ttn旅報900期 (繁中)

92913001350162018003777-300ER

777-300ER777-30020%

1066

2015

747747-8539

8140777-300ER747-8

2

Jean Talon

929 3

2015

777-300ER

()

CA879 1300 1350 2.5.7 CA880 1620 1800+1 2.5.7

777-300ER777-300ER

180

201585233508716247351685841067700147

1951,328

15%1031()2016326 https://www.airchina.com.tw/ 85

Share

02 TTN TAIWANVol.900

31

35

5111254323221454

54

18543

1112

5432691112232

911125911125254+254+

145

3840

17.725

Vol.900TTN TAIWAN 03

12BBQ

1 Max ValueBanna218:00BBQ20:00

2 09:1015:1020:3022:30

3 08:3010:0018:00

4

9

OK 2,060

1,570 4,0002

80030

2

19691981199620

3

Information912.52613014:3011,0006118,000649

Banna72

301.5Banna8,200216104493

1038

201520

OK

4

5910


9/146372.691.57457823.82016IPO201448.811.181.64738.3214.076.536

2013IPOIPOIPOIPO

6IT

570700311Mers

Editorial Opinion


916324

58

Line

4

44

202012

K

Tourism Insight

Travel Event

[email protected]


92214:0016:304VIP Room 57914(02)2515-2371

September 9

2015.9.21 ()2015.10.4 ()

3 Sat 4 Sun

1 Thu

28 Mon

29 Tue

2015

92313301630B3http://event.travel.net.tw/ (02)2578-0908#115225

23 Wed

24 Thu

25 Fri

21 Mon

992412:00

22 Tue

26 Sat 27 Sun

2016

92210302F

30 Wed8

930143002-27015298

October 10

2 Fri


Topic 2015

4

36

27Cruises Lines 4

Cover Story 10

68Hotels Hotels.com201510

People 62

Airlines 99/16 22A330 20166

22

23

24

26

05Tourism Insight 4

Contents

TTNVol.900Travel Trend News21 SEP. 201527 SEP. 2015

35,000 8,000

50,000)

e-magazine67.15%

1

2

3

(2015/3/1-2015/4/302)

19,118/

120,045

3.21

69.83%23.96%8.21%

3.21P

65.06%

TTNTAIWAN

James Shiihara

Lion Wu

Lion Wu 227Edward Tang 233Cherry Wei 228Wayne Huang 225Cindy Tung 247Fion Yang 230Jessica Wang 244Andy Wang 232

0915-278286 0958-086889

Joan Yeh 221Feliya Wang 220Linda Chen 235Howard Hsieh 231 219

Daphne Chiang 236

Vala Chou 246 Aaron Lin 215Necica Su 216

Alison LinVicky Hsu

Mei Chuan HsiehYoyo Yu

Leo Wang

MPOTakayuki Suzuki 245

Oct.1.19908438250022515-2999248 9010210F-2, 90, Sec.1 Jianguo N. Rd., TAIPEI,104 TAIWAN.

[email protected]

www.ttnmedia.com

04Editorial Opinion

Southern News 134050

64


11

Villa59/162015

Villa 55()555

7422

6300

(5)8210

9

10

115

2015

11

()


1

20142015

1031

PAK1511 44

9200250782

89922

PAK()CP

LCC

201511

1111


1

2

Paradise LuxuryLuxury

The Paradise Cruises200

1712

LoungeCheck-in

GOURMET HOTEL

Bnh M

Sofitel Legend Metropole Hanoi

1901501992Accor199619362007

5LOTTE 20145LOTTE

HANOI HOTEL67

Useful Tips

50/

15

22

VNDng Vit Nam1686.52VND

Shopping

VILLA

CI 791 08:25 10:35 DAILY CI 792 11:35 15:10 DAILY CI 781 07:30 09:50 DAILY CI 782 10:05 15:15 DAILY CI 783 10:50 16:45 DAILY CI 784 17:45 22:10 DAILY

