EP المتحدة األممUNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

Distr.: General14 July 2008

ArabicOriginal: English

األمم برنامجللبيئة المتحدة

المخصص العامل الفريق المعني العضوية المفتوحبالزئبقالثاني االجتماع

-�� 6 كيني��ا، ن��يروبي، تش��رين10 2008 األول/أكتوبر

*المؤقت األعمال جدول من3 البند

تعزيز خي,,ارات وتقييم استعراض والص,,,,كوك الطوعية الت,,,,دابير أو الجدي,,,,,,,دة الدولية القانونية

القائمة

المج,,اميع في االس,,تجابة ت,,دابير تنظيم عن تقريرعت ال,,تي العامل للفريق األول االجتم,,اع في وض,,

ب,,,الزئبق، المع,,,ني العض,,,وية المفت,,,وح المخصصوشرحها

األمانة من مذكرة العامل للفريق األول االجتم��اع لتقرير األول المرفق يتض��من-1

)الوثيقة ب������الزئبق المع������ني المخصص العض������وية المفت������وحUNEP(DTIE)/Hg/OEWG.1/6دراسة من7-4 إلى1-4 المنقحة ( الج�����داول

في ج���اء وكماالزئب���ق. على العالمية بالرقابة الخاصة الخي���ارات من بع��دد القي��ام األمانة من طلب التقري��ر، ل��ذلك الث��اني المرفق س��بيل في الدورتين بين ما فترة في التالية األعمال بينها من المهام

*UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/1.

K0841212100908 المن��دوبين من ويرجى ،الوثيقة هذه من محدودة نسخ طبعت

إضافية. نسخ طلب وعدم جتماعات

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

إليها المشار االستجابة بتدابير يتعلق ما في الثاني لالجتماع التحضيراالجتماع: لتقرير األول المرفق في

ت��������������دابير وتجميع بتحليل يتعلق ما في")د( األه��داف من ه��دف كل داخل وتنظيمها االستجابة،

االستراتيجية التالية: للمجاميع وفقاالمعرفة؛ وزيادة الحصر قوائم-1الزمنية؛ والجداول األهداف-2 المتاح������ة/أفضل التقني������ات أفضل-3

ومع���ايير/قي���ود البيئية الممارس���اتالمنتجات؛

القدرات؛ وبناء المالية االعتبارات-4التكنولوجيا؛ نقل-5

ال��تي الت��دابير لتوض��يح االس��تجابة تدابير تشرح وسوف المس�����توى على تنفي�����ذها المب�����دأ، حيث من يمكن،

دولي إط��ار من تس��تفيد أن يمكن ال��تي وتلك*الوطني أو طوعية ترتيب��ات خالل من ذلك ك��ان س��واء منس��ق،قانونا. ملزمة صكوك

على البل��دان ق��درة التوضيح هذا يراعي أن يمكن*االستجابة". تدابير تنفيذ

في المبينة الخمسة للمج��اميع تعريف أي التقرير يتض��من وال-2 االس��تراتيجي النهج أمانة مع األمانة تشاورت أعاله. وقد ،1 الفقرة ب����ازل، اتفاقي����ات وأمان����ات الكيميائي����ة، للم����واد الدولية لإلدارة

وضع خالل من المس��تفادة الخ��برات لتق��دير وروت��ردام واستكهولم، االتفاقات هذه األمان��ة، تلقتها التي التعليقات إلى وتنفذيها. واستنادا

ت����دابير تنظيم أجل من التالية المع����ايير وطبقت األمانة وض����عت 1-4 الج��داول في استراتيجي هدف كل داخل مجاميع في االستجابة

:7-4 إلى وزي�ادة الحصر ق�وائمب الخاصة االس�تجابة ت�دابير تش�ير)أ( والمع��ارف الحص��ر، ق��وائم وتوزيع واس��تخدام وض��ع، إلى المعرفة

2

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

الع��ام؛ ال��وعي إزك��اء وأنش��طة العام��ة؛ والمعلوم��ات األساس��ية،التقنية؛ للمعلومات العام التوزيع وأنشطة

والج��داول باأله��داف الخاصة االس��تجابة ت��دابير تش��ير)ب( اس����تخدامات من للحد زمنية وج���داول أه����داف وضع إلى الزمنية معين��ة، بشرية أنشطة أو عمليات أو منتجات من إطالقاته أو الزئبق

إلى تش��ير التي االستجابة تدابير المجموعة هذه تتضمن ومنعها. وال مص��ادر من زئبق على المحتوية المواد أو الزئبق النبعاث حدود وضع

ض��من تن��درج التدابير هذه أن رئي معينة. وقد منتجات أو أوساط أو التقني��ات أفضل مجموعة إلى وأض��يفت المخ��اطر إدارة إج��راءات

المنتجات؛ ومعايير/قيود البيئية الممارسات المتاحة/أفضل التقني���ات أفضلب الخاصة االس���تجابة ت���دابير تش���ير)ج( وضع إلى المنتج��ات ومعايير/قيود البيئية الممارسات أفضلالمتاحة/

اإلرش��ادات أو البيئية الممارس��ات أفضلالمتاح��ة/ التقني��ات أفضل فيها ي��دخل ال��تي والعملي��ات األنشطة على وتطبيقها األخرى التقنية على المحتوية والم��واد ب��الزئبق الملوثة والمنتج��ات الزئب��ق، عنصر دورة من ج��انب أي تتن��اول ال��تي المخ��اطر إدارة وإج��راءات زئب��ق؛ المحتوية والم��واد ب��الزئبق الملوثة والمنتج��ات الزئب��ق، عنصر حي��اةزئبق؛ على

وبن��اء المالية باالعتبارات الخاصة االستجابة تدابير تشير)د( ت��دابير تنفيذ على البل��دان ق��درة تحس��ين أو تأس��يس إلى الق��درات تنفيذ بتمويل المتص��لة العامة والج��وانب بالزئبق؛ الخاصة االستجابة

إش��راك ذلك في بما ب��الزئبق، الخاصة المقترحة االس��تجابة ت��دابير والثنائية األط��راف المتعددة والوكاالت الحكومية الدولية المنظمات

تدابير المجموعة هذه تشمل التنمية. وال مجال في بالتعاون المعنية من كج��انب االقتصادية الصكوك استخدام إلى تشير التي االستجابة

استخدامات من للحد الضريبية التدابير )مثل المراقبة تدابير جوانب إج��راءات ض��من تندرج أنها رئي التدابير هذه ألن إطالقه(، أو الزئبق التقني�������ات أفضل مجموعة إلى وأض�������يفت المخ�������اطر إدارة

المنتجات. ومعايير/قيود البيئية الممارسات المتاحة/أفضل إلى التكنولوجيا بنقل الخاصة االس��تجابة ت��دابير تش��ير(ھ) تمنع ال��تي التكنولوجي��ات مثل محسنة، أو جديدة تكنولوجيات إدخال

أو الص��ناعية القطاع��ات في في��ه، تتحكم أو من��ه، تحد أو التل��وث،

3

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

االقتص����ادات )مثل بعد فيها تطبق لم ال����تي الجغرافية المن����اطقالنامية(.

المبينة الخمسة المج��اميع ض��من االستجابة تدابير تنظيم وبعد-3 يمكن ال��تي الت��دابير بتحديد األمانة ق��امت أعاله، ،1 الفق��رة في

من تس��تفيد أن يمكن ال��تي وتلك الوط��ني المس��توى على تنفي��ذها أو طوعية ترتيب��ات خالل من ذلك ك��ان س��واء منس��ق، دولي إط��ار

1-4 الج��داول في مبينة العملية ه��ذه قانون��ا. ونت��ائج ملزمة ص��كوك المرفق يتض��من بينما الحالي��ة، بالوثيقة الث��اني ب��المرفق7-4 إلى

بحسب االس��تجابة لت��دابير الع��ددي التوزيع على عامة نظ��رة األولجدول. كل داخل استراتيجي فده لكل المجاميع

المس��توى على تنفي��ذه يمكن االس��تجابة ت��دبير أن رئي وقد-4 ن��وع على تنفي��ذه المب��دأ، حيث من يس�تطيع، البلد ك��ان إذا الوط��ني المس��توى على ع��ادة تتخذ ال��تي السياس��ية المق��ررات أو السياسة

"الوط��ني" في المس��توى عامود فيX عالمة وضعت القطري. وقدالجداول.

المس��توى على تنفي��ذه يمكن االس��تجابة ت��دبير أن رئي وقد-5 األقل على آخر بلد مع البلد تع��اون يتطلب هتنفيذ ك��ان "الدولي" إذا

إج��راء يتطلب الذي االستجابة تدبير أن رئي بلد. وقد من أكثر مع أو "عالمي����ا". يعد عالمية حكومية دولية منظمة أو إقليمية منظمة من

ع�امود فيX بعالم��ة مبين�ان االس�تجابة ت�دابير من النوع�ان وه��ذانالجداول. "الدولي" في المستوى

األمانة أج��رت وقد-6 "الوطني��ة" الت��دابير ك��انت إذا لم��ا تقييم��ا ترتيب���ات خالل من أو منس���ق، دولي إط���ار من تس���تفيد أن يمكن

أن يمكن أنها إلى وخلصت قانون����ا، ملزمة ص����كوك من أو طوعية به المعترف اإلطار. ومن هذا مثل من تستفيد من الكثير وجود تماما تنفيذ على تترتب التي األخرى والمنافع واالقتصادية، التقنية، المنافع

والمعلوم��ات المع��ارف تنمية مثل أنش��طة في متضافرة عالمية نهج التقني�����ات أفضل وتط�����وير والمراقب�����ة، والرصد وتقاس�����مها،

والت���دابير المراقبة وت���دابير البيئية الممارس���ات المتاح���ة/أفضل اإلج���راءات تك���ون حيثما خاصة بص���فة ه���ذا التجاري���ة. ويص���دق

أو استخدم أو إنتاج لمنع مطلوبة الوطني المستوى على المتضافرة أو اإلنس��ان تعرض في تتسبب التي السمية الكيميائية المواد إطالق

4

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

نتيجة وال��دولي اإلقليمي المس��تويين على الم��واد ه��ذه لمثل البيئةالبيئة. في بعيدة لمسافات النتقالها

أن���واع تش���به الج���داول "الوطني���ة" في االس���تجابة وت���دابير-7 االتفاق��ات تنفيذ س��بيل في الحكوم��ات بها تق��وم ال��تي األنش��طة اتفاقي��ات مثل الكيميائي��ة، الم��واد بش��أن القائمة والعالمية اإلقليمية

الت��دابير جميع ك��انت لما أنه واس��تكهولم. بي��د وروت��ردام، ب��ازل، منس��ق، دولي إط��ار من تس�تفيد أن يمكن الج�داول "الوطني��ة" في

الش��روح. لعملية قيمة أي يضيف ال ذلك ألن لها شروح أي توضع لم ت��دبير كل تنفيذ أن مالحظة الج��داول إلى النظر ل��دى ينبغي وهك��ذا، من يس��تفيد أن "الوطني" يمكن العامود فيX عالمة أمامه موضوع

منسق. دولي إطار ينبغي االستجابة تدابير من معين تدبير كان إذا ما تحديد ولدى-8

أن األمانة تس��تطع لم "دولية"، "وطنية" أو أنها على طبيعته تعريف الدولية المنظم���ات أو البل���دان، ك���انت إذا م���ا االعتب���ار في تأخذ

