nordlysid nr 33 2013

9 7 7 2 2 4 5 0 6 5 0 0 7

NR. 33 MIKUDAGIN 25. SEPTEMBER 2013/ 62. ÁRGANGUR / KR 30,00

á Tunnilsdegnum leygardagin 28. sept.TILBOÐSBRAK

Ókeypis at koyra g jøgnum

Norðoyatunnilin

- lokala røddin sí ðani 1915

NORÐLÝSIÐ NR. 33 MIKUDAGIN 25. SEPTEMBER 20132

NORÐLÝSIÐ NR. 33 MIKUDAGIN 25. SEPTEMBER 2013 3


Sápa, stearinljós og fuglamaturFá nyttu av tálgini.Kom og lær at gera sápu, stearinljós og mat til smáfuglarnarUndirvísarar á hesum skeiði verða:Anna Evensa Abrahamsen Tilmelding: Tlf. 457152 ella 250925Kostnaður: kr. 400,- pr. skeið28/10- 29/10- 30/10Skeiðið verður hvønn dag kl. 9.00- [email protected]

Skeið í tøving Lær at tøva stykkir (nunofilt), at seyma til ymiskar brúkslutir. Formtøva hattar, húgvur, skógvar, taskur o.a. Møguleiki er eisini fyri nálatøvingUndirvísari á hesum skeiðum verður:Anna Evensa AbrahamsenTilmelding: Tlf. 457152 ella 250925Kostnaður: kr. 600,- pr. skeiðSkeið 1:Vika 47, 11 nov. til og við 15 nov.Skeið 2:Vika 21, 19 mai. til og við 23 maiByrjað verður hvønn dag kl. 9.00- [email protected]

Skeið í broderíBrodering og føroysk bondUndirvísari á hesum skeiðum verður:Paulina EliasenTilmelding: Tlf 456614 - 756631Kostnaður: kr. 700,- pr. skeiðSkeið 3:Skeiðið verður hesar dagar:18/2- 19/2, 3/3- 4/3, 10/3- 11/3 og 24/3- 25/3Skeið 4:Skeiðið verður hesar dagar:20/2- 21/2, 6/3- 7/3, 13/3- 14/3 og 27/3- 28/3Skeið 5:Skeiðið verður hesar dagar:8/4- 9/4, 22/4- 23/4, 12/5- 13/5 og 26/5- 26/5Skeið 6:Skeiðið verður hesar dagar:10/4- 11/4, 24/4- 25/4, 14/5-15/5 og 28/5- 30/5 Byrjað verður hvønn dag kl. 8.00Leygardagin verður byrjað kl. 9.00

Tøving ommur/abbar og børnBrúka nakrar leygardagar saman við ommu- og abbabørnum og lær at tøva.Undirvísari á hesum skeiði verður:Anna Evensa AbrahamsenTilmelding: Tlf. 457152 ella 250925Kostnaður: kr. 300,- skeiðið verður hesar leygardagar25/1- 1/2kl. 10.00- 16.00

Pachwork, dominobinding,føroysk bond, orkis og broderíUndirvísari á hesum skeiði verður:Paulina EliasenTilmelding: Tlf 456614 ella 756631Kostnaður: kr. 400,-

Skeiðið verður hesar dagar:Vika 24, 10 juni til og við 13 juniByrjar hvønn dag kl. 8.00

MaskinbindingLær tína bindimaskinu at kenna.Lær at koma í gongd at binda einkult pløgg.Lær at kasta uppá, taka inn og út, lær at binda mynstur.Og ymiskt annað.Undirvísari á hesum skeiðum verður: Sunrid HansenTilmelding: Tlf. 459330 ella 252572Kostnaður: kr. 400,- pr. skeiðSkeið 2: Skeiðið verður hesar dagar:vika 45, 4 nov. til og við 8 nov.Skeið 3: Skeiðið verður hesar dagar:vika 7, 10 feb. til og við 14 feb.Skeið 4: Skeiðið verður hesar dagar:vika 12, 17 mars til og við 21 marsSkeið 5: Skeiðið verður hesar dagar:vika 19, 5 mai til og við 9 maiSkeiðini verða hvønn dag kl. 17.30- 22.00

