LEVICE (Štefan Ráchela) - Bubny nitrianskej bubeníc-kej kapely Campana Batuca-da dávali na Námestí hrdinov v piatok 9. septembra popo-ludní všetkým na známosť, že

sa v meste začal medzinárod-ný folklórny festival autentic-kého folklóru „Takí sme“. Pod jeho organizáciu sa podpísal Nitriansky samosprávny kraj, Regionálne osvetové stredis-

ko v Leviciach a Mesto Levice s podporou Ministerstva kultú-ry SR. V piatok prijal vedúcich súborov v obradnej sieni Mest-ského úradu primátor Štefan Mišák.

Pestrofarebný sprievod fol-kloristov sa pohol od hotela Lev centrom mesta. Viedli ho ma-žoretky súboru Mladosť, spo-mínaní bubeníci, členovia Ta-nečno športového klubu Junilev, za nimi kráčali členovia krojo-vaných súborov z piatich kra-jín spolu s folklórnymi súbor-mi z nášho regiónu. Sprievod sa často zastavoval na tanečné ukážky, ktoré odmenil potlesk špaliera divákov. Tak sa súbory postupne presunuli až do hrad-ného areálu, kde sa začal gala-program. Senior Garammente a Varta senior cestovali do Ka-menína v okrese Nové Zámky, kde sa v rámci festivalu konalo vystúpenie folklórnych telies.

Na hradnom amfiteátri sa o dobrú náladu najskôr stara-li Veselí chlapci z Veľkých Koz-máloviec. Po nich pozvala Ria Meszárošová, ktorá podujatie uvádzala, na pódium poslanca NSK Miloša Zaujeca. Ten pre-vzal patronát nad všetkými roč-níkmi festivalu.

Riaditeľka ROS Alžbeta Sá-

Ročník LXVI

FIRMA REGIÓNUVíťaz súťaže firiem okresu Levicena základe hlasovania verejnosti.

COOP Jednota Levice, SD pôsobí v 3 mestách a v 65 obciach okresu Levice.

COOP Jednota Levice,spotrebné družstvo

COOP JEDNOTA - NAJLEPŠIE DOMÁCE POTRAVINY cena 0,46 €č. 33 13. septembra 2011

FIRMA REGIÓNUCAMFIL FARR s.r.o.

Víťaz súťaže firiem okresu Levicena základe hodnotenia odbornej poroty.

SVETOVÝ LÍDER V OBLASTI FILTRÁCIE VZDUCHU

anketa o chorobnosti - 9. str.

navštívte našu novú predajňu:

ul. Sv. Michala 4(Hotel atom)

LeviceOtváracie hodiny:

po - pia: 8.30 - 17.00

So: 8.30 - 12.00

KontaKt:

t-Mobile:0903 704 381telefónica o2:0902 156 601

pevná sieť:036/381 01 55

e-mail:datamix@datamix.sk

Možnosť nákupu cez splátkový systém:

(4)

Hlavné výhody digitálneho vysielania:•príjemsignálubez ,,zrnenia“ a ,,duchov“•možnosťkvalitnéhopríjmuna externú anténu•možnosťpríjmutelevízies vysokým

rozlíšením HDTV•jednoduchá a rýchlainštalácia•obúbenéprogramyÚPLNE ZADARMO•nízkevstupnénáklady•realizáciado

3 pracovných dní

kvalitný digitálny príjembez mesačných poplatkov!

Všetko čo k tomu potrebujete dostanete u nás.

Sledujte 6 slovenských a 7 maďarských programov

SET-TOP bOX

už od 22 €

COOP Jednota Levice, spotrebné družstvo

(7)

SúťAž POkRAčUJE !Vážení čitatelia, aj tento rok pokačujeme v našej spoločnej súťaži, ale inou formou. Stačí, ak každý týždeň vystrihnete príslušný kupón a pošlete ho na adresu: Redakcia POHRONIE, Pionierska 2, 934 01 Levice. Tým sa každý štvrťrok dostanete do žrebovania o hodnotné ceny COOP Jednoty Levice, SD a redakcie regionálneho týždenníka POHRONIE. Vlani bola súťaž mimoriadne úspešná. Veríme, že rov-naké bude aj jej pokračovanie.

kupón č. 33

RecepcieOslavy

Firemné posedenia

Plesy

Zverte svoje starosti

do našich rúk!

Objednávky:036/ 6312 8200918 107 240

ŽELIEZOVCE (žs) – Prvý ročník medzinárodného fes-tivalu Tradície bez hraníc sa konal cez víkend 10. a 11. sep-tembra, počas želiezovských Mestských dní. Podujatie sa uskutočnilo v rámci výme-

ny kultúrnych tradícií medzi mestami Želiezovce a Isaszeg (Maďarsko) ako súčasť progra-mu cezhraničnej spolupráce, s podporou Európskeho fondu regionálneho rozvoja.

91. februára 2011FIREMNÁ PREZENTÁCIA

14. strana

tradície bez hranícŽeliezovce sa družia s isaszegom (Mr)

Prvý ročník podujatia sa tešil veľkej účasti divákov. Foto: (žs)

(pokračovanie na 8. strane)

(viac na 4. strane)

Keď folklór spája národyMedzinárodného festivalu TAKÍ SME sa zúčastnilo päť krajín

Pódium patrí súboru Gruppo Folk Palagianello z provincie Tarento v južnom Taliansku. Foto: (šr)

čítajte

na str. 4

ŠTEFAN RÁCHELA ČAJKOV - Jubilejný 10. ročník oslavy

novej úrody hrozna bol v známej vinohrad-níckej a vinárskej obci tento rok spojený s oslavami 735. výročia prvej písomnej zmienky a 50. výročia otvorenia základnej školy. Pozvanie na oslavy prijal aj Milan Belica, predseda Nitrianskeho samosprávne-ho kraja.

Vinobranie sa začalo krojovaným sprievo-dom obcou s alegorickými vinohradníckymi vozmi. V bohatom kultúrnom programe, ktorý sa konal v parčíku pri Vinohradníckom mú-zeu, vystúpila dychová hudba Hodrušanka, folklórny súbor Vatra z Tlmáč, Folklórny súbor z Heľpy, domáci súbor Dolina Čajkov, predstavili sa aj žiaci jubilujúcej základnej školy, seniori z Jednoty dôchodcov Sloven-ska, ZO Čajkov. Folk prinieslo duo Slnovrat, blues zase D Blues band, obaja z Levíc. Ve-čer bola diskotéka

Vyvrcholením kultúrneho progra-mu bol koncert Cigánskych diablov a cimbalovej hudby Svrčkovci z maďarského Salgótárjánu.

Čajkovským vinobraním žila celá dedina. Domy v centre boli vyzdo-bené, niektorí otvorili aj svoje brá-ny a vo dvoroch ponúkali hosťom dobroty. Tých prišlo na tohtoročné oberačkové slávnosti do Čajkova zblízka i zďaleka neúrekom. Okrem stánkov tradičných remesiel ich lákali najmä tie s ponukou oberač-kových špecialít. Nechýbali lokše plnené pečienkou, kačacina, pukan-ské párance, guľáš z diviny, zabí-jačkové špeciality, štrúdle, makové perky či slivkový lekvár. A na zapitie burčiak a široká ponuka čajkovských vín.

Dobre urobili aj tí, ktorí navštívili expozí-ciu Vinohradníckeho múzea, kde mohli na-

hliadnuť do zašlých čias čajkovského vino-hradníctva a vinárstva, ale i obce vôbec. Stalo sa z neho plnohodnotné vlastivedné, obecné múzeum. POHRONIE tam našlo Ja-romíra Murániho, iniciátora vinohradníckej a vinárskej osvety nielen v Čajkove, ale aj v okolí. Chirurg – onkológ si ani v tieto svia-točné chvíle „nedal pokoj“ a so zanietením jemu vlastným objasňoval históriu tamojšie-ho vinohradníctva. Zašiel pritom až 12 milió-nov rokov dozadu, keď vznikalo vzácne geo-logické podložie, ktoré spolu s klímou a fortieľom vinárov dáva vínu spod Štiavnic-kých vrchov to, čomu Francúzi hovoria terro-ir. Na snímke vysvetľuje vznik tufových gúľ fotografovi Milanovi Hlôškovi s manželkou.

Podujatiu prialo aj počasie. Jubilejné vi-nobrania, 10. v Čajkove a 5. v Rybníku do-kázali, že nielen pod Malými Karpatmi, ale aj pod Štiavnickými vrchmi to začína žiť čulým vinohradníckym a vinárskym životom. Úsilie organizátorov v oboch obciach je o to cennejšie, že sa deje bez podpory bohatého bratislavského zázemia.

LEVICE (op) – Ľuboš Baran, majiteľ firmy, ktorá poskytuje plný servis upratovacích služieb, sa rozhodol dať do poriadku aj koryto kanála Perec. Očistiť ho od všetkého, čo doň nepatrí.

„Túto aktivitu, ktorá mi je vlastná a nič za ňu nežiadam, som prisľúbil na sociálnej sieti

ešte vlani, pred komunálnymi voľbami, ako kandidát na poslan-ca. Nestal som sa ním, ale svoje slovo chcem dodržať,“ uviedol Ľ. Baran pre POHRONIE dôvo-dy prospešnej a šľachetnej inicia-tívy. Ako majiteľ upratovacej služby chce dosiahnuť poriadok nielen u svojich klientov, ale aj v meste. Ako vraví, čistiť sa bude úsek Pereca v dĺžke 500 metrov. Komunálny odpad má podľa dohody s prednostom mestského úradu Mariánom So-kolom odviezť Mesto Levice, o bioodpad sa postará Povodie Hrona, odštepný závod Levice. „Ak bude aj odpad kovový,

zhodnotíme ho v Zberných suro-vinách a nakúpime občerstvenie pre brigádnikov, lebo Perec sa bude čistiť celé dva dni – od soboty rána do nedele večera, ak to vôbec za tento čas stihneme,“ poznamenal iniciátor akcie.

Do brigády sa môžu zapojiť aj členovia Rybárskeho zväzu,

zapíše sa im do rozvrhu povin-ných brigád. „Vrecia na odpad zabezpečím, rukavice a náradie, teda hrable, pílky nech si prinesú ľudia sami. Verím, že pomôžeme dobrej veci, a to tým účinnejšie, čím viac sa nás na brigáde stret-ne,“ uzavrel Ľuboš Baran.

PODLUŢANY (Ida Kováčo-vá) - Labužníkom aj priaznivcom kotlíkového gulášu a iných let-ných špecialít patrila sobota 3. septembra. V obci sa konal už 6.ročník rozlúčky s letom. Za krásneho počasia predstavilo svoje kulinárske umenie deväť súťažných družstiev. Po ich zare-gistrovaní sa na pravé poludnie odštartovala samotná súťaž. Od tej chvíle sa krájalo, zakladali sa ohne pod kotlíkmi a potom sa už len miešalo a ochutnávalo. Za niekoľko hodín sa šírila po celom športovom areáli vôňa, ktorej nikto neodolal. Popoludní museli byť misky pre porotcov plné, aby sa mohlo hodnotiť. Členovia poroty to mali ťažké, lebo všetky guláše boli vynikajúce. Titul za NAJ guláš si odniesli kuchári folklórnej skupiny Rozmajrín z Podlužian. Dvojica Kružliaková -

Samelová sa tešila z prvenstva v kategórii: letná špecialita. Porota vyhodnotila aj najkrajšie oblečené družstvo a stánok. Víťazom sa stal Gazdovský dvor rodiny Petrincovej a Juríkovej.

Počas celého dňa tu panova-la príjemná a veselá nálada, ktorá k takejto súťaži neodmysli-teľne patrí a ktorú vylepšoval

diskdžokej Marek Nemeth. Na svoje si prišli aj deti, pre ktoré bol pripravený nafukovací hrad, maľovanie na tvár, súťaže a ope-kačka. Najväčší záujem však mali z prítomnosti príslušníkov policajného zboru a prehliadky ich vozidiel. Zahanbiť sa nedali ani dospelí. Tí súťažili v hode polenom, ťahaní lanom a pití

piva. Záujem žien sa sústredil na ukážky garvingu, ozdobného vyrezávania ovocia a zeleniny.

Víťazmi sa stali vlastne všetci zúčastnení. Veď priateľské pose-denie, dobrá nálada a úsmev sú oveľa dôležitejšie ako výhra. Bola to vydarená akcia, takže o rok dovidenia, priatelia gulášu.

Z hľadiska vývoja meteorologickej situácie na území Slovenska a predovšetkým vysokých teplôt s nedostat-kom zrážok dochádza k zvýšenému riziku požiarov na lesných pozemkoch, ktoré môžu spôsobiť veľké materiál-ne a environmentálne škody, ako aj ohroziť zdravie a život osôb.

Preto riaditeľ Okresného riaditeľstva Hasičského a záchranného zboru (HaZZ) Branislav Štefanický vy-hlásil od 26. augusta až do odvolania čas zvýšeného ne-bezpečenstva vzniku požiaru na lesných pozemkoch v územnom obvode okresu Levice. Počas tohto obdobia je každý povinný dodržiavať zásady protipožiarnej bez-pečnosti.

Fyzickým osobám sa zakazuje najmä zakladať alebo udržiavať ohne, používať otvorený oheň, fajčiť alebo odhadzovať horiace alebo tlejúce predmety, vypaľovať porasty bylín, krov a stromov.

Vlastníci, správcovia, alebo užívatelia lesných pozem-kov v súvislosti s ochranou lesa pred požiarom sú povin-ní najmä zabezpečovať v lesoch hliadkovaciu činnosť, zabezpečiť jej vhodný systém spojenia s ohlasovňou po-žiarov. Majú zabezpečiť umiestnenie potrebného množ-stva protipožiarneho náradia na určenom mieste v závis-losti od plochy lesných porastov. Sú tiež povinní udržia-vať existujúce prejazdové cesty, zvážnice a zdroje vody v stave, ktorý umožňuje bezproblémový príjazd hasič-ských jednotiek a ich využitie na účinný zásah a prijí-mať osobitné opatrenia pre priestory postihnuté kalami-tou, zamerané najmä na urýchlené odstraňovanie dreva a ďalšieho horľavého odpadu z blízkosti objektov, vytváranie rozčleňovacích pásov na zabránenie šírenia požiaru, a na prednostné zabezpečenie prejazdnosti les-ných ciest a zvážnic pre hasičskú techniku. Ich povinnos-ťou je tiež vybaviť prenosnými hasiacimi prístrojmi pracovné stroje, napríklad lesné kolesové traktory, har-vestory, traktory a iné vozidlá, ktoré sa používajú na spracovanie dreva a zvyškov po ťažbe.

LEVICE – Mestskí policajti zamerali v prvom polroku stálu kontrolu na exponované miesta z hľadiska poškodzovania majetku mesta, ako i občanov, sledovali okolie budov na pešej zóne, v centre mesta, na sídliskách Vinohrady, Rybníky V, Rybníky II. Rovnako sa zamerali na ulice Štúrova, ku Bratke, sv. Michala, Ul. kpt. J. Nálepku, Ul. K. Marxa, Poľná, Na lúkach a Koháryho, mestské častí s individuálnou bytovou výstavbou, Ladislavov dvor a mestskú časť Malý Kiar. Pravidelnými kontrolami expo-novaných lokalít znížili trend poškodzovania majetku, krádeží poklopov a poškodzovania dopravných značiek. Počet poškode-ných poklopov bol 6 a dopravných značiek 9, čo je pokles oproti predchádzajúcemu obdobiu. Čiastočne sa znížilo ničenie smet-ných nádob, hlavne plastových. Boli zistení a riešení priestupco-via, ktorí pomaľovali tri novoinštalované zastávky MHD a poško-dili jednu zastávku vylomením plastovej steny. Celkom bolo zis-tené poškodzovanie pomaľovávaním a vylepovaním plagátov v 27 prípadoch, 19 prietupcov bolo zadržaných, boli potrestaní bloko-vou pokutou a zároveň museli odstrániť polepenie.

Dôslednejšou kontrolou v nočných hodinách pri opúšťaní dis-koték a presúvaní sa do iných zariadení alebo domov mestskí policajti zistili v 25 prípadoch prevrátene a vysypanie smetí zo smetných nádob, v 14 prípadoch sa podarilo MsPo zistiť, zadržať a doriešiť 16 osôb, ktoré poškodzovali majetok mesta a boli po-trestaní blokovou pokutou. Bolo zistené čiastočné poškodenie lavičiek v 59 prípadoch.

Na mestskú políciu boli nahlásené 4 požiare a 13 spaľovaní rôzneho materiálu. V súčinnosti s HZZ Levice boli uhasené dve smetné nádoby a dve rozvodné skrine. Ďalej bolo zistených 13 spaľovaní rôzneho materiálu, boli zistení priestupcovia a v 5 prí-padoch doriešení blokovou pokutou. MsPo zadokumentovala 30 drobných krádeží, 22 páchateľov bolo zadržaních, 12 z nich bolo doriešených v blokovom konaní a to v prípade, že išlo o prvý prie-stupok, 6 páchatelia boli napomenutí, 4 páchateľov MsPo postú-pila orgánom činným v trestnom konaní na OR PZ SR Levice išlo o druhý a ďalší priestupok drobnej krádeže.

Príslušníci MsPo zadržali priamo pri páchaní rôznych priestup-kov 79 osôb. Spolupráca s PZ SR je na všetkých úrovniach riade-nia, od zabezpečovania rajonizácie až po najbežnejší výkon služ-by, vzájomnú výmenu informácií a spoločné služby a zákroky, na dobrej úrovni.

Mimo riešenia bežných priestupkov MsPo vykonala 2.243 rôz-nych výjazdov na základe prijatých oznámení k osobám, priestup-kom alebo odchytu psov a doručovanie písomností, čo je asi 12 výjazdov denne nad rámec bežnej činnosti.

LEVICE (Miroslav Košút) – Za obdobie letnej turistickej sezóny eviduje Okresný dopravný inšpektorát Okresného riaditeľstva Policajného zboru 46 dopravných nehôd, čo je oproti minulému roku o 18 dopravných nehôd menej. Pri nich boli tri osoby usmrtené, jedna ťažko zranená a 19 osôb sa zranilo ľahko.

Hmotnú škodu odhadujú na 95 700 €. (Autor je riaditeľ OR PZ v Leviciach)

Brigáda sa bude konať cez víkend 24. a 25.

septembra, stretneme sa ráno o 7.30 hodine

pri novom rímsko-katolíckom kostole

na Rybníkoch.

Ľuboš Baran

J. Muráni (vpravo) s manţelmi Hlôškovcami.

LEVICE (ZOP) - Dlhých päťdesiatdeväť rokov uplynu-lo odvtedy, ako sa zavreli dve-re za maturantmi VIII. A trie-dy levického Gymnázia. Tradič-ne sa stretli v prvú septembro-vú sobotu pred budovou školy týčiacou sa nad Levicami, kde absolvovali posledné dva roční-ky štúdia. Zacvakali spúšte fo-toaparátov pri spoločnej sním-ke a potom sa odviezli do chaty na Margitu, kde v družnej de-bate pospomínali na študent-ské časy aj na to, čo sa udialo za posledný rok od minulej stre-távky. S radosťou konštatovali, že sa niektorým narodili už aj pravnuci a nikto neodišiel na-vždy. Mrzelo ich, že pre zdra-votné problémy nemohli prísť dve spolužiačky a spolužiak.

Asi polovica účastníkov sa pred 22. hodinou rozlúčila a ostatní ostali spať na chate, aby v nede-

ľu predobedom dokončili stret-nutie vo vinici u Vilka Havra-na.

Spoločnosť Camfil Farr je prvotried-nym výrobcom vzduchových filtrov určených nielen do štandardných ven-tilačných systémov, ale aj do vyso-ko špecializovaných prostredí, aký-mi sú napríklad zdravotnícke zaria-denia, ktoré majú špecifické požia-davky na kvalitu vzduchu. Keďže ope-račné procesy predstavujú oblasť s ex-trémne vysokým rizikom kontaminá-cie pacienta, spoločnosť sa zaviazala dôsledne skúšať podľa európskych no-riem všetky systémy filtrácie vzduchu, ktoré odporúča. V súčasnosti posky-tuje najlepšie možné riešenia pre čis-tenie vzduchu podľa rôznych štandar-dov zdravotníckych zariadení na ce-lom svete. Tento záväzok dodávať kva-

litu je zárukou pre všetkých zákazní-kov, ktorí môžu profitovať z dlhodo-

bých znalostí spoločnosti Camfil Farr v oblasti filtrácie vzduchu.

Jedným z hlavných zdrojov vzduchom prenášanej mikrobiálnej kontaminá-cie je nesprávne filtrovaný vonkajší vzduch a nasávanie kontaminované-ho vzduchu do operačnej sály. Funk-ciou ventilácie v operačných sálach je zabrániť mikrobiologickej kontaminá-cii pacientových rán vzduchom prená-šanými mikroorganizmami. Následky infekcie po operáciách môžu zname-nať veľké riziko pre pacienta s trvalým dopadom na jeho zdravie. Okrem to-ho, dôsledok akejkoľvek infekcie po operácii môže dramaticky ovplyv-niť rýchlosť zotavenia pacienta. Zá-kladom funkčného ventilačného sys-tému operačnej sály je systém ultra čistej ventilácie, ktorý je rozhodujú-

cim komponentom pri znižovaní ri-zika krížovej infekcie z prostredia na pacienta. Spoločnosť Camfil Farr vy-rába produkty do týchto výnimočných prostredí v súlade s európskymi nor-mami a je schopná zabezpečiť účin-ný servis a pravidelnú validáciu sys-témov.

3publicistika * inzercia 13.septembra2011POHRONIE

riešenia camfil Farr pre zdravotnícke zariadenia

LEVICE (Štefan Ráchela) - Rekonštruované Námestie hr-dinov absolvovalo prvú zaťaž-kávaciu skúšku už pred kolau-dáciou. V dňoch 8. a 9. septem-bra sa tu konal 28. ročník celo-slovenskej súťaže zručnosti vo-dárenských pracovníkov. Orga-nizátorom bola Západosloven-ská vodárenská spoločnosť pod garanciou Ministerstva životné-ho prostredia SR a Odborového zväzu drevo, lesy, voda.

Súťaž má dlhoročnú tradí-ciu, prvýkrát si pracovníci vo-dární svoju šikovnosť zmerali už v roku 1984. Koná sa každý rok v inom meste. V Leviciach sa uskutočnila v centre v cen-tre mesta aj preto, aby šikovnosť a odbornosť vodárenských pra-covníkov mohla vzhliadnuť ši-roká verejnosť.

„Voda je dar a tí, čo zabezpe-čujú cestu tohto daru do našich domovov, sú vodári,“ konštato-vali na úvod Roman Mihálka a Adrián Ohrádka, ktorí podu-jatie s vtipom a šarmom mode-rovali. Ukážku ich práce pred-viedlo desať nastúpených druž-stiev z vodárenských spoloč-ností z celého Slovenska. (Far-by ZsVS, a.s. hájili družstvá nitrianskeho a Komárňanské-

ho odštepného závodu.) Po-tom moderátori pozvali na tri-búnu všetkých členov predsed-níctva súťaže. Jozef Tarič, člen predstavenstva a generálny ria-diteľ ZsVAK, a.s, povedal, že sú-ťaž sa prvýkrát koná v prostre-dí mesta. Dušan Čerešňák, ge-

nerálny riaditeľ sekcie vôd MŽP SR ospravedlnil neúčasť minis-tra životného prostredia Józsefa Nagya. Súťažacich privítal pri-mátor Levíc Štefan Mišák.