الم��وارد لديها تتوافر سوف األخرى الرئيسية األطراف أو الحكومية، القواعد أو التش��ريعات أو البرامج أو السياسات أو والمالية البشرية

التدبير. ذلك تنفيذ من تمكنها التي الصالحيات أو تع��ديالت األمانة أدخلت ،7-4  إلى4-1 الج��داول إع��داد وعند-9

عت ال��تي االس��تجابة ت��دابير نص على فقط طفيفة ص��ياغية في وض�� أو الت���دبير مع���نى تغي���ير لتالفي العام���ل، للفريق األول االجتم���اع على أدخلت ال��تي التالية التغي��يرات الجداول منه. وتعكس المقصود

االجتماع: بتقرير األول المرفق في يظهر الذي النص نفس االجتم��اع تقريرل 7-4  إلى4-1 الجداول وتتضمن)أ( بواس��طة التع��دين لعملي��ات بالنس��بة االس��تجابة ت��دابير م��دخالت-4 الج��دول من التدابير هذه حذفت النطاق. وقد وصغيرة الحرفيين

الوثيقة؛ هذه إعداد لدى ،1 16 نقل وقد)ب( األم��اكن من االس��تجابة ت��دابير من ت��دبيرا

عت االجتم��اع تقرير في فيها موجودة كانت التي الج��داول في ووض�� بالفحم، الخاصة التدابير )مثل بها المتصل االستراتيجي الهدف تحت

في اآلن تظهر ال����تي للزئبق التجارية واالس����تخدامات والنفاي����ات و ،2-4 و ،1-4 الج��������������������داول

أو الكلمة ش���طب تم الح���ذف حال���ة الت���والي(. وفي على ،4-3

5

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

الجديد النص تحت خط وضع ( معالزئبق )مثل المحذوفة الكلم����ات واإلض���افة الح���ذف أم���اكن في حواشي (. ووض���عتالزئبق )مثل

ال��ذي االس��تجابة لت��دبير الجديد والمك��ان األص��لي المك��ان لتوض��يحنقله؛ تم

والص��غيرة الحرفيين بواسطة التعدين تدابير حذف وبعد)ج( بإنتاج الخاصة الثالثة االستجابة تدابير ونقل1-4 الجدول من النطاق (VCM) المتبلمر غ��ير الفينيل كلوريد( وchloralkali) والقلوي��ات الكل��ور

أنه على للداللة1-4 الج��دول عن��وان تع��ديل تم ،3-4 الج��دول إلى إطالق���ات من بالحد الخاصة االس���تجابة ت���دابير فقط اآلن يتض���من

مع تتعامل ال��تي البش��رية األنش��طة من الج��وي الغالف في الزئبقذلك(؛ وغير الحيوية، والكتلة الفحم، )أي بالزئبق الملوثة المواد

الت��دابير إال الحالي، شكله في ،3-4 الجدول يشمل وال)د(والعمليات؛ المنتجات في للزئبق التجارية االستخدامات تشمل التي

بالمخزون��ات المتص��لة االس��تجابة ت��دابير ك��انت ولما(ھ) من يك��ون قد ،5-4و ،4-4و ،2-4 الج��داول في واردة والنفاي��ات

في االتس��اق لض��مان المص��طلحات لبعض تع��اريف تق��ديم المفيد وهما فيهم��ا، للنظر معروض��ان التالي��ان اس��تخدامها. والتعريف��ان

:5-4 الجدول حاشية في مبينان أو الزئب��ق، عنصر من كمية من "المخزون" يتألف‘1’

ال��تي ب��الزئبق الملوثة الم��واد أو الزئب��ق، مركب��اتللمالك؛ بالنسبة تجاري استخدام لها مازال

أو الزئب��ق، عنصر من كمية من "النفاي��ة" تت��ألف‘2’ ال��تي ب��الزئبق الملوثة الم��واد أو الزئب��ق، مركب��ات

للمالك؛ بالنسبة تجاري استخدام لها يعد لم اعتبارها يمكن الزئبق عنصر من كمية ف��إن وهك��ذا، طالما مخزون��ا

تج��اري: وعن��دما اس��تخدام له��ا، يك��ون أن المحتمل من أو له��ا، كان ع��داد في الزئبق يعت��بر تجاري، استخدام لها يعد لم أنه المالك يقرر

النفايات.

المقترح اإلجراء المع��ني العض��وية المفت��وح المخصص العامل الفريق يرى قد-10

إلى الحاجة م����دى إلى النظر عند التقرير على يعتمد أن ب����الزئبق

6

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

ض���من إلدراجها الت���دابير لتلك النس���بية واألولوية فردي���ة، ت���دابيراإلدارة. مجلس إلى تحال التي الخيارات

7

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

ألف المرفق ، مص��نفا بحس��ب األه��داف االس��تراتيجية لك��ل منه��ا7-4 إلى 1-4التوزيع الع��ددي لت��دابير االس��تجابة في الج��داول

المجموعاتوبحسب المجمو(5)5(4)4(3)3(2)2(1)1منها لكل االستراتيجية واألهداف الجداول

عالجوي الغالف في البشرية المصادر من الزئبقية الملوثات انبعاثات تقليل :1-4 الجدول

111113الفحم. استخدام من الزئبق انبعاثات تقليل -1 الث��انوي، اإلنت��اج ذلك في بم��ا الص��ناعية، العمليات من الزئبق انبعاثات تقليل -2

الحرارة. وإنتاج المكونة المواد وتلوث111113

سليمة حلول إيجاد :2-4 الجدول الزئبق ومركبات زئبق على المحتوية النفايات إلدارة بيئيا1618زئبق. على المحتوية النفايات توليد من الحد -1111113.ومعالجتها حدة على كل زئبق على المحتوية النفايات جمع تشجيع -2 الطبي��ة، النفاي��ات إح��راق مراكز من اله��واء في الزئبق انبعاث��ات من الحد -3

.النفايات دفن مواقع من انبعاثه أو الزئبق تسرب من والحد الخطرة والبلدية21618

اإلنتاجية والعمليات المنتجات في باستخدامه المتصل الزئبق على العالمي الطلب من الحد :3-4 الجدول النطاق وعلى الحرفيين بواسطة الذهب تعدين في الزئبق استخدام من الحد -1

الصغير.319417

66 (VCM) المتبلمر غ����ير الفينيل كلوريد إنت����اج في الزئبق اس����تهالك من الحد -2المعرفة. وبناء الحصر قوائم(?)1الزمنية. والجداول األهداف(?)2المنتجات. ومعايير/قيود البيئية الممارسات المتاحة/أفضل التقنيات أفضل(?)3القدرات. وبناء المالية االعتبارات(?)4التكنولوجيا. نقل(?)5

8

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

المجمو()5()4()3()2()1منها لكل االستراتيجية واألهداف الجداولع

والقلويات. الكلورو31316التعبئة. مواد ذلك في بما المنتجات، في الزئبق استخدام من الحد -33710األسنان. بطب المتصلة الممارسات في الزئبق استخدام من الحد -4

الزئبق من المعروض من الحد :4-4 الجدول عالميا44واالستخالص. التعدين عمليات من الخام الزئبق من المعروض من الحد -1 ومن والقلوي��ات ب��الكلور العاملة الخاليا من الزئبق من المع��روض من الحد -2

األخرى. والعمليات المنتجات33

123المخزونات. من الزئبق من المعروض من الحد -3369.الزئبق في العالمية التجارة من الحد -4

سليمة حلول إيجاد :5-4 الجدول الزئبق لتخزين بيئيا44.الزئبق نفايات ومن المخزون الزئبق من اإلطالقات من الحد -1 دون للحيلولة زئبق على المحتوية والنفاي��ات القائمة الزئبق مخزون��ات إدارة -2

.البيئة تلوث3811

والبيئية العامة الصحة على تؤثر التي القائمة الملوثة المواقع لعالج التصدي :6-4 الجدول426.االنتشار بفعل بالزئبق التلوث منع -1216119وعالجها. الملوثة المواقع مراقبة -2

واآلث��ار البيئي والرصد والبيئة، البشر لها يتعرض التي واألخطار الجرد نظم مثل مجاالت في المعرفة زيادة :7-4 الجدولاالجتماعية االقتصادية

201728.بالزئبق يتصل فيما وقدراتها الدول معرفة زيادة -16219األفراد. من الزئبق ومستهلكي مستخدمي بين والقدرات المعرفة زيادة -2

54313152210 = المجموع

9

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

المجمو()5()4()3()2()1منها لكل االستراتيجية واألهداف الجداولع

6

10

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

باء المرفق المفت��وحفري,,ق العاملال، بعد أن راجعتها األمانة استجابة لطلب 7-4  إلى1-4الجداول

األولالعضوية في اجتماعه مواد تشمل التي البشرية األنشطة من اآلتية الجوي الغالف في الزئبق انبعاثات من الحد   : 1 - 4   الجدول

(6 ) بالزئبق ملوثة

األهدافاالستراتيجي

(7)ة

المست(8)المتاحة االستجابة تدابيرالمجاميع وى

الوطني

المستو ى

الدولي

من الحد -1 انبعاثات الزئبق نتيجة

الستخداالفحم م

قوائم -1 الحصر

زيادةوالمعرفة

Xواإلبالغ للرصد برامج وضع -13

األهداف -2 والجداول

الزمنية

Xالزئبق. انبعاثات من للحد زمنية وجداول أهداف تحديد -1

أفضل -3 التقنيات

المتاحة/أف ضل

الممارسات البيئية

X.األنابيب( نهايات )مراقبة الزئبق النبعاثات حدود تحديد -2

تقليل أجل من والعمليات المنتجات في الطاقة كفاءة تحسين -3 توليد في المستخدم الفحم إلى والحاجة الكهرباء على الطلب

الطاقة.

X

يكون زئبقي غير مساعد عامل واستخدام لتطوير الترويج -4 من مجديا(9).(VCM) المتبلمر غير الفينيل كلوريد إنتاج في التكلفة حيث

11

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

مواد تشمل التي البشرية األنشطة من اآلتية الجوي الغالف في الزئبق انبعاثات من الحد   : 1 - 4   الجدول( ) بالزئبق ملوثة

األهدافاالستراتيجي

()ة

المست()المتاحة االستجابة تدابيرالمجاميع وى

الوطني

المستو ى

الدولي

ومعايير/قيوالمنتجات د

الزئبق، من منخفضة نسبة على تحتوي التي الفحم بدائل استخدام   -4 عمليات أثناء الطاقة توليد في الكوك، وفحم الطبيعي الغاز مثل

(10).اإلنتاج

X

)مثل الفحم احتراق من الحد أجل من الطاقة تحويل كفاءة تحسين -5 في استخدامه وترشيد والصيانة، المنزلية، األغراض في االستخدامالغاليات(.

