SončnikO b v e s t i l a Z v e z e d r u š t e v z a c e r e b r a l n o p a r a l i z o S l o v e n i j e

l2009

m Zakon o izenačevanju možnosti

n Obnovitvena rehabilitacija,zdravstveno-terapevtske kolonije in počitnice

o Širjenje koncesije

kk Donatorji in sponzorji

Poštnina plačana pri pošti 1113 LjubljanaTISKOVINA

Izdaja: Sonček – Zveze društev za cerebralno paralizo Slovenije, Rožanska ulica 2,1000 Ljubljana, tel.: 01/534 06 67 ali 534 26 43, fax: 01/568 60 75,e-pošta: zveza@soncek.org, internet: www.soncek.org, davčna št.: 13876970Urednica: Katja TootillNaklada: 9.000 izvodov

Sončnikl2009

Obveščamo vas, da nas lahko kadarkoli pisno ali na kakšen drug način obvestite, da začasno ali trajno prene-hamo uporabljati vaše osebne podatke (ime, priimek, naslov) za pošiljanje obvestil »Sončnik«, letnegaporočila ter drugih informativnih glasil Zveze Sonček. Prosimo vas, da nam javite morebitne napačne po-datke, ki jih imamo o vas. Pošljete pa nam lahko tudi predloge, pripombe ali pohvale o našem delu. Nudimovam tudi možnost oglaševanja in s tem priložnost, da vas spozna širši krog ljudi.Kontakt: Zveza Sonček, Rožanska ulica 2, 1000 Ljubljana,na elektronski naslov: pr@soncek.org ali po telefonu 01 534 06 67.Hvala za razumevanje!

2

k Uvodnik: Naša društva praznujejo ... 3

l Zgodilo se je : Poročila o preteklih dogodkih ... 4

m Pogovarjamo se: Zakon o izenačevanju možnosti ... 10

n To smo mi: Obnovitvena rehabilitacija, zdravstveno-terapevtske kolonije in počitnice ... 12

o Kako poslujemo: Širjenje koncesije ... 15

p Tudi vi lahko pomagate: Nova stanovanjska skupina Pragersko ... 16

q V 5ki lahko beremo: Samospoštovanje in sprejemanje samega sebe ... 18

r Iz Sončkovih delavnic: Darila, ki razveseljujejo, izdelki, ki osrečujejo ... 19

s Po navdih: Restavracija Slepa krava ... 20

kt Zgodilo se bo: Napovednik dogodkov ... 21

kk Podpirajo nas: Donatorji in sponzorji ... 25

kl Bingo! Nagradna igra ... 35

kazalo

k

3

Sonček – Društvo za cerebralnoparalizo Dolenjske in Bele kraji-ne, do nedavnega Dolenjskodruštvo za cerebralno paralizo,je praznovalo 25-letnico svoje-

ga obstoja. V 25 letih smo uresničili veliko cil-jev, na katere smo lahko ponosni. Vedno zno-va pa si postavljali nove, ki bodo omogočiliuresničitev vizije ustvarjanja takšnega kul-turnega okolja, ki bo drugačnost v telesnihin intelektualnih sposobnostih sprejemalobrez vrednostnih predznakov. Za mladost-nike s telesnimi ovirami, ki bodo potrebovalile fizično pomoč pri samostojnem bivanju, bo-mo v sodelovanju z drugimi organizacijamipoizkušali najti možnosti osebne asistence indruge pomoči, ki jim bodo omogočale samo-stojno bivanje in življenje. Za osebe, ki bodo,poleg pomoči pri osnovnih življenjskihopravilih, potrebovale tudi drugo pomoč, paželimo ustanoviti bivalno skupnost, ki bodelovala po principih neodvisnega življenjain zastopništva, kar je dolgoročni cilj naše-ga društva. V zadnjem obdobju smo vsa pri-zadevanja usmerili v ustanovitev enoteSončkovega Varstveno delovnega centra, kibo mladostnikom in odraslim omogočila, kise ne bodo mogli redno zaposliti, omogočilavključitev v njim prilagojene delovne proce-se, kar nam je tudi uspelo.

Violeta Suhadolnik, predsednica društva

Sonček, društvo za cerebralnoparalizo Ptuj-Ormož so leta 1989ustanovili starši otrok s cere-bralno paralizo. Letos praznuje20 let svojega obstoja. Pri svo-

jem delovanju se je društvo vseskozi trudiloosvestiti širšo javnost o potrebah in proble-mih oseb s cerebralno paralizo in si priza-devalo za vključitev oseb s cerebralno para-lizo v vsakdanje življenje ter za pomoč dru-žini in njenim članom. V teh letih je društvuuspelo pridobiti tudi prostore za delovanjedruštva in enote VDC Sonček (varstveno –delovni center Sonček) na Osojnikovi cesti 9,na Ptuju. V njem se danes pod posebnimi po-goji zaposluje devet oseb z invalidnostjo. Po-nosni smo na prehojeno pot! Ta jubilej smoželeli praznovati skupaj, zato smo ob naši 20.letnici organizirali tudi vseslovensko srečanječlanov društev za cerebralno paralizo, združe-nih v Zvezo Sonček.Delo pa ni končano in z optimizmom zremov prihodnost. Želimo si, da bi zaživela stano-vanjska skupina v Pragerskem, kamor bi selahko vključilo kar nekaj oseb z invalid-nostjo s ptujsko-ormoškega in mariborske-ga območja ter tako dobilo možnost zažive-ti neodvisno življenje po lastni predstavi.Zadovoljni smo, vendar ne počivamo na lovo-rikah. Še naprej se bomo trudili za kakovostnoizvajanje naših programov (hipoterapija, pla-vanje, zdravstvene-terapevtske kolonije, raz-lične delavnice) in njihovo nadgradnjo ter is-kali priložnosti za njihovo izboljšanje.

Brigita Pulko, predsednica društva

UvodnikNaša društva praznujejo

l

4

k »Družina z otrokom s posebnimipotrebami«

Na srečanju vernic Evangeličanske cerkve ob8. marcu, dnevu žena, v Moravskih Toplicah,je potekalo predavanje Angele Novak, nek-danje ravnateljice Osnovne šole 3 iz MurskeSobote. Ga. Novakova je predstavila programvključevanja otrok s posebnimi potrebami vredne oblike izobraževanja v domačem oko-lju ter prednosti in probleme, ki ob tem nas-tanejo. Nato so svoje izkušnje predstavile šti-ri družine, včlanjene v Pomursko društvo zacerebralno paralizo.

Ob tej priložnosti je Janko Rešeta udeležen-cem srečanja predstavil Zvezo Sonček, Cen-ter Sonček v Murski Soboti in Pomurskodruštvo za cerebralno paralizo.

l Aktivni v Slovenj Gradcu

Uporabniki in zaposleni Varstveno delovne-ga centra Slovenj Gradec so se 19. marca ude-ležili tradicionalnega sejma Jožefovo, 12. ma-ja pa sejma Pankracijevo v Slovenj Gradcu.Na obeh sejmih so uporabniki in zaposlenina stojnici prodajali unikatne ročne izdelkeiz svojih delavnic.

m INKAZ 2009

Od 24. do 26. marca je Mestnem gledališčuTrešnja v Zagrebu potekal že tradicionalni –11. festival kulturno-umetniških skupin oseb sposebnimi potrebam, ki ga organizira Centerza odgoj i obrazovanje Dubrava. Na njem stase uspešno predstavili tudi Gledališka skupi-na Odštekani, pod mentorskim vodstvom

Drage Potočnjak, z dramskim prizorom»Otroci« in plesna skupina Zveze Sonček,pod mentorskim vodstvom Petre Škofic, z na-stopom »Sonce moje noči«.

n Predstavniki Lions kluba InternationalKrško na obisku pri "posavskih sončkih"

V soboto, 7. marca, so predstavniki Lions klu-ba international Krško obiskali Društvo Son-ček Posavje. V začetku leta 2009 so se v Lionsklubu Krško odločili pomagati Društvu Son-ček Posavje in mu namenili 4.000 EUR za or-ganizacijo zdravstveno terapevtske kolonijeza otroke s cerebralno paralizo in drugimi in-validnostmi.

oKolegij direktorja v Centru Sonček Vrtiče

3. in 4. aprila je v Centru Sonček Vrtiče pote-kal kolegij direktorja. V petek so po predvi-denem programu potekale priprave na obno-

Zgodilose je ...Poročila o preteklih dogodkih

5

vitveno rehabilitacijo in počitnice. V sobotopa je sledil pregled finančnega načrta, pro-grama dela za leto 2008 in pravilnika o orga-nizaciji dela, dogovor o prihodnjih dogodkihin akcijah zbiranja sredstev, obravnavalo pase je tudi poročilo o izvajanju programa so-cialnih storitev ter naložb v letu 2009. Kolegijse je zaključil s poročili o različnih novih pro-jektih in udeležbi na strokovnih posvetih.Obiskal ga je tudi Zvonko Vukadinovič izSindikata zdravstva in socialnega varstva Slo-venije in predstavil delo sindikata.

p Andrej Klasinc in Tadej Toš predala ček

16. aprila sta na tiskovni konferenci Term Ptujdirektor Term Ptuj Andrej Klasinc in ptujskiigralec Tadej Toš predala predsednici Sonč-ka, društva za cerebralno paralizo Ptuj-Or-mož, ček v vrednosti 1.800,00 €. Sredstva,zbrana s prodajo vstopnic stand up komedi-je Tadeja Toša: "Zapufan pika sn", bodo pora-bili za doplačilo zdravstveno terapevtske ko-lonije za otroke in njihove starše.

q Sonček – društvo za cerebralno paralizoDolenjske in Bele Krajine praznovaločetrt stoletja

V četrtek, 16. aprila, je Sonček – društvo za ce-rebralno paralizo Dolenjske in Bele Krajine

na slavnostni prireditvi v Osnovni šoli Drskav Novem mestu praznovalo 25. letnico svo-jega obstoja in delovanja. Prireditev so z na-stopom popestrili otroci in mladostniki s ce-rebralno paralizo ter pevski zbor Jasmin.

r Volilna skupščina Zveze Sonček

Skupščina Zveze Sonček je na seji dne 18.aprila za naslednja štiri leta izvolila:

• Iztoka Suhadolnika za predsednika

• Ivana Robnika in Tomislava Špilaka zapodpredsednika

• Miro Jakin, Lojzeta Tomaževiča, Darka Sa-naborja, Vasiljko Prosnik, Milana Klajnška,Emirja Okanoviča, Simona Habinca inDamjana Jazbinška za člane izvršnega od-bora

• Sama Slaka, Matejo Petrič, Martina Smo-diša, Bojana Poredoša in Zoro Triplat začlane častnega razsodišča

• Patricijo Likar za predsednico nadzornegaodbora

• Andreja Ziška in Smiljano Urh za člananadzornega odbora

Skupščina je imenovala tudi Mojco Vaupo-tič za predsednico strokovnega sveta in Ma-

6

rijo Božič, Majo Čuk Greiner, Marijo Kavk-ler, Ano Marijo Keršič, Heleno Kos, TarasaPoljanca, Jožeta Primožiča, Ivana Rešeto,Ivana Robnika, Valerijo Tretnjak, Ano Trt-nik, Tatjano Veličkovič Dolenc in NevenkoZavrl za člane strokovnega sveta.

Imenovala je tudi Danijelo (Jelko) Bratec zaurednico revije Pet in Erno Bezjak, HelenoKos, Matjaža Marinčka, Zlatko Ornik, Lidi-jo Šestak Zorič, Katjo Tootill in Valerijo Tret-njak za člane uredniškega odbora revije Pet.

s Občni zbor Društva cerebralne paralizeSonček Celje

19. aprila se je v Šentjurju pri Celju sestalObčni zbor Društva cerebralne paralize Son-ček Celje in za novega predsednika društvaizvolil Martina Lažeto.

kt Tradicionalni delovni tabor v Rekrea-cijskem centru Sonček Vrtiče

V aprilu in maju so se na Sončkovi kmetiji vVrtičah zbrale sodelavke in sodelavci na tra-dicionalnem pomladnem delovnem taboru.Urejali so okolico centra, zasadili zelenjavnivrt in popravljali poškodbe, ki jih je pustila zi-ma ter pripravili center na poletno sezono.

kk Srečanje "Mi smo bratje in sestre"

Tik pred prvomajskimi prazniki se je 12 ude-ležencev iz Centra Sonček Ljubljana odpra-vilo na srečanje "Mi smo bratje in sestre" vCelovec. Sodelovali so v različnih kulturnih(glasbenih, dramskih), športnih in drugih de-lavnicah (kuhanje, likovno ustvarjanje, itd.) insi ogledali najnovejšo tehnično opremo terpripomočke. Pozno popoldne se je polovicaekipe udeležila tudi ekumenskega obreda vstolni cerkvi.

kl Snemanje pesmi "Ljubim te"

12. maja se je pričela glasbena dogodivščinanovonastalega zborčka Sonček. Sedem čla-nov zbora, z mentorico Vesno Vilčnik in Ma-jo Čuk Greiner se je odpravilo v Studio Jure-ta Krajnika v Škofja Loko, kjer so posneli pe-sem, s katero bodo nastopili v spremljeval-nem programu Festivala Ritem duha 2009.

km Strokovna ekskurzija v Švico

Zveza Sonček podpira izobraževanje sodelav-cev in izmenjavo izkušenj, zato vsako leto po-vabi člane izvršnega odbora, predsednikedruštev ter strokovne delavce in sodelavce nastrokovno ekskurzijo v tujino. Letos so obi-skali sorodne invalidske organizacije v Švici.V svetovalnici »Active Communication« so

7

spoznali postopke za učinkovito uporabotehničnih pripomočkov, obnovili so stike zZvezo za cerebralno paralizo v Švici »Verei-nigung Cerebral«, obiskali šolo »CP SchuleSt. Gallen« in prodajalno rabljenih stvari v»Zürcher Brockenhaus« ter dobili vpogled vZgodnjo obravnavo »Heilpädagogischer Di-enst St. Gallen«. Spoznali so kako potekajovsakodnevne življenjske aktivnosti slepih inslabovidnih oseb ter na lastni koži preizkusi-li postrežbo v restavraciji »Blinde Kuh«, kjerso v popolni temi večerjali. Strokovni pro-gram je popestril ogled švicarske pokrajine,obisk sirarne v Emmentalu ter ogledi mest St.Gallen, Luzern, Solothurn in Zürich.

kn Delavnica s Franzem Wolfmayerjem vElerjih

Zveza Sonček je 23. maja v Rekreacijskemcentru Sonček Elerji nad Ankaranom organi-zirala seminar z naslovom »Integrirano zapo-slovanje: Zaposleni pod posebnimi pogoji naodprtem trgu dela tudi v Sloveniji?«. Seminarje vodil g. Franz Wolfmayr, direktor ChanceB (nevladne organizacije, ki se med drugimukvarja tudi z integriranim zaposlovanjem)in novi predsednik EASPD (Evropskegazdruženja ponudnikov storitev za osebe z in-validnostjo). Wolfmayr je predstavil možno-sti za zaposlovanje oseb s posebnimi potre-bami v luči strateških konceptov EvropskeUnije. V delavnici so skupaj z udeleženci napodlagi prakse in izkušenj ocenili stanje napodročju integriranega zaposlovanja v Slove-niji. Wolfmayr je kot primer dobre prakse jepodrobneje predstavil izkušnje Chance B inavstrijski model izobraževanja za strokovnedelavce na področju integriranega zaposlo-vanja. Udeleženci seminarja so skupaj s pre-davateljem skušali najti nove možnosti inte-griranega zaposlovanja za osebe s posebni-

mi potrebami v Zvezi Sonček in Sloveniji nas-ploh.