Skapa nýtt úr gomlum og øll vanlig seymingSeyma nýtt úr gomlum bundnum, covboy og mongum øðrum og øll vanlig seyming.Eisini fyri tey sum ongantíð hava seymað áður.Undirvísari á hesum skeiðum verðurSólva HansenTilmelding: Tlf. 455985 ella 275356Skeið 1:Vikuskiftiskeið: 4/10- 5/10- 25/10- 26/10-15/11-16/11Fríggjadag: kl. 18.00 - 22.00Leygardag: kl. 10.00 - 16.00Kostnaður: kr. 600,- Skeið 2:4/9- 19/9- 26/9- 3/10- 10/10- 24/10- 31/10- 14/11Hóskvøld frá kl. 19.00 til 22.00Kostnaður: kr. 600,- [email protected]

Jólapynt Ger títt egna jólapynt.Pachwork, dominobind-ing, tøva, hekla, binda, perlur, jóladekora tiónir, jólagávuhugskot, o.m.a. Bert hugflogið setur mørkUndirvísarar á hesum skeiðum verða:Paulina Eliasen og Anna E. AbrahamsenTilmelding: 457152 ella 250925Kostnaður: kr. 600,- pr. skeiðSkeið 1:Vika 47, 18. nov. til og við 22. nov.Skeið 2:Vika 48, 25. nov. til og við 29 nov.Byrjað verður hvønn dag kl. [email protected]

EndurnýtslaKom og seyma taskur, pungar, beltir og aðrar brúkslutir úr endurnýtslu-tilfari sum plastikposum, covboybuksum, leðurjakkum og ymiskum tøvdum.Øll endurnýtslu-hugskot eru vælkominUndirvísarar á hesum skeiðum verða:Lilliana Svøðstein ogAnna Evensa Abrahamsen Tilmelding: Tlf. 227632-457152- 250925Kostnaður: kr. 600,- pr. skeiðSkeiðini verða 3 vikuskiftirSkeið 2:20/9- 21/9- 11/10- 12/10- 1/11- 2/11Skeið 3:17/1- 18/1- 7/2- 8/2- 28/2- 1/3Skeið 4:28/3 - 29/3, 11/4 - 12/4 og 2/5- 3/5Fríggjadag: kl. 18.00- 22.00Leygardag: kl. 10.00- 16.00Manadag: kl. 9.00- [email protected]@hotmail.com

Skeið áFøroya Handarbeiðsskúla

– Skúlaárið 2013-2014

Tilmelding hjá avvarðandi lærara seinast 14 dagar, áðrenn skeiðið byrjar.

Nøktandi undirtøka og góðkenning frá myndug-leikunum, er treyt fyri, at skeiðini verða veruleiki.

Luttøkugjald verður goldið umvegis”Flytingar-áheitan” hjá Klaksvíkar Kommunu. Um næming-arnir heldur ynskja at gera flyting sjálvir, so ber til at flyta gjaldið á konto: 9865-2000452 og viðmerkja navnið á skeiðnum. Umráðandi er at næmingurin hevur kvittan við, tá ið skeiðið byrjar, um ein hevur flutt sjálvur.

Skúlin tilskilar sær rætt til møguligar broytingar í skránni.Nýggj várlýsing plagar eisini at koma um jan/feb.Høvi er at gista á skúlanum eftir nærri ásettum reglum.

Árliga framsýningin hjá Handarbeiðsskúlanum er íÓsáskúlanum Dýra biðidag. Næmingar verða bidnir um at koma við lutum, sum skulu við á framsýningina, dagin fyri frá kl. 15.00.

