TORSDAG 24.7.2014 TORSTAI 24.7.2014Grundad 1890 - Perustettu 1890www.hangotidningen.fi www.hangonlehti.fi

HANGONLEHTI

HANGÖTIDNINGEN Nr.

Nro 30

1,60€

TORSDAG 24.7.2014 Grundad 1890 - Perustettu 1890www.hangotidningen.fi www.hangonlehti.fi

HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTITORSTAI 24.7.2014

➛ I går inleddes de fem dagar långa tävlingarna i hästhoppning då Sea Horse Week körde i gång i Hangö.

På måndagen var förberedelser-na inför tävlingarna i full gång och Skolgatan fylldes av hästboxar redo att inkvartera en del av de totalt 550 hästar som deltar i tävlingen.

I fjol var deltagarantalet lägre än det brukar medan årets tävlingar kommer att bli rekordstora.

– I år blir det 1300 starter. Det är 300 fler än förra året, säger tävlings-ledare Mia Maukonen.

Förberedelserna inför tävlingarna löpte under början av veckan bra – förutom en liten transportmiss.

Många starter i årets Sea Horse Week– En del av boxarna som borde

vara här är för tillfället i Rovaniemi.Men de kommer att hinna hit innan de första hästarna anländer på tidag kväll, säger Maukonen.

Tävlingarna som arrangeras av Hangöudds ryttare förverkligas med hjälp av 150 stycken talkoarbetare och innefattar såväl regionala som nationella tävlingar. På onsdag och torsdag hålls regiontävlingar och på fredag, lördag och söndag avgörs de nationella tävlingarna som kulmi-nerar med den fjärde deltävlingen i Lähi Tapiola GP på söndagen, där många av landets bästa ekipage del-tar.

ToppstämningHangöbon Annie Holmström

deltar i tävlingarna för tionde gång-en. För henne är Sea Horse Week ett av årets höjdpunkter.

– Stämningen är alltid på topp. Vår talkoanda och våra speakers är något av det bästa, säger Holm-ström.

Holmström som under tidigare år både placerat sig och vunnit några klasser deltar i år i de regionala täv-lingarna i 110 centimetersklassen och hoppas naturligtvis på bästa möjliga resultat.

– Det är klart att man vill göra bra ifrån sig. Speciellt då man täv-lar på hemmaplan. Men i år är det så pass många deltagare att man får lägga manken till om man vill pla-cera sig, säger Holmström.

Stor publikEnligt Minna Ruolanto, evene-

mangets informatör och speaker, är Sea Horse Week ett ypperligt tillfälle för unga och mindre erfarna ryttare att få möjligheten att delta i en stör-re tävling.

– Det är inte ofta som det är så mycket publik på regionala tävling-ar som under Sea Horse Week, säger Ruolanto.

Ifjol lockade tävlingarna ungefär 4500 besökare. I år väntar man sig liknande siffror.

– Intresset för tävlingarna är stort i Hangö. Folk som annars inte är speciellt intresserade av hästar bru-kar dyka upp. Dessutom är evene-manget gratis och det är väldigt lätt att ta sig hit, säger Ruolanto.

På söndagen bjuds dessutom på spännande pausunderhållning då stuntryttarföreställningen Barba-rian Show kör i gång på uppvärm-ningssplanen.

– De gör de flesta konster som går att göra på en hästrygg. Fastän man

➛ På en satellitbild ser Finlands havsområden blå och vita ut. På somliga bilder är de turkosfärgade och man ser också lite gult här och där. Med en gång är nästan hela Fin-ska viken och största delen av Öster-sjön täckta av rött. Satelliterna be-rättar om att algmattorna har kom-mit.

Bara för en vecka sedan hade Fin-lands miljöcentral SYKE meddelat att blomningarna av blågröna alger, eller cyanobakterier, hade minskat. Det fanns mindre blomningar i för-hållande till årstiden än vanligt bå-de på insjöarna och på öppna havet. I sitt följande meddelande som kom bara några dagar senare var tonen en helt annan: lika stora algmattor hade observerats senast i början av 2000-talet.