ko "Dan Mladosti"

Varstveno delovni center Sonček Koper se jev soboto, 23. maja, udeležil "Dneva Mladosti",ki ga je pripravil Klub študentov občine Pi-ran, na Rtu Seča v Portorožu. Na dogodku souporabniki in spremljevalci na stojnicah pro-dajali izdelke varstveno delovnega centra terse zabavali ob bogatem športnem in glasbe-nem programu.

kp "Igraj se z mano"

V torek, 26. maja, so se uporabniki VDC Ljub-ljana udeležili festivala "Igraj se z mano" naPrešernovem trgu v Ljubljani, ki ga je orga-niziral Zavod Janeza Levca. Preizkusili so sena poligonu, bobnali so po sodih, se preizku-sili v molzenju krave, napisali nekaj kartic insi privoščili poslikavo rok.

kq "Pri nas je neformalno pomembno"

Zveza Sonček je 27. maja 2009, na podelitvi"Nagrade za neformalno učenje", v okviruprojekta Nefiks, od ministra za delo, družinoin socialne zadeve, dr. Ivana Svetlika, prejelapriznanje "Pri nas je neformalno pomembno".Priznanje je Zveza Sonček prejela za spodbu-janje, priznavanje in evidentiranje neformal-

8

no pridobljena znanja prostovoljcev, ki sode-lujejo pri izvajanju njenih programov. Nagra-de za neformalno učenje so podelili v sode-lovanju z Uradom RS za mladino, pod čast-nim pokroviteljstvom ministra za šolstvo inšport dr. Igorja Lukšiča.

kr Obisk dnevnega centra Stephanus

28. maja so predstavniki Zveze Sonček obi-skali dnevni center in kmetijo Stephanus naAvstrijskem Štajerskem, kjer so si ogledalidejavnosti centra, si z vodstvom centra izme-njali izkušnje ter se pogovorili o morebitnemsodelovanju v prihodnosti.

ks Občni zbor Društva Sončkov klub

30. maja je bil v Hotelu Primus na Ptuju obč-ni zbor Društva Sončkov Klub. Za novegapredsednika društva Sončkov klub je bil iz-voljen gospod Franc Prosnik, izvoljeni pa sobili tudi ostali organi društva. Glavna nalogadruštva v prihodnjem letu bo promoviranje"Enih počitnic za vse" ter zbiranje sponzor-skih in donatorskih sredstev za počitniceotrok v Centru Sonček Vrtiče.

lt Vseslovensko srečanje Zveze Sončekob 20-letnici Sončka, društva zacerebralno paralizo Ptuj-Ormož

Sonček, društvo za cerebralno paralizo Ptuj-Ormož letos obeležuje 20 let svojega obstojain delovanja. Ob tej priložnosti je društvo vsoboto, 30. maja, pripravilo vseslovensko sre-čanje članov društev, vključenih v Zvezo Son-ček , v parku Term Ptuj. Srečanje je spremljalbogat kulturni in zabavni program z velikomožnostmi za druženje: predstavitev lokalnefolklore, obisk pustnega Princa karnevala, na-stopi večih narodnozabavnih ansamblov, na-stopi članov društva, predstavitev domače inumetne obrti, kopanje.

lk Koncert za novo streho

Društvo Sonček za cerebralno paralizo Po-savje je v četrtek, 11. junija, organiziralo do-brodelni koncert v Kulturnem domu Krško vokviru občinskega praznika Občine Krško.Sredstva, zbrana na koncertu, bodo nameniliza obnovo strehe na objektu Center SončekKrško, Valvasorjevo nabrežje 5. Na dobrodel-nem koncertu so poleg uveljavljenih glasbe-nikov nastopili tudi otroci in mladostniki sposebnimi potrebami, učenci Glasbene šoleKrško in drugi, ki so želeli na odru pokazatisvoj talent.

ll Centri Sonček odprli svoja vrata

Zveza Sonček je v četrtek, 18. junija, po vsehsvojih centrih v Sloveniji organizirala Dan

odprtih vrat. Obiskovalci so si lahko ogleda-li delo v enotah varstveno delovnega centra,njihove izdelke ter druge dejavnosti in pro-grame, ki se v centrih izvajajo. Dan odprtihvrat je spremljal tudi pester družabni in šport-ni program.

Svoja vrata odprli naslednji centri: CenterSonček Ljubljana, Center Sonček Maribor,Center Sonček Celje, Center Sonček Kranj,Center Sonček Koper, Center Sonček Elerji,Center Ivančiča Slovenj Gradec, Center Son-ček Ptuj, Center Sonček Murska Sobota, Cen-ter Sonček Krško.

Namen dneva odprtih vrat je bil informiratibodoče uporabnike VDC-ja, prostovoljce inostalo zainteresirano javnost o delovanjucentrov, njihovo delovanje predstaviti bližnjiokolici, osvestiti javnost o delu in življenjuoseb s posebnimi potrebami ter bolje spoz-nati tiste, ki Zvezo Sonček podpirajo pri nje-nem delu.

lm Izobraževanje

• 6. 5. Sedmo srečanje 1. supervizijske skupi-ne asistentov v Ljubljani

• 9. 5. Četrti seminar usposabljanja za vzgoji-telje, učitelje in druge delavce v vrtcih in šo-lah v Murski Soboti

• 15. 5. Četrto srečanje 3. supervizijske skupi-ne asistentov v Mariboru

• 16. 5. Četrti seminar usposabljanja spreml-jevalcev in drugih zaposlenih v vrtcih in šo-lah v Mariboru

• 18. 5. Osmo srečanje 2. supervizijske skupi-ne asistentov v Ljubljani

• 19. 5. Evalvacija supervizije za spremljeval-ce v Ljubljani

• 23. 5. Četrti seminar usposabljanja spreml-jevalcev in drugih zaposlenih v vrtcih in šo-lah v Ljubljani

• 26. 5. Deseto srečanje supervizijske skupi-ne za učitelje OŠ Livade Izola

• 27. 5. Delavnica za nove sodelavce na obno-vitveni rehabilitaciji in v kolonijah

• 3. 6. Osmo srečanje 1. supervizijske skupi-ne asistentov v Ljubljani

• 3. 6. Zaključek projekta KORAK K SON-ČKU v OŠ Orehek Kranj

• 8. 6. Obisk učencev OŠ iz Kranja in varo-vancev Doma Matevža Langusa v CentruSonček Elerji, v okviru projekta KORAK KSONČKU

• 8.–10. 6. Šola za starše v terapevtski koloni-ji Ljubljanskega društva – 1. del

• 13. 6. Peti seminar usposabljanja za vzgoji-telje, učitelje in druge delavce v vrtcih in šo-lah v Murski Soboti

• 15.–17. 6. Šola za starše v terapevtski koloni-ji Ljubljanskega društva – 2. del

• 18. 6. Zaključek projekta KORAK K SON-ČKU v OŠ Karla Destovnika Kajuha

9

m

V skupini za pripravo Zakona o izenače-vanju možnosti kot predstavnik skupnostiVDC-jev sodeluje tudi Jože Primožič, di-rektor Zveze Sonček. Zastavili smo munekaj vprašanj, ker smo želeli izvedeti kajveč o pripravi in vsebini zakona, ki naj biopredelil: pravico do enakih možnosti, pre-poved diskriminacije, postopke za uveljav-ljanje pravic, postopke v primeru diskrimi-nacije, vlogo državne in lokalne skupnosti.

1. Kaj menite o vsebini zakona o izenače-vanju možnosti, ki se pripravlja?

V tem trenutku je to mešanica antidiskrimi-nacijskega zakona ter dopolnilnega zakona kštevilnim zakonom na področju invalidskegavarstva, ki naj bi zagotovil tiste »pravice«, kijih v teh zakonih ni ali pa dodal dodatne up-ravičence.

2. Kako ocenjujete ta zakon, je potreben, za-kaj je potreben, je dober, pomankljiv...?

Zakon je v nastajanju. Njegova glavna po-manjkljivost je, da ne temelji na nekem trd-nem konceptu, temveč skuša krpati obstoje-čo zakonodajo. Moj predlog je, da bi moral bi-ti ta zakon pravzaprav implementacija Kon-vencije Združenih narodov o pravicah invali-dov. To bi moral biti krovni invalidski zakon,ki bi se mu morali postopno prilagoditi po-dročni zakoni. Sestavljen bi moral biti iz trehdelov. Prvi del bi moral določiti kdaj gre zadiskriminacijo oviranih in kakšne so sankci-je v primeru diskriminacije. Drugi del bi mo-ral reševati vprašanje socialnega položajaoviranih. Tu se zavzemam za uvedbo univer-

zalnega temeljnega dohodka. Tretji del bimoral zajemati pomoči, ki bi morale biti or-ganizirane zato, da bi se lahko ovirani polno-pravno vključili v družbo.

3. Zakaj se po vašem mnenju že okoli se-dem let razpravlja o tem zakonu in kdajmislite, da bo sprejet?

Zato, ker ni jasnega koncepta o ureditvi po-moči oviranim osebam. Ko bomo dosegli so-glasje o tem konceptu, bo zakon zlahka napi-san in morda tudi sprejet.

4. Kdo si od tega zakona največ obeta?

Vsi tisti, ki mislijo, da so na nek način diskri-minirani v primerjavi z drugimi skupinamioviranih (posebno tistih, ki imajo status inva-lida) ali posamezniki, ki z njim dobivajo večfinančnih in drugih pomoči.

5. Kako pa mislite, da se bo ta zakon v prak-si izkazal?

Težko rečem, ker verjetno nihče ne ve kakšenzakon bo sprejet. V sedanjem besedilu zago-tovo ne, ker je podoben spisku za nakupe vtrgovini. Danes pa je vse preveč tistih, ki so siv trgovini preveč naložili v voziček in mora-jo potem artikle vračati na blagajni.

6. Kakšno je sedanje stanje na tem področ-ju? Kako je bilo to področje do sedaj za-konsko urejeno?

Predvsem imamo veliko zakonov in velikostatusov. Prav zaradi te zmede, ki ima svojazgodovinska, politična in doktrinarna ozadja,v odgovorih uporabljam pojem ovirani na-mesto pojma invalidi. Invalidi so pravzaprav

PogovarjamoseZakon o izenačevanju možnosti

10

le tisti, ki prejemajo invalidnino. To so vojniinvalidi, civilni invalidi vojn in delovni inva-lidi. Ti invalidi so edini, ki prejemajo dostoj-ne dohodke ali iz proračuna ali pa iz blagajneZPIZ. Njihove potrebe pa so zelo različne, kerso njihove poškodbe in s tem oviranosti zelorazlične. Te invalide zato najdemo ne samo vorganizacijah vojnih, civilnih in delovnih in-validov, temveč glede na poškodbo tudi vdrugih invalidskih organizacijah, ki so orga-nizirane po diagnozi in ne po statusu.

Neko parainvalidnino prejemajo tudi osebe,ki imajo status trajno nezmožne osebe za sa-mostojno življenje in delo po Zakonu o druž-benem varstvu telesno in duševno prizadetihoseb. To tako imenovano nadomestilo za in-validnost pa je po odločbi Ustavnega sodiščapremajhno, da bi tem osebam zagotavljalodostojno življenje. Zato naj bi ta problem sku-šali rešiti v Zakonu o izenačevanju možnostiinvalidov. Poleg teh tako imenovanih statu-snih zakonov, imamo še področne zakone,kot so Zakon o zaposlitveni rehabilitaciji inzaposlovanju invalidov, Zakon o usmerjanjuotrok s posebnimi potrebami, Zakon o zdrav-stvenem varstvu in Zakon o starševskemvarstvu in družinskih prejemkih. Seveda bi senašel še kakšen zakon, ki bi ga morali tujcemtrikrat razložiti, preden bi ga razumeli.

7. Osnovna premisa tega zakona je enakostvseh. Nam lahko poveste kaj več o tem,kako je z enakostjo v primeru oseb z in-validnostjo?

Enaki še nekaj časa ne bomo. Ni pomembno,da smo enaki, temveč, da imamo enake mož-nosti pri delitvi ustvarjenega družbenega bo-gastva. Ovirani imajo seveda po pravilu niž-jo izobrazbo in s tem nižjo možnost do ustrez-nega deleža v družbenem bogastvu. To lah-ko omilimo tako, da predpostavljamo, da bibrez priznanih ovir prejemali vsaj minimalnoplačo. Seveda je pomemben tudi princip do-stopnosti do objektov, naprav in storitev. Tusmo pa na področju, ko si nismo enotni o temali je potrebno, npr. vsa volišča prilagoditioviranim, ali pa je dovolj, če člani volilne ko-misije pridejo k volilcu na dom in namestonjega izpolnijo volilni listič. Jaz sem za prvorešitev.

11

Tosmo mi

Poleti se vsi odpravljajo na dopust. Pogostonekam, kjer se bodo spočili, kaj novega vi-deli in doživeli, si napolnili baterije in se vr-nili domov spočiti ter polni elana. Mi pa tu-di poleti ne počivamo, ampak takrat orga-niziramo obnovitveno rehabilitacijo, zdrav-stvene terapevtske kolonije in počitnice.Lahko bi rekli, da aktivno počitnikujemo.

k Obnovitvena rehabilitacijaObnovitvena rehabilitacija je namenjenaodraslim osebam s cerebralno paralizo. Njencilj je ohranjevanje ali izboljšanje oziroma vz-drževanje telesnih sposobnosti, potrebnih zaopravljanje življenjskih aktivnosti, pridobiva-nje socialnih in življenjskih veščin ter utrje-vanje zavesti o pomembnosti neodvisnega insamostojnega življenja ter vključevanje v so-cialno okolje. Na kratko, cilj je usposobitevosebe z invalidnostjo za čim bolj neodvisnoživljenje. Skupno število prostih mest udele-žencev na napotnico je omejeno z letno kvo-to (letos 145 odraslih), ki jo določi Zavod zazdravstveno zavarovanje Slovenije (ZZZS).

Program Obnovitvene rehabilitacije za odra-sle osebe s cerebralno paralizo Zveza Sončekizvaja v Centru Sonček Elerji nad Ankara-nom in v Zdravilišču Laško. Traja 7 ali 14 dni,v času od junija do septembra.

Program zajema:

• oceno fizične in funkcionalne sposobnostiter predlog aktivnosti za izboljšanje sposob-nosti

• fizioterapevtsko in delovno terapevtskoobravnavo

• športne aktivnosti ( jahanje, plavanje, čolnar-jenje, lokostrelstvo, plezanje, potapljanje idr.)

• kulturne – kreativne delavnice• trening življenjskih in socialnih veščin• ogledi filmov in pogovori o različnih temah.

