MHG ريضحتلا ةنيكام®Smart Funnel يكذلا عمقلا عم مادختسالل

36529.8501 H 05/19 ةكرشل ةظوفحم 2011 ماعل © رشنلاو عبطلا قوقح Bunn-O-Matic Corporation

ليغشتلاو بيكرتلا ليلد

BUNN-O-MATIC ةكرش SPRINGFIELD, ILLINOIS 62708-3227،3227 مقر ديرب قودنص

‎ :فتاه ‎ :سكاف | 529-6601 (217) (217) 529-6644

www.bunn.com

،ةمدخلا ليلد وأ ،ةجمربلا ليلد وأ ،تاموسرلاب ةحضوملا رايغلا عطق جولاتك ضرع وأ ،ليغشتلا ليلد نم رادصإ ثدحأ رفاوت نامضل ىلع لوصحلل ةقيرط عرسأ هنأ امك ،امامت يناجم كلذ لكو .www.bunn.com :بيولا ىلع Bunn-O-Matic ةكرش عقوم ةرايز ءاجرلا.‎1-800-286-6070 مقر ىلع Bunn-O-Matic Corporation ةكرشب لصتا ،ةينفلا ةمدخلل .ةلدألاو جولاتكلا ىلع تاثيدحت رخآ

2092718

BUNN-O-MATIC ةكرش نم يراجتلا جتنملا نامض:يلاتلا وحنلا ىلع كلذو ،هعنصت يذلا زاهجلا ("BUNN" مسالاب اهيلإ راشملا) Bunn-O-Matic ةكرش نمضت

تانيكامو ،نيجلثملا ةوهقلا/ياشلا تاعزومو ،GPR ميدقت يناوأو ،قفصلا تاودأو ،ةيرارحلا قيرابألاو ،ءاوهلا رودق (1 ،MCP/MCA ةنوحطملا ةوهقلا تاوبع ريضحت ةنسو رايغلا عطق ىلع ةدحاو ةنس - (ةيمقرلاو ةيكيناكيملا) ®Thermofresh ميدقت يناوأو ةيرارحلا ميدقتلا يناوأو.عينصتلا ىلع ةدحاو

ددحم وه امك ةيفاضإ تانامض ىلإ ةفاضإ ،عينصتلا ىلع ةنسو ،رايغلا عطق ىلع ناتنس - ىرخألا زاهجلا ءازجأ عيمج (2:هاندأ

.عينصتلاو رايغلا عطق ىلع تاونس 3 - مكحتلا تاحول وأ/و ةينورتكلإلا ةرئادلا (أ .عينصتلا ىلع ةنسو رايغلا عطق ىلع تاونس 5 - ديربتلا زاهج اهب دوزملا تاطغاضلا (ب .الوأ يتأي امهيأ ،ةوهقلا نم لطر 40000 وأ تاونس 4 ةدمل ةددخملا نحطلا فاوح (ج

يف بويعلا نم ةيلاخ اهعنصت يتلا ةزهجألا نوكت نأ BUNN نمضتو ،بيكرتلا خيرات نم ارابتعا هذه نامضلا ددم يرست نوكم وأ زاهج يأ ىلع نامضلا اذه يرسي ال .يراسلا نامضلا ةدم لالخ رهظت يتلاو عينصتلا تقو يف ،عينصتلا يفو داوملا وأ بيكرت وأ ،رييغت وأ ،لامهإ وأ ،لامعتسا ةءاسإ ةجيتن تررضت اهنأ ،BUNN تأر وأ ،BUNN اهعنصت مل رايغ ةعطق وأ هايملا ةدوج ءوس نع جتانلا زاهجلا لطعت وأ ،ةيرود ةرياعم مدعو فيظنت مدع وأ ،ئطاخ حالصإ وأ ةنايص وأ ،ميلس ريغ ليغشت امب ،داتعملا لامعتسالل عضخت يتلا رصانعلا لادبتسا ىلع نامضلا يرسي ال ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب .ثراوكلا وأ ررضلا وأ نامضلا اذه .تايشحلاو تادادسلا لثم مدختسملا ةطساوب لادبتسالل ةلباقلا ءازجألا ،رصحلا ال لاثملا ليبس ىلع كلذ يف ربع ،نامضلا اذه بجومب ةلوفكم ةبلاطم يأب BUNN ىلإ يروف راعشإ ميدقت (1 :يلي امب يرتشملا مايق طرشب يرسي:ناونعلا ىلع ،3227 مقر ديربلا قودنص ىلإ ةباتكلاب وأ ،6601-529 (217) مقر ىلع فتاهلاSpringfield, Illinois 62708-3227نم بلط ىلع ءانب (2و ؛ BUNN، لباقم عفد عم بيعملا زاهجلا نحش بيعملا زاهجلا نأب BUNN نم قبسم حيرصت يقلت (3و ؛ةدمتعملا BUNN ةمدخ نكامأ دحأ ىلإ اقبسم نحشلا ،ايهفش مأ ابوتكم ناكأ ءاوس ،رخآ نامض يأ لحم لحيو ،ايرصح ركذلا قباس نامضلا دعي .نامضلا ةرتف يف سيل .نيعم ضرغل ةمءالملا وأ ءارشلل ةيلباقلل ينمض نامض يأ ،رصحلا ال لاثملا ليبس ىلع كلذ يف امب ،اينمض مأ احيرص .BUNN ةكرشل ةمزلم ةيفاضإ تانامض ميدقت وأ ،نامضلا اذه ىلع تاليدعت ءارجإ اهيفظوم وأ اهيعزوم وأ BUNN ءالكو قح نم .اهيلع دامتعالا مدع بجي امك ،تانامض دارفألا ءالؤه اهمدقي يتلا ةبوتكملا وأ ةيهفشلا تاحيرصتلا لكشت ال ،كلذل اقفوو

