屯門區議會

2016-2017 年地區設施管理委員會

第二次會議記錄

日 期 ： 20 16 年 2 月 1 6 日 (星 期 二 )

時 間 ： 上 午 9 時 31 分

地 點 ： 屯 門 區 議 會 會 議 室

出 席 者 出 席 時 間 離 席 時 間

陶 錫 源 先 生 , M H (主 席 ) 屯 門 區 議 員 上 午 9 : 3 0 會 議 結 束

徐 帆 先 生 (副 主 席 ) 屯 門 區 議 員 上 午 9 : 3 0 會 議 結 束

梁 健 文 先 生 , B B S , M H , J P 屯 門 區 議 會 主 席 上 午 9 : 3 0 上 午 1 1 : 5 0

李 洪 森 先 生 , M H 屯 門 區 議 會 副 主 席 上 午 9 : 3 2 會 議 結 束

蘇 炤 成 先 生 屯 門 區 議 員 上 午 9 : 3 0 會 議 結 束

古 漢 強 先 生 屯 門 區 議 員 上 午 9 : 3 4 會 議 結 束

朱 耀 華 先 生 屯 門 區 議 員 上 午 9 : 4 8 會 議 結 束

江 鳳 儀 女 士 屯 門 區 議 員 上 午 9 : 3 0 會 議 結 束

吳 觀 鴻 先 生 屯 門 區 議 員 上 午 9 : 3 0 會 議 結 束

陳 有 海 先 生 , M H , J P 屯 門 區 議 員 上 午 9 : 3 2 會 議 結 束

黃 麗 嫦 女 士 屯 門 區 議 員 上 午 9 : 4 2 會 議 結 束

何 杏 梅 女 士 屯 門 區 議 員 上 午 9 : 3 4 會 議 結 束

林 頌 鎧 先 生 屯 門 區 議 員 上 午 9 : 3 0 會 議 結 束

程 志 紅 女 士 屯 門 區 議 員 上 午 9 : 3 0 會 議 結 束

陳 文 華 先 生 , M H 屯 門 區 議 員 上 午 9 : 3 8 會 議 結 束

陳 文 偉 先 生 屯 門 區 議 員 上 午 1 0 : 2 5 會 議 結 束

張 恒 輝 先 生 屯 門 區 議 員 上 午 9 : 3 0 會 議 結 束

何 君 堯 先 生 屯 門 區 議 員 上 午 9 : 3 6 上 午 1 1 : 3 8

朱 順 雅 女 士 屯 門 區 議 員 上 午 9 : 3 0 會 議 結 束

曾 憲 康 先 生 屯 門 區 議 員 上 午 9 : 3 5 會 議 結 束

蘇 嘉 雯 女 士 屯 門 區 議 員 上 午 9 : 3 0 會 議 結 束

甘 文 鋒 先 生 屯 門 區 議 員 上 午 9 : 3 4 會 議 結 束

巫 成 鋒 先 生 屯 門 區 議 員 上 午 9 : 3 2 會 議 結 束

葉 文 斌 先 生 屯 門 區 議 員 上 午 9 : 3 0 會 議 結 束

楊 智 恒 先 生 屯 門 區 議 員 上 午 9 : 3 0 會 議 結 束

甄 紹 南 先 生 屯 門 區 議 員 上 午 9 : 3 0 會 議 結 束

舒 沛 淇 女 士 (秘 書 ) 民 政 事 務 總 署 屯 門 民 政 事 務 處 行 政 主 任 (區

議 會 )三

-2-

應 邀 嘉 賓

鄭 昌 和 先 生 利 安 顧 問 有 限 公 司 高 級 建 築 師

潘 鏗 天 先 生 利 安 顧 問 有 限 公 司 助 理 項 目 設 計 師

唐 家 宇 先 生 馬 海 (建 築 顧 問 )有 限 公 司 高 級 項 目 經 理

李 嘉 駿 先 生 馬 海 (建 築 顧 問 )有 限 公 司 建 築 助 理

陳 方 桐 先 生 馬 海 (建 築 顧 問 )有 限 公 司 建 築 助 理

列 席 者

馮 雅 慧 女 士 民 政 事 務 總 署 屯 門 民 政 事 務 專 員

勞 俊 衡 先 生 民 政 事 務 總 署 屯 門 民 政 事 務 助 理 專 員 (一 )

古 潔 儀 女 士 民 政 事 務 總 署 屯 門 民 政 事 務 處 高 級 聯 絡 主 任 (一 )

葉 慧 明 女 士 民 政 事 務 總 署 屯 門 民 政 事 務 處 聯 絡 主 任 主 管 (地 區 設 施 )

張 志 強 先 生 民 政 事 務 總 署 屯 門 民 政 事 務 處 高 級 行 政 主 任 (地 區 管 理 )

梁 錦 威 先 生 民 政 事 務 總 署 屯 門 民 政 事 務 處 高 級 工 程 督 察

黃 瑩 女 士 民 政 事 務 總 署 建 築 師 (工 程 )七

黃 樹 恩 先 生 康 樂 及 文 化 事 務 署 總 康 樂 事 務 經 理 (新 界 北 )

黃 應 鳴 先 生 康 樂 及 文 化 事 務 署 屯 門 區 康 樂 事 務 經 理

李 麗 芬 女 士 康 樂 及 文 化 事 務 署 屯 門 區 副 康 樂 事 務 經 理 (分 區 支 援 )

馬 錦 榮 先 生 康 樂 及 文 化 事 務 署 高 級 經 理 (新 界 西 )文 化 推 廣

陳 德 祥 先 生 康 樂 及 文 化 事 務 署 署 理 圖 書 館 高 級 館 長 (屯 門 )