Forskaren Sirpa Lehtinen vid miljöcentralen berättar att medde-landena varierar snabbt eftersom lä-get förändras snabbt. Som värst kan algläget förändras på en enda dag då algerna i vattnet slår ut.

– Vuxna ska kontrollera vattnet innan de låter barn eller keldjur simma. Redan en liten algmängd kan orsaka symptom.

En tumregel är att om vattnet ser misstänkt ut ska man undvika att använda det och att simma i det. Man ska också undvika att använ-da vattnet efter algblomningen. Gif-tet från cyanobakterierna stannar

inte är intresserad av hästhoppning kan jag lova att deras föreställning intresserar alla, säger Ruolanto.

Jonny Öhman

Algmattorna vid Hangös stränder är en sorglig syn. Det klara svala vattnet har förvandlats till en handvarm ärt-soppa.

Lömska alger runt Hangö uddBlåalgsblomingar kan lätt anmälas till myndigheterna

kvar i vattnet efter att algmattorna har skingrats. Utseendet på algblom-ningarna varierar mycket och det finns inget hemmaknep med vilket man kan skilja på giftiga och ogif-tiga blåalger.

– Av algblomningen intill Hangö har vi inte prover men vi vet att de algmattor som driver på västra Fin-ska viken består av Nodularia spu-migena som producerar ett levergift.

I Östersjön förekommer också så-dana blåalger som producerar nerv-gift. De flesta algerna är emellertid giftfria.

– Fastän en art som förekommer någonstans har konstaterats ogiftig bör man förhålla sig till alla alg-blomningar som om de vore giftiga. Man får inte simma ens om det är fråga om ogiftiga alger, säger hon.

Så bör man agera eftersom blom-ningen kan förändras mycket plöts-ligt och de ogiftiga algerna bytas ut mot giftiga. Nodularias levergift ger symptom först efter en tid. Till dem hör exempelvis feber, illamående och kräkningar.

Hangöborna med och över-vaka

Miljöcentralen ber alla medbor-gare att följa med algblomningarna.

– På grund av otillräckliga resur-ser är den officiella, nationella be-vakningen väldigt svag. Vi följer upp algläget en gång i veckan och detta

förslår inte på kustområdena, säger hon.

Hangöborna har på jakt efter klart vatten tagit i bruk de sociala medierna och meddelar varandra om läget vid stadens badstränder. Centralen hoppas att medborgarna

skulle använda sina smarttelefoner också för att hjälpa myndigheterna samtidigt som de hjälper varandra. Detta kan de göra med hjälp av mo-bilappen Levävahti.

– Det är viktigt att också männis-korna i Hangö deltar. Det är lätt att

använda appen och den ger mycken nyttig information, säger Lehtinen.

Med appen kan man också med-dela om iakttagelser av blåstång. Rikligt med blåstång avslöjar att vattnet mår bra.

JJ/IS

Evenemangets informatör och speaker Minna Ruolanto tror att årets Sea Horse Week gör publikrekord.

I årets tävlingar deltar 550 sycken hästar i totalt 1300 starter.

TORSTAI 24.7.2014 Perustettu 1890 - Grundad 1890www.hangonlehti.fi www.hangotidningen.fi

HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTITORSDAG 24.7.2014

➛ Satelliittikuvassa Suomen meri-alueet vilkkuvat sinisinä ja valkoisi-na. Jossain kuvat vilkkuvat turkoo-sina, hiukan keltaistakin näkyy siel-lä täällä. Yhtäkkiä lähes koko Suo-menlahti ja Itämeren pääallas ovat punaisen peitossa. Satelliitit kerto-vat levälauttojen saapuneen.

Vain viikko sitten Suomen ympä-ristökeskus SYKE oli tiedottanut si-nileväkukintojen vähentyneen. Ku-kintoja oli vuodenaikaan nähden tavallista vähemmän sekä sisävesillä ja avomerialueilla. Toisessa tiedot-teessa, joka tuli vain muutama päi-vä myöhemmin, sävy oli aivan toi-nen: yhtä suuria levälauttoja on ha-vaittu viimeksi 2000-luvun alussa.

