Списание "Театър" брой 1-3 от 2011
TRANSCRIPT
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
1/48
1 3 2011
;
;
-; -
20940 ISSN 0204 6253
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
2/48
:( ). .
. . . . .. . . . . . . . .. . . .
.
(23.09.2010 .) . . . (19. 11. 2010 .) Stepping outo
. . . . . - . (11.12. 2010.) . . .
. . . . .
(17.09. 2010 .)
. . (30. 11. 2010 .), !
. . .
. . .
(09. 12. 2010 .) -
THE FRIDGE
. 122(30.11.2010 .) , ,. .
.
-
.
( 30.09. 2010 .) .
- . . . . ( ). (12. 10. 2010 .) ! ! . . . . . . .
(05. 11. 2010 .)
BO L L Y W O O D . . . . S.U.S.F.
(18.01.2011 .) . .
. .
(16. 09. 2010 .) . . .
(17. 09. 2010 .) .
(25. 01. 2011 .) . . . . . .
.
(04. 11. 2010 .) . . .
()
, I . () , . . , . ( . . 8); (, , . 4); ( . 11)
( . 7-9/2010)
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
3/48
LXV, . 1-3/2011, 20940 ISSN 0204-6253; 4 .
THEATER MAGAZINEPL. SLAVEYKOV 11SOFIA 1000, BULGARIA: 1000, . 11Tel.: +359 2 988 17 63; 0889 85 95 33e-mail: [email protected]; http://grosnipelikani.net
:
.
() ()- () () () Smooth ()
:
. - (). (). () () () ()
. () () ( ) () ()
, (2). (3) (4) (8) (11) (19) . (20) . (25) (26) . (43) (, 2 .) 155 - . ( 3 .)
: 5,5 60/84/8
: Munizipal bank PLC IBAN: BG 67 SOMB9130 10 26768401
BIC: SOMB BGSF
, . 938 60 71
1946
, . .
.
. . , . .
- .
. , . .
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
4/48
2
LXV, 1-3, 2011
( ,
, . )
, - - - ,
, -, ?! , - , , , - .
, , - - . . , . - , - -. - , . -
, ,
. - - - . , -, ,
, . , , ( - ) (-, , ) , , - , , , . - - - , -, , .
,
,
-
-
-
.
-
,
-
-
.
-
-
.
,
. -
-
.
-
,
, - -
-
.
?
-
- -
, ,
,
.
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
5/48
3
13 2011 . . - 17 . . , , . , , . ,
-. .
7 1919 . 1961 . . - 3000 --, , . 1967 . , , - . 70 . , , , , - , . , . . , 1985 . .
- - .( . , .10-12/2010). : 50- . - , . , ,
. , . 19 2011 . 20:00
..
-
-
:
, .
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
6/48
4
LXV, 1-3, 2011
- ?
. , - -
. , . -
.
.
, - ,
. , -
, , -, , - .
-,
. - -
Middletown RoadIsland. - . 1967-, - -
. -
. ,
-
, .
: ,
. ! -
, -
, - - . - -
-, -
, . Middletown Road
Island , Cafetorium (- ),
. -,
, - . - ,
- . -
, . -
-
, , -, .
, - . - ?
- . - ,
-
. -
.
-
- , ,, , .
, 1992 . - -, - .
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
7/48
5
65 .
-
, - . -
, ,
- ,
, - , .
- -?
, , -
-
,, ,-.
?
! , -
. -
.
- ?
, ,
. : , -
, . ,
-
. -
- . ,
-,
- - .
. -, - . -
, ,
-
. , -
. - -
-
, - -
.
. -
. -
? ,
, . - 20
- .
15 ,, , , -
, - . -
. -
, - . ,
. -
- -, , ,
?
. ,
,
, ,
, -
-, - . ,
- -, -
.
20 - . - , ?
- -
. ,
, . ?
-. ,
- .
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
8/48
6
LXV, 1-3, 2011
, -
, . -,
,
.
-.
- - , -
, , - . - -
? , - ?
.
. bobrau-shenbergmaerica, .
, - -
, , - , , ,
. -
. - -
.
-
? : -
...
: -...
: ,
. - -
-
, - , -
-
.
- .
- ,
?