黎 英 姿 女 士 康 樂 及 文 化 事 務 署 圖 書 館 館 長 (屯 門 公 共 圖 書 館 )借 閱 服 務

林 佩 施 女 士 康 樂 及 文 化 事 務 署 署 理 高 級 行 政 主 任 (策 劃 事 務 )二

莫 慶 祥 先 生 地 政 總 署 屯 門 地 政 處 行 政 助 理 ╱ 地 政

周 志 強 先 生 警 務 處 屯 門 警 區 警 民 關 係 組 社 區 聯 絡 主 任

缺 席 者

龍 瑞 卿 女 士 屯 門 區 議 員

譚 駿 賢 先 生 屯 門 區 議 員

-3-

負責人

I. 歡 迎 詞

主 席 歡 迎 委 員 出 席 地 區 設 施 管 理 委 員 會（ 下 稱「 地 委 會 」）第

二 次 會 議 ， 並 歡 迎 各 政 府 部 門 代 表 列 席 會 議 。

2 . 主 席 歡 迎 第 一 次 出 席 地 委 會 的 政 府 人 員，包 括 ︰ 屯 門 民 政 事 務

專 員 馮 雅 慧 女 士、康 樂 及 文 化 事 務 署（ 下 稱「 康 文 署 」）屯 門 區 康

樂 事 務 經 理 黃 應 鳴 先 生、康 文 署 署 理 高 級 行 政 主 任 林 佩 施 女 士 及 委

員 會 秘 書 舒 沛 淇 女 士 。

3 . 主 席 感 謝 已 離 任 的 前 屯 門 民 政 事 務 專 員 劉 淦 權 先 生、康 文 署 前

總 康 樂 事 務 經 理 柯 慧 兒 女 士、康 文 署 前 高 級 行 政 主 任 甄 偉 鵬 先 生 及

上 屆 委 員 會 秘 書 胡 慧 敏 女 士，並 感 謝 他 們 於 在 任 期 間 為 委 員 會 貢 獻

良 多。此 外，主 席亦 歡 迎 已 調 任 康 文 署 總 康 樂 事 務 經 理 黃 樹 恩 先 生

繼 續 列 席 地 委 會 會 議 ， 以 及 感 謝 他 過 往 對 委 員 會 的 支 持 。

4 . 主 席 提 醒 各 委 員，如 會 議 上 討 論 的 事 項 涉 及 其 個 人 利 益，應 在

討 論 該 事 項 前 作 出 申 報。他 會 根 據《 屯 門 區 議 會 會 議 常 規 》第 39 ( 12 )

條，決 定 就 某 事 項 披 露 利 益 關 係 的 委 員 可 否 就 該 事 項 發 言 或 參 與 表

決，可 否 留 在 席 上 旁 聽，或 應 否 避 席，而 所 有 作 出 利 益聲 明 的 個 案

均 會 記 錄 在 會 議 記 錄 內 。

I I . 委 員 告 假 事 宜

5 . 秘 書 處 收 到 龍 瑞 卿 委 員 及 譚 駿 賢 委 員 因 事 缺 席 的 通 知 。

I I I . 通 過 2 01 6 年 1 月 1 9 日 舉 行 的 第 一 次 會 議 的 會 議 記 錄

6 . 委 員 會 一 致 通 過 上 述 會 議 記 錄 。

IV. 討 論 事 項

( A ) 屯 門 區 議 會 201 6 -20 1 7 年 地 區 設 施 管 理 委 員 會 職 權 範 圍

(地 委 會 文 件 20 16 年 第 1 號 )

7 . 地 委 會 備 悉 上 述 文 件 的 內 容 。

( B ) 成 立 2 01 6- 20 1 7 年 地 區 設 施 管 理 委 員 會 轄 下 的 工 作 小 組

(地 委 會 文 件 20 16 年 第 2 號 )

8 . 地 委 會 通 過 成 立「 社 區 參 與 工 作 小 組 」、「 設 施 及 工 程工 作 小

組 」及「 屯 門 綠 化 事 宜 工 作 小 組 」共 三 個 常 設 工 作 小 組，任 期 由 當

日 起 至 20 1 7 年 1 2 月 3 1 日 為 止 。

-4-

負責人

9 . 主 席 請 委 員 提 名 候 選 人 出 任 上 述 三 個 工 作 小 組 的 召 集 人，結 果

如 下 ：

工 作 小 組

獲 提 名 的

委 員 提 名 人 和 議 人

社 區 參 與 工 作 小

組 徐 帆 副 主 席 程 志 紅 議 員

李 洪 森 議 員

陳 有 海 議 員

設 施 及 工 程 工 作

小 組 陶 錫 源 主 席 蘇 炤 成 議 員 李 洪 森 議 員

屯 門 綠 化 事 宜

工 作 小 組 蘇 炤 成 議 員 蘇 嘉 雯 議 員 徐 帆 議 員

1 0 . 上 述 工 作 小 組 各 只 有 一 位 委 員 獲 提 名，獲 提 名 的 委 員 遂 自 動 當

選 為 有 關 工 作 小 組 的 召 集 人 。

1 1 . 主 席 亦 請 委 員 考 慮 是 否 須 成 立 以 下 兩 個 非 常 設 工 作 小 組 ︰

「 20 16 -2 01 7 年 屯 門 區 節 日 大 型 擺 設 及 燈 飾 工 程 工 作 小 組 」 及 「 第

六 屆 全 港 運 動 會 屯 門 區 籌 備 委 員 會 工 作 小 組 」 。

1 2 . 屯 門 民 政 事 務 助 理 專 員（ 一 ）勞 俊 衡 先 生 指 出，由 於 今年 的 聖

誕 及 新 年 燈 飾 已 按 上 屆 小 組 的 意 見 進 行 而 未 到 期 拆 除，建 議 如 有 新

成 立 的 工 作 小 組 可 負 責 處 理 下 一 年 的 燈 飾 事 宜，不 必 重 複 上 屆 的 工

作 。

1 3 . 有 委 員 同 意 成 立 「 2 0 16 -2 01 7 年 屯 門 區 節 日 大 型 擺 設 及 燈 飾 工

程 工 作 小 組 」。她 表 示，以 往 於 較 後 期 才 成 立 工 作 小 組，燈 飾 工 作

的 籌 備 會 較 為 倉 猝，如 於 今 次 會 議 上 一 併 成 立 此 工 作 小 組，可 以 有

更 充 裕 的 時 間 作 準 備 。

1 4 . 有 委 員 表 示，由 於 上 屆 的 屯 門 區 節 日 大 型 擺 設 及 燈 飾 工 程 工 作

小 組 的 召 集 人 已 經 離 任 ， 認 為 盡 快 選 出 新 召 集 人 會 比 較 合 適 。

1 5 . 主 席 請 委 員 提 名 候 選 人 出 任 上 述 兩 個 非 常 設 工 作 小 組 的 召 集

人 ， 結 果 如 下 ：

工 作 小 組

獲 提 名 的

委 員 提 名 人 和 議 人

2 0 16 -2 01 7 年 屯 門

區 節 日 大 型 擺 設

及 燈 飾 工 程 工 作

陶 錫 源 主 席 李 洪 森 議 員 程 志 紅 議 員

-5-

負責人

小 組

第 六 屆 全 港 運 動

會 屯 門 區 籌 備 委

員 會 工 作 小 組

曾 憲 康 議 員 程 志 紅 議 員 甘 文 鋒 議 員

1 6 . 上 述 工 作 小 組 各 只 有 一 位 委 員 獲 提 名，獲 提 名 的 委 員 遂 自 動 當

選 為 有 關 工 作 小 組 的 召 集 人 。

1 7 . 主 席 表 示 ， 他 會 於 「 20 16 -2 01 7 年 屯 門 區 節 日 大 型 擺 設 及 燈 飾

工 程 工 作 小 組 」處 理 來 年 的 燈 飾 籌 備 工 程 及 處 理 上 屆 任 期 餘 下 的 工

作 。

1 8 . 主 席 希 望 委 員 踴 躍 參 與 上 述 常 設 及 非 常 設 工 作 小 組 的 工 作，並

依 時 出 席 有 關 會 議。他 請 秘 書 處 發 信 邀 請 各 委 員 加 入 剛 才 成 立 的 工

作 小 組 。

[會 後 補 註 ： 秘 書 處 已 於 2 01 6 年 2 月 1 7 日 發 信 邀 請 委 員 加 入 各 工

作 小 組 ， 並 於 同 月 2 6 日 通 知 委 員 各 個 工 作 小 組 的 成 員 名 單 。 ]