ميدقت (1 :رايخ ،نامضلا ةرتف يف زاهجلا ماد ام ،اهدحو اهل نوكي ،نامضلا قباطي ال زاهجلا نأ - اهريدقت ضحمب - BUNN تررق اذإ تانوكملا حالصإل (هالعأ ةددحملاو ةيراسلا عينصتلاو رايغلا عطق نامض ددم ءانثأ) يناجم عينصت وأ/و ةليدب رايغ عطق .زاهجلا ءارش نمث ةداعإ وأ زاهجلا لادبتسا (2 وأ ؛BUNN نم دمتعم ةمدخ لثمم ةطساوب حالصإلا كلذ ءارجإ طرشب ،ةبيعملا

ريغ مأ نامضلا ىلع اينبم ناكأ ءاوس ،زاهجلا اذه عيب ببسب اهمازتلا قرخ نع جتانلا ،BUNN نم يرتشملا ضيوعت نوكي.انه ددحم وه امك اهدحو BUNN رايتخا بسح كلذو ،نمثلا ةداعإ وأ لادبتسالا وأ حالصإلا ىلع ارصتقم ،كلذ

،رصحلا ال لاثملا ليبس ىلع كلذ يف امب ،ىرخأ رئاسخ وأ رارضأ يأ نع ةيلوؤسم ةيأ - لاح ةيأ ىلع - BUNN لمحتت نلو ةفلكت وأ ،لاملا سأر ةفلكت وأ ،ىرتشملا ءالمعب ةصاخ ىواعد وأ ،زاهجلا لامعتسا ةراسخ وأ تاعيبم ةراسخ وأ حابرأ ةراسخ.ةيعبت وأ ةيضرع وأ ةصاخ ىرخأ رارضأ يأ وأ ،تامدخ وأ قفارم وأ ،ليدبلا زاهجلا ةفلكت وأ ،لطعت تقو

-Brew Betو BrewMETERو BrewLOGICو AXIOMو AutoPODو A Partner You Can Count Onو 392 نم لك دعتter Not Bitter وBrewWISE وBrewWIZARD وBUNN Espress وBUNN Family Gourmet وBUNN Gourmet وBUNN Pour-O-Matic وBUNN وBUNN with the stylized red line وBUNNlink وBunn-OMatic وBunn-O-Matic وBUNNserve وBUNNSERVE with the stylized wrench design وCool Froth وDBC وDr. Brew stylized Dr. de-sign وDual وEasy Pour وEasyClear وEasyGard وFlavorGard وGourmet Ice وGourmet Juice وHigh Intensity Quality Beverage Equipmentو PowerLogicو Phase Brewو My Caféو Intellisteamو Infusion Seriesو iMIXوWorldwide وRespect Earth وRespect Earth with the stylized leaf and coffee cherry design وSafety-Fresh Softو SmartWAVEو Smart Hopperو Smart Funnelو Singleو Silver Seriesو Scale-Proو savemycoffee.comوHeat وSplashGard وThe Mark of Quality in Beverage Equipment Worldwide وThermoFresh وTitan و TRI-FECTA, trifecta وVelocity Brew وAir Brew وBeverage Bar Creator وBeverage Profit Calculator وBrew bet-ter وBuild-A-Drink, not bitter. وBUNNSourceوCoffee At Its Best وCyclonic Heating System وDaypart وDig-ital Brewer Control وElement و,Picture Prompted Cleaning, Nothing Brews Like a BUNN, Milk Texturing Fusion وPouring Profits وSignature Sure Tamp, Series وTea At Its Best وThe Horizontal Red Line وUltra اذه يراجتلا ®trifecta‎ ريضحتلا ةنيكامب طيحملا لكيهلا لكش دعي .Bunn-O-Matic ةكرشل ةلجسم ةيراجت تامالع وأ ةيراجت تامالع.Bunn-O-Matic ةكرشل ةكولمم ةيراجت ةمالع

3

مدختسملا تاراعشإ .كتيامح نامضل ةبوتكم يهف .اهعابتاو ليلدلا اذهب ةدراولاو ةنحطملا ىلع ةدوجوملا تاراعشإلا عيمج ةءارق ىلع صرحا.ةفلات وأ ةءورقم ريغ تاقصلم يأ لدبتسا .ةديج ةلاحب ةنحطملا ىلع ةدوجوملا تاراعشإلا عيمج ىلع ظافحلا بجيو

WARNING

#20545.0000

#05876.0000

تايوتحملا........................................................................................................................... مدختسملا تاراعشإ 3.............................................................................................................ةيبوروألا قفاوتلا تابلطتم 4.............................................................................................................. ةيبرهكلا ةيذغتلا تابلطتم 5...................................................................................................................... ةجمربلاو يلوألا دادعإلا 5................................................................................................... ليغشتلا يف مكحتلا حيتافم 6-7............................................................................................................................ نحطلا ءاعو ةيمست 8............................................................................................................................. تافصولا ليدعت 8....................................................................................................................................... ةوهقلا نحط 9................................................................................................................................ طبضلا تارايخ 9...................................................................................................................................... فيظنتلا 10.......................................................................................................................... ةيئاقولا ةنايصلا 10