X

المتجددة( الطاقة مصادر )مثل للطاقة أخرى مصادر إلى االنتقال -6الفحم. احتراق من للحد

X

في الزئبق من للحد احتراقه قبل للفحم المسبقة المعالجة مراعاة -7المداخن. من الغاز انبعاثات

X

من أقل مستوى على )المحتوية الجيدة الفحم أنواع استخدام -8الزئبق. انيعاثات من الزئبق( للحد

X

التحكم أجهزة مجال في المتاحة الممارسات ألفضل معايير وضع -9المداخن. غاز من الزئبق جزيئات باستخالص الزئبق انبعاثات في

X

األخرى الملوثات على الهواء تلوث في التحكم تقنيات استخدام -10المداخن. غاز من الزئبق استخالص في المعايير عليها تنطبق التي

X

تكون بالزئبق خاصة للمراقبة تقنيات واستخدام لتطوير الترويج -11التكلفة. حيث من مجدية

X

12

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

مواد تشمل التي البشرية األنشطة من اآلتية الجوي الغالف في الزئبق انبعاثات من الحد   : 1 - 4   الجدول( ) بالزئبق ملوثة

األهدافاالستراتيجي

()ة

المست()المتاحة االستجابة تدابيرالمجاميع وى

الوطني

المستو ى

الدولي

الملوثات من العديد لمراقبة تقنيات واستخدام لتطوير الترويج -12التكلفة. حيث من مجدية تكون

X

االعتبارات -4 وبناء المالية

القدرات نقل -5

التكنولوجيا الحد -2 3

من انبعاثات الزئبق

من عمليات التصنيع،

في بما ذلك

استخدام كعامل ه

قوائم -1 الحصر

زيادةوالمعرفة

Xواإلبالغ. للرصد برامج وضع -16

األهداف -2 والجداول

الزمنية

Xالزئبق. انبعاثات من للحد زمنية وجداول أهداف تحديد -1

أفضل -3 التقنيات

المتاحة/أفض ل

X.األنابيب( نهايات )مراقبة الزئبق النبعاثات حدود تحديد -2

التخلص -3 استخدام على القائمة الصناعية العمليات من تدريجيا الفينيل كلوريد وإنتاج والقلويات الكلور )إنتاج مساعد كعامل الزئبق

(11).المتبلمر( غير

13

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

مواد تشمل التي البشرية األنشطة من اآلتية الجوي الغالف في الزئبق انبعاثات من الحد   : 1 - 4   الجدول( ) بالزئبق ملوثة

األهدافاالستراتيجي

()ة

المست()المتاحة االستجابة تدابيرالمجاميع وى

الوطني

المستو ى

الدولي

محفز، إنتاج

المنتجات الثانوية، وتلوث المواد

المستخد في مة

إنتاجه، واإلنتاج

الحراري

الممارسات البيئية

ومعايير/قيودالمنتجات

تطبيق خالل من الزئبق استخدام في الكفاءة من مزيد تحقيق -4(11)المتبلمر غير الفينيل كلوريد إنتاج في الممارسات أفضل

منخفضة نسبة على يحتوي الذي(12)والفحم الجيري الحجر استخدام -5األسمنت(. إنتاج )في الزئبق من

X

بالزئبق ملوثة نفايات أو ثانوية منتجات أي استخدام إعادة من التأكد -6بيئيا. سليمة بطريقة

X

الزئبق، من منخفضة نسبة على تحتوي التي الفحم بدائل استخدام -7 عمليات أثناء الطاقة توليد في الكوك، وفحم الطبيعي الغاز مثل

(13)اإلنتاج.

Xللرصد. معدات واستخدام التسرب الكتشاف تدابير وضع اشتراط -8

ومواد الغاز، مجرى تبريد مثل القائمة الرقابة وأجهزة تقنيات استخدام -9 الرذاذ انبعاث وموانع الغاز، غسيل وأجهزة المنشط، الكربون امتصاص

.التصنيع عمليات أثناء الهواء إلى الزئبق انبعاث من للحد الدقيق

X

الكربون بمرشحات المداخن غاز بمعالجة المرافق مطالبة -10المتاحة. التقنيات أفضل في المرعية الضوابط وبتطبيق المنشط

X

من العادمة والمياه المرشحات في الموجود الزئبق استخالص -11 المتبقية؛ الرواسب ومن العمليات في المستخدمة المحفزة المواد سليمة بطريقة إدارتها من والتأكد النهائي التخزين أماكن )مثل بيئيا

X

14

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

مواد تشمل التي البشرية األنشطة من اآلتية الجوي الغالف في الزئبق انبعاثات من الحد   : 1 - 4   الجدول( ) بالزئبق ملوثة

األهدافاالستراتيجي

()ة

المست()المتاحة االستجابة تدابيرالمجاميع وى

الوطني

المستو ى

الدولي

المناسبة(. عمليات واستخدام بالزئبق الخاصة الضوابط تطبيق اشتراط -12

العمليات أثناء بخار صورة في يكون الذي الزئبق إلزالة الفصلالحرارية.

X

في المستخدمة الحرارية العمليات أثناء الزئبق استخالص اشتراط -13المجوهرات. صناعة في للذهب والصناعي اليدوي التصنيع

X

الخامات اختيار أو حرارية عملية أي قبل الخامات من الزئبق إزالة -14منخفضا. الزئبق من محتواها يكون التي

X

المتبلمر. وكان غير الفينيل كلوريد إنتاج في مساعد كعامل الزئبق استخدام التدبير هذا يتناول(?)9 اله��دف تحت مكانه غير في موضوعا اآلن يظهر حيث ،2 االس��تراتيجي اله��دف تحت3-4 الجدول إلى نقل االجتماع. وقد بتقرير األول بالمرفق1-4 الجدول في1 االستراتيجي

.4 التدبير أنه على التدبير يمثل كان حيث ،1-4 بالجدول2 االستراتيجي الهدف من الحالي المكان إلى نقل الفحم: وقد استخدام إلى التدبير هذا يشير(?)107. الزئبق اس��تهالك من )الحد3-4 بالجدول2 االستراتيجي الهدف إلى1-4 بالجدول2 االستراتيجي الهدف ضمن4 و3 التدبيران نقل(?)11

التوالي. على ،6 و5 التدبيران أنهما على اآلن ويظهران والقلويات(، الكلور( وVCM) المتبلمر غير الفينيل كلوريد إنتاج في.1-4  بالجدول1 االستراتيجي الهدف في 8 للتدبير االستجابة في بالفعل واردة ألنها الفحم إلى اإلشارة حذفت(?)12.4 التدبير أنه على اآلن يظهر حيث الفحم(، )استخدام1 االستراتيجي الهدف ،1-4 الجدول إلى7 التدبير نقل(?)13

15

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

مواد تشمل التي البشرية األنشطة من اآلتية الجوي الغالف في الزئبق انبعاثات من الحد   : 1 - 4   الجدول( ) بالزئبق ملوثة

األهدافاالستراتيجي

()ة

المست()المتاحة االستجابة تدابيرالمجاميع وى

الوطني

المستو ى

الدولي

تحتوي التي الحيوية الكتلة من المأخوذة الوقود أنواع استخدام -15التطبيقات. جميع في الزئبق من قدر أقل على

X

االعتبارات -4 وبناء المالية

القدرات نقل -5

التكنولوجيا

16

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

سليمة حلول إيجاد :2-4 الجدول الزئبق ومركبات الزئبق على المحتوية النفايات إلدارة بيئيا األهداف

االستراتيجيةالمستالمتاحة االستجابة تدابيرالمجاميع

وىالوطن

ي

المستو ى

الدولي

من الحد -1 النفايات توليد

على المحتويةزئبق.

قوائم -1 وزيادة الحصر

المعرفة

بمخاطر المستويات جميع على والتوعية الوعي تشجيع -2والنفايات. زئبق على المحتوية المنتجات

X

األهداف -2 والجداول

الزمنية أفضل -3

التقنياتالمتاحة/أفض

ل الممارسات

البيئية ومعايير/قيود

المنتجات

زئبق: على المحتوية لتلك بديلة وعمليات منتجات إيجاد -1 حدود ووضع العنونة استخدام ممكنا، ذلك يكون ال وحيثما

الزئبق. لمحتوى

X

ومن المنتجات نفايات من الزئبق استخالص على تشجيعال -3 والتقطير المكلفة غير البسيطة الطرق استخدام مثل الحمأة،

المناسبة. النهائي التخزين أماكن إلى نقله ثم

X

فيها الزئبق محتوى يكون التي النفايات استخدام -4 منخفضا نسبيا المتطاير الرماد مثل األخرى، العمليات تغذية في وثابتا

األسمنت. إنتاج من

X

مثل األسنان، حشو في الزئبق من خالية سبائك استخدام -5(14)الباردة. الفضة سبائك أو الغاليوم، أو التركيبية، المواد

.8 التدبير أنه على اآلن يظهر حيث األسنان(، طب )ممارسات4 االستراتيجي الهدف ؛3-4 الجدول إلى5 التدبير نقل(?)1417

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

سليمة حلول إيجاد :2-4 الجدول الزئبق ومركبات الزئبق على المحتوية النفايات إلدارة بيئيا األهداف

االستراتيجيةالمستالمتاحة االستجابة تدابيرالمجاميع

وىالوطن

ي

المستو ى

الدولي

الحدود يتجاوز ما الخضراء" في "المنتجات الستخدام الترويج -6 منتجات على مماثلة معايير وتطبيق المنتجة؛ والبلدان الوطنية

التصدير.

X

اقترب التي زئبق على المحتوية المعدات حركة من التقليل -7الحدود. عبر االنتهاء من عمرها

X

على المحتوية النفايات حركة لمراقبة إقليمية آليات استحداث -8 تنظيم على الموانئ سلطات قدرات الحدود. وتقوية عبر زئبق

الزئبق. نفايات

X

االعتبارات -4 وبناء المالية

القدرات

طريق عن النظيفة، التكنولوجيات ودعم لتمويل آليات إقامة -9.االستثمار أجل من االئتمان خطط

X

نقل -5التكنولوجيا

جمع تشجيع -2 النفايات على المحتوية

على كل زئبق حدة

.ومعالجتها

قوائم -1 وزيادة الحصر

المعرفة

زئبق على المحتوية والنفايات بالمنتجات الباعة معرفة زيادة -5منها. للتخلص المناسبة والطرق

X

األهداف -2 والجداول

الزمنية

18

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

سليمة حلول إيجاد :2-4 الجدول الزئبق ومركبات الزئبق على المحتوية النفايات إلدارة بيئيا األهداف

االستراتيجيةالمستالمتاحة االستجابة تدابيرالمجاميع

وىالوطن

ي

المستو ى

الدولي

أفضل -3 التقنيات

المتاحة/أفض ل

الممارسات البيئية

ومعايير/قيودالمنتجات

زئبق على المحتوية المنتجات جميع لعنونة اشتراطات وضع -1.الزئبق من محتواها إلى المستهلكين لتنبيه

X

مجاري في زئبق على المحتوية المنتجات من التخلص حظر -2 والنفايات الزئبق وصف طريق عن العمومية، السائلة النفايات

خطرة. نفايات بأنها زئبق على المحتوية والمنتجات والمركبات

X

Xوتنفيذها. الالزمة التنظيمية الصكوك وضع -3

بالوعات في الزئبق إلزالة وأجهزة وشراك مرشحات تركيب -4 في الزئبق دخول لمنع األسنان بعيادات المياه ومصارف

(15).الصحي والصرف العادمة المياه خطوط

هذه باسترداد زئبق على المحتوية المنتجات باعة مطالبة -6 إعادة أو منها والتخلص المفيد عمرها انتهاء بعد المنتجات

المنتجين مسؤولية وتشجيع ؛المناسب بالشكل تدويرهاللمنتجات. الجيدة الممتدة/اإلدارة

X

زئبق على المحتوية المنتجات لجمع مراكز إلنشاء برامج وضع -7 الوصول الطبية والمراكز المستهلكين على السهل من يكون.إليها

X

مع التعاون مثل بازل، اتفاقية إطار في الجارية األعمال دعم -8 وضع في للبيئة المتحدة األمم ببرنامج الكيميائية المواد فرع

X

.9 التدبير أنه على اآلن يظهر حيث األسنان(، طب )ممارسات4 االستراتيجي الهدف ؛3-4 الجدول إلى4 التدبير نقل(?)1519

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

سليمة حلول إيجاد :2-4 الجدول الزئبق ومركبات الزئبق على المحتوية النفايات إلدارة بيئيا األهداف

االستراتيجيةالمستالمتاحة االستجابة تدابيرالمجاميع

وىالوطن

ي

المستو ى

الدولي

لنفايات السليمة البيئية اإلدارة بشأن تقنية توجيهية مبادئ في بالنفايات. والنظر الخاصة اإللكترونية والشراكات الزئبق اختصاصاتها مراعاة مع بازل اتفاقية مع شراكة إقامة إمكانيةوعملها.

