nordlysid nr 19 2013

NR. 19 MIKUDAGIN 29. MAI 2013/ 62. ÁRGANGUR / KR 30,00

Góða Norðoyastevnu 2013

spar 101,-til damur og harrarN Ú 3 9 9 , -J A K K A R

700 Klaksvík - Tel. 470 470800 Tvøroyri - Tel. 370 370

N o r ð o y a s t e v n u s k r á i n í b l a ð n u m

2 NR. 19 MIKUDAGIN 29. MAI 2013

Fólkavøkstur og framburðFyri fimm mánaðumsíðan tók nýggjbýráðssamgongamillumSjálvstýrisflokkin,Tjóðveldið ogJavnaðarflokkinundir leiðslu avJógvan Skorheimvið, og í hesumsambandi settu vitborgarstjóranumstevnu beint undanNorðoyastevnu.

Jógvan Skorheim sigur, athansara royndir sum vara-borgarstjóri, formaður oglimur í fleiri av býráðs-nevndunum í undanfarnubýráðssetu hevur veriðhonum ein góð barlasthesa fyrstu tíðina í starvi-num sum borgarstjóri.

Hetta er ein spennandiavbjóðing, ið eg veruligakenni sum ein framíhjárætt.Sjálvandi eru uppgávurnarnógv fleiri í tali nú, menhetta kann eg ikki annaðenn fegnast um, tí tað berboð um eina livandi kom-munu, her tað hendir nakaðhvønn dag.

Slagorðið hjá nýggjubýráðssamgonguni er"Fjølbroytni og vøkstur",og sambært samgonguskja-linum eru hjartamálini hesi:

Skúlin á Ziskatrøð verðurbygdur

Lætti til barnafamiljur

Fjøltáttaðir bústaðar-møguleikar

Víðkaðar karmar til vinnuna

Bussleið

Sambært borgarstjóra-num er longu nógv sett íverk.

Fjølbroyttar bústaðirVit hava millum annaðsett ferð á útstykkinginamillum Hjalla. Har erulongu 45 grundstykkir ídag, men vit hava avgjørtat bjóða ein part av hesumgrundstykkjum út til rað-hús. Hetta verður gjørtfyri at fjøltátta bústaðar-mynstrið í kommununi. Ídag kostar tað umleið

tvær til tríggjar mió. kr. atbyggja eini sethús og viðat lata upp fyri bygging avraðhúsum, kunnu borga-rar seta búgv í nýggjumíbúðum fyri 1,2 - 1,3 mió.kr. Eydnast hetta átakið,eru vit sannførd um, at taðfer at hava eina jaligaávirkan á bústaðarmyn-strið í Klaksvík. Vitynskja at geva borgarummøguleika at búseta segtil ein lægri kostnað, sotey hava fleiri møguleikarnjóta býin og tilboðiniher.

Nýggja havhitaskipanBýráðið hevur eisini settsær fyri at gera eina nýg-gja havhitaskipan, sumskal hita fleiri av stórubygningunum hjá kom-mununi. Her hugsa vitserliga um Svimjihøllina,KÍ- og Badmintonhøllinaumframt skúlarnar ogaðrar bygningar. Átakið erein liður í at skapa eittgrønari umhvørvi, og atfáa rakstrarkostnaðinniður. Væntað verður, atkommunan fer at fáa eina

árliga sparing á uml. kr.600.000 - 700.000. Hóastvit merkja øktar skattainn-tøkur, so er umráðandifyri okkum, at vit finnasparingar, har tað ermøguligt. Vit mugu fram-haldandi hava eyguni eftirrakstrinum hjá kommunu-ni, soleiðis at vit framhal-dandi hava eina kommu-nu, ið er fíggjarliga vælfyri.

Nýtt vinnuøki áBorðoyavíkBeinanvegin nýggja býrá-ðssetan byrjaði, varð fariðundir at arbeiða við einumnýggjum vinnuøki viðBorðoyarvík. Ætlanin er,at partur av gróttøkuniverður flutt av Strond ogniðan á Borðoyarvík.

Í hesum sambandi eru vitfarin í holt við at útstykkjanýggj vinnuøki norðuri áStrond, samstundis sum vitgera klárt til meiri virksemiúteftir Borðoyarvík. Taðhevur verið ein stórur tru-pulleiki í mong ár, at kom-munan ikki hevur havt vin-nuøki tøk til vinnuna, men

nú verður hesin trupulleikinloystur. Eisini leggja vitokkum eftir, at nýggja vin-nuøkið við Borðoyarvíkikki ávirkar náttúruna.Hetta økið verður eittvakurt øki, sum fellur vælinn í náttúruna, og við síniplasering beint viðNorðoyatunnilin verður taðsera innbjóðandi hjá vinnu-ni at seta seg niður her.

Tað er vinnulívið, sumútvegar samfelagnum inn-tøkur, og tí er hetta økiðraðfest sera høgt. Av somuorsøk hevur býráðið eisinivalt at undirskriva sáttmálavið byggifelagið Kanjon,sum skal byggja nýggjabryggju millum KSS ogKósina, og byrjar arbeiði íviku 21. Arbeiðið fer eftirætlan at kosta 6,7 mió. kr.

og fer uttan iva at skapaenn fleiri vinnumøguleikar.

Politikkur á fleiri økjumArbeiðið við at skipa poli-tikk á teimum ymiskuøkjunum, er farið í gongd.Fyrsta ítøkiliga arbeiðiðsóu vit fyrr í ár, tá trivna-ðardeildin saman við ung-dómshúsinum skipaði fyrieinum fundi í skúlanum

3NR. 19 MIKUDAGIN 29. MAI 2013

Fólkavøkstur og framburðFyri fimm mánaðumsíðan tók nýggjbýráðssamgongamillumSjálvstýrisflokkin,Tjóðveldið ogJavnaðarflokkinundir leiðslu avJógvan Skorheimvið, og í hesumsambandi settu vitborgarstjóranumstevnu beint undanNorðoyastevnu.

Jógvan Skorheim sigur, athansara royndir sum vara-borgarstjóri, formaður oglimur í fleiri av býráðs-nevndunum í undanfarnubýráðssetu hevur veriðhonum ein góð barlasthesa fyrstu tíðina í starvi-num sum borgarstjóri.

Hetta er ein spennandiavbjóðing, ið eg veruligakenni sum ein framíhjárætt.Sjálvandi eru uppgávurnarnógv fleiri í tali nú, menhetta kann eg ikki annaðenn fegnast um, tí tað berboð um eina livandi kom-munu, her tað hendir nakaðhvønn dag.

Slagorðið hjá nýggjubýráðssamgonguni er"Fjølbroytni og vøkstur",og sambært samgonguskja-linum eru hjartamálini hesi:

Skúlin á Ziskatrøð verðurbygdur

Lætti til barnafamiljur

Fjøltáttaðir bústaðar-møguleikar

Víðkaðar karmar til vinnuna

Bussleið

Sambært borgarstjóra-num er longu nógv sett íverk.

Fjølbroyttar bústaðirVit hava millum annaðsett ferð á útstykkinginamillum Hjalla. Har erulongu 45 grundstykkir ídag, men vit hava avgjørtat bjóða ein part av hesumgrundstykkjum út til rað-hús. Hetta verður gjørtfyri at fjøltátta bústaðar-mynstrið í kommununi. Ídag kostar tað umleið

tvær til tríggjar mió. kr. atbyggja eini sethús og viðat lata upp fyri bygging avraðhúsum, kunnu borga-rar seta búgv í nýggjumíbúðum fyri 1,2 - 1,3 mió.kr. Eydnast hetta átakið,eru vit sannførd um, at taðfer at hava eina jaligaávirkan á bústaðarmyn-strið í Klaksvík. Vitynskja at geva borgarummøguleika at búseta segtil ein lægri kostnað, sotey hava fleiri møguleikarnjóta býin og tilboðiniher.

Nýggja havhitaskipanBýráðið hevur eisini settsær fyri at gera eina nýg-gja havhitaskipan, sumskal hita fleiri av stórubygningunum hjá kom-mununi. Her hugsa vitserliga um Svimjihøllina,KÍ- og Badmintonhøllinaumframt skúlarnar ogaðrar bygningar. Átakið erein liður í at skapa eittgrønari umhvørvi, og atfáa rakstrarkostnaðinniður. Væntað verður, atkommunan fer at fáa eina

árliga sparing á uml. kr.600.000 - 700.000. Hóastvit merkja øktar skattainn-tøkur, so er umráðandifyri okkum, at vit finnasparingar, har tað ermøguligt. Vit mugu fram-haldandi hava eyguni eftirrakstrinum hjá kommunu-ni, soleiðis at vit framhal-dandi hava eina kommu-nu, ið er fíggjarliga vælfyri.

Nýtt vinnuøki áBorðoyavíkBeinanvegin nýggja býrá-ðssetan byrjaði, varð fariðundir at arbeiða við einumnýggjum vinnuøki viðBorðoyarvík. Ætlanin er,at partur av gróttøkuniverður flutt av Strond ogniðan á Borðoyarvík.

Í hesum sambandi eru vitfarin í holt við at útstykkjanýggj vinnuøki norðuri áStrond, samstundis sum vitgera klárt til meiri virksemiúteftir Borðoyarvík. Taðhevur verið ein stórur tru-pulleiki í mong ár, at kom-munan ikki hevur havt vin-nuøki tøk til vinnuna, men

nú verður hesin trupulleikinloystur. Eisini leggja vitokkum eftir, at nýggja vin-nuøkið við Borðoyarvíkikki ávirkar náttúruna.Hetta økið verður eittvakurt øki, sum fellur vælinn í náttúruna, og við síniplasering beint viðNorðoyatunnilin verður taðsera innbjóðandi hjá vinnu-ni at seta seg niður her.

Tað er vinnulívið, sumútvegar samfelagnum inn-tøkur, og tí er hetta økiðraðfest sera høgt. Av somuorsøk hevur býráðið eisinivalt at undirskriva sáttmálavið byggifelagið Kanjon,sum skal byggja nýggjabryggju millum KSS ogKósina, og byrjar arbeiði íviku 21. Arbeiðið fer eftirætlan at kosta 6,7 mió. kr.

og fer uttan iva at skapaenn fleiri vinnumøguleikar.

Politikkur á fleiri økjumArbeiðið við at skipa poli-tikk á teimum ymiskuøkjunum, er farið í gongd.Fyrsta ítøkiliga arbeiðiðsóu vit fyrr í ár, tá trivna-ðardeildin saman við ung-dómshúsinum skipaði fyrieinum fundi í skúlanum

rðurvið Ósánna í samband viðungdómsgransking. Hettavar fyrsti liður í at orðaein ungdómspolitikk fyrikommununa. Hettaarbeiðið er sostatt byrjað,og kunnu vit síggja framtil, at kommunan mennirein miðvísan politikk áøllum økjum. Hetta er eittgott grundarlag undireinumhvørjum býráð, tívit mugu flyta okkum frá,at støða verður tikin frámál til mál, men at man ístaðin fær ment ein yvi-rordnaðan politikk, sumumfatar ymisku økini.

Betri møguleikar fyrilesandiEisini ynskja vit at mennaumhvørvið fyri lesandi íKlaksvík. Vit hava latiðkommununa upp, soleiðisat lesandi, sum arbeiðavið eini uppgávu - taðverið seg á bachelor, can-didat ella líknandi støði -kunnu koma inn í húsið atarbeiða og fáa neyðugt til-far til at skriva uppgávu-na. Hetta fer eisini at gevaokkum nakað. Sum kom-muna er tað umráðandi, atvit eru opin og áhugaði íteimum mongu lesandi.Hetta gevur okkum møgu-leika at fáa nýggj eygu áfleiri mál, ið vit til dagligaarbeiða við, og kann verðavið til at menna tey lesan-di og samstarvið millumKlaksvík og okkara lesan-di aðrastaðni. Er talan umlesandi uttanlanda, so bjó-ðar kommunan seg til atgjalda ferðaseðil. Vit havalongu havt fleiri, sumhava sýnt hesum møgulei-ka ans, og vit eru seraspent at vita, hvussu hen-

dan skipan fer at roynast.Eisini hava vit samtykt at

lata eitt lestrarkort til allarmiðnámsskúlanæmingar íKlaksvíkar Kommunu.Hetta verður sett í verk íkomandi skúlaári og gevurlesandi møguleika at fáabíligari bøkur í handlum,fáa lut í serligum tilboðumog luttaka á serligum tiltø-kum fyri lesandi.

Inntøkur og olivant.fofólkavøksturVit hava verið í teirrihepnu støðu, at inntøkur-nar eru øktar fyrstu fýramánaðirnar í árinum, oghetta kunnu vit fegnastum. Eg eri sannførdur um,at vøksturin stavar fráuppisjóvarvinnuni, sumbæði beinleiðis og ikkiminst óbeinleiðis skaparnógvan aktivitet í samfe-lagnum.

Vit hava sum næstan ein-dømi í Føroyum upplivaðein fólkavøkstur seinastutvey árini.

Arbeiðið at byggja nýttrøktarheim gongur, sumætlað, og sær fíggjarætlanút til at halda. Arbeiðiðverður liðugt fyrst í sep-tember, og fegnist eg um, atvit fáa eitt tað flottasta røk-tarheimið í Føroyum, haríbúð er til hvørt búfólkið,og har møguleiki eisini erhjá pørum at flyta inn.

Arbeiðið við at útstykkjamiðbýin gongur, sumætlað, og vit vænta, at frá 1.januar 2014 verða fyrstugrundstykkini í miðbýnumboðin út til almenna søluella leigu.

Fólkatingið áNorðoyastevnu

Ongantíð hava einnúverandi og einfyrrverandi fólka-tingsmaður staðið ápalli saman áNorðoyastevnu, mentað hendir um viku-skiftið, tá bæðiSjúrður Skaale ogJacob Haugaardteljast millumstuttligu leikararnarí hallarkabarettini íBadmintonhøllini

Fimta árið á ráð skiparKlaksvíkar Sjón-leikarfelag fyri hallarka-barett á Norðoyastevnu,og enn eina ferð erBadmintonhøllin karmurum skemtiligu framførs-lurnar. Men tað er ikkibara undirhaldið, ið hevurhug at stjala myndina, nú

kabarettin hesa ferð hevurfingið navnið, HaugaardPelagic.

Hetta kemst sjálvandi av,at hálvi tvøramaðurin ogfyrrverandi fólkatingsma-ðurin, Jacob Haugaard,hevur fingið innivist í kaba-rettini, sum hevur loftaðhøvinum og tikið navn eftirhonum eisini. Jacob, sumenntá er føddur á Tvøroyri,sat í danska fólkatinginumfrá 1994 til 98.

Harumframt kann kaba-rettin eisini bjóða annan avnúverandi føroysku fólka-tingsmonnunum, SjúrðSkaale, sum fyrst sat á fól-katingi í sjey mánaðir í2008, tá hann var tjóðvel-dismaður, men í hesumumfari hevur sitið á fólka-tingi síðani 2011, nú sumjavnaðarmaður.