ةمدقملا اهنحطو نحطلا ءاعو يف ةلماكلا ةوهقلا بوبح نم لاطرأ ةسمخ ىلإ لصي ام نيزخت ىلع هتردقب زاهجلا اذه زيمتي .ةيراجتلا ريطقتلاب ةوهقلا ريضحت تانيكام مظعم نم حشرمو زهاج عمق يف اقبسم نيددحم ةيمكو نيحط ىلإ ةيفاك ةحاسم كانه نوكت نأ بجي امك .نيتباث فر وأ ةدضنم ىلع طقف ينابملا لخاد لامعتسالل دعم زاهجلاو ةوهقلا بوبح عم ةنيكاملا هذه مدختستو .ةوهقلا بوبح ةفاضإ دنع ةيطغألا عفر نكمي ثيحب ةنحطملا ىلعأ .طقف ةلماكلا

ةراجتلا ةرازو اهتددح يتلا ريطقتلا تافصاوم بسح عنصملا يف اقبسم ةدعم اهنأب نحطلا ةيلمع زيمتتو لك رييغتل تاليدعت لاخدإ نكميو .ةيكيرمألا ةوهقلا ةطبار بتكمب ةوهقلا ريضحت زكرم اهدمتعاو ةيكيرمألا.عنصملا دادعإ نم نيحطلاو ةيمكلا نم

ىلع كدعاسيس يذلاو لماكلا ةجمربلا ليلد ىلع روثعلل www.bunn.com/product-manuals ةرايز ىجري طبض ،رورم ةملك طبض ،تافصولا ليدعت ،جمانربلا لفق :تاعوضوملا لمشتو .ليدعتلا وأ طبضلا ءارجإ.كلذ ريغ ديزملاو ،جمانربلا ثيدحت ،لصألا لسلست مقر ،نحطلا تالواط ،تاددرتلا/جئاتنلا رابتخا ،ةغللا

092718

#37881.0000

To reduce the risk of electric shock,do not remove or open cover.No user-serviceable parts inside.Authorized service personnel only.Disconnect power before servicing.

WARNING

00824.0002

4

ردم فظومل نكمي نكامأ يف زاهجلا اذه بيكرت بجي • .اهيف هتبقارم ب ةجرد 35و 5 نيب) تياهنرهف ةجرد 95و تياهنرهف ةجرد 41 نيب هترارح ةجرد حوارتت ناكم يف زاهجلا اذه بيكرت بجي • •

.ديج لكشب لمعي ىتح ؛(ةيوئم.هل نمآلا ليغشتلا نامضل تاجرد 10 نع ديزت ةيوازب زاهجلا ةلامإ مدع بجي • عيمج قباطي امب ددحم وه امك ،ءابرهك ينف ةفرعمب ةيبرهكلا ةنايصلا لامعأ ميدقت بجي • •

.ةيلودلاو ةيلحملا حئاوللا.قفدتلا ةديدش هايم ردصم لالخ نم زاهجلا اذه فيظنت مدع بجي • •ماع 18 مهرامعأ ةغلابلا صاخشألا لبق نم زاهجلا اذه مادختسا نكمي • • اوقلت دق وأ فارشإلل نيعضاخ اوناك ام اذإ ،رثكأف ا

.ةبترتملا راطخألاب ةياردو كاردإ ىلع وأ ،ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختساب قلعتي اميف هيجوتديعب هب ةلصتملا كالسألاو زاهجلاب ظفتحا • • ماع 18 نع مهرامعأ لقت يذلا لافطألا لوانتم نع ا .اماع 18 رمعلا نم نيغلابلا صاخشألا لبق نم ةزهجألا مادختسا نكمي • • وأ ةيسح وأ ةيندب تاردق نم نوناعيو ،رثكأف ا

،نمآ وحن ىلع زاهجلا مادختسا صخي اميف هيجوت وأ فارشإل اوعضخ ام اذإ ،ةفرعملاو ةربخلا يف صقن وأ ،ةرخأتم ةيلقع.ةبترتملا راطخألاب ةيارد ىلع اوناكو

ماع 18 نع مهرامعأ لقت نيذلا لافطألا ةبقارم بجي • • نامضل ا.زاهجلاب مهثبع مدع

وأ ةعنصملا ةكرشلا ةطساوب هلادبتسا بجيف ،يبرهكلا رايتلا لبك فلت اذإ • اهيدل دمتعملا ةمدخلا فظوم وأ ةعنصملا ةكرشلا هرفوت صاخ لبكب دمتعم ةمدخ فظوم.رطاخم ثودح يدافتل

.هفيظنتل ءاملاب زاهجلا رمغ مدع بجي •ماع 18 نم ربكأ اونوكي مل ام ،ةنايصلاو فيظنتلا ءارجإ لافطألا ىلع رظحي • • .ةبقارملل نيعضاخو ،ا:ةيلاتلا تاقيبطتلاك ،يراجتلا مادختسالل صصخم زاهجلا اذه •؛ىرخألا لمعلا تائيبو بتاكملاو رجاتملاب نيلماعلا خباطم – ؛ةلثامملا تائيبلا نم اهريغو لزنلا تويبو قدانفلا ءالزن – .طقف نيدمتعملا ةمدخلا يفظومل اهب حومسملا ةمدخلا طاقن ىلإ لوصولا •