秘書處

( C ) 有 關 提 交 「 地 區 小 型 工 程 」 新 項 目 建 議 的 安 排

(地 委 會 文 件 20 16 年 第 3 號 )

1 9 . 屯 門 民 政 事 務 助 理 專 員（ 一 ）勞 先 生 表 示 上 述 文 件 旨 在 讓 委 員

知 悉 屯 門 區 現 正 進 行 的 小 型 工 程 進 展 情 況 及 立 項 進 行 新 項 目 的 安

排。目 前 屯 門 區 共 有 五 千 餘 萬 造 價 的 工 程 在 進 行 中，屯 門 民 政 事 務

處（ 下 稱「 民 政 處 」）會 適 時 向 地 委 會 就 工 程 內 容 及 造 價 作 出 報 告。

此 外，由 於 目 前 積 壓 的 大 型 工 程 項 目 較 多，故 地 委 會 可 暫 時 考 慮 把

不 少 於 五 項 較 大 或 較 複 雜 的 工 程 交 予 合 約 顧 問 跟 進。至 於 避 雨 亭 等

小 型 工 程，由 於 複雜 性 較 低，可 交 由民 政 處 工 程 組 跟 進 以 加 快 進 度。

2 0 . 屯 門 民 政 事 務 助 理 專 員（ 一 ）勞 先 生 續 指 出，委 員 如 欲提 交 工

程 建 議，須 採 用 由 民 政 事 務 總 署 提 供 的 工 程 建 議 書 範 本，此 範 本 包

括 建 議 的 工 程 簡 介、位 置 以 及 受 惠 對 象 等。相 關 部 門 可 透 過 範 本 上

提 供 的 資 料，進 行 初 步 資 料 搜 集，以 加 快 工 程 的 進 度。如 委 員 有 新

建 議，可 填 寫 此 範 本 交 予 秘 書 處，秘 書 處 會 適 時 將 收 到 的 建 議 書 交

予 地 委 會 討 論。他 請 秘 書 處 於 會 後 把 工 程 建 議 書 的 電 子 版 本 發 給 委

員 使 用 。

[會 後 補 註 ： 上 述 工 程 建 議 書 的 電 子 版 本 已 於 2 0 16 年 2 月 16 日 透

秘書處

-6-

負責人

過 電 郵 發 給 委 員 。 ]

2 1 . 屯 門 民 政 事 務 助 理 專 員（ 一 ）勞 先 生 續 表 示，據 過 往 經 驗 所 得，

以 下 為 一 些 會 影 響 工 程 進 度 的 因 素 ︰

( i ) 工 程 雖 已 立 項 ， 但 地 區 人 士 有 反 對 意 見 ；

( i i ) 經 常 開 支 水 平 高 於 項 目 總 額 的 5%， 例 如 電 力 裝 置 或 太 陽 能

項 目 等。由 於 這 些 工 程 大 部 份 在 露 天 地 方，電 器 產 品 亦 容 易

損 壞 而 導 致 成 本 及 經 常 開 支 較 高 ；

( i i i ) 在 通 過 項 目 後 ， 部 份 的 工 程 內 容 有 更 改 ； 以 及

( i v ) 工 程 範 圍 涉 及 收 地 或 私 人 土 地 。

屯 門 民 政 事 務 助 理 專 員（ 一 ）勞 先 生 請 委 員 就 提 交 新 項 目 的 建 議 安

排 提 供 意 見 。

2 2 . 有 委 員 表 示 支 持 上 述 文 件，並 建 議 於 附 件 二 加 入 與 工 程 地 點 有

聯 繫 的 議 員 姓 名 及 其 單 位，以 便 議 員 可 更 密 切 監 督 進 度，並 方 便 交

代 及 匯 報 。

2 3 . 主 席 回 應 表 示 ， 過 去 兩 屆 的 工 程 已 有 主 導 議 員 跟 進 且 行 之 有

效 。

2 4 . 屯 門 民 政 事 務 助 理 專 員（ 一 ）勞 先 生 亦 指 出，工 程 獲 地委 會 同

意 立 項 以 後，會 轉 交「 設 施 及 工 程 工 作 小 組 」跟 進，小 組 會 每 兩 個

月 就 工 程 作 出 進 度 匯 報。無 論 地 委 會 委 員 是 否 該 工 程 項 目 的 文 件 提

交 人，均 可 就 工 程 提 出 意 見。此 外，所 有 已 立 項 的 工 程 都 會 盡 快 決

定 主 導 部 門，委 員 除 可 在 會 上 發 問 之 外，亦 可 就 關 注 某 項 目 的 情 況

聯 絡 主 導 部 門 。

2 5 . 主 席 補 充 指 出，以 寶 田 段 行 人 通 道 上 蓋 及 藍 地 寵 物 公 園 工 程 為

例，相 關 的 主 導 議 員 均 密 切 跟 進 工 程 進 度，他 們 與 部 門 直 接 聯 繫 ，

使 工 程 更 加 暢 順 ， 並 適 時 於 工 作 小 組 匯 報 有 關 進 度 。

2 6 . 沒 有 委 員 提 出 其 他 意 見，主 席 請 委 員 備 悉 上 述 新 項 目 建 議 的 安

排 。

( D ) 康 樂 及 文 化 事 務 署 201 6 -2 017 年 度 協 助 在 屯 門 區 提 供 地 區 免 費

文 娛 節 目 的 建 議

(地 委 會 文 件 20 16 年 第 4 號 )