- Fyri meg er tað eitt stórtupplivilsi at sleppa á pallsaman við Sjúrði og tei-mum, og hetta eru alt serastuttlig og fitt fólk, so tað

kann ikki annað enn spælavæl av. Men serliga stuttligter at vera saman við Sjúrði,tí við mínum drúgvu fólka-tingsroyndum havi eg bæðieitt og annað, eg kann lærahann, sigur JacobHaugaard, ið serliga erovfarin av orkuni, Sjúrðurmegnar at leggja fyri dagin.

Við at vera útseltEr hálvi tvøramaðurinimponeraður av sínumstarvsfeløgum í kabaretti-ni, so er Sjúrður Skaaleikki minni ovfarin avøllum tí, Jacob longuhevur lært hann um fólka-tingspolitikk og lívið sumheild. Men okkurt er, sumSkaale-maðurin heldurseg kenna meira til, ennHaugaard ger.

- Nú havi eg sjálvanditann fyrimun, at eg áðurhavi staðið á palli samanvið einum fyrrverandi løg-tingsmanni, Hilmar JanHansen, sum tá var sam-

bandsmaður, men síðanisigst hava skift flokk fleiriferðir, greiðir Sjúrður innli-vandi frá.

- Tí eri eg upp á ein mátafyrireikaður uppá, hvat egkann vænta mær, nú egeisini havi ein fyrrverandifólkatingsmann á pallinum.Eisini onkur av hinum, sumeru við, eru fyrrverandiymiskt, men av tí at vit ikkileggja so stóran dent á for-tíðina, men heldur nútíðina,kann eg avdúka, at hetta eruserstakliga stuttlig fólk, iðfjøldin kann gleða seg til atuppliva.

Longu um vikuskiftið varsýningin leygarkvøldiðklokkan 21 útseld, men harer so komin ein eykasýningklokkan 18 aftrat. Vit fræt-ta, at tað eisini er við atvera útselt til hinar sýning-arnar nú, so fólk mugu geraskjótt av, skulu tey upplivaHaugaard Pelagic.


Enn fleiri fyrimunir.* Bústaðarlán innan fyri 80% av virðinum á ognini. Tá lánið er á 250.000 kr. við 20 ára afturgjaldstíð og skiftandi rentu, er effektiva rentan 4,01% og ÁKP 4,32%. Nordik360PREMIUM er ein fyritreyt. Les meira á www.banknordik.fo/Nordik360

Við Nordik360PREMIUM kanst tú fáa landsins lægstu bústaðarrentu

– og tað er bara ein av fyrimununum.

Fleiri fyrimunir við Nordik360

3,95%Fá allar fyrimunirnar

Bílegg fund á www.banknordik.fo/nordik360

Tað loysir seg at vera kundi í BankNordik, og nú bjóða vit Nordik360. Við Nordik360 savnar tú tíni fíggjarviðurskifti í BankNordik. Fyrimunurin er, at tú fært eitt betri yvirlit og persónliga heildarráðgeving. Umframt nógvar ókeypis tænastur fært tú eisini lægri gjøld og lagaligari rentur.

*


Fyri Saltsilogrunnin verður arbeiðið í sambandi við endur- og umbygging av Saltsiloini á Drelnesi til mentanarhús, boðin út alment, sum niðanfyri tilskilað.

Útbjóðingartilfarið fæst við at venda sær til omanfyri nevndu adressu att. Tummas Sørensen áðrenn 28. Mai, 2013 og verður sent teimum bjóðandi talgilt sum CD í PDF fílum. Innilokingararbeiðið verður undir einum, og umfatar: 01. – 02. – 03. – 04. – 05. – 06 U Fakentreprisurnar verða hvør fyri seg.

Innilokingararbeiði fevnir um: 01. Byggipláss02. Jørðarbeiði03. Kloakkarbeiði04. Betongarbeiði05. Stálarbeiði, tekja06 U. Uttan - Timburarbeiði, snikkaraarb.

Fakentreprisurnar eru:06 I. Innan - Timbur innandura, snikkaraarbeiði, akustikk07. HVS - arbeiði08. Ventilatiónsarbeiði08 1. CTS automatikk09. El-arbeiði10. Múraraarbeiði11. Málaraarbeiði12. Terrænarbeiði

Lýsing av verkætlaniniSaltsilogrunnurin skal endurbyggja Saltsiloina á Drelnesi til altjóða lista & tónlei-kahús, hvørs endamál er:• At endurbyggja Saltsiloina til eini mentanarhús til gleði og gagns fyri almemingin og brúkaran.• At byggja eini mentanarhús í Suðuroy, sum stimbrar lokalsamfelagið og gagnar lokalum áhugamálum.• At byggja eini mentanarhús í Suðuroy, sum gagnar øllum tí listarliga umhvørvi-num í Føroyum.• At reisa eini føroyskt mentanarhús, ið byggir brýr millum Føroyar og útheimin.

Samlaða byggingin, sum er endurbygging og nýbygging, fevnir um á leið 1900 m2.Uppgávan er at endurbyggja sjálva Siloina til ein konsertsal uppá á leið góðar 1500 m2 við sjóhitarúmi undir konsertsalinum uppá á leið 65m2. Móti norði við høvuðsinngongdina verður ein lættur bygningur, sum umframt høvuðsinngongd verður foyer við café.Eitt innskotið dekk uppá umleið 225 m2 inni í konserthøllini, sum vit kalla gallarí, verður at rúma restauratión og skal kunna brúkast saman við tí stóru høllini til konsertir v.mMóti suðri verða leikaragarderopur, køkur, umsiting, venjingarrúm og goymslur.

Innsending av tilboðum.Licitatiónin verður hildin tann 27. Juni 2013, har teir bjóðandi kunnu vera hjástaddir, tá tilboðini verða latin upp. Staðið og tíðin har licitatiónin verður hildin, verður nærri ásett í útboðsbrævinum.Tilboðini kunnu eisini sendast byggiharranum, sí omanfyri nevnda bústað, att. Tummas Sørensen, Í seinasta lagi 26. Juni 2013 kl. 15.00

Roknað er við at arbeiðið skal byrja medio august 2013 og skal verða liðugt í december 2014.

Til ber eisini at bjóða uppá øll arbeiðini.

Umbygging av verandi saltsilo á Drelnesitil altjóða lista- og tónleikahús

ÚTBJÓÐING

Saltsilogrunnurin • Tvørávegur 37 • FO - 800 TvøroyriAtt.: Tummas Sørensen • Mail: [email protected]

Søkt verður eftir undirvísara at byrja í august í ár.

Starvsinnihald:• Undirvísa í trygd á sjónum. Undirvísingin fevnir um bæði ástøðiliga frálæru og venjingar við bjargingar- og eldsløkkiútgerð v.m. • Undirvísa sjóvinnuflokki• Vera við til at menna og gera frálærutilfar í samsvari við altjóða krøv og tørvin hjá vinnuni• Vera við til vanligt viðlíkahaldsarbeiði á venjingarstøðini og aðrar fyrifallandi uppgávur

Førleikar:Umsøkjarin skal hava• Lokið prógv sum maskinmeistari ella navigatørur og hava drúgvar starvsroyndir við neyðugari eftirútbúgving innan trygd umborð á skipum, á boripallum ella flogferðslu, ið kann javnsetast • Kavaraprógv ella aldur og heilsu til at taka prógv sum kavari • Góð evni at samskifta á føroyskum, norðurlendskum og enskum máli• Góð samstarvsevni og førleika til sjálvstøðugt arbeiði• Kunnleika til samskiftis- og kunningatøkni og fyrimunur er• um umsøkjarin hevur undirvísingarroyndir frá t.d. sjó-, frálandavinnu ella loftferðslu

Tann, ið settur verður, skal vera til reiðar at taka útbúgvingar og eftirútbúgvingar, sum eru viðkomandi fyri starvið.

Setanarviðurskifti:Starvið verður lønt sambært sáttmála millum Fíg-gjarmálaráðið og avvarandi yrkisfelag, www.lnd.foSetanarøkið fevnir um sjóvinnuútbúgvingarnar á Sjónámi og Tekniska Skúla í Klaksvík.

Umsóknir:Umsóknarfreistin er 31. mai 2013,Umsókn við ljóstøku av prógvum, yvirlit yvir royndir og møgulig viðmæli skulu sendast:

Á teldupostadressu: [email protected]

ella

Tekniska Skúla í KlaksvíkPostboks 20FO-700 Klaksvíkstílað: Rúni Heinesen, skúlastjóri

Nærri upplýsingar um starvið fáast við at venda sær til Ha-nus Kjølbro, deildarleiðara, tlf. 224464 ella [email protected]

Lýsingin sæst eisini á www.seasafe.fo

TIL SKEIÐ Á SJÓNÁMIL Æ R A R I


báðir Esmar verið áSkálatoftum dagin fyri viðseyði, men tríggir stóðueftir á Strond í seyðhúsi-num har. Avtalan viðEsmar var,at vit báðirskuldu fara við teimumaftaná Hvítusunnu. Esmarlegði mær eina við ikki atfara við teimum fyrr ennhann var klárur eisini.

Eg fór í bilin og ætlaðimær bara at leggja eitt sin-dur fyri teir hendan dýrdar-morgun.

Men komin norður áStrond hendan óvanligagóða vármorgun, helt eg, ateg skuldi fara at royna atganga norður við hesum tri-mum seyðunum, eg hevðionkið annað fyri hendanmorgunin.

Sum hugsað, so gjørt. Egbant hesar tríggjar seyðir-nar saman og fór til gongu.

Aftur á SkálatoftirStríggið var at ganga.Hann, ið hevur roynt atleitt seyð veit, at tá seyðu-rin ikki vil sum tú vilt, táer strævið at koma fram.Hesir tríggir seyðirnirgingu sera ólátaðir, so eghølvaðist við teir norðu-reftir.

Komin norður á ísland-stoftirnar, tá man eg havagingið meira enn ein tíma,tá byrjaði eg at kenna eintronga fyri bringuni og taðbyrjaði at blíva til veruligapínu.

Av royndum vitsti eghvat klokkan hevði sligið,og eg má siga, at eg bleivsera bangin. Nú hevði egeinar 100 metrar eftir tilportrið, har eg kundi sleppaseyðinu. Eg hvíldi megeina løtu, ímeðan nógvirtankar fóru ígjøgnum høv-dið á mær. Men so avgjørdieg at royna atkoma til por-trið og sleppa av við seyð-in. Eg fór aftur tilgongu,men pínan bara vaks.

Tað tókti mær at ein heilævi gekk hjá mær at komatil portrið. Men tað eydna-ðist, eg slepti seyðunum oglegði meg skerflatan á svø-rðin

Rópti til GudÍmeðan eg liggi har, var-nist eg, at eg havi glasiðvið tablettunum hjá mær.Eg legði eina undir tungu-na og legði meg aftur. Egvar øgiliga bangin. Egvæntaði satt at siga at egfor at doyggja, at eg fór at

liggja eftirá her norðuri, tíeg vitsti væl hvat pínansnúði seg um.

Eg rópti til Gud um athjálpa mær, tí eg var ikkiklárur at fara herfrá. Eg áttieina sjúka konu, børn ogabbabørn, knappliga stóðuøll so klár fyri mær, eg varí svárari neyð. Eg haviroynt nógv á sjógvi og álandi, men slíkari neyð havieg ikki verið í áður.

Andaliga síðan hjá mærhevur altíð verið greið, sotað var ikki tað sum nívdimeg. Ta var alt tað, sum egkendi at eg hevði ábyrgdinaav, sum kom fram fyri megtað løtuna, konan, børniniog abbabørnini.

Telefonina hevði eg uppiá mær. Men hetta var tiðli-ga á morgni Hvítusunnu-morgun. Systirdóttir mínSenøva er sjúkrasystir, egroyndi at ringja til hana,men hon hoyrdi ikki telefo-nina og eg vildi ikki ringjatil børnini, vildi ikki geratey bangin um meg.Hugsaði um at ringja til112, men tað helt eg mundivera at gera ov nógv burtu-rúr. Avgjørdi tí at liggja tilpínan minkaði og so roynaat ganga heimaftur.

Vildi bara sleppa at leg-gja megEg so gjørdi. Tað gekkspakuliga og eg hevði allatíðina pínu fyri bringuni.Komin heim til ánna, sumer áleið hálva leið ímillummarkið til Skálatoftir ogseyðhúsið á strond, varpínan so mikið álvarslig,at eg mátti leggja einatablett afturat undir tungu-na og leggja meg einaløtu.

Nú vildi eg bara sleppa tilhús, er pressaði meg sjál-van at ganga, og tá tað langtum leingið eydnaðist mærat koma inn í bilin á Strond,var eg so útkoyrdur, at egvildi bara sleppa at leggjameg, er orkaði simpulthenikki meira.

Klokkuni nærkast nú níg-gju hendan hvítusunnumor-gun. Eg hevði so nógvapínu nú, at tað stóð á hjámær at konsentrera meg umat koyra til hús. So nógvstóð á mær nú, at eg í veru-leikanum var óklárur tá egkom at húsum.

Á Klaksvíkar SjúkrahúsTá kemur dóttir mín, sumbýr heimi í Víkunum. Hon

segði at hon hevði kent ásær, at okkurt var galiðhjá mær, hon hevði ikkifingið sovið fyri tanka-num, og var tí komin út íBrekkuna til mín.

Eg sigið við hana, at egvar so móður og hevði iltfyri bringuni, at eg máttisleppa at leggja meg. Ikkitalingur um, tú skalt omaná sjúkrahúsið, og tað bei-nan vegin.

Har fekk eg eina hjartali-ga móttøku á KlaksvíkarSúkrahúsi. Eg var so hep-pin, at ein svensku hjarta-serfrøðingur var komin áKlaksvíkar Sjúkahús viðeinum hjartatóli, og hannkundi staðfesta, at eg hevðiein stóran blóðtøpp í hjarta-num.

Til ÍslandsTey á sjúkrahúsunumvóru um meg alla náttina,og um morgunin varð egsendur til Íslands. Svenskilæknin, og Senøva, systir-dótturin, vóru um meg áferðini.

Eg bleiv skorðin 4. Juni,æðrar vórðu tiknar úr bei-nunum, og fýra æðrar tilhjartað skiftar út.

Jóannes Heinesen situr

hugsunarsamur við liðina ámær ímeðan eg skrivið. Sotekur hann til, Eg másiga,at tað hevur bara gingiðframá síðani, eg havi taðgott og eg eri glaður fyrilívið sum er. Eg eri gartna-ri, eg arbeiði hvønn dag, táeg kenni meg troyttan, soleggi eg meg eina løtu umdagin, men tað er ikki ofta.Eg koyri bara við lægriblussi enn eg gjørdi fyrr.

Gleðist fyri hvønn dageg fáiðArbeiðið í gartnarínumhjá mær er soleiðis háttað,at um veturin eri eg fyritað mesta einsamallur,men tá tað byrjar at vára,taki eg ung fólk afturatmær, og um summarið eruvit eini fýra í arbeiði.