(CE) ةيبوروألا تابلطتملاردم فظومل نكمي نكامأ يف زاهجلا اذه بيكرت بجي • .اهيف هتبقارم ب.ديج لكشب لمعي ىتح ؛ةيوئم ةجرد 35و 5 نيب هترارح ةجرد حوارتت ناكم يف زاهجلا اذه بيكرت بجي •.هل نمآلا ليغشتلا نامضل تاجرد 10 نع ديزت ةيوازب زاهجلا ةلامإ مدع بجي •.ةيلودلاو ةيلحملا حئاوللا عيمج قباطي امب ددحم وه امك ،ءابرهك ينف ةفرعمب ةيبرهكلا ةنايصلا لامعأ ميدقت بجي •.قفدتلا ديدش هايم ردصم لالخ نم زاهجلا اذه فيظنت مدع بجي • ةيلقع وأ ةيسح وأ ةيندب تاردق نم نوناعي نيذلا (لافطألا كلذ يف امب) صاخشألا لبق نم زاهجلا اذه مادختسا نكمي ال •

نع لوؤسم صخش لبق نم زاهجلا مادختسا صخي اميف هيجوتل اوعضخ اذإ الإ ،ةفرعملاو ةربخلا يف صقن وأ ،ةرخأتم.هتمالس

.زاهجلاب مهثبع مدع نامضل لافطألا ةبقارم بجي • وأ ةعنصملا ةكرشلا ةطساوب هلادبتسا بجي ،يبرهكلا رايتلا لبك فلت اذإ •

اهيدل دمتعملا ةمدخلا فظوم وأ ةعنصملا ةكرشلا هرفوت صاخ لبكب دمتعم ةمدخ فظوم.رطاخم ثودح يدافتل

.هفيظنتل ءاملاب زاهجلا رمغ مدع بجي •.IXP1ـك فنصم زاهجلا •

ةيلامشلا اكيرمأب ةصاخلا تابلطتملا

092718

5

تابلطتم ديدحتل ءابرهكلاب ةقلعتملا ةيلودلا/ةيلحملا حئاوللاو ،ةنحطملاب ةتبثملا تانايبلا ةحول عجار.ةرئادلا:هب ددرتملا رايتلل يبرهكلا دهجلا ردقي كلسلا يئانث اضرؤم امقط بلطتي ليصوت فرط ةنحطملا هذهب دجوي .ةيلحملا نحطلا تانيكامل زتره 60 ،ةلحرملا يداحأ ،ريبمأ 15 ،ددرتم رايت تلوف 120 .ةيلودلا نحطلا تانيكام مظعمل زتره 50 ،ةلحرملا يداحأ ،ريبمأ 10 ،ددرتم رايت تلوف 220-240 .ةيلودلا نحطلا تانيكام ضعبل ،ةلحرملا يداحأ ،ريبمأ 15 ،ددرتم رايت تلوف 100

ةيبرهكلا ةيذغتلا تابلطتم

ةحيرشلا يف ةجمربملا ةوهقلا مسا هب نحط ءاعو عضو متي ىتح ةنحطملا ليغشت أدبي نل .1.ةنحطملا ىلع

.(8 مقر ةحفصلا رظنا) (نحطلا ءاعو ةيمست) "NAME HOPPER" دادعإلا ةمئاق عجار ،نحطلا ءاعو ةحيرش ةجمربل .2.نحطلا ءاعول صصخملا ناكملا نم نحشلا داومو ةبيرغلا ماسجألا عيمج فظنو .يولعلا ءاطغلا كف .3 ةيندعملا ةحتفلا مامأ نحطلا ءاعول يفلخلا ءزجلا نوكي ثيحب ةنحطملا ىلعأ نحطلا ءاعو عض مث .ةنحطملا لصو .4

.ةنحطملا ىلعأ لماكلاب هبيكرت متي ىتح ميقتسم طخ يف فلخلا ىلإ نحطلا ءاعو عفداو .يزكرملا عزوملا لخادو بيكرت دنع ،ضبقملاب كسمأ ،نحطلا ءاعو كفلو .ةوهقلا مسا LCD ةشاش ضرعت ،لماكلاب نحطلا ءاعو.هكف مث ،ةيندعملا ةحتفلا نع نحطلا ءاعول يفلخلا ءزجلا دعتبي ىتح ميقتسم طخ يف مامألا ىلإ هبحساو

ةزهاج ةنحطملا نوكت كلذبو .(نحط ءاعو لكل رثكأو لاطرأ 5 ةعسب) .ةلماكلا ةوهقلا بوبحب نحطلا ءاعو تارجح ألما .5.مادختسالل