q

VIETNAMMAP

5


q

BALI MAP

1

2

3Royal Kirana Spa(

SPA)SHISEIDOSPA

KayumanisbSPA

MANDARA SPASPA

BeachWalk

VillaVillaSPASPA

SPA

GOURMET HOTELMOZAIC

,50MOZAIC UBUD

Bumbu BaliBumbu Bali51997

Alila Villas

SCDA

Mara River Safari Lodge

39

Useful Tips

82431

10349

(Rp.)1Rp.12,3351:0.00265

302.65

Shopping

CI 771 09:15 14:35 DAILY CI 772 15:40 20:55 DAILY


1

2

3

Rayong

GOURMET HOTEL

Tom Yam KungKung

KC Grande Resort & Spa

500140

Ocean Marina Yacht Club10

50034350

(San Marina Tower)

Rayong Marriott Resort & Spa

205

Useful Tips2MRTBTS

LCCLCC

102

3540469

2

95%

(THB)2015910.94

1:1

Shopping

Koh Chang2

Ocean Marina Yacht Club

THAILAND MAP

q

CI 833 07:20 10:00 DAILY CI 835 13:20 16:00 DAILY CI 065 22:05 00:35 DAILY CI 837 22:25 01:15 DAILY CI 838 02:15 06:55 DAILY CI 066 08:25 13:05 DAILY CI 834 11:15 15:55 DAILY CI 836 17:05 21:45 DAILY


2

1

2

3

5

2

1LEGO LANDHello Kitty TownPremium Outlets

GOURMET HOTEL

(SATAY)KETUPAT()

C u r r y

Laksa ()

ROOF LINE

393

Useful Tips

PudurayaKelangShah AlamKelang

102

91230

23%

(MYR)201591

8.0611:10

CI 721 08:10 13:30 DAILY CI 722 14:40 19:20 DAILY

VIN C CIVINCCI

Shopping

VIN C CI

VINCC

q

MALAYSIAMAP


50700SPA

1

2

55LV320360

GOURMET HOTEL

The South Beach

9The South Beach515654492

Sofitel So Singapore2014

Sofitel So SingaporeKarl LagerfeldLOGOSo

Useful Tips4

13351210110

203231

23122

540(2013)75%

4

11.4126123.28

Bengawan Solo3

Bengawan Solo

CI 753 08:35 13:15 DAILY CI 751 16:05 20:45 DAILY CI 752 10:25 15:10 DAILY CI 754 14:15 19:00 DAILY

qSINGAPORE MAP

Shopping

3

Angsana

Greg Norman18

1555106

38,900


1030330-24

China Airlines

99/16 22

916

3.61B737-800CI57911001320CI58014:2016:35

ERJ-1901025B737-80053

2111,750()12015916101521

32135922

916

(Business Intelligence) 625

() ()

21(4) (131)()(PCCW5SIM100)6,050()21(

2016131)(1200)PCCW5SIM5,45021(20161

30)(1200)12PCCW5SIM219,150()

5 325,999

5(21)325,999()CP

ibisOZO

523810

10

(4)(2)

777FAMILY COUCH3

()4917

() () () 1 TWD18000 TWD18000 2 TWD9000 TWD9000 3 TWD3600 TWD3600 3 1+2 OR 2+1 2 1+1 OR 2 1 1

(1)(1)(1)(1)

16SEP-18NOV15 19NOV-30NOV15 19NOV-09DEC15 16SEP15-13OCT16 24DEC15-31JAN16 09FEB-31MAY16


201510152016131/ANAP89/(P)

NT89,581()

18039

UAANA9

()

Airlines Update

A330

787-9

91710

2016328787-9777-200

787-9787

787-9225248

5500281892

-714

2-2-220488

787

1978720156787

8

23925752772

3

2004912012120-

201485.1%MERS()

(15)2650

()