Po slávnostnom sľube zástup-cov súťažiacich a rozhodcov sa začala prvá zo štyroch súťaž-ných disciplín. Bola to montáž

a oprava vodovodného potru-bia tradičnými technologický-mi postupmi doplnená o no-vý spôsob spájania tvaroviek a potrubia. V časovom limi-te dve hodiny museli dvojčlen-né družstvá zmontovať potru-bie tak, aby vydržalo tlak 1 MPa po dobu 10 minút. Hodnotil sa čas, kvalita práce i dodržanie pravidiel bezpečnosti a ochrany

zdravia pri práci. Majstrovstvo vodárov so záujmom sledovali aj početní diváci.

Ľubomír Kamenár, námest-ník riaditeľky o.z. Levice ZsVS, a.s., inak aj hlavný technický rozhodca, ocenil vodárov, kto-rých prácu prirovnal k tej ba-

níckej. Kamenár tiež pripome-nul, že v prípade porúch na po-trubí by mali byť občania trpez-liví, lebo vodári musia najprv zistiť, čo všetko je v zemi zako-pané, a len potom môžu začať s výkopovými prácami.

Disciplíny ako vytyčovanie trasy vodovodného potrubia a jeho súčastí a vyhľadanie a vy-tyčovanie porúch na vodovod-nom potrubí sa konali v areá-li čerpacej stanice v Tlmačoch. Tam tzv. vyhľadávači vytyčovali niekoľko kilometrov zakopané-ho potrubia s fingovanými po-ruchami, ktoré bolo treba nájsť.

cena aj pre usporiadateľov

V piatok dopoludnia bola po-sledná, štvrtá, disciplína - súťa-žilo sa v oprave vodovodné-ho potrubia s použitím nových technologických postupov, vrá-tane montáže vodovodnej prí-pojky. Kým vo štvrtok používa-li liatinové potrubia, v piatok sa realizoval prechod z liatinové-ho do plastového potrubia. Le-bo aj vo vodárenstve, ako skon-štatoval Ľubomír Kamenár, po-krok napreduje míľovými krok-mi. Plastové potrubia zabez-pečujú pri dôkladnom uložení prakticky bezporuchovosť. Sú, samozrejme, aj zdravotne úplne nezávadné.

Slávnostné vyhodnotenie sa konalo v piatok tesne popo-ludní. Riaditeľka levického o.z. Zuzana Trnková vyslovila ná-dej, že sa do levíc budú vodári z celého Slovenska radi vracať. A výsledky? Tretie miesto zís-kalo družstvo Oravskej vodá-renskej spoločnosti, a.s. Dolný Kubín, druhé Trenčianskej vo-dárenskej spoločnosti, a.s. Tren-čín a celkovým suverénnym ví-ťazom a sa stalo družstvo Seve-roslovenských vodární a kana-lizácií, a.s. Žilina, ktoré obsadi-lo prvé miesto vo všetkých dis-ciplínach.

Hostiteľský závod však ne-vyšiel celkom naprázdno. V zvláštnej súťaži jednotlivcov vo vyhľadávaní porúch obsadil 3. miesto Jaroslav Korbela.

Šikovnosť vodárov preverila celoslovenská súťaž Každoročné stretnutie nevynechali ani tento rok.

Bývalí gymnazisti sa tešia už aj pravnúčatám.

Maturanti po 59 rokoch!

Družstvo o.z. Komárno pod prísnym dohľadom rozhodcov plní sú-ťažnú disciplínu B. Foto: (šr)

Moderátori Roman Mihálka a Adrián Ohrádka spovedajú Ľubomíra Kamenára, námest-níka riaditeľky o.z Levice.

Vážení klienti,Slovenská sporiteľňa opäť rozšírila sieť svojich obchodných miest.

V Leviciach nás nájdete už aj na ulici P. O. Hviezdoslava 2/A v hoteli Astrum.Radi vám poradíme v pondelok až piatok od 9.00 do 17.00 hod.

Ďalšie obchodné miesta v Leviciach:

Československej armády 10pondelok až piatok 9.00 – 17.00 hod.

OD Tesco, Turecký rad 7pondelok až sobota 9.00 – 20.00 hod.

Mlynská ulica 6 pondelok až piatok 8.00 – 16.00 hod.

Príďte, sme tu pre vás.

Bankové operácie môžete realizovať aj prostredníctvom služieb elektronického bankovníctva alebo pomocou nepretržitej telefonickej linky Sporotel 0850 111 888 alebo 0910 111 888.Informácie o produktoch a službách Slovenskej sporiteľne nájdete aj na internetovej adrese www.slsp.sk.

pracujú ťažko ako baníci

:

ČO NOVÉHO?

V uplynulý víkend 10. a 11. septembra Želiezovce oslavovali. Mestské dni 2011 boli zároveň prvým ročníkom festivalu Tradície bez hraníc, ktorý sa uskutočnil v rámci výmeny kultúrnych tradícií medzi mestami Želiezovce a Isaszeg (Ma-ďarsko) a programu cezhraničnej spolupráce Maďarská republika a Slovenská republika 2007 – 2013 a bol podporený Európskym fondom regionálneho rozvoja.

Program sa konal v rôznych častiach mesta, tvorili ho vystúpenia folklórnych súborov, výstavy, gastrofestival, program pre rodiny s deťmi a súťaž silných mužov Maďarska a Slovenska, na námestí sv. Jakuba vystúpili Iric-y Hónajlmiric-y, Sen-zus a Balázs Fecó.

Dopoludnia v oficiálnej časti sa po slávnostnom vztýčení vlajok mesta Želiezoviec a partnerských miest v obradnej sieni MsÚ konalo slávnostné zasadnutie Mestského zastupiteľstva, na ktorom boli odovzdané mestské ocenenia.

Zdroj: Želiezovský spravodajca

V sobotu 10. septembra sa uskutočnil už III. ročník memoriálu športových strelcov a rozhodcov okresu Levi-ce spojený so súťažou o putovný pohár mesta Želiezov-ce. Memoriál sa uskutočňuje na pamiatku strelca Ladi-slava Molnár. Brokový dvojboj sa ujal hneď od začiat-ku. Schádzajú sa tu výborní strelci, aby si uctili pamiat-ku kolegovu.

Prvý ročník vyhral Igor Nekoranec z Martina, druhý František Simonics z Imelu, okres Komárno a tretí roč-ník vyhral nástrelom 81 holubov z 90 možných Imrich Fussy. Meno víťaza je vygravírované na putovnom pohá-ri. Za povšimnutie stojí účasť veterána Miroslava Siv-čáka zo Žiliny, ktorý nevynechal ani jeden memoriál. Napriek svojmu veku – má 75 rokov, končí vždy v strede tabuľky. To isté platí o Arpádovi Lajosovi z Moče, roč-ník narodenia 1927.

Preto je milé, že organizátori hodnotia aj veteránov, strelcov, ktorí dovŕšili 60 rokov a viac. V treťom ročníku sa víťazom v tejto kategórii stal Ernest Kováč zo Želie-zoviec s nástrelom 68 holubov z 90 možných pred Miro-slavom Sivčákom.

Toto vydarené strelecké podujatie organizujú veteráni mesta Želiezovce v spolupráci so Streleckým klubom Brok pri OkO SPZ Levice. Trojčlenný organizačný vý-bor, kde riaditeľom bol Ernest Kováč, manažérom Ladi-slav Bodnár, a tajomníkom a pokladníkom Ľudovít Va-nek. úspešne zvládol 25-členný kolektív strelcov, vráta-ne stravovania a občerstvenia..

Novinkou bolo aj hodnotenie OkO SpZ pre najlepšieho strelca okresu Levice, ktorým sa stal Ladislav Kurali z Veľkých Ludiniec. Obvodná poľovnícka komora veno-vala pohár víťazovi preteku. Všetci odchádzali domov spokojní, lebo každý účastník dostal vecnú odmenu. Prvá cena bola trezor na zbrane..

=LV=

Primátor Želiezoviec P. Bakonyi (druhý zľava) pri otvorení súťaže. Riaditeľ pretekov odovzdáva cenu víťazovi. Najlepší strelec okresu Levice Ladislav Kurali.

Od utorka do utorka: ČÍM ŽIJE OBEC

č. 33/2011 13. 9. 2011

DEDINA AKO HOSPODÁR * Obec s počtom obyvateľov len

málo nad 1000 získala v marci 2010 najlepší moţný rating – ekonomické hodnotenie Dexia bankou o pod-mienkach moţného úverového limitu – AAA.

* Dve pätiny Slovenských energe-tických strojární (SES) Tlmače, a.s., ako dnes uţ svetového producenta ekologických kotlov a komponentov pre energetické zariadenia leţia na pôde Rybníka. SES Tlmače, kde aj mnohí Rybníčania pracujú alebo pracovali.

* Smerovkou do budúcnosti je rozvoj najmä vinohradníctva a vi-nárstva, začlenenie sa do spoločen-stva Nitrianskej vínnej cesty a o-rientácia na vidiecky turizmus a z hľadiska dorábania hrozna a výroby veľmi kvalitného vína vrátane predaja z dvora, ktorý tu uţ existuje.

DEDINA AKO MAĽOVANÁ * Prvé stopy po osídlení človeka

v rybníckom chotári sú z mladšej doby kamen-nej , z neolitu – 4000 rokov pred naším leto-počtom. Z tohto obdobia pochádza kamenný čakan nájdený vo viniciach nad Rybníkom.

* Spôsob stavania domov sa radí medzi tzv. ulicovky, s pomerne vzácnym rínkom v strede, s výraznou dominantou rímsko-katolíckeho kostola Najsvätejšej trojice s piatimi oltármi z roku 1770, výnimočného diela klasicistickej architektúry. V spôsobe bývania sa staré spája s novým.

* Špecifická je aj architektúra hajlokov – vínnych pivníc, ktorých je v Rybníku vyše 500. Niektoré z nich mali aj tzv. schovánky, druhé pivnice, do ktorých sa vchádzalo malým otvo-rom. Slúţili v prípade nebezpečia.

DEDINA AKO KLENOTNICA * Obec Rybník je široko-ďaleko známa svo-

jou úctou k tradíciám predkov, ktoré aj súčasní obyvatelia udrţujú a šíria. Ide najmä o ľudové zvykoslovie, ľudový spev a tanec. V obci pra-cuje detský folklórny súbor KOLOVRÁTOK, spevácke skupiny KRIVÍN a RYBNÍČAN. Malí divadelníci sú zdruţení v súbore ŢABKA.

* Tri detské talenty v speve ľudovej piesne preslávili Rybník v najmasovejšej súťaţi SLÁ-VIK SLOVENSKA, ktorej mimoriadneho Tekovského kola sa počas nedávneho 5. Vino-brania zúčastnili aj zakladatelia súťaţe Peter Dvorský a básnik Peter Štilicha. Garant súťaţe Peter Dvorský v Rybníku verejne vyhlásil, ţe celoštátne kolo budúceho 22. ročníka národnej súťaţe SLÁVIK SLOVENSKA sa bude konať v Rybníku, či je veľká pocta pre túto malú dedinku. Doteraz sa tieto galaprogramy konali len vo veľkých mestách.

* Slávu rybníckeho kroja, ktorý patrí k najkrajším, šírila vyšívačka Margita Ábelov-ská. Bábiky odeté do slávnostného i pracovného rybníckeho kroja sa prostredníc-tvom najvyšších predstaviteľov Slovenska dostali k mnohým svetovým osobnostiam. Rybnícky kroj sa zaskvel aj v ďalekej Číne,

keď tu v roku 2008 získala Rybníčanka Anna Klepáčová za svoj nádherne vyšitý rybnícky kroj 2. miesto spomedzi prezentovaných národ-ných krojov z 56 štátov sveta.

* Rybnícke osobnosti: Benedikt Szőlősi, autor prvého tlačeného slovenského katolícke-ho spevníka z roku 1655. Filozof Mikuláš Muš-ka (1714) prednášal teológiu vo Viedni. V roku 1921 sa tu narodil detský lekár Ladislav Ivičič, ktorý sa venoval aj detskej kardiológii. Patrí mu svetové prvenstvo v súvislosti s pu-blikovaním Duvinovho-Johnsonovho syndrómu u novorodenca.

DEDINA AKO POSPOLITOSŤ * Po dokončení kanalizácie (budúci rok),

ktorá je historicky najväčšou investíciou obce, bude táto malá dedinka z hľadiska inţinier-skych sietí porovnateľná s mestami – je splyno-fikovaná, má vodovod aj elektrické rozvody.

* V obci je ZŠ s MŠ, zdravotné stredisko, lekáreň, na základe záujmu obyvateľov obec pripravuje výstavbu nájomných bytov. Pokra-čuje rekonštrukcia a prestavba starších dom-kov.

* Obec zabezpečuje donášku obedov dô-chodcom, vyčlenila zamestnancov na terénnu opatrovateľskú sluţbu.

* Informovanosť obyvateľov zvýšila vlastná celá novinová strana obce Rybník v kaţdo-týţdňovom vydaní regionálneho týţdenníka POHRONIE. Na základe spoločného pilotného projektu medzi Obcou Rybník a POHRONÍM dostáva tento týţdenník kaţdá rybnícka domác-nosť, čo v podmienkach regionálnej ţurnalisti-ky v SR dosiaľ okrem tohto projektu neexistu-je.

DEDINA AKO PARTNER * Partnerstvá Rybníka: s obcami v rámci

Nitrianskeho samosprávneho kraja, ktorého je starosta obce Ing. Imrich Králik poslancom, v rámci čilejkárskeho regiónu, s celým Regionál-nym zdruţením miest a obcí Tekov, v rámci Zdruţenia obcí pre separovaný zber TATIAR v Pukanci. S veľkým ohlasom sa stretli športo-vé partnerstvá s maďarskou obcou Lábot a francúzskym mestečkom Aigrefeuville.

DEDINA AKO HOSTITEĽ * Turistami je hojne navštevovaný Ľudový dom, Kostol Najsvätejšej trojice, Cirkevná kúria, originálne hajloky, teplý prameň Teplička, kaplnka sv. Urbanka, ochrancu vinohradov a kaplnka sv. Jozefa na cintoríne. V rybníckom chotári sa v roku 1664 odohrala jedna z roz-hodujúcich bitiek medzi Turkami a cisárskymi vojakmi, v ktorej zahynul známy kapitán Štefan Koháry. * K atrakciám patrí legendárny Mačací brod, miesto zakreslené aj v starých mapách. Viaţe sa k nemu dávna povesť o vojsku, ktorého sa pri Hrone zľakla mačka a pri úteku sa prebrodila riekou na plytkom mieste, čím vojsku ukázala cestu. Traduje sa tu, ţe kaţdá vojna sa

končí pri Mačacom brode. Toho dôkazom sú okrem iných aj boje na tomto mieste v rámci Bratislavsko-brnianskej operácie na konci 2. svetovej vojny.

* Legendami je stáročia opradená postava rybníckeho zbojníka Zlejka, ktorý prepadával kupcov a jarmočníkov pri tlmačskom prievoze. Ţil v diere v skale na Krivíne (n.v. 316 met-rov), ktorá sa dodnes volá Zlejkova diera. Po-vesť o tomto rybníckom zbojníkovi pod ná-zvom Smrť zbojníka Zlejka napísal Andrej Chudoba. Nedávno o Zlejkovi vznikla televízna inscenácia.

DEDINA AKO ZÁHRADA * V časti rybníckeho chotára sa rozkladá

Slovenská brána, veľmi zaujímavý prírodný útvar, ktorá mala byť vyhlásená za geologickú rezerváciu hneď po 2. svetovej vojne. Aj na-priek činnosti kameňolomov je juţná časť Slo-venskej brány neporušená a patrí k tomu naj-krajšiemu, čo príroda na juhu Slovenska vytvo-rila. Systém hradísk Slovenskej brány ako stráţnej brány do územia Slovanov, chránil prístup do doliny Hrona, aj do údolí rieky Ţita-vy a Nitry. Slovenská brána je zároveň rezervá-ciou teplomilného rastlinstva.

* Rybník sa hrdí aj Chránenou krajinnou oblasťou Štiavnicke vrchy, prírodnou rezervá-ciou KRIVÍN, ktorou prechádza hranica medzi teplomilným a studenomilným rastlinstvom. Patrí sem aj chránená lokalita NATURA 2000 - Čajkovské bralie a termálny potok TEPLICA s nezamŕzajúcou vodou.

* V obci separujú odpad, pripravuje sa vý-stavba Zberného dvora, aj Koncepcia komplex-nej protipovodňovej ochrany – je spracovaná projektová štúdia odvodnenia ulíc Školská a Zemianska. Osveta v oblasti ochrany ţivotné-ho prostredia sa realizuje cez regionálny týţ-denník POHRONIE.

Milí spoluobčania,

práve dnes, v deň čerstvého vydania regionálneho týţden-níka POHRONIE, mám spolu

s ostatnými predstaviteľmi našej obce česť privítať na

pôde Rybníka členov hodnotia-cej komisie celonárodnej súťa-

ţe o DEDINU ROKA 2011. Naša dedinka sa do tejto súťaţe zapojila s vedomím prezento-vať to, čím Rybník ţil, čím ţije a čo bude jeho hlavnou cestou

budúceho rozvoja. Všetko, čo organizátorom a vyhlasovateľom tejto prestíţnej súťaţe ponúkame, stojí na reálnych základoch a opiera sa o tradície a súčasnosť ţivota

v Rybníku, o šikovnosť a múdrosť našich ľudí. O to najlepšie dedičstvo po našich predkoch.

Do súťaţe ideme aj preto, aby sme sa naučili, ako to robia inde a aby sme my ponúkli do spoločnej banky snáh

to najlepšie z nášho Rybníka. Ďakujem Vám, milí občania, za všetko, čo robíte pre svoju

dedinku a teším sa na naše budúce spoločné aktivity. Celkom na záver: rád by som sa s Vami podelil o radosť

z listu Majstra Petra Dvorského a básnika Petra Štilichu, ktorým poďakovali za účasť na nedávnom programe Keď spievajú slávici, v rámci nášho 5. Rybníckeho vinobrania.

Preto podstatnú časť tohto listu, ktorý, verím, poteší aj vás všetkých, dnes zverejňujeme.

Ţelám vám príjemné dni. S úctou

Imrich Králik, starosta

Z listu Petra Dvorského a Petra Štilichu starostovi Rybníka Imrichovi Králikovi:

Vážený pán starosta, dovoľte nám ešte raz sa srdečne poďakovať za milé pozvanie na krás-

ne podujatie – vinobranie – vo vašej obci Rybník, ktorého sme sa zúčast-nili dňa 3. septembra 2011.

Boli sme veľmi dojatí a nadšení Vaším úžasným prijatím a prijatím vašich spolupracovníkov i ostatných obyvateľov obce Rybníka. Zvlášť vysoko oceňujeme vystúpenie laureátov nášho spoločného ,,slávika“ v programe, ktorý sa konal v kultúrnom dome.

Toto “regionálne finále“ celoslovenskej speváckej súťaže Slávik Slo-venska ďaleko predčilo naše očakávania a sme veľmi radi, že sa vo vašej krásnej obci rodí toľko talentov, že sa o ne príkladne zaujímate a staráte. Všimli sme si, že v nedeľu 4. septembra t.r. televízia Markíza zaznamena-

la túto skutočnosť v hlavných správach, čo bolo veľmi kladne hodnotené širokou verejnosťou.

V tejto súvislosti by sme Vám, vážený pán starosta, radi oznámili, že koncom septembra zasadne Výkonný výbor SLÁVIKA SLOVENSKA, na ktorom chceme oznámiť nomináciu obce Rybník na spoluusporiadateľa finálového kola a galakoncertu víťazov 22. ročníka Slávika Slovenska 2012. Veríme, že táto skutočnosť bude členmi výboru pozitívne prijatá a na základe toho budeme môcť nadviazať oficiálny kontakt v súvislosti s prípravou budúceho ročníka.

So srdečným pozdravom a s nádejou na ďalšiu spoluprácu. Vaši

Peter Dvorský, predseda OZ Slávik Slovenska Peter Štilicha, predseda Výkonného výboru

Slávika Slovenska 2012

POĎAKOVANIE Dňa 6. septembra 2011 sme sa na cintoríne v Rybníku rozlúčili s našou dcérou, sestrou, priateľkou INGRID VALACHYOVOU, ktorá nás opustila vo veku 39 rokov. Ďakujeme všetkým príbuzným, priateľom a známym, za kvetinové dary a prejavy sústrasti.

Smútiaca rodina

Súťažná otázka: Ako sa volá prestížna súťaž, v ktorej si merajú sily obce v SR z hľadiska programu obnovy dediny? Odpovede posielajte na adresu: Redakcia POHRONIE, Pionierska 2, 934 01 Levice, do piatku 23. septembra.

www.e-obce.sk Vpravo na lište nájdite medzi ostatnými súťaţnými dedinami obec Rybník a kliknutím na jej názov jej prideľte hlas. Urobte tak, a podporte Rybník v súťaţi!

Návštevníci nedávneho 5. Rybníckeho vinobrania sa hojne zastavovali pri stánkoch s kvalitným burčiakom. Foto (šr)

Peter Dvorský (v strede) ako hlavný hosť pripíja starostovi Imrichovi Králikovi počas otvorenia Rybníckeho vinobrania.

6 POHRONIEpublicistika * oznaMy13.septembra2011

IPEĽSKÝ SOKOLEC (mk) – Už tradičný Letný fotografický workshop, priestor pre výmenu skúseností a osobné stretnutia nadšencov fotografie, pripra-vilo občianske združenie Foto-gravity a Regionálne osvetové stredisko v Leviciach v dňoch 27 - 28. augusta. Cieľom foto-grafickej dielne bolo poskytnúť amatérskym a pokročilým foto-grafom možnosť rozšíriť si zna-losti pod vedením skúseného fo-tografa, lektora Stanislava Do-stála z Ostravy, fotografa s dl-horočnou praxou.

Najväčší časový priestor bol venovaný vlastnej fotografic-kej praxi, teoretickej príprave, technickým záležitostiam (ex-ponometria, práca s umelým a prirodzeným svetlom v in-teriéri a exteriéri). Cez deň sa fotografovalo a v podvečerných hodinách sa lektor venoval ná-zorným ukážkam, upravoval sa nafotený materiál, konzultovali sa postupy a boli vyhodnotené najlepšie, najvydarenejšie fotky. Nahé telo je jedným z najviac inšpirujúcich objektov od za-čiatkov fotografie a umenia vô-bec. Prvé takéto obrázky nájde-me už na najstaršej fotografic-

kej technike daguerrotypii. A či už ide o fotografiu z čias veľmi minulých, alebo o fotografiu sú-časnú, či je štylizované cele telo, alebo len detailná časť, vždy zo-stane hlavný objekt nahé ľudské telo. Je dôležité naučiť sa vy-zdvihnúť jeho vizuálnu krásu tak, aby výsledkom bol estetický zážitok, aby vynikli línie a tva-ry. Výsledkom umeleckého aktu má byť výtvarný zážitok. Preto väčšia časť bola venovaná práci s modelkami a praxi. Naučili sa vytvoriť atmosféru so vzájom-nou úctou k fotografovanému objektu, lebo je veľmi dôležité si uvedomiť, že fotografujú ľud-skú bytosť. Snažili sa s pomo-cou lektora zachytiť zmyselnosť a nehu, ktorú odhalené ženské telo vzbudzuje. Naučili sa mo-delku správne „nasvietiť“, aby sa stratila opisnosť a potlačila sexualita a aby vynikla zmysel-nosť a kreativita.

Počas stretnutia sa fotografi precvičili v manuálnej obsluhe fotoaparátu, ako správne expo-novať, nastaviť správne vyvá-ženie bielej, pracovať s priori-tou clony, alebo času s konkrét-nym zámerom fotografovaného žánru.