Føroya HandarbeiðsskúliHeygavegur 23 – 700 KlaksvíkTlf. 454054T-postur: [email protected]

Skráin kann síggjast á facebook.Føroya Handarbeiðsskúli

Klaksvíkar Kommuna Nólsoyar Pálsgøta 32 FO-700 Klaksvík Tel. +298 410000 Fax +298 410001 [email protected]


Ein leður sovisofa til søluSofan er sum nýggj.

Litur: BeigeNýprísur 12.000 kr. til sølu fyri 6000 kr.

Tel. 215172

Leygardagin 28. Sept giftast

Hansa Nybo Viðareiði og Rói Vágslíð Egholm Klaksvík.

Vígslan verður í Christians Kirkjuni kl 14. 00.Brúdleypið verður hildið

í Bygdarhúsinum í Leirvík kl 19.00 Tey, ið ynskja at hátíðarhalda dagin saman við okkum,

verða vinarliga biðin um at boða frá í seinasta lagi 15. sept. á tlf 279506 ella á [email protected]

Brúdleyp

Gamalt/NýttVit hava stórt úrval av góðum gomlum

bíligum møblum.

So sum: Spísiborð/stólar, Orgul, gongsmøblar, sofur, hornaskáp úr Eik og myrkum viði, toiletmøbil,

komodur o.m.a.

Støkk inn á gólvið á Klaksvíksvegi 68 og ger kvettiVælkomin í Gamalt/Nýtt

PE T Ø-ven jingar

Klaksvíkar Sjúkrahús • Sniðgøta 1, 700 KlaksvíkTlf: 45 45 45 • Fax: 45 73 63 • [email protected] • www.ks.fo

K L A K S V Í K A R S J Ú K R A H Ú S

Sagt verður frá, at Petø-venjingar fara fram á Klaksvíkar Sjúkrahúsi í viku 46, 47, og 48 - 2013

Petø er fyri børn og ung frá 1 til 18 ár.

Tey, ið ætla sær at verða við, verða biðin um at siga frá á tlf. 45 4545 lokal 4607 ella á teldupostadr.: [email protected] í seinasta lagi mikudagin 9. oktober kl 15.

Meira um Petø á www.ks.fo

FISK AMERKIRSeinasta freist at lata fiskamerkir inn,

sum skulu luttaka í lutakasti um 12500 kr., er 4. oktober.

Almenn móttøka fyri Svanhild Joensen,lønarfulltrúa, sum hevur starvast innan

skúlaverkið í 50 ár, verður í Mentamálaráðnum á Hoyvíksvegi 72

í Tórshavn fríggjadagin 27. september 2013, kl. 14.00 – 16.00.

Øll eru hjartaliga vælkomin!

Tórshavn, 19. september 2013Mentamálaráðið

Almenn móttøka fyri Svanhild Joensen á50 ára starvsdegi

Týsdagin tann 22. oktober hava Frida og Jakku Tróndheim,Leirvík silvurbrúdleyp.Vælkomst verður í Bygdarhúsinum í Leirvík tann 26. oktober kl 19,00.

Tey sum ynskja at halda dagin saman við okkum, verða vinaliga biðin um at siga frá áðrenn 20. oktober, á telefon 594413 ella 443056

Silvurbrúdleyp


STRÆVNARI HJÁ ÚTRÓÐRARBÁTUNUM VIÐ ÍSLANDSLOYVI

Hóast brúkiligur fiskiska-pur hjá útróðrarbátunum við íslandsloyvi, so kann summa-rið í ár ikki sammetast, til fisk, við árini frammanundan.

Nú heystjavndøgur er fa-rið afturum, hespast Kallanes framvegis undir Íslandi við at fáa kvotuna til høldar. Í fjør og fyrra árið byrjaðu teir ávi-kavist 2. og 6. juni, og høvdu fiska kvotuna ávikavist 21. og 27. juli. Tað, sum Kallanes tá brúkti tveir mánaðar til, hava teir higartil brúkt fram ímóti fýra mánaðum til og liggja framvegis við Íslands Strendur.

