkarenAeRkACMrMu.

-nayEdg eml,atRtUvemIlkarl,at[RtwmRtUveTogTat;.

-nayTk; emXaMgRtUvTTYlxusRtUvcMeBaHXaMgkaMePIg nigeRKgyuTPNRBmTaMgRbdab;Rb daeTot.

dl;eBl)ayfRtg;rYckalNa BYknay nignayrgnTahanEdl)angarfIenHxMcat;kar dmWugma:t;kgmuxRksYgxn. eBlevladl;ehIy nayskiBIrekHbBaamin[GkNamak;eTACitKuk dak;elaksuKna nigelakGFikareLIy. nayRCUk emKukxagkgeXIjkashuc[ kcUleTACYb elakGFikarsavNedIm,IBiPakSarkmeFa)ayedaHelaksuKna nigBYkeQIyTaMgGs;.

cMENknagKnBiedar vijeFVIdMeNIrdl;PMKUElnk)anCYbCamYykgTB{exmrPUmin}KWCaTBn RBHkruNaCamas;CIvittMkl;elIt,g)anCYyeRsacRsg;CIvitnagRBmTaMgmanKilanubdayikarenAemIl

EfCgWnagEfmeTot. enAPMEt,geNaHvijeBjmYyfresolKanRBwtikarGVIEbkeT.

cMENknaykBaHEdlkMBugedIrcuHeLIg rgcaMdMNwgBITahanykkarrbs;eKEdl)anbBan eTAkalBIRBwkmij.

mYysnHeRkaymkTVarrahU)anrebIkeLIg ehIymanCnmak;CiHesHcUlmksMedAcUleTAmnIr cat;kar. )anraykarGMBIGMeBIk,t;rbs;RkumecarEdlmanbMNgmkrMedaHelaksuKna. eBlenaHnay kBaHpMkEBaCasBaa[RbmUlTBedIm,Icab;nayekaH nayRCUk nayTk; nayEdg nignayrs; Etrk mineXIj.

cMEnkGkTaMgR)aMnak;enaH kMBugEtedaHElgGkeTasnigbMBak;GvuF[RKb;Ka skmPaBenH )anRbEhlCa50sibnak;b:ueNaH RtUvEbkkarehIysUrkaMePIg nigRKab;EbkpHeBjEtkgCMruMecar kar RbyuTKaenH)anbnrhUtdl;PWmincaj;minQH. GkPUmisMLn)anPJak;epIlRKb;KaedayeXIjrf eRkaHFMtUc nigLankaMmgpksuTEtTahanraCkarRbdab;edayksNan nigsasavuFRKb;Ebb bry:agelOnsMedAeTAPMEt,g. enArfeRkaHmYYyEdlbrxagmuxeKbgs;eKsegteXIjnagKnBiedar kUnelakecAhVayRsuksuKna Bak;mYkknibTahan Bak;GavTahanQrerGItbeBajxnBIdMbUlyan RtwmcegH.

elaksavN kMBugEtRbyuTCamYykBaH nagKnBiedareTATan;eXIjkBaHbRmug nwgcak; smab; savN nwgcMBuHTugkaMePIg nagkykExSeFVIGnak;Tak;kkBaHTajmkeRkayy:agxaMg bNal[kBaH dac;xl;sab;mYyrMeBc.

-yIGUnRsImasbgetI elakRkelkeXIjCak;CanagKnBiedar sgSaelak elakcUleTA cab;eGabRkesabnagedaykIeshaKanRBMRbTl;

-bg Na):a nagsYrvijenAeBleRkaybnic.

-):aGUnRsI bg)anCYy[Kat;ecjputBITIenHehIy.

minyUrb:unanrfynTaMgLaybrcUlmkcteRtobRtaenAmuxGtItCMruMecar ehIykgexmrPUmin)anedIr RbmUleRKgsasavuF nigeRKgmasR)ak;CakMnb;kgXaMgecarykmkkan;Rsukrevog. mkdl; Rsukrevog KnBiedar)anCYb):arbs;nagEdlcaMnagenAnwgpHelakecAhVayRsukvgriT. eBlRss; RsUbGahareBlRBwkehIyknaMKabndMeNIrmkbMBg;FMeTot.