Fotografický workshop pre neprofesionálnych fotografov

Akt má byť umelecký zážitok

Cieľom aktu má byť výtvarný vnem.

Fotografi sa učili aj úcte k snímanému objektu.

LEVICE (Štefan Ráchela) - Pod prostým názvom JOZSI KANYUK môžete ešte do piat-ku 16. septembra vo výstavnej sieni CK Junior vzhliadnuť vý-stavu výtvarných prác k 65. ži-votnému jubileu amatérske-ho maliara Jozefa Kanyuka zo Želiezoviec. Vernisáž výstavy sa konala v utorok 6. septem-bra popoludní za hojnej účas-ti levickej kultúrnej verejnosti. Zúčastnil sa na nej aj poslanec mestského zastupiteľstva Ga-briel Főldy..

Kurátorom výstavy je syno-vec vystavujúceho umelca Csa-

ba Tolnai, ktorý J. Kanyuka aj predstavil. Širšia verejnosť sa s jeho dielom oboznamuje od 90. rokov minulého storočia na rôznych spoločných i samostat-ných výstavách. V roku 2009 mal samostatnú výstavu v Néc-seyho galéria v Tekovskom mú-zeu. Jeho práce tiež visia vo ve-rejných i súkromných galéri-ách v zahraničí (USA, Francúz-sko, Veľká Británia, Maďarsko), pričom olejomaľby zdobia i ne-jednu domácnosť na Slovensku. Vzťah umelca k Leviciam je sil-ný, sú tu pochovaní jeho rodi-čia i brat.

Tolnai upozornil, že Kany-uk nie je iba výtvarníkom, ale aj zberateľom historických po-hľadníc, ktoré sú častým zdro-jom jeho inšpirácie. Pri poze-raní týchto obrazov sa nachvíľu ocitáme v slávnej minulosti Le-víc, ale aj Želiezoviec, Banskej Štiavnice a iných. Vidíme his-tóriu nášho mesta z konca 19. storočia. Vidíme pulzujúci ži-vot mešťanov a pri pohľade na jeho obrazy sa nám zdá, že po-stavy každú chvíľu ožijú a za-čnú sa pohybovať. Zobrazil všetky vrstvy obyvateľstva. Ka-nyuk sa v Leviciach vyučil a pô-sobil. Zamiloval si ich architek-túru a tá stala jeho silnou inšpi-ráciou. Je spojivom s históriou, ktorá je pre neho dôležitá.

Na výstave sú aj obrazy s ju-daistickou tematikou. Kany-uk bol fascinovaný židovským národom už ako mladík. Sú-cit s utrpením židovského ná-roda najmä počas II. svetovej vojny sa vyskytuje v jeho die-lach pomerne často. Práve vďa-ka jeho súcitu s trpiacimi sa stal pred niekoľkými rokmi otcom myšlienky organizovať bene-fičné aukcie obrazov a ako prvý

na tento účel daroval niekoľko svojich diel. Podujatie organi-zuje vždy koncom roka o.z. For-mica, ktorého je spoluzaklada-teľom. Takto získané prostried-ky sa pred Vianocami dostávajú sociálne odkázaným občanom.

Tolnai tlmočil aj Kanyukovo vyjadrenie: Vo Formice pracujú šľachetní mladí ľudia, ktorí sú veľkým prínosom pre náš regi-ón a som na nich hrdý. Pocho-pili správnu vec pomáhať slab-ším. Ďakujem aj vedeniu mes-ta Levice, že nám v tom pomá-hajú. (Aukcia výtvarných diel sa od vlani už organizuje aj v Levi-ciach. Pozn. red.) .

Kanyuk často pripomína, že ako maliar izieb v zrelom veku jednoducho vymenil veľké štet-ce za malé. „Je to typ človeka ako jeden z nás, priateľský, vní-mavý pre harmóniu, otvorený; no i citlivý ku krivdám, zádum-čivý a krehký zároveň,“ zdôraz-nil Tolnai.

Na vystavených obrazoch Le-víc spred viac ako sto rokov, krajiniek a zátiší nechýbajú fi-gurálne kompozície i portré-ty historických osobností. Sú klasicky realistické, pestrofa-rebné, pôsobia teplo. Nevdojak vyvolávajú nostalgiu za stra-teným mestom. „Starí Leviča-nia“ môžu spomínať pri verne zachytených obrazoch, mladí môžu spoznávať minulosť, aby lepšie pochopili súčasnosť.

Na snímke zľava: Jozef Kanyuk, Berta Jasečková a Csaba Tolnai. Foto: (šr)

Svojim vystúpením vernisáž otvorili a spríjemnili súrodenci Tina a Tomáš Prištiakovci. Foto: (šr)

Hrdina protitureckých bojov Štefan Koháry I. Foto: (šr)

Jozsi kanyuk o nostalgii za starými levicami

Farebný makrosvet v mikrosvete hradného areálu

pomáha poznávať minulosť

LEVICE (šr) - V Nécsey-ho galérii v levickom hradnom areáli otvorili v stredu 7. sep-tembra výstavu výtvarných prác výtvarníčky Kataríny Kročkovej Dóriovej pod názvom „Farebný makrosvet“.

Autorka sa narodila v roku 1978 v Nitre. V roku 1997 ma-turovala na Strednej priemy-selnej škole odevnej v Trenčí-ne modelárstvo a návrhárstvo odevov, v roku 2002 skonči-la štúdium na Univerzite Kon-štantína Filozofa v Nitre, Pe-dagogickú fakultu, katedru vý-tvarnej tvorby a výchovy, odbor výtvarná výchova. Po materskej

dovolenke pracuje ako grafička v súkromnej firme.

„So štetcami, farbami a vý-kresmi trávil v detstve všetok svoj voľný čas, až som sa pre-kreslila na strednú školu. - Pri deťoch som sa opäť stala dieťa-ťom, chytila som do rúk štetce, farby, rydlá, fotoaparát a spes-trila som svet nielen sebe, ale dúfam, že aj mnohým z vás,“ povedala výtvarníčka počas vernisáže. Mala niekoľko spo-ločných výstav absolventov, sa-mostatne vystavovala zatiaľ iba vo Vrábľoch.

Výstava „Farebný makrosvet“ je otvorená do 6. novembra.Jeden z vystavovaných obrazov je aj Súmrak II.

pri deťoch umelec ožíva

Minulosť, prítomnosť a budúcnosť levickej Kalvárie

Pozvánka na besedu o histórii a premenách levickej Kalvárie

23.9. (piatok) o 18:00 v Kontakt café (Kasárenská 6, Levice)

Organizátori:

OZ Patrimonium Servandi

Program:15.15 hod. detskýfolklórnysúbor„Radostník“

zKatolíckejspojenejškolysv.VincentadePaulvLeviciachprivítaúčastníkovľudovýmipiesňami

15.30 hod. pobožnosťkrížovejcestybudúviesťsprievodnýmslovomaspevmižiaciKSŠsv.VincentadePaul

16.00 hod. slávnostnáhodovásv.omša,hlavnýcelebrantbudelevickýdekanmons.JánBednár

17.00 – 19.00 hod. agapé-spoločnépohostenieúčastníkovliturgickejslávnosti

Agapé - zvyk prvých kresťanov sa realizuje vďaka štedrým sponzorom z radov zámožnejších a finančného príspevku z Nitrianskeho samosprávneho kraja.

Pozývame Vás na hodovú slávnosť na sviatok povýšenia sv. kríža

v stredu 14. septembra 2011 v sakrálnom areáli na levickej Kalvárii

RYBNÍK (Oľga Prekopová) – Účasť majstra Petra Dvorského, garanta celo-národnej súťaţe detských talentov ľudo-vých piesní, a básnika Petra Štilichu, zakladateľa súťaţe na programe KEĎ SPIEVAJÚ SLÁVICI v sobotu 3. sep-

tembra v Rybníku posunula latku schop-ností a nadšenia tekovských talentov na novú úroveň. Podujatie sa stalo míľni-kom, ktorý znamená štart dedinky Ryb-ník aj do polohy organizátora budúco-ročného celoštátneho finále súťaţe. Na základe vynikajúcich výkonov tekov-ských slávikov a dobrej organizácie pod-ujatia tak rozhodol majster Dvorský, čo na záver defilé speváčikov ľudových piesní, ktoré označil ako galaprogram, aj verejne oznámil.

Veľký potlesk, miestami aţ aplauz, standig ovation a bravó sa ozývalo počas

celého programu. Uznanie Petra Dvor-ského, Petra Štilichu a preplneného kul-túrneho domu v Rybníku patrilo týmto vystupujúcim: Márii Havranovej (Čajkov), Barbore Šebovej (Čajkov), Petre Belujskej (Nová Dedina), Barbore

Brodzianskej (Levice), sólistom detskej cimbalovej hudby ZUŠKÁČIK (ZUŠ Tlmače): Romanke Beňušovej (Tlmače), Ivonke Pacalovej (Starý Tekov), Martine Pischovej (Malé Kozmálovce), Pavlovi Bérešovi (Starý Tekov). Záver patril slá-viciam z domáceho Rybníka: Viktórii Šrámekovej, Ivanke Šrámekovej a Natálii Bandziovej. Sólistov sprevá-dzal ZUŠKÁČIK v zloţení: Mária Bére-šová (Starý Tekov), Ema Benčaťová

(Kozárovce), Alex Danihel (Rybník), Matej Goda (Levice), Pavol Béreš (Starý Tekov) a Martina Pischová (Malé Koz-málovce).Veľký potlesk patril aj Marti-novi Gellenovi z Rybníka, ktorý sprevá-dzal niektorých sólistov na akordeóne.

Ako povedal na rybníckom pódiu za-kladateľ súťaţe SLÁVIK SLOVEN-SKA, básnik Peter Štilicha, súťaţ vznik-la pre 22 rokmi na pôde vtedajšieho naj-väčšieho detského časopisu – Zorničky, kde bol šéfredaktor. „V roku 1990 som si povedal, ţe by bolo dobre skúsiť oko-lo tohto časopisu, ktorý vtedy vychádzal v náklade asi 200 tisíc výtlačkov, spe-vácke podujatie. Môjho dobrého kama-ráta Petra Dvorského som skromne po-prosil: Peter, bol by si taký dobrý a stal by si sa garantom tejto súťaţe? A on bez veľkého zaváhania povedal: Samozrej-me, vyskúšame to.“

V prvom ročníku sa súťaţe zúčastnilo okolo 4 tisíc spevákov, čo bolo pre dvo-jicu organizátorov takmer neuveriteľné. Zareagovali spústy škôl, učiteľov. V 2. ročníku bolo 15 tisíc speváčikov, v treťom 25 tisíc...

V piatom museli súťaţ rozdeliť, lebo podľa ich prepočtov sa v nej stretlo vyše

75 tisíc detských interpretov ľudových piesní.

„Bolo to najmä vďaka Petrovi, ktorý dal poţehnanie tomuto podujatiu, čo mu-sím kvitovať s veľkým uznaním,“ zdô-raznil Peter Štilicha, ktorý je predsedom výkonného výboru pripravovaného 22. ročníku súťaţe, ktorej národné finále sa bude konať v Rybníku..

Zakladateľ najmasovejšej súťaţe det-ských talentov srdečne poďakoval rodi-čom, pedagógom, a najmä deťom z malej dedinky Rybník, ktorí sa tak fan-tasticky zaslúţili o profilovanie celoštát-neho merania síl speváčikov. „Veľmi si váţim, ţe aj čelných predstaviteľov tejto dedinky stretávam na celonárodnom fi-nále,“ podčiarkol P. Štilicha.

A dodal, ţe SLÁVIK SLOVENSKA má svojich partnerov okrem Čiech aj v Kanade. V Toronte sa tohto roku bude konať 3. ročník Kanadského slávika. Garantom aj tejto súťaţe, o ktorú je veľ-ký záujem, je Peter Dvorský. Tento rok sa v New Yorku bude konať aj 1. ročník Amerického slávika, kde budú spievať deti slovenských i českých rodákov. Jej garantom bude Karel Gott.

Zakladateľ súťaže, básnik Peter Štilicha v Rybníku: Už v 5. ročníku súťažne spievalo 75 000 detských talentov z celého Slovenska. Preto sme súťaž museli rozdeliť do postupových kôl, a dnes je na Slovensku najmasovejšia.

V dňoch 2. - 4. septembra sa naše druţstvo starších ţiakov /ročník narodenia 1997 a mladší/ zúčastnilo na medzinárodnom basketbalovom turnaji v malebnom českom mestečku Příbor. Pred zahájením sezóny to bol vynikajúci turnaj, ktorý bol vyvrcholením príprav-ného tréningového cyklu, ktorý začal uţ 1. augusta.

Turnaja sa zúčastnili: 1. Spíšská Nová Ves /majster Slovenska/ 2. Torola Basket Team Příbor /Česko/ 3. Sokol HK Josefov – Hradec Králové /Česko/ 4. JBC Brno /3. miesto – Česko/ 5. Basketbal Levice /4. miesto – Slovensko/ Hralo sa systémom kaţdý s kaţdým. Basketbal Levice – JBC Brno 109:60 /55:45/ Body Levíc: Števko 15, Pastier 14, Kurek 13, Šev-

čík a Hanuska po 11, Mišenka a Bóocz po 9, Horský 8, Ivančo 7, Blaha 6, Mikuš 4, Lýcius 2

V prvom zápase po letnej príprave prekvapila vyso-ká úspešnosť streľby našich chlapcov. Za hostí sa presadzoval len jeden hráč, a to na dobre hrajúcich Levičanov nemohlo stačiť. V prvom polčase ešte hos-tia drţali s domácimi krok, v druhom sa ale naplno prejavila široká lavička hostí, a po eliminovaní spomí-naného strelca, bola uţ len otázka, akým rozdielom v skóre sa tento duel skončí.

Pozitívom bolo okrem spomínanej úspešnosti streľ-by aj hra hráčov z lavičky. Všetci chlapci bojovali, dokonca sa aj všetci zapísali do streleckej listiny. Ďalším plusom bolo zohrávanie sa s novým spoluhrá-čom, 203 cm vysokým Michalom Kurekom, ktorý k nám prišiel zo Svitu.

Basketbal Levice - Sokol HK Josefov 87:78 /40:26, 72:72/

Body Levíc: Pastier a Horský po 17, Bóocz 15, Ševčík 14, Mišenka a Hanuska po 9, Lýcius 3, Blaha 2, Kurek 1

Druhý zápas sme začali tak, ako sme dohrali prvý. S dobrým pohybom v obrane a úspešnou streľbou, sme si vypracovali aţ 23-bodový náskok, keď v 16 min. sme vyhrávali 36:13. Po prestriedaní, a vedomí si vysokého náskoku ,prišla na náš tím kríza. Asi sme sa uţ podvedome šetrili na poobedňajší zápas proti Spiš-skej Novej vsi, čo hostia vyuţili , a postupne začali ukrajovať z nášho náskoku. Naši striedajúci hráči v tomto zápase nezabrali, a tak zo šetrenia síl nebolo nič, dokonca zápas prišiel aţ do predĺţenia, keď ešte minútu pred koncom sme prehrávali 68:71. Potom sme ale dvakrát vybojovali loptu, a vyrovnali. V predĺţení uţ ale Levičania opäť dominovali, a nakoniec vyhrali výrazným rozdielom. Pozitívom bolo, ţe ani za ne-priaznivého stavu sme neprestali bojovať, a otočili prehratý zápas. Negatívom hra lavičky a úbytok síl kľúčových hráčov.

Basketbal Levice – Spišská Nová Ves 63:50 /28:24/

Body Levíc: Kurek 13 /8 blokov, 16 doskokov/,

Horský 10, Bóocz 9, Števko 8, Ševčík a Mišenka po 7, Hanuska 5, Pastier 4

Zápas sa začal podľa scenára. Levičania po ťaţkom zápase a krátkom oddychu /2 hodiny medzi zápasmi/, a ešte k tomu po obede, nezachytili úvod stretnutia. Uţ v 7 minúte prehrávali 2:14. Potom ale prišiel na ihris-ko Kurek, a naši hráči začali hrať ako vymenení. V obrane začal úradovať hlavne Kurek /8 blokov/, postupne sa k nemu pridali všetci hráči, a zápas sa začal otáčať. Hráči si uvedomili, ţe so Spišskou sa dá hrať vyrovnaný zápas ,a začali bojovať o prvú výhru nad týmto súperom od začiatku ich športovej kariéry. Prekonali všetky nepriaznivé okolnosti, a po dobrom výkone zaslúţene zvíťazili.

Pozitívom bolo víťazstvo nad majstrom Slovenska, aj keď nám k tomu výrazne dopomohol nový hráč Mišo Kurek. Bolo to ale hlavne o získaní skúseností z ťaţkých zápasov. Víťazstvo potešilo, aj keď len z prípravného zápasu.

Basketbal Levice – Torola Basket Team Příbor 87:57 /39:33/

Body Levíc: Kurek 15, Ivančo 12, Horský 11, Bó-ocz 10, Pastier 9, Ševčík 8, Mišenka 6, Hanuska 5, Števko a Lýcius po 4, Blaha 2, Mikuš 1

V poslednom zápase celého turnaja bolo o umiestnení rozhodnuté. Zápas mal podobný priebeh ako prvý zápas. Domáci prvý polčas statočne vzdoro-vali, Levičania ale kontrolovali priebeh celého zápasu. Opäť si zahrali aj bodovali všetci hráči, zohratie uţ bolo viditeľné. Pozitívom bolo , ţe si zahrala opäť celá lavička, celkový dojem z turnaja bol nad očakávanie.

V All-stars turnaja bol za náš tím vybraný Juraj Bóocz.

Turnaj do bodky splnil svoje poslanie. Po ťaţkej letnej príprave to bolo príjemné zakončenie prípravné-ho bloku. Uţ na tomto turnaji sa prejavila výborná fyzická pripravenosť našich hráčov. Zohratie s novým hráčom bolo asi najväčším pozitívom, s týmto hráčom stúpla naša sila, čo sa prejavilo nad výhrou s dovtedy neporazenou Spišskou Novou Vsou. Ostáva len veriť, ţe podobné výkonu budú hráči podávať aj v sezóne.

PRÍPRAVNÝ ZÁPAS JUNIOROV

Basketbal Levice – MBK Komárno 99:60 /52:29/ Body LV: Marchyn a Bielik po 16, Vojtek

a Molnár po 13, Homola 12, Kucsa a Brecska po 11, Adámik 7

Levičanov krátko pred začiatkom juniorskej ligy odohrali prípravné stretnutie s druţstvom Komárna, ktoré tvorili zväčša hráči ešte vekovo kadeti. Leviča-nia od začiatku zápasu vyvíjali patričný tlak v obrane a nedovoľovali im poľahky skórovať a sami naopak vyuţívali chyby súpera. Postupne náskok domácich narastal a zastavil sa tesne pod stobodovou hranicou. Stretnutie splnilo svoj účel a obe druţstvá si odskúšali rôzne obranné a útočné herné varianty. -LVB-

Plavkyňa ŠK ATOM Levice Ema Mészáro-sová sa 3. septembra zúčastnila 33. ročníka medzinárodných plaveckých pretekov „Štú-rovské stovky“.

V konkurencii plavcov z 37 plaveckých klu-bov z Maďarska, Čiech, Srbska a Slovenska vybojovala 2 cenné kovy. Ema štartovala v dvoch disciplínach, v disciplíne 100 m znak získala striebro a v disciplíne 100 m prsia vy-bojovala bronz a svojím výkonom sa zároveň kvalifikovala aj do finále tejto disciplíny, kde celkovo skončila piata. Tieto plavecké preteky boli pre Emu dobrým štartom na prípravu na blíţiacu sa zimnú plaveckú sezónu.

Ema Mészárosová 1996 100 Z 1:17,79 2. miesto 100 P 1:25,66 3. miesto

-mk-

Oblastné majstrovstvo 6. kolo

Starý Tekov - Horné Turovce 2:1, Plášťovce - Nová Dedina 5:2, Veľký Ďur - Tekovské Luţany 3:1, Kalinčiakovo - Hronské Kľačany 1:0, Pohron-ský Ruskov - Keť 3:1, Čajkov - Podluţany 0:2, Hronské Kosi-hy - Rybník 1:1, Veľké Turov-ce - Čata 5:1 1. Hr. Kľačany 6 4 0 2 17:12 12 2. Čajkov 6 4 0 2 9:6 12 3. Podluţany 6 3 2 1 19:5 11 4. Kalinčiakovo 6 3 1 2 11:9 10 5. Čata 6 3 1 2 12:11 10 6. Veľký Ďur 6 3 1 2 14:13 10 7. Rybník 6 3 1 2 12:12 10 8. Veľké Turovce 6 3 0 3 13:12 9 9. Horné Turovce 6 3 0 3 9:11 9 10. Plášťovce 6 2 2 2 12:16 8 11. Hr. Kosihy 6 2 1 3 11:9 7 12. Keť 6 2 1 3 10:8 7 13. Starý Tekov 6 2 1 3 7:7 7 14. Pohr. Ruskov 6 2 0 4 6:19 6 15. Tek. Luţany 6 1 2 3 7:13 5 16. Nová Dedina 6 0 3 3 5:11 3

II. trieda 6. kolo

Mýtne Ludany - Ipeľský Soko-lec 2:1, Ipeľské Úľany - Šarov-ce 4:0, Ţemberovce - Beša 4:1, Malé Kozmálovce - Vyškovce 7:5, Plavé Vozokany - Lok 5:2, Dolný Pial - Pukanec 3:1, Nový Tekov - Jur n/Hronom 3:1, Veľké Kozmálovce - Bory 1:1 1. Nový Tekov 6 5 0 1 19:5 15 2. Bory 6 4 1 1 18:7 13 3. Ipeľský Sokolec 6 4 0 2 18:9 12 4. Jur n/Hronom 6 4 0 2 16:8 12 5. Ţemberovce 6 4 0 2 14:10 12 6. Lok 6 3 1 2 17:16 10 7. Šarovce 6 3 1 2 15:15 10 8. Ipeľské Úľany 6 3 1 2 13:15 10 9. Dolný Pial 6 3 0 3 11:9 9 10. M. Kozmálovce 6 2 1 3 14:18 7 11. Plavé Vozokany 6 2 1 3 11:19 7 12. V. Kozmálovce 6 1 3 2 9:11 6 13. Pukanec 6 1 2 3 7:10 5 14. Mýtne Ludany 6 1 2 3 11:19 5 15. Beša 6 0 2 4 5:14 2 16. Vyškovce 6 0 1 5 12:25 1

III. trieda 6. kolo

Farná - Santovka 4:0, Hokovce - Málaš 11:3, Tupá - voľno, Hontianske Trsťany - Bátovce 3:2, Malé Ludince - Tešmak (hostia nepricestovali), Tek. Luţany 4FSC - Lontov 4:3, Hronovce - Pastovce 0:1, De-mandice - Horné Semerovce 1:2 1. Hokovce 5 5 0 0 35:5 15 2. H. Semerovce 6 5 0 1 23:6 15 3. Hont. Trsťany 6 5 0 1 14:6 15 4. Demandice 6 3 2 1 8:5 11 5. Santovka 5 3 1 1 11:9 10 6. Farná 5 2 3 0 10:5 9 7. T. Luţany 4FSC 6 2 2 2 12:11 8 8. Bátovce 5 2 1 2 13:17 7 9. Tupá 5 2 0 3 5:12 6 10. Malé Ludince 5 2 0 3 14:23 6 11. Hronovce 6 1 2 3 8:10 5 12. Pastovce 6 1 1 4 7:13 4 13. Tešmak 5 1 0 4 13:19 3 14. Lontov 6 1 0 5 11:19 3 15. Málaš 5 0 0 5 8:32 0

Tekovskí slávici s Petrom Dvorským a Petrom Štilichom. Foto (šr)

Detská cimbalová hudba ZUŠKÁČIK so sólistom Paľkom Bérešom.