-
, - . -
, - -,
- , -
, .
, , , -
. ,
,
, -- .
- ?
? ,
,
. ,
, , -
- .
, - , -
.
, , -
? , -?...
- -
? ,
. : -
, - ?. -
, - -
. : , -
-?. ,
- ,
. ,
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
9/48
7
65 .
.
, , ,, -
,
-
- ,
- . , -
- -.
- , -. ,
,
, - . - , -
, - , -
. -, , ,
, -
, -. -
- , . -
, , -
, - -
, -.
,
, -, , -
, -
-
.
- , , -, , ?
, .
, -, , ,
. -, ,
, , -
- .
-,
, . - -
, , - , ,,
. -
- -,
.
?
- ,
, -
,
. -
, -
, ,
. -
-
,
-
, . -
,
,
.
..
-
, ,
-
,
,
,
, , -
.
,
-
-
,
-
.
,
, -
,
. -
-
.
...
?
- ...
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
10/48
8
LXV, 1-3, 2011
, -, , , , -
, , ,
, , ,
, -, , ,
, , 199. ,
- ? . -
, -
. - , . , , . .
, ... , .
. , , .
. . , , -. , . -, .
, - ?
. , . . - , . - , , , . , . . - -, , . . , . -, , , . - . .
?
. -.
( )
12 1980 . . 2002 . . -
. 2006 , ; 2007
, - ; 2009 , . .
() . ,
. . , .
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
11/48
9
65 .
. . , . , -. -
, . , . ... , . . , - , , ... .
, , ? -
? . , -
, , , . , - - , . , . .
. , . , -, , , . , , , - . , . , . , , , , -, . , , , . , - , - .
, - - ?
, , -
, , , ... . -
. , . , -. . , , . . ,
, ... , , ...
-
? , ? . - -
, , -, - . ,, . , . - , , , . , -, . , , .
. , -
, . , , , -
, . . ,
. . ,
. . , .
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
12/48
10
LXV, 1-3, 2011
- , 90 ,8 , 40 . -- , .
- . , . - . , III ...
? -
. , -, ,
. , , . , - ... , , .
, , ?
- , -.
, , , , . . , . - , - , , . , . , , .
?
, . , - - . , . 450 , , -.
-. , .
, . , , . , -
, . - , , , , .
, -
? . ,
, . . -. - , . , , . - ..., . , -
, . -, -, . .
. , -
- ?
. , , .
, . , - -. - -. , , , . - . . . - . -, , , . . . , . . - . , , . .
, , -- . -, -
, .
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
13/48
11
65 .
- 30-, 40- 50- . ?
, -
, .
, , , -
, -
, -
. ,
.
.
.
, -
. -
.
. -
, -
-
.
.
,
, -
.
, -
.
, -
.
. 1932 .
- .
.
- .
.
-
-
. -
.
.
,
.
, -
. ,
,
. -
.
,
-
, -
,
-
-
()
.
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
14/48
12
LXV, 1-3, 2011
, .
1939 .
, .
,
: ... ,
!. .
-
, . ,
,
, .
, ! . -
, -
. ,
. ,
. , ,
, , -
, .
... ..., -
: ?
, ? !
,
, ,
.
, , ,
. - - -
, -
, - .
,
,
. , -
-
, .
. ,
-
.
.
,
,
-
; ,
, -
.
?
. , - ,
. -
, -
, -
,
.
-. -
. 16 1934 .
, -
.
-
.
.
, .
?. - .
,
. -
. , -
: -
... ,
, .
. :
, . -
... ... ... -
! , !
17 8.
15 .
,
.
,
,
,
.
,
.
.
.
. -
, .
,
. . .
,
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
15/48
13
65 .
. , ,
. -
. . -
.
, ,
. -
,
, -
. ,
. . -
- .
.
. -
. -
,
, .
. ,
,
:
?, , ,
. ,
-
,
. -
,
-
.
9-
,
. 10- 1944 . -
. -
,
,
, .
, -
.
.
-
, - -
,
. -
. -
,
.
, .
- ,
,
, .
, . -
. ,
. .
,
.
. -
. -
,
. 1948
., -
.
, -
. ,
,
. -
, ,
. -
.
, -
.
,
.
.