ةجمربلاو يلوألا دادعإلا

ةدوجوملا نابضقلا عم نحطلا ءاعو ةاذاحمب مق.ميلسلا وحنلا ىلع هبيكرتل ةنحطملا ىلع

092718

6

(عبات) ةجمربلاو يلوألا دادعإلا

.نحط ةرود ءدب ىلإ رزلا اذه ىلع طغضلا يدؤي - (أ) (نحط) Grind رز.ةنحطملا ليغشت ءاهنإ ىلإ رزلا اذه ىلع طغضلا يدؤي - (ب) (فاقيإ) Stop رز.ةجمربلاو دادعإلا مئاوق ىلإ لوصولل مدختست "ةيفخم" رارزأ- (ج) ® رارزأ.ةجمربلاو دادعإلا مئاوق ىلإ لوصولل مدختست "ةيفخم" رارزأ- (د) ® رز.ةعفدلل ريبكلا وأ طسوتملا وأ ريغصلا مجحلا رايتخال رزلا اذه ىلع طغضا - (ـه) ةعفدلا ددحم/نحطلا ءاعو رارزأ غلبيو ةنحطملا نم بناج لكب عمقلا موسر ىلع رارزألا هذه دجوت •

اهنحط بولطملا بوبحلا ةيمك ديدحت ىلإ رارزألا هذه دحأ رايتخا يدؤيو .رارزأ 6 رارزألا ددع يلامجإ .نحطلا ةيلمع يف مدختسملا بناجلاو

ةيفاك ةيمك نحط ىلإ رسيألا بناجلاب (ةريغصلا ةعفدلا) يلفسلا رزلا رايتخا يدؤي :لاثملا ليبس ىلع .ةنحطملا يف ةجمربملا ةيمكلا ريضحتل ةنحطملاب رسيألا نحطلا ءاعو نم بوبحلا نم

(ةقباسلا تازارطلا) ليغشتلا يف مكحتلا حيتافم

أ ب

د

ج(راسي)

ج(نيمي)

ـه

مكحتلا ةحول ةيمك بكسل تقؤملا ليدعت نكميو .نحطلا ةرود يف نحطلا ءاعو نم لقتنت يتلا بوبحلا ةيمك مكحتلا ةحول ددحت ىلع عالطاللو .ةيناث 99.9 ىلإ 0.4 نيب ام تقؤملا قاطن حوارتيو .ةعفد مجح لك يفو نحط ءاعو لك نم ةفلتخم.ةجمربلا مسق عجار ،تقؤملا دادعإ ططخم

092718

7

.تيقوتلا ةددحم نحط ةرود ءدب ىلإ رزلا اذه ىلع طغضلا يدؤي - (أ) (نحط) Grind رز.ةنحطملا ليغشت ءاهنإ ىلإ رزلا اذه ىلع طغضلا يدؤي - (ب) (فاقيإ) Stop رز.ةجمربلاو دادعإلا مئاوق ىلإ لوصولل مدختست "ةيفخم" رارزأ- (ج) رارزأ.ةجمربلاو دادعإلا مئاوق ىلإ لوصولل مدختست "ةيفخم" رارزأ- (د) ® رز.ةعفدلل ريبكلا وأ طسوتملا وأ ريغصلا مجحلا رايتخال رارزألا هذه ىلع طغضا - (ـه) ةعفدلا ددحم/نحطلا ءاعو رارزأ

نم بناج لك ىلع ةلماك ةيمك وأ ةيمك 1/2 وأ ، 1/3 ريضحت حضوت يتلا رئاودلا ىلع رارزألا هذه دجوت • بوبحلا ةيمك ديدحت ىلإ رارزألا هذه دحأ رايتخا يدؤيو .رارزأ 6 رارزألا ددع يلامجإ غلبيو ةنحطملا اهنحط بولطملا.نحطلا ةيلمع يف مدختسملا بناجلاو

ةيمك نحط ىلإ رسيألا بناجلاب ("ةريغص ةعفد" وأ 1/3) يلفسلا رزلا رايتخا يدؤي :لاثملا ليبس ىلع .ةنحطملا يف ةجمربملا ةيمكلا ريضحتل ةنحطملاب رسيألا نحطلا ءاعو نم بوبحلا نم ةيفاك

ليغشتلا يف مكحتلا حيتافم

GRIND STOP

أ ب

ـه

ج(راسي)

د

ج(نيمي)

مكحتلا ةحول ةيمك بكسل تقؤملا ليدعت نكميو .نحطلا ةرود يف نحطلا ءاعو نم لقتنت يتلا بوبحلا ةيمك مكحتلا ةحول ددحت ىلع عالطاللو .ةيناث 99.9 ىلإ 0.4 نيب ام تقؤملا قاطن حوارتيو .ةعفد مجح لك يفو نحط ءاعو لك نم ةفلتخم.ةجمربلا ليلد عجار ،تقؤملا دادعإ ططخم

092718

(عبات) ةجمربلاو يلوألا دادعإلا

8

نحطلا ءاعو ةيمست نحطلا ةيعوأ ءامسأ نيزخت متي .نحطلا يئاعو نم يأل ةفصو مسا صيصخت مدختسملل رايخلا اذه حيتي.اهرييغت نكميو ةمئاقلا هذه يف ةيضارتفالا

