sameway leisure《同路人優悠版》308期
DESCRIPTION
《同路人》是全澳发行的高质素免费社区生活刊物。总编辑部位于维多利亚州首府墨尔本热闹的Burwood区。杂志每周四出版，坚持每期为澳洲华人奉上一个能激励人心的故事，一个能帮助移民融入主流社会的热点专题，以及更多覆盖家庭、教育、健康、文化、时事、经济、社会、生活资讯、信仰人生等方面的文章。除了杂志，同路人还拥有自己的书店，网站，FM电台。TRANSCRIPT
308
ISSN 1839-7913 www.sameway.com.au TEL 03 9888 7199 FAX 03 9888 7299 26.10.12–01.11.12
P.12P.12
TLC Family Dental Group395 Springvale Rd, Donvale, VIC 3131 (Mel 48 F6)Junction of Springvale Rd and East Link (M3)
Ph: 03) 9878 6078
Eastlink Exit
Sp
rin
gva
le R
d
Worrell St
NUNAWADING
(Braces)(Implant)
(Cerec)X
Dr Timmy NgaiB.D.Sc.(Melb) F.I.C.C.D.E.Dental Surgeon
Dr Linda LaoB.D.S.(Otago)Dental Surgeon
Dr Melody KuoB.D.Sc.(Melb)Dental Surgeon
Medibank PrivateHBA • HCF • MBFPreferred Provider
www.tlcdentist.com.au
BREEZAIREVAPORATIVE
COOLER
BRAEMAREVAPORATIVECOOLER
$0.15 ˆ
Fresh Air
* NCG ˆ
South YarraShop G013, Vogue, 670 Chapel St8803 0400
City (Open 7 Days)139 Swanston St9639 2222
*Terms & Conditions Apply.
Samsung Galaxy SIII
4G
**
$200
Box HillG47 Centro North (Whitehorse Plaza)9890 2888
Keysborough (Open 7 Days)Shop Q08 Parkmore Shopping Centre8762 3488
Chinatown (Open 7 Days)Target Centre9663 4888
Box Hill (Open 7 Days)Shop K2, Centro Box Hill South9899 5088
City207 Elizabeth St9642 2222
Springvale260 Springvale Rd9562 3222
Footscray183 Barkly St9687 0888
Sony Xperia GoiPhone 5
200MB
1GHz雙核處理器3D
操作系統4 Retina800
$30
1.5GB
Optus
$650$60 Optus Plan
$66Min total cost $1608 over 24 months
*1.5GB
Optus
$650$60 Optus Plan
$66Min total cost $1200 over 24 months Min total cost $720 over 24 months
Prepaid Web Wifi3G Modem $129 $1094G
$63.75*
$85
120GBModem
Optuswifi Modem
OptusOptus Cable
*
* Optus $30
25%Off
Professor Seong-Seng Tan Specialist Orthodontist
BDS(Mal), MDS (Adel) DPhil (Oxon) FRACDS
Dr. Larry Ching-Fan Li Specialist Orthodontist
BDS, MOrth(HK), MRACDS, MOrthRCSEd, ADC
03 9579 0111 0435919258
UMakeMeSmile.com.au
[email protected] East174 East Boundary Road, Bentleigh East 3165
Canterbury102 Highfield Road, Canterbury, VIC 3126
20
12Damon system
18
14
Professor Seong-Seng Tan 30
You Make Me SmileYou Make Me SmileDR.TAN ORTHODONTICS
1991
You Make Me Smile
MAGAZINE
| | ||
|
| | | | || | | | |
| | |
|| | | |
| | |
| |
E V E B A R
Sandy
Sandy where are you
You are handsome
TorresB keep
Karen
KarenLove for Sale
KarenJohannes
3
3 Andy Garcia
5
37 42 5
BBPaul
Paul
41
5 40
( ) 37 42 5
26•10•201204
photo & text: Appledaily
03 9888 7422
地震、海嘯聖經末世預言及環境危機的美麗人生
維省宣道會宣信堂17 Livingstone CloseBurwood VIC 3125
21世紀科學與真理的挑戰
17.11.2012 星期六 7:30pm聯合教會墨爾本福音堂
148 Lonsdale StMelbourne VIC 3000
(龍舫酒家對面)
20.11.2012 星期二 8:00pm
從聖經看中東的時局
山區宣道會3/340 Pennant Hills Rd
Pennant Hills NSW 2120(entry via Railway Street)
中國人世代成功的挑戰
