tyÖ ulkomailla - kansanlähetys

TYOuml ULKOMAILLA

Suomen Evankelisluterilainen Kansanlaumlhetys (SEKL) on vuonna 1967 perustettu yhdistys jonka tar-koituksena on toteuttaa Jeesuksen antamaa laumlhetyskaumlskyauml sekauml kotimaassa ettauml laumlhetyskentillauml Kan-sanlaumlhetys kuuluu kirkolliseen uuspietistiseen liikkeeseen ja toimii tyoumlssaumlaumln Raamatun sekauml luterilai-sen tunnustuksen pohjalta Kansanlaumlhetys on Suomen evankelis-luterilaisen kirkon laumlhetysjaumlrjestouml Sen tunnuksena on Raamattu rakkaaksi ndash evankeliumi kaikille

SUOMEN EVLUT KANSANLAumlHETYS RY (SEKL)FINNISH LUTHERAN MISSIONOpistotie 1

12310 RYTTYLAuml

Puh 019 779 20 (vaihde)

Faksi 019 757 055

Saumlhkoumlposti seklseklfi

etunimisukunimiseklfi

Kotisivu kansanlaumlhetysfi

PankkiyhteydetNORDEA FI83 2070 1800 0283 25

SwiftBic-koodi NDEAFIHH

OP FI14 5043 1920 0034 52

SwiftBic-koodi OKOYFIHH

DANSKE BANK

FI 83 8000 1501 5451 08

SwiftBic-koodi DABAFIHH

Paumlaumltoimittaja Mika Tuovinen

Toimitus Anne Lepikko Heli Voipio

Ulkoasu Marko Kangas

Minna Rautiainen

Kannen kuva Harri Turunen

ISSN 0785-787-X

38

31

4

40

52

74

TYOuml KOTIMAASSA

TYOuml ULKOMAILLA

KANSANLAumlHETYSOPISTO

HALLINTOELIMET JA TALOUS

PIIRIT

KANNATUSJAumlSENET

VUOSI 2018 oli laumlhetystyoumlmme juhlavuosi En-simmaumliset laumlhetystyoumlntekijaumlmme laumlhtivaumlt matkaan 50 vuotta sitten Japaniin Etiopiaan ja Keski-Aa-siaan Katsomme kiitollisina menneisiin vuosiin naumlillauml hyvin erilaisilla tyoumlalueilla Sitoudumme vie-laumlkin laumlhetystyoumlhoumln sillauml tiedostamme ettauml maa-ilmassa on satoja miljoonia ihmisiauml jotka eivaumlt ole koskaan kuulleet sanomaa Jeesuksesta Kristuk-sesta Uskomme ettauml Jeesus Kristus on ainutlaa-tuinen ja ainoa tie Jumalan yhteyteen

Kotimaassa vietimme useiden piirijaumlrjestoumljen 50-vuotisjuhlia Kansanlaumlhetyksen varsinainen ruohonjuuritason toiminta tapahtuu 17 piirijaumlr-jestoumlmme kautta Ne huolehtivat omalta osaltaan alueensa evankelioimisesta raamatunopetukses-ta laumlhetysnaumlyn lisaumlaumlmisestauml ja uskovien vahvista-misesta Piirijaumlrjestoumlt pitaumlvaumlt yhteyttauml seurakun-tiin Vietimme Kansanlaumlhetyspaumliviauml jo kolmannen kerran peraumlkkaumlin Ryttylaumlssauml

Toimintavuoden aikana yhteydenpito vahvistui kolmen niin sanotun viideslaumlisen jaumlrjestoumln Suo-men Raamattuopiston Laumlhetysyhdistys Kylvauml-jaumln ja Opiskelija- ja koululaislaumlhetyksen kanssa Jaumlrjestimme toukokuussa ensimmaumlisen yhteisen tyoumlntekijaumlpaumlivaumln Tulemme vahvistamaan yhteyttauml edelleenkin itsenaumlisinauml jaumlrjestoumlinauml mutta yhdessauml kulkien aikamme haasteissa

Keskustoimistolla toimintavuotta kuvasi muutos Uudistimme taloushallinnon it-hallinnon ja hen-kiloumlstoumlhallinnon ohjelmia sekauml talousarvion laati-misen ja seuraamisen jaumlrjestelmaumlauml Vahvistimme varainhankinnan osaamista Muutimme johtami-sen rakennetta Lakkautimme laajan kotimaisen ja ulkoimaisen tyoumln osaston sekauml taloustoimiston ja laumlhetysjohtajan toimiston muodostamalla nel-jauml osastoa ulkomaantyoumlnosasto kotimaantyoumln-osasto hallinto-osasto ja viestintaumlosasto

Toimintavuonna oli seurakuntavaalit joissa arvioi den mukaan sekauml niin sanotut liberaalit et-tauml konservatiivit vahvistivat asemaansa Kirkossa keskusteltiin paljon avioliitosta Opetuksessamme sitouduimme kirkon nykyiseen avioliittoon miehen ja naisen vaumllisenauml liittona Allekirjoitimme Suomen evlut kirkon kanssa uudistetun perussopimuk-sen laumlhetystyoumlstauml

Tyoumlssaumlmme edellisenauml vuonna kaumlyttoumloumln otet-tu uusi visiomme ldquoRaamattu rakkaaksi ja evanke-liumi kaikillerdquo sai hyvaumln vastaanoton Haluamme lukea ja opettaa Raamattua sekauml toimia sen mu-kaisesti tyoumlssaumlmme Uskomme ettauml Jumalan il-moitettuun tahtoon sitoutuminen tuo lopulta tyoumllle siunauksen ja merkityksen Evankeliumi Jeesuk-sesta Kristuksesta sitoo yhteen evankelioimis- ja laumlhetysnaumlkymme Tyoumln tarkoituksena on ettauml mahdollisimman moni ottaisi Jeesuksen vastaan pelastajanaan ja elaumlisi haumlnen yhteydessaumlaumln

Taumlmauml vuosiraportti kertoo osan vuoden 2018 ai-kana tehdystauml tyoumlstauml Olen kiitollinen yhteistyouml-kumppaneillemme Suomen evlut kirkossa ja seurakunnissa Kiitos piirijaumlrjestoumlillemme ja vas-tuuryhmille rukoilijoille tyoumln tukijoille sekauml tyoumln-tekijoumlillemme piireissauml keskustoimis-tolla Kansanlaumlhetysopistolla ja ulkomailla Taumlrkeimpaumlnauml kii-toksen kohteena on Herra ldquoYlistauml Herraa minun sie-luni ja kaikki mitauml minussa onaumllauml unohda mitauml hyvaumlauml haumln on sinulle tehnytrdquo (Ps 103)

Mika Tuovinenlaumlhetysjohtaja

LAumlHETYSJOHTAJAN TERVEHDYS

LAumlHETYSJOHTAJAN SYDAumlMELTAuml

bull KANSANLAumlHETYKSEN VUOSIRAPORTTI4

TYOuml ULKOMAILLA

50 VUOTTA LAumlHETYSTYOumlTAuml JAPANISSA

Ensimmaumliset Kansanlaumlhetyksen laumlhetystyoumlntekijaumlt laumlhetettiin Japaniin vuonna 1968 Tyoumlalue on yk-si Kansanlaumlhetyksen vanhimmista Tyoumltauml on tehty katkeamattomassa jatkumossa jo 50 vuoden ajan Ensimmaumlinen laumlhetystyoumlntekijaumlsukupolvi onkin jo kokonaisuudessaan elaumlkoumlitynyt ja Japanin tyouml on jo miltei vuosikymmenen ajan ollut seuraavien su-kupolvien vastuulla

Viidenkymmen vuoden merkkipaalua juhlistet-tiin tyoumlalueella marraskuussa jolloin vierailulle Suomesta saapuivat Kansanlaumlhetyksen edustajina laumlhetysjohtaja Mika Tuovinen sekauml liittohallituksen puheenjohtaja Tuomo Heikkilauml Paikalla oli myoumls usea entinen Japanin laumlhetystyoumlntekijauml sekauml muun muassa Omenapuu-kvartetti LJELKn suurim-man seurakunnan Aotanin seurakunnan upeas-sa kirkossa jaumlrjestetty juhla oli laumlmminhenkinen ja onnistui kaikkiaan hyvin Paikalle oli saapunut yh-teensauml noin 130 vierasta Naumlistauml noin 20 oli suo-malaisia ja yli 100 japanilaista Japanilaisten jou-kossa oli myoumls useampi LJELKn pastori

Juhlassa Kansanlaumlhetyksen ja kirkon syvaumlauml yh-teistyoumltauml kiiteltiin puolin ja toisin Tyoumlalueen laumlhe-tystyoumlntekijoumliden kannalta erityinen ilon aihe oli-vat myoumls ne laumlmpimaumlt ja sydaumlmelliset kehut sekauml entisten ettauml nykyisten laumlhetystyoumlntekijoumliden yh-teistyoumlstauml japanilaisten kanssa joita Kansanlauml-hetyksen johtajat saivat vierailunsa aikana kuul-la japanilaisten taholta Suomessa merkkipaalua muistettiin sekauml Kansanlaumlhetyspaumlivien yhteydes-sauml jonne oli saapunut vieraaksi kirkon presidentti Rei Nagata vaimoineen ettauml juhlakeraumlyksen mer-keissauml ldquoToivoampIloitse Japanirdquo -juhlakeraumlys tuotti kokonaisuudessaan 14 324 euroa

Ilon ja juhlan keskellauml saimme jaumllleen muistaa myoumls sen ettauml Japani on haastava maa tehdauml lauml-hetystyoumltauml Japanin tyoumlalueen erityispiirteisiin

kuuluvat esimerkiksi tiheaumlaumln ilmenevaumlt luonnon-katastrofit Vuonna 2018 naumlitauml oli jaumllleen poikke-uksellisen paljon Maata koetteli kesaumln kynnyk-sellauml ensin suuri maanjaumlristys Osakassa sitten ennaumltykselliset sateet ja tulvat Laumlnsi-Japanissa Kesaumlllauml maa kaumlrsi ennaumltyksellisestauml laumlmpoumlaallos-ta Syksyllauml Japaniin rantautui vielauml useampi poik-keuksellisen voimakas taifuuni Samoihin aikoi-hin Hokkaidolla tapahtui suuri maanjaumlristys jossa useampi vuori sortui Luonnonkatastrofin kuolon-uhrien lukumaumlaumlrauml oli 41 ja saaren kaikilta noin 53 miljoonalta asukkaalta katkesi tilapaumlisesti saumlhkoumlt

Kaiken keskellauml on helppo todeta ettauml Japa-nissa jossa on edelleen vain noin 08 kristittyjauml on taumlnauml paumlivaumlnauml edelleen huutava tarve evankeliu-min ilosanomalle ndash sanomalle syntien sovitukses-

JAPANItyoumlalueen esimies daniel nummela

JAPANI

n Kansanlaumlhetys aloitti tyoumln Japanissa vuonna1968

n Vuoden 2018 lopulla laumlhettejauml oli 5n Yhteistyoumlkirkkomme on Laumlnsi-Japa-

nin ev lut kirkko (LJELK) Kansanlauml-hetys on ollut Japan Evangelical Mis-sionary Associationin (JEMA) jaumlsen vuodesta 1975

YHTEYSHENKILOumlAluekoordinaattori

Anne Tuovinen SEKLpuh 044 4477 820

KANSANLAumlHETYKSEN VUOSIRAPORTTI bull 5

TYOuml ULKOMAILLA

ta Jeesuksessa Se voi tuoda rauhan sekauml kaiken-laisten uhkien ettauml hitaasti etenevaumln tyoumln keskellauml

YHTEISTYOumlTAHOTJapanissa yhteistyoumlkirkkona toimii Laumlnsi-Japanin evankelisluterilainen kirkko (LJELK) Kansanlaumlhe-tyksen laumlhetit kantoivat vuonna 2018 LJELKn si-saumlllauml vastuuta Ananin Awajin Etelauml-Nishinomiyan ja HAT-Koben seurakunnista Tyouml etenee kaikissa seurakunnissa ndash hitaasti mutta kuitenkin Vuoden aikana koko kirkossa kastettiin 48 henkiloumlauml kon-firmoitiin 5 nuorta 51 jaumlsentauml liittyi kirkon seura-kuntiin 48 jaumlsentauml vaihtoi seurakuntaa sekauml 33 henkiloumlauml saatettiin matkalle iankaikkisuuteen Ko-ko kirkon jaumlsenmaumlaumlrauml vuoden 2018 lopussa oli 3 876 henkiloumlauml

Kansanlaumlhetys tukee laumlhetystyoumlntekijoumliden te-kemaumln tyoumln ohella LJELKa myoumls taloudellises-ti Vuonna 2018 tukea annettiin Ananin ja Awajin seurakunnille Luterilaisen tunnin radiotyoumllle se-kauml teologiselle seminaarille ja sen uuden rehtorin koulutukseen

Daniel ja Mari Nummela jaumlrjestivaumlt lisaumlksi nyt jo kolmatta kertaa pidetyn varainkeruujuoksun teo-logisen seminaarin hyvaumlksi Tyoumlalueen 50-vuotis-juhlallisuudet sattuivat sopivasti tapahtuman lauml-heisyyteen mistauml syystauml mukana oli taumlllauml kertaa ennaumltysmaumlaumlrauml suomalaisia osallistujia Tapahtu-ma tuotti ennaumltyssumman kokonaisuudessaan yli 6 000 euroa Suomesta keraumltty osuus oli 3 63246 euroa Puolet summasta kaumlytettiin budjetin mukai-sesti seminaarin tuen kattamiseen ja toinen puoli lahjoitettiin ylimaumlaumlraumlisenauml tukena seminaarille

KANSANLAumlHETYKSEN LAumlHETYSTYOumlNTEKIJOumlIDEN TYOumlKertomusvuonna tyoumlalueen tyoumlssauml tapahtui jaumll-leen monia merkittaumlviauml muutoksia Naumlistauml mer-

kittaumlvimpien joukkoon kuuluu Ananin ja Awajin seurakuntien luovuttaminen LJELKn vastuulle Merkittaumlvaumlauml oli myoumls kolmen vanhemmistovel-jen nimittaumlminen Awajin seurakuntaan sekauml Ete-lauml-Nishinomiyan seurakunnassa yllaumlttaumlvistauml ter-veydellisistauml vastoinkaumlymisistauml ja taivaskutsuista johtuneet toiminnassa tapahtuneet muutokset HAT-Koben seurakunnan osalta kenties merkit-taumlvimmaumlksi asiaksi kuluneena vuonna nousivat edessauml olevat tyoumlntekijaumlmuutokset Tyoumlntekijauml-pula pakotti laumlhetyksen ja LJELKn jaumllleen miet-timaumlaumln seurakunnan tyoumln tulevaisuutta uudes-ta naumlkoumlkulmasta Tulevat vuodet osoittavat mikauml vaikutus kaikilla naumlillauml tapahtumilla tulee olemaan seurakuntien toimintaan jatkossa

ANANArto ja Mirja Hukari toimivat Ananin seurakun-nan tyoumlntekijoumlinauml tammikuusta kesaumlkuun loppuun saakka Heinaumlkuun alussa seurakunta luovutet-tiin LJELKn vastuulle LJELK nimitti seurakun-taan evankelistaksi Kazuya Nakagawan joka otti vastuun seurakunnasta heinaumlkuun alusta laumlhtien Vuoden aikana jumalanpalveluksissa kaumlvi keski-maumlaumlrin 17 osallistujaa Seurakunnan jaumlsenmaumlaumlrauml oli vuoden lopussa 72

AWAJI Arni ja Eeva Hukari toimivat Awajin seurakun-nan vastaavina tyoumlntekijoumlinauml maaliskuun loppuun saakka Huhtikuun alussa seurakunta luovutettiin LJELKn vastuulle LJELK nimitti pastoriksi Shi-geru Okazakin joka otti vastuun seurakunnas-ta huhtikuun alusta laumlhtien Vuoden aikana juma-lanpalveluksissa kaumlvi keskimaumlaumlrin 18 osallistujaa Seurakunnan jaumlsenmaumlaumlrauml oli vuoden lopussa 42

ETELAuml-NISHINOMIYALauri ja Asako Palmu toimivat Etelauml-Nishinomiyan seurakunnan vastaavina tyoumlntekijoumlinauml koko vuo-


TYOuml ULKOMAILLA

den Tiimissauml toimi lisaumlksi LJELKn nimittaumlmaumlnauml sopimussuhteisena tyoumlntekijaumlnauml pastori Yoshiaki Hirono Vuoden aikana jumalanpalveluksissa kaumlvi keskimaumlaumlrin 31 osallistujaa Seurakunnan jaumlsen-maumlaumlrauml oli vuoden lopussa 50

HAT-KOBEDaniel ja Mari Nummela toimivat HAT-Koben seu-rakunnan vastaavina tyoumlntekijoumlinauml koko vuoden Tiimissauml toimi lisaumlksi vapaaehtoisena seurakunta-evankelista-nimikkeellauml Eriko Kitasako Vuoden aikana jumalanpalveluksissa kaumlvi keskimaumlaumlrin 20 osallistujaa Seurakunnan jaumlsenmaumlaumlrauml oli vuoden lopussa 15

KOBEN LUTERILAINEN RAAMATTUKOULUDaniel Nummela opetti koko vuoden raamattu-koululla Maaliskuun loppuun asti kaksi oppitun-tia joka toinen viikko ja huhtikuusta alkaen kaksi oppituntia joka viikko Raamattukoulu on pieni va-jaan kahdenkymmenen opiskelijan oppilaitos jos-sa on jaumlrjestetty raamattuopetusta maallikoille jo 69 vuoden ajan Myoumls moni kirkon pastoreista on aloittanut pastorin virkaan paumlaumltyneen opintiensauml raamattukoulussa cent


TYOuml ULKOMAILLA

YLEISTAuml

Etiopiassa on asukkaita yli 100 miljoonaa Suu-rimmat kansalliset ryhmaumlt ovat oromot amharat somalit sekauml tigret Viime vuosien aikana alka-neet maan sisaumliset ristiriitaisuudet jatkuivat myoumls vuonna 2018 Etiopian uusi hallitus kevaumlaumlstauml 2018 alkaen on yrittaumlnyt tuoda maahan uutta sanan-vapautta sekauml demokratiaa Hallitus on halunnut myoumls lievittaumlauml kansallisuuksien vaumllillauml olevia jaumln-nitteitauml jotka naumlyttaumlvaumlt olevan eraumls suurimmista uhista koko maan vakaudelle

Suurimmat uskontokunnat ovat kristityt ja mus-limit Suurin kristittyjen ryhmittymauml ovat ortodok-sit (noin 40 ) Evankelisiin kirkkokuntiin joista yksi on yhteistyoumlkumppanimme Mekane Yesus kuuluu noin 20 vaumlestoumlstauml

YHTEISTYOumlTAHOTEthiopian Evangelical Church Mekane Yesus (EECMY)Taumlllauml hetkellauml Mekane Yesus -kirkossa on noin 95 miljoonaa jaumlsentauml ja se on maailman suurin luteri-lainen kirkko Seurakuntia on yli 9 000 ja vihittyjauml pappeja on noin 5 000 Synodeja vuoden 2018 lo-pussa oli 29 sekauml kolme tyoumlaluetta

Mekane Yesus tekee laumlhetystyoumltauml laumlhetysjaumlr-jestoumlnsauml IMSn kautta (International Mission So-ciety) ja sillauml oli vuonna 2018 laumlhettejauml laumlhes kah-dessakymmenessauml maassa IMSn visiona on ettauml vuonna 2028 heillauml on 500 laumlhetystyoumlnteki-jaumlauml

Kansanlaumlhetyksen paumlaumlyhteistyoumlsynodi vuonna 2018 oli pitkaumlaikainen yhteistyoumlkumppani Jimma Bethel Synod jota tuettiin taloudellisesti Lisaumlksi Jimma Bethel DASSCn alaisuudessa toimi Kan-sanlaumlhetyksen neljauml kummilapsiprojektia Synodin tavoittavan tyoumln koordinaattori pastori Kebede Beyene vieraili Suomessa elokuussa 2018 osallis-tuen muun muassa laumlhettipaumliville

ETIOPIAtyoumlalueen esimies mika lehtinen

ETIOPIA

n Kansanlaumlhetys aloitti tyoumln Etiopiassa vuonna 1968 Kummilapsitoiminta al-koi vuonna 2007

n Vuoden 2018 lopulla tyoumlntekijoumlitauml oli yhteensauml 5

n Kansanlaumlhetys toimii Etiopiassa Me-kane Yesus -kirkon (Ethiopian Evan-gelical Church Mekane Yesus EEC-MY eecmyorg) tyoumlyhteydessauml

macrYHTEYSHENKILOumlAluekoordinaattori


Lisaumlksi taloudellisesti tuettiin pienimuotoisesti South West Synodia

Kirkon keskustoimistolla tyoumlskenteli laumlhetys-tyoumlntekijauml Mika Lehtinen

Kehitysyhteistyoumljaumlrjestouml The Ethiopian Evangelical Church Mekane Yesus Develop-ment and Social Service Commission (DASSC)Yhteistyouml DASSCn kanssa tapahtui vuonna 2018 Jimma Bethel Synod DASSCn alaisuudessa nel-jaumln eri kummilapsiprojektin kautta Heidaumln tyoumlyh-teydessaumlaumln toimi laumlhetystyoumlntekijauml Tania Lehtinen

SIL-AIM Ethiopia Raamatunkaumlaumlnnoumlstyouml sekauml lukutaitotyoumln yhteistyoumljaumlrjestoumlSILn tyoumlyhteydessauml vuonna 2018 tyoumlskenteli lauml-hetystyoumlntekijauml Mirjami Uusitalo


TYOuml ULKOMAILLA

Myungsung International Development (MID) (MCM-sairaala Addis Abeba)Syksyllauml 2018 laumlhetystyoumlntekijauml Maria Karjalainen aloitti tyoumlnsauml korealaisten presbyteerien yllaumlpitauml-maumlssauml MCM-sairaalassa

LAumlHETYSTYOumlNTEKIJAumlT JA HEIDAumlN TYOumlNSAumlMaria KarjalainenMaria Karjalainen aloitti tyoumlnsauml MCM-sairaalassa syksyllauml 2018 kielikouluopintojensa jaumllkeen Haumln tyoumlskenteli vastasyntyneiden teho-osastolla yh-dessauml etiopialaisen lastenlaumlaumlkaumlrin kanssa

Mika LehtinenMika Lehtinen toimi vuonna 2018 kirkon diako-niatyoumln neuvonantajana Paumlaumltyoumlnauml oli organisoida ja antaa diakoniakoulutusta valtakunnallisesti eri synodeille ja seurakunnille Haumln toimi myoumls ken-taumln esimiehenauml ja kalustonhoitajana vuonna 2018

Tania LehtinenTania Lehtinen toimi vuonna 2018 kummilapsipro-jektien neuvonantajana Jimma Bethel Synod DAS-SCn alaisuudessa Kummilapsia oli neljaumlllauml eri paikkakunnalla Agarossa Bongassa Limussa se-kauml Sokorussa yhteensauml 440

Tania Lehtinen toimi vuonna 2018 kentaumln talou-denhoitajana sekauml kentaumln vierastalon emaumlntaumlnauml Lisaumlksi haumln toimi International Lutheran Church (ILC) -seurakunnan pyhaumlkoulutyoumln koordinaatto-rina

Mirjami UusitaloPaumlaumltyoumlnauml Mirjami Uusitalolla oli diraitan (gidolen) kielen raamatunkaumlaumlnnoumls- ja lukutaitotyoumln projek-tin neuvonantajana toimiminen Yhteistyoumlkump-paneina olivat SIL sekauml Gidolen rovastikunta

YHTEISTAuml TYOumlALUEELTA Kansanlaumlhetys tuki taloudellisesti erityisesti South West Synodin Birbir Dilla -synodin sekauml Jimma Bethel -synodin opiskelijoita Mekane Yesus -kir-kon raamattukouluissa sekauml seminaareissa eri puolilla maata

Kansanlaumlhetyksen tyoumlyhteydessauml tyoumlskenteli yhteensauml seitsemaumln kansallista tyoumlntekijaumlauml vuon-na 2018

Kansanlaumlhetyksen Etiopian tyoumln 50-vuotisjuh-lat pidettiin 8112018 Addis Abebassa Paikalla oli yhteistyoumlkumppaneita ja ystaumlviauml vuosien ajal-ta cent


TYOuml ULKOMAILLA

KANSANLAumlHETYS TEKEE tyoumltauml Etu-Aasias-sa luterilaisen kirkon ja sen seurakuntien tyoumlyh-teydessauml Lisaumlksi Kansanlaumlhetys tukee alueel-la kristillisen SAT-7 TUumlRK -televisiokanavan sekauml evankelisluterilaisen uskontotutkimusinstituutti ELRIMin tyoumltauml Tyouml tapahtuu alueilla joilla islamin vaikutus on vahva ja myoumls maiden kokonaistilan-teet (poliittinen ja turvallisuustilanne) on otettava toiminnassa huomioon

TOIMINTAA SEURAKUNNISSAKirkon missio on Raamattuun pitaumlytyvauml luterilai-nen seurakuntaelaumlmauml ja uusien seurakuntien pe-

ETU-AASIAtyoumlalueen esimies

ETU-AASIA

n Kansanlaumlhetys aloitti tyoumln Etu-Aasias-sa vuonna 1968


n Kansanlaumlhetys toimii Etu-Aasiassa yh-teistyoumlssauml Istanbulin luterilaisen kir-kon (ILK wwwluteryenkilisesiorg) kanssa

n Kansanlaumlhetys on TNKn jaumlsenn Muita yhteistyoumltahoja ovat SAT-7

TUumlRK (wwwsat7turkcom) ja ELRIM-tutkimus instituutti (wwwelrimorg)


Juhani Koivisto SEKLpuh 044 4477 812

rustaminen Seurakuntia oli vuonna 2018 nel-jauml Vuonna 2018 pyrittiin vahvistamaan olemassa olevia seurakuntia sekauml rohkaisemaan ja koulut-tamaan paikallisia vastuunkantoon Paikallista-miseen panostaminen on kantanut hedelmaumlauml Kirkolla on paikalliset kristityt apusaarnaajan ja talousvastaavan tehtaumlvissauml Myoumls kaikki kirkol-liskokouksen maallikkojaumlsenet ovat paikallisia Vuonna 2018 valmistauduttiin johtavan papin teh-taumlvaumln siirtaumlmiseen paikalliselle

Seurakunnissa jaumlrjestettiin viikoittaiset jumalan-palvelukset sekauml saumlaumlnnoumlllisesti myoumls muun muas-sa raamattupiirejauml pyhaumlkouluja nuorteniltoja ja naisten raamattupiirejauml Vuoden aikana seurakun-nissa jaumlrjestettiin myoumls leirejauml ja retkiauml Uusia ih-misiauml tuli jumalanpalveluksiin paikallisten seura-kuntalaisten kutsumina kirkon internetsivujen ja sosiaalisen median vaumllityksellauml sekauml ohikulkijoi-den poikettua sisaumlaumln avoimista ovista

SEURAKUNTIA TUKEVA TOIMINTAUusien kristittyjen kasvun tukemiseksi ja kristilli-sen uskon ymmaumlrryksen lisaumlaumlmiseksi kirkko jul-kaisee kirjoja joita jaetaan sekauml kaumlytetaumlaumln myoumls opetusmateriaalina Alkuvuodesta 2018 julkaistiin Johanneksen evankeliumin selityksellinen teos joka kaumlaumlnnettiin englanninkielisestauml Lutheran Stu-dy Biblesta Teos julkaistiin yhteistyoumlssauml paikalli-sen Raamattuseuran kanssa Edellisenauml syksynauml valmistunut pyhaumlkoulumateriaali julkaistiin kirkon nettisivuilla kevaumlaumlllauml 2018 Kesaumlllauml 2018 julkais-tiin Yksimielisyyden ohjeen tiivistelmauml ja taumlysi se-litys sekauml toinen painos Lutherin pienestauml rukous-kirjasta

Kirkolla on kotisivut joiden kautta voi muun muassa kuunnella jumalanpalveluksissa pidettyjauml saarnoja Sosiaalista mediaa hyoumldynnettiin seura-kuntien toiminnasta tiedottamiseen ja yhteydenpi-toon


TYOuml ULKOMAILLA

ILOSANOMAA BULGARIASSAPeshteran seurakunnan kirkkorakennuksen re-monttiin ja Krushevon seurakunnan kirkon raken-tamiseen liittyviauml selvittelyitauml jatkettiin Koska ra-hoitus ei riitauml molempiin paumlaumltettiin varat sijoittaa kirkon rakentamiseen Krushevoon Loppukevaumlaumls-tauml saatu tarjous kirkkorakennuksen rakentami-sesta osoittautui liian kalliiksi joten rakennuk-sen osittaisen rakentamisen suunnitelmaa alettiin tyoumlstaumlauml syksyllauml

Peshteran ja Krushevon seurakuntien toimin-taan kuuluivat sunnuntain jumalanpalvelusten li-saumlksi seurakuntaillat nuortenillat pyhaumlkoulut ja naisten illat Peshterassa Lisaumlksi seurakunnissa jaumlrjestettiin kasteopetusta Myoumls muutamia retki-paumliviauml vietettiin Krushevon seurakunnan toiminta aktivoitui kun laumlhetystyoumlntekijaumlperhe siirtyi asu-maan Peshterasta laumlhemmaumls Krushevoa

Peshteran seurakunnan ja Kansanlaumlhetyksen juniorityoumln yhteistyoumlnauml saatiin paumlaumltoumlkseen Mun kielinen Raamattu -projekti Tavoitteena oli hank-kia 2 000 kaksikielistauml (turkkibulgaria) Uutta tes-tamenttia jaettavaksi Peshteran seudulla Lopulta kirjoja painettiin 3 000 Niitauml alettiin jakaa joulun aikana Krushevon alueella ja Peshteran seurakun-nassa

ELRIMKansanlaumlhetys on yksi evankelisluterilaisen us-kontotutkimusinstituutti ELRIMin kolmesta part-nerijaumlsenestauml ELRIM on jaumlrjestaumlnyt teologista koulutusta paikallisille kristityille Vuoden aikana ELRIM jaumlrjesti kahdeksan seminaaria joista kol-messa vierailevana opettajana toimi Kansanlaumlhe-tyksen tyoumlntekijoumlitauml Seminaarien lisaumlksi teologi-nen opintopiiri kokoontui kevaumlaumlllauml kerran viikossa Seminaarit luennot ja opintopiirit olivat avoimia kaikille seurakuntalaisille ja kiinnostuneille Muu-tamia seminaarien opetuksista myoumls tallennettiin niitauml varten jotka eivaumlt paumlaumlsseet paikalle

SAT-7 TUumlRKKansanlaumlhetys on kristillisen satelliittitelevisioyh-tiouml SAT-7n ja turkinkielisen SAT-7 TUumlRK -televi-siokanavan partneri SAT-7 TUumlRK laumlhettaumlauml kris-tillistauml ohjelmaa sekauml valtiollisen satelliitin ettauml internetsivustonsa kautta ympaumlrivuorokautises-ti Laumlhetyksiauml voi seurata Etu-Aasian Euroopan ja Pohjois-Afrikan alueilla Vuonna 2018 SAT-7 TUumlRK -televisiokanavalla panostettiin erityisesti laumlhetysten laadun kehittaumlmiseen ja suorien laumlhe-tysten lisaumlaumlmiseen SAT-7 TUumlRK -televisiokana-van tuotanto toimii paikallisvoimin cent