المحتوية المنتجات تجميع لمراكز مؤقتة توجيهية مبادئ وضع -9 منها النهائي والتخلص ونقلها بجمعها يتصل ما في زئبق على

تدويرها. إعادة ومرافق

X

األسنان عيادات في يتجمع الذي الزئبق من التخلص اشتراط -10(16).الزئبق لتخزين النهائية المرافق في

النفايات وصف أو لتعريف قصوى وحدود معايير وضع -11 توجيهية مبادئ ووضع خطرة، نفايات بأنها زئبق على المحتوية

النفايات. هذه مع للتعامل الخطرة النفايات إلدارة

X

السليمة اإلدارة تشجيع -12 مصانع من المتخلص للزئبق بيئياوالقلويات. الكلور

X

. وجمعها الزئبق منتجات من للتخلص األسلم الطرق تشجيع -14(17)

X

.10 التدبير أنه على اآلن يظهر حيث األسنان(، طب )ممارسات4 االستراتيجي الهدف ؛3-4 الجدول إلى10 التدبير نقل(?)16 على اآلن يظهر حيث ،3-4  بالجدول3 االستراتيجي الهدف من نقل وجمعها: وقد الزئبق منتجات من التخلص إلى14 التدبير شيري(?)17

.12 التدبير أنه20

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

سليمة حلول إيجاد :2-4 الجدول الزئبق ومركبات الزئبق على المحتوية النفايات إلدارة بيئيا األهداف

االستراتيجيةالمستالمتاحة االستجابة تدابيرالمجاميع

وىالوطن

ي

المستو ى

الدولي

على المحتوية المهجورة المنتجات جميع تخزين اشتراط   -15 سليمة ظروف اآلفات( في مبيدات )مثل زئبق أو بيئيا

يضمن الذي بالشكل التدوير إعادة مرافق في معاملتها ( 18 ) تدويره. المعاد للزئبق النهائي التخزين

X

االعتبارات -4 وبناء المالية

القدرات

إلدارة بالنسبة التقنية والمساعدة القدرات بناء تقوية -13 منها، والتخلص زئبق على المحتوية النفايات بالنسبة وخصوصا

الصغيرة. الجزرية النامية للدول

X

نقل -5التكنولوجيا

من الحد -3 الزئبق انبعاثات

من الهواء في إحراق مراكز

قوائم -1 وزيادة الحصر

المعرفة

بمخاطر المستويات جميع على والتوعية الوعي تشجيع -2زئبق. على المحتوية والنفايات المنتجات

X

أو بالزئبق الملوثة المواقع بجميع قوائم وضع اشتراط   -18(19 ) الخطرة. بنفاياته

X

على اآلن يظهر حيث ،5-4  بالجدول2 االستراتيجي الهدف من نقل زئبق: وقد على المحتوية النفايات تخزين إلى15 التدبير شيري(?)18.7 التدبير أنه

يظهر حيث ،6-4  بالج��دول2 االس��تراتيجي اله��دف من نقل زئبق: وقد على المحتوية الخطرة النفايات مواقع إلى18 التدبير يشير(?)19.12 التدبير أنه على

21

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

سليمة حلول إيجاد :2-4 الجدول الزئبق ومركبات الزئبق على المحتوية النفايات إلدارة بيئيا األهداف

االستراتيجيةالمستالمتاحة االستجابة تدابيرالمجاميع

وىالوطن

ي

المستو ى

الدولي

النفايات الطبية، والبلدية والحد الخطرة

تسرب من أو الزئبق من انبعاثه دفن مواقع

النفايات

األهداف -2 والجداول

الزمنية أفضل -3

التقنياتالمتاحة/أفض

ل الممارسات

البيئية ومعايير/قيود

المنتجات

الزئبق إزالة -1 اياتسالنف مجاري من اإلمكان بقدر تماماالسائلة.

X

أو حرقها قبل الزئبق من تحتويه مما للحد النفايات تصنيف -3دفنها.

X

زئبق على المحتوية المنتجات من للتخلص رسوم فرض -4استخدامه. من الحد على للتشجيع وإنتاجها

X

Xالزئبق. من عالية تركيزات بها توجد التي النفايات إحراق منع -5

الخالء في النفايات إحراق لوقف رئيسية خطوات اتخاذ -6 طبقا المتاحة/أفضل التقنيات بأفضل الخاصة التوجيهية للمبادئ

استكهولم. اتفاقية في المبينة البيئية الممارسات

X

على البيئية الممارسات المتاحة/أفضل التقنيات أفضل تطبيق -7والدفن. الحرق

X

المتاحة/أفضل التقنيات بأفضل الخاصة الضوابط تنفيذ -8 الهواء تلوث في التحكم أجهزة واستخدام البيئية الممارسات

واالنبعاثات. المداخن غاز في الزئبق محتوى من الحد في

X

22

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

سليمة حلول إيجاد :2-4 الجدول الزئبق ومركبات الزئبق على المحتوية النفايات إلدارة بيئيا األهداف

االستراتيجيةالمستالمتاحة االستجابة تدابيرالمجاميع

وىالوطن

ي

المستو ى

الدولي

السوائل جمع ذلك في بما الزئبق، إلدارة توجيهية مبادئ وضع -9 على لتطبيقها معاملتها، وتكنولوجيات الزئبق غسل عن الناتجة

النفايات من والتخلص للزئبق النهائي تخزينال عمليات ويجبالخطرة. النفايات دفن مواقع في زئبق على المحتوية

سليمة الخطرة النفايات دفن مواقع تكون أن تخضع وأن بيئياصارمة. مراقبة لقواعد إدارتها

X

مواقع من الزئبق غسل عن الناتجة السوائل وجمع رصد -10 العادمة المياه تنظيف عمليات وإدخال العمومية النفايات دفن

.الزئبق إلزالة

X

في زئبق على المحتوية والنفايات الزئبق من التخلص -11 السليمة بالطرق للزئبق النهائي التخزين مرافق .بيئيا

X

الدفن مواقع في العمل أماكن إغالق إحكام أو تغطية سرعة -12 الغالف إلى مباشرة وتسربه الزئبق تبخر دون للحيلولة بالتربة.الجوي

X

X.بها العاملين وتدريب الدفن مواقع على بانتظام التفتيش -13

X قواعد بوضع الدفن مواقع إدارة سوء على ضوابط فرض -14

23

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

سليمة حلول إيجاد :2-4 الجدول الزئبق ومركبات الزئبق على المحتوية النفايات إلدارة بيئيا األهداف

االستراتيجيةالمستالمتاحة االستجابة تدابيرالمجاميع

وىالوطن

ي

المستو ى

الدولي

والتعويضات. المسؤولية لتحديد شاملة السليمة اإلدارة بشأن نيروبي إعالن تنفيذ -15 للنفايات بيئيا

في األطراف مؤتمر اعتمده الذي واإللكترونية، الكهربائيةالنفايات. من للحد الثامن، اجتماعهم في بازل اتفاقية

X

نفايات من للتخلص للبيئة الصديقة البديلة الطرق تشجيع -16فيها. والتوسع الصحية الرعاية

X

التقنيات أفضل على تقوم توجيهية مبادئ وتطبيق وضع   -17 ومرافق الدفن أماكن إلدارة البيئية الممارسات المتاحة/أفضل

(20)التخزين.

X

االعتبارات -4 وبناء المالية

القدرات نقل -5

التكنولوجيا

أنه على اآلن يظهر حيث ،6-4  بالجدول1 االستراتيجي الهدف من نقل التخزين: وقد وتسهيالت الدفن أماكن إلى17 التدبير يشير(?)20.7 التدبير

24

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

اإلنتاجية والعمليات المنتجات في باستخدامه المتصل الزئبق على العالمي الطلب من الحد :3-4 الجدول األهداف

االستراتيجيةالمستالمتاحة االستجابة تدابيرالمجاميع

وىالوطن

ي

المستو ى

الدولي

من الحد -1 استخدام

في الزئبق تعدين الذهب

بواسطة الحرفيين

وعلى النطاق الصغير

الحصر قوائم -1 وزيادة

المعرفة

على والقائمين الذهب محالت وأصحاب بالتعدين المشتغلين تدريب -11 باستخدام المحيطة باألخطار وإبالغهم وعيهم، وإزكاء المناجم، تشغيلالزئبق. استخدام على تقوم ال التي المتاحة والبدائل الزئبق

X

دعم في كاملة مشاركة المدني المجتمع إشراك وتشجيع ودعم تقوية -12 الحرفيين بواسطة الذهب تعدينب المشتغلين لدى الوعي إزكاء برامج والتدابير ذلك عليها ينطوي التي بالمخاطر الصغير النطاق وعلى

الزئبق. مع التعامل لدى اتخاذها يلزم التي الوقائية

X

البلدان تقدم علم عن المسبقة الموافقة إلجراء ملزم غير نظام وضع -14 المتحدة األمم برنامج إلى الزئبق وصادرات واردات عن بيانات بموجبه

البلدان تثيرها التي بالبيانات الخاصة القلق جوانب لمواجهة للبيئة تدفقات على الرقابة تحسين في الراغبة للبلدان إضافية أدوات وتقديم(21)الزئبق. تجارة

(21)الزئبق. تجارة بتدفقات الخاصة اإلقليمية البيانات أنشطة تعزيز -15

لتنظيم ترتيبات ووضع الزئبق لمصادر حصر إجراء -17(21)الدول. بين الزئبق مع والتعامل الواردات/الصادرات

الذهب تعدينل البيئية بالمخاطر الذهب مستهلكي بين الوعي إزكاء -20الصغير. النطاق وعلى الحرفيين بواسطة

X

X أهداف وتطبيق وضع خالل من مستوى أعلى على القضية وضوح تعزيز -1 األهداف -2

على اآلن تظهر حيث الزئبق(، في الدولية التجارة من )الحد4 االستراتيجي الهدف ؛4-4 الجدول إلى17و ،15و ،14 التدابير نقلت(?)21.7و ،6و ،5 التدابير أنها