:نحطلا ءاعول مسا صيصختل.ةقاطلاب زاهجلا ليصوت نم دكأت .1.ةجمربلا ةمئاق رهظت ىتح نميألا يفخملا رزلا ىلع طغضلاب ةجمربلا ىلع لخدا .2 (رايتخا) SELECT رتخا .(نحطلا ءاعو ةيمست) ”NAME HOPPER“ ةملك ىلوألا ةشاشلا ضرعت نأ بجي .3.رايخلا اذه لاخدإل (راسي) LEFT رتخا .(رسيألا وأ نميألا نحطلا ءاعو) هتيمست دارملا بناجلا نع ةيلاتلا ةشاشلا ملعتستس .4.قحال تقو يف هتيمستل رخآلا بناجلا رايتخال ةوطخلا هذهل ةدوعلا امئاد كنكمي .(نيمي) RIGHT وأ .ةنحطملا يف ةنزخملا ةيضارتفالا ةوهقلا ءامسأ نم ةمئاق ربع لقنتلا مدختسملل ةيلاتلا ةشاشلا حيتتس .5.مسالا ديكأتل (ظفح) SAVE رتخا ،مسا ىلع روثعلا روف .لقنتلل ةشاشلا تحت ةدوجوملا رارزألا مدختسا.مسالا ظفحل (معن) YES رتخا .(؟دكأتم تنأ له) "?Are you sure" ةيلاتلا ةشاشلا كلأستس .6

ةروصب نحطلا ءاعو تيبثت نم دكأتف ،ءارجإلا اذهب مايقلا ءانثأ نحطلا ءاعو ةيمست متي مل اذإ :ةظحالمةحيحص.BUNN عقوم ىلع حاتملا ،ليغشتلاو بيكرتلا ليلد يف حضوملا وحنلا ىلع ةنحطملا ىلع

NAME HOPPERSELECT

RECIPESSELECT

SETTINGSSELECT

SERVICESELECT

NAME HOPPERSELECT

WHICH SIDE?LEFT RIGHT

REGULARPREV SAVE NEXT

تافصولا ليدعت .ةجمربلا يف ةنزخملا تافصولا ليدعت مدختسملل رايخلا اذه حيتي

:تافصولا ليدعتل.ةقاطلاب زاهجلا ليصوت نم دكأت .1.ةجمربلا ةمئاق رهظت ىتح نميألا يفخملا رزلا ىلع طغضلاب ةجمربلا ىلع لخدا .2 يفخملا نميألا رزلا مدختسا .(نحطلا ءاعو ةيمست) ”NAME HOPPER“ ةملك ىلوألا ةشاشلا ضرعت نأ بجي .3

.(تافصولا) ”RECIPES“ ىلإ لاقتنالل.(رايتخا) SELECT ىلع طغضا ،(ةفصولا) ”RECIPE“ ةشاش يف .4.(رايتخا) SELECT ىلع طغضا .(تافصولا ضارعتسا) ”REVIEW RECIPES“ ةيلاتلا ةشاشلا ضرعتس .5.اهليدعت دارملا ةفصولا ىلإ لاقتنالل (يلاتلا) NEXT ىلع طغضاف ،رمألا مزل اذإ .6.(ليدعت) MODIFY رتخا .7 ةوهقلا ةيمك ىلع ةميقلا هذه ليدعت رثؤيو .(نحطلا تقو) Grind Time وه تافصولا ليدعت دنع رهظي دادعإ لوأ .8

ةنوحطملا ةوهقلا نزو نم ديزيس لوطألا نحطلا تقوف .ريضحتلا عمق يف اهعيزوت متيس يتلا ةنوحطملا تادادعإ كانه .اهعيزوت متي يتلا ةنوحطملا ةوهقلا نزو نم للقيس رصقألا نحطلا تقوو .ريضحتلا عمق لخاد.دادعإلا لالخ نم ةدح ىلع ةعفد لك ليدعت نكميو .نحط ءاعو لكل اهرايتخا نكمي تاعفد ثالثل

.هليلقت وأ نحطلا تقو ةدايزل ةشاشلا تحت ةدوجوملا (-) وأ (+) رارزألا مدختسا .9.تارييغتلا ذيفنتل (ءاهنإ) DONE رتخا .10 ،كلذك رمألا ناك اذإ .(؟ثالثلا تاعفدلا نم تيهتنا له) ”?BATCHES DONE 3“ ةيلاتلا ةشاشلا كلأستس .11

تاليدعتلا نم ديزملاب مايقلاب لغشملل حمسيس (ال) NO رايتخا .تارييغتلا ظفحل (معن) YES رتخاف.ةددحملا ةفصولا هذهل ةيقبتملا تاعفدلا ىلع

هذه ليدعت رثؤيسو .(ليغشتلا تقو) Run Time وه تافصولا ليدعت دنع رهظيس يذلا يلاتلا دادعإلا .12 ةيفاك ةرتف ىلع تقولا اذه طبضا .قلزنملا بابلا قلغ دعب لمعلا يف نحطلا كرحم رارمتسا ةدم ىلع ةميقلا ةوهقلا نزو نم للقيس رصقألا نحطلا تقوو .اهعيزوتو نحطلا ةرجح يف ةدوجوملا ةوهقلا بوبح لك نحط نامضل لك ليدعت نكميو .نحط ءاعو لكل اهرايتخا نكمي تاعفد ثالثل تادادعإ كانه .اهعيزوت متي يتلا ةنوحطملا.دادعإلا لالخ نم ةدح ىلع ةعفد

RECIPESSELECT

REVIEW RECIPESSELECT

REMOVE RECIPESELECT

REVIEW RECIPESSELECT

ORIGINALMODIFY SHOW NEXT

GRIND TIME: 2.7(-) DONE (+)