Kultúrny dom bol plný.

8 POHRONIE13.septembra2011

tekovská knižnica konečne pod jednu strechu?

porieši sa aj priestorová situácia regionálneho osvetového strediska?

ANALýZA

knižnica má za sebou 24 sťahovaní!

Tekovská knižnica v Levi-ciach je umiestnená v troch od seba navzájom vzdialených objektoch v rôznych častiach mesta. V dvoch budovách je knižnica v podnájme a spravu-je jednu budovu, ktorá je majet-kom NSK a nachádza sa v cen-tre mesta na lukratívnom mies-te – Holubyho ulici č.6. V roku 1996 bol tento objekt rekon-štruovaný a kompletne zbavený bariér. Problémom tejto budo-vy však je, že počas rekonštruk-cie ju neizolovali proti vlhkos-ti, čo spôsobilo plesne v pivnič-ných priestoroch, v priestoroch oddelenia beletrie (vlhkosť až do výšky 1 m) a rozsiahle po-škodenie dlažby tohto oddele-nia knižnice. Na jar roku 2011 sa obrátil na riaditeľku kniž-nice Janu Holubcovú vlastník susednej nehnuteľnosti, kto-rý upozornil na havarijný stav budovy knižnice zo strany je-ho pozemku (obvodový múr je bez akejkoľvek omietky, na ští-te strešnej časti je rozklad po-jiva v múre a múr samotný je poškodený puklinami vo veľ-

kom rozsahu, čím došlo k je-ho vychýleniu). Táto budova si vyžaduje rozsiahlejšiu rekon-štrukciu.

Ďalší knižničný priestor v DK Družba je prenajatý a nachádza sa na 2. poschodí bez možnosti odstránenia bariér. V budúcom roku bude asanovaný z dôvo-du pripravovanej výstavby na tomto mieste. Zvyšné priestory má knižnica prenajaté v CK Ju-nior na prízemí a na 4. poscho-dí. Napriek tomu, že sú v nich čiastočne odstránené bariéry, tiež sú hygienicky nevyhovu-júce ( v lete vysoké teploty nad 40°C).

Nevyhovujúce umiestnenie knižnice v troch objektoch má za následok zvýšené náklady na zabezpečenie prevádzky budov aj knižnično-informačných služieb a na telekomunikač-né služby (telefón, mikrovlnné pripojenie a internet). Knižni-ca má nevyhovujúce a nepo-stačujúce priestory, ktoré v ko-nečnom dôsledku znižujú pre-dovšetkým dostupnosť služieb všetkým používateľom bez roz-dielu.

Knižnica opakovane od roku

2002 žiadala najskôr Krajský úrad v Nitre, neskôr Nitrian-sky samosprávny kraj o rieše-nie jej priestorových problé-mov, pričom zatiaľ neuspela. Najskôr so súhlasom Krajské-ho úradu v Nitre chceli knižni-čiari vymeniť pozemky patria-ce múzeu s mestskými, na kto-rých by sa mohla postaviť kniž-nica, neskôr riaditeľka J. Ho-lubcová navštevovala postupne opustené a rozostavané budovy v meste, z ktorých žiadna nevy-hovovala potrebám tejto inšti-túcie, prípadne neboli finančné prostriedky na ich kúpu. Ne-našiel sa ani vhodný pozemok a ani finančné prostriedky na

výstavbu novej účelovej budo-vy.

Knižnica od svojho vzniku v roku 1951 nikdy nemala svo-ju vlastnú budovu a v priebe-hu 60 rokov sa sťahovala spolu dvadsaťštyrikrát!

aj ros bez vlastného stánku

Regionálne osvetové stre-disko (ROS) v Leviciach síd-li v priestoroch školského in-ternátu Strednej priemyselnej školy strojníckej v Leviciach na II. poschodí v štyroch kan-celárskych priestoroch. ROS ich užíva v zmysle uzatvorenej dohody z 3. 9. 2007. Táto inšti-túcia nemá skladové priestory, nemá garáž, výstavnú ani žiad-nu prednáškovú či multifunkč-nú miestnosť. Výťah v budo-ve je, ale je natoľko úzky, že sa tam nezmestí invalidný vo-zík ani menší športový kočiar. Keďže organizácia sídli na in-ternáte, podlieha vykurovacie-mu režimu školy, čo je v zim-nom období nepríjemné. Počas všetkých školských prázdnin je prístup do školy či internátu

obmedzený.Všetky aktivity ROS organi-

zuje v obciach a iných priesto-roch, ktoré sa občas aj spoplat-ňujú. Z dlhodobého hľadiska a optimálneho fungovania ROS je momentálny stav do budú-cich rokov neudržateľný. Nie je vytvorený priestor pre kultúrny stánok, len team zamestnancov, ktorí kultúru robia všade inde, len nie v materskej organizácií. Často potom dochádza k nedo-rozumeniam, kto vlastne podu-jatie organizuje.

Na riaditeľku Tekovskej knižnice sa obrátila s ponu-kou postavenia a následné-ho prenájmu účelovej budo-vy firma sídliaca vo Veľkých Zlievciach. Budovu je firma schopná postaviť na pozemku (parc.č.154/20, k.ú. Levice) na-chádzajúcom sa v užšom cen-tre mesta a je schopná ponúk-nuť priestory aj pre Regionálne osvetové stredisko v Leviciach. Do užívania Tekovskej knižni-ce je možnosť poskytnúť 2 000 m2 plochy a do užívania Regi-onálneho osvetového strediska 600 m2 plochy. Vzhľadom na

náročnosť investície firma na-vrhuje, aby nájomná zmluva bola podpísaná na dobu 30 ro-kov s predpokladanou výškou nájomného asi 80 € na meter štvorcový ročne. Požiadavky na dispozičné riešenie a priestoro-vé rozloženie miestností môžu byť predmetom konzultácií v procese projektovej prípravy stavby so štatutármi oboch kul-túrnych organizácií a podrob-né nájomné podmienky budú zapracované v zmluve o budú-cej zmluve po vzájomnej kon-zultácii oboch strán.

Výstavba účelového objek-tu pre potreby dvoch kultúr-nych inštitúcií by bola zreteľ-ným príkladom starostlivosti o rozvoj kultúry Nitrianskeho samosprávneho kraja s ohľa-dom na fakt, že od osemdesia-tych rokov 20. storočia nebola na Slovensku postavená účelo-vá budova pre regionálnu ve-rejnú knižnicu.

Predpokladané finančné ná-klady z rozpočtu NSK na ná-jomné na ploche 2600 met-rov štvorcových za 30 rokov sú 6 240 000 €.

ŠTEFAN RÁCHELA

LEVICE - Na 17. zasadnutí zastupiteľstva Nitrianskeho samosprávneho kraja (NSK) v pondelok 12. septembra poslanci schválili zámer na umiestnenie Tekovskej kniž-nice a Regionálneho osvetového strediska v navrhovanej novostavbe na pozemku v centre mesta, vedľa OD Kauf-land. Zastupiteľstvo uložilo riaditeľovi Úradu NSK zabez-pečiť uzatvorenie zmluvy o budúcej zmluve v súlade s plat-nou legislatívou a internými predpismi NSK do 30 dní od podpisu uznesenia.

*Prečo takáto forma riešenia tohto dlhodobého problému?- Najlepším riešením by bolo postaviť novú budovu, ale v rozpočte NSK na to nemáme k dis-

pozícii investičné zdroje. Potom existuje alternatíva dlhodobého nájmu, ktorá je určite náklad-nejšia, ale na druhej strane nemá na ročný rozpočet NSK až taký výrazný vplyv. Na riešenie situácie týchto inštitúcií už bolo viac rokovaní, v ponuke boli napríklad bývalé Žižkove kasár-ne, ATÓM a pod.

Tu ide najmä o to, aby sa dal Úradu NSK mandát rokovať týmto smerom, teda hľadať obdob-né alternatívy nájmu priestorov pre potreby Tekovskej knižnice a ROS v Leviciach v horizonte roku 2012. (šr)

Jediná otázka predkladateľovi zámeru, poslancovi nsk i. Murínovi

dovská vyjadrila radosť, že fes-tivalu sa zúčastňujú všetky po-zvané súbory. Okrem krajín V-4 prišiel aj súbor z Talianska. Ten už vo štvrtok vystúpil v Tl-mačoch, kde vlastne podujatie pompézne začalo.

Na úvod galaprogramu roz-dal radosť z javiska Detský

folklórny súbor Radostník pôso-biaci na Katolíckej spojenej ško-le v Leviciach. Potom moravský folklór predstavil FS Drahan z Blanska. Maďarský folklór re-prezentoval súbor Főnix Gyer-mek z Debrecína. Ozvláštnením festivalu bolo vystúpenie Grup-po Folk Palagianello z provin-cie Tarento v južnom Talian-

sku. Ich temperamentné vystú-penie divákov „chytilo“. Neod-radili ich ani menšie technické problémy. Ich temperamentný tanec však nevydržalo niekoľko dosiek vetchého pódia.

Javisko zahýrilo aj farbami krásnych krojov súboru Zespol foklorysticsny Welkopolanie z poľskej Poznane. Záver ga-lakoncertu patril želiezovské-

mu Detskému a mládežnícke-mu súboru Kincső, ktorý vedú Alexader a Estera Juhászovci. Potvrdili skvelý chýr, ktorý ich predchádzal a ich vystúpenie bolo dôstojným vyvrcholením galaprogramu festivalu. Večer sa všetci stretli v jedálni SOŠ obchodu a služieb, na gastrono-mických pochúťkach zúčastne-ných krajín.

Aj cez víkendV sobotu festival pokračo-

val v Želiezovciach. Začal sa popoludní sprievodom mes-tom. V programe „III. Pohron-ská verbovačka“ vystúpili všet-ky zahraničné súbory plus Seni-or Garammente, Kincső, Bok-réta z Kamenína a Búzavirág z Plášťoviec. Neskoro večer sa konal už tradičný Medzinárod-

ný tanečný dom. V nedeľu do-poludnia bola slávnostná svä-tá omša v Kostole sv. Micha-la v Leviciach, v Kozárovciach a v Plášťovciach.

Popoludní pokračoval festi-val vystúpeniami v kultúrnych domoch. V Kozárovciach sa predstavil český a poľský súbor, v Plášťovciach taliansky a ma-ďarský.

Folklórny festival začal sprievodom mestom. Foto: (šr)

Detský a mládežnícky folklórny súbor Kincső zo Želiezoviec. Foto: (šr)Súbor Zespol foklorysticsny Welkopolanie z poľskej Poznane.

Medzinárodného festivalu TAKÍ SME sa zúčastnilo päť krajín

Keď folklór spája národy

(dokončenie z 1. strany)

Na tomto mieste by mal stáť stánok pre Tekovskú knižnicu a Regionálne osvetové stredisko. Foto: (šr)

kultúra

Vážení občania,

Občianske združenie ROTARY KLUB LEVICE, ktoré je súčasťou ROTARY INTERNATIONAL, pre naplnenie svojho kľúčového poslania: SLUŽBY INÝM sa podujalo na ano-nymné zisťovanie zdravotného stavu obyvateľov okresu Levice.

Výsledky tohto anonymného zisťo-vania budú slúžiť pre riadiacich pra-

covníkov Nemocnice s poliklinikou v Leviciach a bude sa nimi zao-berať aj sociálno-zdravotná komisia Nitrianskeho samosprávneho kraja, ktorý je zriaďovateľom NsP Levice.

Prečo Vás prosíme o odpovede na priame otázky?

Pretože predchádzajúca analýza zdravotného stavu obyvateľov okresu Levice vykonaná pred viac ako 20 rokmi poukázala na alar-mujúce výsledky najmä v počtoch ochorení srdca, vysokého tlaku, pohybového aparátu (chrbtica, kĺby), tráviaceho ústrojenstva, pľúc a vo veľkej miere aj onkologických ochorení.

Odvtedy výrazne klesla dostupnosť zdravotníckych služieb (vý-razná redukcia lôžok v NsP Želiezovce a ich obmedzenie v NsP Ša-hy), čo sťažuje pacientom zo spádového územia dochádzanie na vyšetrenia.

V konečnom dôsledku táto situácia v poskytovaní zdravotníc-kych služieb v okrese Levice neumožňuje objektívne poznať zdra-votný stav obyvateľstva v súčasnosti. Dá sa však predpokladať, že obmedzenie dostupnosti zdravotníckych zariadení a súčasný stav, v ktorom sa zdravotníctvo nachádza, môžu mať negatívny dopad na zdravie obyvateľov.

Preto sa levický ROTARY KLUB, v radoch ktorého pracujú od-borníci na riadenie a organizáciu zdravotníckych služieb, rozhodol slúžiť verejnosti v tejto dôležitej a citlivej oblasti a pripraviť otázky o zdravotnom stave umožňujúce respondentom anonymné odpove-de na priame otázky bez komentovania súvislostí.

Aký je cieľ tohto zisťovania?

Poznať objektívny stav chorobnosti obyvateľov okresu Levice a na základe výsledkov zisťovania urobiť v riadiacej činnosti NsP Levice a v príslušných orgánoch Nitrianskeho samosprávneho kra-ja opatrenia na zlepšenie kvality zdravotníckej starostlivosti v okre-se Levice a tiež pre pacientov v priľahlých oblastiach Štúrova a No-vej Bane.

Preto Vás všetkých ROTARY KLUB prosí o spoluprácu. Len spo-ločným úsilím, teda Vašou účasťou na zisťovaní – na vyplnení do-tazníka – môžeme dosiahnuť postupnú zmenu stavu v prospech rastúcej kvality zdravotníctva, čo sa určite prejaví v spokojnejšom, zdravšom a radostnejšom živote každého z Vás.

Za porozumenie a spoluprácu Vám všetkým dopredu ďakujeme.

S úctouMUDr. Ladislav Valach, PhD.

prezident ROTARY KLUBU LEVICE

posledný prieskum pred vyše 20 rokmi poukázal na alarmujúce výsledkyrotary klub levice sa podujal na anonymné zisťovanie zdravotného stavu obyvateľov levického okresu pre hľadanie riešení na zvýšenie kvality zdravotníckej starostlivosti

ako Je to so zdravotnÝM stavoM obyvateĽov okresu levice?

DOTAZNíK

9POHRONIE zdravie 13.septembra2011

analýza zdravotného stavu obyvateľov levického okresu 1. Muž Žena Vek:

2. Ako často ste za posledný rok navštívili obvodného lekára – v rámci jedného mesiaca?

jedenkrát dvakrát trikrát viac

3. Ako často ste za posledný rok navštívili odborného lekára – v rámci jedného mesiaca?

jedenkrát dvakrát trikrát viac

4. Liečite sa na vysoký tlak? áno nie

5. Ako dlho sa liečite? 1 rok 3 roky viac

6. Koľko tabletiek beriete na toto ochorenie? 1 2 3 viac

7. Liečite sa na ischemickú chorobu srdca? áno nie

8. Koľko tabletiek beriete na toto ochorenie? 1 2 3 viac

9. Boli ste na vysoký tlak alebo na ischemickú chorobu srdca hospitalizovaní? áno nie

10. Liečite sa na poruchu tukového metabolizmu (cholesterol)? áno nie

11. Pre ochorenie tukového metabolizmu beriete 1 alebo viac tabletiek? 1 viac

12. Ako dlho sa liečite na diabetes mellitus? 1 rok 3 roky viac

13. Čo vyžaduje vaša liečba? tabletky inzulín kombináciu tabletiek a inzulínu

14. Liečite sa na komplikácie diabetu? áno nie

15. Ak áno, s postihnutím čoho? dolných končatín zraku obličiek

16. Liečite sa na ochorenie zažívacieho traktu? áno nie

17. Ak áno, ktorej časti?

pažerák žalúdok pankreas žlčník tenké črevo hrubé črevo

18. Boli ste pre niektoré ochorenie tohto orgánu operovaný/á? áno nie

19. Liečite sa na ochorenie chrbtice? áno nie

20. Ak áno, ide o ochorenie jednorázové alebo chronické? jednorázové chronické

21. Koľko tabletiek beriete na toto ochorenie? 1 2 3 viac

22. Boli ste pre toto ochorenie v poslednom roku hospitalizovaný/á? áno nie

23. Boli ste pre toto ochorenie v posledných troch rokoch operovaný/á? áno nie

24. Liečite sa na ochorenie dýchacieho systému ? áno nie

25. Ak áno, ide o ochorenie jednorázové alebo chronické ? jednorázové chronické

26. Koľko tabletiek beriete na toto ochorenie? 1 2 3 viac

27. Boli ste pre toto ochorenie v poslednom roku hospitalizovaný/á ? áno nie

28. Prekonali ste náhlu cievnu mozgovú príhodu ? áno nie

29. Prekonali ste onkologické ochorenie ? áno nie

30. Ak áno, koľko rokov odvtedy uplynulo? 1 rok 3 roky 5 rokov viac rokov

31. Ako ďaleko máte do najbližšej nemocnice z miesta bydliska?

20 km 40 km 50 km viac

32. Koľko tabletiek denne beriete spolu na svoje ochorenia?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Dotazník vyplňte, vystrihnite a pošlite na adresu redakcie: POHRONIE, Pionierska ul. 2, 934 01 Levice.My ho odovzdáme prezidentovi ROTARY KLUBU MUDr. Ladislavovi Valachovi na vyhodnotenie.

(Pokračovanie z minulého čísla) ■ V predchádzajúcej odpovedi ste

sa nepriamo dotkli hlasovania, volieb. Lenže v samotnom akte volieb vidím určitý problém. Vo voľbách do Eu-rópskeho parlamentu v júni 2009 voliči vyjadrili masívnu podporu neo-konzervatívne – liberálnej politike – práve tej politike, ktorá spôsobila súčasnú krízu. Ako hovorí Žižek, načo je priama represia, keď niekto dokáže presvedčiť kura, aby dobrovoľne pochodovalo na jatky. Tak ako láska aj ideológia je slepá, ľudia často volia proti svojim záujmom. Čo s tým?

Existujú dva rôzne pohľady. Podľa prvého je dnes ideologická manipulácia taká silná, ţe ľudia sú uţ úplne zbalamu-tení a ich absurdné politické preferencie sú uţ potom len logickým vyústením. Ak sa pozorne pozriete na Chomského teóriu, ktorý podrobne rozoberá, ako nás dennodenne podprahovo manipulujú masmédiá, či uţ v politických reláciách, alebo v sitkomoch, filmoch či bulvár-nom spravodajstve, uvidíte, koľká bije. Alebo, zoberme si teóriu Fredrica Jame-sona; podľa neho nás postmoderná kul-túra úplne pohltila, pohltila nás kom-plexne a globálne, dokonca pohltila aj svojich kritikov. Veď ktoţe nosí na tričkách podobizeň Che Guevaru, kto sa vydáva za predstaviteľov punkovej kon-trakultúry, ako sa komerčne zneuţívajú symboly anti-kapitalizmu atď.? V odpo-vediach na tieto otázky rýchlo zistíme, ţe nás ideologicky manipulujú od kolí-sky aţ po hrob, systém nám vnucuje svoje hodnoty a predstavy v úsilí pretvo-riť nás na efektívne, bezmyšlienkovité figúrky, ktoré disciplinovane pracujú, nerozmýšľajú, nebúria sa a najmä naku-pujú, pretoţe konzum je hlavný motor globálneho kapitalizmu. Toto je jeden pohľad, nazvime ho jamesonovský. Podľa neho by sme mohli na vašu otáz-ku odpovedať tak, ako som uţ viackrát naznačil: ľudia podliehajú oveľa väčšej a sofistikovanejšej manipulácii ako ke-dykoľvek predtým. Majstrovsky to uká-zal Michel Foucault, keď zdôraznil, ţe systém uţ neovláda iba naše telá, ale aj naše mysle.

■ Znamená to, že systém a priori potláča akékoľvek alternatívne mysle-nie?

Áno, aspoň podľa jamesonovskej interpretácie. Kľúčovú úlohu v tom zohrávajú médiá; v postmodernej spo-ločnosti uţ tradičné ideologické aparáty, ako rodina, cirkev či škola nemajú takú moc nad subjektom, ako neosobné mas-médiá. Mediálna manipulácia sa neza-staví pred ničím. Ste pacifista a záleţí vám na tom, aby ľudia neumierali v nezmyselných vojnách? Médiá z vás urobia blázna, rojka, imbecila odtrhnuté-ho od reality, hlupáka, ktorý si nevie zrátať dva a dva a neprenikol do tajov realistickej politiky. Ste antikapitalista, pretoţe sa nevládzete pozerať na ľudskú biedu, nerovnosť a utrpenie? Médiá vás označia za extrémistu, zločinca, násilní-ka, ktorý bojuje proti slobode a demokracii. Ste environmentalista, pretoţe vám záleţí na tom, aby ţivot na planéte netrpel kvôli zisku korporácií? Médiá vás „prepuncujú“ na netvora, zeleného fašistu, ktorý chce ľuďom zobrať prácu, potešenie z nakupovania, štátu zase ekonomický rast a spoločnosti vyššiu ţivotnú úroveň. Skrátka, nesmie-te sa búriť proti absurdnosti systému. Choďte si radšej kúpiť nejaké značkové nohavice, veď o tom je ţivot...

■ Naznačili ste, že existuje aj iný pohľad....

Nazvime tento pohľad scottovský, v tomto prípade sa moţno oprieť o antropologické dielo Jamesa Scotta. Aj podľa neho je svet plný indoktrinácie a disciplinácie. Lenţe ani zideologizova-né prostredie, v akom sa nachádza väčši-na svetovej populácie, nie je bez chybič-ky krásy. Elity vlastnia médiá, vlastnia politikov, vlastnia expertov. No napriek tomu beţní ľudia ich manipulačným schémam podliehajú iba naoko. Upozor-nil na to spomínaný Scott vo svojej an-tropologickej štúdii Dominancia a umenie odporu. Preukázal, ţe utláčané spoločenské triedy, napríklad otroci v otrokárskych zriadeniach, svoj súhlas s reţimom a spoločenským usporiada-ním prejavujú iba navonok. Na verejnos-ti veľmi ostentatívne ukazujú svoju po-slušnosť, disciplínu a submisivitu. Ne-znamená to však, ţe vedome súhlasia a zdieľajú všetky ideologické nezmysly, ktoré produkuje systém, aby legitimizo-val nespravodlivosť a nerovnosť. Vnú-torne nezdieľajú hodnoty utláčateľského systému, iba to zdarne predstierajú, pretoţe to potrebujú na svoje preţitie. Vo chvíli, keď sa im naskytne moţnosť realizovať svoje skutočné záujmy a hodnoty, spontánne siahnu po svojej príleţitosti, resp. sa vynoria z ulity pred-stieraného súhlasu. Ako hovorí jedno jamajské príslovie: Keď chceš nachytať múdreho, tvár sa, ţe si hlúpy. Snobské vyššie triedy sa upokojujú pocitom, ţe tých dole dokázali spacifikovať. Keď sa však náhodou uprostred robotníckej štvrte na okraji mexickej Guadalajary pokazí „fáro“ nejakého zbohatlíka, ten rýchlo zistí, či naozaj „spodina“ zdieľa jeho hodnotový systém, či uznáva jeho postavenie, či rešpektuje jeho aroganciu, či si ctí jeho majetok... Ľudia svoj odpor voči systému neprejavujú vo voľbách, najmä nie, ak prakticky nevidia rozdiel medzi alternatívami, ktoré sa im ponú-kajú – spomeňme si na Ţiţekovu pepsi-kolu a kokakolu. Politika a voľby sú z tohto pohľadu len divadielko a ľudia si vyberajú len niečo ako svojich najobľú-benejších hercov, rozumej politikov; nejde o hodnoty, ciele, programy, aspoň nie v dnešných časoch.