2 7 . 康 樂 及 文 化 事 務 署（ 下 稱「 康 文 署 」）馬 錦 榮 先 生 簡 介 上 述 文

件 ， 並 指 出 康 文 署 計 劃 於 本 年 4 月 至 明 年 3 月 編 排 60 場 節 目 ， 有

-7-

負責人

關 節 目 會 由 康 文 署 主 辦，屯 門 區 議 會 贊 助，形 式 與 過 往 相 同。財 政

安 排 則 會 根 據 文 件 第 5 段 所 述 ， 分 兩 個 時 段 及 兩 個 數 目 繳 付 。

2 8 . 有 委 員 提 議，由 於 廣 財 街 市 門 前 地 段 因 拆 卸 改 建 工 程 進 行 中 ，

部 門 可 尋 找 另 一 個 場 地 提 供 表 演，例 如 井 財 街 社 區 會 堂 外 面 的 廣 場

或 新 墟 的 仁 愛 廣 場 等 。

2 9 . 康 文 署 馬 先 生 回 應 指 出，署 方 曾 於 有 關 工 程 展 開 前，嘗 試 尋 找

附 近 地 點 以 安 排 表 演，但 並 不 成 功。就 今 次 議 員 提 出 的 建 議，署 方

會 再 嘗 試 尋 找 附 近 地 點 如 仁 愛 廣 場 ， 並 直 接 聯 絡 有 關 委 員 匯 報 情

況 。

3 0 . 沒 有 委 員 反 對 ， 主 席 遂 宣 布 通 過 委 員 會 支 持 撥 款 8 2 , 180 元 ，

以 供 康 文 署 於 本 年 3 月 份 舉 辦 相 關 的 文 娛 活 動 ; 以 及 撥 款 97 6 , 62 0

元，以 供 署 方 於 本 年 4 月 至 明 年 2 月 份 舉 辦 相 關 的 文 娛 活 動。上 述

撥 款 申 請 將 呈 交 本 年 2 月 1 9 日 舉 行 的 財 務、行 政 及 宣 傳 委 員 會（ 下

稱「 財 委 會 」）考 慮，以 及 3 月 1 日 舉 行 的 區 議 會 會 議 上 通 過 作 實。

( E ) 康 樂 及 文 化 事 務 署 於 2016 年 4 月 至 2 0 17 年 3 月 在 屯 門 區 舉 辦

的 康 樂 體 育 活 動 計 劃

(地 委 會 文 件 20 16 年 第 5 號 )

3 1 . 康 文 署 黃 應 鳴 先 生 表 示，上 述 文 件 為 康 文 署 每 年 的 康 體 活 動 計

劃 恆 常 撥 款 申 請 。

3 2 . 主 席 表 示，康 文 署 於 20 16 - 20 17 財 政 年 度 用 以 推 行 康 樂 體 育 活

動 的 申 請 為 6 ,8 19 ,3 80 元 。 由 於 總 署 尚 未 公 布 2 01 6 -2 017 財 政 年 度

的 總 撥 款 額，為 確 保 審 慎 理 財，建 議 參 考 過 往 做 法，先按 去 年 批 款

總 額 扣 除 早 前 已 批 總 額 ， 即 建 議 撥 款 4 ,7 14 ,0 65 元 。 3 2 4 , 736 元 的

餘 額，康 文 署 可 於 得 悉 民 政 事 務 總 署 的 總 撥 款 額 後，可 再 按 有 關 用

款 情 況 再 向 地 委 會 申 請 。

3 3 . 有 委 員 認 為 康 文 署 日 後 應 多 舉 辦 有 關 傷 殘 及 弱 能 人 士 的 活 動。

3 4 . 沒 有 委 員 反 對 ， 主 席 遂 宣 布 通 過 委 員 會 支 持 撥 款 4 , 71 4 , 06 5

元，以 供 康 文 署 於 本 年 7 月 至 明 年 2 月 舉 辦 相 關 的 康 樂 體 育 活 動 。

上 述 撥 款 申 請 將 呈 交 本 年 2 月 19 日 舉 行 的 財 委 會 考 慮 ， 以 及 3 月

1 日 舉 行 的 區 議 會 會 議 上 通 過 作 實 。

( F) 2 0 16 -2 01 7 年 度 康 樂 及 文 化 事 務 署 園 景 美 化 工 程

-8-

負責人

(地 委 會 文 件 20 16 年 第 6 號 )

3 5 . 主 席 請 委 員 省 覽 文 件。沒 有 委 員 反 對，主 席 遂 宣 布 通 過 是 項 約

8 0 萬 元 的 工 程 項 目 。

( G) 康 樂 及 文 化 事 務 署 轄 下 康 樂 及 休 憩 場 地 進 行 緊 急 及 小 額 改 善

工 程 撥 備

(地 委 會 文 件 20 16 年 第 7 號 )

3 6 . 主 席 請 委 員 省 覽 文 件。沒 有 委 員 反 對，主 席 遂 宣 布 通 過 是 項 約

9 0 萬 元 的 工 程 撥 備 。

( H ) 康 樂 及 文 化 事 務 署 轄 下 大 興 體 育 館 主 場 冷 氣 系 統 改 善 工 程

(地 委 會 文 件 20 16 年 第 8 號 )

3 7 . 主 席 請 委 員 省 覽 文 件。沒 有 委 員 反 對，主 席 遂 宣 布 通 過 是 項 約

1 2 0 萬 元 的 工 程 項 目 。

( I ) 屯 門 區 公 共 圖 書 館 推 廣 活 動 計 劃

(地 委 會 文 件 20 16 年 第 9 號 )

3 8 . 主 席 請 委 員 省 覽 文 件。沒 有 委 員 反 對，主 席 遂 宣 布 委 員 會 支 持

上 述 文 件 的 有 關 建 議 ， 並 通 過 7 1 , 417 元 的 撥 款 申 請 ， 用 作 舉 辦 本

年 3 月 至 明 年 2 月 的 活 動 。 上 述 撥 款 申 請 將 呈 交 本 年 2 月 1 9 日 舉

行 的 財 委 會 會 議 尋 求 通 過 。

( J ) 「 預 留 社 區 會 堂 或 社 區 中 心 租 用 時 段 給 兩 個 團 體 優 先 使 用 計

劃 」及「 優 先 租 用 社 區 會 堂 /社 區 中 心 設 施 以 舉 辦 獲 屯 門 區 議 會

撥 款 贊 助 的 活 動 試 驗 計 劃 」

(地 委 會 文 件 20 16 年 第 1 0 號 )