RUN ON TIME(-) DONE (+)

REVIEW RECIPESSELECT

ORIGINALMODIFY SHOW NEXT

GRIND TIME: 2.7(-) DONE (+)

RUN ON TIME(-) DONE (+)

9

.ةلماكلا ةوهقلا بوبحل نم ةيفاك ةيمك رفوت نم دكأتلل ددحملا نحطلا ءاعو كينيعب صحفا .1.نيبناجلا دحأ ىلع الئام وأ اينثنم حشرملا نوكي الأ بجيو .ريضحتلا عمق يف ايقرو احشرم بكر .2.هناكم يف تبثي ىتح عمقلا نابضق يف عمقلا لخدأ .3.همادختسا ديرت يذلا ةنحطملا بناجو ةعفدلا مجح رتخا .4 نم اقبسم ددحملا ةيمكلا بكس دعب ايئاقلت نحطلا ةيلمع فقوتتسو .(نحط) GRIND رزلا ىلع طغضا .5

.نحطلا ةيلمع ءاهنإ ىلإ (فاقيإ) STOP رزلا ىلع طغضلا يدؤي امك .عمقلا يف ةوهقلا تابيبح

ةوهقلا نحط

تانيكام مظعم يف اهمادختسال ةيمكلا طبض نكميو .ةياغلل نشخ ىلإ ةياغلل معان نم نحطلا ةيلمع طبض حوارتي رييغت يأ نأ امك .طبضلا تايلمع ءارجإل ةيلاتلا تاءارجإلا مادختسا بجيو .ةفورعملا ةيراجتلا ةوهقلا ريضحتةددخملا نحطلا فاوح طبض يفس ي ؤ د ي أ ي ض ا إ ل ى ت غ ي ي ر ا ل ك م ي ة ا ل م س ك و ب ة ا ل ن ا ت ج ة . و ي ج ب ض ب ط.ةددخملا نحطلا فاوحل طبض يأ دعب تقؤملا

ةددخملا نحطلا فاوح طبض ةدوجوملا ةيندعملا تافاطخلا لفسأ ةحوللا قلعو .ةيمامألا مكحتلا ةحول نم نييبلوللا نيرامسملا كفب مق .1

.ةحتفلا لفسأ رظنا) (نحطلا كرحم) "GRIND MOTOR" - (جئاتنلا رابتخا) "TEST OUTPUTS" دادعإلا ةمئاق ىلإ لخدا .2

.(ليغشت) ON عضولا ىلع ةنحطملا كرحم ردأ مث .(ةجمربلا ليلد براقع هاجتا يف ءطبب يبلوللا طبضلا رامسم ردأ ،نحطلا ةرجح يف ةدوجوملا ةوهقلا بوبح عيمج مادختسا دعب .3

يهتني ىتح طبضلا رامسم سكعا) .ةددخملا نحطلا فاوح كاكتحا نع جتني ايندعم اتوص عمست ىتح ةعاسلا(زيزألا توص

رامسملا ةحتف طوطخ ىذاحتت ىتح يكيتسالبلا نحطلا رشؤم ردأ .4.رشؤملاب "O" زمرلا عم يبلوللا

اهب فرتعملا نحطلا تايلمع عم ابيرقت ةيلاتلا تادادعإلا قفاوتت .5 ةعاسلا براقع هاجتا سكع يف يبلوللا طبضلا رامسم ردأ .CBC نم .هاندأ حضوم وه امك بولطملا دادعإلا ىلإ

FINE GRIND (معان نحط): رادقم يبلوللا طبضلا رامسم ريودتب مق .ةعاسلا براقع سكع هاجتا يف ةيطرش تامالع 7

DRIP GRIND (ريطقتلاب نحط): سكع هاجتا يف ةيطرش تامالع 8 رادقم يبلوللا طبضلا رامسم ريودتب مق .ةعاسلا براقع

REGULAR (COARSE) GRIND ((نشخ) يداع نحط): ةمالع 12 رادقم يبلوللا طبضلا رامسم ريودتب مق .ةعاسلا براقع سكع هاجتا يف ةيطرش

طبضلا تارايخ

1 023

456

78 9 10

11121314

15 AdjustingScrew

HashMarks

(عبات) تافصولا ليدعت.هليلقت وأ ليغشتلا تقو ةدايزل ةشاشلا تحت ةدوجوملا (-) وأ (+) رارزألا مدختسا .13.تارييغتلا ذيفنتل (ءاهنإ) DONE رتخا .14 ،كلذك رمألا ناك اذإ .(؟ثالثلا تاعفدلا نم تيهتنا له) ”?BATCHES DONE 3“ ةيلاتلا ةشاشلا كلأستس .15

تاليدعتلا نم ديزملاب مايقلاب لغشملل حمسيس (ال) NO رايتخا .تارييغتلا ظفحل (معن) YES رتخاف.ةددحملا ةفصولا هذهل ةيقبتملا تاعفدلا ىلع

.ىرخألا تافصولا ليدعتل تاوطخلا ررك .16

10

يعوبسألا فيظنتلا ىلع صرحاو .لكآتلل ببسم ريغو لدتعم لئاس فظنم يأب ةسومغمو ةبطر شامق ةعطقب ةيجراخلا حطسألا عيمج فظن.ةطشاك داوم ةيأ مادختساب ةنحطملا شدخ مدع