Tutkija Sirpa Lehtinen SYKE:stä kertoo tiedotteiden vaihtavan sävyä usein, koska tilanne muuttuu nope-asti. Pahimmillaan levätilanne saat-taa muuttua päivän aikana, kun ve-dessä kelluvat pienet levät puhkea-vat kukkimaan.

– Aikuisten kannattaakin aina tarkistaa vesi ennen kuin he pääs-tävät lapsia tai lemmikkieläimiä uimaan. Pienikin määrä kukintaa saattaa aiheuttaa oireita.

Nyrkkisääntönä onkin, että jos vesi näyttää epäilyttävältä, niin veden käyttöä ja uimista on syytä välttää. Veden käyttöä tulee välttää myös leväkukinnan jälkeen, sillä ve-teen jää myrkkyä vielä levälauttojen hajoamisen jälkeen. Leväkukintojen ulkonäkö vaihtelee paljon, eikä ole mitään kotikeinoa, jolla voisi ero-tella myrkylliset sinilevät myrkyttö-

Salakavalat levät ympäröivät niemenSinileväkukinnasta voi ilmoittaa viranomaiselle helposti

mistä sinilevistä.– Hangossa olleista leväkukin-

noista ei ole otettu näytteitä, mutta tiedämme läntisellä Suomenlahdel-la ajelehtivien lauttojen koostuvan maksamyrkkyä tuottavasta Nodula-ria spumigena -sinilevästä.

Itämeressä esiintyy myös sellai-sia sinilevälajeja, jotka muodostavat hermomyrkkyjä. Suurin osa lajeista on kuitenkin myrkyttömiä.

– Vaikka jossain esiintyvä leväla-jike onkin todettu myrkyttömäksi, niin kaikkiin leväkukintoihin tulee silti suhtautua kuin ne olisivat myr-kyllisiä, Lehtinen sanoo. Edes myr-kyttömäksi todetussa levälautassa ei saa uida.

Näin tulee tehdä, koska kukintati-lanne saattaa muuttua yhtäkkiä, ja myrkyttömän levän tilalle tuleekin myrkyllistä. Nodulariini-maksamyr-kyn oireet tulevat viiveellä. Oireita ovat esimerkiksi kuume, pahoin-vointi ja oksentelu.

Hankolaiset mukaan valvontaan

Suomen ympäristökeskus SYKE pyytääkin kaikkia kansalaisia osal-listumaan leväkukintojen seuran-taan.

– Valtakunnallista, virallista seu-rantaa on varojen vähyyden takia erittäin niukasti, Lehtinen sanoo. Levätilannetta tarkkaillaan kerran viikossa, eikä se riitä rannikkoalu-eilla.

Hankolaiset ovatkin kirkasvetis-ten rantojen metsästyksessä otta-

➛ Viiden päivän esteratsastuskil-pailut Sea Horse Week käynnistyivät eilen Hangossa.

Maanantaina kilpailuvalmistelut olivat täydessä vauhdissa ja Koulu-katu täyttyi hevosten bokseista, jot-ka ovat valmiina yhteensä 550 kil-pahevosen majoittamiseen. Viime vuonna osallistujamäärä oli taval-lista alhaisempi mutta tämän vuo-den kilpailut ovat ennätysssuret.

– 1 300 lähtöä. 300 viime vuot-ta enemmän, kilpailujohtaja Mia Maukonen kertoo.

Viime viikon valmistelut sujui-vat hyvin pienestä kuljetusvirheestä huolimatta.

– Osa bokseista, joiden pitäisi olla täällä, on tällä hetkellä Rovaniemel-lä. Mutta ne saapuvat ennen kuin ensimmäiset hevoset tulevat tiistai-iltana, Maukonen kertoo.

Hankoniemen ratsastajien järjes-tämä kilpailu toteutetaan 150 tal-koolaisen voimin. Kilpailuihin si-sältyvät sekä piirikilpailut että kan-salliset kilpailut. Keskiviikkona ja torstaina järjestetään piirikilpailut, perjantaina, lauantaina ja sunnun-taina ratkeavat kansalliset kilpai-lut, jotka huipentuvat LähiTapiola GP:n neljänteen osakilpailuun sun-nuntaina. Siihen osallistuvat useat maamme parhaimmista ratsukoista.