■ Liberáli a neoliberáli museli pri

presadzovaní spravodlivosti zákonite naraziť na otázku rovnosti. Prinútilo ich to prejsť od tézy posilňovania individuálnej slobody prostredníc-tvom voľného trhu skôr k obmedzo-vaniu slobody a spravodlivosti, ktoré voľný trh prináša. Bez materiálneho zabezpečenia je totiž dôraz na právnu rovnosť a individuálne slobody iba prázdnym a formálnym gestom. Na-zdávam sa, že z tohto začarovaného kruhu sa nedá vyjsť. Aký je váš ná-zor?

Liberalizmus sa k hodnote rovnosti dostal cez koncept ľudských práv. Po-jmu práva je totiţ logicky imanentný pojem rovnosti. Ľudské práva moţno chápať jedine tak, ak ich aplikujeme univerzálne, t. j. na kaţdého človeka. Ak hovoríme o nejakom „práve“, ktoré niekto má a iný zas nemá, potom uţ nejde o „právo“, ale o „privilégium“. K pojmu „právo“ logicky prináleţí „rovnosť“ všetkých ľudí – a teda zruše-nie privilégií. Ak pod ľudskými právami

po vzore egalitárnych liberálov rozumie-me nielen občianske a politické, ale aj sociálne práva, dostaneme sa zároveň k hodnote sociálnej rovnosti. Narazíme tu však na kľúčový spor v rámci jednej liberalistickej myšlienkovej tradície: na jednej strane stoja egalitárni liberáli, ktorí nie sú ochotní obetovať rovnosť za individuálnu slobodu; na druhej strane stoja neoliberáli, ktorí chápu rovnosť čisto formálne a vlastnícka sloboda je pre nich fundamentálnou hodnotou, ktorú nie je moţné narušiť za nijakých okolností. Komunitaristi na čele s Alasdairom MacIntyrom povaţujú celý tento spor v rámci liberalizmu za pomý-lený a nevidia z neho cestu von. Podľa MacIntyra sa podpora konkrétneho pos-toja odvíja od odlišných záujmov jed-notlivých sociálnych skupín. Egalitárni liberáli oslovia skôr chudobnejšie masy; neoliberáli naopak bohatšie vyššie stred-né triedy a milionárov. MacIntyre bol kedysi marxistom a zdá sa, ţe aj k tejto myšlienke ho inšpiroval práve Marx. Ak by sme totiţ jeho úvahu rozvinuli po vzore ortodoxného marxizmu, asi by sme museli dospieť k tomu, ţe slovník individuálnych práv nám problém spra-vodlivosti nepomôţe vyriešiť a treba skôr vychádzať z pozícií triednych záuj-mov a triedneho boja. Nezdieľam do dôsledkov tento ortodoxný marxistický názor, ale pokladám ho za zmysluplný a legitímny.

■ Ani súčasní neomarxisti nie sú jednotní v názoroch na teóriu spra-vodlivosti. Rozdeľuje ich otázka, či je táto teória vlastne kompatibilná s marxizmom. V čom spočíva podsta-ta ich názorových rozdielov?

Pozíciu ortodoxných marxistov som naznačil v predošlej odpovedi. Podľa autorov, ako napríklad Allen Wood či Robert Tucker, bol Marx vášnivým odporcom burţoáznych pojmov, ako je právo či spravodlivosť. V rámci analy-tického marxizmu však moţno nájsť aj autorov, ktorí majú opačný názor a zdá sa, ţe tvoria väčšinu. V knihe Späť k Marxovi? ich nazývam humanistický-mi marxistami a zaraďujem do tejto skupiny autorov, ako Peffer, Roemer, Jon Elster či G.A. Cohen. Podľa nich je vyuţitie konceptu ľudských práv v marxistickej teórii zmysluplné. Pole-miku medzi týmito dvoma prúdmi moţ-no zhrnúť nasledovne: ortodoxní neo-marxisti v zásade ponúkli tri dôvody, prečo v prípade Marxa nemoţno hovoriť o sociálnej spravodlivosti. Richard Mil-ler poukázal na porušenie základného imperatívu morálnej filozofie, a to rov-ného pohľadu na všetkých. Marx podľa Millera obhajoval triedny záujem utlačo-vaných, a preto nikdy nemohol byť dô-sledným morálnym teoretikom. Ak Marx mal nejaké poňatie spravodlivosti, tak potom jedine triednej spravodlivosti. Tucker spomínal predovšetkým praktic-ké dôvody. Reformistický charakter poţiadaviek spravodlivosti likviduje revolučný potenciál robotníckej triedy. Spravodlivosť je predovšetkým stabili-začný koncept a v triednom boji preto pôsobí skôr retardačne. Podľa Wooda pre Marxa neexistovala nijaká univerzál-na spravodlivosť, a jediná spravodli-vosť, ktorá existuje, je funkciou kon-krétneho výrobného vzťahu. Kapitaliz-mus je podľa tejto interpretácie v zásade spravodlivým systémom. Voči tomuto anti-moralistickému čítaniu Marxa po-núkli jeho kritici viacero odpovedí. Pef-fer odmietol Millerovo tvrdenie, ţe Mar-

xove normatívne vyjadrenia majú zákonite triedny charakter. Podľa neho je záujem robotníckej triedy univerzálnym záujmom, pretoţe záujmy kapitalistov protirečia základným podmienkam morálnej legitimity. Voči Tuckerovej téze o nepraktickosti kategórie spra-vodlivosti namietal Elster. Podľa neho sú pre triedny boj potrebné aj morálne koncepty, pretoţe zvyšujú súdrţnosť robotníckej triedy v politickom zápase. Napokon, na Woodovu tézu o spravodlivosti ako funkcii konkrétneho výrobné-ho vzťahu, odpovedá Ziyad Husami. Tvrdí, ţe aj v rámci kapitalistického výrobného vzťahu moţno kapitalizmus kritizovať ako nespravodlivý, a to z pozícií robotníckej triedy a z pozícií socialistickej a komunistickej teórie spravodlivosti. Osobne sa prikláňam skôr k humanistickým marxistom, hoci čítanie Marxa z pozície ortodoxných marxistov povaţujem za presnejšie. Celkom výstiţne tento problém pome-núva Elster, keď tvrdí, ţe v súčasnosti nie je moţné byť marxistom v tradičnom zmysle slova a akceptovať bez námietok všetky Marxove koncepty. Napriek to-mu je moţné narábať s Marxovými myš-l ienkami v zmysluplnej rovine a marxizmus je moţný aj bez ortodoxné-ho čítania Marxa.

■ Ako sa pozeráte na marxisticko-

leninský koncept – v socializme podľa zásluh, v komunizme podľa potrieb?

Tento koncept čerpá z rozlíšenia dvoch fáz komunistickej spoločnosti, ktoré Marx pouţil v Kritike Gothajského programu. V prvej fáze je rozdelenie určené podľa odrobenej práce. Marxov distribučný princíp by mal teda po správnosti znieť: „Kaţdému podľa času, ktorý odpracoval“. Tento čas však nie je vecou svojvôle. Pri výrobe kaţdého produktu je podľa Marxa moţné určiť spoločensky nevyhnutný čas, ktorý je potrebný na výrobu danej komodity. Od tohto objektívneho času sa potom odvíja aj ohodnotenie jednotlivcov v rámci kritéria „kaţdému podľa jeho práce“. Ako teda vidno, v prvej fáze komunis-tickej spoločnosti je distribúcia riadená podľa výkonu. Roemer hovorí na rovi-nu, ţe Marx tu povýšil vykorisťovanie na báze schopností a talentu na základný distribučný princíp. Toto Marxovo krité-rium nepokladám za spravodlivé a namiesto o práci hovorím o praco-vitosti, resp. o čistom úsilí. Čiţe ohod-nocovanie by sa odvíjalo nie od spolo-čensky nevyhnutného času, ale čisto od času, ktorý jednotlivec odpracoval. V tom je základný rozdiel. Napokon, aj sám Marx pripustil, ţe prvá fáza komu-nizmu zďaleka nie je „spravodli-vá“ (Marx, prirodzene, pojem spravodli-vosť nepouţil) a veril v jej skoré nahra-denie druhou fázou, v ktorej kaţdý do-stane to, čo potrebuje. Pozor! Nie to, čo chce, ale to, čo potrebuje! Princíp „kaţdému podľa jeho potrieb“ je podľa mňa základom kaţdej sociálne spravod-livej spoločnosti. Pod potrebami však treba chápať základné sociálne potreby, ktoré v povojnovom období pokrývali aj všetky vyspelejšie sociálne štáty v západnej Európe, napríklad vo Švéd-sku či v Nórsku. Nejde o konzumné túţby, luxusné koníčky ani rozmary jednotlivcov. Ide o potreby vzdelania, zdravotnej opatery, dôchodkového za-bezpečenia a pod. O tieto potreby sa štát jednoznačne musí postarať. Tým sa však sféra spravodlivosti nevyčerpáva. Preto princíp potrieb dopĺňam aj výkonnost-ným kritériom na základe pracovitosti. V tom je môj zásadný posun v po-rovnaní s Marxovými kritériami.

■ Zaujímavé sú v tomto smere ná-zory známeho britského neomarxistu Perryho Andersona, ktorý vo svojich výskumoch prechádza z ekonomickej

základne k nadstavbe, posúva sa od ekonomických otázok k filozofii a kultúre. Nie je to podľa vás určitým popretím Marxovho historického materializmu? Z tohto pohľadu so-ciálnu spravodlivosť skvalitňuje, ale ju radikálne nemení, neodstraňuje základné príčiny skrivodlivosti...

Celý západný marxizmus sa po vojne odvrátil od ekonomickej základne k politickej a kultúrnej nadstavbe. Perry Anderson vo svojich historických rozbo-roch antiky, feudalizmu a absolutizmu nádherne ukazuje, ţe marxistická analý-za si nevystačí iba so štúdiom ekono-mickej základne ako výsadným determi-nantom. A pritom vytrvalo kritizoval mnohých neomarxistov, napríklad Ha-bermasa, za to, ţe sa vzdialili od histo-rického materializmu. Osobne som po vzore väčšiny analytických marxistov presvedčený, ţe Marxov historický ma-terializmus nemoţno chápať celkom ortodoxne, priviedlo by nás to k eko-nomickému determinizmu. Ortodoxne ponímaný historický materializmus podľa môjho názoru ochudobnil klasic-ký marxizmus o normatívny rozmer, ktorý potom chýbal napríklad po ruskej boľševickej revolúcii. MacIntyre správ-ne poznamenáva, ţe Leninovi po revolú-cii (keď riešil praktické problémy) nako-niec ostal iba prostý robustný utilitariz-mus. Poznáte to: keď sa stína strom, lietajú triesky... A v mene revolúcie, prečo by nelietali? Keď nám to aj dejiny posvätili, ţe áno? Mnohí stalinisti po-dobným spôsobom argumentujú dodnes. Vtedy si vţdy uvedomím, ţe rozhodne nezdieľam ich „vieru“. Moţno aj preto stojím na pôde deontologického diskur-zu so všetkými obmedzeniami, ktoré prináša. Pridrţiavanie sa striktného Mar-xovho stanoviska, ţe morálne pojmy sú čistou ideológiou, ktorá nám nemá čo povedať, vedie podľa mňa do slepej uličky. Som presvedčený, ţe za kaţdou politickou teóriou (aj Marxovou) stojí hodnotová výbava (historicky podmie-nená, pochopiteľne), inak by sa politická teória zmenila iba v akýsi metafyzický pozitivizmus, v ktorom akceptujeme, po prvé, metafyzickú vieru v nejaký neo-sobný dejinný vývoj a, po druhé, poziti-visticky odstup, podľa ktorého tento vývoj jednoducho prijímame ako niečo dané a oddane ho prijímame (čo naozaj nemá ďaleko od morálneho relativiz-mu). Nesúhlasím s deterministickou vierou niektorých ortodoxných marxis-tov. Ako zdôrazňuje napríklad E. P. Thompson, bez morálnej a hodnotovej argumentácie prakticky neexistuje dô-vod, prečo by sme mali hľadať alternatí-vu kapitalizmu a Marxov Kapitál by bol pre politiku bezcenný. Dokonca aj Louis Althusser, ktorý mal spomedzi povojno-vých marxistov asi najbliţšie k determi-nistickemu stanovisku a ktorý humanis-tických marxistov vytrvalo kritizoval, zastaval názor, ţe základňa determinuje nadstavbu aţ v poslednej inštancii. Osobne verím v zmysluplnosť morálnej normatívnej analýzy, hoci si uvedomu-jem jej historickú podmienenosť. Napo-kon, ani moja teória nie je a nechce byť nadčasová, resp. metafyzická, len sa snaţí analyzovať normatívne pojmy, ktoré sú vlastné aktuálnemu výrobnému spôsobu, a nájsť v nich emancipačný potenciál, ktorý by prispel k revolučnej zmene. Myslím, ţe mnohí moderní mar-xisti postupujú podobne.

(Pokračovanie na 11. strane)

13

PAVOL DINKA Po prvý raz sme sa stretli v roku 2010, a to pri milej udalosti. V Bratislave preberal prvú cenu Literárneho fon-du v oblasti spoločenských vied za monografiu Späť k Marxovi? Mladý talentovaný vedec, niečo vyše tridsiat-nik; za sebou má toľko prác a publikácií, že mu to môžu závidieť ostrieľaní filozofickí bardi. Pri preberaní ceny sa usmial, poďakoval a skromne sa utiahol medzi ostatných. Akoby si ani neuvedomoval, že dal riadnu „frčku“ významným vedeckým kapacitám. Skrátka, taký obyčajný „chlapčisko“ s výborným renomé najmä v odborných kruhoch. PhDr. Ľuboš Blaha, PhD., vedecký pracovník Ústavu politických vied SAV, externý vysokoškolský učiteľ, skve-lý publicista. Spomeniem jeho knihy Paradoxy prosperity, Paradoxy pokroku, Sociálna spravodlivosť a identita, viaceré práce v kolektívnych monografiách, niekoľko zaujímavých štúdií. Jeho vrcholným, vyše 500- stranovým dielom, je spomínaná kniha Späť k Marxovi?, za ktorú dostal v roku 2011 aj Cenu prezidenta SR (za prínos k rozvoju filozofických vied).

Ľuboš Blaha

11POHRONIE rozhovor

Už G.A. Cohen povedal, že každá te-ória spravodlivosti bude iba tou „druhou najlepšou“. Ktorá je podľa vás tá druhá najlepšia?

Cohen veľmi trefne poukazuje na to, že „prvá najlepšia“ teória spravodlivosti je výsledkom čistej analytickej práce, ktorej nikdy nebude dopriate, aby sa premenila na skutočnosť. To platí aj pre môj koncept čis-tého úsilia. V tejto najvyššej rovine abstrak-cie ide predovšetkým o vyčistenie pojmov a čo najpresnejšie a najdôslednejšie pome-novanie hodnôt. Keď sa chceme dostať do roviny, ktorá bude mať aj známky realizo-vateľnosti, čiže do roviny, kde už pripustí-me kompromisy medzi jednotlivými hod-notami a cieľmi, prichodí nám diskutovať o teórii spravodlivosti, ktorá bude tou „dru-hou najlepšou“. Na tejto úrovni sa dá naprí-klad hovoriť o modeli Davida Schweickar-ta, ktorý jednoznačne nesie známky reali-zovateľnosti a zďaleka nejde o čistú filozo-fickú abstrakciu. Schweickart berie do úva-hy všetky kompromisy, ktoré musí hodnota spravodlivosti urobiť s hodnotou efektivity a ďalšími obmedzeniami. Keď sa však po-zerám na Schweickartovu koncepciu, mám nutkanie s nadľahčením nazvať jeho model „tretím najlepším riešením“. Pretože v jeho modeli otázka spravodlivosti ustupuje efek-tivite až nadmieru. Pripomína mi to myš-lienku Vladimíra Mináča, keď sa v polo-vici deväťdesiatych rokov minulého storo-čia vyjadroval na adresu Strany demokra-tickej ľavice, ktorá vznikla transformáciou z komunistickej strany. Baťko Mináč vtedy veľavravne konštatoval: Dnes už nikto ne-pochybuje o tom, že SDĽ je demokratickou stranou; otázka je, či je ešte stranou ľavico-vou. Niečo podobné platí aj pre Schweic-kartov model, prípadne pre slávnu korpo-ráciu Mondragón, ktorá slúži ako modelo-vý príklad pre mnohých zástancov ekono-mickej demokracie, vrátane mňa samého: dnes už hádam nikto nepochybuje, že ide o efektívny model; otázka je, či je ešte prog-resívny a spravodlivý. Priznám sa, že naprí-klad Schweickartov model ekonomickej de-mokracie je na môj vkus až priveľmi vzdia-lený etickému ideálu sociálne spravodlivej spoločnosti. Je v ňom nadmieru veľa trhu, nadmieru veľa výkonu, nadmieru veľa ne-rovnosti. Ale možno práve preto, že Schwe-ickart svoju víziu maľuje prstami ekonóma, má jeho model iné výhody a v porovnaní s teóriami politických filozofov je realizo-vateľnejší. Z hľadiska spravodlivosti je jeho model azda „tretím najlepším“, z hľadiska uskutočnenia azda „prvým najlepším“. Kto vie? Jedným dychom treba však dodať, že v konfrontácii so súčasným globálnym ka-pitalizmom je jeho model priam stelesne-ním božskej spravodlivosti.

V tejto súvislosti sa natískajú otáz-ky spojené s kategóriami sociálnej spra-vodlivosti a indexu kvality života? V čom spočíva optimálne kritérium posudzova-nia sociálnej spravodlivosti? Rešpektujú ho politické strany, rešpektujú ho naši so-ciálni demokrati, alebo si ho konjuktura-listicky prispôsobujú?

Index kvality života je užitočný nástroj, ktorý možno využiť aj v rámci teórie spra-vodlivosti. Napokon, koncept fungovania kvality života, ktorý pochádza od Amar-tyu Sena a na ktorý do veľkej miery nad-väzujem vo svojich analýzach, sa využíva aj v správach Organizácie spojených náro-dov o vývoji v oblasti kvality života v roz-vojových krajinách, resp. v mnohých me-todikách merania kvality života. V struč-nosti vysvetlím Senov koncept: predstavme si hendikepovaného človeka alebo tehot-nú ženu a pracujme s týmito príkladmi po vzore liberálnych teórií na báze distribú-cie základných príležitostí a slobôd. Hen-dikepovaný človek sa môže tešiť akejkoľvek vonkajšej slobode, pozitívnej či negatív-nej, no jeho vnútorná schopnosť premieňať svoje sny na realitu bude značne obmedze-ná. Nestačí hovoriť iba o príležitosti k slo-bode, treba hovoriť aj o rozsahu slobody. Sen spochybňuje koncept formálnej rov-nosti príležitostí, ktorý nahrádza koncep-tom schopnosti (capability). Ešte častejšie v tejto súvislosti používa príklad tehotnej ženy. Aj keď tehotnej žene nadelíme rovna-kú sumu prostriedkov a príležitostí ako ne-tehotnej, tehotná žena tieto prostriedky ne-dokáže využiť rovnako kvalitne a efektívne ako žena netehotná. V tom spočíva otázka fungovania. Ak chceme získať celkový ob-raz o situácii človeka a zaoberať sa spravod-livým rozdelením bohatstva, potrebujeme poznať celý komplex biologických nastave-ní a sociálnych okolností, v akých sa nachá-

dza. Patrí tam napríklad dostupnosť pitnej vody či prívod elektriny a pod. Od toho sa odvíja aj index kvality života a jeho legiti-mita. Vo svojej teórii však Senov koncept rozvíjam iným smerom.

Akým?Ako som už hovoril, zameriavam sa na

otázku talentu. Kľúčová pre teóriu spra-vodlivosti je podľa môjho názoru otázka: čo s tými, ktorí chcú pracovať a vynaklada-jú úsilie, no napriek tomu sa im z objektív-nych príčin nedarí? Alebo čo s tými, ktorí v živote nemajú dosť šťastia? Čo s tými, kto-rí nemajú vlohy ani talent pre tvorbu hod-nôt, ktoré oceňujú iní? Čo s tými, ktorí ne-majú dostatok inteligencie na dosahovanie úspechov? Čo s tými, ktorí sú hendikepo-vaní alebo ťažko chorí? Predstavme si, že všetci takí jednotlivci majú úprimnú sna-hu pracovať. Keby sme im aj nadelili úpl-ne rovnakú sumu príležitostí, ťažko oča-kávať, že dokážu z týchto príležitostí vy-ťažiť v trhovom prostredí to isté ako zdra-vý, inteligentný, šikovný a usilovný jednot-livec s dobrým zázemím a určitou dávkou šťastia. Inými slovami, odvolávať sa na for-málne chápaný koncept rovnosti príležitos-tí znamená zavrieť do klietky vlka a ovcu a povedať, že obaja majú rovnú príležitosť zožrať jeden druhého. Nie vždy postaču-je zabezpečiť ľuďom iba prostú príležitosť, najmä nie v prostredí trhovej ekonomiky. Ak berieme vážne myšlienku eliminácie prírodnej lotérie, nemôžeme niekoho, kto je pripútaný k invalidnému vozíku, brať na zodpovednosť za to, že sa o seba nedokáže postarať rovnako efektívne ako zdravý člo-vek. Rovnaká logika však platí aj pri me-nej drastických prípadoch: nemôžeme brať na morálnu zodpovednosť niekoho, komu príroda do vienka nenadelila dostatok in-teligencie, schopností, talentu a vlôh na to, aby dokázal sebe či svojej rodine zabezpe-čiť dôstojnú životnú úroveň. Index kvali-ty života nám pomáha pochopiť, čo všet-ko je potrebné človeku garantovať, aby sme o ňom mohli hovoriť ako o slobodnom jed-notlivcovi, ktorý sa môže zmysluplne cho-piť príležitosti a dôstojne žiť. Spravodlivosť je práve o tom! Parafrázujúc klasika, spra-vodlivosť je právom tých najslabších, nie privilégiom najsilnejších.

Jednota politických a sociálnych práv

Pri posudzovaní sociálnej spravod-livosti sa často uprednostňuje „politická spravodlivosť“, čiže politické práva a slo-body. Je to zaklínadlo neoliberálov. Isaah Berlin napísal: „Ponúknuť politické prá-va alebo záruky ľuďom, ktorí sú polona-hí, negramotní, podvyživení, znamená vysmievať sa ich situácii.“ V podstate ide propagandistické zastieranie sociálnych problémov v súčasnom globálnom sve-te, ktorý sa zmieta v hlbokej kríze. Čo si myslíte o tomto mätení hláv ľudí?