25

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

اإلنتاجية والعمليات المنتجات في باستخدامه المتصل الزئبق على العالمي الطلب من الحد :3-4 الجدول األهداف

االستراتيجيةالمستالمتاحة االستجابة تدابيرالمجاميع

وىالوطن

ي

المستو ى

الدولي

والجداولالزمنية

األمم برنامج يقودها أوسع عملية من كجزء الزئبق من للحد محددة الممارسات المتاحة/أفضل التقنيات بأفضل يتعلق فيما للبيئة المتحدة

األهداف. وتحديد البيئية أفضل -3

التقنيات المتاحة/أفضل

الممارسات البيئية

ومعايير/قيودالمنتجات

والجهات الحكومات من الكامل الدعم يوفر مؤسسي إطار وضع -2النطاق. الصغيرة التعدين لعمليات الصلة ذات المصلحة صاحبة

X

المتاحة/أفضل التقنيات ألفضل وتعدينية بيئية توجيهات وضع -3 من ممكن حد أقل إلى التقليل و/أو على للقضاء البيئية الممارسات

الزئبق استهالك من تطبيقها يمكن التي الناجحة التجارب إلى استنادا المتاحة/أفضل التقنيات أفضل ذلك في بما معينة، بلدان جانب

البيئية. الممارسات

X

التركيز استخدام طرق إدخال طريق عن بأكمله الخام مزج عن الكف -4 بعمليات المشتغلين وتوعية المزج، عملية قبل الزئبق من الخاليبها. التعدين

X

من الذهب تكثيف وعند المركزات مزج أثناء الزئبق فقدان من الحد -5 بما استخدامه، وإعادة الزئبق الستخالص أفضل عمليات بإدخال المزيج

المكلفة. غير البسيطة الطرق استخدام ذلك في

X

ذلك يكون حيثما الزئبق فيها يستخدم ال التي التعدين أساليب إدخال -6 ممكنا، الخام مركز يعوق أن فيها يمكن التي الحاالت في وخصوصا

.الزئبق استخدام

X

X خطط وإدخال تطبيقها، يسهل التي البديلة االستخالص طرق تشجيع -7

26

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

اإلنتاجية والعمليات المنتجات في باستخدامه المتصل الزئبق على العالمي الطلب من الحد :3-4 الجدول األهداف

االستراتيجيةالمستالمتاحة االستجابة تدابيرالمجاميع

وىالوطن

ي

المستو ى

الدولي

بواسطة الذهب تعدين في البديلة االستخالص طرق لتطبيق حوافزالصغير. النطاق وعلى الحرفيين

يستطيع التي الخاص للقطاع أو للبلديات المملوكة المزج مراكز دعم -10 في الزئبق لمزج إليها الذهب خام نقل الذهب بتعدين المشتغلون فيها.المناسبة للرقابة ذلك وإخضاع الفنيين بواسطة مغلق حيز إطار

X

الجديدة الدولية الصكوك خالل من الزئبق عرض من تحد آليات وضع -13 قائمة إلى الزئبق إضافة طريق عن روتردام، اتفاقية )مثل القائمة أو

قدرة الكيميائية( وزيادة المواد على علم عن المسبقة الموافقة إجراء(22)الزئبق. استيراد لتنظيم قواعد وتطبيق صياغة على األعضاء الدول

األخضر الخط خالل من ذلك في بما الجمركية، الضوابط تنفيذ تعزيز -16الجمارك. في

X

الحرفية المعايير أساس على المنتج الذهب تسويق في التوسع -21 مدى لتحديد طرق ووضع ،السليمة البيئية والممارسات المشروعة

المناجم. من المنتج الذهب استدامة

X

االعتبارات -4 وبناء المالية

القدرات

استخدام مجال في الصناعية للتنمية المتحدة األمم منظمة جهود تعزيز -8 القطاع مصالح يعزز بما /التدريبالمكلفة غير البسيطة الطرق

الخاص.

X

النطاق وعلى الحرفيين بواسطة الذهب تعدين لطرق الرسمي الطابع إعطاء -9 مقبولة وجعلها الصغير لدعمها آليات ووضع قانونيا اجتماعيا واقتصاديا وتقنيا

X

.8 التدبير أنه على اآلن يظهر حيث الزئبق(؛ في الدولية التجارة من )الحد4 االستراتيجي الهدف ؛4-4 الجدول إلى13 التدبير قلن(?)2227

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

اإلنتاجية والعمليات المنتجات في باستخدامه المتصل الزئبق على العالمي الطلب من الحد :3-4 الجدول األهداف

االستراتيجيةالمستالمتاحة االستجابة تدابيرالمجاميع

وىالوطن

ي

المستو ى

الدولي

ملزم إطار خالل من والدولي الوطني المستويين على كافية. بدرجة قانونيا في البلدان مع شراكات في التمويل منظمات تشارك أن ينبغي -18

النطاق وعلى الحرفيين بواسطة الذهب تعدين أنشطة مع التعاملالقائمة. الشراكات وتقوية الزئبق استخدام ومراقبة الصغير

X

المشتغلين فقراء على للتيسير الصغيرة القروض برامج إدخال -19يستخدمونه. مما أنظف تكنولوجيات لشراء بالتعدين

X

نقل -5التكنولوجيا

من الحد -2 استهالك

في الزئبق كلوريد إنتاج

الفينيلالمتبلم غير

(VCM) ر الكلورو

والقلويات.

الحصر قوائم -1 وزيادة

المعرفة األهداف -2

والجداولالزمنية

أفضل -3 التقنيات

المتاحة/أفضل الممارسات

البيئية ومعايير/قيود

األستيلين عمليات في الزئبقية غير المحفزات تطوير تشجيع -1 الموجودة ،(VCM) المتبلمر غير الفينيل كلوريد إنتاج في المستخدمة

بيئيا. وسليمة واالقتصادية التقنية الناحيتين من المناسبة

X

االقتصادية الناحية من مناسبة تكون لإليثيلين بديلة مصادر تطوير -2 وسليمة (.VCM) المتبلمر غير الفينيل كلوريد إنتاج في الستخدامها بيئيا

X

X حيث من المجدية الزئبقية   غير المحفزات واستخدام تطوير تشجيع   -4

28

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

اإلنتاجية والعمليات المنتجات في باستخدامه المتصل الزئبق على العالمي الطلب من الحد :3-4 الجدول األهداف

االستراتيجيةالمستالمتاحة االستجابة تدابيرالمجاميع

وىالوطن

ي

المستو ى

الدولي

(23) (. VCM ) المتبلمر   غير الفينيل كلوريد إنتاج في التكلفةالمنتجات

أفضل تطبيق خالل من الزئبق استخدام في الكفاءة من مزيد تحقيق(24). ( VCM ) المتبلمر   غير الفينيل كلوريد إنتاج في الممارسات

X

التخلص   -5 المحفزات على القائمة الصناعية العمليات من تدريجيا. ( VCM ) المتبلمر   غير الفينيل كلوريد و والقلويات الكلور )إنتاج الزئبقية

(25)

X

أو الغشائية العمليات إلى الزئبق خاليا عملية من التحول اشتراط -3 وممكنة اقتصادية عمليات وهي األسبست، غشاء من الخالية العمليات

.والقلويات الكلور إنتاج التقنية الناحية من

X

االعتبارات -4 وبناء المالية

القدرات نقل -5

التكنولوجيا-4 بالج��دول1 االستراتيجي الهدف من نقل وقد ،(VCM) المتبلمر غير الفينيل كلوريد إنتاج في الزئبق استخدام إلى4 التدبير يشير(?)23.4 رقم يحمل كان حيث ،1-4 بالج��دول2 االستراتيجي الهدف من نقل وقد ،(VCM) المتبلمر غير الفينيل كلوريد إنتاج في الزئبق استخدام إلى6 التدبير يشير(?)24.4 رقم يحمل كان حيث ،1 اله��دف من نقل وقد ،(VCM) المتبلمر غ��ير الفينيل وكلوريد والقلوي��ات الكل��ور إنت��اج في الزئبق اس��تخدام إلى5 الت��دبير يش��ير(?)25

.3 رقم يحمل كان حيث ،1-4 بالجدول2 االستراتيجي29

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

اإلنتاجية والعمليات المنتجات في باستخدامه المتصل الزئبق على العالمي الطلب من الحد :3-4 الجدول األهداف

االستراتيجيةالمستالمتاحة االستجابة تدابيرالمجاميع

وىالوطن

ي

المستو ى

الدولي

من الحد -3 استخدام

في الزئبق المنتجات

في بما مواد ذلك

.التعبئة

الحصر قوائم -1 وزيادة

المعرفة

X.الزئبق من الخالية البدائل باستنباط الخاصة البحوث دعم -13

والعنونة، التسجيل شروط ذلك في بما التوعية، حمالت تشجيع -14 وبمخاطرها زئبق على المحتوية بالمنتجات المستهلكين لتعريفوالبيئية. الصحية

X

بالمخاطر الصحية بالرعاية المعنيين المهنيين لدى الوعي زيادة -16الزئبق. على المترتبة الصحية

X

األهداف -2 والجداول

الزمنية أفضل -3

التقنيات المتاحة/أفضل

الممارسات البيئية

ومعايير/قيودالمنتجات

بدائل لها توجد التي المنتجات في الزئبق استخدام تقييد أو حظر -1.رخيصة

X

Xالزئبق. من الخالية والرخيصة البديلة المنتجات استخدام تشجيع -2

الزئبق، من الخالية والرخيصة البديلة المنتجات إنتاج زيادة تشجيع -3العرض. في نقص يوجد حيثما

X

وتشجيع زئبق؛ على المحتوية اآلفات مبيدات استخدام حظر أو تقييد -4.لآلفات المتكاملة اإلدارة مثل الكيميائية غير البدائل

X

Xالطبية. واألجهزة الصيدالنية المنتجات في الزئبق استخدام تقييد -5

بالقدر الزئبق من الخالية الصيدالنية المنتجات استخدام تشجيع -6الممكن.

X

التي زئبق على المحتوية المنتجات في المستمرة التجارة تقييد أو منع -730

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

اإلنتاجية والعمليات المنتجات في باستخدامه المتصل الزئبق على العالمي الطلب من الحد :3-4 الجدول األهداف

االستراتيجيةالمستالمتاحة االستجابة تدابيرالمجاميع

وىالوطن

ي

المستو ى

الدولي

(26)رخيصة. بدائل لها توجد

الزئبق محتوى يكون أن اشتراط -8 توجد ال التي المنتجات في منخفضا.الحاضر الوقت في الزئبق من خالية بدائل لها

X

التي المنتجات في الممكن، بالقدر الزئبق، محتوى من الحد تشجيع -9.الحاضر الوقت في الزئبق من خالية بدائل لها توجد ال

X

من للتقليل زئبق على المحتوية المنتجات على ضرائب فرض -10استخدامه.

X

من للتقليل وجمعها الزئبق منتجات من بالتخلص خاصة شروط وضع -11المجموعة. المنتجات من الزئبق استخالص على وللتشجيع استخدامها

X

(27).وجمعها الزئبق منتجات من للتخلص األسلم الطرق تشجيع -12

Xمرحلية. توزيع خطة وضع -15

للتخلص تدابير وضع -17 على المحتوية المنتجات استخدام من تدريجيازئبق.