Kontakt:Zdenka Ketiš,tel.: 02 78 70 870, mob.: 031 623 025,e-pošta: obnovitvena@soncek.org

n

12

Obnovitvena rehabilitacija, zdravstveno-terapevtske kolonije in počitnice

l Zdravstveno-terapevtskekolonije

Zdravstveno-terapevtske kolonije so name-njene družinam z otroci do štirinajstega letastarosti, ki imajo motnje v razvoju, cerebral-no paralizo ali nezgodno poškodbo možga-nov. Cilj kolonije je seznanjanje staršev zvzroki, tipi in posledicami cerebralne parali-ze. Kolonije omogočajo tudi medsebojno dru-ženje staršev, izmenjavo izkušenj in usmerja-nje staršev v oblike samopomoči, povezova-nje in društveno organiziranost. Vse pogoste-je organiziramo tudi skupinske oblike zaotroke, ki jih ne spremljajo starši. Vključitev vprogram je možna na osnovi napotitve triaž-nega zdravnika pediatra. ZZZS sofinanciraosnovni program kolonije in bivanja za otro-ka ter enega spremljevalca na osnovi vsako-letne pogodbe, ki jo sklene z Zvezo Sonček.

Kolonije potekajo v različnih krajih Slovenije:v raznih zdraviliščih, v Centru Sonček Elerjinad Ankaranom ter v Centru Sonček Vrtiče,od junija do oktobra; trajajo od enega dodveh tednov.

Program kolonije zajema:• timsko diagnostično obravnavo,• vsakodnevne individualne obravnave pri ra-

zličnih terapevtih,

• skupinsko psihosocialno obravnavo in dru-žabne aktivnosti, ki jih vodijo usposobljeniterapevti,

• otrokovo učenje samostojnosti in pridobi-vanje izkušenj izven družine v družbi sovrst-nikov,

• sprostitvene in rekreativne dejavnosti zaotroke in za starše,

• "Šolo za starše" — usposabljanje staršev za"ko-terapevtsko" delo z otrokom doma.

Kontakt:Marija Božič, tel.: 01 565 55 45,faks: 01 568 60 75, mob.: 041 770 683,e-pošta: sonce@soncek.org

m Počitnice v Centru SončekVrtiče za otroke in odrasle

Vsako leto organiziramo aktivne poletne,zimske in od lani tudi jesenske počitnice, kiso namenjene vsem otrokom in mladostni-kom z in brez posebnih potreb ter odraslim zrazličnimi invalidnostmi. Počitnice nudijomožnost aktivnega preživljanja prostega ča-sa, širjenje socialne mreže in druženje, prido-bivanje novih izkušenj v različnih okoljih patudi razbremenitev družine. Počitnice pote-kajo v Centru Sonček Vrtiče v občini Zg. Kun-gota na Štajerskem. Počitnice za otroke pote-

13

kajo od julija in avgusta, v petih enoteden-skih terminih. Za odrasle pa od junija do sep-tembra, v treh enotedenskih terminih.

Program počitnic zajema:• spoznavanje življenja in dela na kmetiji,• izlete v bližnjo okolico in oglede zanimivo-

sti,• športne aktivnosti ( jahanje, kopanje, pohod-

ništvo)• kulturne-kreativne delavnice,• družabne večere ob tabornem ognju.

Kontakt, počitnice za otroke in mladostnike:Helena Kos, tel.: 01 534 06 67,faks: 01 568 60 75, mob.: 031 641 770,e-pošta: helena.kos@soncek.org

Kontakt, počitnice za odrasle:Matej Ogrizek, tel.: 03 490 89 50,faks: 03 490 89 51, mob.: 041 642 243,e-pošta: celje@soncek.org

Utrinki»Rad počnem vse živo na ob-novitveni. Jaham konja, ves-lam, obnovitvena je dobra zacelo telo. Čez dan pomagamokuhati, pomivati, zvečer pa sezabavamo. Namen obnovitve-

ne je, da tudi sam kaj narediš in da se naučišposkrbeti zase. Pametno!«

Robert Vardijan

»Na obnovitveni se imamo ze-lo lepo, imamo tudi igralskedelavnice in vadimo v skupi-nah. Tam lahko tudi spoznamnove ljudi in dobim nove pri-jatelje. Še posebej mi je všeč

gong terapija. To izgleda tako, da vsi ležimona tleh, potem nekdo s palico udari po gonguin zvok tako čudovito odmeva. Kar uspava te,res. Letos grem pa na počitnice v Vrtiče.«

Nina Nestorović

Najbolj sem si zapomnila, dasem jahala belo lipicanko naobnovitveni. Njeno ime semže pozabila. Toliko stvari setam dogaja: veslanje, plavanje,streljanje z lokom. Zadnji dan

je ponavadi piknik, to mi res všeč, ker se lah-ko veliko pogovarjaš in družiš, pa tudi plešeš.Še celo olimpiado smo imeli na obnovitveni.Jaz pa nisem dobila nobene medalje.«

Živa Golob

Super! Konji, pa plavanje...

Hrvoje Dragić

14

Kakoposlujemo

V letu 2009 smo se uspešno prijavili na raz-pis Ministrstva za delo, družino in socialnezadeve za podelitev koncesije za opravlja-nje socialno varstvene storitve vodenja,varstva in zaposlitve pod posebnimi pogoji(VDC) ter institucionalnega varstva.

S pridobljenimi novimi mesti v obstoječihenotah in v eni novi enoti bomo omogočilivključitev 36 uporabnikom v VDC (31 v ob-stoječih enotah in 5 v novi enoti VDC v No-vem mestu. V stanovanjskih skupinah pa 13novim stanovalcem, od tega 7 v novi enoti naPragerskem.

Širitev koncesije je za Zvezo Sonček, pred-vsem pa za uporabnike, pomembna pridobi-tev, saj na vključitev, predvsem v VDC Son-ček, čaka veliko kandidatov, ki po koncu šola-nja oziroma usposabljanja dolgo čakajo navključitev v VDC. Največ v Ljubljani, Kranjuin Kopru, kjer ni bilo širitve koncesije že odleta 2003. Hkrati pa bodo več možnosti izbi-re dobili tudi uporabniki z Dolenjske, kjer od-piramo novo enoto.

Nekaj manj potreb je po institucionalnemvarstvu, hkrati pa tudi manj prostorskih mož-nosti v tistih krajih, kjer je potreb več (Ljublja-na, Maribor). Z novo bivalno enoto v Prager-skem pa bomo lahko zadostili potrebe po bi-vanju tako za mariborsko regijo kot območjePtuja in Ormoža.

oŠirjenje koncesije

Tabela 2: Število koncesijskihmest institucionalnegavarstva

Tabela 1: Število koncesijskih mest v VDC

enotadosedanja

koncesijskamesta

število no-vih mest (vletu 2009)

skupaj

Ljubljana 50 7 57

Maribor 36 36

Celje 8 3 11

Ptuj 9 3 12

Kranj 10 6 16

Koper 5 6 11

Slovenj Gradec 12 2 14

Murska Sobota 5 2 7

Krško 4 2 6

Novo Mesto 5 5

SKUPAJ 139 36 175

Enota dosedanještevilo

številonovih mest skupaj

Ljubljana 19 0 19

Maribor 5 0 5

Pragersko 0 7 7

Štore 6 4 10

Dravograd 6 2 8

Koper 6 0 6

SKUPAJ 42 13 55

15

Potrebe mladih s cerebralno paralizo indrugimi invalidnostmi po bivanju in osa-mosvojitvi od staršev so vse večje. Na ob-močju Podravske in Ptujske regije še pose-bej.

Zato se je Zveza Sonček odločila, da ustano-vi novo stanovanjsko skupino za to območ-je. Kupili smo novo, a še ne v celoti dograje-no hišo v Pragerskem. Hišo je treba še do-končati in jo prilagoditi osebam na invalid-skih vozičkih.. Če nam bo us pe lo zbra ti do-volj sred stev, ra ču na mo, da bo vse lji va dosep tem bra 2009.

V njej bo naš lo svoj dom 12 odra slih oseb zin va lid nost jo.

Za to po tre bu je mo tu di va šo po moč!

KKaajj jjee ttoo ssttaa nnoo vvaannjj sskkaa sskkuu ppii nnaa??V Pra ger skem bo ta ko za ži ve la še ena sta no -vanj ska sku pi na Zve ze Son ček, na me nje naodra slim ose bam s ce re bral no pa ra li zo indru gi mi ob li ka mi in va lid no sti, ki za ra di svo -je te le sne in du šev ne pri za de to sti po tre bu je -jo stro kov no po moč, vo de nje in vars tvo teroseb no ne go in po moč. S tak šno ob li ko bi va -

nja, ki jim na do meš ča funk ci jo do ma ali last -ne dru ži ne, sta no val ci, kljub svo ji pri za de to -sti, ude ja nja jo pra vi co do iz bi re last ne ga živ-ljenj ske ga sti la, za seb no sti, od lo ča nja in up-rav lja nja z last nim živ lje njem in s tem mož -nost ve ča nja vpli va na last no živ lje nje v ok vi -ru svo jih zmož no sti.

MMrree žžaa ssttaa nnoo vvaannjj sskkiihh sskkuu ppiinn ZZvvee zzee SSoonn ččeekk

Zve za Son ček iz va ja pro gra me bi va nja zaose be z in va lid nost jo že od le ta 1991.

Od le ta 1998 iz va ja sto ri tev in sti tu cio nal ne gavars tva za odra sle ose be z in va lid nost jo kotkon ce sio nar ka. Tre nut no ima mo sta no vanj -ske sku pi ne že v Ljub lja ni (dve eno ti), v Ma -ri bo ru, v Što rah pri Ce lju, v Dra vo gra du in vKo pru.

ZZaa kkaajj ppoo ttrree bbuu jjee mmoo ssrreeddss ttvvaa??

Sta�no�vanj�sko�hi�šo,�skup�ne�tlo�ri�sne�po�vr�ši�ne280�m2,�je�tre�ba�do�kon�ča�ti�–�opra�vi�ti�no�tra�njagrad�be�na�in�obrt�niš�ka�de�la,�no�tra�nje�pro�sto�-re�po�ve�li�ko�sti�in�do�stop�no�sti�pri�la�go�di�ti�ose�-bam�na�in�va�lid�skih�vo�zič�kih,�ure�di�ti�toa�let�nepro�sto�re,�zgra�di�ti�dvi�ga�lo,�ure�di�ti�oko�li�co…�

Ce lot ni stroš ki adap ta ci je zna ša jo 100.000eur.

KKaa kkoo llaahh kkoo ppoo mmaa ggaa ttee??

•�po�ma�ga�te�pri�iz�bi�ri�iz�va�jal�cev�grad�be�nih�inobrt�niš�kih�del

•�po�ma�ga�te� pri� opre�mi� bi�val�nih,� toa�let�nihidr.�pro�sto�rov,�na�ku�pu�po�hiš�tva

•�po�ma�ga�te�pri�na�ku�pu�dvi�ga�la

pTudivi lahko pomagateNo�va�sta�no�vanj�ska�sku�pi�na�Pra�ger�sko

16

•�po�ma�ga�te�pri�zu�na�nji�ure�di�tvi�sta�no�vanj�-ske�ga�ob�jek�ta

Lah ko nas pod pre te z de nar nim pris pev kom,pa tu di s pris pev kom v grad be nem ma te ria -lu ali po hiš tvu.

Eden od mož nih na či nov za na ka zi lo va še gade nar ne ga pris pev ka je pri lo že na po lož ni ca.Lah ko pa nam poš lje te tu di go to vi no ali pris -pe vek pla ča te z banč no ali kre dit no kar ti co vCen tru Son ček Ljub lja na ter upo ra bi te si stempla če va nja z mo bil nim te le fo nom – »po smo -ne ta«.

Lah ko se tu di od po ve ste de lu do hod ni ne(0,5%), ki ga na me sto v dr žav ni pro ra čun, na-me ni te nam. Na ša davč na šte vil ka je13876970.

O po ra bi zbra nih sred stev vam bo mo po ro -ča li v ob ve stil ni ku Sonč nik, jav nost pa bo moob veš ča li tu di pre ko sred stev jav ne ga ob veš -ča nja ter na še ga let ne ga po ro či la Al ma nah.Se ve da pa ste ved no do bro doš li v na ših cen-trih Son ček, kjer se lah ko tu di oseb no spoz-na mo.

17

V 5kilahko beremo

Samos�po�što�va�nje�in�spre�je�ma�nje�sa�me�ga�se�be

April ska šte vil ka re vi -je Pet je bi la pos ve če -na več no ak tual ni te mio sa mos po što va nju terspre je ma nju sa me gase be. Hkra ti pa tu diak tual nim te mam ono vi za ko no da ji, do -stop no sti gra je ne gaoko lja, 25. let ni ci Do -

lenj ske ga druš tva za ce re bral no pa ra li zo.

Aktualno | Jel ka Bra tec: »Prav za prav ničza nes lji ve ga« (no vo v za ko no da ji in kaj pri -prav lja Vla da RS) | Jel ka Bra tec: »Ve či naukre pov le na pa pir ju« (Do stop nost gra je ne -ga in ko mu ni ka cij ske ga oko lja kot pred po gojza so cial no vklju če va nje z upo rab niš ke pers -pek ti ve)

Društva | Vio le ta Su ha dol nik: »Naš cilj jeiz bolj ša nje ka ko vo sti živ lje nja« (25. let ni caDo lenj ske ga druš tva za ce re bral no pa ra li -zo)

Osebne�zgodbe | Er na Bez jak: »Po no snasem in hva lež na, da ži vim« (Kaj spo štu jem prise bi in na kaj sem pri se bi res po no sna) | Va -len ti na Ver tač nik: »Da nes sem lah ko po no -sna na se« (Kaj spo štu jem pri se bi in na kajsem pri se bi res po no sna) | Sem po no sen!(Sa mos po što va nje in spre je ma nje sa me ga se -be – krat ke iz ja ve)

Intervju | Mi ria na Gi ral di: »Iz bolj ša nje ka -ko vo sti sto ri tev« (iz po so je ni in terv ju s Fran -

zem Wolf ma yr jem – no vim pred sed ni komEASDP)

Priloga | He le na Kos: »Po mem bno je rav-na nje star šev« (Vzga ja nje sa mos po što va njapri otro ku s po seb ni mi po tre ba mi)

V�besedi�in�sliki | Sa mos po što va nje inspre je ma nje sa me ga se be | Do god ki | Zim skepo čit ni ce za otro ke in odra sle | Pro jekt Ula laDo na ci je | De lov ni ta bor na kme ti ji v Vr ti -čah

Stroka | Pe ter Ro sen baum: »Dom nev nopo zi tiv no« (štu di ja o vpli vu te ra pevt ske je žekonj na ka ko vost živ lje nja, zdrav je in de lo va -nje otrok s ce re bral no pa ra li zo)

Po�svetu | Ma ja Čuk Grei ner: »Ali sem po -no sen na se?« (Sa mos po što va nje in spre je -ma nje sa me ga se be je vred no ta) | Jel ka Bra -tec: »Zaš či ta člo ve ko vih pra vic in po pol navklju če nost« (Sa mo za go vor niš tvo, sa moo -pre de lje va nje in sa mos po što va nje – hr vaš keiz kuš nje)

Kultura | Ve sna Vilč nik: »Pod skup no ma -vri co« (11. fe sti val kul tur no-umet niš kih sku -pin oseb s po seb ni mi po tre ba mi INKAZ2009)

Predstavljamo | De jan Slak: V ki no s pri-ja te ljem (Pro jekt Za vo da Ula la: Iz oči v oči –go vo ri ti z je zi kom dru gač no sti)

Preberite | Jel ka Bra tec: »Ve li ko no ve gabra nja« (No ve knji ge FSD in nov pri roč nikRS za re ha bi li ta ci jo) | Vzgo ja in uče nje popoš kod bi gla ve?