Finnbjørn Vang sigur ok-kum, at hesin seinasti túrurin hevur skjótt vart ein mánaða. Kallanes fór av Klaksvík 27. august. Tað viðraði illa har

yviri tá teir vóru komnir fram og fóru tí inn á Hafnafjørðin, har teir lógu í eina viku, tí teir vandaðu veður. Tá teir komu út aftur, gekk striltið við fiski-skapinum orsakað av veðri og valdu tí at fara inn í Vestman-naoyggjar at avreiða, tá veðrið øtlaði. Har lógu teir eisini veðurfastir í eina viku ella so. Eg tosaði við teir í gjárkvøl-dið, sigur Finnbjørn Vang, tað var eysturætt tá og hann skuldi skifta ætt, so eg rokni við at um veðurlíkindini eru lagaligari so eru teir farnir at sigla í nátt ella kanska ídag. Fiskiskapurin he-vur verið brúkiligur, um 6.000 pund upp á dagin, men tó onki at samanlíkna við tvey tey sei-nastu árini, sigur hann at enda.

TAÐ VÁ N A LIG ASTA Á RIÐ EG V EIT UM

Tað sigur Dia Jacobsen úr Leynum, nú laksateljarin í Leynará ímorgun hevur talt 287 laksar at vera komnir niðan Leynará tilsamans í ár.

At laksateljarin er á rættari leið við teljingini, ber eisini fongurin hjá sílafiskarunum boð um. Dia Jacobsen, í Leynum, ið hevur fylgt væl við laksafiskarínum har í mong mong ár, sigur, at hetta er ringast árið hann veit um. Umle-ið 40 laksar eru fiskaðir á Leyna-

vatni í ár. Eg havi tosað við onkran av te-

imum, ið vanliga plaga at liggja fremstir at fiska á Saksunarvat-nið, og hagani er søgan hin sama, eg trúgvi ikki at har eru fiskaðir meira enn 15 laksar. Hann eg tosaði við hevði bert fingið tveir í ár.

Vit skulu heilt aftur til árini áðrenn vit sett út í 1999, tey árini í 90-unum blivu um 40-50 laksar fiskaðir á Leynavatni um árið.

Í 2000, árið eftir at vit høvdu

sett út, blivu 530 laksar fingnir á Leynavatni og eini 300 í Saksun, so vit mugu siga, at her eru stórar broytingar farnar fram, sigur Dia Jacobsen úr Leynum.

Peter A. E. Djurhus, sum um-situr laksateljaran, og sum hevur sent okkum hesa nýggju myndina ímorgun, sigur, at myndin er eitt sindu óskørp orsakað av nógva áarførinum, sum verið hevur og av gróðuri. So skjótt vatnið min-kar í ánni, verður farið at reinsa teljaran.


KOM OG SVIMKOM OG SVIMTUNNILSDAGIN

SVIMJILANDSDYSTURFØROYAR - ÍSLAND

5. OKTOBERONGIN ALMENN SVIMJING HENDA DAGIN

VEGNA UMVÆLINGAR LETUR SVIMJIHØLLIN AFTUR, UMVÆLINGARTÍÐINI ER METT AT TAKA 7 MÁNAÐIR

6. OKTOBER ER SEINASTI DAGUR SVIMJIHØLLIN ER OPIN

KL. 09.00-10.00 (PENSJÓNISTAR)

KL. 10.00-17.00 (BØRN OG VAKSIN)


Sligin Kvadrat BetongflísiSera vakur betongflísi við slignum kantum 28 x 28 x 7 cm. Her vístur sum "Grámix".

7cm tjúkkur 2730Pr. stk.

12,75 stk pr m2

Klassiskir betongflísarTeir góðu gomlu betongflísarnir, við avfasaðum kanti, finnur tú altíð í 2x3 fyri kappingarførar prísir. Hevur tú ynski um aðrar flísastøddir, kunnu vit eisini hjálpa við hesum.