TYOuml ULKOMAILLA

ISRAELaluekoordinaattori juhani koivisto

MAAN TILANNE oli koko vuoden suhteellisen vakaa Israel valtiona vietti 70-vuotissyntymauml-paumlivaumlaumlnsauml Maan vaumlkiluku ylitti 9 miljoonan ra-jan Vaumles toumlstauml juutalaisia on 74 arabeja 21 ja muita 48 Juutalaisvaumlestoumln maumlaumlraumlssauml Israel ohitti Yhdysvallat jossa on taumlhaumln mennessauml asu-nut eniten juutalaisia

Israelin ulkopuolella Syyriassa rauhaton tilanne jatkui Maan sisaumlllauml turvallisuushaasteen aiheut-tivat Gazan alueelta laumlhetetyt leijat ja ilmapallot joiden tavoitteena oli sytyttaumlauml tulipaloja Ne ai-heuttivat tuhoa maatalousalueilla Alkuvuonna maaliskuussa Israelin puolelle ammuttiin yli 400 rakettia Yhdysvaltojen paumlaumltoumls siirtaumlauml laumlhetystoumln-sauml Tel Avivista Jerusalemiin oli yksi vuoden poliit-tisista ratkaisuista Kaikki taumlmauml merkitsi jaumlnnittei-tauml juutalaisvaumlestoumln ja palestiinalaisvaumlestoumln vaumllillauml

Maan talous ja erityisesti turismi vahvistui Vuoden aikana Israelissa vieraili noin 44 mil-joonaa turistia Israelin valuutta sekeli vahvistui Vaikka maa vaurastuu talous ei jakaannu tasai-sesti Israelissa matalapalkkaisten tyoumlssauml kaumly-vien ja koumlyhyysrajalla elaumlvien ihmisten maumlaumlrauml on lisaumlaumlntynyt

Israel tunnetaan taumlllauml hetkellauml erityisesti uusista keksinnoumlistauml ja innovaatioista IT-alalla Silti esimer-kiksi maan koululaitos on monien haasteiden edessauml

Maan hengellinen ilmapiiri on muuttunut avoi-memmaksi myoumls Jeesukseen uskoville nk mes-siaanisille juutalaisille Ihmiset ovat avoimempia kuulemaan uskonasioista ja jopa uskonnolliset juutalaiset saattavat antautua keskusteluun Tie-toisuus Jeesukseen uskovista juutalaisista on li-saumlaumlntynyt

TYOuml ETIOPIANJUUTALAISEN SEURAKUNNAN KESKUUDESSAKansanlaumlhetys on tehnyt tyoumltauml etiopianjuutalais-ten keskuudessa Jerusalemin Talpiotin kaupun-ginosassa olevassa seurakunnassa on noin 60 jauml-sentauml joista merkittaumlvauml osa lapsia ja nuoria Tyouml jakaantuu opetustyoumlhoumln avioliittotyoumlhoumln se-kauml johtajuuden tukemiseen Vuoden aikana tuet-tiin myoumls jumalanpalveluselaumlmaumlauml laatimalla siihen erityinen jaumlrjestys Seurakuntatyoumlssauml on haastee-na kielikysymys vanhempi sukupolvi puhuu am-haraa ja nuoremmat hepreaa

TYOuml MESSIAANISEN SEURAKUNNAN YHTEYDESSAumlKansanlaumlhetys on ollut mukana messiaanisen seu-rakunnan tyoumlyhteydessauml Erityisantimme on ollut tuki seurakunnan toiminnalle yleensauml ja erityisesti sielunhoito ja diakonia Israelissa on myoumls erityis-ryhmiauml mm yksinhuoltajaperheitauml jotka tarvitse-vat tukea ja apua

JUUTALAISTYOuml

n Kansanlaumlhetys on aloittanut juutalais-tyoumln vuonna 1968

n Vuoden 2018 lopulla tyoumlntekijoumlitauml oli juutalaistyoumlssauml yhteensauml 6

n Yhteistyoumltahona on Caspari-keskus




TYOuml ULKOMAILLA

TALOUDELLINEN TUKI MAKOR HATIKVA -KOULULLEJerusalemissa sijaitseva Makor HaTikva -kou-lu on lasten perusoppilaitos jonka oppilaat tule-vat laumlhinnauml messiaanisista juutalaisista perheis-tauml Olemme kanavoineet tukea koululle vuodesta 2014 alkaen Vuoden aikana koulu koki muutok-sia kun aikaisempi johtaja Cookie Schwaeber-Is-san jaumltti tehtaumlvaumlnsauml Uudeksi johtajaksi tuli Yoel Russu Koulu sai viranomaisilta virallisen akkredi-toinnin mikauml oli yksi vuoden merkittaumlvistauml asiois-ta Koulu painottaa IT-osaamista ja taideaineita

TYOuml CASPARI-KESKUKSESSA Tyoumlntekijaumlmme palasivat Caspari-keskukseen ja annoimme erityisen panostuksen keskuksen kir-jastolle sekauml julkaisuja luentotoiminnalle Lisaumlk-si tyoumlntekijaumlmme osallistuivat yhteyksiensauml kaut-ta opiskelija- ja lapsityoumlhoumln Alkuvuonna koettiin myoumls takaisku kun pitkaumlaikainen tyoumlntekijaumlmme ei enaumlauml saanut viisumia keskuksen tyoumlyhteyteen Caspari-keskuksessa ajankohtainen kysymys oli suhde paikallisiin seurakuntiin ja uusien yhteyk-sien loumlytyminen

TYOuml KOTIMAASSAKansanlaumlhetyksen Israel-toimikunta kokoontui kuusi kertaa puheenjohtajansa Jouko Jaumlaumlskelaumli-sen johdolla Vuoden teemana oli Sana Israelil-le Kevaumlaumlllauml jaumlrjestettiin Israel-juhla Helsingissauml ja syksyllauml Israel-paumlivaumlt Lisaumlksi laumlhettimme osallis-tuivat Israel-tilaisuuksiin Vuoden aikana pereh-dyttiin videotyoumlhoumln joka on yksi nykyajan uusista keinoista erityisesti nuorten keskuudessa Tyoumlnte-kijaumlmme valmisti mm lyhyen videon Caspari-kes-kuksesta Etelauml-Savon Kansanlaumlhetys julkaisi Tuu-la ja Esko Siljasen kirjan Elaumlmaumlnkoulua Israelissa

Vuoden aikana osallistuttiin juutalaisevanke-lioimisen Suomen toimikunnan (JUST) tyoumlskente-lyyn cent


TYOuml ULKOMAILLA

MUU LAumlHI-ITAuml

MUU LAumlHI-ITAuml

n Kansanlaumlhetys aloitti terveydenhoito-tyoumln Laumlhi-idaumlssauml vuonna 1975

n Yhteistyoumlsopimus SAT-7n kans-sa solmittiin vuonna 2000 ja SAT-7 TUumlRKin kanssa vuonna 2004

n Vuoden 2018 lopulla alueella tyoumls-kenteli kaksi palkattua tyoumlntekijaumlauml ja yksi vapaaehtoistyoumlntekijauml SAT-7n toimintaa avustettiin taloudellisesti


Anne Tuovinen SEKL puh 044 4477 820

KUMMILAPSI- JA TERVEYDEN-HOITOTYOuml LAumlHI-IDAumlSSAuml sairaanhoitaja-kaumltilouml leena maumlkaumlraumlinen Uuden presidentin aikana on maahan saatu jaumlrjes-tys ja kuri Siitauml huolimatta turisteja ja kristittyjauml kohtaan on tehty terroristihyoumlkkaumlyksiauml erityisesti maan pohjois- ja keskiosassa Kansanlaumlhetyksen toiminta-alue maan etelaumlosassa on toistaiseksi saumlaumlstynyt hyoumlkkaumlyksiltauml Turvatoimia on tehostet-tu valtavasti matkailukohteissa ja erityisesti kirk-kojen ympaumlristoumlssauml Etenkin jumalanpalvelusten aikana kaumlvijoumlitauml ja rakennuksia vartioidaan ja suo-jellaan niin hyvin kuin mahdollista

Kansanlaumlhetys tuki kristillisen klinikan ja sai-raalan toimintaa kanavoimalla suomalaisten seu-rakuntien tukea Myoumls vapaaehtoisen tuen va-rassa toimivan kristillisen tyttoumlkodin toimintaa tuetaan kummien ja seurakuntien avustuksella

Tyttoumlkoti on erittaumlin taumlrkeauml naumlille lapsille kos-ka he saavat siellauml turvallisen ja hyvaumln perustan elaumlmaumllleen Hyvauml koulutus kristillinen opetus ja rakkaudellinen huolenpito ja ohjaus antavat hyvaumlt evaumlaumlt tulevaisuuteen

Ilahduttavaa on ettauml monet tyttoumlkodin asuk-kaista ovat suorittaneet ylioppilastutkinnon ja paumlaumlsseet opiskelemaan yliopistoihin He saavat naumlin tasa-arvoiset laumlhtoumlkohdat menestyauml elaumlmaumls-saumlaumln yhtaumllaumlisesti rikkaista ja hyvistauml perheistauml tu-levien nuorten kanssa

Tyttoumlkodin tytoumlt ovat laumlhtoumlisin kristityistauml per-heistauml jotka asuvat paumlaumlkaupungin ympaumlristoumln aumlauml-rimmaumlisen koumlyhissauml kylissauml Hyvin monet naumlistauml lapsista tulevat perheistauml jotka asuvat roskan-keraumlaumljaumlkylaumlssauml jossa ei soisi kenenkaumlaumln joutu-van asumaan Jotkut tyttoumlkodilta laumlhteneet nuoret palaavat perheensauml luokse naumlihin koumlyhiin oloihin ja jatkavat opiskelua sieltauml kaumlsin Saniteettitilojen puuttuessa kodeista monet heistauml kaumlyvaumlt edelleen viikoittain tyttoumlkodilla peseytymaumlssauml syoumlmaumlssauml ja lepaumlaumlmaumlssauml Kaumlvijoumlitauml on niin runsaasti ettauml heille on jaettu omat vuorot

Kansanlaumlhetys tukee taloudellisesti seurakun-tien avustusten kautta kristillistauml klinikkaa nubia-laisalueella sekauml sairaalaa Jo elaumlkkeellauml oleva pitkaumlaikainen tyoumlntekijaumlmme avusti talvisaikaan noin puoli vuotta kristillisellauml klinikalla Haumln kes-kittyi erityisesti kehittaumlmaumlaumln hoitotyoumln tasoa ja tu-ki tyoumlntekijoumlitauml Haumln vieraili entisten potilaiden ja valtauskontoon kuuluvien ystaumlviensauml luona

Maan parhaimmat hoitopaikat sijaitsevat suur-kaupungeissa mutta tavoitteena on tarjota ter-veydenhoitoa myoumls kaukana palveluista asuville Taumlssauml apuna on liikkuva klinikka joka tekee vuo-sittain kymmenkunta matkaa syrjaumlseuduille Kli-


TYOuml ULKOMAILLA

nikkatoiminnan yhteydessauml annetaan terveys-kasvatusta Lisaumlksi meneillaumlaumln on hepatiitti Cn ja sokeritaudin seuranta- ja hoitoprojekti sairaa-lan yhteydessauml toimivan kylien palveluiden kehit-taumlmishankkeen avulla

Terveysluentoja on pidetty kylissauml ja kouluis-sa Tavoitteena on ohjata paikallisia hakeutumaan terveyspalveluiden aumlaumlreen

Sairaalassa on edelleen kesken monta raken-nusprojektia Valmiiksi on saatu asianmukaiset odotustilat ja vanhoista toimitiloista esimerkiksi laboratorion ja ensiavun kunnostaminen nykyajan tarpeita vastaaviksi Aikaisemmin potilaat odotti-vat auringonpaisteessa ja kylmaumlssauml nyt he voivat odottaa ilmastoiduissa sisaumltiloissa Kertomusvuo-den aikana on saatu avoimiin erikoislaumlaumlkaumlreiden paikkoihin vakituiset laumlaumlkaumlrit kuten kirurgi kar-diologi ja sisaumltautilaumlaumlkaumlri

Ylilaumlaumlkaumlri vei rohkeasti laumlpi monia uudistuksia Tyoumlssauml olevien perushoitajien koulutusta vastaa-via tehtaumlviauml hoitavien naisten koulutusta jatkettiin edelleen Maassa on pula korkean ammattitaidon omaavista sairaanhoitajista Ylilaumlaumlkaumlri jatkoi myoumls tyoumln organisoimista uudella ja tehokkaalla tavalla

Maan taloudellinen tilanne on edelleenkin erit-taumlin tiukka Hintataso on jatkanut nousuaan ja sen vuoksi potilasmaksuja on jouduttu nostamaan Varattomia on kuitenkin hoidettu ilmaiseksi

KRISTILLINEN MEDIA LAumlHI-IDAumlSSAuml SAT-7tyoumlalueen esimies sakari heinonen Kansanlaumlhetys on kristillisen satelliittitelevision SAT-7n partneri ja tukee sen toimintaa taloudel-lisesti sekauml laumlhettaumlmaumlllauml tyoumlntekijoumlitauml sen palve-lukseen Kaksi Kansanlaumlhetyksen tyoumlntekijaumlauml pal-velee SAT-7n tyoumlyhteydessauml Kyproksella

SAT-7 on tunnustuksiin sitoutumaton jaumlrjes-

Kansanlaumlhetys on laumlhettaumlnyt Kyprokselle kaksi tyoumlntekijaumlauml palvelemaan kristillisen satel-liittitelevisiokanavan toimintaa SAT-7-nimisen jaumlrjestoumln tyoumlyh-teydessauml

touml joka palvelee Laumlhi-idaumlssauml ja Pohjois-Afrikas-sa asuvia ihmisiauml taustasta riippumatta Sen nauml-kyvyysalueella asuu noin 400 miljoonaa ihmistauml

Erityisesti SAT-7 tukee ohjelmiensa vaumllityksellauml alueen kristittyjauml jotka elaumlvaumlt usein paineiden alla vaikeissa olosuhteissa Joillekin kristillinen televi-siokanava voi olla ainoa yhteys toisiin kristittyihin ja toisille ainoa laumlhde kuulla evankeliumi

Ohjelmat tehdaumlaumln mahdollisuuksien mukaan paikallisilla murteilla niissauml maissa joissa katso-jatkin ovat Ne kattavat monenlaisia ohjelmafor-maatteja raamattuopetuksesta draamaan sekauml puheohjelmista kilpailuihin ja viihdyttaumlviin las-tenohjelmiin aina kristilliseltauml arvopohjalta

SAT-7 tavoittaa pelkaumlstaumlaumln arabiankielisten ka-naviensa kautta 25 miljoona ihmistauml Lisaumlksi tur-kin- ja farsinkieliset kanavat tavoittavat arviolta joitakin miljoonia katsojia Jaumllkimmaumlisten kana-vien katsojamaumlaumlrien arvioiminen on vaikeaa sil-la esimerkiksi Iranissa jossa SAT-7 PARS -kanava naumlkyy kristillisten ohjelmien seuraamista ei vai-keuksien pelossa helposti tunnusteta katsojatut-kimuksen tekijaumllle Iranin kirkko kasvaa arvioiden mukaan kuitenkin nopeasti Kansanlaumlhetys oli mu-kana perustamassa TUumlRK-7 -nimistauml turkinkielistauml kanavaa joka on ollut osa SAT-7n kanavaperhet-tauml vuodesta 2010 nimellauml SAT-7 TUumlRK Kansanlauml-hetys tukee kanavan toimintaa taloudellisesti

Hasnaa Egyptistauml kirjoitti Herra siunatkoon SAT-7aumlauml Te saatte meidaumlt tuntemaan ettauml meil-lauml on kirkko kotona Me kuuntelemme joka paumli-vauml teidaumln opetuksianne ja laulujanne ja pidaumlmme television paumlaumlllauml aina paitsi youmlllauml koska ohjel-manne ovat niin hyviauml Olette siunaus meille ja ru-koilen Jumalan siunausta ja varjelusta kaikille ka-navanne tyoumlntekijoumlille

Sakari Heinonen tyoumlskenteli vuonna 2018 Li-massolissa farsinkielisen SAT-7 PARS -kanavan studiolla laumlhetysteknikkona Haumlnen tehtaumlviinsauml kuuluivat erityisesti suorien laumlhetysten tekniset lauml-


TYOuml ULKOMAILLA

hetystehtaumlvaumlt kuten laumlhetystekniikan toiminnan varmistaminen suoran laumlhetyksen aikana sekauml lauml-hetyksissauml kaumlytettaumlvien teknisten laitteiden yllaumlpi-to ja huolto Vuoden aikana uutena vastuualueena oli animaatiohahmojen luominen raamattuopetus-ohjelmaa varten

Sanna Suutari tyoumlskenteli ensimmaumlisen taumlyden toimintavuotensa SAT-7n keskustoimiston kehi-tystiimissauml Nikosiassa aloitettuaan toimessa syk-syllauml 2017 Haumln hoiti projektinhallinnan tehtaumlviauml seurasi osana tiimiauml ohjelmaprojektien etenemistauml ja arvioi niiden vaikuttavuutta esimerkiksi katsoja-palautetta seuraamalla Lisaksi haumln vastasi erilais-ten yhteistyoumlkumppanien ja rahoittajien tarpeisiin valmistelemalla projektiehdotuksia ja raportteja SAT-7n ohjelmista cent


TYOuml ULKOMAILLA

VENAumlJAumltyoumlalueen esimies markus aitamaumlki

INKERIN KIRKON TYOumlYHTEYDESSAuml vuosi 2018 oli Kansanlaumlhetyksen 28 toimintavuosi Kerto-musvuoden aikana Venaumljaumln yhteiskunnallises-sa tilanteessa ei tapahtunut suuria muutoksia Vladimir Putin valittiin Venaumljaumln presidentiksi nel-jaumlnnelle kaudelle Ruplan kurssi pysyi vakaa-na Jalkapallon MM-kisat Venaumljaumlllauml toivat maal-le myoumlnteistauml julkisuutta

Inkerin kirkon kirkolliskokous paumlaumltti ettauml piispa Aarre Kuukauppi saa halutessaan jatkaa virassaan 70 ikaumlvuoteen asti

VENAumlJAuml

n Kansanlaumlhetys aloitti kirjallisuus- ja radiotyoumln Neuvostoliitossa vuonna 1967 vainotun seurakunnan tukemi-seksi

n Ensimmaumlinen laumlhetti laumlhti Neuvosto-liittoon vuonna 1991 Viron kirkon kut-susta Yhteistyouml Inkerin evankelislu-terilaisen kirkon kanssa alkoi maan itsenaumlistyttyauml vuonna 1991

n Vuoden 2018 lopussa tyoumlntekijoumlitauml oli 8 joista kolme toimii Suomesta kaumlsin Naumliden lisaumlksi Kansanlaumlhetyksen ys-taumlvaumlt ja kotimaantyoumlntekijaumlt tekevaumlt opetus- ja avustusmatkoja Venaumljaumllle Suomesta kaumlsin

YHTEYSHENKILOumlAluekoordinaattoriJukka Repo SEKLpuh 044 4477 906

INKERIN KIRKON KESKUSTOIMISTO JA KOULUTUSKESKUS Juha Saari jatkoi Inkerin kirkon johdon konsult-tina Yhdessauml piispanneuvoston kanssa tyoumlstetty kirkon strategia siirtyi vaiheeseen jossa keraumltaumlaumln seurakunnilta palautetta strategian toimivuudesta Juha Saari opetti koulutuskeskuksessa ja piti myoumls yksiloumlohjausta muutamille kirkon avainviroissa oleville tyoumlntekijoumlille Toukokuussa jaumlrjestettiin tyoumlntekijaumlseminaari Lahden Nastolassa

Suomesta kaumlsin ovat kaumlyneet kouluttamassa opiskelijoita Vesa Ollilainen ja Asko Matikka Kou-lutuskeskuksen haasteena ovat kasvanut opiske-lijamaumlaumlrauml ja Suomesta tulevan taloudellisen tuen vaumlheneminen

Keskiset tyoumlskentelivaumlt kirkon keskustoimiston palveluksessa Hannu Keskinen oli nimellisesti lauml-hetysosastolla mutta tyoumltehtaumlviin kuului tiedo-tusta talousasioita kaumlaumlnnoumlstoumlitauml sekauml atk-apua Loppuvuodesta haumln avusti myoumls diakoniaosastoa Liliann Keskinen tyoumlskenteli kirkon tiedotusosas-tolla ja jatkoi suomenkielisen Inkerin kirkko -leh-den toimittajana

PIETARI Hannu Keskinen toimitti ja avusti jumalanpalve-luksia Marian Pushkinin ja Skuoritsan kirkois-sa sekauml toimitti englanninkielisen messun Annan kirkossa Haumln oli mukana myoumls Kupanitsan seu-rakunnassa jaumlrjestetyllauml englannin kielen kielilei-rillauml Keskiset jatkoivat piispan pyynnoumlstauml Jaanin seurakunnan tukemista pitaumlmaumlllauml yhteyttauml seu-rakuntalaisiin ja osallistumalla mahdollisuuksien mukaan vironkielisiin jumalanpalveluksiin Syksyl-lauml Liliann Keskinen aloitti vironkielisen raamattu-piirin Syyskuun alusta haumln oli viralliseti mukana Raamatunkaumlaumlnnoumlsinstituutin ersaumlnkielisen Van-han testamentin kaumlaumlnnoumlsprojektissa


TYOuml ULKOMAILLA

SIPERIAN ROVASTIKUNTA

Kansanlaumlhetys tuki taloudellisti Novosibirskin vankilatyoumltauml sekauml Omskin ja Karatusan seurakun-tien toimintaa Siperian paimenkokous jaumlrjestet-tiin Novosibirskissa Lasten kesaumlleirit jaumlrjestettiin Omskin laumlhikylissauml

OMSK Seurakunnan tyoumltehtaumlvaumlt olivat paikallisten vas-tuulla Markus Aitamaumlki kaumlvi saumlaumlnnoumlllisesti Oms-kin laumlhikylissauml pitaumlmaumlssauml lasten- ja nuortenkerhoa Kesaumlllauml jaumlrjestettiin perinteiset lastenleirit Omskin laumlhikylissauml joissa Saara Karttunen oli mukana Omskissa on Kansanlaumlhetyksen laumlhetystyoumlnteki-jaumln toimesta aloitettu syksyllauml 2018 nuortenillat joihin on osallistunut Orlovkan kylaumlstauml kaupunkiin opiskelemaan muuttaneita nuoria Mari Aitamaumlki ja Saara Karttunen jatkoivat lastenkerhojen suun-nittelupalavereita Valentina Mertsevan kanssa Omskissa alettiin kouluttaa nuoria vastuunkantajia seurakunnan lapsityoumlhoumln kylissauml Taumlssauml proses-sissa Saara Karttunen ja Mari Aitamaumlki ovat olleet mukana Markus Aitamaumlki saarnaa joka kuukausi Omskin jumalanpalveluksessa

NOVOSIBIRSK Kansanlaumlhetyksen laumlhetystyoumlntekijaumlt Saara Kart-tunen sekauml Mari ja Markus Aitamaumlki tyoumlskentele-vaumlt Novosibirskissa Kesaumlkuussa 2018 seurakun-taan saatiin uusi kirkkoherra Timur Pamjatnyh jonka myoumltauml seurakunnasta on tullut ulospaumlin suuntautuneempi Markus Aitamaumlki toimii seura-kunnassa pappina Mari Aitamaumlki on jatkanut py-haumlkoulu- ja lapsityoumln organisointia Haumln jaumlrjesti syyskuussa 2018 Siperian rovastikunnan pyhauml-kouluopettajien kurssin Novosibirskissa Saara Karttunen on ollut myoumls mukana seurakunnan py-haumlkoulu- ja lapsityoumlssauml Haumlnen vastuulla oli seu-

rakunnan uzbekkityouml Saara Karttusen luona on myoumls kokoontunut saumlaumlnnoumlllisesti naisten raamat-tupiiri Haumln jaumlrjesti seurakunnassa sielunhoitose-minaarin joulukuussa

Seurakunnassa alkoi laumlhetystyoumlntekijoumliden tu-kemana kylaumltyouml Karasevon kylaumlssauml Kylauml sijaitsee 130 kilometriauml Novosibirskista etelaumlaumln

Laumlhetit tekivaumlt myoumls kotikaumlyntejauml ja toimivat sie-lunhoitotehtaumlvissauml Hyvaumln mielen lahja -keraumlyk sen turvin saatiin hankittua lahjat viidellesadalle tu-berkuloosisairaalan pikku potilaalle sekauml Karase-von kylaumln koulun oppilaille

MINUSINSK JA KARATUSA Rakennusvirheet ovat pitkittaumlneet Karatusan kir-kon valmistumista Nyt etsitaumlaumln ratkaisua kuin-ka korjata virheet ja saattaa tyouml loppuun Vuonna 2018 seurakunta pystyi kuitenkin siirtymaumlaumln kun-nan kirjastosta kirkon sakastiin pitaumlmaumlaumln juma-lanpalvelusta Aatto Lamminpaumlauml teki vuoden ai-kana pienen talkooryhmaumln kanssa kaksi matkaa seurakuntien tyoumln tukemiseksi Kevaumlaumlllauml maalat-tiin Ylauml-Suetukin kirkon sisaumltiloja 130-vuotisjuhlia varten Syksyllauml rakennettiin Karatusan pappilan ulkovarastoa

KESKI-VENAumlJAumlSEKL jatkoi vuonna 2018 Saranskin seurakuntien taloudellista tukemista

KARJALA Pekka Palosaari teki Suomesta kaumlsin matkoja Kar-jalaan erityisesti Sodderiin ja Jessoilaan Haumlnen-taustallaan toimii Itauml-Karjalan Abuniekat ry -ni-minen rekisteroumlity yhdistys joka tuki toimintaa taloudellisesti ja toiminnallisesti


TYOuml ULKOMAILLA

TYOuml SUOMESSA Juha Saari toimi Inkerin kirkon Suomen edustus-ton toiminnanjohtajana Edustuston tehtaumlvaumlnauml on yllaumlpitaumlauml ja kehittaumlauml Inkerin kirkon suhteita Suo-messa toimivien luterilaisten yhteisoumljen kesken Lisaumlksi edustusto jaumlrjestaumlauml koulutusta Suomessa oleville Inkerin kirkon paimenille Juha Saari on keskittynyt yhdistyksen taloushallinnon kehittaumlmi-seen Edustuston kirjanpitaumljaumlnauml toimii Pirkko Kuu-luvainen cent


TYOuml ULKOMAILLA

SATAVUOTIAALLE VIRON VALTIOLLE omistettiin EV100-juhlavuoden aikana lukematon maumlaumlrauml eri-laisia tapahtumia konsertteja tempauksia naumlyt-telyitauml tuotteita ja julkaisuja sinimustavalkoisesta jaumlaumlteloumlstauml elokuviin ja laulujuhlista talkoisiin jois-sa lankkuaitoja postilaatikoita ja pysaumlkkikatoksia maalattiin oman pitaumljaumln kansallispuvun raitakuo-siin

Paavi Franciscus vieraili syyskuussa Baltian maissa Virossa haumlnen kaumlyntinsauml sai paljon myoumln-teistauml julkisuutta Paavilla oli tapaaminen myoumls presidentti Kersti Kaljulaidin kanssa joka oli mu-kana tilaisuuksissa koko paumlivaumln

YKn siirtolaissopimus Rail Baltic -rautatien linjaus Tarton laumlhelle kaavailtu sellutehdas se-kauml koulujen opetuskieli jakoivat mielipiteitauml pitkin vuotta Hallitus kaumlvi kriisin partaalla ja syksyllauml kuohahtanut Danske Bankin rahanpesukohu heitti synkaumln varjon Viron ylle

Laumlhestyvaumlt eduskuntavaalit toivat edellauml mai-nittuihin keskusteluihin oman lisaumlnsauml

VIRO tyoumlalueen esimies mirva lappalainen

VIRO

n Kansanlaumlhetys aloitti tyoumln Virossa vuonna 1991

n Vuoden 2018 lopulla tyoumlntekijoumlitauml oli 3n Kansanlaumlhetys toimii Viron evanke-

lis-luterilaisen kirkon (EELK) ja sen Lauml-hetyskeskuksen saumlaumltioumln tyoumlyhteydessauml


Anssi Savonen SEKLpuh 044 4477 822

Kirkolliskokous paumlaumltti kahden uuden luterilai-sen seurakunnan perustamisesta kevaumlaumlllauml Har-kujaumlrvelle ja syksyllauml Sauelle

LASNAMAumlEN SEURAKUNTAA PERUSTAVA TYOuml Kevaumltkaudella laumlhetystyoumlntekijaumlmme Mirva ja Kai Lappalainen sekauml Kirsti Malmi olivat mukana seu-rakuntaa perustavassa tyoumlssauml Tallinnan Lasna-maumlellauml Kesaumlllauml Lasnamaumlen tyoumltauml jaumli jatkamaan Kirsti Malmi

Jumalanpalveluksiin kokoonnuttiin kerran kuussa Lisaumlksi jumalanpalveluksia tai ehtoollis-hetkiauml jaumlrjestettiin Pae palvekoda -seurakuntako-dissa vierailleiden sidosryhmien kanssa

Kevaumltkaudella Lasnamaumlen lapsi- ja nuoriso-tyouml oli paikallisen tyoumlntekijaumln ja nuorten vastuul-la Laumlhetystyoumlntekijoumlidemme tyoumlpanosta tarvittiin nuorten rohkaisemiseen ja tukemiseen Nuoriso-tyoumlstauml vastannut paikallinen tyoumlntekijauml jaumlrjesti nuorten kanssa kerran kuussa lauantaisin Kivik-lubi-illan Nuoret jaumlrjestivaumlt iltojen raamattuope-tukset kahdessa ikaumlryhmaumlssauml alle 13-vuotiaiden Klibuklubissa ja vanhemmat Kiviklubissa Keski-viikkoisin nuoret jaumlrjestivaumlt nuorteniltoja joiden teemat vaihtuivat viikoittain Lisaumlksi paikallinen tyoumlntekijauml loi suhteita alueen kouluihin ja paumlivauml-koteihin kaumlyden niissauml vierailuilla kutsuen ryhmiauml Pae palvekodaan Kevaumlaumln aikana yksi luokka kauml-vi palvekodassa kaksi kertaa pyhaumlkouluja leik-kihetkessauml

Lapsi- ja nuorisotyoumltauml ei tehty kesaumln ja syksyn aikana Seurakunnan johtoryhmauml kaumlvi neuvottelu-ja nuorteniltojen uudelleen kaumlynnistaumlmisestauml

Jokatiistaiset Yhteysillat jatkuivat Kirsti Malmin johdolla koko vuoden Kevaumltkauden iltojen tee-mana oli eri tunnustuskuntiin tutustuminen Syys-kaudella iltojen puitteissa toteutettiin aikuisrippi-koulu Rippikouluun osallistui kertauskurssilaisten lisaumlksi kolme ensikertalaista joiden kanssa val-


TYOuml ULKOMAILLA

mistauduttiin vuoden 2019 loppiaisena tapahtu-vaan konfirmaatiojuhlaan

Syyskaudella Lasnamaumlellauml jaumlrjestettiin suomen kielen alkeiskurssi Kurssin vetaumljaumlksi tuli elaumlkkeel-lauml oleva kielenopettaja Suomesta

