2016/9/16

報道関係各位

農 林 中 央 金 庫

株 式 会 社 A B C C o o k i n g S t u d i o

株 式 会 社 リ ク ル ー ト ラ イ フ ス タ イ ル

株 式 会 社 農 協 観 光

ツーリズムを通じて日本の食と農の魅力を発信し、地域活性化を目指す

異業種4社がツアー商品化に向けて

第３回目の「食農グリーンツーリズムモニターツアー」を実施 9月21日（水）～24日（土） in北海道

農林中央金庫(JA バンク)、株式会社ABC Cooking Studio、株式会社リクルートライフスタイル、株式会社農協観光の

4社は、地方交流人口の増加による地域活性化と、日本食の魅力発信による輸出拡大を目指し、今年2月29日に包括的パ

ートナーシップ協定を締結し、各社の強みを生かしつつ、現在、国内外の旅行者へ向けたグリーンツーリズムのツアー開発に取り

組んでおります。ツアー商品化に先立ち、モニターツアーを実施しておりますが、2016年9月21日（水）～24日（土）の期

間、第3回目となる訪日外国人を対象としたモニターツアーを北海道にて実施することをお知らせいたします。

＜第３回目の食農グリーンツーリズム・モニターツアー概要＞

第3回目は、９月21日～24日に札幌を起点として周辺地域（新十津川町、仁木町、余市町、南幌町、石狩市等）を

周遊するツアーを実施いたします。今回は香港の報道関係者、旅行会社から10名招請します。モニターツアー実施後、ネット

や雑誌などの媒体を活用して北海道の食と農を通じた新たな魅力を発信し、ツアー企画による訪日旅行者の増大をはかりま

す。モニターツアーの様子は後日、ＪＡグループ北海道提供の番組にて、北海道放送より放映を予定しています。

本ツアーでは、地域の方々が今後も継続した訪日外国人受入の整備をしていくため「多言語翻訳モバイルサービス」を株式

会社リクルートライススタイルが提供し、言語の壁をクリアするための運用試験を行う予定です。

今後は訪日外国人に限らず、国内からもさまざまな対象でモニターを募り、今年度から来年度にかけ計10回ほどのモニターツ

アー実施を目指し計画しておりますが、効果検証と企画開発を並行することで早期の商品化を目指してまいります。

＜第３回 食農グリーンツーリズム・モニターツアースケジュール（予定）＞

９月21日（水） ◎新十津川町：推進協議会メンバー(農家さん)とのふれあい夕食会

９月22日（木）

◎新十津川町：剣道見学(尚武館）、稲刈・餅つき体験、そば打ち体験（ゆめりあ）

藍染体験(文化伝習館）酒蔵見学(金滴酒造)