Listamo�po�tujih�revijah

q96.�številka�revije�Pet

18

IzSončkovih delavnic

V desetih eno tah Vars tve no de lov ne ga cen-tra Son ček za po slu je mo 175 odra slih oseb zin va lid nost jo, ki se ne mo re jo za po sli ti napro stem tr gu de la in so upra vi če ni do te sto -ri tve. Del sto ri tve je za po sli tev pod po seb ni mipo go ji v roč no del skih de lav ni cah, kjer upo -rab ni ki ob pri la go di tvi de lov ne ga me sta inde lov ne ga pro ce sa iz de lu je jo raz lič ne iz del -ke, kot so roč no iz de la ne voš čil ni ce, iz del ki izle sa, gli ne, svi le, mo de lir ne ma se ter oprav lja -jo raz lič ne sto ri tve po na ro či lu. Del nji ho ve -ga do hod ka je na gra da za de lo, ki se fi nan ci -ra iz do bič ka pri pro da ji iz del kov in sto ri tev..Za to je po mem bno, da to kar iz de la mo, tu dipro da mo.

Sonč ko ve iz del ke lah ko ku pi te v vseh cen trihSon ček po Slo ve ni ji ali jih na ro či te prek in-ter ne ta na www.son cek.org..

To krat si og lej mo ne kaj iz del kov le se nih iz -del kov iz na še po nud be.

Z�na�ku�pom�Sonč�ko�vih�iz�del�kov�bo�ste�raz�ve�-se�li�li�prijatelje,�sorodnike�poslovne�partnerje,po�ma�ga�li�pa�bo�ste�tu�di�ose�bam�z�in�va�lid�-nost�jo.�

rDa�ri�la,�ki�raz�ve�se�lju�je�jo,�iz�del�ki,�ki�osre�ču�je�jo

19

s

Go stin ska po nud ba mo ra bi ti iz vir na, če že -li da nes ved no zno va pri vab lja ti go ste. Ta selah ko ka že v pe stri po nud bi, edins tve ni pri -pra vi hra ne, do bri po strež bi ali za ni mi vemam bien tu. Na na ši stro kov ni ek skur zi ji poŠvi ci smo obi ska li re sta vra ci jo Blin de Kuh, kije edins tve na v pra vem po me nu be se de.Re sta vra ci ja »Blin�de�Kuh« je pr va re sta vra ci -ja »v te mi«, ki so jo le ta 1999 prek fun da ci je"Blind-Liecht"od pr li Jürg Spiel mann, Step hanZap pa, An drea Bla ser in Tho mas Mo ser vZüric hu v Švi ci.

Re sta vra ci je je od pr ta vsak dan, od po ne delj kado ne de lja za ve čer je in od tor ka do pet ka zako si la. Mi zo je za ra di ve li ke ga pov pra še va njanaj bo lje pred hod no re zer vi ra ti. Re sta vra ci japo leg hra ne in pi ja če »v te mi« že 10 let za go -tav lja de lov na me sta za sle pe in sla bo vid neose be. Fun da ci ja Blind-Liecht je na mreč naj -več ji za seb ni de lo da ja lec za sle pe in sla bo vid -ne ose be v Švi ci, sku paj za po slu je že 38 oseb.V�re�sta�vra�ci�ji�lah�ko�vi�de�če�ose�be�pri�do�bi�jo�iz�-kuš�njo�bi�ti�slep�ali�sla�bo�vi�den,�saj�je�pro�stor�po�-pol�no�ma�za�tem�njen.�Sno�val�ci�»re�sta�vra�ci�je�vte�mi«�že�li�jo�na�ta�na�čin�gra�di�ti�dia�log�in�ra�zu�-me�va�nje�med�vi�de�či�mi�in�ne�vi�de�či�mi�ose�ba�mina�pri�je�ten�in�za�ba�ven�na�čin.�

»Z ve čer ja njem v tej re sta vra ci ji smo na last niko ži preiz ku si li ka ko po te ka jo ne ka te re vsa -kod nev ne živ ljenj ske ak tiv no sti sle pih in sla -bo vid nih oseb. V re cep ci ji smo mo ra li pu sti tivse pri po moč ke, ki lah ko od da ja jo ka kr šno ko -li svet lo bo - mo bil ni te le fon, uro, ki lah ko sve -ti, vži gal nik,…). Kar ta je di in pi ja če je za vi de čena vpo gled v re cep ci ji, lah ko se pa gost spro tido go var ja s strež nim oseb jem za po strež bo.

Pre hod iz svet lo be v te mo in iz te me na svet lo -bo mo ra bi ti za vi de če po sto pen. Za to mo ragost ne kaj ča sa po ča ka ti v pred pro sto ru za pri-la ga ja nje oči pred vsto pom. Z vo de njem strež -ne ga oseb ja sku pi na go stov, ki se mo ra dr ža titu di fi zič no sku paj, od ko ra ka do mi ze. Strež nooseb je z do ti kom ro ke vsa ke mu »po ka že«, kjeje stol, je dil ni pri bor, ko zar ci,… Ko mu ni ka ci jaje ver bal na. Spre ha ja nje go stov v re sta vra ci jini do vo lje no. Strež no oseb je je ved no na vo ljoza po moč, po treb no pa jih je po kli ca ti po ime -nu.«, je na opi sal svo jo iz kuš njo eden od go s-tov re sta vra ci je.

Ob uži va nju hra ne v te mi se po ja vi jo te ža ve,ki jih vi de či sploh ne poz na mo. Na pri mer ka -ko to či ti pi ja čo iz ste kle ni ce, da bo kaj os ta loše za zad nje ga, kje je kaj na krož ni ku... Re sta -vra ci ja v te mi je za mno ge ču do vi ta iz kuš nja,za ti ste, ki ne ma ra jo te me, pa mal ce manj pri-jet na. Vse ka kor pa laž je ra zu meš ne ko ga, kodo ži viš nje go vo iz kuš njo na last ni ko ži. Po dob -ne ide je bi bi lo ko rist no vpe lja ti tu di na dru gapo droč ja živ lje nja in de la vseh oseb s po seb -ni mi po tre ba mi.

Več o re sta vra ci ji: www.blin de kuh.ch

Jan�ko�Re�še�ta

PonavdihRe�sta�vra�ci�ja�Sle�pa�kra�va

20

ktZgodilose boNapoved�bodočih�dogodkov

k Izo�bra�že�va�nje• 20. 6. De lav ni ca za sprem lje val ce v te ra -

pevt skih ko lo ni jah Sonč ka – Ma ri bor ske gadruš tva za ce re bral no pa ra li zo

• 23.–24. 6. Šo la za star še v te ra pevt ski ko lo ni -ji Sonč ka, Po mur ske ga druš tva za ce re bral -no pa ra li zo

• 29. 6. De lav ni ca za no ve so de lav ce na ob no -vi tve ni re ha bi li ta ci ji in v ko lo ni jah

• 30. 6. – 2. 7. Šo la za star še v te ra pevt ski ko -lo ni ji Za sav ske ga druš tva za ce re bral no pa -ra li zo

• 30. 6. – 2. 7. Šo la za star še v te ra pevt ski ko -lo ni ji Druš tva ce re bral ne pa ra li ze Son čekCe lje

• 7.–9. 7. Šo la za star še v te ra pevt ski ko lo ni jiNo tranj ske ga druš tva za ce re bral no pa ra li -zo

• 4.–6. 8. Šo la za star še v te ra pevt ski ko lo ni jiSonč ka – Druš tva za ce re bral no pa ra li zo Do -lenj ske in Be le Kra ji ne - 1. sku pi na

• 4.–6. 8. Šo la za star še v te ra pevt ski ko lo ni jiSonč ka, druš tva za ce re bral no pa ra li zo Ptuj- Or mož

• 4.–12. 8. Šo la za star še v te ra pevt ski ko lo ni jiMa ri bor ske ga druš tva – 1. sku pi na

• 11.–13. 8. Šo la za star še v te ra pevt ski ko lo ni -ji Sonč ka – Druš tva za ce re bral no pa ra li zoDo lenj ske in Be le Kra ji ne – 2. sku pi na

• 18.–20. 8. Šo la za star še v te ra pevt ski ko lo ni -ji Sonč ka – Ma ri bor ske ga druš tva za ce re -bral no pa ra li zo – 2. sku pi na

l Obnovitvena�rehabilitacija�zaodrasle�v�letu�2009

Termini�obnovitvene�rehabilitacije�zaodrasle

Elerji�nad�Ankaranom:1. skupina: 31. 5. – 7. 6. 20092. skupina: 7. 6. – 14. 6. 20093. skupina: 14. 6. – 21. 6. 20094. skupina: 21. 6. – 28. 6. 20095. skupina: 28. 6. – 5. 7. 20096. skupina: 12. 7. – 19. 7. 20097. skupina: 19. 7. – 26. 7. 20098. skupina: 26. 7. – 2. 8. 20099. skupina: 9. 8. – 16. 8. 2009

10. skupina: 16. 8. – 23. 8. 200911. skupina: 23. 8. – 30. 8. 2009

Spodnje�Vrtiče�pri�Mariboru:12. skupina: 24. 8. – 30. 8. 2009

Zdravilišče�Laško:13. skupina: 29. 6. – 12. 7. 2009

21

22

m Te�ra�pevt�ske�ko�lo�ni�je�v�letu�2009

Ko lo ni je bo do druš tva or ga ni zi ra la v na sled -njih ter mi nih in kra jih:

Društvo�za�cerebralno�paralizo�Ljubljana

Elerji�nad�Ankaranom1. termin: 7. – 14. 6. 2009 (družine s predšol-

skimi in šolskimi otroki)2. termin: 14. – 21. 6. 2009 (družine s predšol-

skimi in šolskimi otroki)

3. termin: 21. – 27. 6. 2009 (predšolski in šolskiotroci brez staršev)

Kontaktna oseba za vse tri skupine: Gregor�Meše,�031�598�590,�e-pošta:�rajka@rockerija.com

Sonček�–�Mariborsko�društvo�za�cerebralnoparalizo

Elerji�nad�Ankaranom1. termin: 12. – 25. 7. 2009 (šoloobvezni otroci

brez staršev) Kontaktna oseba: Branka�Kmetec,�031�295�522

2. termin: 2. – 13. 8. 2009 (družine s predšol-skimi otroki)

Kontaktna oseba: Valerija�Klemenčič

3. termin: 13. – 24. 8. 2009 (družine s šolskimiotroki)

Kontaktna oseba: Andreja�Horvat,�031�843142,�e-pošta:�andreja_horvat@volja.net

4. termin: 24. 8. – 4. 9. 2009 (družine s šolskimiotroki)

Kontaktna oseba: Simona�Visočnik,�041�399284,�e-pošta:�simona.visocnik@gmail.com

Sonček,�društvo�za�cerebralno�paralizo�Ptuj–�Ormož

Elerji�nad�AnkaranomTermin: 2. – 9. 8. 2009 (družine s predšolskimi

in šolskimi otroki in mladostnikibrez staršev)

Kontaktna oseba: Tamara�Tomašič,�031�435�928

Društvo�cerebralne�paralize�Sonček�Celje

Hotel�Adria�AnkaranTermin: 28. 6. – 12. 7. 2009Kontaktna oseba: Martin�Lažeta,�041�416�515

Severnoprimorsko�društvo�za�cerebralnoparalizo�Nova�Gorica

Elerji�nad�Ankaranom1. termin: 26. 7. – 2. 8. 2009 (družine s predšol-

skimi in šolskimi otroki)

23

2. termin: 30. 8. – 6. 9. 2009 (družine s predšol-skimi otroki)

Kontaktna oseba: Vanda�Anderlič,�041�219�371

Gorenjsko�društvo�za�cerebralno�paralizo

Pineta�–�Novigrad1. termin: 7. – 17. 6. 2009 (družine s predšol-

skimi otroki)2. termin: 23. – 28. 6. 2009 (šolski otroci brez

staršev – mlajši)4. termin: 13. – 23. 8. 2009 (šolski otroci brez

staršev – starejši)5. termin: 28. 8. – 5. 9. 2009 (družine s predšol-

skimi in šolskimi otroki)

Center�Sonček�Vrtiče3. termin: 6. – 12. 7. 2009 (mladostniki brez

staršev)

Kontakt: soncek.gdcp@gmail.com

Sonček�–�Društvo�za�cerebralno�paralizoDolenjske�in�Bele�krajine

Terme�Zreče1. termin: 1. – 7. 8. 2009 (družine z mladost-

niki)Kontaktna oseba: Samo�Slak,�041�812�295,�e-pošta:�samo.slak@gmail.com

Terme�Lendava2. termin: 7. – 17. 8. 2009 (družine s predšol-

skimi in šolskimi otroki)Kontaktna oseba: Violeta�Suhadolnik,�041�601�537,�e-pošta:�violeta.suhadolnik@gov.si

Obalno�društvo�za�cerebralno�paralizo

Terme�Zreče1. termin: 25. 7. – 1. 8. 2009 (družine z otroki in

mladostniki)2. termin: 1. – 8. 8. 2009 (mladostniki in

odrasle ose be s CP)Kontaktna oseba: Patricija�Likar,�031�267�927,�e-pošta:�koper@soncek.org

Notranjsko�društvo�za�cerebralno�paralizo

Terme�Čatež1. termin: 29. 6. – 8. 7. 2009 (družine s predšol-

skimi in šolskimi otroki)Kontaktna oseba: Darko�Sanabor,�041�814�512,�e-pošta:�darko.sanabor@siol.net

Elerji�nad�Ankaranom2. termin: 5. – 12. 7. 2009 (družine s predšol-

skimi in šolskimi otroki)Kontaktna oseba: Janez�Prevec,�031�653�864,�e-pošta:�janez.prevec@valkarton.si

24

Društvo� Sonček� za� cerebralno� paralizoPosavje

Terme�Lendava1. termin: 21. – 28. 6. 2009 (družine s predšol-

skimi in šolskimi otroki)Kontaktna oseba: Jerneja�Dornik,�051�342�113�e-pošta:�jerneja.dornik@volja.net�

Hotel�Adria�Ankaran2. termin: 4. – 11. 10. 2009 (družine s predšol-

skimi in šolskimi otroki)Kontaktna oseba: Nataša�Urbanč,�041�849�859,�e-pošta:�soncek.posavje@siol.net�

Pomursko�društvo�za�cerebralno�paralizo�

Terme�Strunjan1. termin: 20. – 30. 6. 2009 (družine s predšol-

skimi, šolskimi otroki ter mladost-niki)

Kontaktna oseba: Petra�Tkalec,�051�380�431,�e-pošta:�murska.sobota@soncek.org

Center�Sonček�Vrtiče2. termin: 13. – 18. 7. 2009 (otroci in mladost-

niki brez staršev)Kontaktna oseba: Petra�Tkalec,�051�380�431,e-pošta:�murska.sobota@soncek.org

Zasavsko�društvo�za�cerebralno�paralizo

Elerji�nad�AnkaranomTermin: 28.06. – 5. 7. 2009 (družine s predšol-

skimi, šolskimi otroki ter mladost-niki)

Kontaktna oseba: Damjan�Jazbinšeke-pošta:�damjan.jazbinsek@rth.si

Koroško�društvo�za�cerebralno�paralizo

Zdravilišče�Debeli�rtičTermin: 6. – 16. 9. 2009 (družine s predšol-

skimi in šolskimi otroki)Kontaktna oseba: Zora�Triplat,�040�886�710�e-pošta:�zora.triplat@yahoo.com

n Počitnice�za�otroke�in�odraslev�letu�2009

Ter�mi�ni:

Počitnice OTROCI1. termin: 6. 7. – 12. 7. 2009

Elerji nad Ankaranom2. termin: 20. 7. – 26. 7. 2009 Vrtiče3. termin: 27. 7. – 2. 8. 2009 Vrtiče4. termin: 10. 8. – 16. 8. 2009 Vrtiče5. termin: 17. 8. – 23. 8. 2009 Vrtiče

Počitnice ODRASLI1. termin: 29. 6. – 5. 7. 2009 Vrtiče2. termin: 3. 8. – 9. 8. 2009 Vrtiče3. termin: 31. 8. – 6. 9. 2009 Vrtiče

Podpirajonas

25

kk

Zve za Son ček za iz pe lja vo na ložb zbi ra pro -sto volj ne pris pev ke s po moč jo po seb nih po -lož nic, z od stop lje no do hod ni no ter z ne po -sred nim do go var ja njem s spon zor ji in do-na tor ji za po sa mez ne pro jek te.