09.11.2012 星期五 7:30pm聖公會聖馬可堂39 Jamieson St
Granville NSW 2142
10.11.2012 星期六 7:30pm信義會伯利恆堂
1078 Boundary RdCoopers Plains QLD 4108
科學與現代華人
13.11.2012 星期二 7:30pm
昆士蘭大學工程學大樓Rm C604 Bld 50
Hawken Engineering BuildingUniversity of Queensland
St. Lucia QLD 4072
宏觀無機宇宙與神的手迹
15.11.2012 星期四 6:00pm
協同信義中學369 South St, HarristownToowoomba QLD 4350
宏觀無機宇宙與神的手迹
14.11.2012 星期三 7:00pm
黃金海岸恩典堂175 Tallebudgera Creek Rd
Tallebudgera QLD 4228
超越理性認識上帝
16.11.2012 星期五 7:00pm
梁斐生博士畢業於加拿大亞伯達省大學，獲得電機工程博士。曾任職於加拿大國防部，主持國防太空、通訊衛星、反飛彈防禦，及核子幅射研究與發展工作。曾榮獲國防部特殊貢獻獎及北大西洋公約(NATO)航太諮詢委員會貢獻獎，亦曾以加國首席代表身份參加國防太空科技發展委員會，西方國家高科技產品管制(COCOM)委員會，以及北大西洋公約國 (NATO)四個科技發展委員會的工作。
他於零三年提早退休，現任加拿大中國信徒佈道會董事，曾任美國基督徒使者協會董事會主席，經常被邀請到世界各地主領聚會及專題講座。著有《真金不怕洪爐火》、《常勝兵法》、《從聖經揭開動盪世代的奧秘》、等書籍。
梁斐生博士
及
25 Melody
29
25
83
Melody
25 MelodyMelody
Melody
( ) ( )
( )
9
10 30
11
8
( )( )
TVBJ
4 30
7
TVBJ
10 30
photo & text: Appledaily, TVBJ
26•10•201206
!! 72
:? :
!!
(Gentle Exercise)
!
!
Janice(0421626887)
Janice
26•10•201207
26•10•201208
8/10 - 10/12/12 10:00am - 12:00nn$72/9
A)5/11 - 26/11/12 B)8/11- 29/11/12
A)1:00pm - 2:30pm B)10:00am -11:30am
$80/4
(03) 9898 8832 / 0401 697 791(Melbourne)
2-6 Oxford St., Box Hill (Melway 47 C10)
9:30 3:00
30/10 - 4/12/12 10:00am - 12:00nn$100/5
7/11 - 28/11/12
11:00am - 12:30pm
$80/4
RejoiceCommunityCentre
Pinki
10
9/10 - 4/12/12
12:30pm - 3:00pm
$100/8
7/11 - 28/11/12
1:00pm - 2:30pm
$80/4
16/11 - 30/11/12
1:30pm - 3:00pm
$54/311/10 - 13/12/12
12/10 - 14/12/12
10:00am - 11:30pm
10:00am - 12:00nn
$110/10
MONTCLAIR AVE
COLEMAN PDE
KIN
GS
WA
Y
MY
RTL
E ST
BOGONG AVE
RAILWAY PDE NTH
KINGSWAYMEDICALCLINIC
www.kingswaymedicalclinic.com.au
5/40 Montclair Ave, Glen Waverley
2013
: Level 1, 306-312 Whitehorse Rd., Nunawading 3131:03)9898 8068
Web: www.timesdance.com.au Facebook: Facebook.com/Timesdance
03-98887422 / 03-98988832
2012 11 1410.00am – 2.00pmSt. Paul’s Lutheran Church Box Hill
711 Station Street, Box Hill 3128
( )50
Jennie Russell 50
19
20
1848120
1850 1890 10
190110
1923 8500
1901
2010
50
1
2
3
1901 :
5050
(A Big White Lie)
19
90% 1850-188010%
2011 1 20 50
150
26•10•201210
text:
26•10•201211
201210 20 2012 11 24
- 29:30am – 12 30pm 96 Essex Road, Mt. Waverley, vic. 3149
St. Luke Uniting ChurchPencil case Colour pencils ,
Scissors, Ruler, Glue etc
!0402 400078
: 0434 286294
CIC CHINESE LANGUAGE AND CULTURE SCHOOL
25
500
25
20
10 12 6
: _______________________
: __________________________
: _______________________
: __________________________
: __________________________
: _______________________
: ______________________
: _______________________
: _______________________
: _______________________
/
:
10 1296 Essex Road, Mt. Waverley, vic.