HuipputunnelmaHankolainen Annie Holmström

osallistuu kymmenettä kertaa. Hä-nelle Sea Horse Week on vuoden huippukohtia.

neet sosiaalisen median käyttöönsä tiedottaen toisilleen kaupungin ran-tojen levätilanteesta. SYKE toivoo, että kansalaiset voisivat kertoa äly-puhelimillaan levätilanteesta myös viranomaisille, Levävahti-mobiili-sovelluksen avulla.

– On tärkeää, että myös Hangos-

sa ihmiset osallistuvat, Lehtinen sa-noo. Levävahti-sovellusta on helppo käyttää, ja se tuottaa paljon hyödyl-listä tietoa.

Levävahti-sovelluksella voi il-moittaa myös rakkolevähavainnois-ta. Runsas rakkoleväesiintymä on merkki hyvinvoivasta vedestä.

Hangon rannoilla levälautat ovat surullisen tuttu näkymä. Kirkas, vii-leä vesi on muuttunut kädenlämpöi-seksi hernerokaksi.

Jonas Johnhem

Monta lähtöä vuoden Sea Horse Weekissä– Tunnelma on aina huipussaan.

Talkoohenkemme ja selostajamme kuuluvat parhaimpiin, hän kertoo.

Holmström on aiempina vuosina sijoittunut hyvin ja voittanut joita-kin luokkia. Tänä vuonna hän osal-listiuu piirikilpailuihin 110 cm luo-kassa ja toivoo tietenkin mahdolli-simman hyvää tulosta.

– Tietenkin haluaa menestyä. Varsinkin kilpailuissa kotikentäl-

lään. Tänä vuonna osallistujia on kuitenkin niin paljon, että joutuu todella ponnistelemaan mikäli ha-luaa sijoituksen, Holmström sanoo.

Suuri yleisöTapahtuman tiedottajan ja selos-

tajan, Minna Ruolannon, mukaan Sea Horse Week on mainio tilaisuus nuorille ja kokemattomille osallis-tua suureen kilpailuun.

– Ei kovinkaan usein näe yhtä paljon yleisöä piirikilpailuissa kuin Sea Horse Weekin aikana, hän sa-noo.

Viime vuonna kilpailuja seurasi n. 4 500 katsojaa. Tänä vuonna paikal-le odotetaan yhtä paljon yleisöä.

– Kilpailut herättävät paljon mie-lenkiintoa Hangossa. Myöskin ih-miset, jotka eivät ole kovin kiin-nostuneita hevosista, tapaavat saa-pua paikalle. Lisäksi tapahtuma on maksuton ja tänne on helppo pääs-tä, Ruolanto sanoo.

Sunnuntaina tarjolla on lisäksi jännittävää tauko-ohjelmaa: stunt-ratsastajaryhmä Barbarian Show esiintyy lämmittelykentällä.

– Osallistujat esittävät melkein kaikki temput, joita hevosen seläs-sä voi tehdä. Voin luvata, että esitys kiinnostaa kaikkia, vaikka ei olisi-kaan kiinnostunut esteratsastukses-ta, Ruolanto sanoo.

Jonny Öhman/IS

Rahtilaiva halkoo levälauttaa Hangon länsipuolella. (kuva: vartiolentolaivue/ Rajavartiolaitos)

Ratsastuskilpailut alkoivat vauhdikkaasti.

Annie Holmström osallistuu kilpai-luihin jo 10. kerran.

H A N G Ö T I D N I N G E N H A N G O N L E H T I t o r s D A G 2 4 j u l i 1 41 4 t o r s tA i 2 4 . h e i n ä k u u tA

Redaktionen/Toimitus: newsdesk@hangotidningen.fi newsdesk@hangonlehti.fiJonas Johnhem: 044 7835 863, jonas.johnhem@hangotidningen.fiCharlotta Levin: 044 7835 883, charlotta.levin@hangotidningen.fiKristoffer Nöjd: 044 7835 783, kristoffer.nojd@hangotidningen.fi