Eg gleðist um hvønn dageg fáið afturat, leggurJóannes Heinesen afturat,nú søgan um hendan partinav lívi hansara er komin atenda.

100 metrar frá hegninum áSkálatoftum, eintíma gongd frá bilinum, leiðanditríggjar seyðir, fekkJóannes Heinesen,blóðtøpp í hjartað. -"Eg rópti á Gud ogbað hann hjálpamær, tí eg var ikkiklárur at fara hagani, eg vitstihvat var galið".

Jóannes Heinesen, ellaJóannes hjá Lítla Heina,sum vit javnaldrarnirplagdu at rópa hann, erføddur 10. Juni í 1946.Jóannes í Brekkuni, sumhann eisini verður nevn-dur, hevur verið til skipssíðani hann kom til mans,men byrjaði fyri nøkrumárum síðani, sum gartnari,fyrst saman við HansJakki hjá Dáva, og síðanifekk hann sær egið gart-naravirki saman við bró-ður sínum EsmarHeinesen.

Mamma hevði úr at geraJóannes er framúr frásø-gumaður. Tá vit hittust tíeg vildi skriva um tilburð-in a Skálatoftum, spurdieg Jóannes um hví hannikki gekk í skúla samanvið okkum øðrum , sumføddir vórðu í 46. Jóannessmíltist og segði. Tanndagin vit skuldu innskri-vast í skúlan hevðimamma úr at gera, pápivar burtur og hon hevðinógv at takast við tanndagin, so hon sigur viðmeg, tá hon hevði snollaðmeg upp, at eg bara skuldifara yvir til Jákup Peturog tey, og fylgjast við tei-

mum niðan í skúlan.

Ikki tað áriðEg so gjørdi, men hvathendir, tey vóru farin. Ná,men eg gjørdi ikki vanda-ri enn at eg fór aftaná.Men eg vitsti ikki hvarskúlin var. Hjá einumsmádreingi er tað jú langtúr Brekkuni og heim áZiskatrøð. Men eg vitstihvar sunnudagsskúlin lá, íBetesda. So tá eg varkomin heim har, setti egmeg á trappuna. Men harkom einki menniskja, soeg fór bara aftur til hús. Tíbleiv eg ikki tilmeldaðurskúlan fyrr enn árið eftir.

BlóðtøppÍ 2011 áðrenn nýggjár,fekk eg ein hjartatilburð.Eg fór til læknan JaspurPetersen, tí eg hevðibringupínu. Jaspur tók taðógvuliga alvorligt ogsegði við meg, at hannskuldi skrivað meg inn atfara til Havnar til HeðinThomsen, ið var hjartaser-kønur til eina "súkklu-test", sum hann kallaðitað.

Eg hevði tikið fyri blóð-trýstið frammanunda, ogJaspur ordineraði meirablóðtrýstheilivág. Eg fekkbræv uppá at koma suður 5.

Mai. Heðin Thomsen lurta-ði uppá meg og tílikt, mensendið meg so norður aftur,og segði at eg skuldi fara álaboratoriið og at eg soskuldi fáa eitt bræv um atkoma aftur.

Á SkálatoftirMen eg fekk onki bræv.Leygardagin áðrennHvítusunnu fara Esmarbróður og eg til gongu áSkálatoftir við seyði, iðskal út í hagan, eftir athava staðið inni í seyða-húsinum á Strond umvárið.

Av Strond og norður tilhegnið á Skálatoftum er

umleið ein tími at ganga,helst hálvur annar tíminorður, tá tú leiður seyð ogum ein tími heimaftur, tá túikki ert heftur av nøkrum.Hendan dagin vit vóru viðseyðunum, fóru vit tilgongu aftaná arbeiðistíð.

Til HavnarTá eg komi aftur at húsumhetta kvøldið, liggja boðfyri mær, at eg skuldikoma til Havnar við konumíni, tí systir hennaravildi hava hana til Havnar,tí hon var vorðin ógvuligasjúk og systirin vildi havahana til lækna har suðuri.Vit fóru so suður við

henni, eg og sonurinHeini.

Morgunmaður havi egaltíð verið. Nú vit báðirkoma aftur til hús á miðnáttella kanska nakað seinni,gekst mær sera illa atsovna, tí vanliga fari egniður um 9-10 tíðina ákvøldi og eri uppi aftur um5-6 tíðina á morgni.

Hóast eg svav illa, sovaknaði eg tíðliga hendanmorgunin. Veðrið er soeinastandandi gott, bren-nandi sól og Vágin lá sil-vurblonk.

Aftur á SkálatoftirSum sagt, so høvdu vit

Gekk av Skálatoftumá Strond við blóð-tøppi í hjartanum


BrúdleypLeygardagin 27. juli kl. 13 giftast í Skála Kirkju

Sissal Gothard Danielsen, Strendur, ogOlgar Jan Sámalsson Lervig, Skáli.

Brúdleypið verður hildið í Bygdarhúsinum áStrondum kl 19. Tey, ið ynskja at hátíðarhalda dagin

saman við okkum, kunnu tekna seg hjáSissal ([email protected], tlf. +45 29 92 21 70),

hjá Olgar Jan ([email protected]) ella hjáEyðbjørg Lervig (tlf. 74 16 76). Tekningarfreistin er 15. juni.

Belgiskar ”Kæmpe” kaninungar til sølu

Bert til djóravinir.

Ring á Tel. 455082 ella 211121 (kann eisini sms a)

Um tað fyrstu Norðoyastevnuna, sum varð fy-riskipað í 1936, skrivar Norðlýsið millum annað soleiðis:

”Á hávetri hildu teir gimlu gildi, glaðir yvir, at hin myrka tíðin var liðug, og at sólin, ljósið á síni suðurferð var steðgað og aftur var farið at ferðast norður eftir, berandi við sær summar og gróður, berandi við sær sjálvt lívið.

Tá summarið kom, livdu teir eisini. Alt tað, ið myr-krið hevði stongt inni tey longu ohugnaligu ve-trarkvøldini, spíraði fram, og unglingar og eldri menn hitust á tingstøðum og á stevnuvøllum til kappingar, skemtingar og stuttleika, til gaman og álvara….”

77 ár eru liðin síðani hesi orðini vórðu skrivaði. Okkara samfelag hevur verið fyri stórum broy-tingum hesi mongu árini síðani, og hóast vit væl kunnu fylgja skrivingini hjá táverandi blaðstjóra-num Hákuni Djúrhuus, so mugu vit sanna, at fortreytirnar hjá okkum, sum ídag liva eru nógv annarleiðis enn hjá teimum í 1936.

Og tó, tey munnu helst vera mong, sum í ávísan mun kunnu geva høvundanum rætt í, at vetu-rin við myrku tíðini mangan er tungur at koma ígjøgnum og at sólin ger bæði okkum og okkara umhvørvi væl, tá hon aftur kemur hendavegin um várið.

Undir krígnum varð ikki skipað fyri Norðoyastev-nu, men so skjótt kríggið var av, varð byrjað af-tur. Í ritinum, sum Norðoyastevnunevndin gav út í 1986, tá Norðoyastevnan var 50 ár, skrivar John Reid Bjargalíð soleiðis um árið 1955 tá læk-nastríið er upp á tað harðasta:

”Vegna vánaligu umstøðurnar, sum vóru í bygdi-ni, vegna eitt óvanligt stríð, ið hevði vart í tvey ár, og beint uppundir stevnuna var eitt ringt rend, var stevnan í ár bert ein dag- sunnudag.”

Síðani tá hevur Norðoyastevnan helst strekt seg á hvørjum ári yvir tveir dagar, nevniliga leygar- og sunnudag, og meira enn so onkrar dagar af-turat.

Í so máta er Norðoyastevnan í 2013 onki un-dantak. NFÍ leggur í dag eina sera fjøltáttaða og rúgvusmikla skrá fyri okkum øll, her skráin byrjar longu í kvøld, mikukvøld kl. 18 við fótboltsdysti ímillum KÍ og EB/Streym.

So koyrir Norðoystevnan við fullumseglum, hós-morgunin verður byrjað longu kl. 10 á morgni.Fríggjadagin kl. 18 setur borgarstjórin Jógvan Skorheim stevnuna. Nevnast kann eisini her, at Truckerfestivalur eisini er á Norðoyastevnu í ár.

Ikki er sørt, at tjakast hevur verið seinnu árini, um summarstevnurnar fara at yvirlivað nú un-dirhaldsútboðið er so ómetaligt, samanborið við tíðina fyri bert fáum árum síðani.

Men hygg bert at skránni fyri Norðoyastevnuna. Hon boðar í hvussu so er frá, at NFÍ ongar ætlar-nir hevur um at repa seglini í so máta.

Vælkomin á Norðoyastevnu!!!

Vælkomin á Norðoyastevnu

Bókin “Ættarsambandið við Nólsoyar Páll” er útseld, og ætlanin er at fáa hana útaftur í øktari útgávu við navnayvirliti. Vit skulu takka øllum teimum, sum hjálp-tu okkum at fáa upplýsingar til bókina, og vit skulu biðja um fyrigeving fyri tey mistøk vit hava gjørt. Nú verður høvi til at rætta tey lýti sum eru, og tað fer eisini at bera til at fáa tær broytingar upp á prent, sum eru hendar í ættini síðan 1997.

Í hesum sambandi skal Nólsoyar Páls Grunnurin heita á øll tey, sum hava nakað uppskot til rættingar ella up-pískoyti til bókina um at gera vart við seg og venda sær til grunnin, annaðh-vørt við vanligum

brævi ella við teldubrævi til: [email protected]

Nólsoyar Páls GrunnurinPostboks 3177110 Tórshavn

L E I Ð A R I N

Stór avbjóðing hjáKlaksvíkingi

Klaksvíkingur ferundir eitt kappinga-rár, har stór útskif-ting gjøgnum áriger, at avbjóðinginer størri og kanskameira spennandienn áður. - Hetta erokkara størstaavbjóðing sámanvið fyrsta árinum,sigur Svein RógviNielsen Ljósstein.

Jákup Ósá

Klaksvíkingur hevurverið mest vinnandi bátu-rin hjá 10-mannaførunumseinastu árini. Tvey tey

seinastu árini hevur hannvunnið FM heitið, harhann hevur vunnið 13 av14 stevnum. Leygardaginfara Klaksvíkingur, Suð-uroyingur og havnarbátu-rin at kappast hjá 10-man-naførunum, har stórakappingin væntast at faraat vera millum Klaks-víking og Suðuroying.

Øðrvísi fyrireikingarÍ vetur hevur verið ivamálum báturin fór at veramannaður. Men fyrinøkrum vikum síðanigjørdist endaliga avgjørt,at FM vinnarin verðurvið. Fortreytirnar eru tóøðrvísi í ár. Svein RógviNielsen Ljósstein er einav teimum mest royndurøðarunum umborð.

- Tað er ógvuliga ringt at

siga í ár, hvussu vit eru fyri.Vit eru stutt síðani endaligamannaðir, og áðrennNorðoyastevnu hava vit róðlítið í bátinum. Men menni-nir umborð hava gjørt nógvfyri at vera í góðari ven-jing. Vit hava eisini fleirinýggjar mans, sum ikkihava róð við Klaksvíkingiáður. Og fram tilNorðoyastevnu hava vitikki verið fullmannaðir íbátinum, so hetta verðurein stór avbjóðing. Tannstørsta saman við fyrsta ári-num hjá okkum, vil eg siga,heldur Svein Rógvi NielsenLjósstein. Hann sigur, atbáturin væntandi fer athava útskifting til hvørjastevnu í hesum avbjóðandikappingarárinum.

Hørð kapping

Hann er saman við fleiriøðrum umborð millumnakrar sum hava verið viðøll árini hjá Klaksvíkingisíðani 2006, tá báturinvann FM. Men hugurin erikki minkaður.

- Tað er samanhaldið, iðtiltrekkir. Tá er stuttligt atvera til venjingar. Men í árverður uppgávan stór, tí vitvænta harðari kapping ennvanligt. Hesi seinastu árinihava vit merkt, at hinirbátarnir hava lagt nógv fyriat taka okkum, og eg helt atárið í fjør var tað harðastanakrantíð. Hetta hevur ogfer eisini at seta krøv tilokkum um at betra okkumog tillaga taktikkin, sigurSvein Rógvi.

Hann væntar serligaharða kapping frá Suður-oyingi.

- Harðasta kappingin ferat koma frá Suðuroyingivænti eg. Eg trúgvi at teireru betri fyri í ár enn í fjør,sigur hann.

Norðoyastevnu róðurinÁ Norðoyastevnu leygar-dagin vísir Svein Rógvi á,at tað er týdningarmikið atkoma væl frá róðrinum.

- Okkara málsetningur erat vinna FM. Vit seta ikkinakað mál um at vinna allarstevnurnar. Fáa vit FM hei-tið, so eru vit sjálvandi vælnøgdir, tí tað er tað týd-ningarmiklasta. Hini árinihava vit víst, at tað ber til atikki vinna á Norðoyastevnuog framvegis vinna FM.Men vit hava eisini vunniðbæði FM og Norðoya-stevnu róðurin. Hesin róðu-rin hevur nógv at siga, og

tað er umráðandi at veravæl við í fyrstu stevnuni.Verður veðrið gott, so kannvæl hugsast, at tríggir bátarkoma stavn um stavn innef-tir, sigur Svein RógviNielsen Ljósstein at enda.

Teir sum koma at rógvavið Klaksvíkingi leygarda-gin á Norðoyastevnu eruhesir: John Reid ZiskaJacobsen, Svein RógviNielsen Ljósstein, JónSyderbø, Mogens Petersen,Sonni Eliasen, Janus Dam-Jacobsen, Høgni Eliasen,Magnus Norðberg, PerVenned, Anfinn Sivertsenog Hjálmar Hátún.

SVF hevði eitt gott innslag í Degi og Viku herfyri, har víst var á, at eldri fólk, sum flyta úr heimi sínum á ellisheim, ikki automatiskt kunnu taka hjálpartol síni við sær, tí at tey skulu málsviðgerast umaftur.

Vit fingu eisini orsøkina at vita, frá landstýriskvinnu-ni á økinum. Tað er tí, at landsgrannskoðarin hevur talað at. Bureaukratiið si-gur, at tað ber ikki til, at ein pensionistur automatiskt kann hava eitt hjálpartól við sær á ellisheim.

“Systemið” trumfar bor-garans tørv

Hvat gera so politikarar? Ístaðin fyri, sum rætt er, at broyta bureakratiið og gera smidligari mannagongdir, so letur man tað ganga út yvir borgaran.

Tað merkir, at processin trumfar tørvin hjá borgar-num. Eldri fólk fáa eina verri og óvirðiligari við-ferð, og pengar hjá skatt-gjaldarnum verða spiltir uppá meiri process. Vit betala meir fyri at minni kemur út í hinum endanum.

Hví hava vit eina umsit-ing?