Kirsti Malmi jaumlrjesti paumlaumlsiaumlisen ja joulun aikaan yhdessauml paikallisten kanssa tilaisuuksia Lasna-maumlen sosiaalitaloissa sekauml Pae palvekodassa

Kevaumltkaudella Pae palvekodan toimintaan oli mahdollista osallistua Yhteysiltoja lukuun otta-matta myoumls seurakunnan Facebook-sivun kaut-ta Laumlhetystyoumlntekijaumlmme Kai Lappalainen ja nuorisotyoumlssauml mukana olleet nuoret julkaisivat ti-laisuuksista suoria Facebook Live -laumlhetyksiauml So-siaalisen median hyoumldyntaumlminen teki Lasnamaumlen tyoumlstauml kokoaan suuremman toimijan Viron kirkos-sa ja tarjosi laumlhettaumljille reaaliaikaisen mahdolli-suuden seurata tyoumln etenemistauml

Vuoden aikana laumlhetystyoumlntekijaumlmme jaumlrjestivaumlt useita tavoittavia tempauksia eri puolilla Lasnamauml-keauml paikallisten vastuunkantajien sekauml suomalais-ten aktioryhmien kanssa Laumlhetystyoumlntekijaumlmme jatkoivat yhteistyoumltauml Lasnamaumlen kaupunginosahal-lituksen ja muiden paikallisten toimijoiden kanssa

LAumlHETYSKESKUS KIRKKOHALLI-TUS JA MUU VIRON KIRKON TYOumlMirva Lappalainen vastasi Kansainvaumllisyyslinja-laisten ulkomaan jaksojen kehittaumlmisestauml ja to-teuttamisesta Virossa Opiskelijoita Kansanlaumlhe-tysopistolta oli vuoden aikana viisi Ensimmaumlistauml kertaa opiskelijat olivat eri puolilla Viroa paikalli-sissa seurakunnissa joissa ei ollut laumlhettejauml

Kirsti Malmi vieraili musiikkievankelistana Las-namaumlen lisaumlksi muutamassa seurakunnassa Haumln osallistui kirkon kehitysvammatyoumlhoumln pitaumlmaumlllauml kehitysvammatyoumln koordinaattorin kanssa kuu-kausittain kirkkotunteja eri puolilla Viroa Lisaumlksi haumln osallistui kehitysvammaisten rippikouluun ja konfirmaatioon

Malmi oli jaumlrjestaumlmaumlssauml Nelja Tuule ristiraumlnnak -aktioviikkoa joka pidettiin syksyllauml Narvan Kirk-kopaumlivien yhteydessauml

Kai Lappalainen jaumlrjesti sosiaalisen median koulutuspaumlivaumlt Tartossa Tallinnassa ja Saarten rovastikunnassa Haumlnen johdollaan toteutettiin Kuressaaren seurakunnan digiviestinnaumln kehitys-prosessi Kai Lappalainen teki videoita sekauml Viron luterilaisen kirkon ettauml Kansanlaumlhetyksen kaumlyt-toumloumln

Kai Lappalainen osallistui Suomen kirkkohalli-tuksen Itauml-Euroopan tyoumlryhmaumln tyoumlhoumln

Mirva Lappalainen oli nuorten Life-taideleiril-lauml kaumlsityoumlpajan vetaumljaumlnauml Haumln vieraili kahdessa seurakunnassa pitaumlmaumlssauml raamattutunteja Mirva Lappalainen toimi tyoumlntekijoumliden mentorina niin Suomessa kuin Virossakin cent


TYOuml ULKOMAILLA

SAKSA tyoumlalueen esimies toni lindholm

Turvapaikkaa hakeneiden maumlaumlrauml Saksassa on ol-lut parin vuoden ajan laskusuunnassa ja vuonna 2018 rekisteroumlitiin reilut 160 000 uutta turvapaik-kahakemusta Edelleen kuitenkin pakolaisaihe naumlkyi ja kuului maan sisaumlpoliittisissa keskusteluis-sa aiheuttaen monia ristiriitaisuuksia puolueiden vaumllillauml Tiivistetysti vuosi oli ilmapiiriltaumlaumln epauml-varmuuden vuosi mikauml johtui muun muassa pit-kittyneistauml hallitusneuvotteluista pitkaumlaikaisen liittokanslerin Angela Merkelin luopumisesta kris-tillisdemokraattisen CDU- puolueensa puheen-johtajuudesta loppuvuonna ilmastopolitiikasta ja

PAKOLAIS- JA MAAHAN MUUTTAJATYOuml EUROOPASSA MIELENTERVEYSTYOuml

SAKSA

nKansanlaumlhetys aloitti tyoumln Saksassa vuonna 1972

nVuoden 2018 lopulla tyoumlntekijoumlitauml Saksassa oli 3

nKansanlaumlhetyksen yhteistyoumlta-hot Saksassa ovat Evangeliumsge-meinschaft Mittlerer Osten (EMO) Orientierung Arbeitskreits fuumlr Migration und Integration (AMIN) Selbstaumlndige Evangelisch-Luthe-rische Kirche (SELK) Evange-lisch-Lutherische Dreieinigkeits-kirche

YHTEYSHENKILOumlApulaislaumlhetysjohtaja

Teijo Peltola SEKLpuh 044 4477 895

tyoumlpaikkojen vaumlhentaumlmistarpeista isoissa konser-neissa

Kansanlaumlhetyksen pitkaumlaikainen tyouml Saksas-sa jatkui kolmen tyoumlntekijaumln voimin Tyoumln paumlaumlpai-no oli pakolaisten ja maahanmuuttajien kohtaami-sessa heidaumln omalla aumlidinkielellaumlaumln Evankeliumia kerrottiin opetettiin Raamattua jaettiin kristillistauml kirjallisuutta ja oltiin laumlsnauml arjen haasteissa Tyoumln-tekijaumlt toimivat paumlaumlasiassa kahdessa kaupungis-sa eri puolilla Saksaa Berliinissauml jossa on eni-ten turvapaikanhakijoita yhtauml kaupunkia kohden (5 ) ja Koumllnin seudulla jossa asuu 25 Saksan turvapaikanhakijoista Yhteistyoumltauml tehtiin Saksan itsenaumlisen evankelisluterilaisen kirkon SELKn (Selb-staumlndige Evangelisch- Lutherische Kirche) ja erikielistauml kristillistauml kirjallisuutta levittaumlvaumln Orientierung M -jaumlrjestoumln kanssa

BerliiniTTyoumlntekijaumlmme jonka erityisosaamisena on da-rin ja farsin kieli teki Berliinin Steglitzin seura-kunnassa satojen pakolaisten keskuudessa mm Raamatun opetusta evankeliointia ja lapsityoumltauml heidaumln omalla aumlidinkielellaumlaumln Al Massira ja Tule ja seuraa minua -kursseja jaumlrjestettiin vuoden ai-kana neljauml ja niissauml osallistujia oli yhteensauml yli 100 Lisaumlksi tyoumlntekijaumlmme jaumlrjesti rukouskokouksia jakoi kristillistauml kirjallisuutta ja teki laaja-alaista diakoniatyoumltauml mm kotikaumlynneillauml toimimalla tulk-kausapuna ja tukihenkiloumlnauml sekauml tarjoamalla kes-kusteluapua ja sielunhoitoa Tyoumlssauml oltiin tekemi-sissauml erilaisten ihmisten kanssa aina huumeiden kaumlyttaumljistauml koulutettuihin ja elaumlmaumlnsauml hallitseviin pakolaisiin Haasteet olivat suuret ihmismaumlaumlraumln heidaumln suurten tarpeidensa ja ajankaumlytoumln hallin-nan suhteen Tyoumlssauml onnistuttiin hyvin haasteista huolimatta maahanmuuttajien tarpeisiin vastattiin niillauml taidoilla ja aikaresursseilla mitauml kaumlytettaumlvis-sauml oli Seurakunnassa oltiin laumlsnauml arvioitiin jatku-vasti erilaisia avuntarpeita ja pystyttiin reagoimaan


TYOuml ULKOMAILLA

niihin niiden vaatimalla tavalla Ihmisten auttami-nen perustui tyoumlntekijaumlmme pitkaumlaumln ammattiko-kemukseen ja tilannetajuun pakolaisten arjessa

Koumllnin seutu Koumllnin seudulla tyoumlntekijaumlmme joiden erityis-osaamisena on turkin kieli keskittyivaumlt turkinkie-listen ja etenkin turkkia aumlidinkielenaumlaumln puhuvien bulgarialaisten millet- turkkilaisten tavoittamiseen ja kristillisen elaumlmaumln tukemiseen Luottamusta ra-kennettiin kotivierailujen ja opetustyoumln (raamattu-piirien) kautta Monesti raamattupiireissauml paikal-la oli myoumls naapureita tai ystaumlviauml jotka eivaumlt olleet kristittyjauml ja heille jaettiin Raamattuja Lisaumlksi mil-let-turkkilaisten seurakunnassa kaumlytiin opetta-massa Raamattua Myoumls kristillistauml kirjallisuut-ta jaettiin Moumlnchengladbachissa tyoumlntekijaumlmme toimivat saumlaumlnnoumlllisesti vastuutehtaumlvissauml luterilai-sessa seurakunnassa ja yhdessauml pastori Kuumlttne-rin kanssa toteuttivat vuoden aikana kutsukam-panjoita niin kasvotusten kuin mainoksia jakaen Tyoumlssauml onnistumisena koettiin yhteistyoumln tiivisty-minen turkinkielisiin seurakuntiin ja verkostoitu-minen toisiin turkinkielisten parissa tyoumlskentele-viin tahoihin

KREIKKA katriina ja vesa sipari

Kreikan pakolaistilanne ei vuonna 2018 suuresti muuttunut edellisestauml vuodesta Sekauml maahan tu-levien turvapaikanhakijoiden ettauml kreikkalaisten mielentila on masentunut ja vailla tulevaisuuden-toivoa Turvapaikanhaku- ja perheiden yhdistauml-misprosessit kestaumlvaumlt vuosia Vuoden 2018 aika-na Kreikkaan saapui noin 45 545 henkiloumlauml kun vuosi sitten 2017 heitauml saapui 29 718 Osaltaan uusi nousu selittyy vanhan salakuljetusreitin ak-tivoitumisesta uudelleen pohjoiseen Evros-joen ylitse

KREIKKA

nKansanlaumlhetys aloitti tyoumln Kreikas-sa vuonna 2015

nVuoden 2018 lopulla tyoumlntekijoumlitauml oli 2

nKansanlaumlhetys toimii Kreikas-sa Heria Voithias (auttavat kaumldet) -jaumlrjestoumln tyoumlyhteydessauml



Turvapaikanhakijoiden reitin painopiste jat-kaa siirtymistaumlaumln kohti Espanjaa kun taas Italiaan saapuvien ihmisten maumlaumlrauml on laskenut dramaat-tisesti Matkalla menehtyneiden tai kadonnei-den maumlaumlrauml vaumlheni noin neljaumlnneksellauml ollen noin 2 200 kun vuonna 2017 heitauml oli noin 3 100 Eni-ten Eurooppaan saapuu ihmisiauml Pohjois-Afrikan maista Laumlnsi-Guineasta Marokosta ja Malista seuraavaksi eniten Syyriasta ja Afganistanista

Kreikassa on suuria pakolaisleirejauml etenkin Kreikan Turkin-puoleisissa saarissa (Lesvos ja Sa-mos) Niiden olot ovat huonot Suur-Ateenassa on pari isompaa ns konttikylaumlauml joissa on perheelli-sillauml omat tilansa ja mm keittomahdollisuudet ja omat saniteettitilansa Lapsille on jaumlrjestetty kou-lua mutta varsinaiseen kouluun ei voi paumlaumlstauml il-man hyvaumlksyttyauml turvapaikkaa Kreikassa on arvi-oiden mukaan noin 70 000 turvapaikanhakijaa ja kokonaisuutena uuden tutkimuksen mukaan noin 550 000 maahanmuuttajaa


TYOuml ULKOMAILLA

Alkuvuoden tyoumlntekijaumlmme toimivat yhteistyouml-jaumlrjestoumln tyoumlyhteydessauml Yhteistyoumljaumlrjestoumln tavoit-teena on antaa sosiaalista henkistauml ja hengellis-tauml apua pakolaisille ja turvapaikanhakijoille pitaumlen rohkeasti esillauml ilosanomaa Jeesuksesta Jaumlrjes-toumlssauml on kaksi palkattua kreikkalaista tyoumlntekijaumlauml ja taumlllauml hetkellauml 12 tyoumlntekijaumlauml neljaumlstauml eri maas-ta Lisaumlksi vapaaehtoisia avustajia on useita ja ly-hytaikaisia tyoumlntekijoumlitauml ja tiimejauml useita vuodessa

Vuoden lopulla tyoumlntekijaumlmme keskittyivaumlt tur-vapaikanhakijoiden henkiseen ja hengelliseen hoi-tamiseen Tavoitteena oli vastata naumlihin tarpeisiin ryhmissauml erilaisilla elaumlmaumlntaito- ja kriisityoumlsken-telyillauml sekauml luomalla henkiloumlkohtaisia kontak-teja avun tarvitsijoihin Turvapaikanhakijat ovat monella tavalla traumatisoituneita ja heidaumln elauml-maumlnsauml on hajallaan Heidaumln keskuudessaan on edelleen hengellistauml etsintaumlauml

Uutena tyoumlmuotona otettiin kaumlyttoumloumln psykoso-siaalista tukea tarvitsevien pakolaisten tukiryhmauml Konseptin nimi on Chaila ja se sisaumlltaumlauml kuusi ko-koontumiskertaa Chaila on persian kielen sana ja tarkoittaa rakennelmaa johon tukien viinirypaumlleet voivat kasvaa Sana kuvaa toimintamuodon tavoi-tetta tuoda suojaisa ja vihreauml paikka ihmisten le-vaumltauml Syksyllauml ryhmaumllle luotiin materiaalit ja suun-niteltiin toimintamalli Syksyn aikana kaksi ryhmaumlauml ehti kaumlydauml laumlpi materiaalin kokoontumisissaan

Jaumlrjestaumlytyneen pienryhmaumltyoumln lisaumlksi tyoumlnte-kijaumlmme solmivat uusia tuttavuuksia tapasivat ih-misiauml Al Massira -menetelmaumln puitteissa ja tukivat vaikeuksissa olevia

Monet turvapaikanhakijat kokevat itsensauml mi-taumlttoumlmiksi ja kelvottomiksi Taumlllaisen haumlpeaumln voi parantaa vain toisen ihmisen osoittama hyvaumlk-syntauml ja Jumalan rakkaus Rukouksemme on et-tauml voisimme olla vaumllittaumlmaumlssauml taumlllaista ansiotonta rakkautta laumlhimmaumlisillemme

ISO-BRITANNIAmaija leena pelttari

Vuonna 2018 brexit oli edellisvuoden tavoin yk-koumlsaihe Britannian uutisoinnissa Keskeisintauml kauml-denvaumlaumlntoumlauml aiheesta kaumlytiin etenkin siitauml min-kaumllainen erosopimus EUsta olisi saarivaltion kannalta kaikkein paras Osa kansasta tosin vaa-ti uutta kansanaumlaumlnestystauml ylipaumlaumltaumlaumln koko brexit -kysymyksestauml Jotkut ulkomaalaisista ndash ja var-sinkin EUn ulkopuolelta maahan muuttaneet ndash il-maisivat myoumls kokeneensa vihamielisyyttauml itseaumlaumln kohtaan EU-eroprosessin myoumltauml Tiedotusvaumlli-neissauml oli lisaumlksi toistuvasti esillauml vaumlkivallan ylei-nen nopea ja voimakas lisaumlaumlntyminen maassa ndashetenkin naisia kohtaan ndash sekauml ilman saastuminen paumlaumlasiassa paumlaumlkaupunkiseudulla Amerikasta ai-koinaan muualle maailmaan levinnyt me too -lii-ke jossa seksuaalirikokset pyritaumlaumln tuomaan julki

ISO-BRITANNIA

nKansanlaumlhetys aloitti maahan-muuttajatyoumln Isossa-Britanniassa vuonna 1973

nVuoden 2018 lopulla tyoumlntekijoumlitauml oli yksi




TYOuml ULKOMAILLA

rikollisten rankaisemiseksi tuli aikaisempaa nauml-kyvaumlmmaumlksi Britanniassa Kristillisissauml seurakun-nissa seurattiin huolestuneina myoumls islamin synk-retismin kaikenlaisen moraalittomuuden sekauml antisemitismin ja antikristillisyyden selvaumlauml lisaumlaumln-tymistauml saarivaltiossa Juutalaisvaumlestoumln taholta alkoi myoumls kuulua yhauml voimakkaampia aumlaumlnenpai-noja siitauml ettauml jos tyoumlvaumlenpuolueen johtaja vali-taan seuraavaksi paumlaumlministeriksi niin juutalaiset laumlhtevaumlt pois maasta sankoin joukoin Naumliden Bri-tanniaa koskevien enimmaumlkseen sille epaumledul-listen uutisten keskellauml on sen sijaan ollut kuiten-kin rohkaisevaa naumlhdauml Jumalan omaisuuskansaan kuuluvien yhauml selvempi avautuminen evanke-liumille erityisesti israelilaisten turistien paris-sa Kuninkaallisiin liittyen ndash joiden vaiheita kansa yleensauml tiiviisti seuraa ndash ehkauml merkittaumlvin tapahtu-ma oli prinssi Harryn ja Meghan Marklen avioitu-minen kevaumlaumlllauml

Tavoittava tyouml LontoossaEvankelioimistyouml ndash erityisesti juutalaisten paris-sa ndash sekauml ihmiskauppaa vastustava toiminta lauml-hinnauml Lontoossa jatkuivat edellisvuoden tavoin Kertomusvuonna evankelioimistyoumln maumlaumlrauml kas-voi tyoumlyhteyksien ja toiminta-alueen laajenemisen myoumltauml Tyoumlntekijaumlmme osallistui uusissa kaupun-ginosissa aloitettuun katutyoumlhoumln Ihmiskauppaa vastustava toiminta laajeni myoumls uusille alueille Syynauml oli sekauml vaikuttavuuden lisaumlaumlminen ettauml tur-vallisuusseikat Jatkuvasti samalla alueella ja sa-maan aikaan tyoumlskentelevauml henkilouml voi naumlet hel-pommin joutua muiden silmaumltikuksi koska haumlnen liikkeitaumlnsauml ei ole vaikeaa ennakoida Taumlmaumln to-siasian huomioimisen on taumlrkeaumlauml varsinkin yksin tyoumlskennellessauml

Evankelioimistyouml keskittyi laumlhinnauml Pohjois-Lon-tooseen jossa juutalaiset enimmaumlkseen asuvat kun taas ihmiskauppaa vastustava toiminta toteu-tui paumlaumlkaupungin alueella laajemmin Erityises-ti israelilaisten turistien parissa kaumlytiin antoisia ja

syvaumlllisiauml keskusteluja hengellisistauml kysymyksistaumlSyyskaudella tyoumlntekijaumlmme palasi kotimaanjak-solle

Erityisiauml tapahtumia vuoden aikanaKertomusvuonna tyoumlntekijaumlmme oli mukana ta-voittavassa toiminnassa New Age -festivaaleilla 25ndash285 ja 19ndash2110 Haumln tyoumlskenteli yhdes-sauml uskovista koostuvan tiimin kanssa messuosas-ton tiloissa Tyoumlntekijaumlmme kuului edellisvuoden tavoin ryhmaumln johtotiimiin mikauml lisaumlsi haumlnen vas-tuutaan kokonaisuudesta

Ryhmauml kertoi messuosastolla evankeliumia fes-tivaaleille saapuneiden vierailijoiden parissa Mo-net rukoilivat Jeesusta elaumlmaumlnsauml Herraksi paumlivien aikana Messuosastolla vieraili Jumalan omai-suuskansaan kuuluvia enemmaumln kuin koskaan ai-kaisemmin Se oli hyvin rohkaisevaa ja selvauml ru-kousvastaus

HERAT sekl tiedotus

Apua mielenterveyden haumlirioumlistauml kaumlrsivilleAfganistanissa on tehty tyoumltauml tietoisuuden nosta-miseksi mielenterveyden haumlirioumlistauml ja niiden hoi-dosta vuodesta 2012 laumlhtien Projektin yhteydes-sauml rakennettu mielenterveysklinikka on luovutettu hallituksen kaumlyttoumloumln Naumlin on saavutettu kehitys-hankkeiden keskeinen tavoite paikallinen hallinto tai ihmiset ottavat vastuun omasta elaumlmaumlstaumlaumln ja tulevaisuudestaan

Taumlmauml on vapauttanut mielenterveyshankkeissa mukana olevia kehittaumlmaumlaumln uusia asioita avoimin mielin Vuonna 2018 maassa aloitettiin yhteisouml-pohjainen mielenterveyshanke Sen tavoitteena on psykososiaalisesti vammautuneiden henkiloumliden ja heidaumln perheidensauml auttaminen ja elaumlmaumlnlaa-dun kohentaminen Monet afganistanilaiset joilla on pysyviauml sosiaalisia haumlirioumlitauml eivaumlt saa tarvitse-miaan palveluja ja tukea Taumlmauml johtuu paumlaumlasiassa


TYOuml ULKOMAILLA

KESKI-AASIA nKansanlaumlhetys aloitti tyoumln Afganis-

tanissa vuonna 1968nTurvallisuussyistauml tyoumlntekijoumlitauml ei

laumlhetetauml maahannKansanlaumlhetys kanavoi taloudel-

lista tukea Mielenterveyden koulu-tuskeskuksen tyoumllle



haumlpeaumlstauml sekauml tiedon ja voimavarojen puutteesta Keskeinen osa nykyistauml mielenterveys ohjelmaa onkin lisaumltauml tietoisuutta mielenterveyshaumlirioumlistauml ja haumllventaumlauml niihin liittyviauml ennakkoasenteita ja lei-moja

Hanke tarjoaa kokonaisvaltaisen laumlhestymista-van ja edistaumlauml tuen saamista Se toimii sekauml per-heen yhteisoumln ettauml terveydenhuollon tasolla Psy-kososiaalisista ongelmista kaumlrsivien henkiloumliden paumlaumlsyauml asianmukaisiin laumlaumlketieteellisiin ja mui-hin neuvontapalveluihin edistetaumlaumln Yhteisoumlta-solla kehitetaumlaumln kykyauml tunnistaa psykososiaalisia haumlirioumli tauml ja yhdistaumlauml kaumlytettaumlvissauml olevat resurs-sit sekauml tukipalvelut Hankkeen aikana annetaan myoumls koulutusta niille jotka toimivat psykoso-siaalisista haumlirioumlistauml kaumlrsivien henkiloumliden paris-sa cent


TYOuml ULKOMAILLA

KANSANLAumlHETYS SOLMI VUONNA 1979 yhteis-tyoumlsopimuksen Wycliffe Bible Translators -jaumlrjes-toumln kanssa Yhteistyoumlssauml on saatu valmiiksi yksi koko Raamatun kaumlaumlnnoumls ja kuusi Uuden testa-mentin kaumlaumlnnoumlstauml Lisaumlksi on valmistunut run-saasti muuta kaumlaumlnnoumlstyoumlhoumln liittyvaumlauml raamattuja opetuskirjallisuutta

Yhteistyoumlkumppaneitamme ovat Suomen Wycliff e Raamatunkaumlaumlntaumljaumlt Folk amp Spraringk SIL International SIL-AIM Ethiopia ja Wycliffe Global Alliance Naumliden kumppanien naumlkynauml on saada vuoteen 2025 mennessauml kaumlaumlnnoumlstyouml alkuun niil-lauml kielillauml joilla on kaumlaumlnnoumlstarve

ETIOPIAEtiopiassa tyoumln tavoitteena on kaumlaumlntaumlauml Uusi tes-tamentti diraitan (gidole) kielelle Kaumlaumlnnoumls on loppusuoralla viimeistelyvaiheessa Taumlssauml tyoumls-sauml luettiin laumlpi koko Uusi testamentti ennen tekstin luovuttamista konsulttitarkistukseen Viimeiste-lyyn liittyi tekstin rinnakkaistarkistusta sekauml oi-keinkirjoituksen ja yhtenevyyden viimeistelyauml

Vuoden aikana kaumlynnistettiin lukutaitotyouml mo-nen vuoden tauon jaumllkeen Seurakunnat laumlhetti-vaumlt lukutaitokoulutukseen osanottajia 1ndash2 paumlivaumln kursseille Parhaimmillaan osanottajia oli noin 40

Pastori Abiyot Agede naumlytti diraitankielistauml Jee-sus-filmiauml Vuoden aikana filmiauml esitettiin 13 ker-taa 12 paikkakunnalla Vuoden aikana otettiin kaumlyttoumloumln myoumls filmi Apostolien teoista

Vuoden loppupuolella aumlaumlnitettiin koko diraitan-kielinen Uusi testamentti Aumlaumlnitys auttoi myoumls tar-kistustyoumlssauml Aumlaumlnityksen kustansi Talking Bibles -jaumlrjestouml

KAAKKOIS-AASIA Durinkielisen Vanhan testamentin kaumlaumlnnoumlstyouml jat-kui yhteistyoumlssauml paikallisten tyoumltoverien kans-sa Tyoumlntekijaumlmme toimi durinkielisen kaumlaumlnnoumls-

tyoumln projektipaumlaumlllikkoumlnauml ja kielikonsulttina Neljaumln hengen paikallisella tiimillauml on sikaumllaumlinen koordi-naattori joka opiskelee puolitoimisesti teologian maisteriohjelmassa Tavoitteena on kouluttaa pai-kallinen konsultti ja naumlin turvata tyoumllle jatkajia

Vuoden aikana suoritettiin mm Sananlasku-jen ja Psalmien konsulttitarkistuksia sekauml Joosuan kirjan ja Samuelin kirjan tarkistuksia

Tyoumlntekijaumlmme osallistuivat raamatunkaumlaumlnnoumls-tyoumltauml palvelevalle kurssille Israelissa sekauml mat-koille Yhdysvaltioihin ja Kaakkois-Aasiaan

RAAMATUNKAumlAumlNNOumlSTYOumlaluekoordinaattori juhani koivisto

RAAMATUNKAumlAumlNNOumlSTYOuml

nKansanlaumlhetys aloitti raamatunkaumlaumln-noumlstyoumln vuonna 1979

nVuoden 2018 lopussa raamatunkaumlaumln-noumlstyoumlssauml ja sen tukitehtaumlvissauml oli yhteensauml 11 tyoumlntekijaumlauml

nYhteistyoumltahot ovat Suomen Wycliffe Raamatunkaumlaumlntaumljaumlt SIL International SIL Etiopia Wycliffe Global Alliance Folk amp Spraringk

nTaumlhaumln mennessauml on valmistunut yksi koko Raamatun kaumlaumlnnoumls kuusi Uuden testamentin kaumlaumlnnoumlstauml sekauml runsaasti muuta raamattuja opetus-kirjallisuutta




TYOuml ULKOMAILLA

Erityisesti tyoumlstettiin kielioppia ja sanakirjaa Naumlmauml ovat osa kaumlaumlnnoumlstyoumln kokonaisuutta Teh-taumlvaumlaumln kutsuttiin paikallisia kieltauml aumlidinkielenaumlaumln puhuvia avustajiksi

Tyoumlhoumln on liittynyt myoumls ohjelmiston kehittauml-mistauml ja IT-tukityoumltauml Vuoden aikana parannettiin kaumlyttoumlliittymaumln indonesiankielistauml kaumlaumlnnoumlstauml

PAPUA-UUSI-GUINEA Papua-Uudessa-Guineassa raamatunkaumlaumlnnoumls-tyouml on vilkasta koska maassa puhutaan yli 800a eri kieltauml Tyoumlntekijoumlidemme tyoumlpaikka on maan keskiosassa Ukarumpassa sijaitseva raamatun-kaumlaumlntaumljien keskus

Vuoden aikana tyoumlntekijaumlmme olivat kotimaan-jaksolla Vuoden alkupuoliskolla tuki kohdistui kaikkien kielten projekteissa olevien auttamiseen tarvittaessa ATK-tehtaumlvissauml keskityttiin Ukarum-passa tarvittavaan ohjelmistosuunnitteluun Li-saumlksi saimme antaa panoksemme myoumls Vanhan testamentin kaumlaumlnnoumlshankkeisiin joissa tyoumlnteki-jaumlmme koordinoi kaumlytaumlnnoumln asioita Hankkees-sa olivat mukana waskian somba siawarin bo-rongin deduan ja lyon kieliryhmaumlt Ukarumpassa oli mahdollisuus toimia kaumlaumlnnoumlstyoumlssauml olevien tii-mien yhdyshenkiloumlnauml

VENAumlJAumlVenaumljaumlllauml on noin 90 alkuperaumliskansaa ja kym-meniauml eri vaumlhemmistoumlkieliauml Naumlitauml puhutaan mm Kaukasuksen alueella ja Siperiassa Varsinkin mo-net Siperian pienistauml kielistauml ovat uhanalaisia

Tyoumlmme jatkui Venaumljaumln Bolshoi-projektissa kie-likonsultin ja eksegeettisen neuvonantajan tehtauml-vaumlssauml Tyoumlstauml merkittaumlvaumln osan muodostivat Raa-matun kaumlaumlntaumlmiseen liittyvaumlt tehtaumlvaumlt Keskeisin tehtaumlvauml on eraumlaumlssauml vaumlhemmistoumlkielen hankkeessa Vanhan ja Uuden testamentin yhdistaumlmistyouml Ta-voitteena on saada koko Raamattu mahdollisim-man pian kansalle joka kaumlsittaumlauml yli miljoona tauml-

maumln kielen puhujaa Eksegeettisen tarkastajan tyouml on verrata alkukieltauml ja kaumlaumlnnoumlstauml toisiinsa Vii-meksi tyoumlstettiin mm Psalmien Sananlaskujen ja Saarnaajan kirjoja sekauml joitakin pieniauml profeettoja Tyouml suuntautui useisiin eri kieliin Joillekin naumlistauml valmistetaan Raamatun kertomuksia

Toinen puoli tyoumlstauml kului kielitieteelliseen tut-kimukseen jota varten tyoumlntekijaumlmme oli opin-tovapaalla Kielitieteellinen vaumlitoumlskirja valmistui tarkastettavaksi vuoden lopulla Kielitieteellinen tutkimus luo pohjaa kaumlaumlnnoumlstyoumllle ja avaa uusia ovia erityisesti kielitieteen maailmaan

ITAuml-AASIAKansanlaumlhetys toimii Itauml-Aasiassa yhdessauml SIL In-ternationalin kanssa Aasiassa on vielauml paljon kie-liauml joilla ei ole omaa Raamatun kaumlaumlnnoumlstauml

Tyoumlntekijaumlmme edistivaumlt kaumlaumlnnoumlstyoumltauml eraumlaumln vaumlhemmistoumlkielen parissa Vuoden lopulla koh-dattiin paikallisista olosuhteista johtuvia haastei-ta cent


TYOuml ULKOMAILLA

LAumlHETYSLENTOTYOuml MAHDOLLISTAA laumlhetys-tyoumlntekijoumliden ja kristillisten avustusjaumlrjestoumljen tyoumln alueilla joille paumlaumlsy maanteitse on vaikeaa vaarallista tai laumlhes mahdotonta