Podľa môjho názoru je nadraďovanie občianskych a politických práv nad sociál-ne a environmentálne práva najväčším pre-kliatím liberalizmu. Práve preto liberaliz-mus v úsilí prekonať svoje obsesívne zau-jatie formálnymi právami potrebuje inšpi-rácie od komunitarizmu a marxizmu. Ne-mám pritom na mysli lacnú ideologickú kritiku liberálov, ktorú často počuť od or-todoxných marxistov: liberalizmus je iba o vlastníckej slobode majetných ľudí a všet-ky tie rečičky o právach a spravodlivos-ti slúžia len na zakrytie záujmov vládnu-cich majetných tried. Áno, drvivá časť neo-liberálov uvažuje práve takto, ale nemyslím si, že takto rozmýšľajú aj egalitárni liberáli, ako Rawls či Dworkin. Problém je, a Rawls si tento problém aj priznal, že aj ľavicoví li-beráli vo svojich teóriách nadraďujú otáz-ku občianskych práv nad materiálnu spra-vodlivosť. Rawls sa voči tejto intepretácii neskôr ohradil, tvrdiac, že neobhajuje slo-bodu akumulovať kapitál a že z jeho teórie vonkoncom nevyplýva kapitalizmus. Práve na tento moment jeho koncepcie nadväzu-jú viacerí liberálni marxisti, vrátane mňa. Podstata spočíva v tom, na aký rozmer slo-body sa kto zameriava. Zatiaľ čo neoliberáli akcentujú výhradne tzv. negatívnu slobodu, t. j. slobodu od zásahov štátu, najmä slobo-du vlastniť výrobné prostriedky; socialis-ti a egalitárni liberáli zdôrazňujú tzv. pozi-tívnu slobodu, t.j. slobodu k niečomu, k se-barealizácii, k vlastnému rozvoju. Výstižne to vyjadril Raymond Aron: „Vo formálnom zmysle som slobodný dať sa liečiť, pretože mi nikto, ani štát, ani jednotlivec, nemôže fyzicky alebo hrozbou sankcií brániť, aby som sa neobrátil na lekára či nenavštívil chirurga. Ale možno pokladať chudáka,

ktorý nemá peniaze na zaplatenie lekára, za slobodného v tom zmysle, že sa môže dať liečiť?“ Neoliberála zaujíma jeho formálne právo tohto chudáka, t. j. aby mu nikto for-málne nebránil v jeho činnosti. Naopak, ľa-vičiarov bude zaujímať jeho reálna sloboda, t. j. mať ozajstnú šancu využívať svoje for-málne práva, čiže mať prostriedky a príleži-tosti na to, aby viedol dôstojný život. V tom je ten zásadný rozdiel.

Čiže rozdiel medzi pravičiarmi a so-cialistami ani tak nie je v odlišných vý-chodiskách, ako skôr v rozdielnych cie-ľoch?

Záleží na tom, akú konkrétnu ľavicovú či pravicovú teóriu berieme do úvahy, závisí to od nášho pohľadu na spoločnosť. Ak ju vnímame po vzore Herberta Spencera ako džungľu, v ktorej len tí najsilnejší zvíťazia, alebo po vzore Friedricha von Hayeka ako trhovisko, v ktorom sa má každý starať len sám o seba, dospejeme zákonite k pravi-covej ideológii. Niektorí chápu spoločnosť ako úrad, v ktorom platí princíp „stúpaj po kariérnom rebríku, nech to stojí, čo to stojí“. Túto metaforu výborne rozvíja brit-ský postmarxista Raymond Williams – ta-ký obraz sveta prijímajú technokrati, či už sa cítia byť ľavicoví, alebo pravicoví. Jestvu-je aj konzervatívny obraz sveta, kde spoloč-nosť vystupuje ako organizmus, či dokon-ca ako rodina, v ktorej platí princíp – po-slúchaj, my sa o teba postaráme, no nevy-bočuj z radu, plň si svoje povinnosti, hraj rolu, ktorú sme ti pridelili, ináč tatíček štát zasiahne tvrdou rukou. Mnohí ľavičia-ri, žiaľ, tento model prijímajú za svoj, hoci s ľavicou nemá nič spoločné. Ľavica spoloč-nosť vníma skôr ako komúnu, v ktorej platí princíp „buď sám sebou, ale mysli na iných, rozvíjaj svoje schopnosti, no spoľahni sa, že ak to nepôjde, spoločnosť ťa podrží“. Takto nejako vnímal spoločnosť aj Marx.

Je všeobecne známe, aspoň vzdela-ným marxistom, že Marxovi išlo o sku-točnú slobodu jednotlivca, nie o jej po-pretie, ako to tvrdia liberálni ideológo-via...

Marx sa v podstate usiloval ukázať, že in-dividuálnu slobodu nie je možné dosiahnuť mimo ľudskej spoločnosti. Tak sa dá docie-liť maximálne samota a opustenosť. Slobo-da je výtvorom spoločnosti, ktorá si dokáže vážiť identitu každého svojho člena a záro-veň vyznáva hodnotu, ktorú by asi najlep-šie vystihlo anglické slovo „share“, t. j. zdie-ľať. Predpokladom slobody je tzv. sharing community, čiže spoločenstvo, v ktorom ľudia nemyslia len na svoje vlastné záujmy, ale naopak okolitý svet vnímajú, ako hovo-rí Antonio Negri, ako sféru „common“, ako niečo spoločné. Tento motív plasticky roz-víja Erich Fromm, keď dáva do protikla-du vlastnícky modus „mať“ a humanistic-ký modus „byť“.

V súvislosti s globálnou spravodli-vosťou je nevyhnutná masívna redistri-búcia medzi bohatým Severom a Juhom. A nielen to! V súčasnom svete, v Spoje-ných štátoch, Európskej únii, ako to uka-zujú nové nahromadené problémy, bu-de potrebné začať nový spôsob disku-sie o spravodlivosti. Akým smerom by sa mal uberať?

V prvom rade sa treba zamyslieť nad aktuálnymi empirickými faktami: štyrid-sať percent svetového majetku dnes vlast-ní jedno percento dospelých ľudí. Polovi-ca sveta má pritom k dispozícii len jedno percento bohatstva. Situácia vo svete sa dá ilustrovať na príklade: vezmime si desať-člennú skupinu, v ktorej má jeden človek 99 dolárov a ostatní deviati sa delia o do-lár. Dodajme, že zruba 1,1 miliardy ľudí ži-je v extrémnej chudobe a na jej následky podľa štatistík OSN denne zomrie približ-ne 50 tisíc ľudí. Za posledných tridsať ro-kov enormne narástla nerovnosť v distri-búcii príjmov nielen medzi bohatým Se-verom a chudobným Juhom, ale aj v rám-ci vyspelých spoločností Severu. V tomto kontexte sa nemožno čudovať, že dokon-ca v krajinách Európskej únie žilo v roku 1998 takmer 60 miliónov ľudí v chudobe – a dnes je to ešte horšie. Veľa sa hovorí o krí-ze dopytu, výroby, o kríze zamestnanosti. Vytvára sa ilúzia, akoby bolo na svete má-lo zdrojov, málo príležitostí, málo financií. Pritom najväčším paradoxom je skutoč-nosť, že keby sa, hypoteticky, svetový ma-jetok rozdelil medzi obyvateľov Zeme úpl-ne rovnomerne, každý človek by mal pod-ľa analýz OSN k dispozícii vyše 15 000 eur. A s takouto sumou sa veru dá zabezpečiť dôstojný život pre každého. Problém nie je ani tak v nedostatku zdrojov, ako skôr v ich distribúcii.

spoločenské antagonizmy Spravodlivosť možno ťažko dosiah-

nuť v spoločnosti, v ktorej existujú hlbo-ké antagonizmy, ktoré na nadobúdajú no-vú formu a podobu zodpovedajúcu no-vej ére globálneho kapitalizmu. Viacerí ľavicoví politickí filozofi, vrátane Žiže-ka, za ne pokladajú štyri rozhodujúce an-tagonistické oblasti: ekologické katastro-fy, nezlučiteľnosť koncepcie súkromné-ho vlastníctva s pojmom tzv. intelektuál-neho vlastníctva, spoločensko-etické dô-sledky vedecko-technických inovácií (na poli biogenetiky), vznik nových foriem apartheidu (priepastný rozdiel medzi tý-mi, čo sú vylúčení, a tými, ktorí sú jeho súčasťou – vylúčení zo všeobecne zdie-ľaných statkov, statkov kultúry, vonkaj-šej a vnútornej prírody). Dokonca tvrdia, že ak by kapitalistická logika okliešťova-nia všeobecne zdieľaných statkov dostala voľnú ruku, hrozí to vyhubením ľudstva. Ako sa pozeráte na tieto názory?

Plne súhlasím, že globálny kapitalizmus v sebe ukrýva priveľa globálnych rizík a je-ho vnútorná systémová logika sama ose-be nemôže viesť nikam inam, iba k totál-nej deštrukcii. Nečudo, že Ulrich Beck ho-voril o rizikovej spoločnosti. Pravdou je, že kapitalizmus nikdy nefungoval vo svo-jej čistej podobe a aj preto sa tak dlho udr-žal. Upozorňuje na to aj britský historik Eric Hobsbawm: keby systém ostal fungo-vať tak, ako to bolo v časoch, keď Marx písal Kapitál, jeho predpovede by sa naplnili. Ka-pitalizmus sa zachránil len vďaka regulácii a štátnemu prerozdeľovaniu. Dnes však eli-ty keynesiánsky projekt definitívne opúšťa-jú, z čoho podľa môjho názoru vyplýva, že kapitalizmus ako systém to nemôže prežiť. Všetky tie hrozby, ktoré spomínajú moder-ní marxisti, sú čoraz pálčivejšie.

Pravda, vyvstáva otázka, či jestvu-jú podmienky na nový spôsob diskusie o spravodlivosti. Svet sa ocitol, ako ho-vorí významný český filozof Václav Bělo-hradský, v atmosfére identitárnej paniky, ľudia sa individualizujú, uzatvárajú do ulity, chránia vlastné ja. Začína sa návrat k „vlastnej“ spravodlivosti. Kam sa v tom-to smerovaní dostáva celá politická filo-zofia?

Obávam sa, že Bělohradský má úplnú pravdu a dôsledky môžu byť katastrofál-ne. Individualizácia totiž nepovedie spo-ločnosť k vytvoreniu akejsi liberálnej bur-žoáznej selanky, ale naopak, k novému fa-šizmu. Veď si len spomeňme. V hitlerov-skom Nemecku mala nacistická ideológia najväčšiu podporu v strednej triede, medzi relatívne inteligentnými a vzdelanými ľuď-mi. Baštou fašizmu nebol tzv. lumpenpro-letariát, ale stredná trieda. Prečo? Na túto otázku odpovedajú mnohí židovskí mysli-telia, ktorí sa zaoberali koreňmi antisemi-tizmu. Napríklad Nachman Syrkin ešte na začiatku 20. storočia tvrdil, že antisemitiz-mus dosahuje svoj vrchol v upadajúcich triedach: medzi príslušníkmi strednej trie-dy, ktorú ničia kapitalisti, a medzi roľník-mi, ktorí sa stávajú obeťou vlastníkov pôdy. V modernej spoločnosti patria tieto trie-dy medzi najzaostalejšie a morálne najde-kadentnejšie. Sú na pokraji bankrotu a zú-falo bojujú o udržanie získaného postave-nia. Patria k triede vlastníkov, ale ich vlast-níctvo pozostáva z dlhov. Stoja medzi trie-dou kapitalistov a proletariátom, pričom ži-jú v ustavičnom strachu, že spadnú medzi tých druhých.... Napriek trvalému hospo-dárskemu úpadku sa stredné vrstvy zubami nechtami držia vládnucej triedy; vzhliada-jú hore, hoci ich telá klesajú dole; pomáha-jú udržiavať spoločenský poriadok, ktorého sa stali obeťami... Nižšie stredné vrstvy bo-li tým najvulgárnejším prvkom spoločnos-ti, rovnaký bol aj ich antisemitizmus... Se-bectvo, chamtivosť po židovských penia-zoch, túžba zničiť židovského konkurenta a vyhnať ho z krajiny – to boli jediné dôvo-dy ich antisemitizmu...

Znamená to, že nám v budúcnosti hrozí katastrofický scenár?

Viem povedať len toľko, že dnes je, žiaľ, situácia podobná ako v Syrkinových ča-soch. Stredné vrstvy v sebe pestujú sil-nú xenofóbiu, ktorú umocňuje ich resen-timent voči lacnej pracovnej sile z tretieho sveta. Považujú prisťahovalcov za ohroze-nie svojich pozícií. V kontexte svojej neis-tej životnej situácie sa uchyľujú k ideologic-kým skratkám a rasistickým predsudkom. Ich vzdelanie v tom nehrá nijakú pozitívnu úlohu. V upadajúcich stredných triedach sa ukrýva nebezpečný potenciál. V kombiná-cii s ekonomickou krízou, s neoliberálnym darwinizmom a rastúcou atomizáciou spo-

ločnosti sa môžeme veľ-mi ľahko prepra-covať k ďalšej tem-nej ére, ako boli tridsia-te a štyridsiate roky minu-lého storočia. Akoby naozaj platilo, že ľudia potrebujú padnúť až na úplné dno, kým sa v nich ozve zmysel pre sociálnu spravodlivosť. Z his-tórie vieme, že sociálny štát nikdy nebol vý-sledkom prosperity či mieru, ale skôr toho, že si ľudia po ťažkých otrasoch začali pro-speritu a mier vážiť. Sociálny štát teda nie je akýmsi objektívnym dôsledkom blaho-bytu a stability, ale skôr otázkou hodnôt, ktoré sa v spoločnosti pevne zakorenia pre-dovšetkým v časoch, keď sa po nejakej spo-ločenskej kríze vynorí nádej na lepšiu bu-dúcnosť. Sociálnejšie alternatívy boli v de-jinách väčšinou len reakciou na nejakú ka-tastrofu, či už hospodársku alebo politickú. Bude to tak aj tentoraz? To je otázka, kto-rú sa všetci bojíme nahlas vysloviť: čaká nás ďalšia vojna, kým sa konečne prepracujeme k spravodlivejšej postkapitalistickej spoloč-nosti?

Vaše chmúrne predpovede však na-rážajú na neoliberálnu argumentáciu, že súčasný kapitalizmus predstavuje koniec dejín, pretože jeho zákony sú prirodzené a večné. Globálny kapitalizmus jednodu-cho nepotrebuje nijaké filozofické ospra-vedlnenie, pretože jeho samotný úspech je dostatočným ospravedlnením. Súčasná globálna kríza je iba súčasť normálneho cyklu kreatívnej deštrukcie. Ako sa sta-viate k tejto argumentácii?

Nikdy som nebol fanúšikom hegelián-skej filozofie a spomínaný spôsob argu-mentácie, ktorý si osvojili najmä tí me-nej nadaní ideológovia kapitalizmu, pova-žujem za jeden z tých najmenej tvorivých. Pripomína mi to propagandistické trans-parenty o reálnom socializme, o svetlejších zajtrajškoch a o tom, ako pôjdeme so So-vietskym zväzom na večné časy. Režimoví aparátnici sa mýlili vtedy a mýlia sa aj teraz, rozdiel je len v tom, že sa teraz mýlia v pre-zlečenom kabáte.

Francúzsky politický filozof Alain Badiou tvrdí, že koncept všeobecne zdie-ľaných statkov ospravedlňuje vzkriesenie pojmu komunizmus: „Komunistická hy-potéza zostáva tou správnou hypotézou, a ja nevidím nijakú inú. Pokiaľ by sme mali túto hypotézu opustiť, potom už ne-má význam sa v kolektívnom úsilí o nie-čo pokúšať. Bez komunistickej perspek-tívy, bez tejto Idey, nás v našej historic-kej ani politickej budúcnosti nečaká nič, čo by mohlo vzbudiť záujem filozofa. Ba-diou však komunizmus kladie do antago-nistického protikladu k socializmu: buď komunizmus, alebo socializmus....“ So-cializmus podľa neho rieši iba tri prvé an-tagonizmy, nepredstavuje nijaký medzi-stupeň ku komunizmu. Aký je váš pohľad na túto otázku?

Joseph Schumpeter, mimochodom pra-vičiar ako repa, kedysi napísal, že ak dnes veríme, že sociálny a ekonomický vývoj má svoju vlastnú logiku a dynamiku – a nie je dôvod tomu neveriť – potom sme sa stali všetci marxistami. Dopĺňa ho Claus Offe, ktorý tvrdí, že čím smutnejšie a bezvýcho-diskovejšie sa vyníma obraz reálne existujú-ceho socializmu, tým viac sme sa všetci stali komunistami, pokiaľ sa nevieme zbaviť sta-rosti o verejné záležitosti a strachu z mož-ného katastrofálneho vývoja spoločnosti. Podľa môjho názoru je v konečnom dôsled-ku každý človek komunista, aspoň niekde vnútri, v hĺbke svojho srdca. Samozrejme, pokiaľ nie je sociopat s totálne vyprázdne-nou morálnou predstavivosťou. Nie je pod-statné, či sa teraz budeme hrať so slovíčka-mi a či budeme hovoriť o socializme alebo komunizme. Plne však súhlasím, že pred-stava o budúcnosti, kde ľudia žijú v spoloč-nosti bez nerovnosti, chudoby a štrukturál-nej neslobody, kde nachádzajú uspokojenie svojich skutočných potrieb, kde niet spolo-čenských tried, ekologického pľundrovania ani politickej arogancie, je tým najsilnejším morálnym a politickým regulatívom, ktorá nás môže viesť dopredu. Pre niekoho je to možno utópia, no už Oscar Wilde hovoril, že mapa sveta, na ktorej nie je zakreslený ostrov Utópia, nestojí za to, aby sme do nej čo i len nazreli. Hodnota rovnosti získala svoj význam až v boji s nerovnosťou; hod-nota slobody až v boji s neslobodou. Aj au-tentické hodnoty globálneho komunizmu sa môžu zrodiť až v čase najsurovšieho glo-bálneho kapitalizmu. A práve v takých ča-soch žijeme dnes. Žeby nádej? KONIEC

(dokončenie z 10. strany) TENTO

ROZHOVOR URčITE

NEPREHLIADNITE!

13.septembra2011

Pohronie – regionálny týţdenník so sídlom v Leviciach. Vydáva VITUR, s. r. o., člen Asociácie vydavateľov regionálnej tlače SR. Šéfredaktorka: PhDr. Oľga Prekopová, tel. 0907 172 968. Zástupkyňa šéfredaktorky: Alţbeta Psárska. Redaktor: Štefan Ráchela, tel. 0908 397 061. Grafický redaktor: Roland Endrész, tel. 0907 933 483, e-mail: roloend@gmail.com. Telefón: 036/631 23 92. Manaţér redakcie: Ivan Tóth, tel. č. 0910 914 981. Redakcia: Pionierska ul. 2, 934 01 Levice. Telefón redakcia a inzercia: 036/631 23 92. Fax: 036/631 31 87. E-mail: redakcia@pohronie.sk. Vychádza v utorok. Uzávierka v piatok o 12. hodine. Nevyţiadané príspevky nevraciame. Uverejnené materiály nemusia byť totoţné s názormi redakcie ani vydavateľa. Rozširuje Royal Press, s. r. o., súkromní predajcovia a kolportéri. Objednávky na predplatné sa prijímajú priamo v redakcii. Podávanie novinových zásielok povolilo RPC Nitra č. j. 1-RPC/2004. Tlač z dodaných tlačových predlôh: VERSUS, a. s., Pribinova 21, 819 46 Bratislava. Registračné číslo EV 3617/09.

Baran 21. 3. - 20. 4. Pokračujte v akciách a vaše meno si iste mnohí zapamätajú. Všimnú si vás aj na miestach, kde je to

ţiadúce. Pozor však na namyslenosť, voľný pád býva rýchlejší ako výstup na vrchol. Aj keď máte nabitý program, nemali by ste sa vyhýbať istému stretnutiu. Dozviete sa veci, ktoré raz budú veľmi prospešné.

Býk 21. 4. - 21. 5. Ponúka sa vám pomoc v poduja-tí, ktoré nemôţete zvládnuť sami. Neodmietajte ju. Stretnete osobu,

do ktorej by ste sa dokázali zamilovať. Cíti-te sa vo svojom ţivle, dokáţete vynikajúco uvaţovať. Všetko vám vyjde podľa vašich predstáv. Môţete mať finančné problémy, ale peniaze si nepoţičiavajte. Podnikavcom sa ponúkne šanca dobre zarobiť.

Blíţenci 22. 5. - 21. 6. Nekomplikujte situáciu tým, ţe budete priveľa od druhých poţa-dovať. Stálo by vás to veľa ener-

gie a síl. Radšej si všetko rozdeľte na men-šie diely a podiely, a tak nič nemôţete stra-tiť. Čo ste si na tieto dni predsavzali, to veľ-mi rýchlo splníte. Niekto sa vás pokúsi kri-tizovať. Kritika bude asi konštruktívna, lebo vám veľmi pomôţe.

Rak 22. 6. - 22. 7. Tento týţdeň sa vám podarí odha-liť súvislosti, o ktorých ste dote-raz ani netušili. Keď ich uţ spoz-

náte, porozmýšľajte, čo by ste z toho mohli získať pre seba, ale počínajte si opatrne. Hviezdy vás nútia priveľmi presadzovať vlastné záujmy a myšlienky. Prezieravo však rešpektujte aj názory iných. Vyhnete sa tak nepríjemnostiam a hádkam.

Lev 23. 7. - 23. 8. Ovládnu vás nepríjemné pocity a ak sa im poddáte, pokazia vám celý týţdeň. Prečo zostávate na

všetky problémy sami? Objaví sa priateľ, ktorý ochotne vypočuje vaše starosti. Ne-ţeňte sa bezhlavo do nových úloh! Vaše nároky sú príliš vysoké a veci sa nehýbu tak rýchlo, ako si predstavujete.

Panna 24. 8. - 23. 9. Brzdite svoj temperament a dajte si pozor, aby ste neprestrelili. Va-ša búrlivá povaha vám môţe spô-

sobiť ťaţkosti. Nesnaţte sa vnucovať dru-hým svoje predstavy, kaţdý má právo na vlastný názor. Čaká vás konflikt. Na vás nezapôsobí, hoci osoba, ktorá vám protirečí, ho zoberie príliš tragicky. Neuspokojíte sa len so sľubmi.

Váhy 24. 9. - 23. 10. Dotkne sa vás nejaké rozhodnutie, ale nezúfajte. Neistota by len pre-dlţovala vaše trápenie. Ak poroz-

mýšľate, prídete na to, ţe malo prísť uţ skôr. Čo sa odohráva v hlavách niektorých osôb, je pre vás hádankou. Svoju zvedavosť však priveľmi neukazujte. Mohli by pove-dať, ţe sa miešate do cudzích záleţitostí. Ďaleko by od pravdy neboli.

Škorpión 24. 10. - 22. 11. S peniazmi by ste mali narábať nanajvýš opatrne. Napriek tomu, ţe sa bude vyvíjať mnohé sľubne,

môţe sa to v poslednej chvíli obrátiť vo váš neprospech. Všetko, čo podniknete, by malo prebehnúť bez problémov. Môţete veľa získať, ak viete, čo chcete a s kým sa máte kontaktovať.

Strelec 23. 11. - 21. 12. Ak poţiadavky na vašu osobu prerástli vaše moţnosti, poroz-mýšľajte nad nejakou taktikou.

Nesnaţte sa ísť hlavou proti múru, mohli by ste si ju poriadne naraziť. Mali by ste ve-dieť, ţe akokoľvek sa rozhodnete, všetkým vyhovieť nemôţete. Diplomaticky sa vyhni-te zbytočnému vysvetľovaniu. Dobre vám padne stretnutie s priateľom.

Kozoroţec 22. 12. - 20. 1. Priazeň hviezd zasiahne najmä oblasť podnikania a financií. Ko-nečne budete mať moţnosť reali-

zovať dlho odkladané profesionálne plány. Nezdôverujte sa kaţdému, kto je ochotný počúvať vás. Klebety sa šíria rýchlosťou blesku a bývajú nebezpečné. Istú šancu ne-zahadzujte von oknom.

Vodnár 21. 1. - 19. 2. Podarí sa vám čosi, čo ste uţ dáv-no odsúdili na neúspech. Ak máte radšej tradície ako novoty, poroz-

mýšľajte, či sa váš úspech neotočí proti vám. Ak nemáte dokončenú jednu prácu, nezačínajte ďalšiu. Súkromné problémy zverte len dôveryhodnej osobe. Inak by sa to mohlo obrátiť proti vám.