X

التربع وتقييد وتصديرها الزئبق من الخالية بالمنتجات التربع تشجيع -18آلخر. بلد من وتصديرها بالزئبق الملوثة بالمنتجات

X

X المنتجات في بالتدريج الزئبق استخدام ووقف البديلة المواد تشجيع   -19

.9 التدبير أنه على اآلن يظهر حيث ،الزئبق( في الدولية التجارة من )الحد4 االستراتيجي الهدف ؛4-4 الجدول إلى7 التدبير نقل)?(26 يظهر حيث ،ومعالجته��ا( حدة على كل زئبق على المحتوية النفايات )جمع2 االستراتيجي الهدف ،2-4 الجدول إلى12 التدبير نقل(?)27

.14 التدبير أنه على اآلن31

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

اإلنتاجية والعمليات المنتجات في باستخدامه المتصل الزئبق على العالمي الطلب من الحد :3-4 الجدول األهداف

االستراتيجيةالمستالمتاحة االستجابة تدابيرالمجاميع

وىالوطن

ي

المستو ى

الدولي

( 28 ) والعمليات. االعتبارات -4

وبناء الماليةالقدرات

نقل -5التكنولوجيا

من الحد -4 استخدام

في الزئبق ممارسات

األسنان طب

الحصر قوائم -1 وزيادة

المعرفة

X.الزئبق عن الناجمة الصحية بالمخاطر األسنان بطب المشتغلين توعية -1

خالل من العاملين األسنان بطب للمشتغلين توعية مواد توفير -2البدائل. استخدام طرق على األسنان لطب العالمية الجمعيات

X

السبائك ومخاطر بأخطار الوعي بزيادة العالمية الصحة منظمة مطالبة -7األسنان. طب في المستخدمة زئبق على المحتوية

X

األهداف -2 والجداول

الزمنية أفضل -3

التقنياتالمتاحة/أفض

الممارسات ل

األطفال أسنان عالج في زئبق على المحتوية السبائك استخدام تقييد -3الحوامل. والنساء

X

أسنان حشو في زئبق على المحتوية السبائك بدائل استخدام تشجيع -4ممكنا. ذلك يكون حيثما الحوامل، والنساء األطفال

X

-4  بالج��دول2 االس��تراتيجي الهدف من والعمليات: ونقل المنتجات في الزئبق استخدام من بالتدريج التخلص إلى19 التدبير يشير(?)28.2 رقم يحمل كان حيث ،4

32

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

اإلنتاجية والعمليات المنتجات في باستخدامه المتصل الزئبق على العالمي الطلب من الحد :3-4 الجدول األهداف

االستراتيجيةالمستالمتاحة االستجابة تدابيرالمجاميع

وىالوطن

ي

المستو ى

الدولي

البيئية ومعايير/قيود

المنتجات

على المحتوية غير البدائل باستخدام األسنان بطب المشتغلين مطالبة -5.زئبق

X

وتمكينهم البديلة المواد استخدام على األسنان بطب المشتغلين تدريب -6عليها. الحصول سهولة من

X

المواد مثل األسنان، حشو في الزئبق من خالية سبائك استخدام   -8(29 ) الباردة. الفضة سبائك أو الغاليوم،   أو التركيبية،

X

ومصارف بالوعات في الزئبق إلزالة وأجهزة وشراك مرشحات تركيب   -9 العادمة المياه خطوط في الزئبق دخول لمنع األسنان بعيادات المياه

(30). الصحي والصرف

X

في األسنان عيادات في يتجمع الذي الزئبق من التخلص اشتراط   -10 ( 30 ) الزئبق لتخزين النهائية المرافق

X

االعتبارات -4 وبناء المالية

القدرات نقل -5

التكنولوجيا

.5 رقم يحمل كان حيث ،2-4 بالجدول1 االستراتيجي الهدف من نقل : وقداألسنان طب في الزئبق استخدام إلى8 التدبير يشير(?)29 يحمالن كانا حيث ،2-4 بالجدول2 االستراتيجي الهدف من نقال : وقداألسنان طب في الزئبق استخدام إلى10  ,9 التدبيران يشير(?)30

التوالي. على ،10  ورقم4 رقم33

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

34

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

الزئبق من المعروض من الحد :4-4 الجدول عالميا األهداف

االستراتيجية

المسالمتاحة االستجابة تدابيرالمجاميع توىالوطن

ي

المستو ى

الدولي

من الحد -1 المعروض

من الزئبق من الخام

عمليات التعدين

واالستخالص

الحصر قوائم -1المعرفة وزيادة

األهداف -2 والجداول

الزمنية التقنيات أفضل -3

المتاحة/أفضل الممارسات

البيئية ومعايير/قيود

المنتجات

من الطلب تلبية يمكن بحيث الزئبق، مصادر ألهمية ترتيب وضع -1 القائمة الزئبق مخزونات .األولي التعدين إلى اللجوء من بدال

X

Xبالتدريج. ووقفه الخام الزئبق تعدين تقييد -2

الخامات تعدين عمليات من ثانوي كمنتج الزئبق منتجات بيع تقييد -3 شركات تقوم أن واشتراط بالتدريج، ووقفه األخرى المعدنية التخزين مرافق في الثانوية الزئبق منتجات بتخزين التعدينالبيئية. الناحية من السليمة

X

التدريجي الوقف فترة أثناء الزئبق تعدين لشركات السماح -4 )مثل القائمة المخزونات من الزئبق وبيع بشراء التعدين لعمليات(االستراتيجية المخزونات أو والقلويات الكلور صناعة مرافق بدال

.الخام الزئبق تعدين من

X

االعتبارات -4 وبناء المالية

القدرات نقل -5

35

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

الزئبق من المعروض من الحد :4-4 الجدول عالميا األهداف

االستراتيجية

المسالمتاحة االستجابة تدابيرالمجاميع توىالوطن

ي

المستو ى

الدولي

التكنولوجيا من الحد -2

المعرو من ض

الزئبق من

الخاليا العاملة بالكلوروالقلويا

ومن تالمنتجا

توالعمليا

تاألخرى

الحصر قوائم -1المعرفة وزيادة

األهداف -2 والجداول

الزمنية التقنيات أفضل -3

المتاحة/أفضل الممارسات

البيئية ومعايير/قيود

المنتجات

عن توقفت التي المصانع من الناتجة الزئبق خاليا تدوير إعادة -1 األسواق، في الزئبق على الحالي الطلب لتلبية العمل من بدال

األولي. التعدين خالل من الطلب هذا تلبية

X

في بالتدريج الزئبق استخدام ووقف البديلة المواد تشجيع -2(31)والعمليات. المنتجات

Xبالتدريج. بيعه ووقف تدويره المعاد الزئبق بيع تقييد -3

سليمة مواقع وجود اشتراط -4 الزئبق من النهائي للتخلص بيئيا المعروض من المتبقي الزئبق الستبعاد وتخزينه تدويره المعاد .عالميا

X

االعتبارات -4 وبناء المالية

القدرات نقل -5

حيث التعبئ�ة(، م�واد ذلك في بما المنتج�ات، في الزئبق اس�تخدام من )الحد االس�تراتيجي اله�دف ؛3-4 الجدول إلى2 التدبير نقل(?)31.19 التدبير أنه على اآلن يظهر

36

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

الزئبق من المعروض من الحد :4-4 الجدول عالميا األهداف

االستراتيجية

المسالمتاحة االستجابة تدابيرالمجاميع توىالوطن

ي

المستو ى

الدولي

التكنولوجيا من الحد -3

المعرو من ض

الزئبق من

المخزونا(32)ت

الحصر قوائم -1المعرفة وزيادة

الزئبق بيع لتتبع القائمة الزئبق مخزونات جميع تسجيل اشتراط -2.منه والحد

X

األهداف -2 والجداول

الزمنية التقنيات أفضل -3

المتاحة/أفضل الممارسات

البيئية ومعايير/قيود

المنتجات

الطلب تلبية في واالستراتيجية الوطنية المخزونات استخدام -1 بدال.الخام الزئبق تعدين خالل من الطلب تلبية من

X

التخلص -3 النهائي التخزين مرافق في المخزونات من نهائيا السليمة .بيئيا

X

االعتبارات -4 وبناء المالية

القدرات نقل -5

التكنولوجياX تقدم علم عن المسبقة الموافقة إلجراء ملزم   غير نظام وضع   -5 الحصر قوائم -1 من الحد -4

لها م��ازال ال��تي ب��الزئبق الملوثة الم��واد أو الزئبق، مركبات أو الزئبق، عنصر من كمية من المقترحان: "المخزون" يتألف التعريفان(?)32 لها يعد لم ال��تي ب��الزئبق الملوثة المواد أو الزئبق، مركبات أو الزئبق، عنصر من كمية من للمالك. "النفاية" تتألف بالنسبة تجاري استخدامللمالك. بالنسبة تجاري استخدام

37

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

الزئبق من المعروض من الحد :4-4 الجدول عالميا األهداف

االستراتيجية

المسالمتاحة االستجابة تدابيرالمجاميع توىالوطن

ي

المستو ى

الدولي

التجارة الدولية

فيالزئبق

برنامج إلى الزئبق وصادرات واردات عن بيانات بموجبه البلدانالمعرفة وزيادة التي بالبيانات الخاصة القلق جوانب لمواجهة للبيئة المتحدة األمم تحسين في الراغبة للبلدان إضافية أدوات وتقديم البلدان تثيرها

( 33 ) الزئبق. تجارة تدفقات على الرقابة ) الزئبق. تجارة بتدفقات الخاصة اإلقليمية البيانات أنشطة تعزيز -6

33)X

لتنظيم ترتيبات ووضع الزئبق لمصادر حصر إجراء -7 ( 33 ) الدول. بين الزئبق مع والتعامل الواردات/الصادرات

X

األهداف -2الزمنية والجداول

التقنيات أفضل -3 المتاحة/أفضل

الممارسات البيئية

ومعايير/قيودالمنتجات

الدولية التجارة وقف -1 X.لحظرها توطئة الزئبق عنصر في تدريجيا

في التجارة على والدولية الوطنية والحظر القيود أشكال تشجيع -2 تدابير تطبيق ذلك في بما زئبق، على المحتوية المنتجات.علم عن المسبقة الموافقة

X

كبريتيد ذلك في بما الزئبق، مركبات وتصدير استيراد حظر -3.الخام الزئبق

X

من عالية نسب على تحتوي التي النفايات وتصدير استيراد حظر -4.الزئبق

X

X الدولية الصكوك خالل من الزئبق عرض من تحد آليات وضع   -8

قبل من تع��رف ك��انت حيث ؛3-4 بالجدول1 االستراتيجي الهدف من نقلت وقد الزئبق، في التجارة إلى7و ،6و ،5 التدابير تشير(?)33التوالي. على ،17و ،15و ،14 التدابير بأنها

38

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

الزئبق من المعروض من الحد :4-4 الجدول عالميا األهداف

االستراتيجية

المسالمتاحة االستجابة تدابيرالمجاميع توىالوطن

ي

المستو ى

الدولي

إضافة طريق عن روتردام، اتفاقية )مثل القائمة أو الجديدة المواد على علم عن المسبقة الموافقة إجراء قائمة إلى الزئبق

وتطبيق صياغة على األعضاء الدول قدرة الكيميائية( وزيادة(34 ) الزئبق. استيراد لتنظيم قواعد