Utgivare:KSF Media AbTfn: 019 312 140 Fax: 019 2489 107VD och ansvarig utgivare:Barbro Teir Chefredaktör: Tommy Westerlund 029 0801 392T.f. redaktionschef: Kristoffer Nöjd 044 7835 783Adress: Boulevarden 20, 10900 HangöKontoret öppet: må-ons 10–16, to-fre 10–14Hemsida: www.hangotidningen.fiFörmånskort: www.kortet.fi

Julkaisija:KSF Media AbPuh: 019 312 140 Fax: 019 2489 107TJ ja vastaava julkaisija: Barbro TeirPäätoimittaja: Tommy Westerlund 029 0801 392V.t. toimituspäällikkö: Kristoffer Nöjd 044 7835 783Osoite: Bulevardi 20, 10900 HankoKonttori avoinna: ma-ke 10–16, to-pe 10–14Verkkosivut: www.hangonlehti.fiEtukortti: www.kortet.fi

Annonser/Ilmoitukset:annons@hangotidningen.fi ilmoitus@hangonlehti.fiJohan Lindholm: 050 3551 504, johan.lindholm@ksfmedia.fi Svante Westerlund: 044 5406 148, svante.westerlund@hangotidningen.fi

Grundad 1890 - Perustettu 1890 ISSN 0789-8193

Tryckeri/Paino: Salon Lehtitehdas, 2014

Prenumerationer/Tilaukset: hangonlehti@hangotidningen.fiNina Harjunpää: 044 7835 859, nina.harjunpaa@hangotidningen.fi

Priser/Hinnat: Fortl./Kesto Tidsb./Määräaik.12 mån/kk 52,00 70,00 6 mån/kk 31,00 37,00 3 mån/kk 23,00

Deadline för texter tisdag kl. 12.Tekstien jättö viimeistään ti klo 12.

Distributionsstörningar: tidig utdelning i Hangö 0200 127 127 dagsposten 0200 271 00Jakeluhäiriöt varhaisjakelu Hangossa 0200 300 11 päiväposti 0200 710 00

Distributör: Posten - Jakelija: Posti

Vi betjänar Hangö • Palvelemme Hankoa

taxi

StädningService - SiivouShuolto

KiinteiStöhuolto - faStighetSService

juridiSKa byråer – laKiaSiaintoimiStoja

vvS-Service lvi -huolto

bevaKning – vartiointieleKtroniK – eleKtroniiKKa

hälSa - terveyS

➛ Bryggeriet Hartwall sto-ra och små på musik och un-derhållning i Casinoparken i dag. Man kan komma till parken för att njuta av som-maren och höra sommarhit-ten Vadelmavene live. Dess-utom kan man vara aktiv och utmana skådespelarna från filmen Kesäkaverit i olika strandlekar. Skickligaste täv-larna vinner produkter från Hartwall och biobiljetter till förhandsvisningen av filmen Kesäkaverit.

Utöver sommarlekar och filmvisningar hämtar Jaffa-turnén också sommarplågor i dubbel tappning till Hangö. Först kommer ensemblen TBR & WaldeBee ft. Yasmin & Hulda att underhålla publi-

Jaffas sommarturné gör ett stopp i Hangö i dag

ken med låten Ei huolii. Ef-ter det blir det Hangöhyllning för hela slanten, när Kasmir, känd bland annat för hitlåten Vadelmavene, tar över scenen.

Låten Ei huolii har gjorts under musikprojektet Myrsky. Projektet är en gemensam satsning av Hartwall Jaffa och Barn- och ungdomsstiftelsen i Finland. Tommy Lindgren har varit mentor för de unga musikerna.

Evenemangets tidtabell:Kl. 12: Evenemanget börjarKl. 12.30–14.00: Skådespe-

larna från filmen Kesäkaverit är på plats. Tävlingarn pågår. Priserna är Hartwallproduk-ter och biobiljetter till för-handsvisningen av Kesäka-verit.

Klo 14.30: TBR & WaldeBee ft. Yasmin & Hulda uppträder med låten Ei huolii

Klo 15.00–16.00: KasmirKlo 18: Förhandsvisning av

Kesäkaverit på Kino Olympiaht

Så här ser TBD & WaldeBee ft. Yasmin & Hulda ut. Låten Ei huolii har gjorts under musikprojektet Myrsky.