V le tu 2008 smo s pris pev ki spon zor jev in do-na tor jev zbra li 148.474�evrov in 64.069�evrovprek od stop lje ne ga de la do hod ni ne. Ta sred-s tva so bi la po rab lje na sku paj s sreds tvi Fun-da ci je za fi nan ci ra nje in va lid skih in hu ma ni -tar nih or ga ni za cij za na sled nje na me ne: •�od�pla�či�lo�banč�ne�ga�kre�di�ta,•�do�kon�čen� od�kup� in� adap�ta�ci�jo� Cen�traSon�ček�v�Šiš�ki,�

•�iz�grad�njo�ba�ze�na�v�Vr�ti�čah,•�adap�ta�ci�jo�ob�jek�ta�Mer�jaš�čev�br�log:�ure�d-i�tev�ko�pal�ni�ce�in�ku�hi�nje,�ob�no�vi�tev�fa�sa�-de,�po�sta�vi�tev�stre�he,��

•�manj�ša�de�la�v�po�sa�mez�nih�cen�trih.

Vsem do na tor jem in spon zor jem is kre no za-h va lju je mo.

Hva�la,�ker�pod�pi�ra�te�na�še�de�lo,�nam�sto�ji�te�obstra�ni�in�ver�ja�me�te�v�na�še�po�slans�tvo.�

Naši�donatorji�in�sponzorji:do�9,99€Ada mič Voj ko • Au breht Li di ja • Ba ki ja Jo ži -ca • Ban Lud mi lja • Bo ga taj Ra do • Brez nikMa te ja • Bri nar Ma ri ja • Bu čuk Rok • But Bra -ne • Car Fa ni • Ci mer man Ivan • Ci mer manMar je ta • Čer ne Dra gi ca • Čerp njak Ed vard •De be vec Ma ri ja • Do len šek Ci ri la • Do ljak Ire -na • Faj di ga Fran ce • Fel din Mar jan • FlisFranc • Flor jan čič dru ži na • For tu na Ama li ja •

Gart nar Zo ri ca • Gart ner Ja na • Gi ran donAni ca • Gla vič Franc • Gom boc Na ta ša •Gom boc Ro man • Götz Nad ja • Grač ner Alo-j zi ja • Gri čar Ser gej • Gri žon Or lan do • Gu čekNan da • Ha džiah me tov Se nad • He nig manJa kob • Hor jak Dam jan • Hor vat Iva na • Hor-vat Kat ja • Hor žen Mi ran • Iva nič Mar tin • Iva -nu ša An ka • Jam nik Moj ca • Jed lovč nik Bran -ka • Je ras Ja nez • Je reb Ma ti ja • Jer šin Jer ne -ja • Kar doš Zo ri ca • Ka ste lic Ni ka • Kir biš Vi l-jem • Ki se ljak Ema • Klo bu čar Mil ka • Kob ličMar je ta • Ko smač Vil ma • Ko šir Mat jaž • Kot-nik Ol ga • Ko vač Ka rel • Ko va čič Ale ša • KrekZo ra • Kri vec Bran ko • Kri vec Ka rel • Kri žajMi le na • Kri ža nec Mi lan in Ve ra • Ku har Mar -ta • La zar Ma ri ja • Le gan Sa ša • Les jak Rok(Bled) • Lev stek Mi lan • Li čen Krum pa rič Mi -ra • Loč niš kar Mi lan • Lor ber Ma ri ja • Lo vrinBo jan • Lu ga rič Vi da • Ma ček Lud vik • Ma čekMi ha • Ma len šek Mir ja na • Marn Ko vaš tvo •Med ved Ma ri ja • Mer ci na Mi lan • Mi hel čičdru ži na • Mi ko la Sta ne • Mrav ljak Bran ka •Mu nih Mi hael • Mu ri Va len tin • Mu ro vič Kla -ra • Na past He le na • No vak Jo že • Oce pek Al-bi na • Ogri zek Mar jan • Ož bolt Jo že • Pal čičMir ko • Pan gerc Si mo na • Pa vlo vič Lju bi ca •Pe nič Du šan • Per ko vič Mla den • Per šak An -ton • Pir tov šek An ton • Piš kur Da ni ca • Pla n-in šek Fa ni • Pla nin šek Pe ter • Po lon čič La di -sla va • Povž Alojz • Ran či gaj Bošt jan • Re ljacAna • Roš kar Ja nez • Roz man Pe tra • Ro žecJa sna • Sem pri mož nik • Sen čar Ana, Na da •Smr ke An ge la • Sto ja no vič Ri sto • Stoj koAlojz • Sto ma nik Franc ka • Strm čnik Franc •Ša bec Vil ma • Še mrov Mi le na • Še pec Sil va •Še šer ko Sta na • Šli bar Mar ta • Štrucl Ivo • Štu-lar Jo ži ca • Švi gelj Dam jan • Te ment Mar ga -

Do�na�tor�ji�in�spon�zor�ji

26

re ta • Tor kar • Tra ven Pa vla • Tro bec Ma ri jaMaj da • Tru pej Ja nja Ma te ja • Turk Ire na • Ur -šič Mil ka • Ver bič Bo ris • Vo di šek Her ta • Vra -za lič Ve dran • Vr ban Mla den, Stan ca • Za kočLeon • Za ri ca d.o.o. • Zor ko Vla di mi ra Vla sta• Ža kelj Va le ri ja • Že lez nik Te re zi ja • Žer do nerDar ko

od�10,00�do�19,99€Ac man Jo že • Agrež Zvo ne • Al le gro He nrik• Amon An to ni ja • Ani čič Vo ji slav • Ar sev skiPan te • Au pič Ni ka • Avex d.o.o. proi zvod njain tr go vi na • Ba bič Franc • Bab šek Jel ka • Ba -gon Al mi ra • Baj der Te ja • Ba juk Ani ca • Ba -juk Si mo na • Ban čov Fe renc • Ba ra nja Se li na• Ba rič Eni sa • Bas sa ne se Franc ka • Baš ko vičMa ri ja • Be guš Ni na • Bel tram Ko va čič Jel ka• Be ne dik Franc • Ben sa Sa vo • Ber ce Nu ša •Ber čič An ge la • Ber njak Ma ri ja • Berš njak Ru -dolf • Ber ton celj Ana ma ri ja, Franc • Bi bič Mil -ka • Ble ko vič Ni ha da • Bo bič Ma ri jan dipl.prav. • Bob nar Ma te ja • Bog dan Mla den • Bo -hin Mi le na • Bon či na Sta ni slav • Bo ro ta Lji lja -na • Bo žič Ma ri jan • Brat ko vič Re na ta • Bra tu -šek Va nja • Breč ko Ivan • Brez nik Eli za be ta,Ma ri ja • Bru dar Eva • Brun ček Ivan ka • Bu -dim lič Enes • But Než ka • Ce rar Franc • CerkJel ka • Ci gler N. • Ča sar Sa ra • Čeh Fran ci •Čer nec Vla di mir • Čer nec Zo fi ja • Čer nic Ma -tej • Če snik dru ži na • Čr melj Ol ga • Čuk Bo ris• Čur či ć Tat ja na • D-bar tol d.o.o. • De lič Želj ko• Dež man Ro bert • Dež man Sta na • Di Ba ti staBlaž • Dog ša To maž • Do lenc Ja nez (Škof ja lo -ka) • Do lenc Na da • Dov jak Alojz • Dra goš Ja -nez • Dre ven šek Mir ko • Dr nov šek Mi hae la •Dro fe nik Po lon ca • Er ja vec Mi lan • Far tekMet ka • Fet tich Frank heim Mi li ca • Fi li po vičDe san ka • Finž gar Jo ži ca • Fle rin Raj ko • Fran -ko Zo fi ja • Fre ce An drej • Fre lih Sreč ko • FricSil va s.p. VCT Fric in Ra movš • Fuks Ro bert •Fur lan Ma ri ja • Fur lan Ma rin ka • Ga bro vec

Ro bert • Gaj šek Stan ko • Gart nar Ma tej • Ger-hold Lud vik • Ger šak Uroš • Go li nar Ja na •Go lob Ma ri ja • Go lob Mar jan (Ža lec, Can kar -je va) • Gor janc Da ni ca • Gort nar Pe ter • Gran -do vec Ivan • Gr bec Mi ro slav • Grm Sil va •Groz nik Ju li ja na • Grutsc hrei ber Pa vla • Gu -banc Iz tok • Gut man Vi li • Haf ner Ne ven ka •Han zelj Ma ri ja • Ho če var Alek san dra • Ho -čurš čak Te re zi ja • Hor vat An ton • Hor vatCvet ka • Hor vat Ida • Hor vat Mi lan • Hor vatSto jan • Ho star Jul ka • Hri bar Pe ter • Hro vatJo že • Hr že njak Ja nez • Hu dej Ana • Hu do -pisk Dra go Ko vi no stru gars tvo • Hu do ver nikIva na • Hva la Iva na • Ivanj ko Ko va čič Ta nja •Jan Emi li ja • Ja ne žič Ma ri ja • Ja ne žič Tat ja -na • Jan že ko vič Tonč ka • Jarc • Jej čič An drej• Je mec An ton • Je mec Zo fi ja • Je ne Ro bert •Jen ko Ra do • Jen ko Stan ko • Je ra la Da rin ka• Je reb Sta ni slav • Je rič Re na to • Je rič Ven celj• Je se nek Ana • Je zer nik Mi lan • Ka di vecMar jan • Ka dunc Stan ka • Ka lar Jo ži ca • Ka -loh Mi lan • Kal šek Her ta • Ka men šek Tat ja na• Ka ste lic An drej • Kav čič Mi le na • Ke be An -ton • Kej žar • Kek Dra go • Ken da Si mon • KertJu rij Bran ko • Ki drič Ol ga • Ki se vec Ivan •Klamp fer Fri de rik • Klan čar Mi la na • Kla vo raVas ja • Kle menc Me tod • Kli ček Fran čiš ka •Ko bal Bošt jan • Ko bal Va si lij • Ko ban Ivan •Kob ler Fran čiš ka • Ko cet Jo že • Ko ci jan čičSlav ka • Ko če var Ve ra • Ko lar Tat ja na • Ko la -rič Šte fan • Kon ci li ja Stan ka • Kon cut Van da• Kon čan Ol ga • Ko nig Jan ko • Ko rit nik Franc• Kos Ivan • Kos Tat ja na • Ko šak Sa ša • Kot nikAlek san der • Ko vač Alek san dra • Ko vač Mi li -ca • Ko vač Slav ka • Ko va čič Ana • Ko va čičDam jan • Ko zar Franc • Kragl Ma ri ja • Kraj nerMag da le na • Kranjc Ser gej • Kre čič Ra da •Kri žaj Jo žef in Ma ri ja • Krou pa Fra njo • Kr žičFranc (Mo kro nog) • Kr žič Fran ci (Ljub lja na) •Ku kov nik Ivan • Ku ma lič Ma ri ja • Kun čič •Ku nej Jel ka • Ku ple nik • Kur bus Verk Ja nja •

27

Kuz min Bo ris • Kuž nik Jo že • Leč nik Šrot Si-mo na • Le gat Lojz ka • Le mut Jož ka • Li čenMaks • Lo gar Met ka • Lom šek Me to dadr.stom. • Lor ber Pe tra • Lov šin Slav ko • Lu bejSa mo • Lu kan Franc • Mah ne Ro zi ka • Maj na -rič Mi lan • Mak šan Jo že fa, Ven če slav • Ma lekFranc • Mar ka Čer ki ni Jad wi ga • Mar kel Ma -ri ja • Mar ko vič Mi ra • Mar ko vič Zvez dan • Ma -ru šič Met ka • Me di cin ski cen ter Je len • Me -glič An ja • Me ljo An drej • Mer har Franc • Mer -ljak Na da • Mer vič Ta nja • Mi he lič Pe ter • Mi -ko la Mil ko • Mi lek Da rin ka • Mi šič Ja nja •Mla kar Franc • Moč nik Ro zi ka • Moč nik Žar -ko • Mo toh Til či • Mo ži na Alojz • Mrav lje Zin -ka • Mr dje no vič Cil ka • Mu re kar Pa vla • Na -glič An dre ja • Na go de Ma ri ja • Na kov & Na -kov Elek tro sto ri tve s.p. • Nar din Alek san der •Noč Ber nar di na • Noč Er nest • No vak An ton(Škof lji ca) • No vak Franc ka • No vak Ma ri ca •No vak Mar ta • Os ter man Ro ma na • Ov čakAn drej ka • Ov se nik Ma ri ja • Oz va tič Pe ter •Pa kiž Jo ži ca • Pe čar Cvet ko • Pe ček Moj ca •Pe klaj Da ni ca • Per ko Le ja • Per šin Bošt jan •Per šin Fran čiš ka • Pe trič Her mi na • Pe trič Vr-tač nik Mar je ta • Pin tar Rez ka • Pir nat Sreč ko• Pla nin šič • Pla skan Gre gor • Plavc Zo ra • Po -ga čar Eli za be ta • Po gač nik Ja nez • Po gač nikMa rin ka • Po laj žer Jo že • Po lanc Ma ni ca • Po -lanc Mar ko • Po lja nec An drej • Po lja nec Ber -nard • Pon gra čič Pe tra • Pra ček Ma te ja • Pra -