3149 St. Luke Uniting Church
20 8
53Mooy
301 0
(Dario Vidosic)Rado Vidosic
2007 20
50 14
2 1 2 1
2 1
0 1
2 0
1 1
26•10•201212
photo: A League text:
UCISCA 22
750
SCASCA
22 UCI USADA1998 8
11999 2005
SCATailwind
2012 21
11 2 11 6 11 713 11
9 911 9
39
WYA 217
44
7132 6
2 6 3 25
4445
44
Sports SCA
2004SCA 500 SCA
Tailwind Sports SCA
2006 SCA750
SCA1200 SCA
2006 750
4 1
3 165
40 253
4/
/ 20
2010 2
20102011 2011 9
2012 3
201241
32
26•10•201213
photo: Xinhua text:
sir
4 2
2:14 4 2 4
8 22 4
10 10 19
4 2
11 27
442 1
3 12 3 4 2
1 1
1 1
1 0
4 1
1 2
2 1
1 0
4 2
1 0
2 4
29/10 12:30am
29/10 03:00am
VS
VS
26•10•201214
photo: text:
,
email [email protected], : 0416 275 466
Mount Mary Vineyard. Dr. John Middleton
James Halliday Australian Wine Companion
- - . (Dr. John Middleton)
. (Dr. John Middleton)Melbourne University
Yarra Valley
MOUNT MARY VINEYARD
MOUNT MARY VINEYARD
Yarra Valley
1960 .
1920-1970
1971 .Mount Mary
197230
10
Parker
2003 David Middleton
2007
20072009
disclassified
26•10•201215
/ AIVA Eddy Chiu
Eddy
Dr.David
足不出戶，只需輕輕一點帶你遊遍澳洲。請登錄網站
www.sameway.com.au
/ 本刊編輯部
2012MCSA
// 本刊編輯部
10 14MCSA
32
Jenifer Yang
Jenifer YangWestPac
Yamagata Super Cup DLS United DLS United
J United FC
OK
26•10•201216
10 23 ( ) Doncaster
OK
OK
WHITEBOX
/ Barry
26•10•201217
10 22 6
600
19
Damien GibneyJohn Ferraro Steve
Haylock
Damien Gibney
!
---- 1400 12000
2011
Damien Gibney
Editor: Geoff Fickling, Edmund Chow Design: Driveway Design Group Tel: 03 9888 7199 Fax: 03 9888 7299 Suite 7, Level 1, 2-8 Burwood Hwy, Burwood East VIC 3151 [email protected]
Audited17,000
as at Mar 31,2012
Distributed inMelbourne, Sydney,Brisbane & Adelaide
26-10-12 No. 308
Edmund Chow Translate: Driveway Team Photos: C L KAM (CLK Studio)
18 Driveway ISSUE 306 26-10-2012
My impression about the motor show, is that it is full of hope. My reason is that not even one single manufacturer claimed that they were having a bad sales performance for the period. In fact, a number of them reported great sales record for September and year to date accumulated sales. This good news was from Mazda and Hyundai. Holden reported that their Barina and Cruise hatch have made great success as well. Ford reviewed their “EcoSport” a concept with 2 pairs of gull wing doors. It was strikingly good looking.