x-viPaKGtny

erOg{ecarPMEt,g} CasadRbelamelakEbbGafkM)aMg )anqHbBaaMgBICIvPaBsgmExrenA smykraCRbEhlCargVg;qaM1953. cMeBlEdlRbeTskmm.

kgdMeNIrerOgBImYyCMBUkeTAmYyCMBUkmanPaBsIusgVak;Tak;RklaKa eFI[GkGanCab;citditGarmN cg;dwgcg;tamdanBIedImdl;cb;. edIm,ICakarTak;TajcitGkGan BICMBUkmYyeTACMBUkmYy eKsegt eXIjGkniBnEtgEteRbIviFIrcnarUbepSgdUcCa( senhviFI sMvaTviFI kvaTviFI vNnaviFI smnrt viFICaedIm.

-senhviFI edIm,I[GkGankan;EtmancMNab;GarmNkan;Etmancml;eTVEfmeTot dUcCa(

{sMbuRtGaNamik}

>>>elaksuKna minEmnsab;eT KWelak)anelIkkUnnRkmuM[eTAGaemecar ehIysmab; RbBn nigkUntUcecal edIm,IcUlRBbn;deNImykRTBeK>>>.

-sMvaTviFIKWCaviFIEdlGkniBn[tYGgBIrrUbeLIgeTAmankarsnnaniyaysasgKaGMBIbNa GVImYy dUcCa(

{>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-cuH)aTeXIjkgsarBt km>>

-minemneT elaknaykeqIykat; KWCasadmnusSciteXareXA EdlvaFab;EtCBak; QamrastaMBIedImmk luHeXIjelaksuKnaeTAdl; kan;yutiFmRtwmRtUv ehIybgabmnusSTucrit raMgpvGkuslrbs;vakvaxwgva vaBa)aTdUecHeTA }.

-kvaTviFI KWCaviFImYyEdlGkniBnEdlmankarQWcab; [mankarniyayrMlwknwkGMBIehtu ePT berOgrbs;xnEtmak;g dUcCa(

{>>>ebIsinCaKanTukGVIkgRTUg nagnwkeXIjbeNIrRsk;TwkEPkbeNIr ehIy)anmkelg TIenHedayCYbCuMnwgRkumjatirbs;mg bmYyebIsinCa)anmkCamYynwgbgsavN dYgcitkg

eBlFmtamindwgCarIkcitya:gNaeT}.

-vNnaviFI KWCakaniTanerOg EdlepImedayGkniBnerobrab;GMBIkarTak;TgrvagskmPaB ntYGg dUcCa(

{>>>elakGgykgpHEtmak;g rkedaHRsaybBaaEdlRbTak;Kasksaj Etmuxelak rk emIlGVIeRkABIenHBuMeXIjeLIy. bBaaGVIxHeTA? elakrkrab;minGs;. eRKABIrkehtuEdleKpac;kUn RkmuMBIbMNgkrbs;elak elakmanRBy BIeCaKvasnarbs;nagkBaaEdlFab;mancMeNHviCaRKan; ebInwgeKEdr Fab;mansIlFmlRbBnwgeKEdr enaHEbrCa[BYkecarRBeFVI)abbgatcMnYnBlrdsI mak;kgkm>>bnab;BIeBlenaHmkeKBEtsUrkaMePIg nigRKab;EbkpHeBjEtkgCMruMrksab;sBGVIeRkA eTotBuMyl;eLIy emXmYyduMenaHeLIgCamanBNRkhmrnal dUcggWkePIgEdleKkMBugbk; bpM[ eqH} .

X-viPaKGtrs;

erOg ecarPMEt,g)anpl;tmGb;rMdl;RbCaCn nigmnIraCkardUcteTA(

-Gb;rMdl;emdwknaM[ExrRbkan;yutiFmRtwmRtUv edIm,ICamb;dRtCak;dl;RbCarasTUeTAkg sgm.

-Gb;rMdl;RbCaCn nigmnIraCkarmin[RbRBwtiGMeBIGaRkk;k,t;CatiEdlCaehturaMgsHdl; dMeNIrkarGPivDn_RsukeTs.

-bgajGMBIyuTsasesIubGegt nigeFVIsgamdl;mnIb:UlIsTahan edIm,ITTYleCaKCy kgebskkmrbs;xn.