2A330A330A33010A330FIT

10130FITA330A330GDS10

A330 FIT333ipadAsus

21063


6Rogue

DELTA Airlines

3

5,0000.3

Easy

810%

2Premium outlet

30

30Pinot NoirVIP

Powells46,3001Powells9

Voodoo Doughnut

10307-11200200//CODE-SHARE

TPE-NRT 10:05 14:35 1.4.5.6.7 NRT-PDX 16:25 09:40 1.4.5.6.7 PDX-NRT 12:55 15:55 1.4.5.6.7 NRT-TPE 17:45 20:45 1.4.5.6.7

Kevin

T/C


917200

2016737-800

()

10/711/28

in1071128

AE7354AE73045

OL

1,375

557215()

20166

()

91720166A350

1011

10720151112016131

40117,080

98,18095,030()91

3,000

2016624777-300ER()

Airlines Update

CRU ISES

CRU ISES LI NES

LI NES


4

22013

2018

12014410322014100

CLIA

201310201449201584050

6fly-cruise4

11/147

11

3D

11

Meyer Werft164600201491142008/15Guy Harvey

Breakaway Plus Class

10/2211/1487

5Aqua Racer

mini-golfkids aqua parkthe water frontfood republic

EscapeMEYER WERFT

www.BESTTOUR.com.tw

1011

37900

42900

0000

44444444

1011

34,9003

1310

6

iiiii 66666666 88888

33333333 1,11,111,1,1,50505050005050550555000000000000 1111111111 222222222222,00,0,00,00,0,0,0,,0,00,00000000000000000000000

6666666

3333333 66666666 5555555 CPCPCPCPCPCPCP

(02)2504-2722 (03)316-7213

(03)545-6196 (04)2326-5711

(06)298-7576 (07)226-3399

1010101010101002222222222333333332727272727272772777 333333 ,0,0,0,0000000000000000000 5555555,0,0,0,0,00000000,000000000000000

555555

36535,000

43900 43900

4

5555555

111111 4444444 121212221212 UUUUNUNUNUNESESESESESESESCOCOCOCOCOCO

44442222 ,99,990000000000~4~4~4~44433333 ,9,99990000000000 11010101 1111111111 3333 33 4444 ,99000


KTX

PRODUCT FEATURE

Korea Train ExpressKTXTGV410240KTX2 KR PassKTXKORAIL135715

25KTXNDIYAPECSKYWALK

65

SM SM

111 SM201613

SMCenter Mark Hotel3Center Mark Hotel25045 1,6003

62LINE

5PIC2

LCC

LCC4551()

KTX

1. KTX

2. 63.

Tips

SM


CP

PRODUCT FEATURE

3

453

A330

656

N5225

10

80019

360

4

42252WiFi

4251011()

4

1. 3

2. 225

3.

4.

Tips


2

PRODUCT FEATURE

5

5 445

The South Beach654492

The South Beach53101520Check-In

5Pelican

32216SPA

211

52

465 522

()

Alone Together()

1. 4

2. 3. 52

Tips

5


PRODUCT FEATURE

2 ()

VILLA2 5

VILLA5VILLAHIBISCUS RESORTVILLA24

1. 2

2. 3. SPA60

2

Tips

2

2

Conde Nast Travel 52356

78SPA60

Grand Mirage52Grand Mirage2

5D

5525NEXUS RESORT & SPA 4


9/16PAK343892831142

Topic 2015

20152015

2

1027732007316920144654520155510

10

103slogan9/21Slogan36,000Slogan

4


2015896369743520283138

ANTOR

()

http://event.7to.com.tw/2015tq/

PAK

B 6 5 Tea Culture Day Tour 8 -Style5 @ Villa 5 11 10 11 10 12 10 9 13 12 14 14 8 13

2015


Topic 2015

21216

9+151Big Sur1720

2CPLV

23

Kecak

200856Spa

5

55

2015


20124

34

201249PAK

43Style 580130RMB1003150

45

9736

200820122015

49

Wholesale

4

1166

8

VIP+WIFI

66


40

201210

822013 5 10 133201415

2015

10(+5+)

CP

49

40

10PAK15715104

1.

2. 523.