Ryby 20. 2. - 20. 3. Dobre zváţte všetky svoje reálne moţnosti, kým čokoľvek sľúbite. Ak sa spoliehate na to, ţe čas

všetko vyrieši vo váš prospech, môţete sa veľmi mýliť. Pristupujte k veci seriózne. Pokojne môţete poľaviť, nehrozia vám ţiadne straty. Ak uvoľníte priestor pre prácu niekomu druhému, získate čas pre vaše zá-ľuby. Uţ ste ich dlho zanedbávali.

APO, EZOP, JUTA, TELE

nerast, kysličník titaničitý

povaha, tempera-ment

starogrécky bájkar

P

poomývam

prazeodým

ubezpeč

rúbal, kálal drevo

záporová spojka

hudobné dielo otravné látky

ZAČIATOK TAJNIČKY

korálové ostrovy

skr. našej býv. meny zámorská veľmoc

vrcholec sťaţňa

vlákno z ind. konopí zn. prášku na pranie

argón

chemické text. vlákno značka cukroviniek

potravinár-ska výstava

obydlie baču

zmyslový klam

P

medovica, cukornatá šťava

9 v Ríme odstráň závadu

nie mlado

kilopond písacia potreba

strapcová metla

priek, nezhoda

sopka na Filipínach

cudzia skratka diaľky preváţaj

Národná rada

pripravoval váru písmeno gréc. abec.

KONIEC

TAJNIČKY

oznámenie, správa

a dato

KTO HOVORÍ PRAVDU, TEN... Dokončenie tajničky J. LETKA spolu s kupónom zašlite do 5 dní na adresu redakcie. Dokončenie tajničky z č. 32/2011 znie: ...NEMYSLÍM, ŽE TO

VIEM. Výherkyňou je Mária Betinová. Výhru si môţe prevziať v redakcii.

KUPÓN

KRÍŽOVKY 33/2011

NARODILI SA LEVICE: 25. 8. Nela Šulganová (dcéra Mgr. Vlastimila a Mgr. Aleny), 27. 8. Natanael Ţák (syn Jiřího a Zuzany), 29. 8. Lili Szalai (dcéra Ladislava a Renáty), 30. 8. Adrián Ga-nobčík (syn Karola a Miroslavy), Miroslav Húka (syn Ing. Miroslava a Silvie), Filip

Gubriansky (syn Radoslava a Márie), Jazmin Sobocká (dcéra Ladislava a Anikó), Adrián Molnár (syn Ivana a Ivety), 31. 8. Viola Vančová (dcéra Mateja a Lucie), Quentin Luis Levák (syn Erika a Barbory), Šimon Ja-šek (syn Romana a Miriamy), Nina Gyenesová (dcéra Katalin), 1. 9. Richard Annuš (syn Roberta a Ţanety), Patrik Štefanka (syn Ing. Mariana a Angeliky), Bianca Belová (dcéra Gabriela a Jitky), 2. 9. Norbert Sárközi (syn Norberta a Sandry), Klaudia Gurvayová (dcéra Gejzu a Denisy), Filip Sedliak (syn Ing. Mareka a Mgr. Marianny), 3. 9. Rudy Kocian (syn Rudolfa a Silvie), Daniel Plecho (syn Miroslava a Zuzany), 4. 9. Tímea Reménység (dcéra Alexandra a Kornélie), 5. 9. Lea Be-tinová (dcéra Pavla a Zuzany)

SĽÚBILI SI VERNOSŤ LEVICE: 20. 8. Kristián Kačmarik a Ing. Patrícia Prieberová, 3. 9. Leonard Beňo a Mgr. Mária Vavrečanová ŠAHY: 1. 9. Gabriel Kriţan (Plášťovce) a Ing. Eva Bertová (Šahy) ŢELIEZOVCE: 27. 8. Pavol Gaál (Ţeliezovce) a Zu-zana Berová (Ţeliezovce), Andrej Vajda (Bratislava) a Katarína Lászlóová (Ţeliezovce)

OPUSTILI NÁS LEVICE: 30. 8. Zuzana Zólyomiová (69 r., Ţeliezov-

ce), 1. 9. Magdaléna Dávidová (90 r., Dolný Pial), Ruţena Gáalová (77 r., Horná Seč), Ele-na Kadlecajová (77 r., Levice), Mária Zámeč-níková (87 r., Levice), 2. 9. Mária Očkaiová

(81 r., Čata), Tibor Fajnor (59 r., Dolný Pial), 3. 9. An-na Šaroková (81 r., Demandice), Milan Jaďuď (73 r., Levice), 4. 9. Diana Kariková (84 r., Mýtne Ludany), Elena Samelová (90 r., Levice), 5. 9. Anna Garajová (51 r., Levice), 6. 9. Daniel Jantošík (70 r., Levice), 7. 9. Ing. Milan Böhm (80 r., Levice) ŠAHY: 3. 9. Mária Filová (79 r., Tupá – Chorvatice), 5. 9. Helena Nemčoková (87 r., Šahy -Tešmák) ŢELIEZOVCE: 4. 9. Agneša Lakatošová (77 r., Ţelie-zovce)

VÝSTAVY Levice - Tekovské múzeum Kapitánska budova Stála expozícia: Archeológia - História hradu - História lekárnictva - Spoločenský ţivot a cechy - L. Bielik: August 1968 - Ľudový odev Otváracie hodiny: po - pia 9. - 18., so - ne 10. - 18. h Dobóovský kaštieľ Stavebnica Merkur Zo súkromnej zbierky Jiřího Mládka, do 2. októbra Kapitánska budova Meranie času - zo súkromnej zbierky Mirona Mihaliča, od 13. 9. do 27. 11. Galéria Jozefa Nécseyho Farebný makrosvet Výstava obrazov Kataríny Kročkovej – Dóriovej Do 6. novembra

RÔZNE Výstavná sieň CK Junior JOZSI KANYUK výstava výtvarných prác k 65. ţivotnému jubileu ama-térskeho maliara zo Ţeliezo-viec Do 16. 9., pondelok - piatok: 10.00 – 16.00 hod.

KINO JUNIOR

13. a 14. 9. o 18.30 h DÁMSKA JAZDA USA. Rozlúčka so slobodou sa môže pekne zvrhnúť. Zvlášť, keď nevestina kama-rátka je magnetom na kata-strofy, ktorá dokáže aj takú jednoduchú vec, ako je výber svadobných šiat, premeniť v horor... Komédia, MP od 15 r., ST, 125 min., Tatrafilm, PRE-MIÉRA 15. 9. o 19.00 h STRÝKO BÚNMÍ Francúzsko/Nemecko/Thajsko/VB. Filmový klub Otáznik

Predstavte si, ţe sa vám jed-ného dňa zjaví duch vašej ţivotnej lásky a stratený syn sa vráti domov v podobe podivnej lesnej bytosti... Vitajte vo svete strýka Bún-mího, kde prítomnosť nie je jedinou realitou a minulé ţivoty sa znovu hlásia o slovo. Réžia: Apichatpong Weera-sethakul, 2010, 114 min 16. 9. o 18.30 h RÝCHLO A ZBESILO 5 USA. Nohou tlačia plynový pedál až na podlahu, jednou rukou držia volant a v tej druhej zvierajú zbraň alebo ukazujú vztýčený prostredník. Sú jednoducho rýchli a zbesilí, už po piatykrát. Besnenie v uliciach sa tento-raz odohráva v brazílskom Riu, pretože sem utiekol pre spravodlivosťou zločinec Dom Toretto, ale aj bývalý policajt Brian O´Conner Akčný, MP od 12 r., ST, 100 min., Tatrafilm 17. a 18. 9. o 15.30 h MACKO PÚ USA. Macko Pú po prvý krát v kinách na Slovensku! Cel-kom nový príbeh, ktorý oţíva na veľkom plátne po viac ako 35 – tich rokoch. Vo filme sa stretneme s Mackom a jeho priateľmi. Anim. rod. komédia, MP, SD, 64 min., Saturn 17. a 18. 9. o 18.30 h TRANSFORMERS 3 USA, Autoboti sa dozvedia o tajnej Cybertronianskej vesmírnej lodi, ktorá je ukry-tá na Mesiaci. Cesta za De-cepticonmi, ktorá by mohla napomôcť odkryť ich tajom-stvá a tak vyhrať poslednú bitku Transformerov sa môže začať. Akčný sci-fi, MP od 12 r., ČD, 154 min., Tatrafilm, PREMIÉRA

16. 9. 1759 sa narodil v Hnúšti Samuel Čerňan-ský, osvietenský spisovateľ. Bol prvým evanjelic-kým farárom v Pukanci po vydaní tolerančného pa-tentu. Študoval v Levoči, v Oţďanoch, v Bratislave, v rokoch 1780-88 na univerzite v Jene. Po návrate bol v roku 1782 zvolený za farára v Pukanci, ale magistrát preťahoval jeho potvrdenie. Mohol byť uvedený aţ po roku. Za necelé tri roky jeho účinko-vania postavila si cirkev chrám, faru i školu. Bol chatrného zdravia. V roku 1786 opustil rušný Puka-nec a odišiel do tichších Bátoviec. Čerňanský bol mysliteľ, skutočný osvietenský racionalista. Vypra-coval a poslal pápeţovi utopický plán na spojenie

všetkých cirkví. Bol členom Učenej spoločnosti banského okolia. Zaujímal sa o zemepis, matemati-ku, fyziku a astronómiu, vlastnoručne si zhotovoval mapy. Bol aj mechanik - samouk. Bol známy aj ako básnik a prekladateľ. Vysoko hodnotili najmä jeho preklad Gellertových veršov Geistliche Oden und Lieber. Zanechal "Pamätné příhody hrabětě Beňov-ského, ve větším díle od něho samého sep-san‚..." (Bratislava, 1808). Bol spoluzakladateľom Učenej spoločnosti československej v Bratislave (1803) a tieţ korektorom kníh vychádzajúcich v Bratislave. Zomrel 15. 2. 1809 v Bátovciach. V Bá-tovciach na starej evanjelickej fare má umiestnenú pamätnú tabuľu.

Zaznamenal: (šr) Pramene: Osobnosti Levického

regiónu, Mária Zátopková, 2001, www.kniznicalevice.sk a monografie

obcí regiónu

DESIVO BLÍZKO miesta, kde sa udialo niečo hrozné Vynikajúci kriminálny thriller kanadského spisovateľa Linwooda Bar-claya rozmotáva sériu komplikovaných udalostí, ktoré udržiavajú či-tateľa v napätí do poslednej stránky. Cutterovci sú šokovaní z brutálnej vraţdy svojich susedov. Hoci netu-šia, ako by mohla súvisieť s nimi, kaţdý člen rodiny má tajomstvo, ktoré sa zo všetkých síl usiluje ukrývať pred svetom. Čo bolo uloţené v starom počítači, ktorý náhodou dostal syn Derek? Kam zmizol počí-tač? Ako je do všetkého zapletený miestny profesor a slávny autor jediného románu? Čo vie Jim Cutter o tajomstvách susedy, ktoré

skrývala aj pred svojím manţelom? Otáznikov je veľa. No viac neţ všetky tieto otázky rodinu trápia obavy, či si vrahovia náhodou

nepomýlili dom... Linwood Barclay je kanadský autor, pôvodne novinár. Jeho prvý triler Bez rozlúčky (No Time

For Goodbye), slovenské vydanie Ikar 2008, sa stretol s veľmi priaznivým čitateľským ohlasom, ako aj s nadšenými recenziami. V roku 2008 sa s vyše 600 000 výtlačkami stal najpredávanejšou knihou v Británii a bestsellerom v Nemecku. Barclay na tento úspech nadviazal ďalšími tromi románmi – z nich Desivo Blízko (Too Close to Home) sa vo Veľkej Británii stal bestsellerom.

Z anglického originálu Too Close to Home (Orion Books, London 2009) preloţil Marek Leško. DESIVO BLÍZKO vychádza na 352 stranách. Maloobchodná cena 12,90 €.

www.kniznyweb.sk, www.mamtalent.sk, www.ibux.sk

Mária Lešková , PR manaţérka vydavateľstva Ikar

VÝMENA » Vymením 3-izbový byt v pô-

vodnom stave za 1-izbový s balkónom + doplatok. Tel. 0902 059 005 vo večerných hodinách (422)

» Vymením 3-izbový byt na Vino-hradoch za menší + doplatok, prípadne predám. Tel. 0908 083 590 (396)

PRENÁJOM » V Leviciach prenajmem garsónku

- ţene. Tel. 0915 328 174 (403) » Dám do prenájmu, alebo predám 1

-izbový byt v Leviciach. Tel. 0908 083 590 (398)

» Dám do prenájmu garáţ v Leviciach pri kasárňach. Tel. 00421 904 170 956 (439)

» Dám do prenájmu 2-izbový byt v Leviciach R2. Kontakt 0905 606 672 (442)

» Dám do prenájmu 2-izbový byt na Marxovej ulici - zariadený. Cena 300 €. Tel. 0903 901 931 (445)

» Prenajmem 3-izbový byt v Levi-ciach, ul. K. Marxa, 6. poschodie. Cena 120 € + náklady na bývanie. Kontakt 0908 167 394 (443)

NEHNUTEĽNOSTI » Kúpim zachovalý rodinný dom v

Kozárovciach. Tel. 0908 031 856 (348)

» Predám rodinný dom aj s halou v Ţarnovici. Tel. 0908 449 399 (381)

» Predám v Rybníku väčší rodinný dom. Dohoda moţná. Tel. 0908 083 829 (448)

» Predám veľkú garáţ v Leviciach za 9 000 €, veľký obytný príves 5,50 m za 2 500 €, pri kúpe oboch zľava na príves. Ďalej predám kovový nepouţívaný šijací stroj za 60 €. Tel. 036/ 622 73 59 (441)

» Predám rodinný dom v Leviciach, všetky IS. Tel. 0918 907 984 (451)

POZEMKY » Kúpim stavebný pozemok v Kozá-

rovciach. Tel. 0908 031 856 (347) » Predám záhradku v Leviciach,

lokalita Mestský majer 7,5 árov na pozemku je elektrina, voda, chatka. Cena dohodou. Tel. 0908 120 372 (405)

» Predám v Starom Tekove stavebný pozemok s inţinierskymi sieťami o výmere 400 m2. Tel. 0908 206 002 (430)

» Predám stavebný pozemok v Hornej Seči, 15 árov, IS dostupné. Cena 60 000 €. Tel. 0905 680 305 (447)

ELEKTRO » Predám mrazničku 300 litrovú.

Tel. 0908 13 39 13 (421) NÁBYTOK

» Predám nový jedálenský stôl, moderné masívne prevedenie, dub cambridge. Tel. 0911 211 755 (425)

RÔZNE » Predám odľahčené ţelezobetónové

nosníky na preklady, stropy, alebo premostenie potoka. Rozmery 5 300, šírka 500, výška 210 mm, 14 kusou. Cena dohodou, Tel. 0905 123 868 (225)

» Predám reťazovú dlabačku vhodnú na dlabanie rôznych otvorov do dreva, funkčná, veľmi zachovalá. Cena dohodou. Tel. 0905 123 868 (226)

» Predám frézu na kov FW 40 s uhlovou hlavou, s deliacim prístrojom. Cena dohodou. Tel. 0948 12 87 87 (325)

SLUŢBY

PRÁCU PONÚKA

BYTY » Kúpim garsónku a stavebný

pozemok. Tel. 0908 083 590 (399) » Kúpim v Leviciach 1 aţ 3 izbový

byt, prípadne RD aj v okolí Levíc. Tel. 0907 560 493 (397)

» Kúpim 1-izbový byt v OV v Leviciach. Platba v hotovosti. Tel. 0911 211 755 (450)

» Predám 1-izbový byt v OV, blízko centra na ul. B. Nemcovej. Byt má plastové okná. RK nevolať. Cena 27 000 €. Mob: 0949 263 042 (406)

» Predám 1-izbový byt v OV s balkónom v centre Levíc. Cena hotovosť 4 500 € + pokračovanie hypoúveru. Tel. 0949 728 511 (420)

» Predám 1-izbový byt v Leviciach. Tel. 0949 614 390 (423)

» Predám 1-izbový neprerobený byt s lógiou na Mochovskej ulici v Leviciach. Cena dohodou. Tel. 0908 083 360 (434)

» Predám 1-izbový byt. Cena do-hodou. Tel. 0918 832 245 (440)

» Predám 2-izbový byt v OV, rozloha 61,5 m2, 2/4 poschodie, v pôvodnom stave, ulica na Lúkach. Cena dohodou. Tel. 0914 282 976, 0902 793 369 (415)

» Predám v Tlmačoch v centre Lipníka 2-izbový byt v OV na Dlhej ulici s moţnosťou prikúpe-nia záhrady a garáţe. Tel. 0905 205 855 (446)

» Predám veľký 2-izbový byt na Pereckej ulici, kompletne zrekonš-truovaný. Cena 31 900. Tel. 0905 296 353 (449)

» Predám nové, ešte nevybalené dve-re do sprchy 90 x185 BOX SKIP-PER, MAESTRO CRISTALLO. Tel. 0908 410 459 volať do 19. hodiny (338)

» Predám zasklené drevené okná 60x60, 60x90, 90x90, 180x150 -nové, lacno. Tel. 0915 731 302 (404)

» Predám detský kočík zn. Bambino kombinovanej sivej farby + prenosná vanička, taška, sieťka. Veľmi zachovalý, po jednom dieťati. Cena 85 €. Tel. 0914 204 470 (417)

» Predám obytný príves ASTRA 380. Tel. 0902 165 557 (424)

» Predám pouţité dvojkrídlové lie-tačky, rám 2,64 x 1,77 a dvere 1,94 x 0,52 - 2 ks. Cena dohodou, treba vidieť. Kontakt 0903 470 808 (431)

» Predám včely, 10 rodín. Tel. 0904 269 688 (432)

» Predám štepové hrozno biele. Tel. 0908 170 815 - Levice (438)

» Predám plastovú 750 litrovú (červenú) kaďu. Cena 70 €. Tel. 0905 971 644 (444)

Odkúpim a predám staroţitnosti – nábytok,

striebro, hodiny, bodáky, šable, lustre, pohľadnice,

porcelán - v Leviciach. Tel. 036/62 235 96,

0903 439 094 (1)

Predám tatranský profil – brúsený I. trieda od 3,85 €, II. trieda od 2,85 € . Doveziem. Tel. 0905 450 267 0905 226 837 (221)

Glazúrovanie vaní. Tel. 0905 983 602 0903 405 588 (286)

Pôţičky a hypotekárne úvery pri existujúcich úveroch, nájdeme výhodné riešenie. Tel. 0918 167 143, 0949 460 274

(297)

Ponúkam stavebné práce, podbíjanie tatranským OBS,

zatepľovanie, podkrovné drevené konštrukcie

a natieranie tatranský. Tel. 0902 612 052 (77)

Doveziem drevo buk - metrovicu, štiepku, alebo drevoštiepku. Tel. 0908 449 399 (355)

Ponúkame štandardné ubytovanie v centre mesta

za výhodné ceny. Zároveň Vás pozývame

pochutnať si na skvelom obede v našej klimatizovanej

reštaurácii. Teší sa na Vás

HOTEL LEV, LEVICE. Telefón 036/6313 064

(376)

Na predaj, či prenájom, je budova

zariadená ako prevádz-ka reštaurácie, úţitko-

vá plocha 300 m2, v obci Hronovce, pri

ceste Levice – Štúrovo, www.slovholding.sk.

Cena za budovu 70000 EUR. Tel. 0905 607 435

(387)

DNI OTVORENÝCH DVERÍ U PRIMÁTORA

Príďte a povedzte, čo Vám v našom meste chýba, čo by ste zmenili ale aj čo sa Vám páči a s čím ste spokojní!

Termíny na II. polrok 2011: 5. 10. 9. 11. 7. 12.

Stretnutia sa konajú v kancelárii primátora, I. poschodie, číslo dverí 34, v čase od 13.00 – 16.00 h

Hľadáme na hlavnú pracovnú činnosť

zvarač, potrubár, zámočník, projekt manaţer pre práce

v Mochovciach. Informácie: +420 720 556 294 0905 487 758 (407)

Predám kaviareň v centre Levíc. Informácie 0914 172 371

(413) TEKOV KRÁSNY ČILEJKÁRSKY

je reprezentačná publikácia, ktorú si

môţete kúpiť na Obecnom úrade v Podluţanoch.

Vyučujem, doučujem nemecký a ruský jazyk. Tel. 0902 136 731

(418)

Zdravé chudnutie. wwwchudnite.sk/lola

Tel. 0907 316 618 (419)

Z NAŠEJ PONUKY VYBERÁME:

VYHOTOVUJEME KÚPNE, DAROVACIE A NÁJOMNÉ ZMLUVY.

Ivana Krasku 3, 934 01 Levice tel.: 0905 296 353,

www.agbreal.sk e-mail.: agutanova@centrum.sk

Sprostredkovanie predaja, kúpy a prenájmu

nehnuteľností. Realizácia stavieb na kľúč.

(96)

3-izb. byt, LV - Kpt. Nálep-ku, 45 tis. €

3-izb. byt, LV - Súkennícka, 29.900 €

4-izb.byt, LV - Ku Bratke, cena dohodou

2-izbový byt, Levice - Poľná ul., 31 tis. €

2-izbový byt, LV - Štefáni-ka, 31.900 €

2-izbový byt, Levice - Perec-ká, 32.000 €

2-izb. byt, LV - Kyjevská, cena dohodou

RD Levice, na Cigánke, 170 tis. €

Pohrebníctvo a Kvetinárstvo

KERBEROS kvetinová výzdoba, smútočné vence,

ikebany, sviečky, rakvy, organizovanie pohrebov, kremácia, rezané kvety donášková služba kvetov, darčekové predmety

Ul. 28. októbra 17, Levice, www.pohrebnictvokerberos.sk kerberos@pohrebnictvokerberos.sk

Kontakt: 0948/581 200, 0903/461 148 (98)

OPÄŤ SAHADŢA JOGA!

So začiatkom školského roka sa rozbiehajú aj cvičenia

SAHADŢA JOGA. Konajú sa kaţdú stredu o 18. hodine

v JUNIORCENTRE Levice. Vstup voľný.

* inzercia * inzercia * inzercia *

Predám novú plechovú garáţ 3 x 5 m. Cena 460 €.

Tel. 0905 226 837 0905 450 267 (222)

* INZERCIA *

* INZERCIA *

Klub slovenských turistov pri TJ Lokomotíva Atóm Levice a Obecný úrad Domadice pozývajú všetkých priateľov zdravého pohybu v prírode na 5. ročník turistického pochodu „Okolo Domadíc“. Poduja-tie s uskutoční v sobotu 24. septembra. Doprava je zabezpečená vlast-ným zmluvným autobusom s odchodom od Domu športu v Leviciach o 8.00 hodine. S organizátormi si môţete dohodnúť aj nástup po ceste. Podujatie je vhodné pre rodiny s deťmi a cykloturistov. Otvorenie bude o 9.30 h v kultúrnom dome v Domadiciach. Okrem turistickej vychádz-ka je pripravený aj pestrý a zaujímavý program pre deti i dospelých. V prípade nepriaznivého počasia je pripravený náhradný variant prog-ramu. Stravovanie z vlastných zásob. Uzávierka prihlášok je v utorok 20. septembra. Kontaktná adresa: Ing. Viliam Paulíny, P. O. Hviezdoslava 25, 934 01 Levice, tel. č. 0903 805 509. Prihlášky sa prijímajú do naplnenia kapacity autobusu. Poplatky: členovia TOM a ich vedúci 2 €, ostatní členovia KST 3 €, nečlenovia do 15 rokov 3 €, ostaní nečlenovia 4 €. Odporúčané pomôcky: turistická mapa č. 155 – Hronská pahorkatina, ďalekohľad Na hojnú účasť sa tešia organizátori. Na 8. októbra pripravuje Klub slovenských turistov pri TJ Lokomotíva Atóm Levice zájazd „Zámok Slovenský Ľupča a Moštenická kyslá vo-da“.