Um endamálið við al-menna bygnaðinum var at gera toppstýrdar og tvør-ligar mannagongdir, við so nógvum fólki í miðfyrisi-tingini sum møguligt, so var støðan í dag í lagi. Men tað er nú einaferð soleiðis, at almenni bygnaðurin – íroknað landsgrannskoða-rin - eina og aleina er til fyri borgarans skuld. Tað má ikki gloymast!

Vit brúka meiri tíð enn nakrantíð uppá fíggjarlóga-rarbeiði – og úrslitið er?

Vit hava eina játtanarski-pan, sum er sum skapt til at

fáa fulltrúar í starv at føða eina pappírsmyllu, men al-menni sektorurin hvørki riggar betur, ella verður be-tri rikin av tí grund. Í hvus-su so er ikki, um tú spyrt nakran uttanfyri umsitingi-na og politisku skipanina. Ein eykajáttan er tað sama sum eitt yvirtrekk, og tað er eingin uggi, at man hevur gjørt fíggjarlóg og fíggjar-karmar í eina óendaligheit áðrenn. Eg vil heldur siga tvørturímóti.

Stýrisskipanarlógin skal ikki nýtast sum undanførsla fyri óneyðuga toppstýring

At politikarar lata sær lynda, at almennir bureau-kratar, við stýrisskipanar-lógini sum undanførslu, fáa hægri raðfesting enn okka-ra gomlu, skilji eg slett ikki. Nú var eg sjálvur í politik-ki, tá stýrisskipanarlógin var samtykt fyrstu ferð, og eg má siga, at henda yvir-tulkingin til at styrkja um toppstýring og vald í áví-sum stýrum liggur langt frá tí, sum intentiónin við lógini var.

Sjálvandi skal man hava mannagongdir, men hes-ar skulu verða bíligar og einfaldar og altíð verða gjørdar soleiðis at borgarin merkir sum minst til, at eitt bureaukrati liggur aftanfy-ri.

Lat eitt verða heilt vist: Ein mannagond sum ge-vur eitt vánaligt úrslit til brúkaran av almennum tænastum, er ein vánalig mannagongd, hvussu flott og professionell hon annars sær út.

Thomas Arabo

ER A LMENN A SK IPA NIN TIL F Y RI BORG A R A N, ELL A Ø V UGT?


Stór avbjóðing hjáKlaksvíkingi

Klaksvíkingur ferundir eitt kappinga-rár, har stór útskif-ting gjøgnum áriger, at avbjóðinginer størri og kanskameira spennandienn áður. - Hetta erokkara størstaavbjóðing sámanvið fyrsta árinum,sigur Svein RógviNielsen Ljósstein.

Jákup Ósá

Klaksvíkingur hevurverið mest vinnandi bátu-rin hjá 10-mannaførunumseinastu árini. Tvey tey

seinastu árini hevur hannvunnið FM heitið, harhann hevur vunnið 13 av14 stevnum. Leygardaginfara Klaksvíkingur, Suð-uroyingur og havnarbátu-rin at kappast hjá 10-man-naførunum, har stórakappingin væntast at faraat vera millum Klaks-víking og Suðuroying.

Øðrvísi fyrireikingarÍ vetur hevur verið ivamálum báturin fór at veramannaður. Men fyrinøkrum vikum síðanigjørdist endaliga avgjørt,at FM vinnarin verðurvið. Fortreytirnar eru tóøðrvísi í ár. Svein RógviNielsen Ljósstein er einav teimum mest royndurøðarunum umborð.

- Tað er ógvuliga ringt at

siga í ár, hvussu vit eru fyri.Vit eru stutt síðani endaligamannaðir, og áðrennNorðoyastevnu hava vit róðlítið í bátinum. Men menni-nir umborð hava gjørt nógvfyri at vera í góðari ven-jing. Vit hava eisini fleirinýggjar mans, sum ikkihava róð við Klaksvíkingiáður. Og fram tilNorðoyastevnu hava vitikki verið fullmannaðir íbátinum, so hetta verðurein stór avbjóðing. Tannstørsta saman við fyrsta ári-num hjá okkum, vil eg siga,heldur Svein Rógvi NielsenLjósstein. Hann sigur, atbáturin væntandi fer athava útskifting til hvørjastevnu í hesum avbjóðandikappingarárinum.

Hørð kapping

Hann er saman við fleiriøðrum umborð millumnakrar sum hava verið viðøll árini hjá Klaksvíkingisíðani 2006, tá báturinvann FM. Men hugurin erikki minkaður.

- Tað er samanhaldið, iðtiltrekkir. Tá er stuttligt atvera til venjingar. Men í árverður uppgávan stór, tí vitvænta harðari kapping ennvanligt. Hesi seinastu árinihava vit merkt, at hinirbátarnir hava lagt nógv fyriat taka okkum, og eg helt atárið í fjør var tað harðastanakrantíð. Hetta hevur ogfer eisini at seta krøv tilokkum um at betra okkumog tillaga taktikkin, sigurSvein Rógvi.

Hann væntar serligaharða kapping frá Suður-oyingi.

- Harðasta kappingin ferat koma frá Suðuroyingivænti eg. Eg trúgvi at teireru betri fyri í ár enn í fjør,sigur hann.

Norðoyastevnu róðurinÁ Norðoyastevnu leygar-dagin vísir Svein Rógvi á,at tað er týdningarmikið atkoma væl frá róðrinum.

- Okkara málsetningur erat vinna FM. Vit seta ikkinakað mál um at vinna allarstevnurnar. Fáa vit FM hei-tið, so eru vit sjálvandi vælnøgdir, tí tað er tað týd-ningarmiklasta. Hini árinihava vit víst, at tað ber til atikki vinna á Norðoyastevnuog framvegis vinna FM.Men vit hava eisini vunniðbæði FM og Norðoya-stevnu róðurin. Hesin róðu-rin hevur nógv at siga, og

tað er umráðandi at veravæl við í fyrstu stevnuni.Verður veðrið gott, so kannvæl hugsast, at tríggir bátarkoma stavn um stavn innef-tir, sigur Svein RógviNielsen Ljósstein at enda.

Teir sum koma at rógvavið Klaksvíkingi leygarda-gin á Norðoyastevnu eruhesir: John Reid ZiskaJacobsen, Svein RógviNielsen Ljósstein, JónSyderbø, Mogens Petersen,Sonni Eliasen, Janus Dam-Jacobsen, Høgni Eliasen,Magnus Norðberg, PerVenned, Anfinn Sivertsenog Hjálmar Hátún.


Líggjas í Bø um Óla Jákup Jacobsen: "Úrmælingur í 20. Øld".

"Ein bumlari og ein annar bumlari" plagdi Sámal íGrótinum at takatil. Og her er talanum ein original, iðskrivar um einannan original - ípositivum týdningi -sjálvandi!

Tann hálvsmædni og hitti-norðaði og snildi vinnu-lívsmaðurin: Líggjas í Bø(skald, telgjari o.a.m.)hevur brúkt síni støvsinsár til at rekja longu ogríku vinnulívslínu sínaniður í stamp og so at ristanakrar minnisrúnir yvirnøkur áhugaverd býar-børn. Hesaferð um buss-og fergumannin, entrepre-nørin og ótroyttiliga upp-finnaran "Óla-Jage" (OleJacob Jacobsen (1890-1971)). Hin bókin - um"Lingu og Mikka-Mallus"- bleiv rivin niður av hil-lunum í handlum ogútseld eftir fáum døgum.

Bókin er vituliga eftir-tektarverd. Stílurin er læt-tur og livandi humoristis-kur. Høvundurin eymkarseg einastaðni um nakrardanismur (hvat ið tað so er)hava sníkt seg inn í tekstin.Tað skal hann ikki harmastum. Alt annað vildi veriðpátikið tvætl. Og tað havavit ríkiligt av. Serliga mil-lum sjálvhátíðarligar "týða-rar og rættlesarar". Tí stílu-rin er maðurin!

" Humor er eisini perpek-tivforskjóting" - hevuronkur sagt - (so sum tek-ningarnar hjá Óla P. í bóki-ni). Og ofta við eini aftu-rundirgerð av sorgblídni.Eitt annað dømi er: táiðtann veldiga madammanliggur á knæ albrynjað viðkakurulluni framman fyrisongini og hóttir visaligamann sín at koma út undantil at verða avbukaðan. Lítlihúsbóndin fýsir tá innan úrmyrkrinum millum "gim-burlomb av støvi" ogkroystur undir songini -"Eg komi so aldrin útun-dan. Eg skal vísa tær hvørið er Harri her í húsinum".(Hesin sorgarstandur er

sjálvandi einki at flenna at,men tó ..!?)

Øll í bygdini tá kenduÓla Jákup. (Eisini undirri-taði - uppvaksin har norðu-ri og kommunuverkfrø-ðingur frá 1968-1970). Ogsøgurnar eru ótaldar umhenda altíð vælhýrda gar-pin. Miðlingasonur millumnýggju systkin. Fekk sjeybørn. Og góða kona hansa-ra Anna Sofía, ring avastma, bleiv bara hálvthun-drað ár (1889-1939).

Men lesi og njóti bókinasjálvi. Eg skal her bara rívanakrar hálvgloymdar søgurupp úr minniskrubbuni.

Møtti honum áVíkarvegnum tann 4.august 1970 - haldi eg taðvar. Óla Jákup heilsaði bro-sandi: "Hevur tú sæð"Norðlýsið" í morgun? Teireru fínir! Har stendur at ídag fyllir Óla JákupJacobsen í Klaksvík 80 ár,og Louis Armstrong í USAfyllir 70 ár (!)". ( Ja, tannkendi "Satchmo" gamli viðsilvurtrompetini og hen-

dinga hugtakandi skurslu-tu/fjálgu jazz-og bassrøddi-ni hevði ivaleyst vilja bæðispælt og sungið fagurt fyriteimum báðum ísenn - umteir kendust (!):

I see trees of green........red roses too

I see em bloom..... for meand for you

And I think to myself....what a wonderful world.

I see skies of blue.....clouds of white

Bright blesseddays....dark sacred nights

And I think to myself.....what a wonderfulworld.

The colors of a rain-bow.....so pretty ..in thesky

Are also on thefaces.....of people ..goingby

I see friends shakinghands.....sayin.. how doyou do

They're really sayin......i

love you.

Feðgarnir Óla Jákup ogKristoffur vunnu entrepri-suna av reinsiverkinum viðnýggja skúlan á Ziskatrøð í1958 fyri 25.000 kr. (hiniboðini lógu um 70 og50.000 kr.) Eitt øgiligtknoss. Og raskir vóru teir.Kantut eftirlit. Ofta oystiniður. Veitin og holið fyl-tust. Pumpan tók ikki. Ogteir máttu gevast fyri tanndagin.

Vit (Leivur Borðoy varsveinur, Eyolvur og eg lær-lingar) gjørdu centralhitaninni. Og Óla Jákup kom inná vegnum á heimleið ogsegði líka vælhýrdur:"Dreingir, vit gevast nú fyrií dag, men vita tit hvat, iðeg fari at gera restina avdegnum?". Nei, tað vitvistu ikki. "Jú, eg havi altíðnokk at gera. Og nú fari egtil hús at spikkelera!"

So segði hesin ótroyttili-gi uppfinnarin brosandi viðsíni eyðkendu ljósu rødd,sum enn spøkir aftur í slek-

tini. Um Jósup (elsta sonin,ið var ein framúr sangari)segði Petur Háberg á sinni:"Jósup byrjaði í sangkóri-num sum ein drønandi bas-sur, men endaði sum einflúgvandi tenorur (!)"

Søgurnar liva á manna-munni og flyta seg eftirrákaleiðum. Mær tilkemurikki - soleiðis í allari ótil-strekkiligheit - at skákaLíggjas, vinmannin. Ogtáið hann á síðu 177 gerÓla Jákup til dystilærdanmatador - uttan lansu ellasvørð - í víggi á arena'ini íÁrnafirði í hóslagi viðeinum villum tarvi ellamannúlvi, ja, so hevur hannhelst rætt í hesum -.

Men, sum meg minnistsøguna frá Erik Hansen(hjá Simonu og úrGlasstovuni) var hon nakaðsoleiðis. Erik, Óla Jákup ogein triði vóru í kommunuø-rindum í Árnafirði.Fólkatingsval var sama dag(helst í mai 1957) og ÓlaJákup - sum altíð var við íøllum - vildi náa valstaðið

áðrenn tað stongdi, og hannhelt tí avstað móti brekkuniso skjótt til bar. Erik - hál-vur árnfirðingur, skemtariog vertskapsmaður - og hinfelagin lótu seg yvirtala tilat eta ein nátturðabitaáðrenn hildið varð aftur áskarðið.

Ein tíma ella so seinnikomu teir niðanfrá, og tásóu teir Óla Jákup í horna-tøkum við ein vælvaksnanveðr. Óla Jákup hevði - læt-tur sum hann var - syft segupp um eina girðing fyri atstytta um leiðina - men távarð hann straks álopin aveinum garterandi óargadý-ri, sum stútaði av grimd soikki slapst av fetinum. Ognú hekk hann so har uppi áhornunum á veðrinum - ogbáðir vóru líka útlúgvaðir.Teir tríggir fingu tó í felagbast hinum heidna - mentað bleiv vituliga einki valhjá Óla Jákupi ta ferðina.

Sum sæst í bókini og avomanfyri standandi so varÓla Jákup ikki hvør sumhelst. Og fjálgu minninga-rorðini, sum FinnbogiÍsaksson skrivaði um hann,endaðu nakað soleiðis: "Vitsum vuksu upp í bygdini tá,komu at kenna Óla Jákupsum ein gamlan mann, mensum aldurin ongantíð beit á!"

Arnstein Niclasen,23.05.2013.


kss.fo

Eisini vælEgnað til tEkjur

viðskiftafólki, norðoyingum

og gEstum vErður ynskt

Eina góða

NorðoyastevNu

grill – kamPingtErassuHitara – v/mEira

argon – aCEtylEnargon miX – oXygEn

sveisigassPropangass

skiPsmáliNg &ÍdnaðarmáliNg


SKORAVIÐ SISUSKORAVIÐ SISU

Savna góð minnir saman


- vit fylgja tær

ferðatrygging - galdandi í londunum, har tú ferðast

reyða ella grøna kortið - eru kravd í ymiskum londum, tá ið tú ferðast uttanlands í bili. Fæst á okkara deildum

Bláa kortið - vísir tær, hvar tú skalt ringja, um tú ert fyri óhappi uttanlands. Fæst á okkara deildum

Pass - kanna væl eftir og í góðari tíð áðrenn fráferð, um passið er galdandi

visum - ávís lond krevja visum fyri at sleppa inn í landið

Ferðast trygt - uttan mun til, hvagar leiðin gongur, ella hvørjum tú møtir. Byrja ferðina hjá okkum, soleiðis at tú trygt kanst njóta hana.