2-GkniBnvg; epOg nigsadEbbesIubGegt bcarkm2>1-CIvRbvti nigsadrYm

k-CIvRbvti

elak vg; ePOg ekItfTI11 Exmifuna qaM1953 enARsukemagbsSI ext)at;dMbg. Buk

rbs;elaknam vg; eyOg nigmaynam Gn kUvI . elakKWCasmaCiknsmaKmGkniBnExrmYyrUb ehIysab;enAqaM1975 . sadniBnrbs;elakRtUv)ane)aHBum}.

-sMvaTviFI KWCakarsnnaKaGMBIbBaaGVImYYyEdleKbRmugnwgeFVI. ]TahrN dUcCa

{>>>-Qb; Gcriya bBaa . RkuDICan;RhVageCIg TajRhVagdehIyQb;.

-etILanenHCarbs;GkNa?

-CYleK.

-cuHRtIegotenH?

-rbs;efAEkesommak;.

-lRbB lGsar

-emc kmitGcriyafadUecH?

-sab;RkuDI>>>vIFIEtma:geTEdlGacCYyTaMgRkuDIgCYyTaMgrUb)an KWGacrlas;ecal)annUv XatkmelIGakMBitbInak;enH>>>eyIgbMEbrcgt[cMTiseRCaH kMBs;bIryEm:RtehIydutTMlak;ecaleTA}.

-kvaTvIFI GkniBneFVI[tYGgmYyrUb niyayrMlwknwkGMBIehtuePTEtmak;g. []TahrN_ dUcCa

{>>>mqaMehIy EdlmhakMNb;mas 1000KILRkam enHedkkgmat;smuRT>>>KWtaMgBIqaM

1945emH; caMyb;sinGjnwgBak;Rbdab;snSMdegImmuCkgTwkenHrkemIlCamunsin[caMkEng}.-vNnaviFI GkniBn)anerobcMGMBIkarTak;TgrvagskmPaBntYGgdUcCa

{>>>bursenH KWGtItGnuesnIyknkgTBesomeQaH kaxar:g EdlRtUvGkkac;cgtnava QaH cnaNU )aj;BIrRKab;ehIysanfa nayTahanenHsab;eTotehIy>>>}.

-kamrU)armNviFI eFVI[manesaPNxagevahar. ]TahrN_dUcCa

{GkegIbemIlnarImas;suNxEdlkMBugrt;. CanarIsitkgvy 18b 19qaM niTaXrdUv. enRtaexARcmuHx>> RkEsenRta\nI>>>CanarIenAbrisuTcnTwkXMenAeLIy. nagBak;Gav exA kGavsRmYcCaragRtIekaN beBajKl;sudnllH\thg exaGkKgValeKaGaemrickaMgya:gtwg beBajprIkRkBMu> Es,keCIgsEkgecat>>>}.

-smnrtviFI EdlGkniBn)aneRbIkgkarGFib,ayGMBIcm,aMgkarRbyuTedIm,IrMelcsac;erOg [GkGanCk;cit. ]TahNdUcCa

{>>>EtkgmYyb:RbicEPk Gcriya>kaMePIgxIenAnwgdRsab;rlas;kya:grhsesIrnHelak FatupaMg

-GUy

rYcBsUrdUcCaEdkmYyduMFak;mkelIpfl; KWkaMePIgbcamit>>>}.

g-viPaKGtrs;

erOgenHbnSl;TuknUvtmRCaleRCANas;dl;sgm BiesstmxagEpkyuTsasesIub GegtsRmab;bMerIdl;visyRsavRCav bBaaXatkmepSgenAkgsgm.

karerobrab;BIrebobRsavRCav nigesckIkahanrbs;tYGgGcriyaKWCaemeronsRmab;carburs CMnan;eRkayedIm,IbMeBjkickarcMeBaHCatimatuPUmi.

3-GkniBn Gwim fuk nigsaderOg{RKbeRgnRsukERs}

3>1-CIvRbvti nigsadrYm

k-CIvRbvtieyIgKanksarbBaak;f-Ex-qaM nigTInEngkMeNItrbs;GkniBnrUbenHeT. EteKdwgfa elak Gwum fuk CaGtItcaghVagkaEstvtPMenAeBlEdlkm>>.