, . -
, .
-
, - , -
, .
. 1950 . -
.
. -
1958 .
, -
. . , -
. 9
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
16/48
14
LXV, 1-3, 2011
, -
.
,
(-
). . . .
, . ,
. -
.
? . .
.
. ,
. -
. -
. -
.
-
, .
,
, ,
, .
, ,
. - .
, -
.
-
.
, . -
, -
. -
, -
.
.
-
.
, ,
-
. - , -
. . -
.
25-
-
. .
: , -
!.
. - , -, , ,
, , , - , . ?
,
, ,
- .
-
, .
.
: 4,
3.
.
: , , -
.
,
,
. , -
. , -
.
, ,
, . -
. 1954 .
.
. , .
-
24
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
17/48
15
65 .
.
.
.
-
. , . -
.
. -
. , , -
, .
,
-
,
. . .
-
, .. . -
.
,
. .
,
. -
.
. -
, . , ,
, -
,
. -
, . -
, .
, .
. -
. ,
, -
.
.
. . ,
. -
,
-
. ,
. -
, ,
. . -
. -
,
,
,
, ,
.
.
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
18/48
16
LXV, 1-3, 2011
1957 - . , . ?
?
, , .
,
.
. -
.
-
.
, -, , , . -
, -
.
,
.
.
, 15 1957 . -
-
. -
, . -
, ,
-
.
: .
. -
.
:
,
-
. ,
.
.
1957 . 30 -
- , --
. -
. . -
. - ,
. -
.
.
,
.
. - ,
, . -
.
? -
.
.
-
. .
,
, -
. -
.
,
.
, -
, -
.
? 1975 . , -
. -
.
,
. ,
30 -
-
,
. -
, ,
. -
, -
,
.
1973
., 1974 . .
, ,
.
, -
-. , :
. -
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
19/48
17
65 .
,
, .
. ,
,
, .
5
,
-
. -
. 1974 .
?
. 1976 . .
, . -
. -
.
.
, . -
. .
. ,
.
. , -. . ,
3-
, 9 .
-
,
1944 . . -
. -
. -
, ,
. -
,
.
.
? . -
, .
-
, .
. -
.
, .
, -
.
, . .
. .
, -
.
. .
, . 1977 .
.
, . , .
.
.
.
-
.
. -
-. -
. -
, . : ,
, .
. -
1997 .
. ,
,
-.
, . ?
, , -
8, 10, 12 .
. .
.
, .
. , -
, .
- .
?
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
20/48
18
LXV, 1-3, 2011
, ,
.
. ,
, -
.
. -
- -
,
,
.
- -
. -
.
, . ? , -
.
, . ,
. , 80
. -
.
. -
, ,
. ,
. - ,
. , -
, .
. ,
.
. -
, .
. -
,
.
, . -
.
. -
. , ,
.
.
. , -
. , -
.
- , - . ,
. ,
,
. ,
.
,
,
. . .
.
,
. , -
, . ,
.
, . ,
?
. -
-
.
, ,
. -
, .
.
. -
-
,
, .
222 -
.
.
, , -
. , -
,
-, , -
. ,
, .
?
.
. - .
,
.
, -
. .
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
21/48
19
65 .
-
-
? -
,
-
?
- , -
, -. , - . . . , . - . . , . , , .
,
.
-
,
-
-
?
, , - , . . - , -
-. - ., , .
-
-
?
- , - . . -, - .
, -
- -
,
.
, - ,
?
, - , - ,. , , -
. - -. .
-
-
?
,
, ?
. , , - , .
-
, -
?
-, .
, - .
( ) .
. , . - 2002 . -, . , 2008 . . , - , . A ,
.
. , . . ,
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
22/48
20
LXV, 1-3, 2011
:
( )
II
( )
XVI ( )
II ( )
; ( )
( ;
)
( ) , !
( ) . -
.
, .
.
() .
.
? ,
. .
! ( ) - , - . -
.
. !
?
, !
, , . -
. , , ,
. .
.
-
. , -
, ,
. ( ) , .
II -
.
,
?
, ,
. -
. .
. -
, - .
( ) ? -, , ,
,
.
.
?
. ,
,
, .
.
.
, , -
.