9 9

108

2012

51031315

2013

7152014

44

10Villa 5

2015


Local

1. Local2. 3. 4. 55.


2015

2

()670300

40%()+2

LINE PAY96

()()

82015

VIP+WIFI

10

CP

()525()

VIP() +VIPVIP()+

(800)

5VIP

111(1,600)

9/14631578

NET27,500


9

978659

62

WifiWifi

12423

2015

310/1423,000

3

Style 53040RMB60RMB80130RMB238RMB5JW3

1003150

45

4

1. 560238RMB

2. 55

3. 5

Wifi4. 99

5.

2

6.

897126

Villa581279Style 5Villa 5

2012

2013

2015

2014


11201510/10

11366

31Premium Outlets

2015

6

Alyeska Resort

Aurora Winter Train

33120

2Pike's Waterfront Lodge

13111123

3291623420162293272131,90013152,90088331

1. 2. 3. 4. 3


20132015512

512

cp

906,0006030

2015

TRANZ Alpine

Sky CityBBQ

4Beef and Lamb

Excellence AwardsAorangi PeakFlame Bar and Grill

18

3,754

2015

()

1. 201320152. TRANZ Alpine3. 4. 906,000

01 02 03

0101

0202 0303


20112012132015

147UNESCO

2015

163

Adriana Amfora16Mail Ston

149UNESCO4

5Mazagan Beach ResortKerzner

20151414

1. 142. 16Jerezo

Amfora3. 4.

Mazagan Beach Resort


2008201220125201355201475

371,000319

2015-5

2015

11650075007

-5

45

1. 52. 3. 4. 5.

15

45

54 TTN TAIWANVol.90054 TTN TAIWANVol.900

2015

/

3

/

1.

2.

Vol.900TTN TAIWAN 55Vol.900TTN TAIWAN 55

2015

kecak100

-green school

/

200

MIW TOUR

MIW TOUR


2015

VILLA520135

5Wi-Fi

1

5


2015

2014122015133

10

20153

13

1,453

13


2015

45

10345

PAK11

PAK

PAK

PAK

PAK

PAK

5 PAKVILLA5

VILLA(PARADISE CRUISES)

20145LOTTE HANOI HOTEL67//1958PRESS CLUB

VILLA55Wifi()//

PAK 11PAK 11


ews

201538PATA(PATA TRAVEL MART 2015)968(Bangalore International Exhibition Centre)PATA(Kevin B. Murphy)Mr. Mahesh SharmaMr. Sri R V Deshpande

601,000

242015PATA(Gold Award)

PATAPATA

21456

Ramesh Daryanani220142015Q2

25Q346100218035

PATA

19Moxy

AppMeetings ImaginedMeeting Services App9/710

9/142323JR-10

201639PATA

(Mr. Basuki Tjahaja Purnama)2016

01 PATA02 PATAMario Hardy(1)(1)PATA03PATAKevin B. MurphyPATA

0101 0202 0303

100

kumanago.jpwww.aso.ne.jp/~volcano/www.jma-net.go.jp/fukuoka/

2 3510() 10()JR()UBUYAMA()()()()

15()() 20()

30WAITA()

1super ring()


ews

PK

9/149/15

1

9/169/16219/23

APPCNN()66()88()99()

20148

9/16

2

10()

10

460201556201510

3


92525Super Blogger34255

KKdayKKdayLocal Tour521701,800

KKday4

184()

2KK DAY

13,000

9/1418Resort Service26

()4713,000

8733122Hikarie

(TTE)916102016 TTE52023Fun

2015 TTE4501,2004282,8657232

2016 TTE6

TTE1231

102016 TTE

2016 TTE

9/23LINE Apple Watch!LINE ON AIR923

12301301LINE?Apple Watch3

5LINE ON AIRLINEON AIRLINELINEID@taipei

10

700( http://goo.gl/5Fm6fX )App()


eople

PROFILE

1950

19651968 19681972

1974 1983 2009 2012

300

59


560

130003,000123

3253

300Mr.Tea

250 Mr.Tea

40


405013News

Southern News

1310/159/1725040

9/16 1

(2)(2)