3 9 . 主 席 代 表 委 員 會 歡 迎 屯 門 民 政 處 高 級 行 政 主 任 張 志 強 先 生 出

席 會 議 。

4 0 . 主 席 表 示，由 於 本 委 員 會 的 任 期 為 20 1 6 至 20 17 年，而 文 件 提

及 的 兩 項 建 議 涵 蓋 至 2 018 年 3 月 或 以 後 時 間 ， 故 得 到 地 委 會 支 持

後，仍 須 提 交 區 議 會 通 過 作 實。鑑 於 兩 項 計 劃 均 與 社 區 會 堂 有 關 ，

主 席 建 議 於 是 次 會 議 一 併 討 論 以 上 兩 項 事 宜 。

4 1 . 有 兩 位 委 員 就 是 項 議 題 作 出 申 報： ( a ) 蘇 嘉 雯 委 員 為 屯 門 體 育

-9-

負責人

會 康 樂 部 部 長 及 (b ) 陶 錫 源 主 席 為 屯 門 體 育 會 主 席 。

4 2 . 委 員 對「 預 留 社 區 會 堂 或 社 區 中 心 租 用 時 段 給 兩 個 團 體 優 先 使

用 計 劃 」 提 出 意 見 及 查 詢 ， 內 容 綜 述 如 下 ：

( i ) 指 出 預 留 時 段 幾 乎 全 屬 星 期 六 或 日 的 繁 忙 時 段，可 協 助屯 門

文 藝 協 進 會（ 下 稱「 文 協 」）善 用 租借 康 文 署 轄 下 展 覽 廳 的

空 置 時 段 ， 以 騰 出 社 區 會 堂 讓 其 他 社 區 團 體 使 用 ﹔

( i i ) 查 詢 這 兩 個 團 體 的 建 議 優 先 使 用 時 段 與 往 年 有 否 不 同 ﹔

( i i i ) 認 為 文 協 代 表 屯 門 區 參 與 外 界 的 比 賽，若 比 賽 成 績 好，屯 門

區 議 會 及 屯 門 區 居 民 都 有 所 裨 益。由於 文 協 的 活 動 有 較 多 如

樂 器 等 的 設 備，而 有 關 樂 器 需 預 早 送 達 會 堂（ 例 如 星 期 日 使

用 的 樂 器 便 需 星 期 六 已 搬 到 會 堂 ），令 人 覺 得 該 團 體 使 用 會

堂 時 間 較 多。若 屯門 大 會 堂 有 空 置 的 地 方 接 受 文 協 及 其 他 地

方 團 體 申 請，相 信 對 團 體 有 一 定 幫 助。由 於 過 往 展 覽 廳 在 上

述 兩 個 時 段 都 是 空 置 ， 所 以 當 時 工 作 小 組 亦 曾 為 此 作 討 論 ，

認 為 應 盡 量 利 用 該 時 段 讓 文 協 使 用 ﹔

( i v ) 認 為 特 定 團 體 可 培 訓 更 多 屯 門 區 精 英，應 予 以 協 助，例如 提

供 更 多 地 方 如 大 會 堂 或 學 校 等。由 於上 述 團 體 有 提 供 收 費 的

活 動 ， 民 政 處 亦 應 審 查 該 團 體 過 往 曾 舉 辦 的 活 動 ﹔

( v ) 指 出 上 述 計 劃 沿 用 已 久 並 行 之 有 效 ， 民 政 處 亦 對 其 有 監 管 。

由 於 特 定 團 體 訓 練 精 英 屬 長 期 計 劃，他 支 持 沿 用 舊 有 方 法 及

繼 續 由 民 政 處 監 察 該 兩 個 團 體 的 工 作 ﹔

( v i ) 過 往 兩 屆 於 「 社 區 參 與 工 作 小 組 」 曾 多 次 反 覆 討 論 以 上 論

點，基 於 要 扶 助 地 區 團 體 舉 辦 文 藝 及 體 育 等 精 英 項 目， 故 於

兩 難 中 推 薦 相 關 的 時 段，以 維 持 該 兩個 團 體 優 先 使 用 社 區 會

堂 ﹔ 以 及

( v i i ) 支 持 提 供 地 點 讓 特 定 團 體 訓 練 精 英，但 擔 心 有 些 活 動 如 珠 算

及 普 通 話 等 興 趣 班 未 必 能 訓 練 精 英 代 表 屯 門 參 賽。指 出社 區

中 心 是 屯 門 區 的 資 源，而 屯 門 區 租 用 場 地 的 使 用 率 很 高，某

些 團 體 的 申 請 或 會 因 特 定 團 體 的 優 先 租 用 而 未 獲 接 受 。

4 3 . 民 政 處 張 先 生 回 覆 ， 有 關 優 先 使 用 計 劃 自 20 09 年 起 推 行 。 根

據 計 劃 內 容，申 請 使 用 場 地 的 活 動 必 須 是 有 推 動 區 內 文 藝、體 育 發

展 及 培 訓 區 內 的 文 藝 及 體 育 精 英。民 政 處 在 收 到 該 兩 個 團 體 的 申 請

後，會 審 核 有 關 活 動 是 否 符 合 以 上 要 求。所 有 不 符 合 要 求 的 申 請 將

不 獲 優 先 處 理，而 須 與 其 他 團 體 的 申 請 一 併 抽 籤。此 外，團 體 亦 須

定 期 向 地 委 會 或 社 區 參 與 工 作 小 組 提 交 報 告，文 件 內 的 附 件 已 載 有

該 兩 個 團 體 於 20 15 年 4 月 至 12 月 曾 舉 辦 活 動 的 資 料 供 委 員 參 閱。

4 4 . 民 政 處 張 先 生 續 指 出，特 定 團 體 租 用 時 間 與 以 往 相 同。此 外 ，

-10-

負責人

上 屆「 社 區 參 與 工 作 小 組 」曾 就 團 體 申 請 場 地 的 用 途 作 討 論，民 政

處 於 去 年 七 月 起，將 所 有 類 似 美 勞、珠 算 及 普 通 話 研 習 班 等 未 能 符

合 計 劃 目 標 的 申 請 剔 除，亦 要 求 團 體 在 申 請 中 列 明 該 活 動 將 參 加 或

計 劃 參 加 的 比 賽 。

4 5 . 有 委 員 表 示 不 能 因 計 劃 行 之 有 效 便 不 再 於 新 一 屆 作 檢 討。她 認

為 某 些 學 校 或 大 會 堂 等 若 有 空 置 場 地 時 ， 可 以 考 慮 讓 特 定 團 體 租

用 。 相 反 ， 地 區 團 體 大 多 只 有 靠 租 用 社 區 會 堂 。