-sMvaTviFIGkniBn)anbegIt[mankarsnnarbs;tYGg dUcCakarsnnarvagmIugsn nig b:UlIsmYy,fIeday nigmuIgsn,mIugsn nignagsun,BUhm GnwtLwg nigGacarsM,BYkRKU BUeRBg nigBUxVav>>>.

enAkgEpkGtrUbenH eyIgsegteXIjfamanPaBesaHkeRkaHbniceRBaHGkniBn)anKiteTA elIxwmsarnerOgeRcInCagsil,viFIEtgniBn.

g-viPaKGtrUb

erOgRKUbeRgnRsukERs )anqHbBaaMgnUvtmsMxan;mYycMnnYndUcCa

Gb;rMGkGanGksikSa[yl;dwgGMBIkarksagCIvPaBsgmmYyEdlKankarCiHCan; Biess [sal;c,as;BIliTiRbCaFibetybrisuT Edl)anKitplRbeyaCnRbCaCnCaFM eBalKWkarecHrYm samKIKa ecHCYyKakgRKaRk PJak;rlwkeronsURtRslaj;karbgrbegIlpl.

qHbBaaMgBItfPaBkgsgmeRkayBI)ankraCehIy EtrebobrbbRKb;RKgEbCaGnuvtn_ tamEbbGaNaniKmniym)araMgdEdl. ebIniyayBIRbCaCnvij KW]sSah_Bayam EtkMrityl;dwg rbs;eKTab EtCamnusSeCOnelOnecHsb;ex-d--m- >TMBr126.

-d-TMBr165.

-d-TMBr166.

-sUmGan XIg hukDI/malIbTGkSsil,_ExrstvtSTI20 >d>>m>TMBrTI334-335

-sUmGanemIl rs; cnabuRt erOgmas;bIdYgcitGUn >e)aHelIkTI1/PMeBj/qaM1966/TMBredIm

-sUmsab; kicsmasn_rvagesrsarNaCamYynwgelakrs; cnabuRt >PMeBj/fTI15 Exmifuna qaM2004

-sUmemIl rs; cnabuRt erOgmas;bIdYgcitGUn -d--m-TMBrTI24-25

-sUmGanemIl rs; cnabuRt erOgmas;bIdYgcitGUn>-d>->-m>-TMBrTI14

-d-TMBrTI123-124

sUmGan rs; cnabuRt mas;bIdYgcitGUn>d>>m TMBrTI62

-sUmGan mu:j sarI sTanuRkmGkSrsil,Ex -d--m- TMBrTI165-199

--d-TMBrTI184>194>313

-sUmGan XYn suxaMPU cMNgeCIgRbelamelaktamlMdab;BIqaM 1900-1971 TMBrTI9-31

-sUmGan m:uj sarI sTanuRkmGkSrsil,Exr>d>>m>TMBr100

-sUmGan Dwk Kam RBHnag\neTvI >d>>m>TMBrTI3-4

-sUmGan Dwk Kam erOg RBHnag\neTvI niBnqaM 1966 TMBrTI 36

--d-TMBrTI 41

--d-TMBrTI 41

-sUmGan Dwk Kam RBHnag\neTvI >d>>m>TMBrTI5-6

--d-TMBrTI 20-21

sUmGan Dwk Kam RBHnag\neTvI >d>>m>TMBrTI 40-41

-sUmGanemIl lI Fametg/GkniBnExrEdlmaneQaHl,I/ pSayecjBIsmaKmGkniBnExr/qaM1972/TMBr46

--d- TMBrTI47

-sUmGan Ehl sMupa ecarPMEt,g >d>>m>TMBr13

-sUmGan Ehl sMpa ecarPMEt,g >m>TMBr128-129

- sUmGan Ehl sMupa ecarPMEt,g >d>>m>TMBr26

-d-TMBr27

- sUmGan Ehl sMupa ecarPMEt,g >d>>m>TMBrTI207

-d-TMBrTI29-30

-d-TMBrTI223-224

-sUmGan Khing Hoc Dy; Ecrivatns et expressons littres du Cambode au XXecle>d>>m>TMBrTI101