Kansanlaumlhetyksen laumlhetit Paumlivi ja Hannu Heino-nen ovat toimineet vuodesta 1993 kansainvaumllisen Mission Aviation Fellowship (MAF) -laumlhetyslento-jaumlrjestoumln tyoumlyhteydessauml Keniassa Siellauml he ovat osa maailmanlaajuista 1 300 henkiloumln tyoumlntekijauml-kuntaa joka toimii 37 maassa Kenia on yksi 26 maasta joissa MAFlla on lentotoimintaa MAFn pienet 3ndash15-matkustajapaikkaiset lentokoneet kuljettavat laumlhetystyoumlntekijoumlitauml ja kristillisten avustusjaumlrjestoumljen tyoumlntekijoumlitauml Afrikan alueella Kenian lisaumlksi muun muassa Tansaniassa Ugan-dassa Madagaskarilla Tšadissa ja Liberiassa Tarvittaessa suoritetaan myoumls sairaskuljetuksia Luonnonkatastrofien ja poliittisten kriisien kohda-tessa laumlhetyslentaumljaumlt avustavat ilmakuljetuksissa kommunikaatioyhteyksien rakentamisessa ja pe-lastustoimissa

Hannu Heinonen toimii Nairobin Wilsonin len-tokentaumlllauml MAFn lentokonehallilla ja sen radio-korjaamossa vastaavana lentokoneradiomekaa-nikkona Haumln johtaa avioniikkatiimin tyoumlskentelyauml laumlhetyslentokoneiden saumlhkouml- ja radiolaitteiden mittaristojen ja kompassijaumlrjestelmien kunnossa-pidossa Haumln vastaa naumlihin koneisiin tehtaumlvistauml laiteasennuksista ja antaa myoumls laitteisiin ja jaumlrjes-telmiin liittyvaumlauml MAFn sisaumlistauml koulutusta Tyouml si-saumlltaumlauml myoumls matkustamista muihin Afrikan maihin joissa MAFn lentokoneita lentaumlauml ja huolletaan

Viimeisten viiden vuoden aikana MAFn len-tokoneisiin on asennettu uudet radiot ja lennon-valvontamittaristot Taumlmauml on ollut suurimittainen projekti jonka toteutuksesta tyoumlntekijaumlmme on osaltaan vastannut Projekti on vaatinut kansain-vaumlliseltauml tiimiltauml huolellista suunnittelua ja toteu-tusta Sen toiseksi viimeinen asennustyouml valmistui Ugandassa maaliskuussa 2019

Paumlivi Heinonen toimii osana MAFn tiimiauml Haumln on mukana vieraiden vastaanottamisessa ja kestit-semisessauml eli emaumlnnoumli vieraita jotka ovat MAFn matkustajia tai henkiloumlkuntaa

Tavoittavassa tyoumlssaumlaumln haumln kohtaa ihmisiauml Nai-robin kodin ympaumlristoumlssauml Sopivissa tilanteissa jaetaan Raamattuja ja kristillistauml kirjallisuutta luet-tavaksi swahilin tai englannin kielellauml cent

LAumlHETYSLENTOTYOumltyoumlalan esimies hannu heinonen

LAumlHETYSLENTOTYOuml

nKansanlaumlhetys on solminut yhteis-tyoumlsopimuksen Mission Aviation Fellow shipin (MAF) ja Suomen Laumlhetys lentaumljien kanssa vuonna 1993

nVuoden 2018 lopulla tyoumlntekijoumlitauml oli laumlhetyslentotyoumlssauml yhteensauml 2




TYOuml ULKOMAILLA

KIRJALLISUUSTYOuml

KIRJALLISUUSTYOuml

nKansanlaumlhetys on aloittanut kirjalli-suustyoumln vuonna 1967

nVuoden 2018 lopulla tyoumlntekijoumlitauml oli kirjallisuustyoumlssauml yhteensauml 2


IDAumlN KIRJALLISUUSTYOuml KESKI-AASIASSA

Kansanlaumlhetys tukee kristillisen kirjallisuuden pai-namista Keski-Aasian kansoille Kuluneen vuoden painosuunnitelma oli tuottaa kirjallisuutta viidel-lauml eri kielellauml yhteensauml noin 97500 kappaletta Suunnitelmasta siirtyi 12100 kappaletta painetta-vaksi vuonna 2019

Painotuotteet ovat lapsille nuorille ja aikuisille tarkoitettuja traktaatteja kirjasia kirjoja lehtiauml ja kalentereita Suurin osa materiaalista jaetaan alu-eilla joissa painotuotteita ei juuri ole ja joissa kris-tityt elaumlvaumlt syrjinnaumln ja vainon kohteena Pieniauml eriauml Uusia testamentteja on saatu toimitettua kris-tityille alueilla joilla heitauml vainotaan ankarimmin

Jurttaevankeliointi Jurtan avulla tehtaumlvauml evankelioimistyouml on erit-taumlin hedelmaumlllistauml Keski-Aasiassa Vaikka kristil-listauml toimintaa rajoitetaan monilla saumlaumldoumlksillauml on evankelioimistyoumltauml saatu tehdauml ilman haumlirintaumlauml Paikalliset kristityt pystyttaumlvaumlt paimentolaisteltan kylaumlaumln ja kutsuvat sinne kylaumllaumlisiauml nauttimaan tee-tauml kuuntelemaan hengellistauml musiikkia ja keskus-telemaan kristinuskosta Kertomusvuonna tyoumltauml varten hankittiin yksi uusi jurtta

Mentorointi Evankelioimistyoumlssauml Keski-Aasiassa on tapahtu-massa suuria muutoksia Alkuperaumlltaumlaumln venaumllaumliset kristityt muuttavat Venaumljaumllle ja sen vuoksi vaumlkilu-ku vaumlhenee Lisaumlksi tyouml on siirtymaumlssauml enenevaumls-sauml maumlaumlrin seuraavalle sukupolvelle jonka koulut-taminen on entistauml taumlrkeaumlmpaumlauml Kertomusvuonna jaumlrjestettiin keskiaasialaisille nuorille mentorointi-opetusta

KIRJALLISUUSTYOuml ITAuml-EUROOPASSASlovakiassa Ukrainassa Unkarissa ja Romanias-sa aloitettiin suomalaisten kirjailijoiden kirjojen kaumlaumlnnoumls- ja kustannusprojektit Leif Nummelan rdquoRaamatun punainen lankardquo sekauml Paumlivi ja Niilo Rauml-saumlsen rdquoAvioliittordquo ovat ensimmaumlisiauml suomalaisten kirjoittamia kirjoja joita tuotetaan Kansanlaumlhetyk-sen toimesta naumlille kansoille

KEHITYS- JA AVUSTUSPROJEKTITKesaumlkuussa laumlhetettiin Saksasta rekkakuormalli-nen kaumlytettyjauml vaatteita unkarilaiselle kristillisel-le kustantamolle Vaatteet myydaumlaumln kustantamon vaatekaupassa toiminnan tukemiseksi Unkarilai-nen kristillinen kustantamo maksoi vaatekuljetuk-sen rahdin


TYOuml ULKOMAILLA

Kesaumlkuussa laumlhetettiin rekkakuormallinen maa-talouskoneita Kristilliselle Maatalousyhdistyk-selle Gagauzian autonomiseen tasavaltaan Mol-dovaan Kuorma sisaumllsi mm leikkuupuimurin hydraulisen kuormaajan jyraumln niittokoneen hei-naumlnpoumlyhijaumln hitsauskoneita ja tyoumlkaluja Kristil-lisen Maatalousyhdistyksen kautta tuetaan mm gagauzien tekemaumlauml evankelioimis- ja laumlhetystyoumltauml

KOKOUSTOIMINTAEri puolilla Suomea jaumlrjestettiin 28 tilaisuutta jois-sa kerrottiin vainottujen kristittyjen tilanteesta ja haastettiin muistamaan heitauml rukouksin

MIKSI IDAumlN KIRJALLISUUSTYOumlTAuml TEHDAumlAumlN Keskiaasialainen sisar Arina kertoi uskoontulos-taan rdquoTapasin kristityn naisen jolta kuulin Jee-suksesta Ajattelin ettauml haumln puhuu minulle ve-naumllaumlisten Jumalasta Sydaumlmeeni kylvetty siemen alkoi kuitenkin itaumlauml

Eraumlaumlnauml paumlivaumlnauml mieheni laumlhdettyauml toumlihin itkin ja rukoilin yksin kotona Pyysin Jumalaa johdat-tamaan minut sellaisten ihmisten luo jotka osoit-taisivat tien Jumalan luokse Pian taumlmaumln jaumllkeen eraumls kristitty nainen soitti minulle ja kutsui seu-rakunnan kokoukseen Laumlhdin mukaan ja jonkin ajan kuluttua annoin elaumlmaumlni Jeesukselle Syksyl-lauml vietettiin kastejuhlaani Olen niin kiitollinen ettauml Jumala loumlysi minut taumlstauml maailmastardquo cent

Nimi muutettu turvallisuussyistauml


TYOuml KOTIMAASSA

SUOMI SYDAumlMELLAuml

Kertomusvuonna Kansanlaumlhetyksen kotimaantyouml vahvistui uuden kotimaantyoumln osaston syntymi-sen myoumltauml Liiton kotimaantyoumln taumlrkein tarkoitus on kansanlaumlhetyspiireissauml tapahtuvan tyoumln tuke-minen Kansanlaumlhetys toimii kotimaassa 17 kan-sanlaumlhetyspiirissauml Vaikka kansanlaumlhetyspiirien kokoava toiminta tapahtuukin yleensauml maakuntien suurissa kaupungeissa niillauml on toimintaa myoumls pienemmillauml paikkakunnilla Vastuuryhmien ja yk-sittaumlisten vastuunkantajien toiminnan kautta Kan-sanlaumlhetyksen toiminta kattaa hyvin koko maan kuten kotimaantyoumln kampanjan nimi Suomi Sydauml-mellauml viestii Kotimaantyoumln naumlkynauml on viedauml evan-keliumi kaikille suomalaisille Ruotsissa asuvien suomalaisten tavoittamiseksi toimii Ruotsissa kah-deksastoista piirijaumlrjestoumlmme

TYOuml KANSANLAumlHETYSPIIREISSAumlHengellisen kodin rakentaminen perinteisillauml ja uusilla toimintatavoilla leimasi kertomusvuoden tyoumltauml kansanlaumlhetyspiireissauml Uusia vastuunkanta-jia ja tyoumlntekijoumlitauml saatiin erilaisiin tehtaumlviin Yksit-taumlisen piirijaumlrjestoumln ja Kansanlaumlhetyksen liitto-or-ganisaation (SEKL) yhteistyouml korostui erityisesti kansanlaumlhetyspiirien erilaisissa muutosproses-seissa kuten rekrytoinneissa

Kolmen piirin foorumeissa paumlaumlsivaumlt useamman kansanlaumlhetyspiirin vastuunkantajat yhteen jaka-maan ajankohtaisia asioita Piirifoorumit tarjosivat alustan luontaiselle verkostoitumiselle liikkeen si-saumlllauml Myoumls piirijohtajien paumlivillauml tyoumlntekijaumlpaumlivil-lauml ja vastuunkantajaretriitissauml tyoumlstettiin Kansan-laumlhetyspiirien ja liiton yhteisiauml asioita

STRATEGISTEN TAVOITTEIDEN NOSTAMAA

Kertomusvuonna jatkettiin kotimaantyoumlssauml strate-gisten tavoitteiden viitoittamalla tiellauml Tyoumln vah-vistamiseksi Kansanlaumlhetyksen identiteettiauml tyoumls-tettiin eri tavoin Kansanlaumlhetyksen hengellisiauml koteja kehitettiin mm Hengellisen kodin mallit -ohjausryhmaumln toiminnan kautta Kansanlaumlhetys-piireissauml uudistettiin talouskannatusmallia Piirien tulonmuodostusta vahvistettiin kehittaumlmaumlllauml erityi-sesti tyoumlntekijoumliden laumlhettaumljaumltiimejauml

JULISTUSTYOumlKansanlaumlhetyksen valtakunnallisessa julistustyoumls-sauml palveli sekauml palkattuja ettauml sopimusperusteisia julistajia Kansanlaumlhetyspiireissauml toimi myoumls pai-kallisia julistajia joiden tyouml oli hyvin organisoitua ja johdettua Kertomusvuonna suunnattiin ajatuk-sia Kansanlaumlhetyksen julistustyoumln kehittaumlmiseen mm hahmottelemalla uutta julistajakoulutusta

RADIO- JA TELEVISIOTYOuml Radio Deihin tuotettiin Raamattuvain Juniori-avain Raamattuavain Extra Laumlhetysavain ja Raa-mattubuffet -ohjelmia TV7-televisiokanavalle tehtiin Cafeacute Raamattu -keskusteluohjelmaa Kan-sanlaumlhetysopistolta striimattiin sunnuntain juma-lanpalveluksia Joitakin Kansanlaumlhetyksessauml nau-hoitettuja saarnoja annettiin Radio Patmoksen kaumlyttoumloumln Kansanlaumlhetyksen nauhoitetut ohjel-mat tallennettiin internetosoitteeseen avaimianet Vuoden 2019 kotisivu-uudistuksen jaumllkeen Kan-sanlaumlhetyksen tuottamat radio- ja videojulkaisut loumlytyvaumlt osoitteesta kansanlaumlhetystv Sivut avau-tuvat syyskuussa 2019

TYOuml KOTIMAASSAkotimaantyoumln aluekoordinaattori anssi savonen


TYOuml KOTIMAASSA

KANSANLAumlHETYSPAumlIVAumlT Kansanlaumlhetyspaumliviauml vietettiin Ryttylaumlssauml 67ndash87 teemalla ldquoMinauml olen teidaumln kanssannerdquo Kos-ka paumlivaumlt vietettiin jo kolmannen kerran peraumlkkaumlin Laumlhetyskeskuksessa monet yksityiskohdat su-juivat jo rutiinilla Paumlivien ohjelma ja oheispalve-lut olivat monipuoliset Edellisvuosiin verrattuna osallistujamaumlaumlrauml kasvoi hieman

VALTAKUNNALLISET TAPAHTUMAT Kansanlaumlhetyksen valtakunnallisessa kotimaan-tyoumlssauml jaumlrjestettiin useita tapahtumia Kansanlauml-hetysopistolla Ryttylaumlssauml Naistenpaumlivaumlt mies-tenpaumlivaumlt senioripaumlivaumlt rukouskonferenssi sekauml neljauml perheleiriauml kokosivat satoja osanottajia Uu-tena aloitettu isovanhempien ja lastenlasten yhtei-nen Leiriseikkailu-tapahtuma yllaumltti suosiollaan Kotimaantyoumln tapahtumia toteutettiin yhteistyoumls-sauml kansanlaumlhetyspiirien kanssa Vapaaehtoisten merkitys tapahtumien jaumlrjestaumlmisessauml on mittava

YHTEISTYOumlKUMPPANUUDET Kansanlaumlhetyksen kotimaantyoumllle oli ominais-ta monipuolinen yhteistyouml Kansanlaumlhetyspiirit toimivat yhteistyoumlssauml muun muassa paikallisten seurakuntien ja jaumlrjestoumljen kanssa Kirkon laumlhe-tyskasvatustyoumltauml tuettiin esimerkiksi antamalla lauml-hetystyoumln asiantuntemusta hiippakuntien ja seu-rakuntien tilaisuuksiin Yhteistyouml eri toimijoiden kesken vahvistui muun muassa sisaumlistauml viestintaumlauml kehittaumlmaumlllauml sekauml osaamista ja voimavaroja jaka-malla cent


TYOuml KOTIMAASSA

NUORTEN MAAILMAsekl tiedotus

KANSANLAumlHETYKSEN juniori- ja nuorisotyouml (Nuorten Maailma) jaumlrjestaumlauml leirejauml tapahtumia ja viikkotoimintaa valtakunnallisesti sekauml piireissauml ettauml Kansanlaumlhetysopistolla Ryttylaumlssauml Jaumlrjestoumln kutsumuksena on tehdauml Kristus-keskeistauml lapsi- ja nuorisolaumlhtoumlistauml ja luovaa Jumalan valtakunnan tyoumltauml Toimintamme perustana on Raamattu ja lu-terilainen tunnustus

JUNIORITYOuml Toiminta piireissauml Kansanlaumlhetyksen juniorityoumln kohderyhmaumlnauml ovat alakouluikaumliset lapset Vuonna 2018 saumlaumlnnoumlllistauml juniorityoumltauml tehtiin kaikissa kansanlaumlhetyspiirissauml

Kansanlaumlhetyksen juniorityoumln paumlaumltyoumlmuo-dot ovat Donkkis Big Night -toimintaillat Donk-kis-kerhot ja Donkki-leirit Donkkis Big Night -il-toja jaumlrjestettiin eri puolilla Suomea kymmenillauml paikkakunnilla Iltoihin osallistui paikkakunnasta riippuen kymmenistauml satoihin lapsiin Eri paikka-kunnilla jaumlrjestettiin saumlaumlnnoumlllistauml viikkotoimintaa sekauml leirejauml lapsille ja junioreille

Juniorityoumln voimavarana ovat vapaaehtoiset vastuunkantajat ja yhteistyouml paikallisten seura-kuntien kanssa Vapaaehtoisille vastuunkantajil-le ja seurakuntien tyoumlntekijoumlille jaumlrjestettiin koulu-tusta eri puolilla Suomea

Toiminta Ryttylaumlssauml Kansanlaumlhetyksen juniorityoumln tarkoituksena on kertoa lapsille evankeliumia Jeesuksesta las-ten maailmaan sopivalla tavalla Haluamme tar-jota myoumls mahdollisuuden kokea yhteyttauml muiden lasten kanssa ja etsiauml omaa paikkaansa Jumalan suunnitelmassa

Kansanlaumlhetysopistolla Ryttylaumlssauml jaumlrjestet-tiin toimintavuonna 2018 seitsemaumln Donkki-leiriauml eri-ikaumlisille lapsille bull Huhtikuussa Donkin laumlhetysleiri 10ndash12-vuotiaille

lapsille Leirillauml oli 46 lasta

NUORTEN MAAILMA

nNuorten Maailma toimii yhteistyoumlssauml luterilaisten paikallisseurakuntien nuorisotyoumln kanssa ja tarjoaa naumlille koulutuspaketteja sekauml ohjelma- ja tapahtumapalveluita

nNuorten Maailma tekee yhteistyoumltauml myoumls valtakunnallisten nuorisotyoumltauml tekevien jaumlrjestoumljen kuten Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys ja Suomen Evlut Opiskelija- ja Koulu-laislaumlhetys kanssa

nNuorten Maailma jatkoi yhteistyoumltauml kristillisen taiteilijajaumlrjestoumln Creative Arts Europen (CAEF) kanssa

YHTEYSHENKILOumlAluekoordinaattorin sijainen

vuoden 2019 loppuunMauno Lehto SEKL

044 3093510

bull Huhtikuussa Junnujen laumlhetysleiri 13ndash14-vuo-tiaille (43 lasta)

bull Kesaumlkuussa Junnujen Kesauml 11ndash14-vuotiaille (159 lasta)

bull Kesaumlllauml jaumlrjestettiin Donkin kesaumlleiri 7ndash8-vuo-tiaille (43 lasta)

bull Heinaumlkuussa Junnuripari 13ndash14-vuotiaille (40 lasta)

bull Heinaumlkuussa Donkin kesaumlleiri 9ndash10-vuotiaille (56 lasta)

bull Marraskuussa jaumlrjestettiin Donkin syysleiri 10ndash12-vuotialle (67 lasta)


TYOuml KOTIMAASSA

Yhteensauml Ryttylaumlssauml jaumlrjestetyt leirit kokosivat 454 lasta Leireillauml toimi lisaumlksi vapaaehtoisina tai palkkiotoimisina vastuunkantajina kymmeniauml nuo-ria ja aikuisia

Toimintavuonna jaumlrjestettiin perheiden suosi-ma Raamattuloma kevaumlaumlllauml ja kesaumlllauml Lokakuus-sa jaumlrjestettiin koko perheen Paras Perintouml -ta-pahtuma Uusi Leiriseikkailu-tapahtuma lapsille ja isovanhemmille kokosi myoumls talon taumlyteen Oh-jelmassa oli monenlaista puuhaa yhdessauml musiik-kia leikkejauml nikkarointia askartelua leipomista seikkailurata herkkuja ja paljon muuta Isovan-hemmille oli oma luento isovanhemmuuden haas-teista ja rikkauksista Kansanlaumlhetyksen kesaumljuh-lilla Kansanlaumlhetyspaumlivillauml jaumlrjestettiin lasten- ja junnujenohjelmaa Naumliden lisaumlksi muutamaan ai-kuisten tapahtumaan jaumlrjestettiin lapsille lasten-hoitoa ja lastenohjelmaa

NUORISOTYOuml Pointti- ja Nuotta-illat piireissauml Kansanlaumlhetys jaumlrjesti eri puolilla Suomea viikoit-taisia Pointti-nuorteniltoja yhteistyoumlssauml SLEYn OPKOn ja Raamattuopiston kanssa sekauml Nuot-ta-iltoja

Rippikoulutyouml Nuorten Maailman rippikoulutyouml kokoaa nuoria rippileireille jatkorippileirille ja isoskoulutusvii-konloppuihin kaikkialta Suomesta Kertomusvuo-den aikana Kansanlaumlhetysopistolla jaumlrjestettiin seitsemaumln rippileiriauml Yhden perusleirin lisaumlksi toteutettiin kuusi teemarippikoulua luovaripari kaksi sporttiriparia tanssiripari alppiripari sekauml Lappi-ripari Rippikoululaisia leireillauml oli yhteensauml 180 Vuoden 2018 rippikoululaisille ja isosille jaumlr-jestettiin syyskuussa Pointti-kasvuleiri joka oli sa-malla Nuorten Maailman rippikoulujen jatkoripari Leirille osallistui yhteensauml 169 nuorta

Isoskoulutuksessa (ISKO) Kansanlaumlhetysopis-tolla kaumlytaumlnnoumln isostaitoja opetteli kahden viikon-lopun aikana yhteensauml 303 nuorta (kevaumlaumlllauml 164 ja syksyllauml 139 nuorta) Isoskoulutukseen sisaumlltyi sekauml kaikille yhteistauml ettauml eri ikaumlryhmien isosille suunnattua opetusta

Nuorisotyoumln valtakunnalliset tapahtumat Valtakunnallisten nuorisotapahtumien paumlaumlkohde-ryhmauml ovat 15ndash21-vuotiaat nuoret Tapahtumat tarjoavat nuorille innostavia ja rohkaisevia koke-muksia ilman paumlihteitauml Nuoren elaumlmauml huomioi-daan kokonaisvaltaisesti ja haumlnen hengellistauml kas-vuaan tuetaan ottaen huomioon nuoren omasta elaumlmaumlntilanteesta nousevat kysymykset Tapahtu-missa nuorille on aina tarjolla mahdollisuus kah-denkeskiseen luottamukselliseen keskusteluun ai-kuisen ihmisen kanssa

Valtakunnallisia nuorisotapahtumia jaumlrjestet-tiin neljauml Haaste-uudenvuodenleiri Quiet Action -paumlaumlsiaumlistapahtuma taideleiri Life sekauml Nuorten Kesauml Haaste-leiri keraumlsi 66 nuorta Quiet Action 168 nuorta Life-leiri 210 nuorta ja Nuorten Ke-sauml 356 nuorta Leirien ohjelmassa oli raamattu-opetusta omien taiteellisten lahjojen kehittaumlmistauml yhdessaumloloa nuorten elaumlmaumlaumln liittyvien kysymys-ten kaumlsittelyauml jumalanpalveluksia ja muuta toi-mintaa Life-leiri on kansainvaumllinen taide- ja toi-mintaleiri joka jaumlrjestetaumlaumln yhteistyoumlssauml Creative Arts Europe -jaumlrjestoumln kanssa

Nuorten Maailman tapahtumiin osallistuu nuo-ria useiden eri seurakuntien ja muiden kristillisten jaumlrjestoumljen piiristauml Valtakunnalliset tapahtumat edistaumlvaumlt naumlin eri alueilla asuvia ylittaumlen kulttuu-rien vaumllisiauml raja-aitoja Toiminta antaa myoumls mah-dollisuuden varustaa ja tukea nuoria toimimaan kristillisten arvojen mukaisesti oman arkensa ja ikaumlryhmaumlnsauml keskellauml toinen toistaan tukien

Suomen Evlut Kansanlaumlhetys on Suomen evankelisluterilaisen kirkon laumlhetysjaumlrjestouml ja siksi


TYOuml KOTIMAASSA

Nuorten Maailman toiminnassa on esillauml vahvasti kansainvaumllinen ulottuvuus ja laumlhetyskasvatus Li-saumlaumlmme tietoisuutta laumlhetystyoumln tarpeista ja kan-nustamme nuoria rukoilemaan laumlhetystyoumlntekijoumli-den puolesta

NUORET AIKUISET Nuorten aikuisten tyouml piireissauml tapahtui paumlaumlasias-sa Kolme Kohtaamista -nimikkeen alla Kolme kohtaamista -illat kokosivat viikoittain nuoria ai-kuisia Raamatun sanan laulamisen rukoilemi-sen ja yhdessauml tekemisen aumlaumlrelle saumlaumlnnoumlllisesti eri puolilla Suomea Lisaumltietoa Kolme Kohtaamista -toiminnasta loumlytyy osoitteesta kolmekohtaamis-tacom

Tulevaisuudessa on tavoitteena synnyttaumlauml mis-sionaarisia yhteisoumljauml joissa nuoret aikuiset ja nuo-ret perheet olisivat keskeisiauml toimijoita

Nuorten aikuisten Raamattubreikki-leiri jaumlrjes-tettiin kevaumlaumlllauml ja syksyllauml Leirien ohjelma sisaumllsi raamattuopetusta rukousta yhteislauluja hyvaumlauml ruokaa virkistaumlvaumlauml musiikkia sekauml yhdessaumloloa Ensimmaumlinen viikonloppu keraumlsi 74 osallistujaa ja toinen 128 osallistujaa cent


TYOuml KOTIMAASSA

VIESTINTAumlOSASTOviestintaumljohtaja salla kurppa-silva

KERTOMUSVUONNA Kansanlaumlhetys jaumlrjesti kes-keiset toimintansa uudella tavalla voidakseen en-tistauml tehokkaammin toteuttaa visiotaan Raamattu rakkaaksi ndash evankeliumi kaikille Muutokset koski-vat keskustoimiston osastorakennetta toimenku-via ja johdon kokoonpanoa

Viestinnaumln ja kumppanuussuhteiden hoitami-seksi muodostettiin koko Kansanlaumlhetysliiket-tauml palveleva viestintaumlosasto Osastoa johtamaan kutsuttiin Salla Kurppa-Silva Osaston tavoittee-na on Kansanlaumlhetyksen viestinnaumln markkinoin-nin kumppanuussuhteiden hoitamisen ja media-vaikuttavuuden vahvistaminen

Viestintaumlosasto aloitti toimintansa heinaumlkuus-sa 2018 Loppuvuosi meni osaston kaumlynnistaumlmi-sessauml vastuukokonaisuuden hahmottamisessa ja haltuun ottamisessa toimenkuvien muodostami-sessa ja toimintatapojen kehittaumlmisessauml

Kehityskohteina olivat erityisesti bull nettisivu-uudistuksen valmistelu bull piirien tukeminen TP Fons -asiakasrekisteri-

ohjelman varainhankinnan ominaisuuden kaumlyt-toumloumlnotossa

bull asiakasrekisterin gdpr-tietosuojapaumlivitys bull laumlhettaumljaumltiimien ja kumppanuussuhteiden kehit-

taumlminen tyoumlntekijoumlille sekauml siihen liittyvauml tuki ja koulutus cent


KUSTANNUS OSAKEYHTIOuml UUSI TIE

KUSTANNUS OY UUSI TIEsanna myllaumlrinen

KUSTANNUSOSAKEYHTIOuml UUDEN TIEN visiona on olla mediatalo joka tunnetaan rohkaisevasta rakentavasta ja sytyttaumlvaumlstauml sanomasta Missiona on vaumllittaumlauml yhdessauml Kansanlaumlhetyksen kanssa me-dian eri keinoin evankeliumia edistaumlaumlksemme ja tukeaksemme uskoa ja hyvaumlauml kristillistauml elaumlmaumlauml

AVAINTAVOITTEET JA NIIDEN TOTEUTUMINENOikein mitoitetut resurssitUuden Tien johtotiimi aloitti tammikuussa koko vuoden kestaumlvaumln skenaariotyoumlskentelyn tavoit-teenaan tarkentaa ja visioida kustannusosakeyh-tioumln toimintaa tulevaisuudessa

gt Uusi Tie viikko keskimaumlaumlrin 7 200 kplgt Uusi Tie kk-painos 7 900 kpl gt Joulun Aika 2018 14 000 kplgt Donkki keskimaumlaumlrin 4 000 kplgt Ilon Aika 35 000 kpl

LEHTIEN PAINOSMAumlAumlRAumlT

Muuttuva mediakenttauml on tuonut paitsi ta-loudellisia myoumls rakenteellisia haasteita Infor-maatiotulvassa Uusi Tie -lehti on onnistunut nos-tamaan laatuaan ja tunnettuutta kristillisessauml kentaumlssauml Laadukkaan sisaumllloumln levittaumlmiseksi yh-tioumlssauml tehdaumlaumln rakenteellisia muutoksia ja resurs-sien uudelleenjaumlrjestaumlmistauml tulevina vuosina

Kustannuspaumlaumlllikoumln tehtaumlviauml oto hoiti yhteys-paumlaumlllikkouml Sanna Myllaumlrinen Vuonna 2018 julkais-tiin 8 uutta nimikettauml ja 5 uusintapainosta

Johtotiimi jatkoi kolmihenkisenauml Matti Korho-nen Leif Nummela (pj) ja Sanna Myllaumlrinen (pj)

Toimiva yhteistyouml SEKLn kanssa Kertomusvuonna kehitettiin konkreettisia kaumlytaumln-noumln yhteistyoumlmahdollisuuksia jotka vahvistavat sekauml Kansanlaumlhetystauml ettauml Uutta Tietauml Kansan-laumlhetyksen kumppanuuslehti Suuressa mukana il-mestyi kolme kertaa Lehden toimitussihteerinauml toimi Uudesta Tiestauml Sanna Myllaumlrinen

Levikki Levikkityoumlssauml naumlhtiin myoumlnteinen kaumlaumlnnoumls viik-kolehden tilaajamaumlaumlraumln noustua Uusia tilaa-jia saatiin useiden pienten purojen kautta ta-pahtumakaumlvijoumliden kontaktointi mainostaminen sosiaa lisessa mediassa ja vanhojen tilaajien ta-voittaminen olivat paumlaumlkanavia Uuden Tien viikko-tilaajia oli noin 7 200

Taloudellisesti haastava vuosi Lehtijaumlrjestelmaumln ongelmien vuoksi lehden kir-janpidollinen tulos paumlaumlttyneelle tilikaudelle naumlyt-taumlytyi tappiollisena Lehtitilauskanta kuitenkin kasvoi Kirjatuotannon volyymin lasku naumlkyi kirja-kustannustoiminnan kannattavuudessa cent



KANSANLAumlHETYSOPISTON toimintakertomus alkaa kesaumlkuusta 2018 ja paumlaumlttyy toukokuuhun 2019 Naumlin se poikkeaa muiden osastojen toimin-takertomuksista jotka jaksottuvat kalenterivuo-den mukaan