Minst til at fáa alt við:

Høvuðssamstarvsfelagi hjá ÍSF Oyggjaleikir 2013

Far bara trygging.fo


Sandvík

Skálavík

Kirkjubøur

VelbastaðurArgir

Hoyvík

HvítanesSund

SignabøurSkælingur

Kvívík LeynarStykkið

Norðradalur

Syðradalur

Vatnsoyrar

Hvalvík

Ljósá

Hellur

Svínáir

Oyri

Selatrað

Morkranes

Nes Æðuvík

Rituvík

Runavík

LambiGlyvrar

Søldarfjørður

Skálafjørður

Norðoyri

ÁrnafjørðurÁnir

Norðtoftir

Depil

Kirkja

STAPI

ENNIBERG

Norðdepil

Múli

HaraldssundHúsar

Syðradalur

Mikladalur

Funningsfjørður

Skipanes

Kolbeinar-gjógv

Hósvík

MiðvágurSandavágur

Dalur

Hvalba

Fámjin

Vágur

Lítla Dímun

Stóra Dímun

SkarvanesHúsavík

Koltur

Tindhólmur

Bøur

Gásadalur

Hestur

Kaldbak

KollafjørðurStrendur

Skáli

Streymnes

Langasandur

Haldórsvík

TjørnuvíkEiði

FunningurElduvík

Oyndarfjørður

Leirvík

Hvannasund

ViðareiðiTrøllanes

Hattarvík

Tvøroyri

Sandur

Sørvágur

Vestmanna

Norðskáli

Saltangará

Fuglafjørður

Klaksvík

Nes

Trongisvágur

FroðbaØravík

Hov

PorkeriNesAkrar

LopraVíkarbyrgi

AKRABERG

SANDOY

STREYMOY

EYSTUROY

SUÐUROY

VÁGARMYKINES

HESTUR

NÓLSOY

BORÐOY

SVÍNOY

FUGLOYVIÐOYKUNOY

KALSOY

SKÚVOY

STÓRA DÍMUN

LÍTLA DÍMUN

MYKINESHÓLMUR

Saksun

Gjógv

NorðragøtaGøtu-gjógv

Undir Gøtueiði

Syðrugøta

Svínoy

Toftir

Nólsoy

Tórshavn

Skúvoy

Sumba

Kunoy

Mykines

Skopun

KOLTUR

Bassi bjóðar øllum børnum í føðingardag

Fríggjadag 31. mai kl. 17.00 Klaksvík (millum Eik og KÍ-skýlið)

Mánadag 3. juni kl. 16.00 Tvøroyri (uttan fyri Eik)

Týsdag 4. juni kl. 17.00 Tórshavn (á parkeringsøkinum á Vaglinum)

Mikudag 5. juni kl. 16.00 Sandur (uttan fyri Eik)

Hósdag 6. juni kl. 17.00 Miðvágur(við MB-húsið)

Fríggjadag 7. juni kl. 17.00 Saltangará(á torginum yvir av Eik)


Jógvan Martin Olsen tekur eitt sabbatsárJógvan Martin Olsen vát-tar fyri Norðlýsinum, at hann verður ikki venjari nakrastaðni í 2014.

Í vikuskiftinum sendi Nes Kommuna eitt tíðindaskriv út um, at Jógvan Mar-tin Olsen var settur sum umsjónarmaður á Svan-gaskarði. Men søgan segði einki um, um hansara ven-jara framtíð fór at broytast av hesum.

Tekur frí frá fótbóltinumTí vendi Norðlýsið sær til høvuðspersónin sjálvan fyri at frætta, um hann gevst sum venjari. Jógvan

Martin Olsen váttar yvir-fyri Norðlýsinum, at hann tekur frí frá fótbóltinum komandi ár.

-Eg havi verið í fullum starvi í fótbóltinum í fle-iri ár. Eg havi trivist væl í hesum. Tað verið seg í hjá FSF, í NSÍ og í Víkingi, har eg eri partur av einum sunnum felagsskapi. Men eg havi gingið við einum persónligum ynski um, at taka frí frá fótbóltinum og hava ein eitt sindur øðrvísi vinkul uppá daglig dagin. Tá so eg fekk starvið sum umsjónarmaður á Svan-gaskarði, so passaði tað væl inní mínar ætlanir. Eg vil

eisini royna hetta, at fara til ein fótbóltsdyst sum van-ligur áskoðari. Men hetta skal ikki síggjast sum eitt farvæl til venjarastarvið. Men í 2014 verið eg ikki venjari í nøkrum felagi ella í nakrari deild, sigur Jógvan Martin Olsen við Norðlýsið.

Hann sigur eisini, at Víkingur fær tilgongd frá Sølva Vatnhamar, tá fly-tingargluggin letur upp af-tur og verður hann við re-stina av árinum. Víkingur hevur sum flest onnur lið eyguni opin, um leikarar skuldu verið møguligir at fingið, men í útgangsstøðið

er, at Sølvi verður einasta tilgongdin í summar, sigur Jógvan Martin.

18. juni skipar GjammaLIVE fyri konsert við David Phelps. Ætlanin hevur verið at hava konsertina í Nebo á Toftum, har pláss er fyri umleið 400 áhoyrarum, at sita.

Fyrireikararnir boða nú frá at útselt er í Nebo.

Tey hava tó verið í samráðingum við Kelduna í Skálafirði, um at hýsa konsertina so fleiri sleppa at uppliva David

Phelps, saman við orkestri sínum 18. juni.

Pláss er fyri umleið 900 fólkum í Kelduni. Sølan av atgongumerkjum heldur tí fram á heimasíðuni hjá

Gjamma.

Konsertin við David Phelps flutt í Kelduna


Frá fríggjadegnum 31. mai kl. 15.00til mánamorgunin 3. juni kl. 06.00

verður ferðslan skipað soleiðis:

Kunngerð um ferðsluá Norðoyastevnu 2013


www.fhk.fo Føroya Handilsskúli á Kambsdali

Les, tá tú hevur tíð og hug og uttan mun til hvar tú ert stødd/staddur. Á Føroya Handilsskúla á Kambsdali hevur tú møguleika at taka einstakar lærugreinir á FHS ella heilt FHS-prógv sum fjarlestur. Undirvísingin fer fram umvegis internetið. Tú gongur í einum ”internetflokki”, og tú hittir tínar floksfelagar og lærarar á netinum. Í hvørji lærugrein verða sonevnd “webinar” – hetta er online-undirvísing, har tú hittir læraran og hini lesandi í tykkara flokshøli á netinum. Lærarin undirvísir, tú kanst seta spurningar munnligt umvegis netið, og tú kemur at luttaka í bólkaarbeiði umvegis netið. Eisini verða upptøkur av ávísum evnum løgd á netið, sum tú kanst kunna teg við, tá høvi er til tað. Uppgávur og annað verður latið inn umvegis postskipan. Handilsskúlin á Kambsdali hevur síðan 2004 havt fjarlestur. Yvir 100 næmingar hava tikið stakgreinaprógv hesi árini. Í ár verður skipanin útbygd við online-fjarundirvísing.

Fjarlestur er vælegnaður, um tú: ert handils- ella skrivstovulærlingur og skal

taka ávísar lærugreinir í hesum sambandi ynskir at førleikamenna teg innan ávíst øki ynskir at fáa FHS-prógv, sum gevur

møguleika fyri at koma í handils- ella skrivstovulæru ella at halda fram á miðnámsskúla og taka 2. og 3. árið á búskaparbreytini og fáa prógv sum handilsstudentur

Lærugreinir Lærugreinirnar eru tær somu sum á FHS. Lesturin er skipaður í lestrarhálvur. Hesar FHS-lærugreinar kunnu takast sum fjarlestur skúlaárið 2013-14:

Heystið 2013 Várið 2014 Sølubúskapur C Enskt C Kunningartøkni C Virkisbúskapur C

Upptøkutreytir: Nøktandi 9./10.- floks prógv Luttøkugjald Luttøkugjaldið er kr. 1700 fyri Sølubúskap, Enskt og Virkisbúskap, og kr. 1200 fyri Kunningartøkni. Próvtøka Fjarlesturin er stakgreinalestur og próvtøka verður í øllum lærugreinum. Próvtøkan fyri lærugreinir lisnar í heysthálvuni verður hildin í des./jan., og fyri lærugreinir lisnar í várhálvuni verður próvtøkan hildin í mai/juni. Depositum á kr. 300 verður goldið fyri hvørja próvtøku. Upphæddin verður endurgoldin, um próvtøkan verður gjøgnumførd. Umsóknarfreist Umsóknarfreistin er 1. juli. Hevur tú spurningar í sambandi við útbúgvingina, ert tú vælkomin at seta teg í samband við Føroya Handilsskúla á Kambsdali á tlf. 610900 ella [email protected] Umsóknarblað og nærri kunning er at finna á www.fhk.fo Undirvísingin er treytað av nóg stórari undirtøku. Byrjað verður umleið 1. september.

FHS fjarlestur

STARVSLÝSING

Landsverk, Tinghúsvegur 5,Postsmoga 78, 110 Tórshavn

Tel. 340 800, Faks 340 801,[email protected], www.landsverk.fo

Tekniski skúli í Klaksvík, skúlaheimið

Arbeiðið fevnir í høvuðsheitum um niðurtøkur og endurnýggjan av løttum lofts-, veggja- og gólvflatum umframt innleggingum.

Arbeiðstøkurnar eru hesar: . Byggiarbeiðir . Málaraarbeiðir. Gólválegging. HVS-arbeiðir. EL-arbeiðir

Arbeiðið skal gerast í tíðar skeið-num 1. juli – 15. september 2013.

Tó skulu 6 av 8 búeindum verða lidnar til skúlabyrjan tann 16. august 2013.

Lisitatiónin verður fríggjadagin 21. juni 2013, kl. 14.00, í kantinuni á Tekniska skúla í Klaksvík.

Útbjóðingartilfarið kann hein t ast talgilt av heimasíðuni www.landsverk.fo undir „Útboð“, frá 31. mai 2013. Ástaðarfundur verður eina viku seinni, sí útbjóð - in g ar tilfarið.

STARVSLÝSING

Landsverk, Tinghúsvegur 5,Postsmoga 78, 110 Tórshavn

Tel. 340 800, Faks 340 801,[email protected], www.landsverk.fo

ÚTBJÓÐING

Arbeiðið at gera innandura umvæling av ovastu hædd á Skúlaheiminum í Klaksvík verður boðið út í almenna lisitatión í fakarbeiðstøkum.

Landsverk er stovnur undir innlendismálaráðnum, og hevur um hendi vega- og havnamyndugleika-uppgávur og byggiharrauppgávur. Stovnurin ráðleggur, ger ætlanir um og útinnir, rekur og viðlíkaheldur landsvegir, havnir, bygningar og flogvøllir; herundir tyrlupallar.


Fyri einum ári síðani ringditelefonin, og í horninum varÓlavur Klakk. Hann segði,at hann hevði fingið einadiagnosu, og at hann varálvarsliga sjúkur av krabba,men at hann var nú í viðgerð,og sum tann skemtarin hannvar, so segði hann, at taðgekk “strálandi”. Hann varikki ørindaleysur, tí hannhevði eitt brennandi ynskium at sleppa at spæla einaseinastu konsert saman viðbólki sínum Rag Rags, ogtað hevði glett hann ómetali-ga nógv, um teir kundu fing-ið pláss á stóra palli áSummarfestivalinum, tíhann visti ikki, hvussu leingihann hevði eftir at liva.

Skráin fyri stóra pallin varløgd, men vit vildu feginganga hansara ynski á møti,og vit hildu eisini, at tað vartýdningarmikið at fáa doku-menterað henda øðrvísi ogfestliga tónleikabólkin, sum erein kultbólkur í føroyskaritónleikasøgu. Við at flyta eittsindur runt upp á bólkar, sofunnu vit eitt pláss til ÓlavurPresley and His Dirty RagRags, og tað frøddust teir um.Teir fóru treystliga í gongd viðat venja, og teir skuffaðu ikki.Teir høvdu eina serstakligalívliga og festliga framførslu ástóra palli og góvu seg fult út.Um ein ikki visti betur, sohevði man als ikki trúð, at for-sangarin var álvarsliga sjúkur,tí hann megnaði sera væl atfáa stóru fjøldina við og komvæl út yvir pallkantin, og taðer ikki ein løtt uppgáva áeinum so stórum palli. ÓlavurPresley og Rag Rags vórueisini við til tann fyrstaSummarfestivalin í 2004, sotað var gott, at hann kundikoma aftur og gera eitt síðstaskríggj.

Eftir konsertina blivu nøkurløg løgd út á youtube og havafingið góða móttøku. Í dag ertað soleiðis, at um ein bólkurikki er á youtube, so er hann atkalla ikki til, tí fegnast vitstórliga um, at alt eydnaðist sovæl við tí seinastu konsertini

hjá Rag Rags. Á henda háttfingu vit hendan søguligakultbólkin út millum ímillumallar aðrar tónleikabólkar, sumliva sítt lív á netinum. Higartilhava tey fýra løgini, sum eruløgd út, fingið yvir 15.000views á youtube!

Ólavur hevur eisini veriðfastur og fúsur frásøgumaður ítí stóra tjaldinum áSummarfestivalinum. Hettavar ein uppgáva, sum hanngekk upp í við lív og sál. Tilstuttleika kann eg nevna, athann ringdi í góðari tíð á hvør-jum ári og spurdi, nær hannkundi fáa “Backstage”-háls-bandið, tí hann vildi hava altklárt og vera “Fit for fight”.Hann var sera eldhugaður, ogtað var ongantíð nakað roks.Hann stýrdi øllum væl í stóratjaldinum, og dámdi væl atvera “On”. So seint sum fyrieinum mánað síðani ringdi

hann til mín og segði, at hannvar klárur at vera frásøguma-ður aftur í ár.

Ólavur var ein klaksvíksing-ur við stóra K og gleddist, táið okkurt spennandi hendi íbýnum. Hann hevur eisiniverið við til at skipa fyri fleiristórum konsertum í Klaksvíkt.d. í skúlagarðinum 1993, táið Klaksvíkar kommuna fylti85 ár og tí stóru 70-ára konser-tina í KÍ-høllini í 1989.

Eg kom at kenna Ólav, tá iðeg var 13 ára gamal og spældisjónleik í Klaksvíkar sjónlei-karafelag. Hann var ein orgi-nalur, sum hugtók meg, tíhann hevði altíð so nógvaorku og lívsgleði. Ólavur varikki sjálvhátíðarligur, mendugdi væl at flenna at sær sjál-vum. Tað vitna eisini stripshowini hjá Rag Rags um.Ólavur var ein av teimum sei-

nastu orginalunum í býnum,sum ikki høvdu koyrikoyrt, ogtú sást hann ofta ganga viðsínum eyðkenda gongulagikvikliga eftir vegnum. Eg tókhann onkuntíð upp í bilin, umveðrið var illsligt, og vit fingualtíð eitt gott prát. Umframttað eykenda lætta og skemtil-ga lyndi, so var Ólavur eisiniein áhugaverdur persónur,sum hevði eina sera stóra ogfjølbroytta vitan um pop tón-leik líka frá 50-unum og allanvegin upp í 70-ini, men serligavar tað kongurin, Elvis, sum láhansara hjarta nær.