زئبق على المحتوية المنتجات في المستمرة التجارة تقييد أو منع   -9 ( 35 ) . رخيصة بدائل لها توجد التي

X

االعتبارات -4 وبناء المالية

القدرات نقل -5

التكنولوجيا

.13 التدبير بأنه قبل من يعرف كان حيث ؛3-4 بالجدول1 االستراتيجي الهدف من نقل الزئبق: وقد تجارة إلى اإلجراء هذه شير(?)34.7 التدبير بأنه قبل من يعرف كان حيث ؛3-4 بالجدول3 االستراتيجي الهدف من نقل الزئبق: وقد تجارة إلى اإلجراء هذه يشير(?)35

39

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

سليمة حلول إيجاد :5-4 الجدول الزئبق لتخزين بيئيا األهداف

االستراتيجيةالمستوالمتاحة االستجابة تدابيرالمجاميع

ىالوطني

المستو ى

الدولي من الحد -1

اإلطالقات الزئبق من

المخزون ومن

نفاياتالزئبق

الحصر قوائم -1المعرفة وزيادة

األهداف -2الزمنية والجداول

التقنيات أفضل -3 المتاحة/أفضل

الممارسات البيئية

ومعايير/قيودالمنتجات

التقنيات أفضل تتضمن وقواعد توجيهية مبادئ وضع -1 النهائي بالتخزين يتعلق فيما البيئية الممارسات المتاحة/أفضل

كبسوالت في وضعه ذلك في بما األجل( للزئبق، )طويل بحيث األرض، باطن في عميقة للتخزين مرافق في وتخزينها

واالضطرابات بالزالزل تتأثر وال التسرب على منيعة تكون.الجيولوجية

X

على المحتوية والمركبات النفايات جميع من التخلص اشتراط -2.النهائي التخزين مرافق في زئبق

X

التفاعل عمليات تكون حالة في الزئبق ومركبات نفايات تثبيت -3.تخزينه قبل منخفضة فيها

X

إغالقها، بعد الزئبق تخزين مرافق لرصد اشتراطات وضع -4 والتعويضات المسؤولية وتحديد وعالجها عليها، والتفتيش المحتوية والنفايات للزئبق السليمة المعاملة على للتشجيع

.الزئبق تخزين مرافق من تلوث حدوث حالة في زئبق على

X

االعتبارات -4 وبناء المالية

القدرات

40

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

سليمة حلول إيجاد :5-4 الجدول الزئبق لتخزين بيئيا األهداف

االستراتيجيةالمستوالمتاحة االستجابة تدابيرالمجاميع

ىالوطني

المستو ى

الدوليالتكنولوجيا نقل -5

إدارة -2 مخزونات

(36)الزئبق

القائمة والنفايات المحتوية

زئبق على للحيلولة

تلوث دونالبيئة

الحصر قوائم -1المعرفة وزيادة

Xزئبق. على المحتوية والمواد الزئبق مخزونات تحديد -1

السليمة لإلدارة مرافق بها توجد التي بالبلدان قائمة وضع -10بيئيا.

X

Xكبسوالت. في للزئبق النهائي التخزين تدابير عن بحوث إجراء -11

األهداف -2الزمنية والجداول

التقنيات أفضل -3 المتاحة/أفضل

الممارسات البيئية

ومعايير/قيودالمنتجات

في موضوعة القائمة الزئبق مخزونات جميع أن من التأكد -2 أو الحاويات )مثل الزئبق تسرب لمنع اإلحكام شديدة عبوات

من واقية بمواد معزولة العبوات هذه تكون وأن القوارير(، رشح أي تستقبل تجميع أطباق فوق ومخزونة الصدمات،

.العبوات من محتمل

X

غير محكمة براميل في الصغيرة الزئبق وحاويات قوارير تعبئة -3تجميع. أطباق فوق وتخزينها للهواء منفذة

X

X.بوضوح التخزين حاويات جميع عنونة -4

العاملين وتدريب المؤقت التخزين مرافق إلى الدخول تقييد -5.معها للتعامل السليمة التدابير على

X

التخزين مرافق على الدوري بالتفتيش الحكومة قيام اشتراط -6.عليها واإلشراف

X

لها م��ازال زئبق على محتوية م��ادة أو الزئب��ق، م��ركب أو الزئب��ق، عنصر من كمية من المقترح��ان: "المخ��زون" يتك��ون التعريف��ان(?)36 استخدام لها يتعد لم زئبق على محتوية مادة أو الزئبق، مركب أو الزئبق، عنصر من كمية من المالك. "النفاية" تتكون لدى تجاري استخدام

المالك. لدى تجاري41

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

سليمة حلول إيجاد :5-4 الجدول الزئبق لتخزين بيئيا األهداف

االستراتيجيةالمستوالمتاحة االستجابة تدابيرالمجاميع

ىالوطني

المستو ى

الدولي زئبق على المحتوية المهجورة المنتجات جميع تخزين اشتراط -7

سليمة ظروف اآلفات( في مبيدات )مثل في معاملتها أو بيئيا النهائي التخزين يضمن الذي بالشكل التدوير إعادة مرافق(37).تدويره المعاد للزئبق

Xالعام. الصالح على والحرص المنتج مسؤولية مفهوم تشجيع -8

Xالتصدير. بلد إلى زئبق على المحتوية النفايات إعادة -9

بشأن المشورة يقدم رسمي غير تقني خبراء فريق إنشاء -12 على ويرد البيئية الممارسات المتاحة/أفضل التقنيات أفضلالتقنية. المساعدات طلبات

X

المالية االعتبارات -4القدرات وبناء

التكنولوجيا نقل -5

لها م��ازال زئبق على محتوية م��ادة أو الزئب��ق، م��ركب أو الزئب��ق، عنصر من كمية من المقترح��ان: "المخ��زون" يتك��ون التعريف��ان(?)37 استخدام لها يتعد لم زئبق على محتوية مادة أو الزئبق، مركب أو الزئبق، عنصر من كمية من المالك. "النفاية" تتكون لدى تجاري استخدام

المالك. لدى تجاري42

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

والبيئية العامة الصحة على تؤثر التي القائمة الملوثة المواقع لعالج التصدي :6-4 الجدول األهداف

االستراتيجية

المستوالمتاحة االستجابة تدابيرالمجاميع ى

الوطني

المستو ى

الدولي

منع -1 التلوث بالزئبق

بفعلاالنتشار

الحصر قوائم -1المعرفة وزيادة

المحتمل من التي المواقع وحصر لتحديد توجيهية مبادئ وضع -1بالزئبق. ملوثة تكون أن

X

أن المحتمل من التي المواقع جميع واختبار وتحديد حصر، -2 التي والمناطق التلوث مستويات لتحديد بالزئبق ملوثة تكون

العالج. في األولوية إعطائها وتتطلب حرجة حالتها تعد

X

ذلك في بما العمل، أولويات لتحديد للمخاطر تقييم إجراء -3 مقتضى حسب السريعة، البيئية المراجعة بضرورة االعتراف

الحال.

X

حق تشريع من كجزء الملوثة المواقع عن معلومات تقديم -4المعرفة. في المجتمع

X

األهداف -2 والجداول

الزمنية التقنيات أفضل -3

المتاحة/أفضل الممارسات

البيئية ومعايير/قيود

المنتجات

زيادة لمنع الملوثة والمناطق التلوث مصادر على حجر فرض -5.التلوث

X

من ذلك غير أو للتجميع، أحواض أو أغطية، أو حواجز، تركيب -6 األوساط في بالزئبق التلوث انتشار من للحد التكنولوجيات

.والمياه( والحمأة التربة، )مثل المصابة

X

التقنيات أفضل على تقوم توجيهية مبادئ وتطبيق وضع -743

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

والبيئية العامة الصحة على تؤثر التي القائمة الملوثة المواقع لعالج التصدي :6-4 الجدول األهداف

االستراتيجية

المستوالمتاحة االستجابة تدابيرالمجاميع ى

الوطني

المستو ى

الدولي

الدفن أماكن إلدارة البيئية الممارسات المتاحة/أفضل(38)التخزين. ومرافق

االعتبارات -4 وبناء المالية

القدراتالتكنولوجيا نقل -5

مراقبة -2 وعالج

المواقعالملوثة

الحصر قوائم -1المعرفة وزيادة

Xالملوثة. المواقع لرصد آليات وتنفيذ وضع -2

المواقع واختيار الملوثة، المواقع لتحديد بروتوكوالت وضع -5.بالزئبق التلوث مستوى لتحديد اختبارات عليها تجرى التي

X

أو بالزئبق الملوثة المواقع بجميع قوائم وضع اشتراط -12(39 ) . الخطرة بنفاياته

األهداف -2الزمنية والجداول

التقنيات أفضل -3 المتاحة/أفضل

الممارسات

التلوث بعد البيئة عالج على تنص تشريعات وتطبيق إصدار -1 عليه كانت ما إلى البيئية الظروف إعادة على وتؤكد بالزئبق،

التلوث. قبل

X

اآلن يظهر حيث ال��دفن(، وأم��اكن المح��ارق من الزئبق إطالق��ات من )الحد3 االستراتيجي الهدف ؛2-4 الجدول إلى7 التدبير نقل(?)38.17 التدبير أنه على

اآلن يظهر حيث ال��دفن(، وأم��اكن المحارق من الزئبق إطالقات من )الحد3 االستراتيجي الهدف ؛2-4 الجدول إلى12 التدبير نقل(?)39.18 التدبير أنه على

44

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

والبيئية العامة الصحة على تؤثر التي القائمة الملوثة المواقع لعالج التصدي :6-4 الجدول األهداف

االستراتيجية

المستوالمتاحة االستجابة تدابيرالمجاميع ى

الوطني

المستو ى

الدولي

البيئية ومعايير/قيود

المنتجات

للمواقع السليمة اإلدارة لضمان لالمتثال آليات وتطبيق وضع -3الملوثة.

X

عن الناجم التلوث من للتقليل الطوارئ لمواجهة خطط وضع -4.تسربه أو الزئبق انسكاب

X

دون للحيلولة واألراضي المياه لموارد المناسبة اإلدارة تحديد -6حيويا. وتوافره الزئبق انتقال سرعة

X

إلزالة الدنيا والحدود ةيالبيئ الممارسات ألفضل معايير وضع -7.الملوثة المواقع عالج أثناء الزئبق

X

على القائمة العالج تكنولوجيات الختيار توجيهية مبادئ وضع -8 البيئية الممارسات أفضل أو المتاحة الممارسات أفضل طبقا

.بالمواقع الخاصة للمعايير

X

Xالتكلفة. حيث من ناجعة تكون للعالج تكنولوجيا تطوير -10

التأثير تشمل والتعويضات المسؤولية لتحديد آليات وضع -11 ،المستقبل في الملوثة المواقع إدارة وتكاليف للتلوث البيئي

قبل. من ملوثة كانت التي المواقع ذلك في بما

X

لخطط بالعالج القائمة أو المسؤولة الجهة عرض اشتراط -13.العالج قبل عليها للموافقة الحكومة على العالج

X

لضمان العالج في المعيارية للقواعد المبكر االمتثال اشتراط -14.التلوث وإزالة الحجر تطبيق سرعة

X

X الجهود على الدوري التفتيش مع الطوعي، العالج تشجيع -15

45

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

والبيئية العامة الصحة على تؤثر التي القائمة الملوثة المواقع لعالج التصدي :6-4 الجدول األهداف

االستراتيجية

المستوالمتاحة االستجابة تدابيرالمجاميع ى

الوطني

المستو ى

الدولي

.الملوثة المواقع لعالج الحكومية وغير الطوعية عندما خارجها وليس ذاتها المواقع في العالج خطط تفضيل -16

ذلك يكون التلوث. انتشار فرض من للتقليل ممكناX

مؤهل مرفق إلى ونقلها المنطقة من الملوثة الوسائط إزالة -17 ذاته الموقع في المعاملة كانت إذا ما حالة في بالعالج للقيام

.ممكنة غير

X

المتاحة الممارسات أفضل باستخدام الملوثة المنطقة عالج -18 في الجوفية المياه عالج وتكنولوجيات المضخات )مثل

.المائية( المجاري

X

أو الحيوية العالج بطرق وعالجه الملوث الوسط تثبيت -19.النباتية

X

إلزالة بالماء الملوثة الحمأة أو التربة غمر أو غسل أو تبخير، -20الزئبق.