per Da ni ca • Priol Ne ven ka • Pri stov nik Smi l-jan • Pro sen He le na • Puc Vi da • Pu celj He le -na • Pu gelj Ta nja • Pun gart nik Urš ka • Pu sto -slem šek Bran ko • Rac ki Iva na • Ra do še vičIvan • Ra ho ti na Li di ja • Ra mič Zuh di ja • Ra ta -jec Ja nez s.p. • Rav ni čan Tat ja na • Raz pot nikMar jan • Re bev šek Ja na • Re kelj Mag da le na •Rez man Vi li • Ri ja vec Mir ko • Ring ba uer Ru -di • Ro gič Mar ko • Roj ko Bre da • Ro ka vecLjud mi la • Rous Ti na • Roz man Aloj zi ja • Roz-man Na ta ša • Ru lič Mi li voj ka • Rup nik Ni na •Sa je Bran ko • Se kač Alek san der • Sen čar Ma -rin ka • Se ni ca Ig nac • Si mon čič Fa ni • Si vecMat jaž • Ske be Ma lič Moj ca • Sken der Du šan -ka • Sla vec Igor • Sliv ni ker Smi lja na • Smre -kar Da rin ka • So bo čan Mat jaž • Sou vent Bar-ba ra • So vinc Franc • Sre bot njak Kom prej dru -ži na • Stak ne Va len tin • Stra šek Mar ja na • Stu -pi ca Franc • Su klje An ton • Ša rič Frenk • Še šekMa ri ja • Ši menc Ma ri ja • Šir ca Zden ko • Ši recSil vo • Škulj Da ni ca • Šmi govc Mi lan • Šo baAn ton • Šo lar Vin cen cij • Šprin ger Slav ko •Šter benk Dar ko, ČZP Ve čer, d.d. • Štif tar Ma -te ja • Šti van Mi li ca • Štrom ber ger Ga bri je la •Štru kelj Ve ra • Štum ber ger Blan ka • Štu parBo jan • Šug man Go tva Stubbs Kat ja • Šu li gojMoj ca Si nja • Te ka vec Zdrav ko • Ti čar • Tiš -ler Hil da • To mac El za • To ma žič Franc ka •Tom šič Fran ce • Tom šič Ivo • Tom šič Mar jan -ca • Tot Pal • To vor nik Zor ka • Tr ček An to ni -ja • Tr pin Iva na • Ur šič Ro bert • Va lič Jo lan da• Vav ken Blaž • Ver tač nik Ja nez • Ver ve gaMar ja na • Vi čič Sil va • Vi dem šak Ivi ca • Vid-mar Ser gej, Vi to • Vi pavc Al ba • Vir jant Mat-jaž • Vod nik Mi lan • Vo do pi ja Na do dr. med. •Vol čič Kri sti na • Volk Ivan • Vov nik Jo že • VrhEda • Vr tač nik Ivan • Vu gri nec Mit ja • Vu ja -no vič Vit ka • Waltl Ro bert • Wein gerl Al bi na• Za dra vec Ana • Za kov šek An ge li ca • Za va -šnik Ma ri ja • Ze lenc Ma ri ja • Zgu bič Bo jan •Zi herl Mi len ko • Zot lar Na da • Zu pan An drej

28

• Zu panc Ma ri ja • Zu pan čič dru ži na • Zu pan -čič Štef ka • Ža gar Ce ci li ja • Žer do ner Zden ka• Žer jal Ma ri ja • Žin ko Franc • Žit nik Da vo rin• Žmavc To mo • Žo her Bo ris • Žup nij ski uradDo brov nik • Žup nij ski urad Do le nja vas •Žup nij ski urad Ga li ci ja • Žup nij ski urad Lo če• Žup nij ski urad Šem pe ter v Sa vinj ski do li ni

od�20,00�do�49,99€Abram Alen ka • Aj ster Ro man • Al breht Ivan• Aleš Pe tra • Ant lo ga Mar jan • Areh Ma ri ja •Av sec Mi lja na • Av se nek Sta ne • Av to Les ced.o.o. • Ba bič Eri ka • Ba bič Mi ra (Aban ka Vi -pa d.d.) • Ba bič Šte fan • Baj želj Jo že • Ba la žicNi ko las • Bar bo Mir jam • Bar telj Lojz ka • Ba -stil Ana • Bav daž Go razd • Ben či na Dra go •Ber ce • Ber nik Ivan • Be šter Moj ca • Be ton •Bi je lič Mar ko • Bi tenc Ta dej • Biz jak Al da • Bo -ben Mar ko • Bo bič Nan de • Bod laj Ga bri je la •Bom bek Mir ko • Bon celj Ka ta ri na • Bor koMit ja • Borst nik Bran ko • Boršt nar Fer do • Bo -ti ca Mi le na • Bo žič Ana • Bo žič Ivan • Br darDe do • Bre lih Mar jan • Bre zoč nik Šte fa ni ja •Brin šek Jan ko • Bru mec Vi ljem • Bru men Vla -di mi ra • Brun šek Ro bert s.p. • Br var He da •Bub nič Ja dran ka • Bu cik Ol ga • Bu čan Ma ja •Caj hen Jo ži ca • Ce dil nik An drej • Ce glar Kat -ja • Ceg nar Sil va • Ce lar Ma ri ja • Ce lin šekFranc • Cen trih To maž • Ce rar Ja než Mi mi ca• Cerk ve nik Mi ran • Cer pič Jo že • Ci ga le Fer -do • Co kan Zden ka • Co pek Jo že • Čas Bran -ko • Čas He le na • Če li goj Voj ko • Čer nac Na -da • Čern čič Ma ri ca • Čer ne lič Bre da • Čer ne -zel De jan • Čer nič dru ži na • Če sen Mi ra • Čin -žar Ivan in Mi hae la • Čokl Bo jan • Ču čič Ana• Čuč nik Ge ni ca • De be vec Mar jan • Deč manGre ta • Del Ne gro Dam jan • Dem šar An drej •Der ling Ma ru ša • Dim nik Aleš • Div jak Mi lan• Do ber šek Ur banc Sla va • Do bravc De jan •Do kler An drej, no tar • Do lenc To maž • Dol šičRu ža • Dov nik Než ka • Drak slar Erik • Drem-

pe tič Na ce • Dr nov šek Sa mo • Drob nič An-drej • Druš tvo upo ko jen cev Predd vor • DuhSil va • Du hov nik Ja nez • Er go vič Mi ra • Er kla -vec Ja nez • Fab jan Vi li • Faj mut Ana • Fa turAn ja • Fe le Franc ka • Fer le tič Mi ra • Fi li pličJo že • Firšt Ani ca • Fi ster • Fle rin An drej • Fle -xib le VM Re cords d.o.o. • For ma ex pert d.o.o.• For tun Lau ra in Mar jan • Frank An ton • FrasIvan • Fre lih Dul min Met ka • Fur lan Šin ko vecAn dre ja • Fur la nič Ada • Ga bro vec Slav ko •Ga brov šek Ce ci li ja dipl.prav. • Gams An ton •Gaš pa rut Urš ka • Gaš per šič Anč ka • Gaš per -šič Rok • Ga zvo da Mar jan • Gea pro dukt d.o.o.• Gla vač An dre ja • Gla vič Je ri ca • Glin šekFranc • Go je vič El fri da • Golč man Met ka • Go -ljevš ček dru ži na • Go lob Jan vit • Go lob Sil va• Go mil šek Ani ca • Gon čin Dean, od vet nik •Go re nak Vin ko • Go ren šek Sa mo • Gor še Sil -va • Gra di šar Te re zi ja • Gra pu lin Bo ris • Gr -bac Ama li ja • Gr gu raš Ka ti ca • Gros Štef kas.p. Bar Va gon • Gro šelj Gre gor • Gu sič Ivanin Slav ka • Ha ce La di slav • He ber Franc in Jo -ži ca • Heind ler Šte fan • Hirš man Alek san der• Hor vat Na ta ša • Hor vat Vin ko • Host nikVlad ka • Hoz jan Ana • Hr go ta Vin ko • Hri barMa ra • Hri bar Ma ri ja • Hri bar Rok • Hri ber nikFer do • Hro mec Bo ži sla va • Hro vat Maj da •Hro va tin Franc • Hu do lin Ve ra • Is te nič Bo-go mir • Ja grič Jo ži ca • Ja klitsch Mar je ta • JanBar ba ra • Jan Zol tan • Ja ne žič Sa vo • Jan že ko -

29

vič Mar jan • Jarc Alen ka • Jarc Vi da • Ja še vičBo žo • Ja vo rič Slav ko • Ja vor nik Ja nez • Jel ni -kar Franc • Je lov čan Na da • Je reb An ton • Je -reb Sil va • Je re ti na Ve ro ni ka • Je rič Kar men •Jer man Maj da • Je zer nik Ma ri ja • Je zer šekBer ta • Jo gan Ma ca, FDV • Jo zelj Ma ri ja • Ju-ran čič Vla do • Jur gen Jo že • Ju ri Lu ka • Jur -kov šek Ir ma • Jur man Ma ri ja • Ju stin Ko želDra go • Ju van Ro ma na • Ka ko vost 2000 d.o.o.• Kal de ron Va si li ja • Kan ci li ja He le na s.p. Pe -kar na Kan ci li ja • Kanc ler Lea • Kan drič Ta ma -ra • Ka pe le Pe ter • Kav čič Kle men • Ke pic Mo -har Alen ka • Ker snik Franc • Ki mes wen gerMar ja na • Kir biš Mi ra • Klanč nik Mi ran • Kle-men čič Vi da • Kle men šek Alojz dipl. ing. • Kli-nar Slav ka • Klju ča nin Al ma • Ko bal Ci ril • Ko -bau Bra ni sla va • Ko be Mi loš • Ko drič Ivan •Ko gov šek Cvet ko • Ko gov šek Zvon ko • Ko -kalj Sta ne • Ko lenc Mi mi • Ko lenc Pietl Pe tra• Kol šek Mar ko s.p. SIKO • Konc Mi ha • Ko -ren Ade la • Ko ren Maj da • Ko renč Franc • KosMar ta • Ko šir • Kot nik Tat ja na • Ko vač An dre -ja • Ko vač To maž • Ko va čec Jo žef (Žup nij skiurad Pol ze la) • Ko za mer nik Re zi • Kragl Franc• Krajnc Ja nez • Kraj nik Li di ja • Kralj Ma rin -ček Ka ta ri na • Kralj Mit ja • Kra mar Sta ne •Kran čan Spo me na • Kranjc Ne ži ka • Kra pežPe ter • Kra šo vec An drej • Kra šo vec Ma ri ja •Kra šo vec Mar je ta • Kra va nja Ni ko la ja • Kra-va nja Ni na Ga la • Kre gar He le na • Krevs Jo -že s.p. • Kri čaj Ma ri ja • Kri štof Mi lan • Kru pen -ko An drej • Kruš čič Alek san der • Krz nar Lju-bi ca • Ku čiš Ju sti ka • Ku kec Ro ma na • Ku kičBo ri slav • Ku kič Ma ri ja • Ku mer An ton • Kup -ljen Li di ja (Ljub ljan ska bor za vred nost nih pa-pir jev d.d.) • Lah Va le ri ja • Lajh Vi ljem • Lam-preht Du ša • Lap Drozg Ma ri ja Ana • Lap Ja -nez • Lau ra Sil va, Šte fan • Lek še Alojz • Le sarGo ran • Les jak Rok (Ma ri bor) • Le sko var An -ton • Le sko var Mar tin • Le sko vec Ana • Le sko -vec Kle men • Leš njak Bran ka • Li be la El si

d.o.o. • Lo gar Vi liem • Lom bar Mir ko • Lor gerRa do slav univ.dipl.iur. • Lor ger Vin ko s.p. • Lo -trič Mi lan • Lo vren čič Ana • Lo zej Gre gor •Lu čov nik Hin ko • Lu kas Ro ma na • Lu skarMa tevž • Ma ček Franc • Ma čun Ci ril • Ma jalBra ni mir • Ma lenš ček An drej • Ma li Fri de rik •Ma lo vrh Ju rij • Mar co la De jan • Mar je tič Eva• Mar kič Kar men • Mar kič Ri hard • Mar ko vič- Pirš Mar ja na s.p. MM bi ro • Ma rolt Ma ri ja inMar tin • Mar tinc Franc • Ma ru šič Ja nez •Mast nak • Mat ja šič Zden ka • Ma tr ljan Rov -šnik Ro ma na • Mau ko Ni ka • Mav tič Mi ja •Me den Vla do • Me nart Ljud mi la • Me sič Sa -nel • Met li čar Ma te ja • Mi čič Go ran • Mi hel -čič Zor ka • Mi he lič Ven če slav • Mi hevc An žein Bri gi ta • Mi kla vec De san ka • Mik ša Bran ko• Mi lin ko vič Ne ma nja • Mir tič Ma tej • Mlač -nik Zden ka • Moč nik Mi lan • Mo har Aga ta •Mo har Jo že • Mo har Mar ja na • Mo hor Pal ma• Moš kov Ma ri ja • Mo toh Bo jan • Mo ze tič Ada• Mrak Ma ri ja • Mu sar Bran ko • Mut ni ca Amir• Na ber goj Goj mir • Na go de Ma ri ja • Na go deMat jaž • Na ver šnik Fran ci • Ne ma nič Cvet ka• Ne ma nič Ju lij • Ne sto ro vič Maj da • Neu ba -uer Da vid • Neu man Jo že • No san Franc • No -vak An ton (Dom ža le) • No vak Uroš • Ob či naGo re nja vas • Obra do vič Go ran • Obu Ber nar -da • Odar Moj ca • Ogo revc An ton • OkornAna • Okrš lar Ma ti ja s.p. • Oku lo dent d.o.o. •Oros He le na • Ose nar Ge ni • Osred kar Du -šan • Os ta nek Mar ta • Ov nič Sta ni slav dipl.ing. • Pa hor Kar men • Paj de ra Ana • Paj ničZlat ko • Pal ka Met ka • Pa pež Mar jan s.p. Po li -tron • Pa ter nost To maž • Pav čič Ire na (Pub li -cis) • Pa vlin Emi li ja • Pa vli na Zden ko • Pa vli -nac Vin ko • Pe čak Fe dor • Pe če nik Ivan ka •Peč ko Sta ni slav • Pe gan Franc • Per Ja nez •Per čič Mar ta • Per čič Tonč ka • Per ger Ra do •Per ko vič Ivo • Per šin • Pe srl Mi ran • Pešl Me -ta • Pe tač dru ži na • Pe ta ko vič Mar ti na • Pe tanMar tin • Pe ta uer Sta ni slav • Pfei fer Ma ri ja • Pi -