30 x 30 x 5 cm 40 x 40 x 5 cm 50 x 50 x 5 cm

25 x 25 x 5 cm 15 x 30 x 5 cm 20 x 40 x 5 cm 25 x 50 x 5 cm

1980Pr. stk.

3800Pr. stk.

5800Pr. stk.

2600Pr. stk.

1650Pr. stk.

980Pr. stk. 2375

Pr. stk.

11,1 stk pr m2

22,2 stk pr m2

12,5 stk pr m2

16 stk pr m2 8 stk

pr m2

6,25 stk pr m2

4 stk pr m2

HarragarðsBlokkurSligin betongsteinur 14x21x14 cm. Her sum ”Grámix”.

2600Pr. stk.

Tórshavn: Heykavegur 4, á Hálsi, tel 31 12 50 · Kambsdalur: tel 44 44 41

2x3 og Timburhandilin

Aco drenrennaPakki við 3 lbm av rennu, endum, frárensli og ristum úr plast. Sera vælegnað sum drenrenna frammanfyri innkoyringini.

Terrassubretti Brúnimpregnerað Fura28 x 145 mm. Hølvað við rundaðum kantum. Eina síðan er "rillut". Fæst í fleiri longdum. uml. 6,7 lbm pr. fermetur.

Sinus 18 sum klædningur og tekjaMøguleikarnir eru sera nógvir við aluminiumsplátum. Her er víst Sinus18 frá Plannja, sum klædningur.

13300Vegleiðandi prísur pr m2.

uttan festi og lektir

Plastmo TakrennaAt tað ikki altíð er turt í Føroyum, setir síni krøv til takrennuna. Plastmo takrennan fæst í grafit, gráum og hvítum.

8400Takrenna

pr. m.

uttan rennujørn

Plannja Royal AluminiumÍ okkara harðføra veðurlagi, er umráðandi at velja rætta tilfarið til tekjuna. Plannja aluminium hevur staðið sína roynd í Føroym í út við 35 ár, við góðum úrsliti. Her víst í Royal.



Hvít Garaguhurð úr stáliHvítmála stálgaraguhurð (liðportur) fæst í 240 x 212,5 cm ella 240 x 212,5 cm, við motori, automatikki og sendara. Uppseting innanífrá.

799500Garaguhurð

Pr. stk.

v/ motori

NÝGGJAN

KLÆDNING,

TEKJU, TERASSU

ELLA TÚN.

LAT OKKUM GEVA

TÆR EITT

TILBOÐ.

7900Rennustokkur

pr. m

uttan haldarar

2775

TerassubrettirFura, brún impr.

28 mm x 140 mm.

Pr. metur

185 kr. pr m2

49800pr. pk.

3 lbm pr pk

Lán flísasaksin frá 2x3 "ókeypis"Tá tú keypir betongflísarnar í 2x3, kanst tú lána flísasaksin ókeypis.


Sligin Kvadrat BetongflísiSera vakur betongflísi við slignum kantum 28 x 28 x 7 cm. Her vístur sum "Grámix".

7cm tjúkkur 2730Pr. stk.

12,75 stk pr m2

Klassiskir betongflísarTeir góðu gomlu betongflísarnir, við avfasaðum kanti, finnur tú altíð í 2x3 fyri kappingarførar prísir. Hevur tú ynski um aðrar flísastøddir, kunnu vit eisini hjálpa við hesum.

30 x 30 x 5 cm 40 x 40 x 5 cm 50 x 50 x 5 cm

25 x 25 x 5 cm 15 x 30 x 5 cm 20 x 40 x 5 cm 25 x 50 x 5 cm

1980Pr. stk.

3800Pr. stk.

5800Pr. stk.

2600Pr. stk.

1650Pr. stk.

980Pr. stk. 2375

Pr. stk.

11,1 stk pr m2

22,2 stk pr m2

12,5 stk pr m2

16 stk pr m2 8 stk

pr m2

6,25 stk pr m2

4 stk pr m2

HarragarðsBlokkurSligin betongsteinur 14x21x14 cm. Her sum ”Grámix”.