Kansanlaumlhetysopisto antoi koulutusta kahdek-salla opintolinjalla sekauml viidellauml kesaumllinjalla Ke-saumllukukaudella 2018 opiskelijoita oli 46 joista 26 opiskeli kesaumllinjoilla Syyslukukaudella opiskeli-joita oli 76 ja kevaumlaumlllauml 61 Linjaopiskelijoissa oli ennaumltyksellinen maumlaumlrauml eri kansallisuuksia Toi-minta oli edellisvuosien tavoin vilkasta Kolmen paumlivaumln mittaisille koulutusperiodeille osallistui ai-kaisempia vuosia enemmaumln opiskelijoita

Kesaumltoiminnan suurin tapahtuma oli edellis-vuosien tavoin Kansanlaumlhetyspaumlivaumlt johon osallis-tui yli 10 000 kaumlvijaumlauml Kesaumltoiminta oli muutenkin vilkasta Suurin kaumlytaumlnnoumln haaste oli majoitustilo-jen rajallisuus Kevaumlaumln aikana opiston puusto- ja pensasalueet raivattiin laumlhes koko kahdeksantois-ta hehtaarin alueelta

SYYS- KEVAumlT- JA KESAumlLUKUKAUSI Syvaumllle Sanaan

RAAMATTULINJA perehdyttaumlauml Raamatun sano-maan antaa valmiuksia hengelliseen tyoumlhoumln ja auttaa opiskelijaa kasvamaan kristittynauml Raamat-tulinjalla opiskeltavia aiheita ovat Raamatun tun-temus laumlhetystyouml kaumlytaumlnnoumln evankeliointi sekauml kristilliseen uskoon ja elaumlmaumlaumln liittyvaumlt ajankoh-taiset teemat

APOLOGIALINJA tarjoaa kristilliselle uskolle ja elaumlmaumllle perusteet jotka kestaumlvaumlt kriittisen tar-kastelun Linjalla opiskellaan Raamatun kirjoja ja tulkintaa maailman uskontoja apologiaa luteri-laista uskonoppia ja laumlhetysteologiaa sekauml pereh-dytaumlaumln ajankohtaisiin eettisiin kysymyksiin

Raamattu- ja apologialinjan opiskelijat elaumlvaumlt uskoaan todeksi ja harjoittelevat evankeliointia palvelemalla laumlhiympaumlristoumlauml seurakuntatyoumln teh-taumlvissauml esimerkiksi varhaisnuoriso- ja vanhus-tyoumlssauml sekauml toimintaviikoilla eri puolilla Suomea ja ulkomailla Opiston arkeen kuuluu myoumls pienryh-maumltoiminta

Sanasta tekoihin NUORISOTYOumlLINJA antaa opiskelijalle valmiuk-sia kantaa vastuuta kristillisessauml lapsi- ja nuo-risotyoumlssauml sekauml auttaa kasvamaan Raamattua tuntevaksi kristityksi Opiskelijat tyoumlskentelevaumlt nuorten ja juniorien tapahtumissa ja leireillauml sekauml tekevaumlt piiri- ja kouluvierailuja Oman linjan opis-kelun lisaumlksi nuorisotyoumllinjalaiset osallistuvat raa-mattuluennoille

KANSAINVAumlLISYYSLINJA perehdyttaumlauml opis-kelijan eri kulttuureissa tehtaumlvaumlaumln laumlhetys- ja ke-hitysyhteistyoumlhoumln Linjaan kuuluu reilun kuukau-den mittainen laumlhijakso jonka aikana opiskellaan Raamattua teologiaa ja erilaisia ulkomaille laumlhte-miseen liittyviauml aiheita

PALVELUTYOumlLINJALLA viikko-ohjelma raumlaumltauml-loumlidaumlaumln opiskelijakohtaisesti sopivilla tyoumltehtaumlvillauml

KANSANLAumlHETYSOPISTOrehtori niilo raumlsaumlnen

TULE TUTUSTUMAAN

Kansanlaumlhetysopisto tarjoaa lukuvuoden aikana laumlhes joka viikko kaikille avoimia 3ndash5 paumlivaumln opiskeluperiodeja Viikonlop-puina on tarjolla eri ikaumlisille mielenkiin-toisia leirejauml tapahtumia ja lyhytkursse-ja Toimintamme tavoite on rdquoRaamattu rakkaaksi evankeliumi kaikillerdquo



ja teoriaopetuksilla Laumlhetyskeskuksen monipuo-linen toiminta luo erilaisia kaumlytaumlnnoumln oppimis-mahdollisuuksia Lisaumlksi Kansanlaumlhetyspaumlivien valmistelut tarjoavat haasteita erityisesti viestin-naumlssauml ja tapahtuman rakentamisessa

MAAHANMUUTTAJALINJA on tarkoitettu kris-tityille maahanmuuttajille Linjalla opiskellaan suomen kieltauml ja kristinuskon perusteita

MEDIALINJA perehdyttaumlauml opiskelijan erilaisiin tehtaumlviin audiovisuaalisen median osa-alueilla Opiskelussa keskitytaumlaumln valokuvaukseen video-kuvaukseen sekauml live-tuotantoon Monipuolinen projektityoumlskentely antaa laajan kattauksen kaumly-taumlnnoumln harjoittelua

LAumlHETYSLINJA antaa valmiudet toimia koko-aikaisena laumlhetystyoumlntekijaumlnauml

Kesaumllinjat KESAumlTIIMI antaa nuorille ja nuorille aikuisille ko-kemuksen Kansanlaumlhetyksen lapsi- ja nuoriso-tyoumlstauml Opiskelijat osallistuvat Laumlhetyskeskuksen vilkkaaseen kesaumltoimintaan Kaumlytaumlnnoumln tyoumlssauml opiskelija loumlytaumlauml omia lahjojaan kasvaa kristitty-nauml ja vastuunkantajana

TANSSITIIMISSAuml opiskelijat harjoittelevat tans-sin eri lajeja ja syventyvaumlt kristillisen taiteilijan identiteettiin Linjalla opiskellaan Raamattua yh-dessauml muiden kesaumllinjojen opiskelijoiden kanssa

TEATTERITIIMISSAuml opiskellaan naumlyttelijaumln-tyoumltauml ammattilaisten johdolla ja valmistetaan esi-tyksiauml leireille ja tapahtumiin Myoumls teatteritiimin opintoihin kuuluu tuhti annos raamattuopetusta

MEDIATIIMISSAuml opetellaan videotuotantoa alusta loppuun kaumlsikirjoitusta kuvaamista leik-kaamista sekauml live-tuotantoa Linja tarjoaa mah-dollisuuden oppia kuvauksen teoreettinen puoli ja sen jaumllkeen hyoumldyntaumlauml uutta tietoa kaumlytaumlnnoumln har-joituksissa

URHEILUMISSIOTIIMISSAuml opiskelija saa tietoa ja taitoja erilaisten ryhmien kanssa toimimiseen sekauml antoisien urheiluhetkien jaumlrjestaumlmiseen Lin-

jalla opitaan kuinka evankeliumi voi naumlkyauml ja olla esillauml liikunnan kautta ja sen avulla Urheilumissio-tiimi antaa kokemuksia siitauml mitauml urheilulaumlhetys-tyouml on

Vaikka kesauml oli toiminnallisesti vilkas Ryttylaumln maalaismaisemissa on tilaa myoumls hiljentymiseen ja Raamatun opiskeluun sekauml monipuolisia va-paa-ajan liikuntamahdollisuuksia

Muu koulutus ja toiminta Kansanlaumlhetysopisto tarjosi arkisin kaikille avoi-mia 3ndash5 paumlivaumln opetusjaksoja Jokainen opetus-periodi muodostaa yhtenaumlisen kokonaisuuden

Opiston toimintavuoden viikonloput olivat myoumls suosittuja Koulutuksen yleisimmaumlt aiheet olivat Raamattu laumlhetys ja kristityn elaumlmauml Naumliden ai-heiden etaumlopiskelu oli mahdollista myoumls Kansan-laumlhetysopiston verkkoraamattukoulussa cent


HALLINTOELIMET

HALLINTOELIMETjohdon assistentti sirpa huovinen

LIITTOKOKOUS Liittokokous pidettiin Laumlhetyskeskuksessa Rytty-laumlssauml 892018 Kokouksessa oli laumlsnauml 138 aumlaumlni-valtaista edustajaa

LIITTOHALLITUS JA KANSAN-LAumlHETYSOPISTON JOHTOKUNTATuomo Heikkilauml pj tietoliikenneinsinoumloumlri Helsin-

ki (1992-99 2001- pj 2011-)Jukka Bergstroumlm saumlhkoumlvoimateknikko Vaasa

(2018-)Anssi Grekula DI Tornio (2011ndash2018)Irmeli Hakkarainen talousjohtaja Lappeenran-

ta (2013- )Hanna Hakulinen luokanopettaja Savonlinna

(2012-)Antti Jaumlaumlskouml insinoumloumlri (ylempi AMK) Pirkkala

(2018-)Raili Kemppainen kouluneuvos Paltamo (2004-)Cecilia Kurkinen palveluesimies Hiltulanlah-

ti (2018-)Regina Leppaumlnen osastonhoitaja HM Lahti

(2015-)Risto Nikula puutarhuri Kalajoki (2016- )Satu Salo seurakuntalehtori Nakkila (2017-)Tuula Vainio-Syrjaumllauml markkinointipaumlaumlllikkouml

Parainen (2015-)

2652018 saakka laumlhetystyoumlntekijoumliden edusta-jana Raimo Tuppurainen varaedustajana Ju-ha Saari

2582018 alkaen laumlhetystyoumlntekijoumliden edustaja-na Mirva Lappalainen varaedustajana Arni Hu-kari

2652018 saakka piirijohtajien edustajana Tuisku Winter varaedustajana Antti Nironen2582018 alkaen piirijohtajien edustajana Antti

Nironen varaedustajana Peeti KallonenLiittohallitus kokoontui 6 kertaa ja poumlytaumlkir-

joihin kertyi 124 pykaumllaumlauml Kansanlaumlhetysopiston johtokunta kokoontui 6 kertaa ja poumlytaumlkirjoihin kertyi 42 pykaumllaumlauml

JOHTORYHMAuml Laumlhetysjohtaja Mika Tuovinen Apulaislaumlhetys-johtaja ja hallintojohtaja Teijo Peltola Kotimaisen tyoumln johtaja Jukka Repo 172018 alkaen Vies-tintaumljohtaja Salla Kurppa-Silva

Kansanlaumlhetysopiston asioissa rehtori Niilo Rauml-saumlnen oli mukana johtoryhmaumlssauml

Johtoryhmauml kokoontui vuoden aikana 27 ker-taa

TILINTARKASTAJAT Tilintarkastajina toimivat Kari Lydman (KHT) ja Reijo Korpela (KHT) ja varatilintarkastajina Matti Jyrkkiouml (KHT) ja Pekka Loikkanen (KHT)cent


TALOUS

TALOUShallintojohtaja teijo peltola ja talouspaumlaumlllikkouml irmeli hakkarainen

Suluissa on vuoden 2017 tilanne tuhansina euroina

TILIKAUDEN TULOS tilivuodelta 2018 oli 1519571 euroa ylijaumlaumlmaumlinen (-53) Operatiivi-nen alijaumlaumlmauml oli -12164145 euroa (-188) Taseen loppusumma yhdistyksen osalta oli 380077746 euroa (3697) Toimintaa rahoitettiin suurlahjoi-tuksin ja testamenttituotoin

Ulkomaisen tyoumln kulut olivat yhteen-sauml 371223018 (3749) ja kotimaan tyoumln kulut 154711541 euroa (2020)

Kotimaantyoumln henkiloumlstoumlkulut kasvoivat jonkin verran edellisvuoteen verrattuna Ulkomaantyoumln kuluissa ei tapahtunut suurta muutosta Kansan-laumlhetyspiirien kautta saadussa laumlhetyskannatuk-sessa kehitys on ollut myoumlnteistauml

2017 2018

Kansanlaumlhetyspiirit 37 41

SEKL 54 57

Laumlhetystyoumlntekijaumlt 64 63

Kustannus Oy Uusi Tie 9 9

Yhteensauml 164 170

SUOMEN EVLUT KANSANLAumlHETYKSEN TYOumlNTEKIJAumlMAumlAumlRAumlT

Seurakuntien talousarviomaumlaumlraumlrahoja saatiin 212877015 euroa (2124) Muun varainhankin-nan kautta saadut tuotot olivat 314588214 eu-roa (3742) Vaumlhennystauml edellisestauml vuodesta oli noin 06 miljoonaa euroa

TYOuml ULKOMAILLA JA KOTIMAASSA Laumlhetystyoumln nettomenot olivat 371223018 eu-roa (3749) Tyoumlalueella kaumlytetyillauml euroilla mita-ten suurimmat kentaumlt olivat Japani 51786873 (518) Etiopia 40987735 (440) ja Etu-Aasia 40147021 (359) euroa

KESTAumlVAuml JA VAKAA TALOUS Vuonna 2018 toteutettiin Kestaumlvauml ja vakaa talous -projekti talouden tasapainottamiseksi Projektin tavoitteena oli laatia suunnitelma jolla tasapaino-tamme jaumlrjestoumln talouden siten ettauml vuoden 2019 talousarvion toiminnallinen tulos ennen rahoitus- ja sijoitustuottoja on positiivinen sekauml suunnitel-ma jolla jaumlrjestoumln talouden rakenteelliset muu-tokset toteutetaan vuosina 2019ndash2022 Projektin loppuraportin suositukset ohjaavat osaltaan tule-vien vuosien taloussuunnittelua

Yhdistyksen maksuvalmiutta tulee jatkossa tarkkailla koska toiminnallinen tulos on alijaumlauml-maumlinen Talouden raportointikaumlytaumlntoumljauml kehittauml-maumlllauml pyritaumlaumln tarkempaan talouden seurantaan ja rakenteiden selkeyttaumlmiseen Talousarviovuo-den alusta siirryttiin uuteen kirjanpito-ohjelmaan sekauml uudistettiin SEKLin tilikartta cent

Tyoumlntekijoumliden lukumaumlaumlrauml 31122018


TALOUS

Suomen Evlut Kansanlaumlhetyksen menot 2017ndash2018

Suomen Evlut Kansanlaumlhetyksen tulot 2017ndash2018

000

500 00000

1 000 00000

1 500 00000

2 000 00000

2 500 00000

3 000 00000

3 500 00000

4 000 00000

2017 2018

ulkomaat

kotimaa

Suomen Ev lut Kansanlaumlhetyksen menot 2017 - 2018

0

500000

1000000

1500000

2000000

2500000

Seurakuntientalousarviomaumlaumlrauml

rahat

Kannatuslahjoitukset

Opiston tulot Testamentit jasuurlahjoitukset

Valtakunnallisetkeraumlykset

muut tulot

2017 2124097 2437047 1554613 516786 291206 4615472018 2128659 2355132 1571688 300519 0 982075

Suomen Ev lut Kansanlaumlhetyksen tulot 2017 - 2018


TALOUS

Suomen Evlut Kansanlaumlhetyksen menot 2018

Suomen Evlut Kansanlaumlhetyksen tulot 2018

Kotimaa ja Opisto 29

Laumlhetystyouml 71

Suomen Ev lut Kansanlaumlhetyksen menot 2018

Seurakuntien talousarviomaumlaumlraumlrahat

KannatuslahjoituksetOpiston valtionosuus

Testamentit ja suurlahjoitukset

muut tulot

29

32

21

4

13

Suomen Ev Lut Kansanlaumlhetyksen tulot 2018


TALOUS

TILINPAumlAumlTOumlS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


PIIRIT

VUODEN 2018 toimintasuunnitelman paumlaumlmaumlaumlrauml oli Heraumltys ndash to-distaminen elaumlmaumlntavaksi Paumlaumlmaumlaumlraumln saavuttamiseksi muotoil-tiin kolme tavoitetta toimenpiteineen Tavoitteet olivat Rukouksen ilmapiirin synnyttaumlminen ndash rukoillen kaikkeen Todistamisen kult-tuurin luominen ndash evankeliumi arkeen ja Varustavat yhteisoumlt vas-taanottamaan ndash laatu ennen maumlaumlraumlauml

Rukouksella oli keskeinen osa toiminnassamme rukoilimme monipuolisesti erilaisissa tilanteissa ja jaumlrjestimme kolmella paik-kakunnalla rukous- ja ylistysillat Vaasassa oli kaumlytoumlssauml rukous-vastauslaatikko johon kirjoitetut rukousvastaukset rohkaisivat kestaumlvaumlaumln rukoukseen Opetuslapsen elaumlmaumlntapa ja Jeesuksen todistajana elaumlminen arjen keskellauml laumlpaumlisivaumlt piirin alueella pi-dettyjauml raamattuopetuksia Kansanlaumlhetyksen ystaumlvaumlt osallistui-vat aktiivisesti Pohjanmaan Mahdollisuus muutokseen -mediamis-sioon ja myoumls kesaumln telttapaumlivaumlkiertue jaumlrjestettiin mediamission teemaa hyoumldyntaumlen Uusia ihmisiauml tavoitettiin edelleen niin Pro-vinssirock-aktiossa kuin Alfa-kursseilla Keskinaumlinen yhteys vah-vistui eri paikkakunnilla ja ihmisiauml rohkaistiin palvelemaan toinen toistaan armolahjoillaan Toimintavuoden aikana jaumlrjestettiin kai-ken kaikkiaan laumlhes 800 erilaista tilaisuutta

Niin Donkkis Big Night ja Pointti-iltojen kuin erilaisten leirien myoumltauml tavoitettiin edelleen hyvin lapsia ja nuoria Kahdella paik-kakunnalla kaumlynnistettiin evankelioivaan elaumlmaumlntapaan johtavat opetuslapseusryhmaumlt mikauml on rohkaissut ryhmiin osallistuvia to-distamaan uskostaan ja johtamaan ihmisiauml uskontielle

Kristillinen Kirja- ja Musiikkipalvelu sulki ovensa viimeisen ker-ran 3152018 palveltuaan 46 vuoden ajan Seinaumljoella Vaasan Evlut Kansanlaumlhetyksen 50-vuotisjuhlaa vietettiin Vaasassa su 99 Huutoniemen kirkossa Piirihallitus hyvaumlksyi 2610 kokoukses-saan Vaasan rekisteroumlimaumlttoumlmaumln osaston lakkauttamisen ja sen muuttamisen vastuuryhmaumlksi hallinnon keventaumlmiseksi ja yhden-mukaistamiseksi

Taloudelliset vastuut ja tavoitteet toteutuivat Piiristauml tilitettiin SEKLlle taloussopimuksen mukainen summa edellisvuosien ta-paan Pyrimme kasvattamaan aktiivisesti kotimaantyoumln kannatus-ta ja se toteutui odotusten mukaisesti cent

ETELAuml-POHJANMAAN EVLUT KANSANLAumlHETYS RY

piirijohtaja kai niemelauml

VAASAN LAumlHETYSKOTI Hietalahdenkatu 24 65100 Vaasa SEINAumlJOEN TOIMIPISTE Puskantie 14 60100 Seinaumljoki

p 044 595 7351e-pohjanmaanklseklfi KotisivutepklfiFacebook Etelauml-Poh-janmaan Evlut Kansan-laumlhetys

Lahjoitustili Vaasan Osuuspankki FI50 5670 0820 1102 27 BIC OKOYFIHH PIIRIJOHTAJA Kai Niemelauml Puh 044 595 7351 kainiemelaseklfi Instagram kainiemela


PIIRIT

TOIMISTO Avoinna keskiviikkoisin klo 12ndash15 sekauml tilaisuuk-sien yhteydessauml ja sopi-muksen mukaanRaatimiehenkatu 13 53100 Lappeenranta

LAumlHETYSKOTI Koulukatu 27 53100 Lappeenranta esaimaanklseklfi Kotisivut etela-saimaaseklfi Facebook facebookcomgroupsesaimaankl Instagram etelasai-maankansanlahetys

Lahjoitustili FI24 5620 0940 0400 65 SwiftBic-koodi OKOYFIHH Yleiskannatusviite 92089 PIIRIJOHTAJA Antti Nironen Puh 050 350 0936 anttinironenseklfi

VUODEN 2018 keskeiset tavoitteet piirissaumlmme olivat rohkais-ta jokaista olemaan todistajana omalla paikallaan julistaa evan-keliumia vahvistaa raamattuopetusta ja vastuuryhmiauml sekauml ta-voittaa eri ikaumlryhmiauml Evankelioiminen tuotti hedelmaumlauml erityisesti kansainvaumllisessauml tyoumlssaumlmme jossa tavoitimme runsaasti uusia ih-misiauml ja saimme naumlhdauml Jumalan toimivan Aloimme piirissaumlmme varustaa uskovia toimimaan todistajina omissa ystaumlvaumlpiireissaumlaumln MyFriends-valmennuksen kautta Donkkis Big Night -tyouml laaje-ni uusiin seurakuntiin tavoittaen uusia lapsia ja mukaan on tullut myoumls eri-ikaumlisiauml vastuunkantajia

Vuoden aikana etsimme piirin vastuunkantajien kesken yhteistauml naumlkyauml ja tulevaisuuden suuntaa Olimme myoumls mukana Learning Communities-yhteisoumlvalmennuksessa joka auttoi tunnistamaan ja tyoumlstaumlmaumlaumln toimintatavoissa ja -kulttuurissamme heikkouksia ja vahvuuksia Loppuvuodesta jouduimme negatiivisen talouske-hityksen takia tekemaumlaumln isoja paumlaumltoumlksiauml ja paumlaumldyimme lomautta-maan osa-aikaisesti molemmat tyoumlntekijaumlmme vuoden 2019 aika-na jotta saisimme tasapainotettua piirin taloutta

Loppuvuodesta juhlimme piirin 50-vuotisjuhlia kiitollisin mie-lin ja laumlhetysjohtaja Mika Tuovinen oli mukana valamassa jouk-koihimme uskoa siihen ettauml Jumalan kanssa meillauml on tulevai-suus ja toivo cent

ETELAuml-SAIMAAN EV LUT KANSANLAumlHETYS RY

piirijohtaja antti nironen


PIIRIT

TOIMINTAVUODEN ALUSSA piiripastori Simi Virtanen palkattiin koordinoimaan yhteisoumln rakentamista ja samalla vastaamaan lap-si- ja nuorisotyoumlstauml Valitettavasti haumln siirtyi kesaumlllauml toisiin tehtauml-viin ja loppuvuosi toimintaa jatkettiin yhden tyoumlntekijaumln voimin Piiripastorin tilalle valittiin aivan vuoden lopulla puoliaikaiseksi lapsi- ja nuorisotyoumlnohjaajaksi Tiina Savolainen Haumlnen tyoumlsuh-teensa alkoi kuitenkin vasta vuoden 2019 alkupuolella DBN-toi-mintaa jaumlrjestettiin Mikkelissauml Laumlhemaumlellauml ja Rantakylaumlssauml omalla joukolla Savonlinnassa ja Maumlntyhajulla oli myoumls paikallinen seu-rakunta mukana Nuorten aikuisten 3K- illat Mikkelissauml jatkuivat saumlaumlnnoumlllisesti yhdessauml seurakunnan kanssa

Toiminta piirissauml on keskittynyt vakiintuneisiin tyoumlmuotoi-hin Raamattuluentoja pidettiin kuukausittain Mikkelissauml Piek-saumlmaumlellauml ja Varkaudessa Kirkkopyhiauml on jaumlrjestetty laumlhes kai-kissa alueen seurakunnissa Erilaiset pienryhmaumlt ovat jatkaneet toimintaansa Yhteistyoumlssauml SROn kanssa on jaumlrjestetty messuja Mikkelissauml (mukana myoumls Kylvaumljauml) Savonlinnassa ja Maumlntyharjul-la Maumlntyharjulla aloitettiin uutena tyoumlmuotona Majataloillat joita oli vuoden aikana viisi kertaa Yhteistyoumlnauml SROn kanssa oli myoumls miestenpaumlivauml Mikkelissauml toukokuussa sekauml Etelauml-Savon kirkko-paumlivauml maaliskuussa jossa mukana oli myoumls Kylvaumljauml Mikkelissauml pidimme syksyllauml kaksi seminaaria joista ensimmaumlinen elokuus-sa liittyi piirimme 50-vuotisjuhlaan ja seurakuntatapahtumaan yh-dessauml Mikkelin tuomiokirkkoseurakunnan kanssa Toinen semi-naari marraskuussa oli maahanmuuttajatyoumlhoumln liittyvauml

Piiri jaumlrjesti vuoden aikana Kansanlaumlhetysopiston lyhytkursse-ja kuten Hiihtoleiri Pallastuntureille kevaumlaumlllauml ja kylpylaumlmatka Paumlr-nuun sekauml opintomatka Israeliin syksyllauml cent

ETELAuml-SAVON EVLUT KANSANLAumlHETYS RY

piirijohtaja matti manninen

TOIMISTO Avoinna mandashpe klo 9ndash14Savilahdenkatu 10 A 2 krs 50100 Mikkeli Puh 015 225 990 e-savonklseklfi

Kotisivut wpseklfisavo Facebook Etelauml-Savon Evlut Kansanlaumlhetys Lahjoitustilit Suur-Savon OP FI3852710420049323 SwiftBic-koodi OKOYFIHH

DANSKE BANK FI7680001801583791 SwiftBic-koodi DABAFIHH

PIIRIJOHTAJA Matti Manninen Puh 044 361 5912 mattimanninenseklfi


PIIRIT

VUOSI 2018 oli Helsingin Kansanlaumlhetyksen toiminnassa kaumlaumlnteen-tekevauml vaihe Saimme tammikuun alussa viettaumlauml uuden toiminta-keskuksemme avajaisia ja juhlavan tammikuun tilaisuuksia Pitkaumln valmistelun jaumllkeen piirikokous ja piirihallitus olivat hyvaumlksyneet ehdotuksen uudesta toimintakeskuksesta Viranomaispaumlaumltoumlkset ja asianmukaiset luvat Helsingin tuomiokapitulilta mahdollistivat toi-minnan alkamisen uudessa kirkkosalissa Ensin vietimme piirin 50-vuotisjuhlaa ja sitten piispa Teemu Laajasalo yhdessauml SEKLn ja HEKLn edustajien kanssa erotti ja siunasi tilan jumalanpalvelus-kaumlyttoumloumln Meille toteutui 2 Aikakirjan luku kaksi Salomo kysyi rdquoKuka kykenisi rakentamaan haumlnelle huoneen Taivaisiin ja taivas-ten taivaisiin haumln ei mahdurdquo Naumlin Alppitalon Karjalankatu 2 A toi-nen kerros saa toimia Sanan julistamisen paikkana ja rukouksen ti-lana

Toiminta on jatkunut keskeytyksettauml joka sunnuntai jumalanpal-veluksen ja ehtoollisen vieton muodossa Nuorten toiminta raken-tuu kahdelle kanavalle torstai- ja perjantai-iltaisin Ajankohtainen lauantai syksyisin ja kevaumlisin on keraumlnnyt vaumlkeauml parhaiten apolo-gia-aiheiden merkeissauml Tilaisuudet puheiden osalta ja saarnat vauml-litetaumlaumln muutaman viikon viiveellauml Patmos-radiossa joten kuulijoita voi olla yllaumlttaumlvillaumlkin tahoilla Voimavarat seurakuntayhteistyoumlhoumln ovat riittaumlneet toimintaan Vantaankosken Tikkurilan ja Kallion seu-rakuntien kanssa

Myoumls vastoinkaumlymiset kuuluvat toimintaan Vesivahingon vuok-si saniteettitilat tarvitsivat lisaumlkorjausta Korvausasia on vielaumlkin kesken Jo alkuvuosien dokumentit kertovat ettauml Helsinki on hen-gellisesti haurasta ja vaikeasti tavoitettavaa seutua Taumlnaumlaumln siihen kuuluu monessa mielessauml rikas paumlaumlkaupunkiseutu suurine kaupun-keineen Olemme kuin Paavali Ateenan ja Korintin matkoillaan Tauml-naumlaumln suuri osa vaumlestoumlstauml kuuluu kirkkoon mutta sekauml ulko- ettauml sisaumlpuolella on monia jotka eivaumlt vielauml tunne ja tiedauml Jumalan voi-maa evankeliumissa Taumltauml heraumltystauml odottaen uskoen ja heikoilla-kin voimillamme rukoillen teemme taumlaumlllauml tyoumltauml cent

ALPPIKOTI JA TOIMISTOAvoinna kendashpe klo 10ndash14Karjalankatu 2 A 1 00520 Helsinki Puh 044 452 2239 heklseklfi Kotisivut seklfihelsinkihekl Facebook Helsingin Evlut Kansanlaumlhetys Facebook Helsingin 3K Instagram stadinpointti Pointti-iltojen Whatsapp-ryhmauml 044 45 222 35 Lahjoitustili FI33 8000 1001 5582 47 DABAFIHH

HELSINKI-TIIMI Jouko Jaumlaumlskelaumlinen joukojaaskelainenseklfi

HELSINGIN EVLUT KANSANLAumlHET YS RY

helsinki-tiimin puheenjohtaja jouko jaumlaumlskelaumlinen


PIIRIT

HAumlMEEN KANSANLAumlHETYKSEN vuosi 2018 oli toiminnantaumly-teinen Kertomusvuonna on tavoitettu uusia ihmisiauml ilosanomalla maahanmuuttajien keskuudessa Haumlmeenlinnassa ja Tampereella sekauml runsaasti lapsia Donkkis Big Night ndashilloissa ja tapahtumis-sa Kolmessa eri tori- tai messutapahtumassa jaettiin hengellistauml mate riaalia ja kohdattiin ihmisiauml omalla osastolla

Osallistujamaumlaumlrillauml mitattaessa toiminta on kasvanut niin Tam-pereen Laumlhetyskodilla kuin Haumlmeenlinnassa Keitaalla jotka ovat Haumlmeen piirin toimitiloja Tampereen hiippakunnan tuomiokapitu-li myoumlnsi Laumlhetyskodille pysyvaumln luvan ehtoollisenviettoihin

Maakunnissa jo perinteiseksi tulleiden tapahtumien lisaumlksi jaumlr-jestettiin Kansanlaumlhetyksen kolehtipyhaumlnauml saarnaajia jumalanpal-veluksiin ja pidettiin laumlhetystilaisuuksia Ystaumlviauml maakunnissa on kaumlyty rohkaisemassa ja tapaamassa sekauml suunnittelemassa paik-kakunnan toimintaa Yhteysilloissa Tyoumln maakunnissa mahdollis-tavat tyoumln ystaumlvaumlt eri paikkakunnilla sekauml hyvaumlt suhteet eri seura-kuntiin

Piirissauml on etsitty rukoillen tapoja toteuttaa Jumalan antamaa tehtaumlvaumlauml Ajankuvista huolimatta Haumlmeen Kansanlaumlhetys haluaa olla edelleen laskemassa ldquoverkkojardquo syviin vesiin sinne missauml ih-miset ovat ldquoLopetettuaan puheensa Jeesus sanoi Simonille rsquoSou-da vene syvaumlaumln veteen laskekaa sinne verkkonnersquo Taumlhaumln Simon vastasi rsquoOpettaja me olemme jo tehneet tyoumltauml koko youmln emmekauml ole saaneet mitaumlaumln Mutta lasken vielauml verkot kun sinauml niin kaumls-ketrsquo Naumlin he tekivaumlt ja saivat saarretuksi niin suuren kalaparven ettauml heidaumln verkkonsa repeilivaumlt He viittoivat toisessa veneessauml olevia tovereitaan apuun Naumlmauml tulivat ja he saivat molemmat veneet niin taumlyteen kalaa ettauml ne olivat upotardquo cent