. () , ,
! ( ) , -
,
. .
. ... .
, .
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
23/48
21
65 .
? -
,
. .
.
. ( ) , -
. !
, -
. II
.
.
( , ) ,
. ( ) -
? , -
, .
. ,
. ( ) ?
II -
, .
.
.
, , . (
) , - ? -
,
.
() -. -
.
() ? ,
, -
? -
. .
.
-
, , -
I,
.
.
! ,
.
II , ! , ,
.
-
.
-
.
VI , !
-
, , ! ( - II) , - , .
II , .
, -
.
VI , -
. -
, -, .
, , , ,
. , ,
, -
? !
? ( ) - ?... ,
, .
() , -,
. ( ) -
?!
--!
-
? --! ,
-
?
-
. .
.
, .
, ,
, ,
, !
, ! -
, .
?
. , ,
! -
, ! !
,
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
24/48
22
LXV, 1-3, 2011
! !
- .
-
( ). , -
,
. () -. , .
,
.
, . .
.
.
II !
!
,
, .
II .
,
. - - ,
, I
,
?
.
, -
-
.
II -
.
.
!
() ! -!
( ) , -
() , , -
!
() !
() ! ( ) ! -
! , -
! ( )
( ) , -
.
, ,
, ,
, ! -
,
!
VI () , , !
, , -.
.
, .
. -
? , -
!
, , -
.
?
,
? , .
! -
, , !
-
.
( ) , ! ( )
.
? -
, ,
?
() -.
,
. ( ) - , .
( ) !( ) ! -
. .
( , , ;
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
25/48
23
65 .
) ( ) ,
, ? ?
, -
-
? -, ,
,
. ( ) , .
VI ?
. -
, -
.
, , ,
. -
. , , -
?
, ?
.
II () - , .
,
. ,
, ?
II , ,
, ,
. ,
.
-
!
II
,
:
.
.
!
II ,
,
.
.
,
.
VI ,
?
,
.
( ) ,
.
, .
( ) II ,
. ,
-
. , .
-
?
, ,
, . -
-
.
-
-
.
( )
, , !
?
( ;
-, )
VI , . -
.
( )
-
.
II , -
,
!
!
( -)
, -
! ,
.
, .
.
VI , ! ( )
!
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
26/48
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
27/48
25
65 .
. ,
-.
, -
. , .
,
- , , .
: -
. ( ) . , . ,
, ! . -
-.
.
, ?
, . .
, - .
. () , , .
( ; )
1. 90 - , - , -
, ,
. - ,
, ,
- . . - ?
- -
.
? ,
, ,
, , -
, . -
.
-
, ,
,
.
-
, -
,
: ,
-
?
-,
, -
.
. ? .
,
,
.
2. - . - -, . : - ?
,
,
.
, ,
.
, ,
.
50
. -
: -
, -
,
. , .
.
3. ,
, , , . - , . - ?
-
.
. -
-
,
. -
.
: - .
.
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
28/48
26
LXV, 1-3, 2011
:
I.
( ; : , - ; 50, -
, - , - ;
, , -
:
30, 20 10 -; , - , ;
, ; - ,
, ,
. - : -
, ; - :
, - ;
- - .
, , ; )
! , -.
(, -
) . ... ? .
...
. ! ( -)
? :
, ? . , -
... .
? , . VII.
?
2010
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
29/48
27
65 .
?
, , , ...
, . ,
. , ... , -?
. , ... . , .
, ? , . , .
. , ? , ... () , .
... , . ,
... ...
, , -. , . -, : , -, , ...
? ... . -
, - . , , -. , - ?
, ...
: , ,
... ? , , . .
( , , -
; , , , , , , , ; , , )
()
-, . , -
, , -, ! , , , ... : ,
, .( -
: , , )
() ? -? ... , ?
, , , ... : , -,
, , , -, , , , .
( ) , , , ... , , .
, ... - , , . , ,
. , , , , , ...
( , - -, ; , - )
( - , ;
; , ) , , , , , , - ...
( , )! -... , .
( -
, - ) ... ? , ?
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
30/48
28
LXV, 1-3, 2011
... , .
, . , - . , . ? , .
... . -, . - . - , , , - , . . .
, ... , , -
. , . ? , ?