2600Pr. stk.

Tórshavn: Heykavegur 4, á Hálsi, tel 31 12 50 · Kambsdalur: tel 44 44 41

2x3 og Timburhandilin

Aco drenrennaPakki við 3 lbm av rennu, endum, frárensli og ristum úr plast. Sera vælegnað sum drenrenna frammanfyri innkoyringini.

Terrassubretti Brúnimpregnerað Fura28 x 145 mm. Hølvað við rundaðum kantum. Eina síðan er "rillut". Fæst í fleiri longdum. uml. 6,7 lbm pr. fermetur.

Sinus 18 sum klædningur og tekjaMøguleikarnir eru sera nógvir við aluminiumsplátum. Her er víst Sinus18 frá Plannja, sum klædningur.



Plastmo TakrennaAt tað ikki altíð er turt í Føroyum, setir síni krøv til takrennuna. Plastmo takrennan fæst í grafit, gráum og hvítum.

8400Takrenna

pr. m.

uttan rennujørn

Plannja Royal AluminiumÍ okkara harðføra veðurlagi, er umráðandi at velja rætta tilfarið til tekjuna. Plannja aluminium hevur staðið sína roynd í Føroym í út við 35 ár, við góðum úrsliti. Her víst í Royal.



Hvít Garaguhurð úr stáliHvítmála stálgaraguhurð (liðportur) fæst í 240 x 212,5 cm ella 240 x 212,5 cm, við motori, automatikki og sendara. Uppseting innanífrá.

799500Garaguhurð

Pr. stk.

v/ motori

NÝGGJAN

KLÆDNING,

TEKJU, TERASSU

ELLA TÚN.

LAT OKKUM GEVA

TÆR EITT

TILBOÐ.

7900Rennustokkur

pr. m

uttan haldarar

2775

TerassubrettirFura, brún impr.

28 mm x 140 mm.

Pr. metur

185 kr. pr m2

49800pr. pk.

3 lbm pr pk

Lán flísasaksin frá 2x3 "ókeypis"Tá tú keypir betongflísarnar í 2x3, kanst tú lána flísasaksin ókeypis.


Sportigan cup

Innandura fótbóltskapping fyri U8, U10 og U12 á Torginum í SMS 27.–28. september

Kostnaður kr. 200 fyri hvørt lið. 4 leikarar á hvørjum liði.

Les meir og melda til á www.sms.fo


Handilshøli í nólsoyar Pálsgøtu 8-10 í kjallara til leigu.

Hølini eru 240 kvm.Nærri fæst at vita á Tel. 235564 ella 456027


Kósaskákið 3 FO-700 Klaksvík Tel. +298 472030 Fax +298 472031 T-post: [email protected] www.kss.fo


Vit hava víðkað um Kundatænastuna við ráðgevum, so tær ikki nýtist at tosa við tín egna kundaráðgeva um allar fyrispurningar.

Í Kundatænastuni ráðgeva og svara vit tær beinanvegin um eitt nú sethúsafígging, bilfígging, kort og netbankan.

Vit svara á tel 348 000 mánadag til hósdag til kl. 17.30 og fríggjadag til kl. 16.00.

Les meira á www.eik.fo um nýggju Kundatænastuna, og um hvussu tú brúkar okkum best.

www.eik.fo

Kundatænasta við enn fleiri møguleikum

348 000

[email protected]

Mán. til hós. til 17.30 Frí. til kl. 16.00.

Ring bara...

Martin veit eina rúgvu um netbankan og er altíð til reiðar at svara spurningum, ráðgeva og hjálpa tær við netbankanum. Ring bara :)


Mánadagin 30. september klokkan 19:00 í Atlantis

Mánadagin 30. september skipar Virðisbrævamarknaður Føroya fyri almennum íleggjarafundi í Atlantis í Klaksvík.

Stjórarnir í fýra av teimum føroysku feløgunum, ið eru skrásett á Virðisbrævamarknaði Føroya, koma at greiða frá teirra roknskapi fyri fyrra hálvár 2013. Tað er BankNordik, Bakkafrost, Atlantic Petroleum og Atlantic Airways.