X

االعتبارات -4 وبناء المالية

القدرات على الحصول لضمان المعلومات ونقل التكنولوجيا توفير -9التكنولوجيا نقل -5

المناسبة. المراقبة آلياتX

46

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

والرصد والبيئة، البشر لها يتعرض التي واألخطار الجرد نظم مثل مجاالت في المعرفة زيادة :7-4 الجدولاالجتماعية االقتصادية واآلثار البيئي

األهدافاالستراتيجية

المستالقائمة والتدابير المقترحة الجديدة التدابيرالمجاميع وى

الوطني

المستو ى

الدولي

زيادة -1 معرفة الدول

وقدراتها يتصل فيما

بالزئبق

الحصر قوائم -1المعرفة وزيادة

الزئبق مخزونات لجميع حصر وإجراء للزئبق سجالت إنشاء -1 ونقلها الملوثات إطالق سجالت أن مالحظة مع اإلنتاج، ومصادر

وحصرها الزئبق إطالقات تحديد أدوات ومجموعة من تعد كمياالقيمة. األدوات

X

Xاإلطالقات. حصر قوائم تحسين -2

المترتبة والكوارث الزئبق، انبعاثات لمصادر العالمي الفهم تحسين -3.ونقله عليه،

X

الكائنات وفي البيئي الوسط في الزئبق مستويات رصد تحسين -4الحية.

X

Xالجوي. الغالف في وترسيبه الزئبق مستويات رصد تحسين -6

Xالجوي. الغالف في الزئبق انتقال نماذج دقة تحسين -7

المستمد للزئبق الحيوي التراكم تحكم التي العملية فهم تحسين -8الجوي. الغالف من

X

انبعاثات مراقبة أدوات لتحسين والتطوير البحوث برامج دعم -9 البيولوجية اآلثار وفهم البديلة، والعمليات والمنتجات الزئبق،

والبيئة. اإلنسان في للزئبق والطبيعية

X

لتحديد اإلنسان في للزئبق الحيوي الرصد عمليات إجراء -10للزئبق. األساسية المستويات

X

47

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

والرصد والبيئة، البشر لها يتعرض التي واألخطار الجرد نظم مثل مجاالت في المعرفة زيادة :7-4 الجدولاالجتماعية االقتصادية واآلثار البيئي

األهدافاالستراتيجية

المستالقائمة والتدابير المقترحة الجديدة التدابيرالمجاميع وى

الوطني

المستو ى

الدولي

بمواصلة الخاصة واالقتصادية االجتماعية البحوث تكاليف دعم -12والعالج. البيئي التأثير تكاليف تحليل ذلك في بما الزئبق، استخدام

X

وإجراء للزئبق والبيئة اإلنسان لتعرض البيئي الرصد بيانات تطوير -13لزئبق.ل للتعرض واالقتصادية االجتماعية اآلثار عن دراسات

X

فيما عروض وتقديم اإلقليمي المستوى على عمل حلقات تنظيم -15 الزئبق استخدام في االستمرار يمثلها التي بالتهديدات يتعلق

البيئة. في وإطالقاته

X

البدائل بشأن وباقتراحات بالزئبق الخاصة بالتقارير الدول تزويد -16.الزئبق من الخالية

X

السكان إلى للوصول االتصال سبل لتحسين استراتيجيات وضع -18.السكان من الحساسة الفئات ذلك في بما للخطر، المعرضين

X

مراكز )مثل القائمة البيئية البيانات إلى الدولي النفاذ تيسر -19 شبكة طريق عن إليها الدخول يمكن التي البيانات قواعد أو التوزيع

العثور على البيئية البيانات مستخدمي قدرة اإلنترنت( وتحسين السهل من شاملة أدوات خالل من يحتاجونها التي البيانات على

.التدريب خالل ومن عليها الحصول

X

Xللرصد. عالمية خطة وضع -22

X في الزئبق ميثيل وجود عن الناتجة الصحية اآلثار معرفة تشجيع -23

48

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

والرصد والبيئة، البشر لها يتعرض التي واألخطار الجرد نظم مثل مجاالت في المعرفة زيادة :7-4 الجدولاالجتماعية االقتصادية واآلثار البيئي

األهدافاالستراتيجية

المستالقائمة والتدابير المقترحة الجديدة التدابيرالمجاميع وى

الوطني

المستو ى

الدولي

األسماك.Xللزئبق. المعرضين للسكان المبكر لإلنذار نظام وضع -24

بمراقبة الخاصة المعلومات في للمشاركة استراتيجية وضع -25بالزئبق. التلوث

X

التعرض تقييم على تركز التي اإلقليمية المشاريع تشجيع دعم -26 توضع أن على الحيوي، الرصد ذلك في بما الصحية، وآثاره للزئبق

الصحي. للعمل وخطط القطرية للسياسات استراتيجيات ذلك بعد

X

األهداف -2الزمنية والجداول

التقنيات أفضل -3 المتاحة/أفضل

الممارسات البيئية

ومعايير/قيودالمنتجات

المتاحة والتدابير التقنيات أفضل بشأن المعلومات تبادل تشجيع -17الثابتة. مصادره من الزئبق انبعاثات من للحد

X

االعتبارات -4 وبناء المالية

القدرات

النامية، البلدان قدرات دعم -5 الهواء برصد يتعلق ما في وخصوصاوالمياه.

X

الزئبق انبعاثات لدراسة النامية البلدان في التجريبية البرامج دعم -11التلوث. من والحد الزئبق، استخدام ومن منها والحد

X

49

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

والرصد والبيئة، البشر لها يتعرض التي واألخطار الجرد نظم مثل مجاالت في المعرفة زيادة :7-4 الجدولاالجتماعية االقتصادية واآلثار البيئي

األهدافاالستراتيجية

المستالقائمة والتدابير المقترحة الجديدة التدابيرالمجاميع وى

الوطني

المستو ى

الدولي

عالج مع للتعامل نموذجية وتشريعات توجيهية مبادئ وضع -14 الحكومات على وتوزيعها التلوث، ومنع بالزئبق، الملوثة المواقع

والوطنية. واإلقليمية، المحلية،

X

على بالحصول يتعلق ما في النامية البلدان قدرات دعم -20 الوسائط طريق عن والزئبق الكيميائية المواد عن المعلومات

على وطنية مواقع وإنشاء اإلنترنت، شبكة ذلك في بما المختلفةالشبكات. ودعم الشبكة

X

وتوسيع البيئي بالرصد تقوم التي اإلقليمية المؤسسات تعزيز -21 الرصد نظم في اإلقليم في البلدان من المزيد لتشمل المشاركة

البيئي.

X

المنتجات على التعرف على الدول الوطنية/قدرات القدرات بناء -27الجمركية. الموانئ/المنافذ في زئبق على المحتوية

X

على بلد كل في والقدرة المعرفة لزيادة مؤسسية ترتيبات وضع -28الزئبق. قضية مواجهة

X

التكنولوجيا نقل -5 زيادة -2

المعرفة والقدرات

بين

الحصر قوائم -1المعرفة وزيادة

الجمهور إلبالغ للتوزيع ومراكز للتوعية، وبرامج عمل، حلقات تنظيم -4والتلوث. للزئبق التعرض بطرق العام

X

المجتمعات إلبالغ للتوعية وبرامج تدريبية عمل حلقات تنظيم -5 الزئبق من الخالية البدائل وتوافر الزئبق استخدام بمخاطر المحلية

X

50

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

والرصد والبيئة، البشر لها يتعرض التي واألخطار الجرد نظم مثل مجاالت في المعرفة زيادة :7-4 الجدولاالجتماعية االقتصادية واآلثار البيئي

األهدافاالستراتيجية

المستالقائمة والتدابير المقترحة الجديدة التدابيرالمجاميع وى

الوطني

المستو ى

الدولي

مستخدمي ومستهلكي

الزئبقاألفراد من

تعدين مثل الزئبق استخدام على تقوم التي العمليات في الستخدامهاالصغير. النطاق وعلى الحرفيين بواسطة الذهب

والعمليات والتكنولوجيات المنتجات وتشجيع العام الوعي إزكاء -6للبيئة. الصديقة البدائل واستخدام الزئبق، فيها يستخدم ال التي

X

الخاصة العمل حلقات في واإلقليمية المحلية المشاركة زيادة -7 الزئبق مع يتعاملون نالذي األشخاص تدريب وبرامج المعلومات بتبادل

.الزئبق فيها يدخل التي العمليات أو الزئبق منتجات أو

X

X.البيئة رصد في المحلية المشاركة لتشجيع برامج في الشروع -8

الزئبق؛ انبعاثات لدراسة النامية البلدان في التجريبية البرامج دعم -9 بالزئبق التلوث لرصد واستراتيجيات تكنولوجيات وتوزيع وتطوير العام الوعي إلزكاء وحمالت توعية وبرامج عمل، حلقات وتنظيم المعنيين المهنيين لدى الوعي إزكاء على خاص تركيز مع عموما،الصحية. بالرعاية

X

األهداف -2الزمنية والجداول

التقنيات أفضل -3 المتاحة/أفضل الممارسات

البيئية51

UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/11

والرصد والبيئة، البشر لها يتعرض التي واألخطار الجرد نظم مثل مجاالت في المعرفة زيادة :7-4 الجدولاالجتماعية االقتصادية واآلثار البيئي

األهدافاالستراتيجية

المستالقائمة والتدابير المقترحة الجديدة التدابيرالمجاميع وى

الوطني

المستو ى

الدولي

ومعايير/قيودالمنتجات

االعتبارات -4 وبناء المالية

القدرات

للتوعية برامج بتنفيذ تقوم التي والهيئات المنظمات تمويل زيادة -1 السليمة الزئبق بدائل بشأن والبحوث بيئيا المنتجات من بدال

الزئبق. على المحتوية والعمليات

X

الزئبق انبعاثات لدراسة النامية البلدان في التجريبية البرامج دعم -2التلوث. من والحد الزئبق، استخدام ومن منها والحد

X

التلوث لرصد والتوزيع التنمية واستراتيجيات تكنولوجيات دعم -3التكنولوجيا نقل -5التلوث. لتأثير المعرضين السكان األسماك( وإبالغ )في بالزئبق

X

______________

52