The motor show also touched on higher expectation of equipments from customers. A number of safety features are now included as standard. On another note, Ford has pioneered the “Smart Experience” driving experience with 4,400 square metre of outdoor tracking course for the brave one to experience three different courses with their Focus MK2, Kuga and Ranger 4 wheel drive Ute. I have loaded up some video footage that shows people can experience some of the things that a normal driver may not experienced before.
Personally, it is the ANCAP that rings the alarm bell in a loud and clear way. Accidents happen everywhere and anywhere in Australia, in any shape or form. The matter is whether it has anything to do with your car and your family. ANCAP joined the motor show as an exhibitor for the first time. From their perspective, safety is paramount, no one can argue about it. Nevertheless, education is expensive, so ANCAP will continue to advocate to different state and territory governments to regulate anything that is not safe. They have recently included pedestrian safety in their program as a consideration in offering 5 stars rating. From next year, every new car on sale will have to meet strict 5 star ratings.
On another note, Infiniti has put up a great presentation with their circus clique. It claims that Infiniti is an affordable driver’s luxury car. This is a bold statement and the public has to find reasons to belief it. Opel (which is a famous German brand) launched their three new models and was warmly
2012
Driveway26-10-12 No. 308
1926-10-2012 ISSUE 308 Driveway
received. “Pulsar” a (household name from Nissan) re-entered into the market with a 7 year absence. The Pulsar was good looking and came with a “SSS” which is a more powerful model as well.
Seeing the One-77 is very exciting, it is priced at A$2.5millions and was told that one of the 77 was crashed in China. Jaguar Type F is so different and amazingly good looking after its recent a Paris Motor Show Début in September. It has a bold design which makes it a wishing list item for those who can afford a two door grand tourer. The Lexus Coupe concept LF-LC gave some near resemblance to its grey import Soarer from Toyota. Nevertheless, disregarding its “L” logo, it is a piece of motion art.
One success story actually came from Lamborghini. An Australian called Fintan Knight left the country for 18 years, when he had left he was hoping that he would be working for Lamborghini. He was subsequently becoming the Commercial Director, Automobili Lamborghini. Fintan reviews that the Aventador LP700-4 from Batman: The Dark Knight Rises. The central focus is actually a matte black Lamborghini Sesto Elemento using massive carbon fibre technology with a powerful engine that can accelerate up to 100kms in just 2.5 seconds. Both of these are amazing stories, never give up and one day your dreams will come true.
Locally, Holden has released the Malibu, Cruze Sportwagon and all new Colorado 7 at the official launch of the Holden Volt (a long range electric car).
Mazda HyundaiHolden Barina Cruise
“EcoSport”
Ford SMART DRIVE4400
Focus MK2 Kuga Ranger 4 wheel drive Ute
ANCAP
In terms of technology, the Volt is perhaps the most technologically advanced vehicle at the Motor Show. Its combined driving range is 600kms and when charging it at home from normal electrical socket, it takes less than 6 hours to re-charge. In addition, it just costs its owner $2.50. The Volt delivers a Guilt free excitement for its drivability and eco friendly to the environment. In addition, the US ambassador residing in Canberra was the first customer of the Volt in Australia.
The show is great, it just needs people to get there. In particular, queue up at the “Smart Drive” driving course. I am confident that it will bring a lot of education and excitement to its attendance. Enjoy the show, it is GREAT!!!
20
Driveway26-10-12 No. 308
Driveway ISSUE 308 26-10-2012
Holden
Holden Barina, Cruze Captiva 7 Holden Volt, Cruze Sportwagon
Malibu
Holden John Elsworth HoldenHolden 3
ElsworthHolden
Volt
Volt Volt87
Volt 600Volt 6 $2.50
Volt
Holden7 Bose
Volt Holden8 ANCAP 5
Holden Cruze SportwagonCruze
Cruze Sportwagon 寛iPod 2009
Cruze 150 Cruze Sportwagon
Holden Malibu Holden2.4 2.0
2013
Cruze Sportwagon Malibu Volt 10Holden www.holden.com.au
?ANCAP
ANCAP5
5
Infiniti Infiniti!