◎札幌市：北海道農業専門学校「八紘学園」農場敷地内「ツキサップじんぎすかんクラブ」での

夕食 等

９月23日（金）

◎仁木町：ミニトマト・プルーン収穫および試食加工体験

◎余市町：りんご・ぶどう収穫および試食体験

◎石狩市：ホクレンパールライス工場「精米過程」見学

◎札幌市：ＡＢＣクッキングスタジオ見学 等

９月24日（土）

◎札幌市：JAながぬま収穫祭(青年部主催)」見学 ＊白石区アサヒビール園

◎南幌町：旬な野菜「キャベツ収穫体験」、収穫及び収穫祭購入野菜調理交流体験

協力：JAグループ北海道

※現時点での予定を記載しており、変更となる場合がございます。なお、取材をご希望の場合には、事前に次までご連絡下さい。

▼モニターツアー取材に関するお申込み・お問合せ先▼

株式会社農協観光 営業企画部 地域交流推進課 担当：菅野・石井

TEL：03-5297-0309 MAIL：koji.kanno@ntour.co.jp

株式会社農協観光 北海道統括事業部 担当：神谷・植田

TEL：011-231-7690 MAIL：t.kamiya@ntour.co.jp

2016/9/16

＜第1回目、第2回目の食農グリーンツーリズム・モニターツアーについて＞

第1回目・第2回目は訪日外国人を対象に関西エリアおよび関東エリアで実施いたしました。ＡBCクッキングスタジオの香港

会員とシンガポール会員より、日本への興味・関心が高く、モデルやYouTuberとしても活躍する発信力の高い女性を各10名

招きました。ツアー内では、JA直売所の訪問や、地元の方や生産者との交流、収穫体験、地場食材を使った調理体験など、

「食と農」をテーマにおいたプログラムを体験してもらい、アンケート調査などからツアー商品の検証を行うとともに、参加者の目か

ら見た日本の魅力を発信していただきました。

【第1回 関西エリアでのモニターツアー】 実施エリア：和歌山県・奈良県・京都府 招請者：ABCクッキングスタジオ香港会員

ツアー後のアンケート結果によると、地元で採れる桃を使ったジャム作りや、京野菜を使った和食作りなど、実際に体験できる

プログラムに高い評価が集まりました。また、一般的なガイドブックに掲載されていない直売所の訪問に対しても、高い関心が寄

せられるなど、食と農に特化した地域性の強いツアー商品へのニーズを顕在化することができました。

▼ツアーの模様を編集したダイジェスト動画はこちらよりご覧ください▼

https://www.youtube.com/watch?v=BQQg6aU6Ezw

【第２回 関東エリアでのモニターツアー】 実施エリア：千葉県・神奈川県・東京都 招請者：ＡＢＣクッキングスタジオシンガポール会員

東京近郊での自然・農業体験と都内のABCクッキングスタジオでの日本食レッスン体験、浴衣を着ての日本橋散策など、従

来の都市観光と食と農の体験プログラムを組み合わせた体験型ツアーとしてのニーズを顕在化することができました。

▼ツアーの模様を編集したダイジェスト動画はこちらよりご覧ください▼

https://youtu.be/m88G0JRogUI

京野菜を使った料理教室体験 地産の桃でジャム作り体験 地域の直売所を見学・買い物 日本茶のお茶淹れ体験

いちごの収穫体験 直売所の地元スタッフとの交流 和風旅館での夕食 浴衣の着付け体験

ブルーベリーの収穫体験

地産の桃でジャム作り体験

地域の直売所を見学・買い物 太巻き寿司作り体験

竹林で流しそうめんの昼食 地元の方との交流 和風旅館での夕食 浴衣の着付け体験

黒文字楊枝作り体験

2016/9/16

＜農林中央金庫の概要＞

名称 農林中央金庫

代表者 代表理事理事長 河野 良雄

本店所在地 東京都 千代田区

従業員数 3,501人

事業内容

JA（農協）・JF（漁協）・JForest（森組）などからの出資および JA バンク・JF マリンバンクの安定的な資金調達基盤

を背景に，会員や農林水産業者，農林水産業に関連する企業などへ貸付を行うとともに，最終的な運用の担い手として

国内外で多様な投融資を行い会員への安定的な収益還元に努めています。

＜株式会社ABC Cooking Studioの概要＞

名称 株式会社ABC Cooking Studio

代表者 代表取締役社長 櫻井 稚子

本社所在地 東京都 千代田区

従業員数 2,431人

事業内容

料理・パン・ケーキが楽しく学べる料理教室「ABC Cooking Studio」を全国展開。

現在国内に 130スタジオ以上，海外に 8都市16スタジオを構え，国内外合わせて会員数は 30万人を超えます。「世

界中に笑顔のあふれる食卓を」を企業理念に掲げ，2015年11月で創業30周年を迎えました。

＜株式会社リクルートライフスタイルの概要＞

名称 株式会社リクルートライフスタイル

代表者 代表取締役社長 淺野 健

本社所在地 東京都千代田区

従業員数 2,718人

事業内容

旅行領域、飲食領域、美容領域、ヘルスケア領域、通販・割引チケット共同購入サービス、その他日常消費領域に関わる

カスタマーの行動支援およびクライアントの業務支援・決済に関する商品・サービスの提供

＜株式会社農協観光の概要＞

名称 株式会社農協観光

代表者 代表取締役社長 藤本 隆明

本店所在地 東京都千代田区

従業員数 1,120人

事業内容

JA グループの旅行会社として，JA 組合員の生活に関わる旅行，JA 組織活動を活性化させるための旅行を通し，組合

員の余暇・ふれあいの充実，JAと JA組合員・地域との交流促進への貢献をめざし，取り組んでおります。

【本件に関するお問い合わせ先】

農林中央金庫 広報企画室 田口，大谷 TEL:03-5222-2017

株式会社ABC Cooking Studio 広報担当 坂尾 TEL 03-5220-2566

株式会社リクルートライフスタイル 広報担当 土蔵 TEL: 03-6835-2639

株式会社農協観光 交流担当 菅野, 石井 TEL：03-5297-0309