HAumlMEEN EVLUT KANSANLAumlHETYS RY

piirijohtaja ilkka paumlivaumlsaari

TAMPEREEN LAumlHETYSKOTI Haumlmeenpuisto 41 33200 Tampere Toimisto p 040 960 3690 hameenklseklfi

HAumlMEENLINNAN KEIDAS Kaivokatu 2 13200 Haumlmeenlinna

Kotisivut hameenklfi Facebook Haumlmeen Evlut Kansanlaumlhetys

Lahjoitustili OSUUSPANKKI FI71 5730 0820 0457 02

PIIRIJOHTAJAIlkka Paumlivaumlsaari ilkkapaivasaariseklfi


PIIRIT

KAINUUN EVLUT KANSANLAumlHETYS RY

piirityoumlntekijauml jaana raesalmi

LAumlHETYSKOTI JA TOIMISTO Avoinna ti ja to klo 9ndash12 ke 12ndash15Sammonkatu 5 87100 Kajaani Puh 044 277 4616 kainuunklseklfi

Kotisivut kainuuseklfi Facebook Kainuun Evlut Kansanlaumlhetys

Lahjoitustili Osuuspankki FI58 5760 0310 0003 27 Viite kotimaantyoumllle 95086 Viite laumlhetystyoumllle 95099

PAumlIVAumlKOTI PIKKU KARITSA Koulukatu 3 87100 Kajaani Paumlivaumlkodinjohtaja Anu Pekkarinen Puh 044 011 4461 pikkukaritsapikkukarit-safi PIIRITYOumlNTEKIJAumlJaana Raesalmi Puh 044 020 2143 jaanaraesalmiseklfi

KAINUUN KANSANLAumlHETYKSEN TOIMINTA vuonna 2018 oli monin tavoin siunattua Talous on tasapainossa uusia ihmisiauml on tullut toimintaan mukaan vapaaehtoisten vastuunkantajien maumlauml-rauml on kasvanut ja hyvaumlauml raamattuopetusta on ollut tarjolla kaiken-ikaumlisille

Lapsille on jaumlrjestetty pyhaumlkoulu sekauml Laumlhetysmessuissa ettauml raamattuluentojen aikana Pyhaumlkoulunopettajia on tullut mukaan lisaumlauml joten vastuu toiminnasta jakaantuu tasaisemmin Paumlivaumlko-ti Pikku Karitsa on aivan taumlynnauml lapsia tulijoita on enemmaumln kuin voidaan vastaanottaa Donkkis-illat kerran kuukaudessa Kuhmos-sa ja Kajaanissa ovat loumlytaumlneet jo monia perheitauml Kajaanissa ve-taumljinauml toimivat motivoituneet nuoret aumlidit Nuorten Soffaraamis ja nuortenillat ovat saaneet nuoria mukaan saumlaumlnnoumlllisempaumlaumln toi-mintaan ja Raamatun tutkimiseen Syksyn Alfa-kurssille osallistui selvaumlsti nuorempia ihmisiauml kuin aikaisemmin Alfa-kurssin ajaksi oli jaumlrjestetty lastenhoito sitauml tarvitseville

Piirin laumlhetystyouml ja laumlhetystyoumlntekijaumlt ovat olleet esillauml laumlhes kai-kessa toiminnassa niin Kansanlaumlhetyskodilla kuin maakuntienkin tapahtumissa

Saarnojen ja opetusten pitaumlmisestauml ovat pitkaumllti vastanneet elaumlkkeellauml olevat papit Kertomusvuonna heidaumln panoksensa vauml-heni kun toinen kutsuttiin alkuvuodeksi kirkkoherran sijaisek-si Vaalaan ja toinen muutti syksyllauml Ouluun Opetusvastuuta on jaettu vierailijoille maallikoille ja maakuntien papeille

Lukuisat pienryhmaumlt Kajaanissa ja maakunnissa antavat Kan-sanlaumlhetyksen ystaumlville tarpeellista vertaistukea Kokoavia ti-laisuuksia ovat Kansanlaumlhetyspyhaumlt talvi- ja syyspaumlivaumlt sekauml naisten- ja miestenpaumlivaumlt Kerran kuukaudessa jaumlrjestetty Laumlhe-tysmessu ja joka toinen sunnuntai Kansanlaumlhetyskodilla pidettauml-vaumlt raamattuopetukset sekauml Sanan ja rukouksen illat on rakennet-tu koko perheelle sopiviksi tilaisuuksiksi

Syksyllauml saatiin lupa kahteen ehtoollisen viettoon Kansanlaumlhe-tyskodilla Joulujuhlan yhteydessauml vietettiin ensimmaumlinen ehtool-lishartaus Se oli taumlrkeauml tilaisuus Rukoilemme ja toivomme ettauml saisimme pysyvaumln luvan ehtoollisen viettoon cent


PIIRIT

KESKI-POHJANMAAN EVLUT KANSANLAumlHETYS RY

piirijohtaja tuisku winter

LAumlHETYSKOTI Avoinna tindashpe klo 10ndash12Rantakatu 16 67100 Kokkola Lahjoitustili Osuuspankki Kokkola FI29 5237 4420 0112 45 OKOYFIHH

PIIRIJOHTAJA Tuisku Winter Puh 044 567 8857 tuiskuwinterseklfi

KERTOMUSVUONNA moni ihminen kuuli Keski-Pohjanmaan Evlut Kansanlaumlhetyksen toiminnan kautta evankeliumin Sanoman sekauml sai rohkaisua kristittynauml elaumlmiseen ja kutsun Jeesuksen seu-raamiseen niin kotimaassa kuin aina maan aumlaumlriin saakka Piiri on osaltaan saanut kokea Jumalan huolenpitoa ja siunausta toteut-taessaan sitauml tehtaumlvaumlauml johon Jumala on meidaumlt kutsunut

Piirin viikoittaista toimintaa on muun muassa Kokkolassa Yli-vieskassa Haapajaumlrvellauml ja Pyhaumljaumlrvellauml Myoumls vierailut eri seu-rakunnissa ja yhteisoumlissauml ovat taumlrkeauml osa tyoumltauml Lasten ja nuorten tyoumlssauml keskeisiauml ovat Donkkis Big Night -illat ja torstaisin Kansan-laumlhetyskodilla kokoontuvat Pointti-nuortenillat Piiri toteuttaa lauml-hetystehtaumlvaumlauml neljaumlssauml eri kohteessa

Vuoden 2018 aikana on saatu naumlhdauml Jumalan erityistauml huolenpitoa siinauml ettauml talouskannatus on edellisistauml vuosista kohonnut Se on koet-tu Jumalan erityisenauml siunauksena Samoin kuin se ettauml eri tilaisuuk-sissa ja yhteyksissauml on ollut mukana paljon ihmisiauml Ilmassa on selkeaumlauml etsintaumlauml ja tahtoa loumlytaumlauml Jumalan viitoittama tie omalle elaumlmaumllle

Uusi tiedotustiimi aloitti toimintansa ja muun muassa piirin viik-kotiedote sai vakiintua viikoittaisena informaatiokanavana Vas-tuunkantajia on ollut mukana kohtalaisen hyvin mutta lisaumlauml tarvit-taisiin edelleen Taumlrkeauml painopiste tulevina vuosina on siinauml ettauml voisimme varustaa yhauml useampia ystaumlviauml palvelemaan kutsumuk-sensa mukaisesti omilla lahjoillaan Jumalan valtakunnan tyoumlssauml

Papiksi ei vihitauml tai aseteta ketaumlaumln vaan papiksi synnytaumlaumln Jo-kainen kristitty kuuluu pyhaumlaumln papistoon ja on kutsuttu palvele-maan Jumalan valtakunnasta kaumlsin rdquoTe sen sijaan olette valittu suku kuninkaallinen papisto pyhauml heimo Jumalan oma kansa maumlaumlraumltty julistamaan haumlnen jaloja tekojaan joka on pimeydestauml kutsunut teidaumlt ihmeelliseen valoonsardquo (1 Piet 29) Kansanlaumlhe-tyksen keskeinen tehtaumlvauml on olla varustamassa Jumalan kansaa elaumlmaumlaumln todeksi uskoaan ja toteuttamaan laumlhetyskaumlskyauml sekauml vie-maumlaumln evankeliumi vieraiden kansojen pariin

Naumlky ihmisten kutsumisesta Jeesuksen yhteyteen ja uskovien varustamisesta palvelun tyoumlhoumln on silmiemme edessauml peltoja on raivattavana kylvettaumlvaumlnauml kasteltavana ja tyoumltauml on paljon Sik-si rukoilemme elon Herraa jotta Haumln laumlhettaumlisi tyoumlmiehiauml ja pal-velemme uskollisesti pyytaumlen ettauml tyouml saisi kasvaa myoumls tulevina vuosina ja aikoina ndash ei itsemme vaan Herramme kunnian taumlhden ja ihmisten pelastukseksi cent


PIIRIT

KESKI-SUOMEN EVLUT KANSANLAumlHETYS RY

piirijohtaja harri alatupa

TOIMISTO Avoinna ti ja to klo 10ndash14Kauppakatu 13 40100 JyvaumlskylaumlPuh 014 620 801

Lahjoitustili IBAN FI19 1581 3000 0342 30 PIIRIJOHTAJA Harri Alatupa Puh 044 557 9447 harrialatupaseklfi

PIIRIN OMA TOIMINTA jatkui kertomusvuonna saumlaumlnnoumlllisesti Leipaumlsunnuntait toteutettiin joka toinen viikko Vaajakosken kir-kolla Jokaisessa Leipaumlsunnuntaissa oli myoumls ehtoollinen Sanan Keitaat ja Pyhaumlpaumlivaumln Kahvihetket jaumlrjestettiin vaumlliviikoilla Laumlhe-tyskodilla Syksyllauml Pyhaumlpaumlivaumln kahvihetki muuttui Sanan Kei-taaksi

Nuoret jaumlrjestivaumlt Donkkis Big Night -iltoja Vehniaumln alakoulus-sa ja Vesangan kylaumltalossa kaksi kertaa Breikki-illat kokoontui-vat joka tiistai Laumlhetyskodilla

Syksyllauml aloitettiin Avoimet ovet -evankeliointipaumlivaumlt kerran kuukaudessa Laumlhetyskodilla Uusi englanninkielinen raamattu-piiri aloitti toimintansa Muuta pienpiiritoimintaa jaumlrjestettiin mm Vaajakoskella Jaumlmsaumlssauml ja Jyvaumlskylaumlssauml

Kansanlaumlhetyksen kolmipaumlivaumlinen syystapahtuma raamat-tuopetuksineen jaumlrjestettiin lokakuussa Muuramen seurakunta-kodilla Danilo Vallan Ihmeellinen raamattukiertue vieraili mar-raskuussa Laumlhetyskodilla Kesaumlllauml pidettiin Kansanlaumlhetyksen kesaumlpaumlivauml Raamatun aumlaumlrellauml yhdessauml varttuneen vaumlen kanssa Ve-salan leirikeskuksessa Kansanlaumlhetyspaumliville Ryttylaumlaumln jaumlrjestet-tiin linja-automatka Keski-Suomen Kansanlaumlhetyksen joulujuhla vietettiin Kiponniemessauml Mukaan oli kutsuttu iso joukko maa-hanmuuttajia

Liliann ja Hannu Keskinen vierailivat Leipaumlsunnuntaissa syk-syllauml sekauml kesaumlllauml Aumlaumlnekosken seurakunnassa Laumlhetystyoumltauml on pidetty esillauml mm Vaajakosken kirkolla Leipaumlsunnuntaissa sekauml Laumlhetyskodilla

Vaikeasta taloudellisesta tilanteesta huolimatta piiri on pys-tynyt toteuttamaan ja ylittaumlmaumlaumln suunnitellun laumlhetyskannatuk-sen laumlhetystyoumlhoumln SEKLin kautta Taumlmaumln on mahdollistanut saatu testamenttilahjoitus Piiri on tukenut myoumls lyhytaikaista laumlhetys-tyoumltauml matka-avustuksin

Ystaumlvaumllehti Ankkuri ilmestyi neljauml kertaa vuonna 2018 Mah-dollisuutta liittyauml tyoumlntekijoumliden laumlhettaumljaumltiimeihin pidettiin esillauml vierailuilla sekauml omissa tilaisuuksissa cent


PIIRIT

KYMENLAAKSON EVLUT KANSANLAumlHETYS RY

piirijohtaja teija patjas

LAumlHETYSKOTI JA TOIMISTO Avoinna tindashto klo 11ndash14 Kaumlsityoumllaumliskatu 4 45100 Kouvola Facebook Kymenlaakson evlut Kansanlaumlhetys ry Lahjoitustilit FI59 5750 0140 1569 03 FI58 5750 0120 0498 88

PIIRIJOHTAJA Teija Patjas Puh 044 011 4152 teijapatjasseklfi

PIIRIN TOIMINNAN TAVOITTEINA kertomusvuonna oli evanke-lioimis- ja opetustyouml laumlhetystyoumln esillauml pitaumlminen ja laumlhettaumljien aktivoiminen talouden tasapainottaminen sekauml Kansanlaumlhetys-opiston kurssitoiminnan lisaumlaumlminen ja kehittaumlminen Asetettuihin tavoitteisiin ei paumlaumlsty esimerkiksi laumlhetyskannatuksen osalta kos-ka piirillauml oli taloudellisia haasteita

Saumlaumlnnoumlllistauml toimintaa oli kerran kuukaudessa Kouvolan Kauml-pylaumln kirkossa Siellauml on jaumlrjestetty Sanan ja sakramentin iltoja yh-teistyoumlssauml seurakunnan ja Suomen Raamattuopiston kanssa

Kouvolassa jaumlrjestettiin kahdeksan kansanopistokurssia Kan-sanlaumlhetyksen raamattuopettajien ja liikkeen tyoumlntekijoumliden kans-sa Viikkotoimintana Laumlhetyskodissa ovat olleet kaumlsityoumlpiiri aamurukouspiiri torstain rukousilta ja Sanan ja rukouksen sun-nuntai-iltapaumlivauml Kotiseuroja on ollut Haminassa Kouvolassa Pyhtaumlaumlllauml Kotka-Kymissauml ja Kuusankoskella

Manskilla tehtiin vuoden aikana kahdeksan kertaa katuevanke-liointia Kansanlaumlhetyksen tyoumltauml pidettiin esillauml Viranomaiset Mans-killa-tapahtumassa ja Pyhtaumlaumln Saaristomarkkinoilla Naisten iltoja jaumlrjestettiin Kouvolassa ja Haminassa ja naistenpaumliviauml Haminas-sa Kouvolassa ja Kotka-Kymissauml Evankeliointitilaisuus jaumlrjestet-tiin Kouvolan Ikaumlasemalla Piirijohtaja teki saarnoja Radio Deihin Kuusankoskella toteutettiin Laumlhetyssafari-esitys rippikoululaisille

Kymenlaakson Evlut Kansanlaumlhetys vietti 50-vuotisjuhlaa 1062018 Kouvolan Keskuskirkossa ja Seurakuntakeskuksessa Tilaisuudessa julkaistiin Timo Raumlmaumln toimittama juhlakirja yhdis-tyksen historiasta cent


PIIRIT

LAPIN EVLUT KANSANLAumlHETYS RY

raimo kittilauml pi irihallituksen puheenjohtaja

LAPIN EVLUT KANSANLAumlHETYS co Kittilauml Sakarintie 22 95410 Tornio Lahjoitustili Kemin Seudun OP Keminmaa FI57 5131 2720 0399 13

PIIRIHALLITUKSEN PUHEENJOHTAJA Raimo Kittilauml Puh 0400 595 678 lapinklseklfi

VUONNA 2018 tuli kuluneeksi 50 vuotta siitauml kun Kansanlaumlhetys aloitti toiminnan laumlhetyskohteissaan Japanissa Keski-Aasiassa ja Etiopiassa Lapin piiri oli kertomusvuonna mukana laumlhetystyoumlssauml 24 laumlhetyssopimuksella 15 seurakunnassa ja kantaen omalta osal-taan vastuuta yhdeksaumlstauml laumlhetistauml ja kahdesta laumlhetyskohteesta Rahankeraumlysluvan paumlaumlttyessauml 3112 2018 Lapin Poliisilaitos oli jo hyvaumlksynyt uuden luvan 2211 2018 viideksi seuraavaksi vuodek-si

Joitakin muutoksia laumlhetyssopimuksiin tuli viime vuoden aikana Kielteistauml mutta toisaalta ymmaumlrrettaumlvaumlauml on ollut joidenkin sopi-musten euromaumlaumlrien pienentaumlminen jopa purkaminen seurakun-tien talousvaikeuksien taumlhden Toisaalta iloitsemme sopimusten jatkumisesta tarkennusten jaumllkeenkin vaikka mm parin laumlhetin tyouml muuttuikin kotimaastamme kaumlsin tehtaumlvaumlksi Venaumljaumllle suori-tettavan Mordvan tyoumln tukeminen jatkuu tarkennetun sopimuksen myoumltauml Keminmaassa Sallasta testamenttilahjoitus SEKLlle pii-rimme alueelta oli nyt toinen kerta historiassamme Siitaumlkin iloit-semme kiitollisena

Erityisesti iloitsemme siitauml ettauml Lapista kotoisin olevat laumlhetys-tyoumlntekijaumlt Maria ja Mikko Vuorma ovat ahkerasti vierailleet lauml-hettaumlvissauml viidessauml seurakunnassa piirin alueella kotimaassa olles-saan ja ovat paumlaumlsseet nyt laumlhtemaumlaumln takaisin tyoumlalueelleen Papua -Uuteen-Guineaan Myoumls laumlhetystyoumlntekijaumlmme Juha Saari on hy-vin muistanut laumlhettaumlviauml seurakuntiaan Lapissa Mordvan laumlhetys-kohteestamme kirkkoherra ja rouva Aleksei Aljoshkin sekauml Raa-matunkaumlaumlntaumljauml Riitta Pyykkouml vierailivat syksyllauml Keminmaassa

Piirimme alueella jaumlrjestettiin myoumls koulutustilaisuuksia Juniori tyoumln kouluttaja Iida Hovi vieraili Tervolassa jossa erityises-ti oli esillauml juuri siellauml kehitetty Donkkis-kirkon malli Raamattu-kouluttaja Ilkka Rytilahti luennoi Torniossa ja Muoniossa

Piiri jaumlrjestaumlauml saumlaumlnnoumlllisesti junioritoimintaa Rovaniemellauml Ter-volassa ja Keminmaalla Naumlissauml seurakunnissa osallistutaan ahke-rasti DBN-iltoihin Donkkis-kerhoihin ja Donkkis-kirkkoihin

Saumlaumlnnoumlllistauml raamattuja laumlhetyspiiritoimintaa on useilla paik-kakunnilla Erityisesti olemme tahtoneet pitaumlauml yhteyttauml niihin seu-rakuntiin joiden kanssa Kansanlaumlhetyksellauml on voimassa oleva laumlhetyssopimus Hallituksen puheenjohtaja vieraili puhujana kym-menessauml piirin 20 seurakunnastacent


PIIRIT

POHJOIS-KARJALAN EVLUT KANSANLAumlHETYS RY

piirijohtaja gerson mgaya

TOIMISTOAvoinna tindashto klo 10ndash14 Kauppakatu 17 B 80100 Joensuu Puh 050 470 7448 p-karjalanklseklfi Facebook Pohjois-Karja-lan Kansanlaumlhetys Instagram p_kkl

Lahjoitustilit OP FI59 5770 0540 0806 18 OKOYFIHH

PIIRIJOHTAJA Gerson Mgaya Puh 050 511 0141 gersonmgayaseklfi

TOIMINNAN SISAumlLLOumlN muodostivat koko perheelle tarkoitetut Leipaumlsunnuntait Pyhaumln Hengen seminaarit juniori- ja opiskelija-tyouml pienryhmaumlt sekauml erilaisissa kokouksissa annettu Raamatun sanan opetus Jumala on siunannut piiriauml antamalla monia vapaa-ehtoisia jotka voivat opettaa organisoida tulkata ajaa autoa lei-poa ja tehdauml ruokaa laulaa ja tehdauml myoumls monia muita tehtaumlviauml Toiminnassa ohjattiin uskovia juurtumaan Jumalan Sanaan ja toi-mimaan Kristuksen todistajina omalla alueellaan armolahjojensa mukaan

Vuoden 2018 Kansanlaumlhetysliikkeen vuositeema oli Raamat-tu rakkaaksi ndash evankeliumi kaikille Vuositeeman mukaan kannus-tettiin ystaumlviauml luottamaan kaikessa toiminnassa Jumalan Sanaan joka muistuttaa ettauml Jeesus on kanssamme ja ilman Haumlntauml em-me paumlaumlse mihinkaumlaumln Tyoumlmme keskeinen paumlaumlmaumlaumlrauml on ollut ettauml raamattuopetusta olisi runsaasti jotta jokainen jaumlsen henkiloumlkoh-taisesti rakastuisi Raamatun lukemiseen ja elaumlisi sen mukaisesti

Piiri tarjosi Raamattuun perustuvaa opetusta eri-ikaumlisille Lap-sille jaumlrjestettiin pyhaumlkouluja alakouluikaumlisille DBN-iltoja koulu-laisille (13ndash17 v) Nuotta-nuorteniltoja nuorille aikuisille ja opis-kelijoille 3K- ja Perjantaipysaumlkki-iltoja Perheet ja kaiken ikaumliset kokoontuivat yhteisiin Leipaumlsunnuntai- ja Pyhaumln Hengen seminaa-ri -iltoihin Maakunnassa jokaisen seurakunnan alueella jaumlrjestet-tiin tilaisuuksia tapahtumia tai saumlaumlnnoumlllistauml raamattupiiritoimin-taa Iloitsimme siitauml ettauml Pyhaumlselaumlssauml syntyi uusi raamattupiiri joka kokoontuu kerran kuukaudessa

Kansanlaumlhetyksen tyoumln ja olemassaolon oikeutus on ulkomaan-tyoumln eli laumlhetystyoumln tekeminen ja esillauml pitaumlminen Laumlhetystyouml ja kotimaan tyouml piiritasolla pysyivaumlt tasapainossa ja olemme sitoutu-neet jatkamaan samaan suuntaan cent


PIIRIT

POHJOIS-POHJANMAAN EVLUT KANSANLAumlHETYS RY

piirihallituksen puheenjohtaja anne-mari fadene

TOIMIPISTE LAumlHETYSKOTI Koulukatu 41 90100 OULU Puh 044 447 7847 p-pohjanmaanklseklfi

Lahjoitustili Danske Bank FI21 8000 1600 5736 21

PIIRIHALLITUKSEN PUHEENJOHTAJA Anne-Mari Fadene anne-marifadeneseklfi

POHJOIS-POHJANMAAN TOIMINTA on muodostunut muun muassa Kansanopistokursseista jotka ovat kutsuneet paikalle ih-misiauml muualtakin ja muista jaumlrjestoumlistauml Maaliskuussa jaumlrjestimme yhdessauml Kainuun KLn kanssa Israelin matkan

Kertomusvuonna iloitsimme siitauml ettauml laumlhetyskannatus pysyi asetetussa tavoitteessa Pudasjaumlrven seurakunnan kanssa solmit-tiin uusi laumlhettisopimus Laumlhetystyoumlntekijoumlitauml (pariskuntia perhei-tauml tai yksityisiauml henkiloumlitauml) on viidellauml ei tyoumlalueella

Toimintaan sisaumlltyivaumlt Matalan kynnyksen kohtaamispaikkaillat joka toinen parittoman viikon torstai ja Ilosanoma -raamattupiiri parillisen viikon torstai jossa on tutkittu Ilmestyskirjaa Ilosano-mapiiri on jaumlrjestetty yhdessauml Uusheraumlyksen kanssa

Yhteistoiminnassa Uusheraumlyksen kanssa jaumlrjestettiin myoumls ker-ran kuukaudessa yhteiset seurat

SLEYn kanssa jaumlrjestettiin uutena toimintamuotona nuorten aikuisten Keidas-iltoja joista olemme saaneet hyvaumlauml palautetta Keidas-illat jaumlrjestivaumlt jopa pienen lasketteluretken pohjoiseen

Donkkis Big Night -illat ovat tuoneet paikalle myoumls uusia van-hempia jotka ovat osallistuneet toimintaan Vapaaehtoisten ai-kuisten maumlaumlrauml ja lasten maumlaumlrauml kasvoi kertomusvuonna DBN on kerran kuussa jaumlrjestettaumlvauml alakouluikaumlisten toiminnallinen tapah-tuma

Vapaaehtoiset vastuunkantajat pitaumlvaumlt pienpiirejauml kotonaan tai seurakunnan tiloissa eri puolilla Pohjois-Pohjanmaata Lumijoen rukouspiiriauml ja Intioumln raamattupiiriauml mainostettiin

Vappukeidas-tapahtuma jaumlrjestettiin yhdessauml Oulun seurakun-nan kanssa Juhannusjuhlaa vietettiin perinteisesti Kellonkarta-nossa yhteistyoumlssauml eri laumlhetysjaumlrjestoumljen kanssa Joulukuussa pi-dettiin yhteinen joulujuhla

Loppuvuodesta saimme olla osana Danilo Vallan ldquoRaamattu on ihmeellinenrdquo -kiertuetta joka jaumlrjestettiin Kastellin kirkossa yh-dessauml Karjasillan seurakunnan kanssa cent


PIIRIT

KERTOMUSVUONNA PIIRIN PAumlAumlTAVOITTEENA OLI rakentaa hengellistauml kotia ja yhteisoumlllisyyttauml erityisesti pienryhmien kaut-ta Taumlrkeinauml osa-alueina olivat juniori- ja nuorisotyouml sekauml raamat-tuopetus Pienryhmiauml hoidettiin ja niihin pidettiin yhteyttauml paikka-kuntien vastuuhenkiloumliden kautta Tavoittavaa evankelioimistyoumltauml tehtiin tosin pienimuotoisesti Piirissauml aloitettiin digitaaliseen toi-mintakulttuuriin siirtyminen muun muassa ottamalla kaumlyttoumloumln kon-taktienhallintajaumlrjestelmauml

Tyoumltauml keskitettiin valittuihin painopisteisiin ja seurakuntiin Saumlaumlnnoumlllistauml toimintaa jaumlrjestettiin Kuopion ja Iisalmen lisaumlksi Sii-linjaumlrvellauml Sonkajaumlrvellauml Leppaumlvirralla Nilsiaumlssauml Tuusniemellauml ja Kaavilla

Kuopiossa Laumlhetyskodilla pidettiin viikoittainen paumlivaumlhartaus ja kuukausittainen sunnuntaitilaisuus Pienpiirit kokoontuivat viikoit-tain Laumlhetyskodilla sekauml eri puolilla maakuntaa

Lyhty-messun korvasi kuukausittainen Suuressa mukana -tilai-suus Kuopiossa Neulamaumlessauml

Donkkis Big Night -toiminta jatkui Petosella Vuorelassa Siilin-jaumlrvellauml ja Iisalmessa 3K-toimintaa jatkettiin Kuopiossa ja tavoit-tavaa tyoumltauml kehitettiin jonkin verran Piirijaumlrjestouml osallistui vuotui-sen ReStart-tapahtuman jaumlrjestaumlmiseen yhdessauml OPKOn kanssa

30 up -toimintaa jatkettiin ja se kytkettiin vahvemmin osaksi Kansanlaumlhetystauml

Saumlaumlnnoumlllinen ja vahva sanauskollinen raamattuopetus sisaumlltyi moniin tilaisuuksiin Iisalmessa ja Kuopiossa jaumlrjestettiin raamat-tuluentosarja

Kuopiossa jatkettiin pienimuotoisesti torievankeliointia Van-kilatyoumltauml jatkettiin Avustustyoumltauml Aunuksessa jatkettiin pienimuo-toisesti Retkiauml tehtiin Vastuunkantajaretriittiin ja miestenpaumliville Piiri osallistui Etelauml-Savon Kansanlaumlhetyksen jaumlrjestaumlmaumlaumln kyl-pylaumlmatkaan Viroon

Laumlhetystyoumltauml pidettiin esillauml ja tyoumln puolesta rukoiltiin eri yhteyk-sissauml Tilaisuuksissa kerrottiin saumlaumlnnoumlllisesti laumlhetystyoumln kuulumi-sista tyoumlalueilla hyoumldyntaumlen PPt-esityksiauml ja videopaumltkiauml

Nimikkoseurakuntiin pidettiin yhteyttauml Alavan Puijon Siilinjaumlr-ven ja Leppaumlvirran seurakunnassa sekauml Kuopion Tuomiokirkko-seurakunnassa jaumlrjestettiin laumlhetyskirkkopyhiauml cent

POHJOIS-SAVON EVLUT KANSANLAumlHETYS RY

jaumlrjestoumlkoordinaattori ossi hella

LAumlHETYSKOTI JA TOIMISTO Avoinna tindashto klo 12ndash16 Sairaalakatu 11 70110 KuopioPuh 044 532 4523 Facebook Pohjois-Savon Kansanlaumlhetys Twitter psklfi Google+ Pohjois-Savon Evlut Kansanlaumlhetys Facebook Kolme kohtaamista Kuopio Lahjoitustili NORDEA FI09 1078 3000 2019 38 SwiftBic-koodi NDEAFIHH JAumlRJESTOuml- KOORDINAATTORI Ossi Hella Puh 044 532 4523 ossihellaseklfi


PIIRIT

VUONNA 2018 Paumlijaumlt-Haumlmeen Kansanlaumlhetyksen toiminnassa teh-tiin uusia avauksia tyoumlntekijaumltiimiauml vahvistettiin lapsi- ja nuoriso-tyoumlnohjaajalla perustimme uusia vapaaehtoisten vastuutiimejauml (taloustiimi Lataamo-kahvilatiimi messulounastiimi sunnuntai-seuratiimi ja nuorten aikuisten vastuutiimi) saimme Kansanlaumlhe-tyksen Lappi-riparin piirin vastuulle vuodelle 2019 ja kokeilimme uudenlaisia raamatuntutkimisiltoja

Nuorisotyoumltauml jatkoimme SLEYn ja OPKOn kanssa yhteistyoumls-sauml Lisaumlksi aloitimme onnistuneesti uudestaan Donkkis Big Night -tyoumln yhdessauml seurakuntien kanssa OPKOn kanssa toteutta-mamme nuorten aikuisten tyouml tavoitti uusia ihmisiauml Tavoittavaa tyoumltauml teimme myoumls Alfa-kurssitoiminnan kautta

Maahanmuuttajatyoumlmme afgaanien arabien ja kurdien paris-sa on vakiintunut Arabeille aloitimme oman opetuslapseuskou-lun Lahden Kohtaamispaikassa autoimme jaumlrjestaumlmaumlaumln maahan-muuttajille tulkkauksen

Kohtaamispaikassa lisaumlsimme Kansanlaumlhetyksen naumlkyvyyttauml ja toteutimme kolehtivideot yhteistyoumlssauml laumlhettiemme kanssa

Maakunnassa perinteisten raamattuopetusiltojen ja tapahtu-mien lisaumlksi jaumlrjestimme jumalanpalveluksiin saarnaajia ja laumlhe-tystilaisuuksia cent

PAumlIJAumlT-HAumlMEEN EVLUT KANSANLAumlHETYS RY

julistustyoumlntekijauml anne takala

LAumlHETYSKOTI Avoinna mandashke klo 10ndash13 Saimaankatu 5 B 113 15140 Lahti Puh 03 782 4864 Saumlhkoumlposti phklseklfiKotisivut paijat-hameseklfikohtaamispaikkainfo nmfinuortenillatlahti