4 6 . 康 文 署 馬 先 生 回 應 表 示 ， 大 會 堂 展 覽 廳 的 使 用 率 目 前 未 達

1 0 0%， 而 展 覽 廳 的 主 要 用 途 是 作 展 覽 用 ， 但 署 方 亦 會 接 受 其 他 活

動 的 申 請。但 就 文 件 所 述，文 協 使 用 的 節 數 於 大 會 堂 來 說 未 必 可 以

接 納，由 於 不 能 逢 星 期 六、日 租 予 文 協 作 展 覽，而 且 以三 個 月 為 一

個 時 段，當 中 可 能 有 些 展 覽 會 中 斷 其 租 用，所 以 租 用 展 覽 廳 不 太 可

行 。

4 7 . 康 文 署 馬 先 生 續 表 示，文 協 在 大 會 堂 亦 有 租 用 不 少 演 講 室、舞

蹈 室 等，雖 然 他 們 不 用 繳 費，但 亦 有 時 數 的 限 制，如 超過 上 限 則 要

收 費，而 目 前 運 作 暢 順。由 於 署 方 需 要 接 受 其 他 團 體 申 請，如 讓 文

協 長 期 租 用 會 比 較 困 難 。

4 8 . 主 席 表 示 於 聽 取 各 方 面 意 見 後，建 議 將 事 宜 交 予「 社 區 參 與 工

作 小 組 」 跟 進 。

4 9 . 主 席 續 表 示，民 政 處 建 議 本 屆 委 員 會 繼 續 上 屆 的 安 排，將 所 有

與 社 區 會 堂 及 中 心 的 相 關 事 宜 交 由「 社 區 參 與 工 作 小 組 」討 論 及 處

理 。 地 委 會 同 意 上 述 的 安 排 。

5 0 . 委 員 就 是 否 通 過 文 件 內 的 建 議 提 出 第 二 輪 的 意 見 及 查 詢，內 容

綜 述 如 下 ：

( i ) 認 為 應 先 通 過 文 件 ， 然 後 再 交 小 組 檢 討 ﹔

( i i ) 指 出 過 往 已 就 此 議 題 於 小 組 討 論。當時 小 組 已 考 慮 特 定 團 體

的 卓 越 表 現 後 才 作 出 決 定，希 望 各 委員 明 白 地 區 團 體 與 特 定

團 體 有 所 不 同，後 者 是 代 表 屯 門 區 的，而 且 民 政 處 已 審 核 其

申 請 及 報 告 內 容 ﹔

( i i i ) 認 為 訂 立 團 體 優 先 使 用 社 區 會 堂 的 原 則 ， 應 以 精 英 培 訓 為

主 ﹔ 以 及

( i v ) 認 為 應 先 通 過 文 件 ， 往 後 如 有 意 見 可 繼 續 討 論 。

5 1 . 有 委 員 表 示，主 席 身 兼 其 中 一 個 特 定 團 體 的 主 席，應 徵 詢 委 員

-11-

負責人

是 否 同 意 繼 續 由 他 主 持 會 議，以 確 保 公 平。他 續 指 出，當 年 的 社 區

會 堂 無 人 租 用，民 政 處 為 免 浪 費 資 源，才 交 由 特 定 團 體 租 用。如 果

沒 有 精 英 培 訓，當 屯 門 區 或 十 八 區 有 舉 行 比 賽 時，便 沒 有 運 動 員 可

代 表 屯 門 區 參 與 。

5 2 . 主 席 感 謝 上 述 委 員 的 意 見，為 公 平 起 見，他 請 副 主 席 繼 續 主 持

會 議 。

[以 下 會 議 由 副 主 席 暫 代 主 持 ]

5 3 . 副 主 席 作 出 小 結，文 協 的 報 告 除 協 辦 團 體 的 名 稱 外，所 有 活 動

資 料 都 清 楚 羅 列，希 望 將 來 繼 續 沿 用 此 方 法。有 委 員 關 心 該 兩 個 特

定 團 體 可 否 租 用 屯 門 大 會 堂 等 較 大 型 場 地，由 於 議 題 較 複 雜，他 建

議 將 此 議 題 交 由 「 社 區 參 與 工 作 小 組 」 討 論 。

5 4 . 委 員 就 此 議 題 提 出 第 三 輪 的 意 見 ， 內 容 綜 述 如 下 ：

( i ) 表 示 精 英 培 訓 必 須 有 場 地 配 合 及 長 時 間 訓 練，然 後 才 可 代 表

出 賽 ；

( i i ) 指 出 文 件 提 及 團 體 於 2 016 年 4 月 至 6 月 舉 辦 活 動 ， 故 民 政

處 須 早 於 2 月 開 始 訂 定 抽 籤 事 宜 ， 先 通 過 文 件 有 助 處 方 工

作。至 於 興 趣 班 的 問 題，雖 然 民 政 處 有 監 管 制 度，但 仍 有 委

員 擔 心 其 成 效，故 建 議 可 延 續 該 兩 個 團 體 的 精 英 培 訓 活 動 及

於 會 上 收 集 各 委 員 意 見 後 ， 於 小 組 繼 續 討 論 ；

( i i i ) 認 為 應 向 該 兩 個 團 體 就 培 訓 精 英 的 種 類 提 出 清 晰 導 向 ；

( i v ) 建 議 已 遭 殺 校 的 校 舍 可 借 出 予 團 體 作 訓 練 用 途 ；

( v ) 指 出 團 體 申 請 租 用 場 地 時 已 按 規 則 提 交 計 劃 及 報 告 等，而 過

往 於 小 組 討 論 時，亦 已 平 衡 各 方 利 益。因 此，不 應 在 這個 議

題 上 節 外 生 枝 ； 以 及

( v i ) 指 出 以 往 體 育 會 在 蝴 蝶 灣 有 會 址 ， 但 政 府 收 地 後 再 沒 有 跟

進 。 同 意 應 釋 放 空 置 學 校 讓 團 體 使 用 的 建 議 。

5 5 . 沒 有 委 員 反 對，副 主 席 宣 布 通 過 文 件 中 的 建 議，並 同 意 將 所 有

與 社 區 會 堂 及 中 心 相 關 的 事 宜 （ 包 括 委 員 對 兩 個 計 劃 運 作 上 的 關

注 ） 交 由 「 社 區 參 與 工 作 小 組 」 作 討 論 及 處 理 。

( K) 查 詢 屯 門 第 44 區 (悅 湖 山 莊 及 龍 舟 棚 側 空 地 )興 建 主 題 公 園

的 進 度

(地 委 會 文 件 20 16 年 第 1 1 號 )

[以 下 由 主 席 主 持 會 議 ]