رهشأ 6 لك فيظنتلا.ةنحطملا ةرجح لكيه نم ءازجأ وأ ةحول ةيأ كف لبق ةنحطملا لصفا - ريذحت يف حشرمب ادوزم اغراف اعمق عضو ،ةنحطملا لصو مث .نحطلا ةيعوأ/نحطلا ءاعو نم بوبحلا عيمج غيرفتب مق .1

عيمج بكس متي ىتح تارود ةدع ليغشتب مقو .هررح مث ،(نحط) "GRIND" رز ىلع طغضاو .عمقلا نابضق .ةقاطلا ردصم نم ةنحطملا لصفا مث ،نحطلا ةرجح يف ةدوجوملا ةوهقلا بوبح

.نحطلا ةرجح فيظنت لبق ةنحطملا لصفا -ريذحت .ةيقبتملا ةوهقلا تابيبح نم صلختو حشرملاو عمقلا كفب مق .2.لماكلاب مامألا ىلإ اهكيرحتب نحطلا ةيعوأ كفب مق .3.نحطلا ءاعو نم نحطلا ءاعو ءاطغ كفب مق .4 مادختساب نحطلا ةيعوأ شدخ مدع ىلع صرحاو .اهميقعتب مقو ةيطغألاو نحطلا ءاعو فظن .5

.ةطشاك داوم ةيأ ةيطغألاو نحطلا ةيعوأ فيظنتل تاوطخ 3 نم ةنوكم ةقيرط عابتاب Bunn-O-Matic ةكرش يصوت - ةظحالم

فظنم مادختساب نوباصلا ىلع يوتحت ةنخاس هايم نم ثالثلا تاوطخلا تاذ ةقيرطلا هذه نوكتتو .اهميقعتو.رولكلا نم لاخ مقعم مادختساب يئام ميقعت لولحمو ،بذع ءام يف سمغلاو ،دمتعم

.ةيولعلا ةيمامألا صحفلا ةحول كفب مق .6 ءاطغلا كفب مق .ةددخملا نحطلا فاوح لكيهب يمامألا ءاطغلا ناتبثي نيذللا نييبلوللا نيرامسملا كفب مق .7

ةيندعم ريغ ةنشخ تاريعش تاذ ةاشرفب يلخادلا حطسلا فظنو .رذحب ةددخملا نحطلا فاوح لكيهل يمامألا.ةفيظنو ةفاج شامق ةعطقب هحسماو

.رذحب ةنحطملا نم كرحملا دومع ةلصوو ةينارودلا صقلا ةحيفصب ةددخملا نحطلا فاوحو راودلا بوكلا كفب مق .8.ةفيظنو ةفاج شامق ةعطقب اهحسماو ةيندعم ريغ ةنشخ تاريعش تاذ ةاشرفب ءازجألا عيمج فظنو

.ةفيظنو ةفاج شامق ةعطقب اهحسماو ةيندعم ريغ ةنشخ تاريعش ةاشرفب نحطلا ةرجح فظن .9 يمامألا ءاطغلاو راودلا بوكلاو صقلا ةحيفصو ةراودلا ةددخملا نحطلا فاوحو كرحملا دومع ةلصو بيكرت دعأ .10

.ةددخملا نحطلا فاوح لكيهل،ةيولعلا ةيمامألا صحفلا ةحول بيكرت دعأ .11.ةددخملا نحطلا فاوح طبض تارايخ ةفرعمل ةمدخلاو ليغشتلا ليلد يف "طبضلا" مسق عجار .12 .لكآتلل ببسم ريغو لدتعم لئاس فظنم يأب ةسومغمو ةبطر شامق ةعطقب ةيجراخلا حطسألا عيمج فظن .13

.ةطشاك داوم ةيأ مادختساب ةنحطملا شدخ مدع ىلع صرحاو.نحطلا ءاعو ةيطغأ بيكرت دعأ مث .ةجزاطلا ةلماكلا ةوهقلا بوبحب اهئلماو نحطلا ةيعوأ بيكرت دعأ .14

ةيئاقولا ةنايصلا ينف ةطساوب ةنايصلا ءارجإ بجيو .ةمظتنم ةينمز تارتف يف ةيئاقولا ةنايصلا ءارجإب BUNN ةكرش يصوت.‎1-800-286-6070 مقر ىلع BUNN ةكرشب لصتا ،ةينفلا ةمدخلل .لهؤم ةمدخ

.ةبولطملا ةنايصلا ءارجإ مدع نع ةجتانلا ةمدخلا وأ ةليدبلا ءازجألا نامضلا يطغي ال :ةظحالم

رهشأ 6 لك.بئاوشلا ليزم ةعومجم لدبتسا(ءازجأ 6 نم ةنوكم ةمزح) بئاوشلا ليزم ةحول 05995.1000

ةدحاو ةنس لك.اهفظنو ،ةكرحتملا تاحوللا صحفا ،ةكرحتم تاحولب ةدوزملا نحاطملا ىلإ ةبسنلاب .1.رمألا ىضتقا اذإ ،اهلدبتسا/اهفظنو نحطلا ةرجحو ةددخملا نحطلا فاوح صحفا .2.فذقلا نزوو تائيزجلا مجح تافصاومل اقفو نحطلا نمزو ةددخملا نحطلا فاوح طبضا .3

فيظنتلا

092718