OPEL ( ) Nissan “Pulsar”( ) 7
Pulsar “SSS”
Austin Martin ONE-7777 9
Type FLexus Coupe
concept LF-LC Soarer“L- (LEXUS)”
Lamborghini Fintan Knight18
Fintan Batman: The Dark Knight Rises Aventador LP700-4
Sesto Elemento2.5 100
Holden Volt ( ) Maliboo Cruze Colorado 7
Volt600 6
$2.50 Volt
Volt Volt
5
Jaguar XF
3
2126-10-2012 ISSUE 308 Driveway
SDV6 3.0L 180kW/600Nm
®
2.2L6.6L/100kmGarmin
NICHOLAS BODY WORKS
Lexton Rd
Springfield Rd
Middleborough
Rd
61-63 Lexton Road, Box Hill, 3129 (MelwayP47 G7)Email: [email protected]
(03) 9899 1831 / 0438 709 828
RACV, AAMI, GIO, ALIANCE
Auswide Panel Services P/L
Low Bake Oven
Body Kits
4 - 5/7 Heatherdale Road, Ringwood, 3134(03) 9870 2088 0411 727 883 (03) 9870 9237
[email protected] Tony Au
HING CHEONG PROFINISHAccident Repair Centre
�
�
� *�
�
*
24
�
�
15 Pilgrim Court, Ringwood, VIC 31349873 1886 Hak Kouch 0408 336 388
Knox City5
RACV,AAMI,ALLIANZ,GIO,HOTLINE
24
R.W.C.
DRAGON PANEL WORKS P/L
Wilson Tang 0438 268 068 Maggie 0439 369 972F5/5 Sherwood Court, Wantirna South 3152 (Melway 64B11)Tel: 03-9887 3688 Fax: 03-9800 3688
澳洲最新最全的華人《車報》。請登錄網站
22 Driveway ISSUE 308 26-10-2012
3 Richards Street, Mitcham, VIC 3132 map 48 H903-9873 1399 0438 765 525
vincentsmashrepairs.com.au email: [email protected]
Vincent Goh( )
Sw
-018
Sw
-831Handy Man
Wantirna South:
98010007/0423601883
Peter 0481 185 436
EUJA Enterprise (AUSTRALIA) PTY LTD
CDShop F17, 46-58 Buckingham
Avenue, Springvale, Vic 3171(03)9574 2933
(keysalike)
24
:0402 597 8569546 1269
Sw
-570
Sw
-834
Sw
-832
Sw
-833GlenWaverley
S o u t h e r n Cross
0478 111 521
, ,, /
,Bus ,Kingsway
Andy 0411 722 096
Cantabile
4-10 11-12Melb Uni
Balwyn,Footscray
: 0421 784 [email protected]
:
(AMEB ABRSM)( )
Glen Waverley: 0430149755
Mount Waverley9886 6350 /
0421590509
CPA aus
0412515085
0433 828 532 [email protected]
VCE 1B
0403 625 128
VCEyear7-12
Dr Lin 9579 7664 0432 723 568 (Optus)[email protected]
: 0425 661 552
Monash
Kew East0412 761 316
edgar road,
Wayne 0433 104 830 [email protected]
(03)9402 7329 0412 138 768
-
(03)9833 5361 M: 0434 069 568
16
9849 2882 0432 782 881
()
AMEB
3PM /9PM(03)9511 1388/0434 833 801
BoxH i l l
: 0420 657 633
: 9795 07070422 082 016
GUITAR/DRUM
Sw
-023
:0413 266 878
plumber
80
0400888259
Sw
-819
11:00AM - 8:00PM 57 ALBERT AVE. SPRINGVALE 3171 (79 J 11) 03-85100748 Mobile 0403001684
Sw
-800
35
0412 336 722
F/T
/S
w-7
98
Sw
-828
Hawthorn:
0422 286 002
Sw
-823
Sw
-739
24
(03) 9859 92970410 654 929
Sw
-049
Sw
-386
Sw
-824
Sw
-799
Sw
-794
Sw
-649
Sw
-648
Sw
-625
Sw
-053
Sw
-540
Sw
-063
Sw
-793
Sw
-514
Sw
-815
Sw
-385
Sw
-647
Sw
-197
Sw
-825
26•10•201223
James Motor Repairs
(03)9878 2928 (03)9878 2833 0412 635 4329/11Mary Street, Blackburn, VIC 3130 Melway Ref: 48A10
Low Bake Oven
R.W.C.