REDAKCIA POHRONIE

036/6312 392

14 inzercia POHRONIE

Chcete mať doma zdravý vzduch ako v Tatrách?

Ľudský organizmus sa vyrovná s nedostatkom kyslíka zmenou

dýchacieho režimu - plytké dýchanie. presne o túto dobu

sa nám skráti dĺžka života.

pri nedostatku kyslíka vzniká v organizme postupne kyslé

prostredie. následkom je unavený organizmus a proces starnutia. naopak, dostatok kyslíka zabezpečuje zásaditosť

prostredia v organizme a následne mladnutie.

rekuperácia je spätné získavanie energie. pri decentrálnom vetraní, v samostatných rekuperačných jednotkách zabudovaných v obvodovom múre sa nachádza tepelný výmenník, keramické teleso s kanálikmi pre priechod vzduchu. dobre prijíma a odovzdáva teplo. pri vetraní, výmene opotrebovaného vzduchu sa teplo zachytí vo výmenníku a pri nasávaní čerstvého vzduchu sa teplo vráti späť do miestnosti. rekuperátor je výborný hospodár s našim teplom.

čo je To RekupeRáCIA vzduChu? Riadené vetranie so spätným ziskom

tepla sa skutočne oplatíNielenprinovostavbách,aletiežprirekonštrukciáchsavsúčasnejdobeapelujenavzduchotesnosťobjektu.NormaDIN1946-6vyžadujezabezpečeniedostatočnejvýmenyvzduchu.Optimálnymvariantomjeriadenévetraniesospätnýmziskomtepla-rekuperáciou.Ibatýmtoriešenímjemožnézabezpečiťpravidelnúvýmenuvzduchusminimálnoustratouenergie.

zariadenia vhodné pre 2 - 3 izbové byty v činžiaku po zateplení

Názov zariadenia

Počet ks

cena za ks bez DPH v €

cena celkom bez DPH v €

inVENTer14R 2 487,00 974,00ManuálnyregulátorZR7 1 160,00 160,00Peľovýfilter 2 6,00 12,00CenacelkombezDPH 1146,0020%DPH 229,20Cena celkom s DPH 1 375,20zariadenia vhodné pre prízemné rodinné domy

s vlhkosťou, novostavby - komfortnejšie riešenieNázov zariadenia

Počet ks

cena za ks bez DPH v €

cena celkom bez DPH v €

inVENTer14R 4 487,00 1948,00DigitálnyregulátorZR15sosnímačomvnútornejvlhkostiateploty

1 314,00 314,00

Vonkajšiečidlo 1 89,00 89,00Peľovýfilter 4 6,00 24,00CenacelkombezDPH 2375,0020%DPH 475,00Cena celkom s DPH 2 850,00

zariadenie vhodné pre jednu miestnosťNázov zariadenia

Počet ks

cena za ks bez DPH v €

cena celkom bez DPH v €

inVENTERTWIN(dvezariadeniavjednom) 1 777,00 777,00

ManuálnyregulátorZR7 1 160,00 160,00Peľovýfilter 1 6,00 6,00CenacelkombezDPH 943,0020%DPH 188,60Cena celkom s DPH 1 131,60

cenové návrhy najčastejšie používaných riešení inventer

klienti z regiónu pOhrOnia dostanúbonus peĽOVé Filtre zdarma.

Prachahlukzostávajúvonku

Pri frekventovaných komunikáciách jevetraniecezoknátakmernereálne.Vše-tokhlukaprachprenikajúpriamodoin-teriéru.VďakasystémuinVENTersaznížiprenikaniehlukuo40dBaprašnosťsa

prostredníctvomprechových filtrov zníži naminimum. Samot-néventilátorysúveľmitichéajednotkujemožnéinštalovaťbezproblémovivspálni.

Obmedzeniealergií

V nevetraných miestnostiach sa zhro-mažďujú škodlivé látky, ktoré sa uvoľ-ňujú z interiérového vybavenia (náby-tok, koberce, farby...). Vďaka systémuinVENTerdochádzakpravidelnejvýme-

nevzduchuatietoškodlivinysapostupneodvetrávajú.Vnútor-nékrytysúvybavenéprachovýmifiltrami,ktorézachytávajúpra-chovéčasticezvonkajšiehoprostredia.Vponukesútiežpeľovéfiltre.Prinízkychteplotáchdochádzavďakakondenzáciivovnút-rikeramickéhovýmenníkakzvlhčeniusuchéhovzduchuvovn-útriinteriéru.

Úsporaenergienakúrenie

Zabezpečením dostatočnej výmenyvzduchu cez okná sa výrazne zvyšujeenergetická náročnosť budovy. Po in-štalácii systému inVENTer sa znížihod-nota energetickej náročnosti o cca 17

kWhnejedenmeterštvorcovýarok.Priosadení6ksjednotiekiV14dobytualeborodinnéhodomusvýmerou120m2sadocie-liaúsporycca2064kWh/rok.Veľmidôležitýmargumentompreefektivitusystémujepríkonjednotiek(1,5WnajednotkuiV14).Týmtojepomervynaloženejenergiekzískanejenergii1:40!!!

Ochranaprotiplesniam

Človek„vyprodukuje“počasceléhodňaveľké množstvo vlhkosti. Priemernáštvorčlennárodinatakdýchaním,pote-ním, varením, sprchovaním a kúpaním„vyrobí“ až12 litrov za24hodín.Vne-

vetranýchvlhkýchmiestnostiachvznikáoptimálneprostredienatvorbuplesní.VďakasystémuinVENTersinemusítestýmtopro-blémomrobiťstarosti.Prinepretržitejprevádzkevzákladnomre-žimezabezpečíinVENTervzávislostiodtypuaobjemuvzduchumiestnostiminimálnešesťnásobnúvýmenuvzduchuza24hodín,atýmhoautomatickyzbavujevlhkosti.

Odmeníme každého kto nám odporučí klienta!

chceme podporiť zdravie našich

známych

informácie od nás spolu s predvedením funkčného modelu

Možnosť kúpy zariadení inventer na splátky

cez spoločnosť hoMe credit.

Mesačná splátka na 2 ks s regulátorom od 20 €.úroková sadzba na splátky ako v banke.

Výhradné regionálne zastúpenie inVENTeru:

ENERGO INVENT s.r.o.Tel.: +421 (0) 910 893 020, +421 (0) 911 893 020

E-mail: info@energoinvent.skWeb: www.energoinvent.sk

navštívte nás na ul. vojenská 4, levice 1. posch. (kancelárske priestory nad obchodom s bicyklami).

13.septembra2011

1 asistent/ka riaditeľa (stavbár) - nástup 1. 10., ÚSO, JK PROJEKT s.r.o., Dopravná 14, Levice, jkpro-jekt@jkprojekt.sk, Ing. Kúdeľa 2 čašníci, servírky - nástup 15. 9., vyuč., MOTOREST STOP, Hlavná 582, Kozárovce, tel. 0905 251 447, p. Pivarči 1 čašník, servírka - nástup 19. 9., SO, ANKARA s.r.o., Poľná 6, Levi-ce, tel. 0903 672 636, p. Kara 4 čašníci, servírky - nástup 1. 10., vyuč., V.PAKSI - CSIKÓ CÁRDA, Rozmarínova 1, Ţeliezovce, tel. 0911 233 671, p. Pakšiová 1 elektromechanik strojov a za-riad. - nástup 6. 10., vyuč., SE-RIOPLAST SLOVAKIA s.r.o., PP - Geňa Levice, filippo.codeca @serioplast.com, p. Codeca 1 elektromontér - nástup 10. 10., ÚSO, KEPS s.r.o., Hronská 4, Levi-ce, tel. 0905 643 307, Ing. Frčka 2 kuchári - nástup 1. 10., vyuč., V.PAKSI-CSIKÓ CÁRDA, Rozma-rínova 1, Ţeliezovce, tel. 0911 233 671, p. Pakšiová 1 kurič - nástup 1. 10., vyuč., MO SR-SAM A V BRATISLAV, Šafári-kova 9, Levice, tel. 0960 430 265, Ing. Majtán 1 lakovač drevených výrobkov - nástup 15. 9., vyuč., DREMAX s.r.o., Čajkov 126, tel. 0905 545 820, p. Tuhý 1 manažér expedície a dopravy - nástup 15. 9., ÚSO, LEVICKÉ MLIEKÁRNE a.s., Jurská cesta 2, Levice, tel. 036/637 73 93, p. Lies-kovská 1 manipulant - nástup 30. 9., vyuč., ENPAY TRANSFORM.COMP., Krškany 38, Levice, jan.valkovic @enpay.com, Ing. Valkovič 2 mäsiari - nástup 10. 10., vyuč., BILLA s.r.o., sv. Michala 5, Levice, tel. 0911 880 635, p. Zambojová 2 mechanici, opravári priemysel. - nástup 30. 9., vyuč., DE MICLÉN a.s., Nádraţný rad 23, Levice, tel. 629 33 87, p. Senešiová 4 nastavovači, zoraďovači výrob. lin. - nástup 30. 9., vyuč., DE MIC-LÉN a.s., Nádraţný rad 23, Levice, tel. 036/629 33 87, p. Senešiová 3 operátori kovoobrábacích stro-jov - nástup 30. 9., vyuč., ENPAY TRANSFORM. COMP., Krškany 38, Levice, jan.valkovic@enpay. com, Ing. Valkovič 4 operátori vo výrobe - nástup 30. 9., vyuč., ENPAY TRANSFORM. COMP., Krškany 38, Levice, jan. valkovic@enpay.com, Ing. Valkovič 2 pomocné sily v kuchyni - nástup 1. 10., zákl., V.PAKSI-CSIKÓ CÁRDA, Rozmarínova 1, Ţeliezov-ce, tel. 0911 233 671, p. Pakšiová 10 pracovníci call centra ZPS - ná-stup 15. 10., vyuč., B+G GROUP s.r.o., Čer. armády 29, Levice, klec-kova@synergysolution.cz, p. Kleč-ková 1 pracovník kľúčovej služby - ZPS - nástup 15. 9., vyuč., PETER KO-VAČIK, Dráţovce 48, tel. 0944 509 421, p. Kovačik 1 predavač v novin. stánku - ZPS - nástup 15. 9., ÚSO, SUN MEDI-CAL SLOVAKIA, Kuzmányho 5513/13, Levice, tel. 0949 504 194, MUDr. Buránska 1 predák na CNC - nástup 30. 9., vyuč., LENCOS s.r.o., Nádraţný rad 28, Levice, tel. 036/6312 074, p. Mesárová 1 projektant stavieb - nástup 1. 10., VŠ, JK PROJEKT s.r.o., Dopravná 14, Levice, jkprojekt@jkprojekt.sk, Ing. Kúdeľa 2 sprostredkovatelia poistenia - nástup 30. 9., ÚSO, UNIQA POIS-ŤOVŇA a.s., Dopravná 14, Levice, tel. 0905 761 542, Ing. Minár

1 stavebný technik - nástup 1. 10., VŠ, JK PROJEKT s.r.o., Dopravná 14, Levice, jkprojekt@jkprojekt.sk, Ing. Kúdeľa 1 stolár - nástup 15. 9., vyuč., DRE-MAX s.r.o., Čajkov 126, tel. 0905 545 820, p. Tuhý 1 stolár - nástup 30. 9., vyuč., LEN-COS s.r.o., Nádraţný rad 28, Levice, tel. 036/6312 074, p. Mesárová 1 technik tech. kontr. tlakových - nástup 30. 9., ÚSO, ŠKODA SLO-VAKIA, a.s., Mochovce, P. O. Box 26, job@skoda-slovakia.sk, p. Gu-nárová 2 upratovači výrobných priesto-rov - nástup 29. 9., vyuč., ROEZ s.r.o., Bernolákova 5, Levice, tel. 0915 533 312, Ing Daubnerová 1 vedúci lekár - príslušník ZVJS - nástup 1. 10., VŠ, ÚVTOS, Ţelie-zovce 42/VD, tel. 036/771 11 70, Ing. Bodnárová 1 vodič - skladník - nástup 30. 9., ÚSO, ERIK HARANGOZO - LE-VOP, Vojenská 45, Levice, tel. 0918 418 707, Mgr. Gőzová 2 vodiči - kuriéri - nástup 10. 10., vyuč., JOZEF NOVÁK J&D, Nix-brod 28, Levice, tel. 0904 708 962, p. Novák 4 zámočníci - zvárači - nástup 10. 10., vyuč., COMAT PLUS s.r.o., kpt. Nálepku 59, Levice, tel. 0905 724 265, p. Hlinčík 1 zásobovač - nástup 1. 10., ÚSO, JK PROJEKT s.r.o., Dopravná 14, Levice, jkprojekt@jkprojekt.sk, Ing. Kúdeľa 1 zástupca vedúceho predajne - nástup 30. 9., ÚS, CBA SLOVA-KIA s.r.o., Nám. odborárov 6, Tlma-če, tel. 0910 961 567, p. Gromová 2 zástupcovia vedúceho zmeny (vo výr.) - nástup 6. 10., vyuč., SE-RIOPLAST SLOVAKIA s.r.o., PP - Geňa Levice, filippo.codeca @serioplast.com, p. Codeca 1 zdravotná sestra - nástup 15. 9., ÚSO, FORTIS MEDICAL s.r.o., Hurbanova 2, Levice, tel. 0911 565 919, MUDr. Králik 4 zvárači - nástup 29. 9., vyuč., UNISTAV BOJNICE s.r.o., Hurba-novo nám. 29, Bojnice, tel. 0910 930 055, Ing. Oršula 15 montážni robotníci mechanic-kých zariadení - nástup 15. 9., zá-kl., ANTHILL SERVICES s.r.o., Bratislava, Blumentálska 5, tel. 0905 111 243, p. Fodorová 1 účtovník - mzdár - nástup 1. 10., ÚSO, VIVI PESONAL CONSUL-TING, ŠAHY, Hontianska cesta 3/657, tel. 0948 508 370, p. Daniš 3 vedúci pracovník pre drevoob-rábanie - nástup 1. 10., vyuč., VIVI PESONAL CONSULTING, ŠAHY, Hontianska cesta 3/657, tel. 0948 508 370, p. Daniš 4 vedúci pracovníci pre strihanie a šitie - nástup 1. 10., vyuč., VIVI PE-SONAL CONSULTING, ŠAHY, Hontianska cesta 3/657, tel. 0948 508 370, p. Daniš 10 zaučené šičky - nástup 15. 9., zákl., VIVI PESONAL CONSUL-TING, Šahy, Hontianska cesta 3/657, tel. 0948 508 370, p. Daniš 4 zámočníci, zámočníci strojov - nástup 1. 10., vyuč., ZAMPERLA SLOVAKIA s.r.o., SNP 53, Šahy, tel. 0905 105 514, p. Raffaj 2 čašníci - nástup 15. 9., vyuč., SZÁNTÓOVÁ EVA, Záhradná 24, Ţeliezovce, tel. 0903 805 604, p. Szántóová 1 čašník, servírka - nástup 1. 10., vyuč., BILL s.r.o., Schubertova 30, Ţeliezovce, tel. 0911 771 029, p. Balog 1 účtovník všeobecný - nástup 15. 9., ÚSO, SOLIDE SLOVAKIA s.r.o., Fučíkova 10, Hronovce, tel. 0905 985 774, p. Košík

40 čašníci - servírky - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 1 zlievač - Rakúsko, NJ - komunikatív-ne, SOU, prax min. 2 roky, VP výho-dou 2 CNC operátori - Rakúsko, NJ - ko-munikatívne, SOU, prax min. 2 roky 1 obsluha stavebných strojov - Rakú-sko, NJ - aktívne, SŠ, prax min. 1 rok 6 stavební tesári - Rakúsko, NJ - ko-munikatívne, SOU, prax 2 - 5 rokov 1 mechanik strojník - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 1 technik poľnohospodárskych stro-jov - Rakúsko, NJ - aktívne, SOU, prax min. 3 roky 1 elektrikár - Rakúsko, NJ - aktívne, SOU, prax min. 1 rok 1 asistent marketingu - Rakúsko, NJ - aktívne, SŠ, prax min. 3 roky 25 kuchári - Rakúsko, NJ - komunika-tívne, SOU, prax min. 1 roky 1 dámsky a pánsky kaderník - Rakú-sko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 3 automechanici - Rakúsko, NJ - ko-munikatívne, SOU, prax min. 3 roky 1 pracovník v priemyselnej výrobe - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SŠ, prax min. 1 rok 1 asistent predaja motorových vozi-diel - Rakúsko, NJ - aktívne, SŠ, prax min. 1 rok 1 pokladník v ubytovacích službách - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 5 vodiči - Rakúsko, NJ - komunikatív-ne, SOU, prax min.5 rokov, VP C, E 1 práca v poľnohospodárstve - chov koní - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 1 sklenár - Rakúsko, NJ - komunika-tívne, SOU, prax min. 1 rok, VP C 7 pokladníci v obchode - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU 4 pomocní kuchári - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok

7 šéfkuchári - Rakúsko, NJ - komuni-katívne, SOU, prax min. 1 rok 7 predajcovia v lahôdkach - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU 1 cukrárka - Rakúsko, NJ - komunika-tívne, SOU 43 chyžné - Rakúsko, NJ - komunika-tívne, SŠ, prax min. 1 rok 6 kuchári - Nemecko, NJ, AJ komuni-katívne, SOU, prax min. 1 rok 20 pracovníci bezpečnostnej služby - Nemecko, NJ,AJ komunikatívne, SOU, VP B 20 lekári - všetky odbory - Nemecko, NJ - aktívne, VŠ, prax min. 1 rok 10 obsluha CNC strojov - Nemecko, NJ - AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok, VP B 50 pomocní pracovníci v sklade - Nemecko, NJ - komunikatívne, SOU, SŠ, prax min. 1 rok 3 mechanici, karosári - Nemecko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 1 zdravotná sestra - Nemecko, NJ - aktívne, SŠ, min. 1 rok, VP B 11 zvárači - Nemecko, NJ - AJ komu-nikatívne, SOU, prax min. 1 rok, VP B 1 zámočník - Nemecko, NJ - aktívne, SOU, prax min. 1 rok, VP B 1 automechanik - Nemecko, NJ - ko-munikatívne, SOU, prax min. 1 rok, VP B, čítanie výkresov 12 obslužný personál v oblasti gastro-nómie - Nemecko, NJ - AJ - komunika-tívne, SOU, prax min. 1 rok 2 vodiči cisternového auta - Nemecko, NJ - AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok, VP C+CE 1 pomocník vo výrobe - zlievar - Ne-mecko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 10 elektrikári - Nemecko, NJ - AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok, VP B 10 inštalatér - plyn, voda, kúrenie - Nemecko, NJ - AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok, VP B

10 vodiči - nákladné vozidlo, ťahač - ČR, SOU, prax min. 1 rok, VP C, E 100 vodiči - náklad. vozidlo s príve-som - ČR, SOU, prax min. 1 rok, VP C, E 20 vodiči autobusu - ČR, SOU, prax min. 1 rok, VP D 2 obsluha NC obrábacích strojov - ČR, SOU, prax min. 1 rok, čítanie vý-kresov 8 obsluha CNC strojov - ČR, SOU, prax min. 1 rok 3 čašníci - servírky - ČR, SOU, prax min. 1 rok 11 zvárači - ČR, SOU, prax min. 1 rok, zváračský preukaz CO2 1 obrábač kovov - ČR, SOU, prax min. 1 rok, CNC stroje 4 taviči - zlievari - ČR, SOU, prax min. 3 roky 3 frézari - ČR, SOU, prax min. 3 roky, NC fréza FRFQ 300, 250 systém 5 zámočníci - ČR, SOU, prax min. 3 roky, zváračský preukaz CO2 2 procesní inžinieri - ČR, AJ aktívne, VŠ, prax min. 3 roky 1 kuchár - ČR, SOU, prax min. 1 rok 1 obchodný zástupca - interiérový dizajnér - Poľsko, PJ, AJ aktívne, SŠ, prax min. 1 rok 8 obchodní zástupcovia - Poľsko, PJ, AJ aktívne, SŠ, prax min. 3 roky 30 vodiči MHD - Poľsko, PJ, AJ aktív-ne, SOU, prax min. 1 rok, VP C, E 100 mäsiari - Veľká Británia, AJ ko-munikatívne, SOU, prax min. 1 rok 20 zvárači ocele - Veľká Británia, AJ komunikatívne, SOU, prax min. 2 roky 35 vodiči - Veľká Británia, AJ komuni-katívne, SOU, prax min. 1 rok, VP C, E 100 pracovníci v sklade - Veľká Britá-nia, AJ komunikatívne, SOU 50 inžinierske a manažérske pozície - Maďarsko, NJ - aktívne, SŠ, VŠ, prax min. 1 rok

Informácie: EURES 036/2440 303

Mesto Levice a primátor mesta Levice pozývajúširokúverejnosťnapodujatie

Deň zDravia v Leviciach

Akcia, ktorá je zameraná na ponuku zdravého životného štýlu, sa bude konať dňa 27. septembra 2011,

v čase od 10.00 do 17.00 hod.

v estrádnej sále domu kultúry družba.

16 inzercia POHRONIE

na predaj r e k r e a č n ý a r e á l (vhodný aj ako domov soc. služieb) hprk.sk

(38)

Areál tvorí:

trojpodlažná budova - 18 izieb so soc. zariadením,

- jedáleň a kuchyňa so zariadením,

- konferenčná miestnosť (70 miest),

- sauna,

5 zrubových chát - 4 izby, soc. zariadenie,

vonkajší bazén - s rozmerom 6 x 12,6 m; h. - 1,2 m,

asfaltové ihrisko - s rozmerom 9 x 27 m,

vlastná studňa a čistička odpad. vôd,

pozemok - s výmerou 6 403 m2

Cena - 240 000 €

Info - 0903 402 517

P L A S T O V é O K N Á A D V E R E

Cenová ponuka • DoDávka • Montáž • ServiS

Dem-ter

Levice, ul. Mlynská 2238 (mlynský dvor prízemie - vedľa čistiarne)

tel.: 036/633 60 31 • mobil: 0904 186 209e-mail:levice@demter.sk • www.demter.sk (2)

plastové obklady a oplotenia, Markízy

vrátane

doplnkovzn. salaMander

a deceuninck

(3)

(30)

LeTné zľAvy!

(85)

(84)

e-mail:dekampo@stonline.sk•tel.:036/6222219•sv.Michala2,93401Levicewww.dekampo.sk

Aktuálne zájazdy a last minute nájdete na:

Nám. hrdinov 13(smerom na hlavnú poštu)

1. posch. 934 01 Levice

tel.: 0907 754 936

NOVOOTVORENé!

(99)

Volajte aj jej veštecký tím:0900 511 222 • 0980 550 999

VEŠTKYňA ROKA 2009Levičanka Oľga Ujfalušiová0907 500 624

13.septembra2011

Podnikanie s prehľadom...

Viete, čo skrýva?Poskytneme Vám VIAC INFORMÁCIÍ o Vašich dodávateľoch, odberateľoch a konkurencii.

WWW.EDB.SK

EURÓPSKADATABANKA

R

Telefón: 18 185, 037 – 16 185, 037 - 65 22 555, Fax: 037 - 65 22 555, e-mail: nitra@edb.sk

on-line DATABÁZA

FIRIEM

�infolinka

18 185

0x

(78)

Potrebujete graficky

spracovať...

0907 933 483roloend@gmail.com

members.chello.sk/rendresz