, -. -, - - . : , , .
- ... --?
.
? -, , , , , - ... , ... , . -.
... , - , , . ... , , , ... ( )
-. ... ?
( ) , . , . . . - , - . . , .
, . , . e .
! -
, ... ( ) ?( ;
- , -
)
II.
( ; ,
; , )
... ? . , , . ? ... -
. ? . ,
. ?
? ? , . - -
. , - , .
, ?
... , . 5500 , , , . , ... , , , - , - , . - , . , , , -
, - -.
? , . ,
, - ... , - , - . , . , .
, - . , -,
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
31/48
29
65 .
- -. -
... ? , , -
. :
, . ... , , . , ... , . .
. ...
... , , , -, . . -
. ... , -
! , . . . . () , .
, , , . , ?
, . , .
( , ) , . , . , , - . , , .
. , . , , , , . - , , , - , , , - ...
, ? ! ,
, ,
... . , . , ,
, .
, ... : . ?
, , , - . .
? ,
, , , , - , .
?
, , - .
-?
() ? - ...
( ) ! -! !
() ... !
. , ... . ,
, , , , . , , , . , . -
...( ; ;
)
III.
( ; - , , )
? ...
, ,
... . ! -
, . -
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
32/48
30
LXV, 1-3, 2011
. , . -
, . , , , .
? . - . , , , . . , , ... , , , -
. ... ? ... ? , - , . , . , .
() ? , , ... - ? , -
, ... ? ?
( ) , - , ! - , ! , , ? ?
. . . , , , .
-.
() , ?
... -? , :, -. , , , ... , , , -
, ... , , , -
... . . ?
. .
! , , - . , .
- , -! , , , . .
. . -.
? ... ! . . ( ) ? ...
, ! - ?
, . , ? ?
, ... - - , .
. ... ? . , ... - .
, . - .
? . - ,
. - . ,
. , . , .
? , . .
, . . .
?
. , .
. -
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
33/48
31
65 .
, , , , , , . , .
. , .
... ( ) , ! -
, . , , - ,
, , . , , -
- . , .
! -, . - , , ?
...
. - , . , , - , . , , , - . , , , ... - , -
? , ... . -
. , ,
. , - , ...
, ... ,
. ...
. , .
. , - .
( ) , . - . .
( )
IV.
( ; , , ; ; , - ; ; - )
, ... . . ,
... , - , ... . , ...
?( ) -
?
( ; , , - )
! , ? . ? . , --
, .
, . .
. , -, . , ,, . , .
? . . . -
, . : -
. , . .
, .
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
34/48
32
LXV, 1-3, 2011
. -: . . , , , .
, . ,
, -- . , - , , - . . . . , . . -, , , .
, -. , , , -. : , , , . - , , -, -. , , , - . ? , , , -
, , , -? -. ...
! ? , ? ... . ,
- , . !
? . ,
, , ?
. ... -...
? ?
. , , -
-. - . ,
. ? ? . . ? . -
. , , . , -.
. - . , . , .
? , - , . -
. . ? , ... , ,
, . , .
-?
... , . -
? , ! , -
. , . , -
. , . , . -, .
... .
, -- . -, . ,
. , . - , . - , .
... , . , , , . ?
. , , , -
, . (
, ) , ?, . () , , . ,
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
35/48
33
65 .
. , , ... -, -... , . . ( ,
) , . . , - .
, . , .
( ) , ... ... -
, .( ) , , -
... , - , ...
. , .
, . . , , , , . , -
. , .
, -... ( , )... , . ? ... , . , ... , , . - , -. , ( ).
, ? ,
, ... , , , -. , .
() ? , . -
, ... .
. ? . ,
. . , , -
.
. . . ? ? ( , )
... .
. () ?!( )
V.
( ; , ; -, )
? . , .
?
. . , , . , - .
. . ? -
, . , . ? . , -
, -. ? , .
, . , ... , . . -
, ., , , .
, .
, ? ? , ?
- . .
? , -
. . . - : -, .
, ? .
, ...
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
36/48
34
LXV, 1-3, 2011
, , - -. , . - , , -
. , . - , , .
, . . , .
? ? , .
: . .
... , , .
, . ?
... . - , - . . , , , . .