Hetta er eitt upplagt høvi hjá øllum, sum eiga partabrøv ella umhug-sa at keypa partabrøv í hesum feløgunum, at hoyra meira um gongdi-na hjá feløgunum og ikki minst høvi at hitta stjórarnar og seta teimum nærri spurningar um framtíðarútlit og –ætlanir hjáfyritøkunum.

Skráin er:

Kl. 19:00 VMF bjóðar vælkomin

Kl. 19:10 BankNordik leggur fram. Janus Petersen, stjóri

Kl. 19:40 Bakkafrost leggur fram. Regin Jacobsen, stjóri

Kl. 20:10 Kaffisteðgur

Kl. 20:30 Atlantic Petroleum leggur fram. Ben Arabo, stjóri

Kl. 21:00 Atlantic Airways leggur fram. Magni Arge, Stjóri

Fundurin er almennur og ókeypis og øll eru hjartaliga vælkomin.

VMF, c/o Vinnuhúsið, Smærugøta 9A, Postboks 1038, 110 Tórshavn, tel +298 30 99 00, fartel +298 73 99 13, fax 30 99 01

ALMENNUR ÍLEGGJARA-FUNDUR Í KLAKSVÍK

Leiðaritil Norðoya KunningarstovuFerðavinnan í Norðoyggjum søkir eftir leiðara til Norðoya Kunningarstovu

Høvuðsendamálið hjá Norðoya Kunningarstovu er at• menna ferðavinnuna í norðoyggjum• framleiða kunnandi tilfar• samskipa tiltøk, útferðir o.a.• samstarva við veitarar, feløg og kommunur í økinum• samstarva við føroyskar og útlendskar ferðavinnuveitarar

Vit bjóða• eitt áhugavert og fjølbroytt starv• eitt umhvørvi í støðugari menning• møguleika fyri nýhugsan og nýskapan

Vit vænta av tær at tú• hevur fíggjarligt tev• hevur leiðsluførleikar• hevur góð samstarvsevni• ert nýhugsin og ágrýtin• kanst handfara og trívast við einum skiftandi arbeiðsdegi• hevur góðan telduførleika• dugir væl at orða teg á føroyskum, norðurlendskum og enskum

UmsóknUmsókn við viðmælum og prógvi skal sendast Norðoya Kunningar-stovu, postboks 269, 710 Klaksvík, ella við t-posti til [email protected],í seinasta lagi 7. oktober 2013.

Spurningar ella meiri kunningMeir fæst at vita um starvið við at venda sær til Kate Hammer, virkandi leiðara, á telefon 456939, ella t-post [email protected].

Postboks 269 - FO-710 Klaksvík - Tel +298 45 69 39 - [email protected] - www.visitnordoy.fo

www.nordlysid.fo100.000 vitjanir um vikuna


ALMENNUR ÍLEGGJARA-FUNDUR Í KLAKSVÍK

70ára føðingardagurTann 1. Oktober fyllir Janus Jacobsen, Klaksvík, 70 ár.

Føðingardagurin verður hildin í Betesda frá kl. 17 til kl. 22.

Øll eru hjartaliga vælkomin

95ára føðingardagurLeygardagin 28 september 2013 fyllir Emma Jacobsen, í Búðinum 95 ár,

dagurin verður hildin saman við familjuni.