Facebook Kansanlaumlhetys Paumlijaumlt-HaumlmeFacebook Lahden nuottaillat ja ndashraamikset Facebook Nuoret aikuiset Lahdessa Instagram kansanlahetys_paijathame

Lahjoitustili Helmi Saumlaumlstoumlpankki FI06 4212 1120 0344 87 ITELFIHH

Yleinen kotimaantyoumln kannatus Viite 13084 Yleinen laumlhetyskannatus Viite 13097

PIIRIJOHTAJA Peeti Kallonen Puh 044 747 7764 myoumls Whatsapp peetikallonenseklfi


PIIRIT

TOIMINNAN RUNGON muodostivat eri paikkakunnilla Gaumlvlen ja Goumlteborgin vaumllisellauml alueella sekauml Finsparingngin laumlhetyskodilla pidettauml-vaumlt seura- hartaus- rukous- ja raamatunopetustilaisuudet Niiden jaumlrjestaumlmisen tekivaumlt mahdolliseksi paikkakuntakohtaiset vapaaeh-toiset vastuu- ja pienryhmaumlt Jaumlrjestaumljinauml oli mukana usein myoumls pai-kallinen seurakunta Pastori Sakari Kalliomaa toimitti lisaumlksi juma-lanpalveluksia ja hautaustilaisuuksia

Rukouksesta opetettiin ja sitauml myoumls kaumlytaumlnnoumlssauml toteutettiin kaik-kien kokoontumisten yhteydessauml Kaikki piirihallituksen kokoukset aloitettiin tunnin pituisella rukousosiolla

Seuroja ja raamattutunteja pidettiin kuudellatoista paikkakunnal-la Saimme johdattaa useita ihmisiauml Kristuksen tuntemiseen ja ohja-ta heitauml kasvamaan uskossa sekauml toimimaan Jumalan valtakunnan tyoumlssauml

Piiri tuki Susanne ja Kari Valkaman tyoumltauml Laumlhetyskodil la pidetyis-sauml kokoontumisissa oli ohjelmassa myoumls laumlhetystilaisuus

Laumlhetyskodilla jaumlrjestettiin Tammipaumlivaumlt Talvipaumlivaumlt Laumlhetyspaumli-vaumlt Kevaumltpaumlivaumlt Raamattu- ja rukouspaumlivaumlt sekauml Kasvupaumlivaumlt Ta-pahtumien yhtey dessauml jaumlrjestettiin ystaumlvyysseurat Laumlhetyskodilla pidettiin myyjaumlisiauml ja arpajaisia tilaisuuksien yhteydessauml

Piiri oli mukana Danilo Vallan Suomen kiertueella innostaen seu-rakuntalaisia Raamatun lukuun

Ruotsin KL pitaumlauml yllauml Internet-radioasemaa joka laumlhettaumlauml evan-kelioivaa ohjelmaa 24 tuntia vuorokaudessa ympaumlri vuoden You-tubessa SverigesFolkmission-kanavalle on ladattu yli 250 raamat-tuopetusvideota Kanavalla on 175 tilaajaa Piiri osallistui Boraringsissa toimivan laumlhiradioaseman ohjelmatuotantoon Ystaumlvauml-lehteauml julkais-tiin neljauml kertaa ja kotisivuilla ruotsinklpalveleefi kerrottiin toimin-nasta Piiri myi ja vaumllitti sekauml myoumls jakoi ilmaiseksi aumlaumlni- ja kuvatal-lenteita sekauml painotuotteita

Ylimpaumlnauml toimintaohjeenamme kaikessa on ollut rdquoSana ja ru-kousrdquo Haluamme kiittaumlauml Herraamme Jeesusta Kristusta ja antaa hauml-nelle kaiken kunnian toiminnastamme cent

RUOTSIN SUOMENKIELINEN EVLUT KANSANLAumlHETYS

piirihallituksen puheenjohtaja kari teikari

SVERIGES FINSK-SPRAringKIGA EV-LUTH FOLKMISSION Sankta Marias Vaumlg 40 612 92 Finsparingng Tel 0122 211 55 ja 070 309 07 80 Puh Suomesta +46 122 211 55 ja +46 70 309 07 80

ruotsinklseklfi Kotisivut ruotsinklpalveleefi

Lahjoitustili SWISH-NUMERO 123 192 52 39 Plusgiro 415 40 ndash 6 IBAN SE28 9500 0099 6034 0041 5406 BIC NDEASESS


PIIRIT

VUOSI 2018 oli Satakunnan Evlut Kansanlaumlhetyksen 49 toimin-tavuosi Toimintavuotena piirin tyoumltauml johdettiin tiimijohtoisesti Piiripaimenena toimi Sakari Leppaumlnen edustaen piiriauml piirijohtajan mandaatilla ja toimien palkattujen tyoumlntekijoumliden esimiehenauml Sir-pa Vallinen edusti piiriauml talouden ja hallinnon asioissa SEKL een ja viranomaistahoihin Marja Mattila toimi piirityoumlntekijaumlnauml ja Pentti Heinilauml jatkoi julistajien ja vapaaehtoisten vastuunkantajien tiimin kokoonkutsujana Tiimiin kuului 34 henkiloumlauml ja se kokoontui toimintavuotena erilaisin kokoonpanoin viisi kertaa

Kohtaamispaikkamessut Porissa ovat vakiintuneet kaikkia ikauml-ryhmiauml kutsuvaksi yhteisoumlksi Raamattuopetuspaumliviauml pidettiin kaksi sekauml sielunhoidollinen Hoitavan Sanan paumlivauml Syksyllauml toteutettiin Alfa-kurssi ja kevaumltkaudella jatkuivat Laumlhetyskodilla Kohtaamisil-lat joissa kaumlsiteltiin sekauml hengellisiauml ettauml sielunhoidollisia teemoja Teetupa Beetel -toiminta jatkui tavoittavana tyoumlmuotona

Miestyoumltauml toteutettiin yhteistyoumlnauml Porin srk-yhtymaumln kans-sa Pyhaumlkoulua pidettiin Kohtaamispaikkamessuissa mutta juniori -ja nuorisotyoumltauml sekauml leiritoimintaa ei kertomusvuonna saatu kaumlynnistymaumlaumln

Maakunnassa jaumlrjestettiin paikkakunnittain laumlhetyspyhiauml lauml-hetysiltoja raamattuopetustilaisuuksia kotiseuroja ja muita tilai-suuksia Toiminnasta vastasivat paikalliset vastuuryhmaumlt ja yh-dyshenkiloumlt joko itsenaumlisesti tai yhdessauml seurakunnan tai piirin tyoumlntekijoumliden kanssa Ruskamatka tehtiin Kuusamoon

Vuonna 2018 piirin osatalousvastuulla oli 19 laumlhetystyoumlnteki-jaumlauml (joista 2 elaumlkelaumlispariskuntaa) Lisaumlksi oli nimikkokohdesopi-mus Laumlnsi-Porin seurakunnan kanssa Ersauml-Mokšan seurakunnan toiminnan tukemiseksi Mordvassa Venaumljaumlllauml Satakunnan vapaa-ehtoistiimi vastasi myoumls kahden Etiopian kaupungin kummilapsi-tyoumln hallinnoinnista

Piirin vapaaehtoisia vastuunkantajia toimi sekauml Porissa ettauml Sastamalassa maahanmuuttajien parissa tehtaumlvaumlssauml laumlhimmaumlis-tyoumlssauml

Toimintavuoden talouden alijaumlaumlmauml oli -4950euro Taumlhaumln vaikutti mm seurakunnista piirin laumlhetystyoumllle tulleen kannatuksen kana-voituminen enenevaumlssauml maumlaumlrin suoraan SEKLeen

Laumlhetyskannatusta piiri tilitti SEKLlle noin 7000 euroa sovit-tua enemmaumlncent

SATAKUNNAN EVLUT KANSANLAumlHETYS RY

toimistonhoitaja sirpa vallinen

TOIMISTO Avoinna mandashto klo 10ndash15 Etelaumlpuisto 10 A 28100 Pori Puh 02 633 3468 satakunnanklseklfi Facebook Satakunnan Kansanlaumlhetys Lahjoitustili Satakunnan Kansanlaumlhetys Laumlnsi-Suomen Osuuspankki IBAN FI10 5700 0220 0055 91 Viite kotimaantyouml 14083 Viite laumlhetystyouml 14096

PIIRIHALLITUKSEN PUHEENJOHTAJA Sakari Leppaumlnen sakarinserviisigmailcom Puh 0400 729 383


PIIRIT

VUOSI 2018 oli piirin 52 toimintavuosi Jaumlsenmaumlaumlrauml oli 52 ja ys-taumlvaumlkirjeen levikki oli noin 680 josta maumlaumlraumlstauml 75 saumlhkoumlisen kir-jeen saajaa Piirin toimisto sijaitsi Keravalla Saumlaumlnnoumlllistauml Kansan-laumlhetystoimintaa oli 13 seurakunnassa

Piirin maakunnallisia tapahtumia jaumlrjestettiin viisi Tuusulassa miestenpaumlivauml joulujuhla Keravan Kalevan seurakuntakeskukses-sa helluntaijuhla Jaumlrvenpaumlaumlssauml ja Vapputapahtuma Nurmijaumlrvel-lauml sekauml Ajassa liikkuu -seminaari Hyvinkaumlaumlllauml

Piirijohtajana toimi Jari Araneva piiripastorina Vili Sarento ko-koaikaisina tyoumlntekijoumlinauml Kirpputori Patinassa myymaumllaumlnhoitaja-na toimi Maija Teiniranta 75 tyoumlajalla sekauml myymaumllaumltyoumlntekijauml-nauml 75 tyoumlajalla Heidi Elomaa

Kirpputorilla on ollut 35 vapaaehtoista talkoolaista tyoumlssauml Kirpputorin tuotto on piirimme laumlhetystyoumllle hyvin suurena talou-dellisena tukena Toimintavuosi kirpputorilla oli 17 vuosi Huma-nitaumlaumlristauml tyoumltauml on tehty Venaumljaumllle ja Viroon

Laumlhetystyoumlntekijoumlinauml ovat olleet Mika ja Tania Lehtinen Lauri ja Asako Palmu Pekka ja Kaarina Koskinen Markus ja Mari Aitamauml-ki sekauml Kirsti Malmi Myoumls Keski-Aasiassa tehtaumlvauml mielenterve-ystyouml on ollut tuen piirissauml yhdessauml Nurmijaumlrven srkn kanssa cent

UUDENMAAN EVLUT KANSANLAumlHETYS RY

piirijohtaja jari araneva

TOIMISTO Avoinna ke klo 10ndash12 Kirvesmiehentie 4 A 04200 Kerava Puh 044 975 1565 uudenmaanklseklfi Kotisivut kirpputoripatinafi

Lahjoitustili Danske Bank IBAN FI48 8000 1501 4822 03 BIC DABAFIHH Viite Piirin tyouml 4161

PIIRIJOHTAJA Jari Araneva Puh 044 975 1565 jariaranevaseklfi


PIIRIT

TOIMINTAVUODEN AIKANA Varsinais-Suomen Kansanlaumlhetyk-selle avautui uusi laumlhetyskenttauml naapurimaastamme Virosta Tu-run Maarian seurakunta otti Kirsti Malmin uudeksi nimikkolaumlhe-tikseen Uusi kenttauml tuli monille tutuksi myoumls piirin Raamattu- ja kylpylaumlmatkojen kautta joissa oli mukana laumlhes 100 osallistujaa Matkoilla tuli myoumls uusia ystaumlviauml toimintaan mukaan Lisaumlksi naumlil-lauml matkoilla saatiin tutustua laumlhetystyoumlhoumln naapurimaassamme

Varsinais-Suomen piiri otti uusia haasteita myoumls juniorityoumln rin-tamalla Syksyllauml palkattiin osa-aikainen lapsityoumln koordinaattori Kati Hautaa Erityisesti lapsityoumln kasvusta on saatu iloita Varikon toiminta on tarjonnut ilahduttavasti hengellisen kodin erityisesti monelle lapsiperheelle

Missionaarisuus eli ulospaumlin suuntautuminen on ollut yksi vah-va painopistealue Varikon toiminnassa Vanhemmalle vaumlelle jaumlr-jestettiin Laumlhde-iltoja Turussa Myoumls diakonia- ja ystaumlvaumlnpalve-lutoiminnalle on ollut kasvavaa tarvetta piirissaumlmme ikaumlaumlntyvaumln ystaumlvaumljoukon parissa

Kansalaumlhetysopiston kursseja jaumlrjestettiin vuoden aikana 13 Raamattuopetus oli ldquoRaamattu rakkaaksirdquo-teeman mukaisesti kursseilla keskioumlssauml Erityisen ilahduttavaa oli ettauml ne tavoittivat uusiakin ihmisiauml Yhteistyoumlkumppanina suurimmassa osassa kurs-seja toimi Liikemiesten laumlhetysliitto jonka tiloissa kursseja saatiin jaumlrjestaumlauml Kursseista eniten vaumlkeauml kokosi Turku-aktio 1ndash69 Hen-rikin kirkossa Ilta toisensa jaumllkeen kirkko taumlyttyi kuulijoista Tapah-tumassa oli kahtena ensimmaumlisenauml iltana lapsille omaa ohjelmaa

Tavoittava toiminta oli myoumls vahvasti esillauml MyFriends-valmen-nuksen kautta annettiin ystaumlville askeleita auttaa omia ystaumlviauml tu-tustumaan Jeesukseen Avoin Ovi -naumlyn innoittamina on etsitty ihan uusia vaumlyliauml tavoittaa uskosta osattomia Turun keskustassa pyrittiin tavoittamaan uskosta osattomia Nokipannutoiminnan avul-la Alfa-kursseja jaumlrjestettiin kevaumlaumlllauml Paimiossa ja syksyllauml Kaari-nassa yhdessauml paikallisseurakunnan kanssa Myoumls naumliltauml kursseilta tuli joitain uusia ihmisiauml mukaan saumlaumlnnoumllliseen toimintaan

Varainhankinnassa keskityttiin erityisesti piirin kotimaantyoumln kannatuksen kasvattamiseen Kotimaantyoumln kannatus kasvoikin ilahduttavasti 12 edellisestauml vuodesta Taumlmauml ei tapahtunut lauml-hetystyoumln kustannuksella vaan myoumls siinauml oli 4 kasvu suhtees-sa edelliseen vuoteen Kaikesta taumlstauml emme voi olla kuin kiitolli-sia Jumalalle cent

VARSINAIS-SUOMEN EVLUT KANSANLAumlHETYS RY

piirijohtaja ari malmi

VUORIKOTI Avoinna ma ja to klo 13ndash1630 ti ke ja pe klo 900ndash1200 Vuorikatu 8 20700 Turku Puh 044 239 4178 vsklseklfi Kotisivut vsklfi

Lahjoitustili LIEDON SP IBAN FI39 4309 1520 0011 71 BIC ITELFIHH Viitteet Piirin tyouml 17080 Laumlhetyskannatus 17093

PIIRIJOHTAJA Ari MalmiPuh 0500 258813 arimalmiseklfi


PIIRIT


PIIRIT

PIIRIEN TOIMINTATILASTOT

PIENRYHMIEN LUKUMAumlAumlRAuml KANSANLAumlHETYSPIIREISSAuml 2017ndash2018

YHTEENVETO PIIRIEN TOIMINTATILASTOISTA(Suluissa vuoden 2017 tiedot)

n Pienryhmiauml piireissauml vuonna 2018 oli 391 (402)

n Jaumlseniauml kansanlaumlhetyspiireissauml vuonna 2018 oli 2 989 (3 131)

n Piirien ystaumlvaumlkirjeiden saajia vuonna 2018 oli yhteensauml 14 698 (15 095)

n Toiminnan seurakunnallinen kattavuus vuonna 2018 oli keskimaumlaumlrin 74 (745 )

0

20

40

60

80

100

120

E-P E-SAI E-SAV HEL HAumlM KAI K-P K-S KYM LAP P-K P-P P-S PAumlI SAT UUS V-S RUO

2017 2018

21 21 17

27

109

117

5

2116

22

13 1610 13

42

5

PIENRYHMIEN LUKUMAumlAumlRAuml KANSANLAumlHETYSPIIREISSAuml 2017-2018

6


PIIRIT

JAumlSENIAuml KANSANLAumlHETYSPIIREISSAuml 2017ndash2018

YSTAumlVAumlKIRJEEN SAAJAT 2017ndash2018

0

500

1000

1500

2000

2500


YSTAumlVAumlKIRJEEN SAAJAT 2017-2018

2017 2018

554

1880

673 669

210

1173

2387

244

680

14471490

550

388

140

471

635570 537

0

200

400

600

800

1000


JAumlSENIAuml KANSANLAumlHETYSPIIREISSAuml 2017-2018

2017 2018

108134

55

175

1028

11252

157182

120

24

1609298

111 123181

77


PIIRIT

E-P = Etelauml-Pohjanmaan Evlut Kansanlaumlhetys ryE-SAI = Etelauml-Saimaan Evlut Kansanlaumlhetys ryE-SAV = Etelauml-Savon Evlut Kansanlaumlhetys ryHEL = Helsingin Evlut Kansanlaumlhetys ryHAumlM = Haumlmeen Evlut Kansanlaumlhetys ryKAI = Kainuun Evlut Kansanlaumlhetys ryK-P = Keski-Pohjanmaan Evlut Kansanlaumlhetys ryK-S = Keski-Suomen Evlut Kansanlaumlhetys ryKYM = Kymenlaakson Evlut Kansanlaumlhetys ryLAP = Lapin Evlut Kansanlaumlhetys ry

P-K = Pohjois-Karjalan Evlut Kansanlaumlhetys ryP-P = Pohjois-Pohjanmaan Evlut Kansanlaumlhetys ryP-S = Pohjois-Savon Evlut Kansanlaumlhetys ryPAumlI = Paumlijaumlt-Haumlmeen Evlut Kansanlaumlhetys rySAT = Satakunnan Evlut Kansanlaumlhetys ryUUS = Uudenmaan Evlut Kansanlaumlhetys ryV-S = Varsinais-Suomen Evlut Kansanlaumlhetys ryRUO = Ruotsin suomenkielinen Evlut Kansanlaumlhetys ry

PYLVAumlSDIAGRAMMIEN LYHENTEIDEN SELITYKSET

TOIMINNAN SEURAKUNNALLINEN KATTAVUUS 2017ndash2018

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

E-P E-SAI E-SAV HEL HAumlM KAI K-P K-S KYM LAP P-K P-P P-S PAumlI SAT UUS V-S

TOIMINNAN SEURAKUNNALLINEN KATTAVUUS 2017-2018

2017 2018

Kattavuu

s


PIIRIT

1 Akaan seurakunta 2 Alavuden seurakunta 3 Anjalankosken seurakunta 4 Forssan seurakunta5 Haminan seurakunta6 Harjavallan seurakunta 7 Hattulan seurakunta8 Hausjaumlrven seurakunta 9 Heinolan seurakunta 10 Helsingin Mikaelin

seurakunta 11 Hollolan seurakunta 12 Hyvinkaumlaumln seurakunta13 Haumlmeenkylaumln seurakunta 14 Haumlmeenkyroumln seurakunta 15 Ilmajoen seurakunta 16 Imatran seurakunta17 Isonkyroumln seurakunta18 Jalasjaumlrven kappeliseura-

kunta (Kurikan srk)19 Janakkalan seurakunta 20 Jokioisten seurakunta21 Joroisten seurakunta 22 Juuan seurakunta 23 Juvan seurakunta24 Jaumlmijaumlrven seurakunta25 Jaumlmsaumln seurakunta 26 Kalajoen seurakunta27 Kalvolan seurakunta28 Kangasalan seurakunta29 Kankaanpaumlaumln seurakunta30 Kaustisen ja Ullavan

seurakunta 31 Kemin seurakunta32 Keminmaan seurakunta

33 Kempeleen seurakunta 34 Keravan seurakunta 35 Kokkolan suomalainen

seurakunta 36 Kontiolahden seurakunta 37 Kotka-Kymin seurakunta38 Kouvolan seurakunta 39 Kuhmon seurakunta40 Kuopion tuomiokirkko-

seurakunta 41 Kuusankosken seurakunta 42 Lahden Joutjaumlrven

seurakunta 43 Lahden Keski-Lahden

seurakunta44 Lahden Launeen seurakunta 45 Laihian seurakunta46 Lapinjaumlrven suomalainen

seurakunta 47 Lapuan tuomiokirkko -

seurakunta 48 Lieksan seurakunta 49 Lohjan seurakunta 50 Lohtajan seurakunta 51 Luumaumlen seurakunta 52 Laumlnsi-Porin seurakunta53 Merikarvian seurakunta 54 Mikkelin tuomiokirkko-

seurakunta 55 Mynaumlmaumlen seurakunta56 Naantalin seurakunta 57 Nastolan seurakunta58 Nokian seurakunta59 Nurmeksen seurakunta

60 Nousiaisten seurakunta61 Orimattilan seurakunta

62 Oulujoen seurakunta 63 Paltamon seurakunta 64 Pelkosenniemen seurakunta65 Pieksaumlmaumlen seurakunta 66 Posion seurakunta 67 Pudasjaumlrven seurakunta 68 Paumllkaumlneen seurakunta 69 Raahen seurakunta 70 Rauman seurakunta 71 Rekolan seurakunta 72 Riihimaumlen seurakunta 73 Sammonlahden seurakunta74 Sastamalan seurakunta75 Savonlinnan seurakunta 76 Seinaumljoen seurakunta 77 Siikaisten seurakunta 78 Siilinjaumlrven seurakunta79 Soinin seurakunta80 Sonkajaumlrven seurakunta81 Tapiolan seurakunta82 Tervolan seurakunta83 Teuvan seurakunta 84 Tikkurilan seurakunta 85 Tohmajaumlrven seurakunta 86 Tornion seurakunta 87 Turun Katariinanseurakunta88 Ulvilan seurakunta89 Vantaankosken seurakunta 90 Varkauden seurakunta 91 Viitasaaren seurakunta 92 Vimpelin seurakunta 93 Aumlhtaumlrin seurakunta 94 Aumlaumlnekosken seurakunta

KANNATUSJAumlSENETKannatusjaumlsenseurakunnat 31122018

seklfiSuomen Evlut Kansanlaumlhetys I Opistotie 1 I 12310 Ryttylauml I Vaihde 019 779 20 I Faksi 019 757 055


PIIRIT


VUOSI 2018 oli laumlhetystyoumlmme juhlavuosi En-simmaumliset laumlhetystyoumlntekijaumlmme laumlhtivaumlt matkaan 50 vuotta sitten Japaniin Etiopiaan ja Keski-Aa-siaan Katsomme kiitollisina menneisiin vuosiin naumlillauml hyvin erilaisilla tyoumlalueilla Sitoudumme vie-laumlkin laumlhetystyoumlhoumln sillauml tiedostamme ettauml maa-ilmassa on satoja miljoonia ihmisiauml jotka eivaumlt ole koskaan kuulleet sanomaa Jeesuksesta Kristuk-sesta Uskomme ettauml Jeesus Kristus on ainutlaa-tuinen ja ainoa tie Jumalan yhteyteen

Kotimaassa vietimme useiden piirijaumlrjestoumljen 50-vuotisjuhlia Kansanlaumlhetyksen varsinainen ruohonjuuritason toiminta tapahtuu 17 piirijaumlr-jestoumlmme kautta Ne huolehtivat omalta osaltaan alueensa evankelioimisesta raamatunopetukses-ta laumlhetysnaumlyn lisaumlaumlmisestauml ja uskovien vahvista-misesta Piirijaumlrjestoumlt pitaumlvaumlt yhteyttauml seurakun-tiin Vietimme Kansanlaumlhetyspaumliviauml jo kolmannen kerran peraumlkkaumlin Ryttylaumlssauml

Toimintavuoden aikana yhteydenpito vahvistui kolmen niin sanotun viideslaumlisen jaumlrjestoumln Suo-men Raamattuopiston Laumlhetysyhdistys Kylvauml-jaumln ja Opiskelija- ja koululaislaumlhetyksen kanssa Jaumlrjestimme toukokuussa ensimmaumlisen yhteisen tyoumlntekijaumlpaumlivaumln Tulemme vahvistamaan yhteyttauml edelleenkin itsenaumlisinauml jaumlrjestoumlinauml mutta yhdessauml kulkien aikamme haasteissa

Keskustoimistolla toimintavuotta kuvasi muutos Uudistimme taloushallinnon it-hallinnon ja hen-kiloumlstoumlhallinnon ohjelmia sekauml talousarvion laati-misen ja seuraamisen jaumlrjestelmaumlauml Vahvistimme varainhankinnan osaamista Muutimme johtami-sen rakennetta Lakkautimme laajan kotimaisen ja ulkoimaisen tyoumln osaston sekauml taloustoimiston ja laumlhetysjohtajan toimiston muodostamalla nel-jauml osastoa ulkomaantyoumlnosasto kotimaantyoumln-osasto hallinto-osasto ja viestintaumlosasto

Toimintavuonna oli seurakuntavaalit joissa arvioi den mukaan sekauml niin sanotut liberaalit et-tauml konservatiivit vahvistivat asemaansa Kirkossa keskusteltiin paljon avioliitosta Opetuksessamme sitouduimme kirkon nykyiseen avioliittoon miehen ja naisen vaumllisenauml liittona Allekirjoitimme Suomen evlut kirkon kanssa uudistetun perussopimuk-sen laumlhetystyoumlstauml

Tyoumlssaumlmme edellisenauml vuonna kaumlyttoumloumln otet-tu uusi visiomme ldquoRaamattu rakkaaksi ja evanke-liumi kaikillerdquo sai hyvaumln vastaanoton Haluamme lukea ja opettaa Raamattua sekauml toimia sen mu-kaisesti tyoumlssaumlmme Uskomme ettauml Jumalan il-moitettuun tahtoon sitoutuminen tuo lopulta tyoumllle siunauksen ja merkityksen Evankeliumi Jeesuk-sesta Kristuksesta sitoo yhteen evankelioimis- ja laumlhetysnaumlkymme Tyoumln tarkoituksena on ettauml mahdollisimman moni ottaisi Jeesuksen vastaan pelastajanaan ja elaumlisi haumlnen yhteydessaumlaumln

Taumlmauml vuosiraportti kertoo osan vuoden 2018 ai-kana tehdystauml tyoumlstauml Olen kiitollinen yhteistyouml-kumppaneillemme Suomen evlut kirkossa ja seurakunnissa Kiitos piirijaumlrjestoumlillemme ja vas-tuuryhmille rukoilijoille tyoumln tukijoille sekauml tyoumln-tekijoumlillemme piireissauml keskustoimis-tolla Kansanlaumlhetysopistolla ja ulkomailla Taumlrkeimpaumlnauml kii-toksen kohteena on Herra ldquoYlistauml Herraa minun sie-luni ja kaikki mitauml minussa onaumllauml unohda mitauml hyvaumlauml haumln on sinulle tehnytrdquo (Ps 103)

Mika Tuovinenlaumlhetysjohtaja

LAumlHETYSJOHTAJAN TERVEHDYS

LAumlHETYSJOHTAJAN SYDAumlMELTAuml


TYOuml ULKOMAILLA









JAPANI







TYOuml ULKOMAILLA











TYOuml ULKOMAILLA





TYOuml ULKOMAILLA

YLEISTAuml







ETIOPIA











TYOuml ULKOMAILLA











TYOuml ULKOMAILLA




ETU-AASIA













TYOuml ULKOMAILLA







TYOuml ULKOMAILLA









JUUTALAISTYOuml







TYOuml ULKOMAILLA






TYOuml ULKOMAILLA

MUU LAumlHI-ITAuml

MUU LAumlHI-ITAuml














TYOuml ULKOMAILLA
















TYOuml ULKOMAILLA




TYOuml ULKOMAILLA




VENAumlJAuml










TYOuml ULKOMAILLA












TYOuml ULKOMAILLA



TYOuml ULKOMAILLA






VIRO













TYOuml ULKOMAILLA













TYOuml ULKOMAILLA




SAKSA










TYOuml ULKOMAILLA





KREIKKA









TYOuml ULKOMAILLA








ISO-BRITANNIA






TYOuml ULKOMAILLA







HERAT sekl tiedotus




TYOuml ULKOMAILLA










TYOuml ULKOMAILLA




















TYOuml ULKOMAILLA












TYOuml ULKOMAILLA














TYOuml ULKOMAILLA

KIRJALLISUUSTYOuml

KIRJALLISUUSTYOuml












TYOuml ULKOMAILLA







TYOuml KOTIMAASSA











TYOuml KOTIMAASSA





TYOuml KOTIMAASSA









NUORTEN MAAILMA






044 3093510








TYOuml KOTIMAASSA











TYOuml KOTIMAASSA






TYOuml KOTIMAASSA



































TULE TUTUSTUMAAN


















HALLINTOELIMET











Parainen (2015-)











TALOUS






2017 2018


SEKL 54 57



Yhteensauml 164 170








TALOUS



000

500 00000

1 000 00000

1 500 00000

2 000 00000

2 500 00000

3 000 00000

3 500 00000

4 000 00000

2017 2018

ulkomaat

kotimaa


0

500000

1000000

1500000

2000000

2500000


rahat




muut tulot

2017 2124097 2437047 1554613 516786 291206 4615472018 2128659 2355132 1571688 300519 0 982075



TALOUS




Laumlhetystyouml 71





muut tulot

29

32

21

4

13



TALOUS



TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


PIIRIT












PIIRIT










PIIRIT











PIIRIT









PIIRIT













PIIRIT














PIIRIT












PIIRIT













PIIRIT











PIIRIT












PIIRIT











PIIRIT
















PIIRIT















PIIRIT














PIIRIT















PIIRIT














PIIRIT












PIIRIT













PIIRIT


PIIRIT








0

20

40

60

80

100

120


2017 2018

21 21 17

27

109

117

5

2116

22

13 1610 13

42

5


6


PIIRIT



0

500

1000

1500

2000

2500



2017 2018

554

1880

673 669

210

1173

2387

244

680

14471490

550

388

140

471

635570 537

0

200

400

600

800

1000



2017 2018

108134

55

175

1028

11252

157182

120

24

1609298

111 123181

77


PIIRIT





0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100



2017 2018

Kattavuu

s


PIIRIT


















PIIRIT



TYOuml ULKOMAILLA









JAPANI







TYOuml ULKOMAILLA











TYOuml ULKOMAILLA





TYOuml ULKOMAILLA

YLEISTAuml







ETIOPIA











TYOuml ULKOMAILLA











TYOuml ULKOMAILLA




ETU-AASIA













TYOuml ULKOMAILLA







TYOuml ULKOMAILLA









JUUTALAISTYOuml







TYOuml ULKOMAILLA






TYOuml ULKOMAILLA

MUU LAumlHI-ITAuml

MUU LAumlHI-ITAuml














TYOuml ULKOMAILLA
















TYOuml ULKOMAILLA




TYOuml ULKOMAILLA




VENAumlJAuml










TYOuml ULKOMAILLA












TYOuml ULKOMAILLA



TYOuml ULKOMAILLA






VIRO













TYOuml ULKOMAILLA













TYOuml ULKOMAILLA




SAKSA










TYOuml ULKOMAILLA





KREIKKA









TYOuml ULKOMAILLA








ISO-BRITANNIA






TYOuml ULKOMAILLA







HERAT sekl tiedotus




TYOuml ULKOMAILLA










TYOuml ULKOMAILLA




















TYOuml ULKOMAILLA












TYOuml ULKOMAILLA














TYOuml ULKOMAILLA

KIRJALLISUUSTYOuml

KIRJALLISUUSTYOuml












TYOuml ULKOMAILLA







TYOuml KOTIMAASSA











TYOuml KOTIMAASSA





TYOuml KOTIMAASSA









NUORTEN MAAILMA






044 3093510








TYOuml KOTIMAASSA











TYOuml KOTIMAASSA






TYOuml KOTIMAASSA



































TULE TUTUSTUMAAN


















HALLINTOELIMET











Parainen (2015-)