Ólavur var tilkomin, tá iðhann fekk sína egnu familju,og tað var týðuligt at síggja, athann fegnaðist um at havafingið ein nýggjan og stabilanplattform at vera á. Tí ljósiðfrá pallljósinum lýsir ikkialtíð, og var Jacobina ein sta-biliserandi og góður faktorur í

hansara lívi. Vit hava mist ein festligan

og jaligan býardrong, ein her-ligan orginal, sum elskaði atundirhalda. Hann hevði eittstórt hjarta á røttum stað. Ogsjálvt um hann fylti nógv, tá iðhann var “On”, so var hanneisini ein eyðmjúkur maður.Ærað verið minnið um ÓlavKlakk, og má Harrin troystaøll hansara nærmastu ogokkum øll.

Erik Biskopstø

Til minnis um Ólavur KlakkFøddur 10. desember 1949

Deyður 31. mars 2013


Á býráðsfundinum23. mai varð rokns-kapurin fyri 2012góðkendur.Roknskapurin stað-festi, við 159,5 mió.kr. í inntøkum, týði-liga góðu gongdina,sum hevur verið sei-nastu fýra árini.Raksturin sammettvið inntøkuna fall,og væl meiri var tilíløgur, hóast láni-skuldin varð goldinniður við 30,3 mió.krónum

Kommununnar roknska-pur hevur til eina og hvør-ja tíð ein nátúrliganalmennan áhuga, og tíynski eg at endurtakanakað av viðmerkingu-num, eg hevði á býráðs-fundinum. Tølini í rokn-skapinum vísa, hvussubýráðið stýrir og raðfestirnýtsluna av skattapeningiborgarans.

Ein býráðssetavið framgongdSeinastu fýra árini hava ámangan hátt verið ógvuli-ga spennandi. Byrjaninvar torfør, tí kommunanhevði stóra skuld og varðsett undir umsiting. Tá ið2009 var farið afturum,byrjaði alt at síggja meiribjart út og framgongdingjørdist týðilig.

Tað, sum er umráðandihjá býráðnum, tá ið inntø-kurnar vaksa, er, at haldaaftur í rakstrinum, so íløgur

kunnu gerast, samstundissum lán verða goldin niður.Hetta hevur verið gjørt sei-nastu fýra árini.

Gleðiligt er at síggja, atvit í 2012, fjórða árið á raðkundu staðfesta meirinntø-kur. 159,5 mió. kr. komu íkommunukassan. Hetta varein trivalig meirinntøka við14 mió. kr. Í fíggjarætlaninifyri 2012 mettu vit inntø-kurnar meiri varisliga til145,5 mió. kr. Hesa økingkunnu vit takka vinnulívi-num fyri, tí vit vita, atKlaksvíkar Kommuna, sumer so tengd at vinnulívi-num, altíð fylgir konjunk-turunum, og tí er viðbrekin.

Raksturin úr 78,6%niður í 63,1% av inntøkunumTalvan niðanfyri vísir

gongdina í skattainntøku-num, rakstrarútreiðslu-num, avlopinum og láni-byrðini hjá KlaksvíkarKommunu frá 2008 til2012:

Sum tølini vísa, er lániby-rðan hjá KlaksvíkarKommunu minkað við30,3 mió. kr. undanfarnubýráðssetu. Samstundissum nógvar íløgur eru

gjørdar.Tað hevur nú verið fram-

mi, at taka upp avdráttarfrílán. Hesum tekurFólkaflokkurin ikki undirvið, tí tá er vandi fyri, atraksturin hækkar og minniverður eftir til íløgur. Vitsíggja tað sum eina seravandamikla gongd, at eittbýráð tekur avdráttarfrí lántil eitt nýtt býráð at gjalda,samstundis sum víst er á, attað ikki slepst undan at rak-sturin veksur.

Nógvar íløgurseinastu setuTað er umráðandi at gevabæði tí privata og tíalmenna góðar karmar atvirka í. Her hevur býráðiðso avgjørt ikki staðiðaftarlaga seinastu fýraárini.

Eg vil nevna nøkur málúr rúgvuni, sum eru framd.

Skúlin við Ósánna varein stór verkætlan, sumallir partar í dag eru glaðirfyri. Vit fóru undir at byg-gja nýtt røktarheim, sum

verður tikið í nýtslu í ár.Undir Kráarbrekku eru stó-rar íløgur gjørdar, sum erukomnar okkara eldru bor-garum væl við, og sum teyveruliga gera nýtslu av,bæði í Ven og Virka og íSmæruni, har góðir møgu-leikar eru fyri nógvumvirksemi.

Spillivatnsætlanin, sumhevur bíðað í alt ov nógvár, varð veruliga sett á skin-narar, og hetta flytir kom-mununa umhvørvisligalangt fram á leið.Fyrireikandi arbeiðið varðgjørt, at útbyggja bryggju-na við eitt av okkara stóruarbeiðsplássum, KlaksvíkarSleipistøð, og peningur set-tur av. Vit høvdu eina soavbera væl eydnaða hug-skotskapping um miðbýin,sum enntá gav KlaksvíkarKommunu heiðurin frálandsins myndugleikumsum besta átak í 2012.

Hóast vit í Fólkaflokk-inum sita í minniluta, verð-ur okkara arbeiði hesa setu-na at fremja tey átøk, vithava sett út í kortið, mensum ikki vórðu fullførd.

Tað er ógvuliga umrá-ðandi, at vit øll standasaman, so býráðið samanvið okkara borgarum ogvinnulívi, kunnu upplivaframhaldandi nýhugsan ogframgongd, sum vit havasæð.

Gunvá við KelduBýráðslimur fyriFólkaflokkin

Áhugafelagið Antares høvusstuðul hjá Livar NystedÁhugafelagið Antares,sum er ein felagsskapurfyri okkum sum starvastuttanlands, hevur ídaglatið Livar Nysted eingávu kekk uppá 50.000 kr,og verður felagið harviðeina av høvusstuðlunumhjá Livar Nysted, samanvið Knassar í Hvanna-sundi nú hann skal rógvayvur um tað Indiskahavið. At stuðla túrinumhjá Livar Nysted við sostórari upphædd, hevur

bara kunna latið seg gjørtvið góðari hjálp frá okka-ra limum og fólk annarssum hava verði við til atsavna henda pening inn.

Felagið sum bleiv sett ástovn í 2004, hevur ídagmeira enn 500 limir, ogstarvast vit innanfyri nógvymisk arbeiðsøkjir uttan-landa, har størsti parturinav okkara limum starvastinnan sjóvinnu økji.Felagið gerð nógv burturúrá tí sosiala økjinum, har vit

skipa fyri tiltøkum avymsum slag. Eisini roynavit eftur førimumi at veitaráðgeving innanfyri pensi-ónir, skatt og annað sumhevur okkara felags áhuga.

Túrurin hjá Livar byrjar áleið 1. juni á vestur síðuniav Australia nærhendisPerth, og er málið oyggjinMauritius, sum teir ætla atnáa 3 mánaðar seinni.Hettar ein teinur uppá 6500km á opnum havið, og eruteir 3 at rógva bátin RIO

sum er 29 føtur til longdar.Vit fara at ynskja Livar

alt tað besta á túrinum vest-ur yvur hav, og fara vit atfylgja honum á túrinum viðat skriva greinar og leggjamyndir út á alnótina.

Kelda: www. antares.fo /Martin Sonny

Fýra góð ár hjá Klaksvíkar Kommunu

Lyklatøl (mió. kr.) 2008 2009 2010 2011 2012

Skattainntøka 127,0 125,6 137,4 152,0 159,5

Rakstrarútreiðslur 99,8 86,5 94,7 98,9 100,6

Avlop til íløgur o.a. 27,2 39,1 42,7 53,1 58,9

Rakstur í % av innt. 78,6% 68,9% 68,9% 65,1% 63,1%

Lánibyrðan 176,0 168,4 162,7 153,9 145,7


Tónatos 201331.mai er konsert íSpaniastovu við GuðriðHansdóttir og Hi Lo andIn Between

Guðrið Hansdóttir hevurverið á fleiri tónleikaferð-um í Europa og Týsklandiog arbeiðir í løtuni við sínifjórðu solo fløgu, sumkemur út í heyst.

Hi Lo and In Between erein finskur bólkur, sumkemur at upptraðka sum einduo. Tey spæla fólkatónleikblandað við poppi og syng-ja bæði á finskum ogenskum. Tey hava eisiniverið á fleiri tónleikaferð-um í Europa.

Bæði Guðrið Hansdóttir

og Ho Li and In betweeneru knýtt at týska plátufe-lagnum "Beste! unterhal-tung".

Atgongumerki kunnakeypast í Leikalund ogbíleggjast á tlf 457151.

g“~~Vit takka hjartaliga fyri sýnda samkenslu,

hjálpsemi og umsorgan, tá okkara høgt elskaða mamma, vermamma,

omma og langomma

Helena Simonsen

andaðist Tollaksmessudag 2012Tøkk til Hanus á Gørðum prest og Poul

Færø fyri troystarík orð, tøkk til LeifHøgnesen fyri vakran sang í kirkjuni, og

tøkk til sangarar undir leiðslu av Steinbjørn O. Jacobsen.

Tøkk fyri blómur og kransar

Tøkk til tykkum í Norðoya Tjóðveldisfelag,sum hjálptu til við ervinum, og tøkk til

tykkum mongu, ið bakaðu, koyrdu kransarog hjálptu til annars.

Ein serlig tøkk til starvsfólkið á KlaksvíkarSjúkrahúsi og starvsfólkið í heimatænastuni,sum vóru um hana seinastu tíðina, og tøkktil tykkum mongu, sum fylgdu mammu til

hennara seinasta hvíldarstað.

Stóra tøkk øll somu.Vegna tey avvarðandi

Ninni, Guttorm, Oddny, Malan, Per og Anna Maria við familjum

FHS sum fjarlesturLes, tá tú hevur tíðog hug og uttanmun til, hvar tú ertstødd/staddur.

Nú er aftur møguleiki attaka handilsskúla-læru-greinir sum fjarlestur áFøroya Handilsskúla áKambsdali. Fjarlesturinbyrjar umleið 1. septem-ber og til ber at taka ein-stakar lærugreinir á FHSella heilt FHS-prógv sumfjarlestur.

Handilsskúlin áKambsdali hevur í nøkur árbjóðað FHS sum fjarlesturog hava yvir 100 næmingarfingið stakgreinaprógv hesatíðina.

Flokshøli á netinumHjalmar Hansen, deil-darstjóri, sigur, at skúlinhevur gjørt nakrar grund-leggjandi broytingar ífjarlestrinum til komandiskúlaár. M.a. verður núundirvíst við beinleiðisvideosambandi millumlærara og næmingar. Áhenda hátt ber til at geraeitt flokshøli á netinum,har lærarar og næmingarhittast og til ber at sam-skifta sínámillum munn-ligt. Somuleiðis verðaupptøkur av ávísumevnum lagdar á netið,soleiðis, at tann lesandialtíð hevur atgongd tilhetta.

Teldupostur verður sjálv-sagt eisini nógv nýttur ífjarlestrinum, tá uppgávur

verða latnar inn skrivliga.Við telduposti ber eisini tilat samskifta beinleiðis mil-lum tann einstaka lesandiog læraran.

LestrarhálvurFjarlesturin verður skipa-ður í lestrarhálvur. Hettamerkir, at ein lærugreinverður gjørd liðug eftirumleið 4 mánaðum.Undirvísingin verðurstyttri og meira konsentre-rað. Tvær lærugreinir verabodnar út hvørja lestrar-hálvu. Komandi skúlaárber til at lesa Kunningar-tøkni C og Sølubúskap Cá heysti 2013 ogVirkisbúskap C og Enskt

C á vári 2014.

Lærlingar og førleika-menningFjarlesturin er eitt ógvuli-ga gott høvi til førleika-menning. FHS-prógvgevur møguleika fyrilæruplássi innan handilella skrivstovu og møgu-leika fyri at søkja inn á 2.árið á búskaparbreytini ogat enda sum handilsstu-dentur.

Hjalmar Hansen, deil-darstjóri, sigur, at eisinihandils- og skrivstovunæ-mingar, sum mangla han-dilsskúlalærugreinir, kunnufáa gagn av fjarlestrinum.Fjarlesturin átti at verði ein

fyrimunur bæði fyri lærlingog arbeiðspláss.

Handilsskúlin hevur gjørtsamstarvsavtalu við ALS,soleiðis, at fjarlestur verðureisini boðin út sum førlei-kamennandi tilboð til fólk,sum fáa arbeiðsloysisstu-ðul.

Umsóknarfreistin er 1. juliUpptøkutreytin er nøk-tandi 9. ella 10. floksprógv. Nærri kunning ogumsóknarblað er at finnaá www.fhk.fo.Umsóknarfreistin er 1.juli 2013.

Sí møguligar broytingar íNorðoyastevnuskránni á

www.nordlysid.fo


Mentunarøkið í Norðoyggjum hevur tørv á felagsstevi

Á aðalfundi hjá NFÍfyri kortum valdulimafeløgini at geralógarbroytingar soat tali á ráðslimumvarð broytt úr fimmniður í tríggjar.Eisini var semja umat limafeløgini ográðið – eins og íÍSF – skula myndaeina stjórn, sum erhægsti myndugleikimillum aðalfundir-nar.

Atli Justinussen varðafturvaldur og saman viðAbsalon Østerø og JógvanAndrias Joensen mannateir nýggja ráðið. Eftir atráðið hevði skipað seggjørdist Absalon Østerøformaður, Atli Justinussenkassameistari og JógvanAndrias Joensen nevndar-limur.

Tað er ikki nøkur loyna atáhugin fyri summarstevnu-num seinastu mongu árinihevur verið í fríðum falliðog orsøkin liggur fyrst ogfremst hjá teimum, sumhava stjórna heldur fyrrve-randi formaðurin í NFÍ,Jógvan Andrias Joensen.

NFÍ megnaði ikki at lagaseg til nýggjar tíðir og tilendans varNorðoyastevnan ikki sosavnandi, sum upprunaligaætla. Við hesi gongd gavNorðoyastevnan minni ogminni inntøkur hjá lutakan-di feløgunum í mun til strí-ði, sum eisini vísti seg lig-gja á færri og færri persó-num.

Síðan 2010 hevur JógvanAndrias Joensen, stjórnaNorðoya Frítíðar- og Ítrót-tarráð, og Norðoyastevnanseinastu árini vísir atfelagsskapurin hevur veriðí positivari menning síðanhann tók við sum formaðurí felagsskapinum í 2010.

- Tá eg flutti aftur tilKlaksvíkar úr Norra ogbyrjaði at verða aktivurinnan mentanarøki íbýnum, upplivdi eg skjótt,at her vantaði samanhaldmillum ymisku feløgini.Her vantaði felags stev atnáa mál, sum kundi verðaøllum mentunarlívinum íbýnum at gagni og harviðlyfta undir trivnaðin íbýnum.