30

cej Mar ta • Pin tar An ton • Pirc An ton • PircTat ja na • Pir nat Ire na • Pivk Ivan (Zve za dru -štev voj nih in va li dov Slo ve ni je) • Pivk Vid marOl ga • Ple ša Franc ka • Ploj Apo lo ni ja • Pod -lip nik Mar je ta • Po gač Kat ja • Po li čar Mil ka •Po li nom d.o.o. • Po toč nik Franc • Po to karZdrav ko • Pov še Tro jan • Po zvek-Vid mar Da -ni ca • Po žar nik Ma tevž • Preac Jel ka • Pre lo -gar Vi da • Premk Chri stian • Pret nar Franc •Pret nar Met ka • Prevc Cil ka • Pro senc Tri larKa ta ri na • Pur kart Ma ri ja • Ra di To ne • RakMa ri ja • Ran či gaj Ma ri ja • Ran či gaj Ro man •Rant Ja nez • Ras por Šte fan • Ra stei ger Mi ja •Ra tajc Dra go • Rav nak Ci ril • Rav ni kar An ton• Raz gor šek Dar ja • Re beu šek Vi da • Ri bičMa ri ja • Ri bič Mar ko • Rih tar Mi li ca • Ro basBarb ka • Rob lek An ton • Ro de Jo ži ca • Ro šeljAn to ni ja • Rot Mar ko • Roz man Bo jan s.p. •Roz man Dra go • Roz man dru ži na • Roz manMet ka • Sa dar Sta na • Sa je Fran ci • Se dej Aleš• Se dej Mar jan • Se kič De nis • Se ku lič Ma ri jaJo že fa • Se lan Mit ja • Se ni ca An to ni ja • Ser-do ner An drej s.p. • Sig frer Bra ne • Si mo ne tiRi no • Si mo nič Ma ri ja • Sim šič Da ni ca • Sim -šič Jo že • Sirk Na da • Si tra d.o.o. • Ska lar Ju di -ta in Pe ter • Ska lar Ti na • Ska lar Vin ko • SKEI,Ki dri če vo • Skok Mi mi ca • Sko mi na Raf ko •Skri be Mak sim ljan • Slak Pu pa (ZD Mur skaSo bo ta) • Sle men šek Lju do mi la • Smol nikMa tej s.p. • Snoj Jo že • Sod ja An to ni ja • SoncVe ra • So nis Ši rok d.o.o. • Sou vent Pe ter • So-vinc Ma ri ja • Sport ser vis d.o.o. • Sta nov nikMar jan • Starc Sil va • Star čič Maks • Sta re Vi -da • Sta vrov Jor dan • Stei ner Bo že na (Pre mo -gov nik Ve le nje) • Sti plov šek Ma ri ja • Stje pa -no vič Mi lan • Stoj ko vič Tonč ka • Stri tih Ber -nard • Stu pi ca Bo ris • Su ha dol nik Ži va • Su šinMil ka • Sva njak Mi hael, od vet nik • Še be nikJa nez, Zo fi ja • Še be nik Mar jan • Še fic Ivo • ŠekAv gust • Še mrl Lud vik • Še šek Du šan • Še šekMa nja • Ši ja nec Bo ris • Ši menc Raf ka • Ška pin

Sre čo • Škerl Mil ka • Šker lec Voj ko • Ško ber -ne Ju sti na • Ško ber ne Mar tin • Ško fič Ma til da• Škra ba Žar ko • Škr lep He le na • Škuf ca Ma r-i ja • Šmid Emi li ja • Šor li Jer ca • Štaj ner Mar jan• Šta lec Franc • Šte fan čič Ma ri ja, Ana • Štend -ler Mi le na • Štirn Mi ra • Štok Dra go • ŠtravsJa nez • Štru kelj Ma ri ja • Štucl Franc • Šu šelMaj da • Šu štar Ma ri ja • Te hov nik Mar ko • Te -ment Ja kob • Te ran Pe ter • Tha ler Ve ra • Ti ro-nia d.o.o. • Ti so vic Ma ri ja Ana • To ma žič Ro -za • To ma žin He le na • Tomc d.o.o. • To plakOdon • To plak Sta ni sla va • Tra pe čar Lea • Tr -ček De nis • Trep po Ro bert • Tret njak Dra go •Tre ven Jo že • Tro jar An či • Tr pin Mar ja na •Tr ste njak Ma ri jan • Turk Ana • Turk An ton •Turk Car Ida • Turk Franc • Udo vič Ci ril • Um-breht Pa vla • Unk Jo že • Ur ban čič Zden ka •Ur bas Mar jan • Uše nič nik Luč ka • Va lant Mar -ko • Va lič Franc • Val te Bošt jan s.p. Te sars tvo• Val te Jo ži ca • Vav tar Gre gor • Ve be nič Mat-jaž • Ve ber Ber nar da • Ve ber Ma tej • Vel ka vrhEd vard in Ire na • Ver di nek Franc, Ma ri ja •Ver tač nik Jel ka • Ve se lič Alojz • Ve trih Jo žefin Jan ko • Vi den šek Si mo na • Vi der gar Ru -dolf • Vid mar Ma ri ja • Vi drih Te re zi ja • Vi herMa ja • Vil fan Ro zi ka • Vir tič Ana • Viš ček Ju -re • Vi žin tin Zden ko • Vo dov nik An ge la • Vo -jir Luč ka • Volč jak Te re zi ja • Vranc Jo že • Vre -čer Bo jan • Vre čer Ol ga • Vr tač Mar jan • Vr-tač nik-Pavc Ani ta • Vuk Dia na • Vuk Re zi ka •

31

Vu ka din Iva na • Wach ter Met ka • Weiss Bo risAn ton • Za bret Fran ca • Zajc Ana Ma ri ja • ZajcFranc • Zaj šek Mar tin • Za lar Si mon • Za lo karIvan ka • Za lož ba Ka pi tal d.o.o. • Za stav ni ko -vič Go ran in Zlat ka • Za va šnik Mi lan • Za vrlDar ko dipl. ing. • Zei Prin čič La da, De lo d.d •Ze lic Ka rel • Zem ljak Ivan • Zem ljic Vla do •Zi dar Ro bert • Zi herl Mi ha • Znans tve no ra zi -sko val ni cen ter SAZU • Zu pan Bar ba ra • Zu -pan Ju lij • Zu pan Maj da • Zu pan Pe ter • Zu-panc Dra gi ca • Zu pan čič Da rin ka • Zu pan čičMa ri ja • Zu pan čič Ma rin ka • Zu pan čič Mi ra •Ža gar Li li • Ža gar Ma ri ja • Ža gar Ma ri ja • Žav -bi • Že ba ljec dru ži na • Žgaj nar Ma ri ja • Žgaj -ner Mar je ta • Žni da rič Bo ris • Žup nij ski uradDo kle žov je • Žup nij ski urad Haj di na • Žup ni-j ski urad Kam ni ca • Žup nij ski urad Op lot ni ca• Žup nij ski urad Pla ni na • Žup nij ski urad Ru -še • Žup nij ski urad Sta ra Lo ka • Žup nij skiurad Sv. Mar tin • Žva nut Mi loš s.p. Em poss

od�50,00�do�99,99€AJM d.o.o. • Al fi rev Ida • ALPLES In du stri japo hiš tva d.d. • An dolj šek Pa vel • Ar ko Ire na •Av belj Jo ži ca • Ba jec Lu ka • Ba ri ć Da mir • Bar-tol M. • Be ber Franc • Be ke Bal ta zar • Be ne -dej čič Lea • Be ton Aloj zi ja • Bevk Sa mo • Biz-jak A. Zob na am bu lan ta oral na ku rur gi jad.o.o. • Blu ma uer So nja • Bo bič Ma ri ja • Bob-nič Cvet ka • Bošt jan čič Da ni jel • Bo žič Al bin• Bra dač Jer nej • Brd nik Eva • Bric Bo rut • Bri -tov šek Ja nez s.p. Deal • Bro jan Franc • Bru darLeo pold • Buh Ire na • Ce fe rin Ema • Ci jakSreč ko • Ci mer man An ton • Cim per man Mat-jaž • Čar man An ton • Čer ne ka Rast ko • Či če -rov Alek san der • De be lak Ma ri ja • Dem šarRe na ta • Der ganc Izi dor • Dob ni kar Bo ja na •Do ge nik Ma ri ja • Do le ček Val ter • Do lenc Ja -nez (Po lja ne) • Do lenc Mar je ta • Dra gincFranc • Drol - No vak Ži va, od vet ni ca • Druš -ko vič Dra go • Elek tros poji d.o.o. • Er ker Mar -

ko • Er ze tič Alek sij Vi nars tvo • Fi nan comd.o.o. • Flor jan čič Jo ža (Oto čec) • Flor jan čičJo ža (Šent pe ter) • Flor jan čič Sil va • Fran gežNa da (Le kar na Ra den ci) • Fre le Du šan • Fre-lih Vik tor • Fur lan Bra ni mir • G & O bi ro d.o.o.• Ga brov šek Ma ti ja • Ga brov šek Mi hael • Gaš -pe rin Jo že • Gei ger Sla va • Go bec Aleš • Gol -čer Jo že Zo boz dravs tve ni za vod • Go lob Mar-jan (Ža lec, Ve lenj ska) • Gol tez Si mo na s.p. Iz -de lo va nje uč nih pri po moč kov • Grab nar To -maž • Gran da Sta ni sla va • Gr čar Slav ko • GrilcEd vard • Gro sek Ja nez • Grutsc hrei ber Kri sti -na • Györkös Joz sef • Haf ner An gel ca • Han -žek Ce ci li ja • Ha san ba šič Mu sta fa • Hren Kar-men • Hri bov šek Vla di mir • Hr va tič An ge la •Hr že njak Jo že • Hu mer Jo že • Ig naš čen koAlek sej • Ja ger Jo že • Ja grič Friš ko vec Ani ta• Jan-Bla ži ć Mir jam • Ja ne žič Bran ko • Je rebEl za • Je reb Fran či šek • Je sen šek Aleš • Jur -glič Sil va • Ju ter šek Franc • Ju van Franc(Elek troe ner ge ti ka d.o.o.) • Ka ca fu ra Dam ja -na • Kalt ne kar Zdrav ko • Kan gler Franc(Mest na ob či na Ma ri bor) • Ka ri tas S. Gra dec• Ka ta li nič Mi li ca • Kav čič Blaž • Kav čič Ja nez• Ke be Bran ko • Ken da Franc in Ana • Ke paUh ca Da ni ca • Klajn šek Mi lan • Kle pec Mar-jan • Kli nar Vla di mir • Kli ni ka za ma le ži va liPr va-K d.o.o. • Knap Sa bi na • Ko bal Igor • Ko -be Raz pot nik Moj ca • Ko be To maž • Kom pa -re So nja • Kon čan Iva • Ko ro šec Eli za be ta •Kor šič Sa ra • Kor že Zden ka • Ko šak Ma tevž •Ko šat Mar ja na Za seb na am bu lan ta • Koš mrljBri gi ta • Ko va čič Ma rio Pa vel • Ko va čič Pe ter• Kranjc Mi ran (FIHO) • Kreč Mi ra • Kri vicMa tevž • Križ man So nja • Kr sti nič Go ran •Kru me dru ži na • Ku rent Zo ri ca • La ni šek To -maž • La že ta Mar tin • Le nar dič Bo rut • Le sko -šek Ida • Lo ren čič Rok • Lu kič - Me re la AnaZo boz dravs tve na am bu lan ta • Luk man Si mo -na • Ma ci nič Ro bert • Ma ček Mat jaž • Ma donAni ca • Mar guč Er na dr. stom. • Mar guč Uroš,

32

no tar • Mar kič Mar ko • Mar kun Lo vro • Mar t-i njak Mi ran • Me glič Fer do • Me glič Jo že •Me glič Vik tor • Men cin ger Jo že • Me ži ca fi-nan ce d.o.o. • Mid lil Karl • Mi he lič Met ka •Mir nik Na da • Mre že Fr lic d.o.o. • Mur šak Ivan• Mur šec Ja na • Mu star To ne • Na glič Iva na •Na lič Ida • Na rat Sta ni slav • Ne mec Ivo • No -vak An ton (Gor nja Rad go na) • Nov ljan Ju lij •Nu čič Ama li ja • Ober sne (Go stil na Rož nik) •Obid Zdrav ko • Ob lak Mar ko • Ob lak Sta ne •Ogo revc Franc • Ogrin Franc • Oko liš Stan ko• Okrož nik dru ži na • Osoj nik Ro ma na • Os ter-man An ka • Pa jer Jo že • Pan gerc Ma ri ja • Pa -vlič Bran ko • Peč ko Nu ša • Peč nik Bo jan • Per -me Luč ka, od vet ni ca • Pe ta ci Ana • Pe ter caCil ka • Pet ko vič Vla di mir • Pih ler Ka ro li na •Ple šnar Zo ra • Pod le snik Ra da • Po dob nikVin ko • Po korn Li za • Po laj nar An drej • Po ti -sek Sta ni slav, Kar men • Prah Ani • Pra pot nikIvan ka • Preac Er nest • Pre melč Da vid • Pr -havc Ja na • Pr lja An drej • Pu cer Edi • Pun gart-nik Ma ri ja • Purg Da ni ca • Ra bič Franc • Rač -nik Ber nar da • Ra jar Fa ni • Rak-Pin tar Alen ka• Rav nik Ja nez • Rde či križ • Rek Mar jan (Rekd.o.o.) • Re pu lus Ve ro ni ka • Ri gel nik Her man• Rih tar šič Na da • Riz ner Ti ho mir • Ro bar Ma -te ja • Ro gelj Po lo na • Roz man Ma ri ja • Rup nikJošt • Rup nik Ma ri ja • Ru tar - Pi ber Met ka •Sa vič Lu ka • Se lan Da ne • Se liš kar Franc s.p.In sta la ci je za vo do vod in ka na li za ci jo • Sen -čar Preac Mi hel ca • Si mo nič Franc • Si mo -nov ski Cve tan • Sko čir Zvon ka • Sku bic Li li -ja na • Sku bic Mit ja • Sku bic Sta ni slav • Sla dičJa nez • Slak Sa mo • Slak To ne • Sla vič Sta ni -slav • Slo kar Na da • So vinc In ge • Sred nja vz-go ji telj ska šo la in gim na zi ja Ljub lja na • Sta -no nik Ma ri ja • Ster le Igor • Straš ček Ju di ta •Su ša Gvi do • Svolj šak Ja nez • Ša la ja Na ta ša •Še mrov Jan ko • Šen ve ter Mar jan • Ši frer Bra -ne • Ši mec To maž • Škra ba Ra do • Ta ljat Alen -ka • Tar man Na da • Te ran Dra ga • Tisch ler

Mir ko Sil vo, od vet nik • To var na slad kor ja d.d.• Tr ček Di ja na • Tri lar Mar ko • Tro ha Jo sip •Tupy Ot mar • Turn šek Mar jan, Slo ven ska Ka -ri tas • Ula ga Iz tok • Ul čar So nja • Ule Mi le na •Umek Ma ja • Va len čič Ma ri ja • Van ček Jer nej• Ve ho var Ru ža • Vel ka vrh Jul ka • Ven gust Vi -da • Ver čič Jo že fa • Vet to raz zi Vi da • Vi der garKralj Bar ba ra • Vi drih Ma tej • Vi her Bog dan •Vin ko vič Šte fan (Žup nij ski urad Kri žev ci priLju to me ru) • Vi žin Jel ka • Vo mer Bo jan • VovkMa ri ja • Vr ho vec Sto ja na • Wolf Ma ri ja • Za -go žen Ivan • Za jec Kle men • Zem ljak Vi li jem• Zi dan šek Mi le na • Zil In že ni ring d.d. • ZnojRo mi na • Zo rec Rast ko • Zor man To maž • Zu -pan Šte fan • Ži brat Iva na • Ži gon Maj da • Žit-nik Franc • Žit nik Ma ri ja Ana • Žit nik To maž• Ži žek Franc • Žlo gar Ana • Žup nij ski urad Ig• Žup nij ski urad Ma ri ja Snež na • Žup nij skiurad So ra • Žup nij ski urad Spod nja Pol ska va• Žup nij ski urad Sv. Flor jan • Žup nij ski uradVi ni ca • Žup nij ski urad Zgor nje Gor je • Žu žekDra ga

od�100,00�do�199,99€Ar nuš Te re zi ja • Bajc Sil ve ster • Baj ra ma liAme ti s.p. • Ber ger Aleš • Blen kuš Bran ka •Bom bač Bo ži ca • Bri celj Franc Izi dor • Bur jaTo ni, Pri ja telj • Ce sar Si mo na s.p. • Crea d.o.o.• Cus Pri mož • Čar man He le na • Če pič Mir ko• Če šno var Ma tej s.p. • Čok Voj ko (Ban ka Ko -per d.d.) • Dem šar Aleš k.d. Iz ve denš tvo • Der-ma le d.o.o. • Di njaš ki Sa vo (NLB d.d.) • Djor d-ji ć Ka ro li na • Do lenc Gre gor • Elek tro Ce ljed.d. • El ti d.o.o. • Est Mla den • Far me di ca d.o.o.• Fi ning d.o.o. • Flor jan čič Jo že • Fraj man Tu-go mir (Epas d.o.o.) • Fur lan An ton • Fur manVla sta • Ga berš ček Si mo na • Ga bro vec Si -mon • Ger den To maž • Gla ser Na da • God lerKat ja • Go lo bič Gre gor (Za res) • Graj ner Bošt-jan • Gre gor čič Igor • Gr mek Franc • Gr žanRo ma na • Gu štin Du ši ca • Hab jan Bran ko •