1B737-800CI57911:0013:20CI58014:2016:3581505-3

1015(www.china-airlines.com)(02)412-9000

News916-

2621TWD11,750()

32135922

29/17254184050

20

3

13(1)(2)(3)(4)

(5)(6)(7)(8)(9)(10)(11)(12)(13)(14)(15)(16)(17)(18)

(1-5)(6-10)(11-15)(16-20)(21-25)(26-30)(31-35)(36-40)(41-45)(46-50)(51-54)

40 50


19910350952

News

News

()

9152015

2101138302

4

9

43121210777-300ER20

9

()(3)(3)

9/1611

skytrax20151327

28()133019246571850011921330

111012GDS(Gold Track)


PRODUCT FEATURE

3/1410

DIY

117-DIY()07-8417087

()

38

12

4

22https://drive.google.com/file/d/0B6ZM-6XYU9yjYldIYnFWM2NqVDA/view?usp=sharing

10:00~12:0013:30~16:30 10:00~17:00390B1()DIYhttp://goo.gl/forms/tij8swCSTGDIY


Hotels.co mHotel Price IndexTM20151%2015102008

4320152014

1%34113

15HPI13

1

22015500

2014103,176

4,375

otels

Hotels.com201510%

Sheraton Grand10

Adam Aron2020GrandGrande2013Sheraton Grande Taipei Hotel

201550Sheraton Grand 2017100

Sheraton Grand201550

2015()2014 ()

%

1 4,375 4,992 -12% 2 3,421 4,460 -23%3 3,332 3,743 -11% 4 3,274 3,423 -4% 5 3,075 3,224 -5%6 2,811 3,297 -15% 7 2,681 2,799 -4% 8 2,668 2,719 -2% 9 2,668 2,574 -6% 10 2,430 2,456 -5%

2015

180

180102201010

Semi Buffet4506302,000119904103,999

3,4123,3323,2743,07545

1023151211

1581886-2-2579-8118

Sheraton GrandSheraton Grand


estination

20

(Jerry)2052012

70032012GOP3

201440060

(EQ)

PartyParty

50%50%

37

01. 02. 03. ()

01 02 03

()()


109/91030010

910300201410

20162017750

10 300 105000 47

105

estination

20142014

20142014

2014

2014

Expedia ()

2014

Dream Tour (HK) Limited

65


10111012

10

32017

20142014

2052014471020059

92010

20162017

101117

22

10Happily Ever After

11

Happily Ever After

101010Happily Ever After

Olaf

4710

Happily Ever After

510

9


PRODUCT FEATURE

1230

12

1.5240239

85%40

1

163

20

10

320

120200

1212

(3)

(2)(4)(1)


4

1552200-500

()

PRODUCT FEATURE

155200-500

;80

300

12001126280300

6286100303

96280

1913

965

280


9/18

20159/184090

hinaNews

9/18

2015

97177105292

1.

2.3.4.//5.PAK

16(15+1FOC)22-30 34

OW356787

20159/18

20159/26

MU779/7802.4.6.1A330-200E180

0010181522000530

71315,248

29.5%64%

16%1456%5%6,000()

12/163B787()6717,000

12/161

3(4)


()1%GDS16

GDS

(OTA)

3OTA

(TMC)

50%(27%)

()

Contents

TTNVol.900Travel Trend News21 SEP. 201527 SEP. 2015

Lion Wu

Lion Wu 227Edward Tang 233Wayne Huang 225 Cindy Tung 247Andy Wang 232

Joan Yeh 221Feliya Wang 220Linda Chen 235Howard Hsieh 231 219

0915-278286Cherry Wei 228Fion Yang 230Jessica Wang 244

9/18

China News 78

75

73

Product Feature 12

Destination 10 300105000 47

70

54 , 201552

9A33010/711/28

10/13 34,900KTX ()TOPIC2015449 42015 /

Hotels.com201510%10 300

12 9/18

ttn旅報900期 (繁中)

Documents