-12-

負責人

5 6 . 文 件 提 交 人 表 示 ， 該 項 目 由 20 08 年 開 始 至 今 都 沒 有 進 展 ， 他

想 了 解 顧 問 公 司 的 實 際 建 議 及 政 府 部 門 的 報 告 。

5 7 . 康 文 署 林 佩 施 女 士 回 應 指 出，署 方 已 使 用 一 千 五 百 平 方 米 的 土

地 以 搬 遷 小 巴 站，現 正 重 新 審 視 地 盤 現 有 面 積 可 否 悉 數 興 建 之 前 商

議 過 的 設 施 ， 在 審 議 後 會 向 地 委 會 報 告 。

5 8 . 委 員 就 康 文 署 的 回 覆 提 出 查 詢 及 建 議 ， 內 容 綜 述 如 下 ︰

( i ) 認 為 政 府 漠 視 居 民 意 見 ， 應 就 該 幅 土 地 與 小 巴 站 一 併 計 劃 ，

而 餘 下 的 土 地 應 按 之 前 商 議 的 設 施 興 建，希 望 政 府 可 確 實 回

答 ， 以 便 委 員 可 向 居 民 交 代 ﹔

( i i ) 希 望 署 方 盡 快 研 究 圖 則 及 向 委 員 匯 報 ， 並 向 居 民 作 公 開 諮

詢。由 於 區 內 缺 乏 停 車 泊 位，他 提 議 署 方 考 慮 於 該 地 點 下 層

興 建 停 車 場、上 層為 公 園 的 雙 層 設 施 ﹔ 贊 同 地 面 做 一 層 停 車

場 以 紓 緩 區 內 及 周 邊 地 方 泊 位 不 足 的 問 題 ﹔

( i i i ) 指 出 該 幅 土 地 由 填 海 而 來，地 下 為 石，不 能 興 建 兩 層 的 建 築

物 ﹔

( i v ) 表 示 西 鐵 延 伸 至 屯 門 碼 頭 線 的 選 址 還 未 確 立，會 否 座 落悅 湖

山 莊 附 近 或 其 他 地 方 亦 是 未 知 之 數；建 議 應 宏 觀 審 視，以 免

將 來 就 規 劃 反 覆 討 論 ﹔

( v ) 表 示 於 回 覆 文 件 看 不 到 署 方 的 計 劃，希 望 署 方 可 於 下 次 或 之

後 的 會 期 交 出 工 程 時 間 表 ﹔

( v i ) 認 為 署 方 應 善 用 土 地 資 源 及 應 與 西 鐵 南 延 線 選 址 等 文 件 一

併 審 視；建 議 該 土 地 可 興 建 臨 時 停 車 場 或 優 化 環 境，讓 晨 運

人 士 使 用 ﹔

( v i i ) 不 滿 該 計 劃 由 20 08 年 開 展 至 今 仍 停 滯 不 前 ， 故 要 求 康 文 署

於 下 次 會 議 時 提 交 工 程 的 時 間 表 及 進 度 報 告。此 外，希望 該

項 目 為 指 標 項 目，若 完 成 後 其 他 委 員 可 就 其 他 地 方 構 思 更 好

的 用 途 ﹔ 以 及

( v i i i ) 希 望 署 方 聆 聽 居 民 意 見 ， 興 建 海 濱 公 園 。

( i x ) 主 席 總 結 表 示，請 康 文 署 跟 進 委 員 提 出 的 意 見，於 下 次 會 議

提 交 工 程 的 進 度 報 告 。

康文署

( L ) 要 求 屯 門 興 建 康 樂 文 娛 大 樓

(地 委 會 文 件 20 16 年 第 1 2 號 )

5 9 . 文 件 提 交 人 表 示 隨 著 屯 門 區 老 齡 化 及 人 口 增 長，縱 使 康 文 署 已

積 極 更 新 現 有 的 康 樂 文 娛 設 施，但 仍 不 足 以 應 付 區 內 居 民 對 文 娛 康

樂 設 施 日 益 增 長 的 需 求。某 些 居 民 於 不 適 合 場 地 進 行 活 動，如 在 公

-13-

負責人

園、遊 樂 場 等 唱 歌 跳 舞，這 些 行 為 除 了 擾 民 外，亦 反 映他 們 沒 有 足

夠 活 動 空 間。他 建 議 於 屯 門 東 南 西 北 各 區 分 別 興 建 一 座 多 層 康 樂 文

娛 大 樓 ， 以 供 不 同 年 齡 層 及 需 求 者 使 用 。

6 0 . 有 委 員 對 上 述 文 件 表 示 支 持，並 表 示 稍 後 會 提 交 一 份 重 建 屯 門

區 舊 市 區 中 心 的 文 件 。

6 1 . 有 委 員 表 示 屯 門 區 甚 少 康 樂 文 娛 大 樓，在 東 南 區 更 沒 有 康 樂 設

施，若 於 巴 士 轉 乘 站 上 蓋 興 建 康 樂 文 娛 大 樓，市 民 可 容 易 到 達，亦

可 利 用 空 餘 時 間 善 用 設 施 ， 他 請 康 文 署 考 慮 將 此 列 入 規 劃 。

6 2 . 康 文 署 林 女 士 感 謝 各 委 員 的 意 見 ， 並 表 示 署 方 稍 後 會 作 出 研

究 。

6 3 . 主 席 總 結 表 示，同 意 屯 門 區 應 加 建 康 樂 文 娛 大 樓，並 請 康 文 署

考 慮 委 員 意 見 。

康文署

V . 報 告 事 項

( A ) 屯 門 區 地 區 小 型 工 程 匯 報 及 工 程 進 度 報 告

(地 委 會 文 件 20 16 年 第 1 3 號 )

秘書處

6 4 . 成 員 備 悉 文 件 的 內 容，並 就 各 個 地 區 小 型 工 程 項 目 的 進 度 作 出

討 論 如 下 ：

( i ) 美 化 第 2 7 區 防 波 堤 的 設 計 及 承 建 ( DMW 09 3 )

顧 問 公 司 就 工 程 作 出 簡 報 。 由 於 在 螢 幕 上 顯 示 的 展 示 牌

內 容 草 稿 的 文 字 太 細 小 ， 主 席 請 秘 書 處 於 會 後 將 其 以 電

郵 發 給 委 員 參 閱 。

有 委 員 認 為 防 波 堤 的 展 示 牌 尺 寸 細 小 ， 建 議 將 此 議 題 交

由 設 施 及 工 程 小 組 跟 進 。

有 委 員 表 示 雖 然 工 程 已 完 工 ， 惟 入 口 沒 有 欄 杆 ， 並 有 車

輛 阻 塞 ， 於 晚 上 會 造 成 危 險 。 他 建 議 政 府 於 該 入 口 增 建

圍 欄 及 重 整 地 面 。 主 席 回 應 指 出 ， 由 於 上 述 建 議 不 涉 及

報 告 內 的 工 程 項 目 ， 委 員 可 考 慮 提 出 文 件 以 作 討 論 。

( i i ) 屯 門 民 政 處 轄 下 地 區 設 施 小 型 維 修 及 改 善 工 程 ( DMW1 92 )

有 委 員 查 詢 塘 亨 路 的 兩 個 避 雨 亭 是 否 納 入 其 範 疇 及 進

度 。 民 政 處 梁 錦 威 先 生 回 應 指 出 ， 該 工 程 將 於 會 議 當 日

下 午 截 標 ， 並 預 計 三 月 底 前 完 成 。

( i i i ) 改 善 及 美 化 山 景 晨 運 徑 工 程 ( DMW1 02 )

屯 門 民 政 事 務 助 理 專 員 （ 一 ） 勞 先 生 表 示 收 到 工 程 倡 議

-14-

負責人

人 建 議 延 長 有 關 地 面 工 程 的 範 圍 ， 由 於 該 段 行 山 徑 遊 人

眾 多 ， 建 議 可 由 民 政 處 工 程 組 負 責 延 長 鋪 設 地 面 至 大 石

鼓 ， 有 關 費 用 亦 在 預 算 造 價 之 內 。

( i v ) 河 傍 街 興 建 休 憩 地 帶 ( DMW1 05 )

有 委 員 查 詢 工 程 的 最 新 進 展 。 顧 問 公 司 回 應 指 出 ， 工 程

的 招 標 文 件 已 完 成，並 於 本 月 1 2 日 獲 主 導 部 門 同 意 啟 動

招 標 程 序 ， 於 會 議 當 天 進 行 公 開 招 標 。

( v ) 鍾 屋 村 鄉 村 擴 展 區 內 休 憩 區 加 設 兒 童 遊 樂 場 設 施 及 長 者 設

施 ( DMW1 03 )

有 委 員 查 詢 工 程 的 最 新 進 展 。 顧 問 公 司 回 應 指 出 ， 工 程

已 得 到 主 導 部 門 批 准 ， 將 會 進 行 公 開 招 標 。

( v i ) 屯 門 區 泳 灘 改 善 及 維 修 工 程 ( DMW1 93 )