33

Ha li Ivan • He lios d.d. • He rič ko Pe ter s.p. Pre-voz niš tvo • Ja nu šič Ana • Je rov šek Ja nez • Ju -hant Vik tor, od vet nik • Jur ko vič Jo sip • KacBo ris • Kej žar To maž • Kin der mann Pa vla •Kli nar He le na • Knaf lič Ro ža • Ko ce Urš ka •Kol šek Ma ri ja • Kom pa re Bo ris • Ko roš kodruš tvo za ce re bral no pa ra li zo • Kos Dra godipl. soc. • Kos Uroš, no tar • Ko sec Gi ta • Ko -šir Sa mo • Koš mrl Ma tej • Ko šnik Ja nez • Ko -vač Ju rij • Krea čič Fra njo • Kro piv šek Alek-san der • KRS Ro tovž d.d. • La mut Bog dan •Lanč d.o.o. • Li čen Ljud mi la • Li pov šek Sil vo •LIV ne pre mič ni ne d.d. • Lu štrek Moj ca • Lut-man Klav di ja • Ma kal d.o.o. • Ma rolt An ton,od vet nik • Mar ti nuč Bošt jan s.p. Qua dro • Ma -yer Er nest • MBB d.o.o. • Me dia Pub li kumd.o.o. • Me di ca Ivan • Med ved Mi lan • Me nartSil va • Mer cis d.o.o. • Mer zel Ivan • Me sec Blaž• Me so je dec Voj ko s.p. Rent a car • Me trel d.d.• Me ze Pe ter, no tar • Mi ko la Mil ko • Mr zeljAna • No vak Ma ri ja • Ob či na Ki dri če vo • Ob -či na Majš perk • Opre šnik Zden ka • Oven Ma -ri ja • Pa hor Bo rut (SD) • Pa vli ha An ton • Pav -šič Ro za li ja • Pein ki her Mar jan • Pe rov šek Mi -ran • Pe tar ka Ma ri ja • Pod gor šek Bo jan, no tar• Po gač Vla di mir • Po toč nik Le ber Cvet ka •Po tra ta Maj da • Pran čič Ivo • Pr te njak Mat jaž• Raj nar - Vo roš Zvez di ca Sa na Vi ta Za seb nasplo šna am bu lan ta • Raz drih An drej, od vet -nik • Raz pot nik Aleš • Ro tar Mag da le na • Sa -

dar Mar ja na in Jo že • Se dev čič Zdrav ko s.p.Grad be niš tvo • Sken der Ju re • Sma jič Mu sta -fa • S-me tal d.o.o. • Smo le Mar ko • Smol nikMar jan • Sou van Ni na • Sre bot njak Kle men •Sre bot njak Mar tin • Sta nov nik Pe tra • Sta reDra ginc Alen ka • Straj nar Ju li jan • Su ha dolcJa nez • Su ha dol nik Fran ci • Ša la mon Leon •Šarh Dra go s.p. • Šir celj Kle men • Ši šič Da vor• Škrab An ton • Škulj Jo ži ca • Štol ca Bo ži dar •Tajn šek Mit ja mag., od vet nik • Tav čar An drej• Te pi na Dam jan • Ti baut Pe ter • Top čič Me -li sa • To pler Slav ko s.p. • Tr kov An drej • Uča -kar Al bin • Uhan Ro ma na • Ur bas Ja nez • Vel-dos d.o.o. • Ver čič De jan • Ve rov nik Franc • Vi -har Kri sti na Zob na am bu lan ta • Vi šin ski Gor-da na • Vnu čec Bo go mir • Voljč Vla sta • VoukHu bert • Vrb njak Ne ve na • Vr hov šek Mar ja na• Za go žen Ma tej • Zgo nik Da ni jel • Zo recRast ko Zo boz dravs tvo • Zor tar, Za vod za or to -don to lo gi jo in ar hi tek tu ro • Zu pan čič Ela inMit ja • Zu pan čič Ja nez • Ži bert Ol ga • Žit nikTa ma ra • Žu nič Rok • Žup nij ski urad Pre ser -je

od�200,00�do�499,99€AT Pri mo žič Kranj d.o.o. • Avi zo d.o.o. • Ba bičEl vir • Baj da Du šan • Biz jak Mar ta • Bo šev skiDo na ta • Brejc Mi hael • Br var Bo go mil • Če-ho vin Igor • De be ljak Ži ga • DUS Kro na d.o.o.• Dvig d.o.o. • Dže bič De nis • F & F d.o.o. • Fe -mec Igor s.p. Go stins tvo - ca te ring • Flex ma -tic d.o.o. • Gla ser Ro man • Gra ča ni ć So nja •Gre gor čič Zvo ni mir s.p. Zob ni la bo ra to rij •Hi Fi Co lor stu dio d.o.o. • Hre nič Stje pan s.p. •Ja ne žič Alek san dra, od vet ni ca • Je re Pri mož• Jur man Fi lip • Klub štu den tov Kranj • Ko-mu na la Ko per d.o.o. - SRL • Kon čan Ver stov -šek Ma te ja, od vet ni ca • KOOP tr go vi na d.o.o.• Ko šak Ma ri na • Ko šak ml. Mi ro, no tar • Ko tarSu za na • Ko zinc in part ner ji o.p, d.n.o. • Ko zo -le Jer nej s.p. • Kra jev na skup nost Go ra • Kran-

j če vič Mir ja na, od vet ni ca • Kri ža nič Mi ro slav• Kr žič nik Mir ko • Lut man Du šan • Ma prod.o.o. • Ma rič Ve sna • Mi ja to vič Ol gi ca Za seb -na zob na am bu lan ta • Mla kar Aleš s.p. • Mo -čič Slo ven ko • Mod jo ros Rok • Ov sec Do rothy• Par ka d.o.o. • Pe tro vič Sa ra • Ph MR d.o.o. •Ping vin d.o.o. • Pre gelj Ma tej • Skup nost učen -cev OŠ Ma ti je Čo pa • SLP d.o.o. • Ste pan Mi -loš • Stra šek Mar jan s.p. • Šrot Bo jan (Mest naob či na Ce lje) • Teh no mat d.o.o. • Tom še So -nja • Tom šič Dem šar Rad ka • To pli šek Bošt-jan • Tria da d.o.o. • Ur si ć Kre ši mir • Vi soč nikBo jan, od vet nik • Vr hu nec Mar ko • W - estd.o.o. • Za lar An to ni ja, od vet ni ca • ZPI d.o.o. ST. D. in ZZH k.d. • Ža lik Lud vik s.p. Stroj noklju čav ni čars tvo Ža lik

od�500,00�do�999,99€Av to cen ter Al bin Tro bec s.p. • Av to teh na VISd.o.o. • Bi ro 2000 d.o.o. • Body Li ne d.o.o. •Cvet ko vič Ja sna • Fab jan Alek san dra • IMPd.d. • In ner Wheel klub Ma ri bor • KBM In fondd.o.o. • Mer ca tor d.d. • Mle kar na Ce le ia d.o.o. •Od vet niš ka druž ba Če fe rin o.p. • Šte fa nacAlek san der s.p. Fac ta • Ti ring d.o.o. • Tra sad.o.o. • Uni Cre dit Ban ka Slo ve ni je d.d. • Ur lepIgor • Vr hov nik Slav ko s.p. Grad be na ope ra -ti va in pre voz niš tvo

od�1.000,00�do�1.999,99€Ba ša Bošt jan • Le sar ska šo la Ma ri bor, Viš jastro kov na šo la • NLB d.d. • Ple ter ski Ta nja

od�2.000,00�do�4.999,99€Ko bi lar na Li pi ca • Li pa Sped d.o.o. • Tary Jel -ka

nad�5.000,00�€Hew lett-Pac kard d.o.o. • SILA – Slo ven skomed na rod no zdru že nje žensk

Po�ma�ga�li�so�nam�tu�di:AD Con sul ting d.o.o. • Agen ci ja M ser visd.o.o. • AT Pri mo žič Kranj d.o.o. • Če tr ta potd.o.o. • Elec trum Ra den ci d.o.o. • Ga le ri ja Hest• He lios d.d. • Hri bar - blesk Kranj d.o.o. • I.S.S.d.o.o. • In nuen do d.o.o. • Kat ju ša Ko goj Mu ži -na s.p. Ga le ri ja Os kar Ko goj Na tu re de sign •Ko ro taj d.o.o. • Kraš com mer ce d.o.o. • Part nerd.o.o., Op ti mist op ti ka • Pau nov ski d.o.o. • Pri-mat d.d. To var na ko vin ske opre me • Sku bicBran ko s.p. Lun go • Sla dič Ni ko • Špen ko Ci -ri la s.p. Ple te ni ne Špen ko • Ur ban čič Aleš s.p.Op ti ka

34

Mali�oglasiK sodelovanju��vabimo�prostovoljce za: • vodenje tečaja osnov računalništva za odra -

sle osebe s cerebralno paralizo in du ševnoprizadetostjo (v Ljubljani)

• druženje z uporabniki, ki so vključeni vVDC in stanovanjske skupine Sonček (vvseh enotah)

Več informacij:: Helena�Kos,�031�641�770,�helena.kos@soncek.org.

Za prostovoljca iz Nemčije. ki bo v Zvezi Son -ček opravljal prakso, iščemo eno�po�stelj�nosobo v Ljubljani za dobo enega leta.

Več informacij: Jože�Primožič,�041�641�770,�zveza@soncek.org.

Bingo35

klNagradna�igra

Va bi mo vas, da so de lu je te v na grad ni igri,kjer bo mo v vsa ki šte vil ki ob ve stil pri pra vi lile pe in za ni mi ve na gra de.

Za de ni te tu di vi!

Od go vo ri te na na grad no vpra ša nje in se po -te guj te za na sled nje na gra de.

k Na�grad�no�vpra�ša�nje

Kaj�je�cilj�pro�gra�ma�ob�no�-vi�tve�ne�re�ha�bi�li�ta�ci�je?

l Na�gra�de

1. na gra da: ma�ji�ca�Son�ček,�set�fi�gur�z�mag-net�ki��

2. na gra da: lon�ček�Son�ček�–�Eden�za�vse,�setfi�gur�z�mag�net�ki

3. na gra da: set�fi�gur�z�mag�net�ki

m Vaš�od�go�vor

Na vpra ša nje lah ko od go vo ri te na splet nistra ni www.son cek.org, z iz pol ni tvi jo obraz caza so de lo va nje v na grad ni igri ali poš lje te od�-go�vor�s�svo�ji�mi�po�dat�ki (ime, prii mek, na -slov in te le fon ska šte vil ka, e-pošt ni na slov)prek do pi sni ce na na slov: ZVEZA SONČEK,Ro žan ska 2, 1000 Ljub lja na, s pri pi som Bin go– na grad na igra.

Pra vil ne od go vo re bo iz žre ba la po seb na ko -mi si ja, iz žre ban ci ozi ro ma na gra jen ci pa bo -do ob jav lje ni v na sled nji šte vil ki ob ve stil inna splet ni stra ni www.son cek.org.

Na gra jen ci bo do o na gra dah ob veš če ni. Na-gra jen ci s so de lo va njem v na grad ni igri so -gla ša jo, da se nji ho vi oseb ni po dat ki ob ja vi jov na sled njih ob ve sti lih in splet ni sta niwww.son cek.org.

Opomba:�S�so�de�lo�va�njem�v�na�grad�ni�igri�ude�-le�že�nec� iz�jav�lja,�da�do�vo�lju�je�Zve�zi�Son�čekupo�ra�bo�po�dat�kov�za�na�me�ne�ob�veš�ča�nja.�

Sre čo pri mar čev skem Bin gu pa so ime li:

1. na gra da: Urš�ka�Vid�mar – vi kend v Re krea -cij skem cen tru Son ček Vr ti če

2. na gra da: Pi�ka�Bin�di�Kra�njec – ura Son ček

3. na gra da: Gaš�per�Lju�bi – tab la za spo ro či lain klju če

Is�kre�ne�če�stit�ke!

NujnoSe�li�ti�se�moramo�z�Voj�ko�ve!Pred krat kim smo iz ve de li, da se mo ra mo iz se li ti iz Cen tra Son ček Ljub lja na, na Voj ko vi 73,ker bo tam sep tem bra do bil svo je pro sto re vr tec. Žal pa ni ma mo pro sto ra v Ljub lja ni, ka -mor bi lah ko pre me sti li 40 na ših upo rab ni kov vars tve no de lov ne ga cen tra.

Na še edi no upa nje os ta ja še ne do kon čan ob jekt v Šiš ki, na Tr gu Ko man dan ta Sta ne ta 5, ki jev na ši la sti. Skr bi nas, saj mo ra mo ta ob jekt čim prej do kon ča ti, ga ure di ti in pri la go di ti, da bo -do lah ko do je se ni naš li v njem me sto in de lo na ši upo rab ni ki.

Ča�sa�ima�mo�ma�lo,�sred�stev�pa�še�manj.�

Cen ter ure ja mo v biv ši Mer ca tor je vi tr go vi ni, ki me ri 800 m2. Za ce lot no adap ta ci jo bo mo po -tre bo va li 1 mio €. Do se daj smo s po moč jo Fun da ci je za fi nan ci ra nje in va lid skih in hu ma ni -tar nih or ga ni za cij ter do na tor jev že iz ved li de la v vred no sti 300.000 €.

Za do kon ča nje prit lič ja pa po tre bu je mo do�dat�nih�300.000�€.

Obra ča mo se na vas, ker nuj no po tre bu je mo va šo po moč!

Po ma ga te nam lah ko:•�z�de�nar�nim�pris�pev�kom�prek�pri�lo�že�ne�po�lož�ni�ce,�•�z�nakazilom�preko�banke•�poš�lje�te�go�to�vi�no,�•�upo�ra�bi�te�si�stem�pla�če�vanj�z�mo�bil�nim�te�le�fo�nom�»post�mo�ne�ta«,�•�po�ve�ste�svo�jim�pri�ja�te�ljem�in�znan�cem�o�na�ši�te�ža�vi.

Že vna prej HVALA!

Upo�rab�ni�ki�VDC�in�so�de�lav�ci�Zve�ze�Son�ček

36

Trenutno�stanje�prostorov�v�objektu�v�Šiški.