Benny’s Motor Auto Repair (R.W.C)
,
Mobile: 0411 479 884
4 250 6 310 8 370 12 500 16 630 20 750
$32 $110
0415 688 222 G a r y
D r i v i n g S c h o o l
0403 686 303
Sw
-624
DIA
$62 $120 0412169942 John
! ! !DIA
:0430 449 598 Glory
5% off ( )
:$35; :$120:
4 :$280,6 :$3408 :$410,12 :$56016 :$700,20 :$850
SAM'S
City East Driving SchoolBURWOOD $110
8 (2 ) $380 12 (2 ) $520 20 (3 ) $790
HPT
0413 978 668
99%
0411 338 616 9893 3072
J's Road
/ ( )
$35 0413 451 081
Burwood CarltonBundoora Oakleigh
Ken ( ) 0403 218 688/(03) 9855 8520
1590%
$35 $120
0413 256 170
ADTA
0434 561 371
JL Driving School
DIA
0414 663 335
58 Sarton Road,Clayton (Mel. 79H2) Email: [email protected]
Tel: 03 9544 5858 Mob: 0422 696 633
KBJC Accounting
JG
0431482295 0422409180
CPA Practice/Registered Tax Agent
-- $45 -- $200-- $450 -- $28/hour
Tel (03) 8683 5073 / 0434 192 930www.jgaccountants.com.auwww.jgaccountants.com.au
Sw
-500
KING Accounting TAX Agent CPA Aus
MYOBBANK Reconciliation General Ledger
Reconciliation Excel
0412515085www.kants.com.au S
w-6
72
Ling Xu Gardner CPA
Ling 0423 378 428
Sw
-787
Sw
-816
JL ACCOUNTANCY SOLUTIONS
$695*
• Registered Tax AgentNo.06135006)
• CPA Public Practice
:
• / / /
• BAS(GST, PAYG)
• /ABN / TFN
• • •
Office Tel: (03)8806 0770 / 0430 057 818 (Jack)Fax: (03)8678 0648 E-mail:[email protected]
Sw
-814
70-74 Smith Street, Kensington Vic 3031 (Mel Way 2A,B3)
(03)9376 1188
• MERC, BMW, VW, PEUGEOT, AUDI
•
• -RWC• •
• EFI
Sw
-038
J L
Sw
-620
Sw
-618
Sw
-420
Sw
-487
Sw
-043
Sw
-829
Sw
-566
Sw
-071
Sw
-491
Sw
-776
Sw
-696
Sw
-718
26•10•201224
CCL Aus
0431 440 788 /0411 611 208
0411 633 839 Simon
$45 / $120
$810(ABN/GST) $45
Financial Planning(Refer to Authorised Representative)Inverstment Retirement PlanningSelf Managed Superannuation
34C ILLUKA CRESCENT, MT WAVERLEY. VIC 3149 70H49886 6752 / 0431 787 223 E-mail:[email protected]
- Reg. Tax Agent
Glasslink
0415 657 585
Sw
-805
RMIT 1 MIEAust CPEng (Civil, Structural)
(Chartered Professional Engineer, National Professional Engineers Register)
0413 588 180 [email protected]
Consulting Engineers
Structural Engineer Civil Engineer
/
/
1 5CCTV
/0431 607 876
718-151-805
0411 720 103
Sw
-552
Sw
-034
: 0403 001 684Warranty
Sw
-821
Sw
-830
Panasonic
Peter 0481 185 436
SUNY
&
20
Plasma,LCD
0433817688
: 0450 213 69803 9008 9283 JIM
: 0433 254 38303 9017 1898
Email: [email protected]: smartcoats.com.au
9369 9988/ 0403 371 738
Licence
0412 362 279/ 9801 8120
93
35
M-0430 573 [email protected]