有 委 員 查 詢 工 程 的 完 工 日 期 會 否 有 延 誤 。 康 文 署 黃 應 鳴

先 生 回 應 海 豚 雕 塑 工 程 已 完 成 招 標 程 序 並 已 安 排 於 農 曆

新 年 後 動 工 ， 工 程 預 計 可 於 4 月 完 成 。 此 外 ， 公 眾 廣 播

系 統 已 於 較 早 前 完 工 。

有 委 員 表 示 他 收 到 居 民 反 映 應 改 善 泳 灘 其 他 設 施 如 儲 物

櫃 及 提 供 熱 水 淋 浴 系 統 等 。 主 席 回 應 指 出 ， 由 於 上 述 建

議 不 涉 及 報 告 內 的 工 程 項 目 ， 委 員 可 考 慮 提 出 文 件 以 作

討 論 。

( v i i ) 掃 管 笏 村 大 嶺 區 建 造 行 車 通 道 ( DMW1 7 3)

有 委 員 查 詢 工 程 的 完 工 日 期 會 否 延 誤 。 民 政 處 梁 先 生 回

應 表 示 ， 工 程 的 招 標 日 期 可 能 延 遲 ， 以 致 動 工 日 期 改 為

2 0 16 年 5 月 及 完 工 日 期 為 20 1 6 年 1 2 月 。

( v i i i ) 設 置 屯 門 古 今 文 物 徑 展 示 板 ( DMW1 34 )

有 委 員 查 詢 展 示 板 擺 放 的 位 置 及 認 為 造 價 高 昂 。 民 政 處

梁 先 生 回 應 表 示 ， 展 示 板 將 設 置 於 屯 門 河 行 人 橋 等 多 個

入 口 位 置 ， 並 以 陶 瓷 製 造 ， 此 物 料 較 耐 用 及 防 刮 花 ， 以

致 造 價 較 高 。

( i x ) 元 朗 公 路 旁 至 福 亨 村 段 一 幅 面 積 頗 大 的 土 地 興 建 休 憩 場 地

( D MW0 74 )

有 委 員 查 詢 工 程 的 最 新 進 展 。 康 文 署 黃 應 鳴 先 生 回 應 表

示 ， 該 署 已 聯 絡 運 輸 署 要 求 於 寵 物 公 園 附 近 增 設 泊 車 設

施 。

[會 後 補 註 ： 上 述 資 料 已 於 20 1 6 年 2 月 26 日 以 電 郵 發 給 委 員 。 ]

( B ) 康 樂 及 文 化 事 務 署 屯 門 區 20 16 - 20 17 年 度 文 化 活 動 工 作 計 劃 及

於 屯 門 區 舉 辦 的 文 娛 活 動 暨 屯 門 大 會 堂 使 用 率 匯 報

(地 委 會 文 件 20 16 年 第 1 4 號 )

-15-

負責人

6 5 . 有 委 員 表 示 屯 門 大 會 堂 部 份 設 施 如 展 覽 廳、會 議 室 及 演 講 室 等

的 使 用 率 偏 低，希 望 康 文 署 可 考 慮 將 使 用 率 偏 低 的 設 施 改 建，方 便

其 他 機 構 或 團 體 使 用 ， 從 而 善 用 區 內 文 娛 設 施 。

6 6 . 主 席 請 康 文 署 考 慮 上 述 委 員 的 意 見 。

康文署

( C ) 屯 門 區 康 樂 、 體 育 及 休 憩 設 施 的 管 理 工 作 匯 報

(地 委 會 文 件 20 16 年 第 1 5 號 )

6 7 . 主 席 請 委 員 省 覽 文 件 。 委 員 對 文 件 沒 有 意 見 。

( D ) 康 樂 及 文 化 事 務 署 在 屯 門 區 公 共 圖 書 館 舉 辦 的 推 廣 活 動 暨 使 用

概 況 匯 報

(地 委 會 文 件 20 16 年 第 1 6 號 )

秘書處

6 8 . 主 席 請 委 員 省 覽 文 件 。 委 員 對 文 件 沒 有 意 見 。

V I . 其 他 事 項

( A ) 提 名 康 文 署 「 活 力 專 員 」

6 9 . 主 席 表 示 ， 康 文 署 邀 請 區 議 會 提 名 兩 位 區 議 員 出 任 2 016 年 1

月 至 20 1 7 年 1 2 月 的 「 活 力 專 員 」 ， 協 助 推 廣 地 區 體 育 工 作 。

7 0 . 有 委 員 表 示 上 屆 的 活 力 專 員 沒 有 向 委 員 會 匯 報 工 作 情 況 。

7 1 . 有 委 員 認 為 政 府 的「 體 育 專 員 」與「 活 力 專 員 」名 稱 相 近，容

易 令 人 混 淆 。

7 2 . 康 文 署 黃 樹 恩 先 生 回 應 指 出，「 體 育 專 員 」與「 活 力 專 員 」的

目 標 均 是 推 廣 體 育 及 健 康 生 活，而「 活 力 專 員 」則 主 要 集 中 在 地 區

層 面 推 廣 體 育 運 動。「 活 力 專 員 」除 了 參 與 由 社 區 體 育 事 務 委 員 會

推 動 的 全 民 運 動 日 呼 籲 市 民 做 運 動 外，亦 會 出 席 地 區 的 體 育 活 動 例

如 水 運 會 或 陸 運 會 等 ， 為 參 加 的 運 動 員 打 氣 及 向 居 民 推 廣 體 育 活

動。他 希 望 委 員 會 今 年 繼 續 提 名 兩 位 議 員 擔 任 地 區 的「 活 力 專 員 」。

7 3 . 地 委 會 提 名 甘 文 鋒 議 員 及 陳 文 華 議 員 為 20 1 6 至 2 01 7 年 度 的

「 活 力 專 員 」 ， 並 請 秘 書 處 回 覆 康 文 署 。

( B ) 訪 問 香 港 工 程 師 學 會

7 4 . 主 席 表 示，區 議 會 接 獲 香 港 工 程 師 學 會 的 邀 請 到 訪 該 學 會，他

請 委 員 討 論 是 否 接 受 有 關 邀 請 。

-16-

負責人

7 5 . 經 討 論 後，有 兩 位 委 員 表 示 有 興 趣 到 訪 該 學 會，主 席 遂 請 秘 書

處 與 學 會 跟 進 有 關 探 訪 日 期 的 事 宜 。

7 6 . 既 無 委 員 提 出 其 他 事 項 ， 主 席 宣 布 會 議 在 下 午 1 2 時 05 分 結

束。下 次 會 議 定 於 本 年 4 月 1 2 日（ 星 期 二 ）上 午 9 時 3 0 分 舉 行 。

秘書處

屯 門 區 議 會 秘 書 處

日 期 ： 20 16 年 2 月 2 9 日

檔 號 ： HA D T MD C/ 13 /2 5 / D FMC /1 6