- Tí tók eg, veturin 2009,stig til ein fund millumfelagsskapir, sum fáast viðymisk mentanarlig viður-skifti uttan ítrótt. Her vóruvit samd um at nakaðmunagott átti at gerast fyri

at gera Norðoyastevnuna tileina mentanarstevnu aftur,har fokus var á tað sjálv-bodna arbeiði, børn ogbarnsligar sálir. Tá eg so í2010 gjørdist formaður íNFÍ, brúkti eg nógva orkufyri at fáa sett eina nýggjakós út í korti har upprunaendamálið við NFÍ, at fáafelagsskapin at virka, sumein paraplyfelagsskap, sumvirkaði til frama fyri og atsamskipað allar frítíðarfe-lagsskapir í Norðoyggjum.Fleiri limafundir vóru ogfundir vóru eisini viðumboð fyri kommunurnar íNorðoyggjum. Fram til2010 hevði NFÍ bara virkasum ein Norðoyastevnu-nevnd og Norðoya-stevnanhevði sera negativa umtaluog mong hildu at hon hevðifullkomiliga mist sín týd-ning.

Hin savnandi tignin - Eftir Norðoyastevnuna2010 setti ráði fokus ánøkur savnandi tiltøk,m.a. kom skrúðgonganNorðoystevnudag í fokusvið at býráðslimir gingufremst og harvið øktu umáhugan hjá øðrum at lutta-ka. Í 2011 gav ráðið úttíðarritið Stevnubúgvin,sum setti fokus á søguligaog nútíðar leiklutin hjáfrítíðar- og ítróttarfelø-

gum. Tíðarritið fekkdygga undirtøku frá kom-mununum og vinnuni íNorðoyggjum, sum har-við økti um inntøkugrun-darlagið hjá NFÍ. Fólkvístu Norðoyastevnunistørri ans og afturmel-dingarnar vóru eisinimeira positivar.

- NFÍ hevur hesi seinastu3 árini arbeitt í tráð viðvisiónina um at NFÍ skaltaka tann samskipandi ogsamstarvandi leiklutinnógv meira seriøst. Hettahevur verið gjørt fyri atbæði limafeløg og aðrirsamstarvspartar skula fáastørri álit á felagsskapin ogfyri at NFÍ við tíðini kannøkja áhugan hjá kommu-num og vinnuni í enn størrimun at stuðla frítíðarfelags-skapirnar í Norðoyggjum.

- Eg haldi at vit vórukomin væl áleiðis at skapaein meira jaligan hugburðmillum ymisku feløgini ogserliga nú Klaksvíkar kom-muna yvirtók báðar ítrótta-hallirnar er hugburðurin herí býnum nógv broyttur.

- Nú Klaksvíkar kommu-na eigur karmarnar kringflestu frítíðarfelagsskapir íKlaksvík, økir tað møgulei-karnar fyri at samstarva umfelags mál og samskipaðtann stuðul, sum verðurlatin mentanarlívinum.

- Í dag er støðan tann atteir felagsskapir og einkult-persónar sum brúka størstuorkuna uppá at ávirka býrá-ðslimir fáa mesta stuðulinog tað er als ikki nøktandi.

- Nú vóni eg at politiskurvilji til at orða ein menta-narpolitikk vinnur frama íNorðoyggjum.

Nógv kann gerast í felagJógvan Andrias Joensensigur at stórsta avbjóðing-in er at fáa frítíðarfeløg ífelag at gera átøk fyri atfáa fleiri børn og ung atvera við í frítíðarfeløgu-num. Hann vísir tilsamanberandi kanning-ingina, sum ISCRA ogFróðskaparsetri gjørdu ífebruar 2012 millum ung-dóm í Føroyum og Íslan-di. Kanningin vísir m.a. atnógv fleiri ung eru aktiv íÍslandi enn í Føroyum.

- Limagjaldið hjá feløgu-num er eisini ein avbjó-ðing. Samanbera vit okkumvið frítíðarfelagsskapiraðrastaðni eitt nú í londu-num kring okkum er lima-gjaldi sera lágt. Og nógv er,sum bendir á at tað eru teysomu, sum eru aktiv í fleirifeløgum.

- Við at hava lágt lima-gjald ávirka vit ikki einansinntøkugrundarlagið hjáfeløgum, men hetta hevur

eisini ávirkan á trivnaðin ífeløgunum. Við at ásetaeitt hægri limagjald styrkjavit ikki einans fíggjarligagrundarlagið hjá feløgum,men hetta er eisini einábending til foreldrini - ummøguliga í samstarv viðábyrgdarfólk í frítíðarfelø-gunum - at hjálpa børnu-num at gera upp við segsjálvan, hvat tey helst viljaog møguliga finna hvat frí-tíðarítriv tey eru best egna-ði til.

Nevnda kanning vísireisini at fleiri mál kunnurøkkast við øktum samstar-vi millum foreldur, skúlanog frítíðarfeløg.

- Aðalfundurin hjá NFÍ ífjør ynskti broytingar. Áaðalfundurin í ár var lógar-broytingin samtykt. Nú erborðreitt fyri at stjórnin –sum er eitt sera vælegnaforum til at viðgera ogavgera felagsmál – ennbetur kann virka fyri ogfremja tað sum endamálso-rðingin áleggur.

- Nógv kann gerast umvit velja at virka og sam-starva í felag og her átti eittvælvirkandi NorðoyaFrítíðar- og Ítróttarráð atverið oddviti.


KFUM & K KlaksvíkMándag kl.20.00 Kemur kvinnu bíbliu

bønar bólkurin saman. Evnið: Við konuna segði hann: " Við miklum

treytum skalt tú ganga við barni; og við pínu skalt tú føða. 1.Mós 3.16a

Mikudag kl.10.30 Lítla kuff. Kvinnur samlast við børnum

kl.20.00 Bíbliutími við Øssur Kjølbro, evnið: "Tá bønarsvari er nei"

LeygarkvøldNorðoyastevnukafé kl 00.30 - 04.00

SunnudagKl 14.30 Barnasangkafé

Kl.18.00 Møti við streingjakórinum

Øll hjartaliga vælkomin

LM band í Skálanum fríggjakvøldið

Fríggjakvøldið verðurdansur í Skálanum viðLM band.

Tað er Bláa Skýlið, ið ski-par fyri dansinum fríggja-kvøldið. LM band hevurspælt fleiri ferðir til dans ívetur og hava gestirnirrættuliga hugnað sær.

Skálin er væl egnaður tilslík tiltøk og vóna fyrirei-kararnir, at nógv fólkmøta upp, nú Norðoya-stevna er og møguleiki erat fáa sær ein dans ellabara heilsa uppá fólk.Hølini lata upp kl. 23.00siga fyrireikararnir og íSkálanum fæst nógv les-kandi til keyps.

SHOWMENN áNorðoyastevnu

Norðoyastevnan í ár verð-ur forkunnug og hugfars-lig. Sum flest fólk vita,verður hallarkabarettinHaugaard Pelagic viðJacob Haugaard og øðrumgóðum leikaraum í bad-mintonhøllini. Og atgong-umerkini ganga sum heittbreyð.

Men aftrat tí verður stór-dansur aftaná kabarettinaleygarkvøldið 1. juni.

Tað er eydnast at fáaShowmenn við navnkunnu-ga og Bon Joviaktuella JensMarna Hansen, Kim, James

og Jóhannus at spæla tildans. Seinast Showmennspældu til hallardans slup-pu ikki øll inn. Hetta er einrisiko, ikki minst áNorðoyastevnu, menhesum hava fyrireikararnirtikið hædd fyri. Tí tað bernemmuliga til at keypaatgongumerki til dansin áwww.ebillett.fo og í FASTkring landið, soleiðis at teysum ynskja at tryggja særatgongumerki til dansin,kunnu gera tað í góðari tíð.

Framsýning og fyrilesturá Klaksvíkar bókasavniNorðoyastevnudag 2. juniverður framsýning og fyr-ilestur um Nólsoyar Páll áKlaksvíkar bókasavni.

Framsýningin, ið er opinfrá klokkan 15.00 til klok-kan 18.00, er sett saman avútklippum úr bløðum ogbrotum úr bókum, sumhava samband við lívið ogskaldskapin hjá NólsoyarPálli. Eisini verða nakrir

lutir, ið hava tilknýti tilNólsoyar Páll, at síggja.

Klokkan 16.00 ferJógvan Ravnsfjall at haldafyrilestur um NólsoyarPáll.

Tað eru Klaksvíkar bóka-savn og Norðoya Forn-minnasavn, sum í felag ski-pað fyri hesum tiltakiNorðoyastevnudag.


Føroya Bjór Renning á NorðoyastevnuLeygardagin 1. juni kl.11.00 skipar Treysti fyriárligu Føroya Bjór ren-ningini, sum er fyri bæðibørn og vaksin. Hetta er17. árið á rað, at Treystiskipar fyri hesi renning ímiðbýnum áNorðoyastevnu. Tað var í1997 at fyrstu ferð runniðbleiv inni í býnum áNorðoyastevnu, og at ren-ningin varð skipað, sumein býarrenning. Hetta vareisini fyrstu ferð at skipaðbleiv fyri renning fyribørn í ymsum aldursból-kum.

Øll árini síðani renninginbyrjaði í 1997 hevur luttø-kan verið sera góð, og taðvónar Treysti, at hon verðuraftur hesaferð. Fyrstu árinivóru tað flest børn í luttó-ku, men seinnu árini havanógv vaksin luttikið eisini.

Í ár verður renningin ley-gardagin 1. juni kl. 11.00,tvs. somu tíð sum seinastaár. Rutan hjá børnum verð-ur runt Lítla Eið, tvs. atrunnið verður eftirSkúlavegi, Gerðagøtu ogBiskupsstøðgøtu.

Rutan hjá teimum vaksnuverður tann sama sum sei-nastu árini. Runnið verðureftir Skúlavegi, Gerðagøtu,Oyravegi, til nýggjuRundkoyringina, Bøgøtuog so Biskupstøðgøtu.Teinurin er óbroyttur tvs. 5km. Rennast skulu knapt

trý umfør av hesi rutu.Hjá øllum børnum verða

startur og mál á vegnumuttanfyri Telebúðina. Teyvaksnu byrja við trappunahjá gamla Tekniska Skúlaog koma á mál viTelebúðina.

Hesuferð verður talan umDAF-góðkenda 5 km rutu.

Nú skipar FÍF aftur fyriGrand Prix fyri vaksin ástevnum í summar, og hettaverður so fyrsta umfarið.

Aldursbólkar í GrandPrix síggja soleiðis út:

• Kvinnur opin bólkur (f.-1997) tvs. 16 ár ella eldri

• Menn opin bólkur (f. -1997) tvs. 16 ár ella eldri

• Kvinnur (K45+) vetera-nar (f. 1958-1967) tvs. 46-55 ár

• Menn (M45+) veteranar(f. 1958-1967) tvs. 46-55 ár

• Kvinnur (K55+) super-veteranar (f. -1957 ellafyrr) tvs. 56 ár ella eldri

• Menn (M55+) superve-teranar (f. -1957 ella fyrr)tvs. 56 ár ella eldri

Aldurin verður roknaðursum blivin aldur tá árið er

runnið.

SkráinSkráin fyri rennikapping-ina leygardagin 1. juni áNorðoyastevnu særsoleiðis út:kl. 11.00 Menn/Kvinnuropin bólkur (f. 1997 ellafyrr) - 5 kmkl. 11.00 Veteranar(f.1958-1967) - 5 kmkl. 11.00 Superveteranar(f.1957 ella fyrr) - 5 kmkl. 11.45 Dreingir-7/Gentur-7 (f.2006 ellaseinni) - 665 m

kl. 11.55 Dreingir-10/Gentur-10 (f.2003-2005) - 665 mkl. 12.05 Dreingir-13/Gentur-13 (f.2000-2002) - 1.330 mkl. 12.15 Dreingir-17/Gentur-17 (f.1996-1999) - 1.330 mkl. 12.30Heiðursmerkjahandanuttanfyri Telebúðina

Heiðursmerki verða latintil nr. 1, 2 og 3 í øllum ból-kum, og steyp verður latiðskjótastu kvinnuni og man-

ninum á 5 km teininum.Tilmelding fer fram á

heimasíðuni hjá FÍF(www.fif.fo), har gjaldastkann við DANKORTI.Freistin fyri onlinetilmel-ding er fríggjakvøldið 31.mai klokkan 21.00.Luttøkugjaldið er kr. 60fyri vaksin og kr. 30 fyribørn.

Tey sum tilmelda segonline, skulu avheinta start-nummur við Telebúðina ígóðari tíð áðrenn start.

Eisini ber til at eftirtil-melda seg við Telebúðina, íseinasta lagi ½ tíma áðrennrenningarnar byrja, og tá erkostnaðurin kr. 70 fyri vak-sin og kr. 40 fyri børn. Allirluttakarar verða bidnir umat møta við Telebúðina ígóðari tíð áðrenn renninginbyrjar.

Øll eru vælkomin atverða við, eisini tey, sumikki ætla at luttaka í GrandPrix, og vónar Treysti, atundirtøkan verður minstlíka góð, sum hon hevurverið øll árini frammanun-dan.

Tryggingarfelagið Føroyar lækkarprísin á tryggingumTryggingarfelagið Føroy-ar lækkar prísin á fleiriprivattryggingum við20% tann 1. juli 2013.Høvuðsorsøkin til prís-lækkingina er lága talið avskaðum seinastu árini.Hetta metir felagið skalkoma tryggingartakaru-num til góðar.

Sínamillum felagT r y g g i n g a r f e l a g i ðFøroyar er eitt sokallaðsínamillum felag. Taðmerkir, at tað eru øll, sumeru tryggingartakarar íTr y g g i n g a r f e l a g n u mFøroyum, sum eiga fela-gið. Talan er um einmunandi øðrvísi bygnaðenn í øðrum føroyskumfyritøkum, ið vanliga eruogn hjá einum ellanøkrum fáum partaeiga-rum. Tí ber til at geva

øllum tryggingartakarumágóðar, tá tað gongstfelagnum væl.

Felagið syrgir fyri broy-tinginiPrísirnir lækka við heili20% á akfars-, sethúsa- oginnbúgvstryggingum tilprivatkundar frá 1. juli2013. Príslækkingin verð-ur framd av felagnum, sotryggingartakararnir skulueinki sjálvir gera fyri atfáa bíligari tryggingar-kostnað. Tað vil siga, atongar serliga treytir ellakrøv eru knýtt at príslæk-kingini. Príslækkingin ergaldandi fyri verandi, einsvæl og nýggjar kundar.

Fyri eina miðal føroyskafamilju, sum t.d. hevurskrokktryggjað tveir vanli-gar bilar, eini miðalstór húsog innbúgvið fyri 700.000

kr., kann henda príslæk-kingin merkja eina sparingá meira enn 3.000 kr. umárið.

Færri skaðar skapa bíli-gari prísirOrsøkin til príslækkinginaer, at talið av skaðum sei-nastu árini hevur verið

lægri. Tað sýnist sum ska-ðatalið hevur lagt seg áhesa lægri leguna, um sæðverður burtur frá óvanli-gum hendingum sum t.d.stormum. Hetta hevur førtvið sær, at úrslitið hjáfelagnum hevur veriðbetri enn væntað, og tíhevur felagið gjørt av, at

góðu úrslitini skula komatryggingartakarunum tilgóðar.