License.0430 023 3369531 1465
9848 8681/0425 718 168
1.25 Panasonic$1280 /
/
0414286588/98578083 (Mark)
30
0413 495 177
30 (Warranty)
: David Que 0412 868 040 / 9891 8778
0421 240 698 9886 7718
0423 470 317
REC 15823
LAN TVWilson
0413 305 959 9893 3260
/ A
H a r r y : 0 4 0 2 8 5 7 5 2 0 94575365
( )
0412 138 007 Sw
-772
decking
TEL: (03) 9888 7199FAX: (03) 9888 7299
: 0430767868 0451569699
Sw
-804
0403 001 684
Sw
-802
: 0433 556 199 0402 961 012
JETTER
0419 135 720 Jeff ( )0433 263 537 Christi ( )
PLUMBERJeff & Sons Plumbing
PIC License No: 47082
Sw
-826
1300 228 2880424 329 388 Frank Kong)
/ • A ESV
PIC• •
Sw
-827
REC 22216 ARC AU30332
Sw
-154
Sw
-407
Sw
-688
Sw
-755
Sw-763
Sw
-061
Sw
-167
REC:11426
Sw
-660
Sw
-208
Sw
-704
Sw
-050
Sw
-274
Sw
-482
Sw
-206
Sw
-376
Sw
-189
Sw
-713
1.25 2.5kW/3.5kW $7601.50 3.5kW/4.2kW $8902.00 5.0kW/6.1kW $1,1502.50 6.0kW/7.3kW $1,3203.00 7.0kW/8.3kW $1,4903.50 8.0kW/9.3kW $1,770
0423892893
26•10•201225
/ /
0413 404 608
0406705861 ( ) 0430 226 885 ( )
C.L.E.0403111488 Edwin9600 0337 Sam
Sw
-091
Sw
-680
Sw
-777
Country Paving
0433 632 32603 9544 4946www.countrypaving.com.au
Pebble Pave™
Sw
-622
0425983222
0418 555 598FAX 9574 8808
Sw
-388
182-16
1003-9878 8083 / 0433 216 667
1-3 3-10
418 Station St, Box Hill : 434 486 189/98971298 Rachel
105-16 16 8m 55
JAKE 0433 955 908 www.jakemove.com.au
Sam Removal Service
0432 043 277 Sam ( )
8 12 Truck
0424 617 712 Jack Lin03-9842 0143
100%
PH:0405 591 899
4 6 8 10 12
Richard 0432 299 929
Sw
-233
Cutter
0468 866 884
Sw
-637
Sw
-774
Simon
M r . L i
Gutter
0423 939 863
Prochem Truckmount
3000psi 3
0401 471 357 ( )S
w-6
61S
w-6
79
0412 366 456/ 0400 603 366/ 9364 3658
Sw
-058
0422 312 375 SMS
Sw
-784
0412 135 68994787910 Mr
Sw
-157
Sw
-172
Sw
-811
Frank Printing
:
: $69/500 , $89/1000 Take away :100gsm A4 : $199/1000 , $299/2000 DL : 6 : $529/4000
: , , , : 50 / $145
: 100 / : $90/ ; $140/ ; $180/ ; $168/ . , , / X
: 9855-8026, 0413-792-428 Frank Tu Email: [email protected]
0413 420 151
[email protected] (03) 9560 3988
167 Coleman Pde， Glen Waverley vic 3150
: 0413 457 745 Annie: 892 High Street Road Glen Waverley 3150
E-mail: [email protected]
Sw
-413
Sw
-796
Sw
-797
Sw
-673
Sw
-266
Sw
-428
Peter Sun:(03)9867 2631/ 0438 839 052 :L2, Suite 1, 517 St Kilda Rd
Sw
-813
40 , ,
http:www.starrpeng.com.au
$30-$350
Ph/Fax: 9800 2728Email: [email protected]: 0434 038 506 ( )Robert: 0418 541 064 ( )
Tabor College
0468 321 531
Sw
-786
Sw
-358
26•10•201226
-
!