-sUmGan XIg hukDI >TidPaBTUeTAnGkSrsasExr>d>>m>TMBrTI 201

-sUmemIl vg; epOg /kMNb;PuCgnaK /e)aHeLIgvij/PMeBj/qaM2001/TMBr>Garmkfa

-d-TMBrTI 55-56

-sUmGan vg; epOg/kMNb;PuCgnaK >d>>m>TMBrTI86

-sUmGan vg; epOg kMNb;PuCgnaK >d>>m>TMBr 58

-sUmGan vg; epOg/kMNb;PuCgnaK /d>>m>TMBrTI2

-d-TMBrTI 27-28

sUmGan vg; epOg/kMNb;PuCgnaK /d>>m>TMBrTI 89

--d- TMBrTI 90

--d- TMBrTI 32

-d-TMBr22

-sUmemIl RkumGkcgRkg salaKruviCaCan;xd>>m>TMBrTI424-427

-sUmGan>m:uj sarIsnanuRkmGkSrsil,_Exr >d>>m>TMBrTI43

-sUmemIl RkumGkcgRkg salaKruviCaCan;x>m> TMBrTI45.

-sUmemIl m:uj sarI/sTanuRkmGkSrsil,_Exr /d>>m> TMBrTI14.

- sUmGan XIg hukDI malIbT GkSrsil,ExrstvtSTI20;>d>>m>TMBrTI 266

-sUmemIl RkumGkcgRkg salaKruviCaCan;x>m> TMBrTI41.


- sUmGan RkumGkcgRkg salaKruviCaCan;x>m> TMBr46

- sUmemIl m:uj sarI/sTanuRkmGkSrsil,_Exr /d>>m> TMBr100


-sUmGan XIg hukDI/malIbTGkSrsil,_ExrstvtSTI20 >d>>m>TMBrTI306

-Voi Khing Hoc Dy Ecrivains et expressions littraires du Cambodge au XXme sicle Op.cit. p.46

-Kwm Est RbvtiGkSrsas TMBrTI 255-257EpkenHGkniBn)anelIkykGtbTelak s munI

mkbBalEtmg

-Guk cYn {sMravRCavRbvtiGkniBnExr }TMBrTI41

-smaKmGkniBnExr/RbvtiGkniBnExr kg TsSnavdIGkniBnExr>qaMTI2> elx3ExkmqaM1996TMBr13

-Voi Khing Hoc Dy Ecrivains et expressions littraires du Cambodge au XXme sicle Op.cit. p.46

-sUmemIl nU hac erOg maladYgcit >TMBr k-x-K-.

-BtmanenHelakta rI TI k)anpl;dl;kaEstrsIkm>m> TMBrTI104

-sUmGan XIg hukDI malIbTGkSrsil,_ExrstvtSTI20 >d>>m>TMBrTI245-246



-bcb,nkUnTaMg9nak;rbs;elak mit saxun )ansab;Gs;6nak;ehIykgrbbRblyBUCsasn_ ExrRkhm. kUnEdlenArs;enaHman kUnRsIbg kUnRbusTI4 nigTI5.

-sUmemIlksarsmasn_rvagelakRsI Guc NarI CamYynigkUnRsIrbs;elak mit saxun/ eBaFisat;/fTI 9 Ex emsa qaM 2003.




- sUmGan XIg hukDI malIbT GkSrsil,ExrstvtSTI20;>d>>m>TMBrTI 119-120

-sUmGan XIg hukDI malIbT GkSrsil,ExrstvtSTI20;>d>>m>TMBrTI 258-259



-sUmGanKhing hoc Dy,Ecrivains et expression littraires du Cambodge au XXe`cle,d>>m>TMBr101

- sUmGan XIg hukDI malIbT GkSrsil,ExrstvtSTI20;>d>>m>TMBrTI402





-sUmemIl RkumGkcgRkg salaKruviCaCan;x>m> TMBr43


-sUmsab;kicsman_rrvagesrsarNaCamYynwgelak sU cMerIn



7


- sUmGan m:uj sarI/sTanuRkmGkSrsil,_Exr /d>>m> TMBr299

- sUmemIl m:uj sarI/sTanuRkmGkSrsil,_Exr /d>>m> TMBr318.


- sUmGan XIg hukDI malIbT GkSrsil,ExrstvtSTI20;>d>>m>TMBrTI186

PAGE 17

khmer literature 1953-70.doc

Documents