INVERTER

Luft til vatnHitapumpur Luft til luft

Brúsuveggir– klárt glasKr. 2.500,-

Kr. 3.975,-

Baðirúmsmøbil v/krana

Baðirúmsmøbil v/krana

Bert gladandi tunnilsdagin 28. septembur

Vask v/krana

Kr. 9.700,-

Kr. 2.970,-

Kr. 3.065,-

Spegilsskáp– kann snarastv/glashyllum

Victor á Lakjuni Stangavegur 15 700 Klaksvík Tel. 456068


Øll arbeiðibæði stór og smá


Skós smáar føtur ungar føtur stórar føtur eldri føtur

Skógvarnir til…

NyttNytt NyttNytt

NyttNytt

Til veturinTil veturin

1399,-

699,-

820,,-

840,,-

629,-

529,-

620,-

299,-

240,-

399,-

125,-

499,-

799,-

629,-

1299,-

1299,-

1899,-

649,-

649,-

´́´́´́

Stangavegur 14 700 Klaksvík Tel. 455057

36-39

40-46

26-35

26-30

21-26


Kopargøta 1

P.O. Box 206

FO-110 Tórshavn

Faroe Islands

Tlf. +298 31 11 11

Fax +298 35 11 10

www.liv.fo

Kopargøta 1

P.O. Box 206

FO-110 Tórshavn

Faroe Islands

Tlf. +298 31 11 11

Fax +298 35 11 10

www.liv.fo

LÍV søkir eftir

framfýsnum kundaleiðara Hevur tú vilja, áræði og førleikar til at standa á odda fyri sølu og marknaðarføring av okkara tryggingum og bera Lív fram á leið saman við einum sterkum starvsfólkaliði?

LÍV er størsti veitari av lívs- og pensjónstryggingum til fakfeløg og virkir. Lív samtakið hevur eina samlaða pensjónsuppsparing uppá útvið 4 mia.kr.

StarvsinnihaldLeiðari søkist til nýggju kundadeildina hjá LÍV. Kundaleiðarin fær ábyrgdina av at samskipa sølu- og marknaðararbeiðið og dagligu fyrisitingina av tryggingum hjá Lív. Kundaleiðarin hevur ábyrgdina av samskiftinum við fakfeløg, virkir og privatkundar um pensjónslønarviðurskifti.

ÚtbúgvingVit vænta, at tú hevur viðkomandi út búgv-ing, t.d. í sølu og marknaðarføring ella aðra samsvarandi útbúgving.

Persónligir førleikarTú hevur eitt sjálvstøðugt arbeiðslag, ert íðin, framfýsin og vilt síggja úrslit. Sam-stundis krevur starvið góð samstarvsevni, og at tú kanst arbeiða í toymi saman við øðrum. Tú hevur góðar førleikar at orða teg í skrift og talu. Tað er ein avgjørdur fyrimunur, um tú hevur leiðsluroyndir og hevur hollar royndir innan pensjónsviðurskifti.

Umsóknir og umsóknarfreistUmsóknir við avritum av prógvum, CV og øðrum skjølum skulu sendast til:

LÍVStarvsfólkadeildinKopargøta 1Postsmoga 206110 Tórshavn

Umsóknir skulu verða okkum í hendi í seinasta lagi fríggjadagin 10. oktober. Allar umsóknir verða viðgjørdar í trúnaði.

Meira at vita?Hevur tú okkurt at spyrja um í sam-bandi við starvið, ert tú vælkomin at seta teg í samband við Jan Jakobsen, stjóra, [email protected] ella 231110.

PRENT: PRENTMIÐSTØÐIN / ÁBYRGD: OLIVER JOENSEN BOX 58 - 710 KLAKSVÍK - TEL. 456285 - [email protected]

iPad við retinaskermi

Líka so vakur. Dupult so skjótur.Slóðbrótandi retinaskerm við krystallklárum fyrimunum.Sterkan A6X-prosessara við spitaranum á framtíðini.Yvir 275.000 appir við markleysum møguleikum.

Ultraskjótt tráðleyst við smidligum sambandi til alt.

TórshavnSmyrilsvegur 5tel. 347 300 mán–frí 08.00–17.30leyg 10.00–14.00

Klaksvík Stangavegur 53tel. 347 310 mán–frí 09.00–17.30leyg 10.00–14.00

SaltangaráHeiðavegur 25tel. 347 320 mán–frí 09.00–17.30leyg 10.00–14.00

nordlysid nr 33 2013

Documents