-?
, . ... ? . ? . , ,
. , - . : .
? ?
... ... . , . , , -. , . , - . ( , ) ! , ...
() ? -
. . ... ?
, ! ... , ? , , , ,
. , , . , ...
( , ) ! ...
... ,
.... () , -
, . , . , , , .
( , ) ? , -
! ? -! - : -. ... , , . ,
- !
! , -, .
, , . - ? , , -
, , - , -, ... , ,!
, . -, , , , -, - ... -, --, , .
, ! , ,
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
37/48
35
65 .
! , ...
, .
! - -
! , . , - , ... , ?
. ? , . -
, , , ... .
. , ? , ? -? ?
, ? - .
. . , -. , -- - .
? , . , , .
( - ) . . , . . , . , . .
, , .
() , . . , , , ... , , . - , -, . -
. -, .
, ... -
. ? ( , -
) . . ( , ) , . ... -
. ( ; - ) ... ... .
( )VI.
( , , ; -; , , ; ,
; , ) ! ... , ? . . -
, . , , , ... , .
, . . : , ?
. . . -
, - - .
. .
?
- . .
? .
... , - - .
? . ,
, ... , - - .
, .
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
38/48
36
LXV, 1-3, 2011
, - . , , - . , -
? . - , .
, ! , , . , , , , . , - , , , !
(, , , -
) . .( , -
) , , ! , !(
; ) .
. -, , -
! , ? ? , . ? . -
. . . ? . ? -
, . , , .
...
. - .
? -, ! , , -...
? ! ,
... , ... , ! .
. , , ,
, - .
-... : . : .
? . . ? -
. . , , .
, . ... .
. - , .
- ? . ? --
. - , .
... -, , -.
. ... , , . -
. ... ? .
, , . , . -. .
?
. . , , ...
() ?
... , . , . - ... - , , , . - , . ...
. , , , .
, , ! , , . .
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
39/48
37
65 .
? ... , ...
... . . , . .
, -
. , . ... ( -
; ) , . , . , . , . : . , -
, ... ( , ) , . , - , . , -. .
?( ; -
)
VII.
( ; - ; -, , ; -
, , ) ... , ,
. ... ... (
) ... , , .
, -. ,
... , . . - ... , .
, , -.
, , , . - !
, ... , , ,
. , . ,
. , , . .
, . , ! ... . , ?
...
! : , .( ;
- , )
, ? ! , -
, . , , .
, ? , -
, -. , . , , . --, -... , , , , , , , . ,
, , , , ...
. . , , .
? , , .
. , -...
, -
. , -, - , . - , . ... , . .
? , . , ,
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
40/48
38
LXV, 1-3, 2011
. , .
? , . ,
. -
, , , , , . .
, , ? . ,
. , . - , , ... - , .
. -
, , .- , , .
... , , . - , .
? -
, , -
. . -: , ... , - . , . , - ! . , . , . - .
?
. - . . , , .
? . ,
. - .
, , , -, -
, , . , , ... - ,
... , . ? , . .
, - -.
, ? - ?
, .
, . , , - . .
( ; - )
, ! ... -
, ? . .
, ...
? , ! . ? , . -
, !
, ... , - .
. . - . -
. , -... , .
. , , , ... .
? ? , ... , . . . ,
. ... . , ... , , ...
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
41/48
39
65 .
( , ; - )
VIII.( ;
, ; -; , , ; , ; , , )
. . ? ,
. . . - .
( , , ) , . , ...
. , .
, ...
. . -, - , , ... , ? ! : , , , , !
. ,
, . , - , ...
... -, .
, ... .
... ? , ... -
, .
, ? ... , . , -
. , , ...
, , , .
? -
? - , - . ,
, . .
, , . ...
. , , , -
- , . , ... -
? !-, - . , .
. , , -?
... -
, , , ... ? . , . , -
. ? . -
. . .
... . , . . .
. : - - . . - . .
, , --, . -
, -, .
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
42/48
40
LXV, 1-3, 2011
, . , , 60- .
. ,
. , ,
? . . .
?
. . . . .
, ?
. , . , ,... , -. , , . . , , , - . - , , , . . , .
. , , ?
. , , , . , .
... - , ?