AvsláttarskipanUmframt, at allir privat-kundar hjá Tryggingar-felagnum Føroyum fáaeina príslækking á 20% 1.juli í ár, hevur felagið

framvegis eina avsláttar-skipan, sum kann veitaheilt upp til 32% í avslátt-ri hjá privatkundum, sumsavna allar sínar trygging-ar og pensjón hjáTryggingarfelagnum Før-oyum og systirfelagnumBetri pensjón.

Regin Hammer, forstjórií TryggingarfelagnumFøroyum, sigur: "Eitt avokkara endamálum er atseta kundan í miðdepilin.Tí eru vit serliga fegin umat hava møguleikan atlækka tryggingarprísin. Taðer trygginartakarin, sum ísíðsta enda eigur felagið,og tí skal hann sjálvandimerkja ágóðan av góðu fíg-gjarligu úrslitunum hjáokkum seinastu árini."


trygging.fo

1.juli 2013 lækka vit prísin · Seinnu árini hava vit havt færri skaðar og úrslitið hevur verið gott. Tí lækka vit prísin á privatu akfars- sethúsa- og innbúgvstryggingum við heili 20%.

Høvuðssamstarvsfelagi hjá ÍSF Oyggjaleikir 2013

Sí meira á trygging.fo ella ring 345600

Soleiðis koma okkara góðu úrslit eisini tær til góðar, tí tað er tú og øll, ið hava tryggingar hjá okkum, ið eiga Tryggingarfelagið Føroyar. Tú skalt onki gera. Vit gera tað fyri teg 1.juli 2013.

Vit lækka prísiN

Vit gera tað fyri teg 1. juli 2013

PriVat AKFARs-, sEThúsA- & INNBúGVsTRYGGING

tú skalt ONki gera!


amr.fo


18:00FÓTBÓLTUR: KÌ-EB/STREYMUR fyrra ½ finala um Løgmanssteypið

10.00 Skrúðgonga, við børnum úr dagstovnum og dagrøkt í Norðoyggjum, fer frá Politistøðini við Sandin. Gingið verður eftir Klaksvíksvegi og niðan á vøllin við Djúpumýru, har m.a. verður skipað fyri felagssangi.Tey, sum luttaka eru: Barnahúsið Margit, Blákollan, Barnahúsið Imba, Dagrøktin á Viðareiði, Dagrøktin í Klaksvík, Dr. Margrethu Barnagarður, Fjallafípan og Mylnuhúsið.

10.00-12.00 Samkoman í Betesda, Klaksvíksvegur, Káfé

17.30-19:00 TALVKAPPING fyri børn og ung í Skákinum á Akursmørk

21:00 Ungdómsmøti í Betesda

17:00 Bassaføðingardagur við Angelu, Hannibal, Sasho og Bassa verður á øki-num millum Eik Banka og KÍ-skýlið

18:00 NORÐOYASTEVNAN VERÐUR SETT: Jógvan Skorheim Borgarstjóri, setur Norðoyastevnuna á pallinum við Tivoliøki. Hanus G. Johansen syngur.(Sent verður beinleiðis á lokal radio FM 98,7 og roynd verður eisini at streama á stream.fo

18.00 TALVKAPPING: Útitalvkapping í Vágstúni.

18.00 TIVOLI og útsølur á Tivoliøkinum við fótbóltskýlið

18.00 Skjótibreyt á Tivoliøkinum við fótbóltskýlið

18.00 Hoppiborgir, Karussel og spæliland á Tivoliøkinum við fótbóltskýlið

18:00 Trampolin, El-bilar, Gyroskop, Tarvurin ,Talerkakast,ballón-kast,Bogaskjóting á Tivoliøkinum

18:00 Hoppiland á Vágsbø

18:00 Paintball á útfyllingini við Sandin

19.00 KFUM & K-skótarnir skipa fyri KONDIBINGO ( 3. Rutur)1. Út í Grøv2. Ein í býnum, har fólk í koyristóli kunna vera við3. Niðan á Háls

20:00 Ungdómsmøti í Emmaus

20:00 TÓNLEIKUR: ”Danny Baldurson” á Tivolipallinum

21:00 Tónleikatiltak í Karis- Klaksvíksvegur, við ymiskum sangarum

21.00 UNDIRHALD: ”Haugaard Pelagic” í Batmintonhøllini. Klaksvíkar Sjónleikarafelag skipar fyri

21:45 TÓNLEIKUR: Asta Højgaard og Mikkjal Hvannastein framføra á Tivolipallinum

22:00 TÓNLEIKUR: “Quarter to three” á Tivoli pallinum

23.00 Diskotek við DJ-K1 í Club 700

23.00 Dj Show í Kí Høllini

23.00-04.00 Dansur í Skálanum við LM-band. Bláaskýlið skipar fyri.

00.00 Livandi tónleikur við Eyðun Nolsøe & Eyðun Ásason í Club 700

Hósdagur 30. mai

Frígg jadagur 31. mai

VÆ L KO M I N Á N O R Ð OYA S T E V N U & T RU C K E R F E S T I VAL !

Norðoyastevnu- og Truckerfestivalskrá 2013

Norðoya Frítíðar- og Ítróttarráð vilja við hesum ynskja øllum vælkomnum á Norðoyastevnu og Truckerfestival.

Mikudagur 29. mai

Hósdagur 30. mai


08:00 FÓTBÓLTUR: Dr. U8 Kí,a,b, ÍF,a,b,Vík,a,b,c, NSÍ,a,b,

09:30 FÓTBÓLTUR: Dr.U8 KÌ,c,d,e, MB,a,b,c, NSÍ, c,d

11:00 FÓTBÓLTUR: G. U8 KÍ a,b, Skála a,b, Víka a,b, MB

11:00 Treysti skipar fyri árligu Føroya Bjór renningini: Sí meira á www.treysti.foHesuferð verður talan um DAF-góðkenda 5 km rutu. Nú skipar FÍF aftur fyri Grand Prix á stevnum í summar, og hetta verður so fyrsta umfarið.Aldursbólkar síggja soleiðis út:• Kvinnur opin bólkur (f. -1997) tvs. 16 ár ella eldri• Menn opin bólkur (f. -1997) tvs. 16 ár ella eldri• Kvinnur (K45+) veteranar (f. 1958-1967) tvs. 46-55 ár• Menn (M45+) veteranar (f. 1958-1967) tvs. 46-55 ár• Kvinnur (K55+) superveteranar (f. -1957 ella fyrr) tvs. 56 ár ella eldri• Menn (M55+) superveteranar (f. -1957 ella fyrr) tvs. 56 ár ella eldriAldurin verður roknaður sum blivin aldur tá árið er runnið.Skráin fyri rennikappingina leygardagin 1. juni sær soleiðis út:kl. 11.00 Menn/Kvinnur opin bólkur (f. 1997 ella fyrr) - 5 kmkl. 11.00 Veteranar (f.1958-1967) - 5 kmkl. 11.00 Superveteranar (f.1957 ella fyrr) - 5 kmkl. 11.45 Dreingir-7/Gentur-7 (f.2006 ella seinni) - 665 mkl. 11.55 Dreingir-10/Gentur-10 (f.2003-2005) - 665 mkl. 12.05 Dreingir-13/Gentur-13 (f.2000-2002) - 1.330 mkl. 12.15 Dreingir-17/Gentur-17 (f.1996-1999) - 1.330 mkl. 12.30 Heiðursmerkjahandan uttanfyri TelebúðinaHeiðursmerki verða latin til nr. 1, 2 og 3 í øllum bólkum, og steyp verður latið skjótastu kvinnuni og manninum á 5 km teininum.

12.30 Fótbóltur: 2 deild menn KÌ-MB

13:00 Konsert uttanfyri Bókasavnið, við næmingum úr Tónlistaskúlanum ”Big band”

13:00 KAPPRÓÐUR: Barnaróður byrjar

13.00 Truckerfestivalur: Allir bilar møttir. Framsýning byrjar.

14.30 Fótbóltur: Dr. U14 KÌ a – TB/Royn

14.00 TIVOLI og útsølur á Tivoliøkinum við fótbóltskýlið

14.00 Skjótibreyt við á Tivoliøkinum við fótbóltskýlið

14.00 Hoppiborgir, Karussel og spæliland á Tivoliøkinum við fótbóltskýlið

14:00 Trampolin, El-bilar, Gyroskop, Tarvurin, Talerkakast, ballónkast, Bogaskjóting á Tivoliøkinum

14:00 Hoppiland á Vágsbø


15.00 Kappróður:Beint eftir róðurin, verða steypini handað í Klaksvíksgarðinum

16.00-20.00 LISTAFRAMSÝNING: Norðoya Listafelag hevur listaframsýning í Skúlanum við Ósánna

16:00 FÓTBÓLTUR: 1 deild menn KÌ-B36

17.00-22:00 Eydnuhjól/Kafé í Húsmøðrafelaginum við Bøgøtu. Bygdarfelagið Sigursglæman skipar fyri

17:00 SKRÚGONGA FYRI FESTLIGAR SÁLIR: Skrúðgonga úr Klaksvíksgarðinum heim í Vágstún.Jógvan politistur og Stampe seta dám á skrúðgonguna

Norðoyastevnuaftan 1. juni

www.nfi.foNorðoyastevnu- og Truckerfestivalskrá 2013

Framhald á næstu síðu

Møguligar broytingar í skránni Sí www.nfi.foHvannasunds Kommuna

Christianí Grótinum


18.00 Fótbóltur: EFFO deildin KÌ-B36

18.00 UNDIRHALD: ”Haugaard Pelagic” í Batmintonhøllini. Klaksvíkar Sjónleikarafelag skipar fyri.

19.00 Eydnuhjól/Kafé í Húsmøðrafelaginum við Bøgøtu. Bygdarfelagið Sigursglæman skipar fyri

19:00 Barnadiskotek í KÍ Høllini20:00 Ungdómsguðstænasta í Christianskirkjuni.

20:00 FÓTBÓLTUR: 2 deild kvinnur KÌ-FF Giza c

20:00 TÓNLEIKUR: Maibritt Josenius Hammer syngur (Á pallinum á Tivoliøkinum)

21.00 UNDIRHALD: ”Haugaard Pelagic” í Batmintonhøllini. Klaksvíkar Sjónleikarafelag skipar fyri.

21.00 Samkoman í Betesda, Klaksvíksvegur, opið hús

21:00 Betesda hevur útimøti í Vágstúni

22:00 TÓNLEIKUR: Holgar Jacobsen syngur (Á pallinum á Tivoliøkinum)

23:00 TÓNLEIKUR: Sámal Ravnsfjall syngur (Á pallinum á Tivoliøkinum)

23.00 FØROYSKUR DANSUR: Føroyskur Dansur í Skálanum. Steðgur meðan midnáttarsamkoman er, Klaksvíkar Dansifelag skipar fyri.

23.00 Diskotek við DJ-K1 í Club 700

23.00 Dansur í KÌ Høllini við Holgar & CO.

23.30-24.00 Klaksvíkar Hornorkestur spælir í Vágstúni.

24.00 Midnáttarsamkoma. Kyndlagonga kemur í Vágstún, har Árni Gregersen flytur fram røðu. Aftaná verður fýrverkarí og felagssangur(Sent verður beinleiðis á lokal radio FM 98,7 og roynd verður eisini at streama á stream.fo)

23.30 Norðoyastevnu Quis á ovaru hædd í Club 700

23:30 DANSUR: SHOWMENN spæla til dans í Badmiontonhøllini. Klaksvíkar Sjónleikarafelag skipar fyri

00.30-04.00 Opið hús í KFUM & K. Norðoyastevnukafé

01.00 Sámal Ravnsfjall spælir í Club 700

11:00 Møti í Karis við Klaksvíksvegin

11.00 Gudstænasta í Christianskirkjuni

Norðoyastevnu- og Truckerfestivalskrá 2013

Norðoyastevnudag 2. juni

VÆ L KO M I N Á N O R Ð OYA S T E V N U & T RU C K E R F E S T I VAL !Norðoya Frítíðar- og Ítróttarráð vilja við hesum ynskja øllum vælkomnum á Norðoyastevnu og Truckerfestival.


14.00 Skrúðgonga við Klaksvíkar Hornorkestri, skótum, ítróttarfólki, fer úr Klaksvíksgarðinum, og heim í Vágstún, har Óla Jákup Joensen, skúlastjóri, flytir fram røðu. Klaksvíkar Hornorkestur spælur.

14.00 Truckerfestivalur: Framsýning byrjar.

14.30 Barnasang Kafé í KFUM & K.

15:00-18:00 KLAKSVÍKAR BÓKASAVN: Framsýning um Nólsoyar Páll(Kl. 16:00 Heldur Jógvan Ravnsfjall fyrilestur um Nólsoyar Páll á bókasavninum).

14.00-23.00 TIVOLI og útsølur á Tivoliøkinum við fótbóltskýlið

14.00-23.00 Skjótibreyt á Tivoliøkinum við fótbóltskýlið

14.00-23.00 Hoppiborgir, Karussel og spæliland á Tivoliøkinum við fótbóltskýlið

14:00-23:00 Trampolin, El-bilar, Gyroskop, Tarvurin ,Talerkakast,ballón-kast,Bogaskjóting á Tivoliøkinum

14:00-23:00 Hoppiland á Vágsbø


15:00 Sunnudagsskúli í Emmaus

15.00 FÓTBÓLTUR: 1.deild kvinnur KÌ-Víkingur

15:30 Sangbólkurin „Zamar“ á Tivolipallinum

16.00-20.00 LISTAFRAMSÝNING: Norðoya Listafelag hevur listaframsýning í Skúlanum við Ósánna.

16.00-23.00 Eydnuhjól/Kafé í Húsmøðrafelaginum við Bøgøtu. Bygdafelagið Sigursglæman skipar fyri.

17:00 BARNATILTAK: Stampe og Captein Gardar á Tivolipallinum

17.00 Truckerfestivalur: Trucker fara úr Klaksvík

18:00 Møti í Soli Deo Gloria

18:00 Familjumøti í Emmaus

18.00 Møti við Streingjakórinum í KFUM & K

18.00 UNDIRHALD: ”Haugaard Pelagic” í Batmintonhøllini. Klaksvíkar Sjónleikarafelag skipar fyri

19:00 Lovsangbólkurin “Karis” spæla á Tivolipallinum

19:00 Sangmøti í Betesda

20:00 “Vinir” spæla á Tivolipallinum

www.nfi.foNorðoyastevnu- og Truckerfestivalskrá 2013

Møguligar broytingar í skránni Sí www.nfi.foHvannasunds Kommuna

Christianí Grótinum

PRENT: PRENTMIÐSTØÐIN / ÁBYRGD: OLIVER JOENSEN BOX 58 - 710 KLAKSVÍK - TEL. 456285 - [email protected]

nordlysid nr 19 2013

Documents