?
!
!
26•10•201225
27
Call Mei Yau from CCSSCI on 03 8848 0288
Email: [email protected]
26 WEEK TRAINING PROGRAM + 140 HOURS OF PRACTICAL PLACEMENT
Training delivery with Victorian and Commonwealth Government Funding. SELMAR Institute of Education is an Award Winning Registered Training Organisation (RTO). RTO No: 121531 CRICOS 02821B
COMMENCES 2nd November!
Suite 11, Centro Box Hill North, Box Hill Wednesday & Friday 9.30am - 2.30pm
COMMENCES 1stNovember!
MC Square, 687 Doncaster Rd, Doncaster Monday & Thursday 9.30am - 2.30pm
26•10•201229
PSY StyleStyle
Style Officer Style Worker Style
Style StyleStyle
1 StyleStyle
Style StyleStyle
StyleiTalkBB
iTalkBB Style Style
Style iTalkBB Style $9.99/$29.99
Style Style$19.99
iTalkBB Style Style iTalkBB$69.99
StyleiTalkBB Style iTalkBB
www.iTalkBB.com.au 24 1800 482 552
/ Ashfield Store 283 liverpool rd, Ashfield,Carlingford Store Village Shopping Centre, shop 17A,
/ BoxHill Store BoxHill 2 Springvale Store SpringVale Sunnybank Plaza, Food Court
iTalkBB : www.iTalkBB.com.au
iTalkBB Style
Dwayne Rowan OAKES1985 4 18
170cm
Dwayne Rowan OAKES2 0 1 0
Laverton
1800 333 000 www.crimestoppers.com.au
20129 29 (Windsor Railway Station)
183
T
1800 333 000 www.crimestoppers.com.au
20122012 Adelaide
Good Food & Wine Show 2011 1012 14
Fisher & Paykel Celebrity Theatre
Skinny Girl Beauty Bar
/
Good Food & Wine Show12
Goo
d Fo
od &
Wine
Sho
w
/
Good Food & Wine Show
26•10•201230
阿德萊德市區唐人街 CHINATOWN 金源超市 東方超市 順發超市 香港食品中心 裕記食品 國際超市 迦密書樓門口地理旅遊社 銀行 銀行 日日香牛肉乾店 佳 菜館 大家好燒臘 北味香
阿德萊德市區其他地點 CITY OTHER AREAS 南澳華人福利會 南澳華人基督教會 髮廊
阿德萊德市區周郊 SUBURBS 南澳華聯會 佳佳超級市場亞洲超級市場 順發食品超市 進發食品亞洲食品批發處 金塔超市和盛燒臘飯店 盛發食品 福林德斯大學
Macro Kitchen
Kurrajong Kitchen Lyndey Milans
Riedel
David Jones Private Dining
20122 0 1 2
Brisbane Good Food & Wine Show2012
11 9 11
Brisbane Convention & Exhibition Centre, Cnr Merivale Road & Glenelg Street, Brisbane
2012 11 9 115 / / www.bcec.com.au
26•10•201231
www.stuartwinesco.com.au
Available at Woolworths, Dan Murphy's and selected stores.
Distributed by Beach Avenue Wholesalers Pty Ltd 38-42 Ordish Road, Dandenong South, Victoria, 3175,
T: 03-8791 1400 F:03-9706 9809 E:[email protected]
www.baw.com.au
James Halliday Australian Wine Companion
2010 Yarra valley whitebox Shiraz . 貴為
專 紅
PC MACwww.rejoice.org.au/radio
iPhonemobile.rejoice.org.au
Android Google Play Store
mobile.rejoice.org.auAOR