. , -... ?
. . ... , - !
, . . , . ... - : .
, ! , , ...
, . : . , -
? ... ?
? , ? .
, , . - - . -
. - , , , , -.
... : . ... . ! (,
) , ? , , !
, ?... , , ! ! ! , ! ...
, ... . , ...
( , , , ; , ; , -
; ,
, , , ) ... ...
.( Sgt. Peppers Lonely
Hearts Club Band When Im Sixty-Four; , , , ; , - ;
, , ; - )
I.( ;
- ; -
; -, - )
! ... ? , !
. . . ... , , -
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
43/48
41
65 .
? ... , . ,
. . -
...
? . , ... .
, . , - ? , ...
, . . . --1, -2, -3, -4...
, , . -5, -6, -7...
. , , -, . , , -
... , , . - -, ... .
? . -
, -
, - ... , , . .
() , . ... ... .
. , ! , .
... ! , . , - . , . -
, . -. , , .
, . -, , . - , . -. , , , .
. - .
. ,
, , . , ...
-. .
? . , -
, . ,
. ... , - , ...
, . - . : ,. . .
... , , ...
- , ... , , . , ... , - .
, . ? :
*
... , . ...
? . . . . ...
, , , . ,
? . ,
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
44/48
42
LXV, 1-3, 2011
, , - , .
, . , :
. , , , - , - . , ?
. . - .
? . .
, , - . , .
? .
. .
( ; ; - )
, .
( ) . , , -.
, . ... . . , -
. , - .
, ... . -
, . ?
. ? ? ( ) . -
. , . .
... . ( ) ,, . (
) ? . , ... , . -
... . . (
) , ... . .
( ) ? . .
? ... . . , . . , -
, . ( , - ) .
?
. , , . . ... . , , ...
( ; ; -; ; )
( ; )
... . .
. ,
? , .
, . -.
, . . -
. , ... ? .
... . ...
( ; - , ;
, ,
; - -; ; )
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
45/48
43
65 .
1. ( -
, . -, . 3/1992, ),
. -?
,
-
, -
, , -
, , ,
. -
-
.
, -
, ,
-
-
,
-
-
.
-
.
.
-
.
2.
? ,
, -, , - ?
-
. -
,
, , , , . -
-
. -
:
-
.
,
-
: -
. -
, ,
-
; -
-
-
.
-
.
.
3. -
, - ?
, .
.
- , -
-
.
, -
,
-
,
. -
-
,
-
,
-
,
, ,
-
. -
, ,
.
-
.
, .
4. ,
-. , -
, - , -
, ,... -
? - , ...?
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
46/48
44
LXV, 1-3, 2011
,
.
,
,
.
. -
,
,
-
,
-
-
.5. - -?
. -
-
.
-, -
, -
.
6. -
-
. , . -
? - ?
, . -
-
? -
,
D.J.
. -
, -
-
,
90-.
, . -
,
( !),
(
).
7. -
? , , -
-
. - ,
-
. -
, -
. - :
, .
,
. -
, -
,
-
-.
8. - ,
, , - -.
21- -, , , ,
-, , ,
. , ?
- .
-
,
, .
-
,
.
.
9. -
, ,
.
-?
, . -
, -
.
-
, ,
-
,
, --
. , -
, -
,
. ,
-
. -
, ,
-
,
.
, ,
,
,
-
.
, . , .
.
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
47/48
.
- , , -
,
, ? ...
. ,
,
. ,
- -
! ,
-
.
, -
. ,
. -
,
- -
.
-
,
.
, -
, - -
. -
, ,
-
. ,
.
.
.
, -
? . -
. ,
, ,
. -
. ,
,
. ,
, -
:
, ,, , , -
, , ,
, ... , -
! , -
,
!..
-
,
-
.
, -
. 1918 -
.
-
, -
, ,
-
... -
. ,
,
-
.
!
-!
,
...
? .
. ,
, ,
. -
, . -
-
, , . -
,
...
,
... -
, -
, ,
,
,
...
.
.
, .
, -
?
, !
? !
... ,
. --
.
,
!
,
,
.
,
, 1935 :
.
155
- , , -, , , .
-
7/22/2019 "" 1-3 2011
48/48
65 . 65 .