TALOUS






2017 2018


SEKL 54 57



Yhteensauml 164 170








TALOUS



000

500 00000

1 000 00000

1 500 00000

2 000 00000

2 500 00000

3 000 00000

3 500 00000

4 000 00000

2017 2018

ulkomaat

kotimaa


0

500000

1000000

1500000

2000000

2500000


rahat




muut tulot

2017 2124097 2437047 1554613 516786 291206 4615472018 2128659 2355132 1571688 300519 0 982075



TALOUS




Laumlhetystyouml 71





muut tulot

29

32

21

4

13



TALOUS



TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


PIIRIT












PIIRIT










PIIRIT











PIIRIT









PIIRIT













PIIRIT














PIIRIT












PIIRIT













PIIRIT











PIIRIT












PIIRIT











PIIRIT
















PIIRIT















PIIRIT














PIIRIT















PIIRIT














PIIRIT












PIIRIT













PIIRIT


PIIRIT








0

20

40

60

80

100

120


2017 2018

21 21 17

27

109

117

5

2116

22

13 1610 13

42

5


6


PIIRIT



0

500

1000

1500

2000

2500



2017 2018

554

1880

673 669

210

1173

2387

244

680

14471490

550

388

140

471

635570 537

0

200

400

600

800

1000



2017 2018

108134

55

175

1028

11252

157182

120

24

1609298

111 123181

77


PIIRIT





0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100



2017 2018

Kattavuu

s


PIIRIT


















PIIRIT



TYOuml ULKOMAILLA











TYOuml ULKOMAILLA





TYOuml ULKOMAILLA

YLEISTAuml







ETIOPIA











TYOuml ULKOMAILLA











TYOuml ULKOMAILLA




ETU-AASIA













TYOuml ULKOMAILLA







TYOuml ULKOMAILLA









JUUTALAISTYOuml







TYOuml ULKOMAILLA






TYOuml ULKOMAILLA

MUU LAumlHI-ITAuml

MUU LAumlHI-ITAuml














TYOuml ULKOMAILLA
















TYOuml ULKOMAILLA




TYOuml ULKOMAILLA




VENAumlJAuml










TYOuml ULKOMAILLA












TYOuml ULKOMAILLA



TYOuml ULKOMAILLA






VIRO













TYOuml ULKOMAILLA













TYOuml ULKOMAILLA




SAKSA










TYOuml ULKOMAILLA





KREIKKA









TYOuml ULKOMAILLA








ISO-BRITANNIA






TYOuml ULKOMAILLA







HERAT sekl tiedotus




TYOuml ULKOMAILLA










TYOuml ULKOMAILLA




















TYOuml ULKOMAILLA












TYOuml ULKOMAILLA














TYOuml ULKOMAILLA

KIRJALLISUUSTYOuml

KIRJALLISUUSTYOuml












TYOuml ULKOMAILLA







TYOuml KOTIMAASSA











TYOuml KOTIMAASSA





TYOuml KOTIMAASSA









NUORTEN MAAILMA






044 3093510








TYOuml KOTIMAASSA











TYOuml KOTIMAASSA






TYOuml KOTIMAASSA



































TULE TUTUSTUMAAN


















HALLINTOELIMET











Parainen (2015-)











TALOUS






2017 2018


SEKL 54 57



Yhteensauml 164 170








TALOUS



000

500 00000

1 000 00000

1 500 00000

2 000 00000

2 500 00000

3 000 00000

3 500 00000

4 000 00000

2017 2018

ulkomaat

kotimaa


0

500000

1000000

1500000

2000000

2500000


rahat




muut tulot

2017 2124097 2437047 1554613 516786 291206 4615472018 2128659 2355132 1571688 300519 0 982075



TALOUS




Laumlhetystyouml 71





muut tulot

29

32

21

4

13



TALOUS



TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


PIIRIT












PIIRIT










PIIRIT











PIIRIT









PIIRIT













PIIRIT














PIIRIT












PIIRIT













PIIRIT











PIIRIT












PIIRIT











PIIRIT
















PIIRIT















PIIRIT














PIIRIT















PIIRIT














PIIRIT












PIIRIT













PIIRIT


PIIRIT








0

20

40

60

80

100

120


2017 2018

21 21 17

27

109

117

5

2116

22

13 1610 13

42

5


6


PIIRIT



0

500

1000

1500

2000

2500



2017 2018

554

1880

673 669

210

1173

2387

244

680

14471490

550

388

140

471

635570 537

0

200

400

600

800

1000



2017 2018

108134

55

175

1028

11252

157182

120

24

1609298

111 123181

77


PIIRIT





0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100



2017 2018

Kattavuu

s


PIIRIT


















PIIRIT



TYOuml ULKOMAILLA





TYOuml ULKOMAILLA

YLEISTAuml







ETIOPIA











TYOuml ULKOMAILLA











TYOuml ULKOMAILLA




ETU-AASIA













TYOuml ULKOMAILLA







TYOuml ULKOMAILLA









JUUTALAISTYOuml







TYOuml ULKOMAILLA






TYOuml ULKOMAILLA

MUU LAumlHI-ITAuml

MUU LAumlHI-ITAuml














TYOuml ULKOMAILLA
















TYOuml ULKOMAILLA




TYOuml ULKOMAILLA




VENAumlJAuml










TYOuml ULKOMAILLA












TYOuml ULKOMAILLA



TYOuml ULKOMAILLA






VIRO













TYOuml ULKOMAILLA













TYOuml ULKOMAILLA




SAKSA










TYOuml ULKOMAILLA





KREIKKA









TYOuml ULKOMAILLA








ISO-BRITANNIA






TYOuml ULKOMAILLA







HERAT sekl tiedotus




TYOuml ULKOMAILLA










TYOuml ULKOMAILLA




















TYOuml ULKOMAILLA












TYOuml ULKOMAILLA














TYOuml ULKOMAILLA

KIRJALLISUUSTYOuml

KIRJALLISUUSTYOuml












TYOuml ULKOMAILLA







TYOuml KOTIMAASSA











TYOuml KOTIMAASSA





TYOuml KOTIMAASSA









NUORTEN MAAILMA






044 3093510








TYOuml KOTIMAASSA











TYOuml KOTIMAASSA






TYOuml KOTIMAASSA



































TULE TUTUSTUMAAN


















HALLINTOELIMET











Parainen (2015-)











TALOUS






2017 2018


SEKL 54 57



Yhteensauml 164 170








TALOUS



000

500 00000

1 000 00000

1 500 00000

2 000 00000

2 500 00000

3 000 00000

3 500 00000

4 000 00000

2017 2018

ulkomaat

kotimaa


0

500000

1000000

1500000

2000000

2500000


rahat




muut tulot

2017 2124097 2437047 1554613 516786 291206 4615472018 2128659 2355132 1571688 300519 0 982075



TALOUS




Laumlhetystyouml 71





muut tulot

29

32

21

4

13



TALOUS



TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


PIIRIT












PIIRIT










PIIRIT











PIIRIT









PIIRIT













PIIRIT














PIIRIT












PIIRIT













PIIRIT











PIIRIT












PIIRIT











PIIRIT
















PIIRIT















PIIRIT














PIIRIT















PIIRIT














PIIRIT












PIIRIT













PIIRIT


PIIRIT








0

20

40

60

80

100

120


2017 2018

21 21 17

27

109

117

5

2116

22

13 1610 13

42

5


6


PIIRIT



0

500

1000

1500

2000

2500



2017 2018

554

1880

673 669

210

1173

2387

244

680

14471490

550

388

140

471

635570 537

0

200

400

600

800

1000



2017 2018

108134

55

175

1028

11252

157182

120

24

1609298

111 123181

77


PIIRIT





0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100



2017 2018

Kattavuu

s


PIIRIT


















PIIRIT



TYOuml ULKOMAILLA

YLEISTAuml







ETIOPIA











TYOuml ULKOMAILLA











TYOuml ULKOMAILLA




ETU-AASIA













TYOuml ULKOMAILLA







TYOuml ULKOMAILLA









JUUTALAISTYOuml







TYOuml ULKOMAILLA






TYOuml ULKOMAILLA

MUU LAumlHI-ITAuml

MUU LAumlHI-ITAuml














TYOuml ULKOMAILLA
















TYOuml ULKOMAILLA




TYOuml ULKOMAILLA




VENAumlJAuml










TYOuml ULKOMAILLA












TYOuml ULKOMAILLA



TYOuml ULKOMAILLA






VIRO













TYOuml ULKOMAILLA













TYOuml ULKOMAILLA




SAKSA










TYOuml ULKOMAILLA





KREIKKA









TYOuml ULKOMAILLA








ISO-BRITANNIA






TYOuml ULKOMAILLA







HERAT sekl tiedotus




TYOuml ULKOMAILLA










TYOuml ULKOMAILLA




















TYOuml ULKOMAILLA












TYOuml ULKOMAILLA














TYOuml ULKOMAILLA

KIRJALLISUUSTYOuml

KIRJALLISUUSTYOuml












TYOuml ULKOMAILLA







TYOuml KOTIMAASSA











TYOuml KOTIMAASSA





TYOuml KOTIMAASSA









NUORTEN MAAILMA






044 3093510








TYOuml KOTIMAASSA











TYOuml KOTIMAASSA






TYOuml KOTIMAASSA



































TULE TUTUSTUMAAN


















HALLINTOELIMET











Parainen (2015-)











TALOUS






2017 2018


SEKL 54 57



Yhteensauml 164 170








TALOUS



000

500 00000

1 000 00000

1 500 00000

2 000 00000

2 500 00000

3 000 00000

3 500 00000

4 000 00000

2017 2018

ulkomaat

kotimaa


0

500000

1000000

1500000

2000000

2500000


rahat




muut tulot

2017 2124097 2437047 1554613 516786 291206 4615472018 2128659 2355132 1571688 300519 0 982075



TALOUS




Laumlhetystyouml 71





muut tulot

29

32

21

4

13



TALOUS



TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


PIIRIT












PIIRIT










PIIRIT











PIIRIT









PIIRIT













PIIRIT














PIIRIT












PIIRIT













PIIRIT











PIIRIT












PIIRIT











PIIRIT
















PIIRIT















PIIRIT














PIIRIT















PIIRIT














PIIRIT












PIIRIT













PIIRIT


PIIRIT








0

20

40

60

80

100

120


2017 2018

21 21 17

27

109

117

5

2116

22

13 1610 13

42

5


6


PIIRIT



0

500

1000

1500

2000

2500



2017 2018

554

1880

673 669

210

1173

2387

244

680

14471490

550

388

140

471

635570 537

0

200

400

600

800

1000



2017 2018

108134

55

175

1028

11252

157182

120

24

1609298

111 123181

77


PIIRIT





0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100



2017 2018

Kattavuu

s


PIIRIT


















PIIRIT



TYOuml ULKOMAILLA











TYOuml ULKOMAILLA




ETU-AASIA













TYOuml ULKOMAILLA







TYOuml ULKOMAILLA









JUUTALAISTYOuml







TYOuml ULKOMAILLA






TYOuml ULKOMAILLA

MUU LAumlHI-ITAuml

MUU LAumlHI-ITAuml














TYOuml ULKOMAILLA
















TYOuml ULKOMAILLA




TYOuml ULKOMAILLA




VENAumlJAuml










TYOuml ULKOMAILLA












TYOuml ULKOMAILLA



TYOuml ULKOMAILLA






VIRO













TYOuml ULKOMAILLA













TYOuml ULKOMAILLA




SAKSA










TYOuml ULKOMAILLA





KREIKKA









TYOuml ULKOMAILLA








ISO-BRITANNIA






TYOuml ULKOMAILLA







HERAT sekl tiedotus




TYOuml ULKOMAILLA










TYOuml ULKOMAILLA




















TYOuml ULKOMAILLA












TYOuml ULKOMAILLA














TYOuml ULKOMAILLA

KIRJALLISUUSTYOuml

KIRJALLISUUSTYOuml












TYOuml ULKOMAILLA







TYOuml KOTIMAASSA











TYOuml KOTIMAASSA





TYOuml KOTIMAASSA









NUORTEN MAAILMA






044 3093510








TYOuml KOTIMAASSA











TYOuml KOTIMAASSA






TYOuml KOTIMAASSA



































TULE TUTUSTUMAAN


















HALLINTOELIMET











Parainen (2015-)











TALOUS






2017 2018


SEKL 54 57



Yhteensauml 164 170








TALOUS



000

500 00000

1 000 00000

1 500 00000

2 000 00000

2 500 00000

3 000 00000

3 500 00000

4 000 00000

2017 2018

ulkomaat

kotimaa


0

500000

1000000

1500000

2000000

2500000


rahat




muut tulot

2017 2124097 2437047 1554613 516786 291206 4615472018 2128659 2355132 1571688 300519 0 982075



TALOUS




Laumlhetystyouml 71





muut tulot

29

32

21

4

13



TALOUS



TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


PIIRIT












PIIRIT










PIIRIT











PIIRIT









PIIRIT













PIIRIT














PIIRIT












PIIRIT













PIIRIT











PIIRIT












PIIRIT











PIIRIT
















PIIRIT















PIIRIT














PIIRIT















PIIRIT














PIIRIT












PIIRIT













PIIRIT


PIIRIT








0

20

40

60

80

100

120


2017 2018

21 21 17

27

109

117

5

2116

22

13 1610 13

42

5


6


PIIRIT



0

500

1000

1500

2000

2500



2017 2018

554

1880

673 669

210

1173

2387

244

680

14471490

550

388

140

471

635570 537

0

200

400

600

800

1000



2017 2018

108134

55

175

1028

11252

157182

120

24

1609298

111 123181

77


PIIRIT





0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100



2017 2018

Kattavuu

s


PIIRIT


















PIIRIT



TYOuml ULKOMAILLA




ETU-AASIA













TYOuml ULKOMAILLA







TYOuml ULKOMAILLA









JUUTALAISTYOuml







TYOuml ULKOMAILLA






TYOuml ULKOMAILLA

MUU LAumlHI-ITAuml

MUU LAumlHI-ITAuml














TYOuml ULKOMAILLA
















TYOuml ULKOMAILLA




TYOuml ULKOMAILLA




VENAumlJAuml










TYOuml ULKOMAILLA












TYOuml ULKOMAILLA



TYOuml ULKOMAILLA






VIRO













TYOuml ULKOMAILLA













TYOuml ULKOMAILLA




SAKSA










TYOuml ULKOMAILLA





KREIKKA









TYOuml ULKOMAILLA








ISO-BRITANNIA






TYOuml ULKOMAILLA







HERAT sekl tiedotus




TYOuml ULKOMAILLA










TYOuml ULKOMAILLA




















TYOuml ULKOMAILLA












TYOuml ULKOMAILLA














TYOuml ULKOMAILLA

KIRJALLISUUSTYOuml

KIRJALLISUUSTYOuml












TYOuml ULKOMAILLA







TYOuml KOTIMAASSA











TYOuml KOTIMAASSA





TYOuml KOTIMAASSA









NUORTEN MAAILMA






044 3093510








TYOuml KOTIMAASSA











TYOuml KOTIMAASSA






TYOuml KOTIMAASSA



































TULE TUTUSTUMAAN


















HALLINTOELIMET











Parainen (2015-)











TALOUS






2017 2018


SEKL 54 57



Yhteensauml 164 170








TALOUS



000

500 00000

1 000 00000

1 500 00000

2 000 00000

2 500 00000

3 000 00000

3 500 00000

4 000 00000

2017 2018

ulkomaat

kotimaa


0

500000

1000000

1500000

2000000

2500000


rahat




muut tulot

2017 2124097 2437047 1554613 516786 291206 4615472018 2128659 2355132 1571688 300519 0 982075



TALOUS




Laumlhetystyouml 71





muut tulot

29

32

21

4

13



TALOUS



TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


PIIRIT












PIIRIT










PIIRIT











PIIRIT









PIIRIT













PIIRIT














PIIRIT












PIIRIT













PIIRIT











PIIRIT












PIIRIT











PIIRIT
















PIIRIT















PIIRIT














PIIRIT















PIIRIT














PIIRIT












PIIRIT













PIIRIT


PIIRIT








0

20

40

60

80

100

120


2017 2018

21 21 17

27

109

117

5

2116

22

13 1610 13

42

5


6


PIIRIT



0

500

1000

1500

2000

2500



2017 2018

554

1880

673 669

210

1173

2387

244

680

14471490

550

388

140

471

635570 537

0

200

400

600

800

1000



2017 2018

108134

55

175

1028

11252

157182

120

24

1609298

111 123181

77


PIIRIT





0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100



2017 2018

Kattavuu

s


PIIRIT


















PIIRIT



TYOuml ULKOMAILLA







TYOuml ULKOMAILLA









JUUTALAISTYOuml







TYOuml ULKOMAILLA






TYOuml ULKOMAILLA

MUU LAumlHI-ITAuml

MUU LAumlHI-ITAuml














TYOuml ULKOMAILLA
















TYOuml ULKOMAILLA




TYOuml ULKOMAILLA




VENAumlJAuml










TYOuml ULKOMAILLA












TYOuml ULKOMAILLA



TYOuml ULKOMAILLA






VIRO













TYOuml ULKOMAILLA













TYOuml ULKOMAILLA




SAKSA










TYOuml ULKOMAILLA





KREIKKA









TYOuml ULKOMAILLA








ISO-BRITANNIA






TYOuml ULKOMAILLA







HERAT sekl tiedotus




TYOuml ULKOMAILLA










TYOuml ULKOMAILLA




















TYOuml ULKOMAILLA












TYOuml ULKOMAILLA














TYOuml ULKOMAILLA

KIRJALLISUUSTYOuml

KIRJALLISUUSTYOuml












TYOuml ULKOMAILLA







TYOuml KOTIMAASSA











TYOuml KOTIMAASSA





TYOuml KOTIMAASSA









NUORTEN MAAILMA






044 3093510








TYOuml KOTIMAASSA











TYOuml KOTIMAASSA






TYOuml KOTIMAASSA



































TULE TUTUSTUMAAN


















HALLINTOELIMET











Parainen (2015-)











TALOUS






2017 2018


SEKL 54 57



Yhteensauml 164 170








TALOUS



000

500 00000

1 000 00000

1 500 00000

2 000 00000

2 500 00000

3 000 00000

3 500 00000

4 000 00000

2017 2018

ulkomaat

kotimaa


0

500000

1000000

1500000

2000000

2500000


rahat




muut tulot

2017 2124097 2437047 1554613 516786 291206 4615472018 2128659 2355132 1571688 300519 0 982075



TALOUS




Laumlhetystyouml 71





muut tulot

29

32

21

4

13



TALOUS



TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


PIIRIT












PIIRIT










PIIRIT











PIIRIT









PIIRIT













PIIRIT














PIIRIT












PIIRIT













PIIRIT











PIIRIT












PIIRIT











PIIRIT
















PIIRIT















PIIRIT














PIIRIT















PIIRIT














PIIRIT












PIIRIT













PIIRIT


PIIRIT








0

20

40

60

80

100

120


2017 2018

21 21 17

27

109

117

5

2116

22

13 1610 13

42

5


6


PIIRIT



0

500

1000

1500

2000

2500



2017 2018

554

1880

673 669

210

1173

2387

244

680

14471490

550

388

140

471

635570 537

0

200

400

600

800

1000



2017 2018

108134

55

175

1028

11252

157182

120

24

1609298

111 123181

77


PIIRIT





0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100



2017 2018

Kattavuu

s


PIIRIT


















PIIRIT



TYOuml ULKOMAILLA









JUUTALAISTYOuml







TYOuml ULKOMAILLA






TYOuml ULKOMAILLA

MUU LAumlHI-ITAuml

MUU LAumlHI-ITAuml














TYOuml ULKOMAILLA
















TYOuml ULKOMAILLA




TYOuml ULKOMAILLA




VENAumlJAuml










TYOuml ULKOMAILLA












TYOuml ULKOMAILLA



TYOuml ULKOMAILLA






VIRO













TYOuml ULKOMAILLA













TYOuml ULKOMAILLA




SAKSA










TYOuml ULKOMAILLA





KREIKKA









TYOuml ULKOMAILLA








ISO-BRITANNIA






TYOuml ULKOMAILLA







HERAT sekl tiedotus




TYOuml ULKOMAILLA










TYOuml ULKOMAILLA




















TYOuml ULKOMAILLA












TYOuml ULKOMAILLA














TYOuml ULKOMAILLA

KIRJALLISUUSTYOuml

KIRJALLISUUSTYOuml












TYOuml ULKOMAILLA







TYOuml KOTIMAASSA











TYOuml KOTIMAASSA





TYOuml KOTIMAASSA









NUORTEN MAAILMA






044 3093510








TYOuml KOTIMAASSA











TYOuml KOTIMAASSA






TYOuml KOTIMAASSA



































TULE TUTUSTUMAAN


















HALLINTOELIMET











Parainen (2015-)











TALOUS






2017 2018


SEKL 54 57



Yhteensauml 164 170








TALOUS



000

500 00000

1 000 00000

1 500 00000

2 000 00000

2 500 00000

3 000 00000

3 500 00000

4 000 00000

2017 2018

ulkomaat

kotimaa


0

500000

1000000

1500000

2000000

2500000


rahat




muut tulot

2017 2124097 2437047 1554613 516786 291206 4615472018 2128659 2355132 1571688 300519 0 982075



TALOUS




Laumlhetystyouml 71





muut tulot

29

32

21

4

13



TALOUS



TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


PIIRIT












PIIRIT










PIIRIT











PIIRIT









PIIRIT













PIIRIT














PIIRIT












PIIRIT













PIIRIT











PIIRIT












PIIRIT











PIIRIT
















PIIRIT















PIIRIT














PIIRIT















PIIRIT














PIIRIT












PIIRIT













PIIRIT


PIIRIT








0

20

40

60

80

100

120


2017 2018

21 21 17

27

109

117

5

2116

22

13 1610 13

42

5


6


PIIRIT



0

500

1000

1500

2000

2500



2017 2018

554

1880

673 669

210

1173

2387

244

680

14471490

550

388

140

471

635570 537

0

200

400

600

800

1000



2017 2018

108134

55

175

1028

11252

157182

120

24

1609298

111 123181

77


PIIRIT





0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100



2017 2018

Kattavuu

s


PIIRIT


















PIIRIT



TYOuml ULKOMAILLA






TYOuml ULKOMAILLA

MUU LAumlHI-ITAuml

MUU LAumlHI-ITAuml














TYOuml ULKOMAILLA
















TYOuml ULKOMAILLA




TYOuml ULKOMAILLA




VENAumlJAuml










TYOuml ULKOMAILLA












TYOuml ULKOMAILLA



TYOuml ULKOMAILLA






VIRO













TYOuml ULKOMAILLA













TYOuml ULKOMAILLA




SAKSA










TYOuml ULKOMAILLA





KREIKKA









TYOuml ULKOMAILLA








ISO-BRITANNIA






TYOuml ULKOMAILLA







HERAT sekl tiedotus




TYOuml ULKOMAILLA










TYOuml ULKOMAILLA




















TYOuml ULKOMAILLA












TYOuml ULKOMAILLA














TYOuml ULKOMAILLA

KIRJALLISUUSTYOuml

KIRJALLISUUSTYOuml












TYOuml ULKOMAILLA







TYOuml KOTIMAASSA











TYOuml KOTIMAASSA





TYOuml KOTIMAASSA









NUORTEN MAAILMA






044 3093510








TYOuml KOTIMAASSA











TYOuml KOTIMAASSA






TYOuml KOTIMAASSA



































TULE TUTUSTUMAAN


















HALLINTOELIMET











Parainen (2015-)











TALOUS






2017 2018


SEKL 54 57



Yhteensauml 164 170








TALOUS



000

500 00000

1 000 00000

1 500 00000

2 000 00000

2 500 00000

3 000 00000

3 500 00000

4 000 00000

2017 2018

ulkomaat

kotimaa


0

500000

1000000

1500000

2000000

2500000


rahat




muut tulot

2017 2124097 2437047 1554613 516786 291206 4615472018 2128659 2355132 1571688 300519 0 982075



TALOUS




Laumlhetystyouml 71





muut tulot

29

32

21

4

13



TALOUS



TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


PIIRIT












PIIRIT










PIIRIT











PIIRIT









PIIRIT













PIIRIT














PIIRIT












PIIRIT













PIIRIT











PIIRIT












PIIRIT











PIIRIT
















PIIRIT















PIIRIT














PIIRIT















PIIRIT














PIIRIT












PIIRIT













PIIRIT


PIIRIT








0

20

40

60

80

100

120


2017 2018

21 21 17

27

109

117

5

2116

22

13 1610 13

42

5


6


PIIRIT



0

500

1000

1500

2000

2500



2017 2018

554

1880

673 669

210

1173

2387

244

680

14471490

550

388

140

471

635570 537

0

200

400

600

800

1000



2017 2018

108134

55

175

1028

11252

157182

120

24

1609298

111 123181

77


PIIRIT





0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100



2017 2018

Kattavuu

s


PIIRIT


















PIIRIT



TYOuml ULKOMAILLA

MUU LAumlHI-ITAuml

MUU LAumlHI-ITAuml














TYOuml ULKOMAILLA
















TYOuml ULKOMAILLA




TYOuml ULKOMAILLA




VENAumlJAuml










TYOuml ULKOMAILLA












TYOuml ULKOMAILLA



TYOuml ULKOMAILLA






VIRO













TYOuml ULKOMAILLA













TYOuml ULKOMAILLA




SAKSA










TYOuml ULKOMAILLA





KREIKKA









TYOuml ULKOMAILLA








ISO-BRITANNIA






TYOuml ULKOMAILLA







HERAT sekl tiedotus




TYOuml ULKOMAILLA










TYOuml ULKOMAILLA




















TYOuml ULKOMAILLA












TYOuml ULKOMAILLA














TYOuml ULKOMAILLA

KIRJALLISUUSTYOuml

KIRJALLISUUSTYOuml












TYOuml ULKOMAILLA







TYOuml KOTIMAASSA











TYOuml KOTIMAASSA





TYOuml KOTIMAASSA









NUORTEN MAAILMA






044 3093510








TYOuml KOTIMAASSA











TYOuml KOTIMAASSA






TYOuml KOTIMAASSA



































TULE TUTUSTUMAAN


















HALLINTOELIMET











Parainen (2015-)











TALOUS






2017 2018


SEKL 54 57



Yhteensauml 164 170








TALOUS



000

500 00000

1 000 00000

1 500 00000

2 000 00000

2 500 00000

3 000 00000

3 500 00000

4 000 00000

2017 2018

ulkomaat

kotimaa


0

500000

1000000

1500000

2000000

2500000


rahat




muut tulot

2017 2124097 2437047 1554613 516786 291206 4615472018 2128659 2355132 1571688 300519 0 982075



TALOUS




Laumlhetystyouml 71





muut tulot

29

32

21

4

13



TALOUS



TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


PIIRIT












PIIRIT










PIIRIT











PIIRIT









PIIRIT













PIIRIT














PIIRIT












PIIRIT













PIIRIT











PIIRIT












PIIRIT











PIIRIT
















PIIRIT















PIIRIT














PIIRIT















PIIRIT














PIIRIT












PIIRIT













PIIRIT


PIIRIT








0

20

40

60

80

100

120


2017 2018

21 21 17

27

109

117

5

2116

22

13 1610 13

42

5


6


PIIRIT



0

500

1000

1500

2000

2500



2017 2018

554

1880

673 669

210

1173

2387

244

680

14471490

550

388

140

471

635570 537

0

200

400

600

800

1000



2017 2018

108134

55

175

1028

11252

157182

120

24

1609298

111 123181

77


PIIRIT





0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100



2017 2018

Kattavuu

s


PIIRIT


















PIIRIT



TYOuml ULKOMAILLA
















TYOuml ULKOMAILLA




TYOuml ULKOMAILLA




VENAumlJAuml










TYOuml ULKOMAILLA












TYOuml ULKOMAILLA



TYOuml ULKOMAILLA






VIRO













TYOuml ULKOMAILLA













TYOuml ULKOMAILLA




SAKSA










TYOuml ULKOMAILLA





KREIKKA









TYOuml ULKOMAILLA








ISO-BRITANNIA






TYOuml ULKOMAILLA







HERAT sekl tiedotus




TYOuml ULKOMAILLA










TYOuml ULKOMAILLA




















TYOuml ULKOMAILLA












TYOuml ULKOMAILLA














TYOuml ULKOMAILLA

KIRJALLISUUSTYOuml

KIRJALLISUUSTYOuml












TYOuml ULKOMAILLA







TYOuml KOTIMAASSA











TYOuml KOTIMAASSA





TYOuml KOTIMAASSA









NUORTEN MAAILMA






044 3093510








TYOuml KOTIMAASSA











TYOuml KOTIMAASSA






TYOuml KOTIMAASSA



































TULE TUTUSTUMAAN


















HALLINTOELIMET











Parainen (2015-)











TALOUS






2017 2018


SEKL 54 57



Yhteensauml 164 170








TALOUS



000

500 00000

1 000 00000

1 500 00000

2 000 00000

2 500 00000

3 000 00000

3 500 00000

4 000 00000

2017 2018

ulkomaat

kotimaa


0

500000

1000000

1500000

2000000

2500000


rahat




muut tulot

2017 2124097 2437047 1554613 516786 291206 4615472018 2128659 2355132 1571688 300519 0 982075



TALOUS




Laumlhetystyouml 71





muut tulot

29

32

21

4

13



TALOUS



TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


PIIRIT












PIIRIT










PIIRIT











PIIRIT









PIIRIT













PIIRIT














PIIRIT












PIIRIT













PIIRIT











PIIRIT












PIIRIT











PIIRIT
















PIIRIT















PIIRIT














PIIRIT















PIIRIT














PIIRIT












PIIRIT













PIIRIT


PIIRIT








0

20

40

60

80

100

120


2017 2018

21 21 17

27

109

117

5

2116

22

13 1610 13

42

5


6


PIIRIT



0

500

1000

1500

2000

2500



2017 2018

554

1880

673 669

210

1173

2387

244

680

14471490

550

388

140

471

635570 537

0

200

400

600

800

1000



2017 2018

108134

55

175

1028

11252

157182

120

24

1609298

111 123181

77


PIIRIT





0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100



2017 2018

Kattavuu

s


PIIRIT


















PIIRIT



TYOuml ULKOMAILLA




TYOuml ULKOMAILLA




VENAumlJAuml










TYOuml ULKOMAILLA












TYOuml ULKOMAILLA



TYOuml ULKOMAILLA






VIRO













TYOuml ULKOMAILLA













TYOuml ULKOMAILLA




SAKSA










TYOuml ULKOMAILLA





KREIKKA









TYOuml ULKOMAILLA








ISO-BRITANNIA






TYOuml ULKOMAILLA







HERAT sekl tiedotus




TYOuml ULKOMAILLA










TYOuml ULKOMAILLA




















TYOuml ULKOMAILLA












TYOuml ULKOMAILLA














TYOuml ULKOMAILLA

KIRJALLISUUSTYOuml

KIRJALLISUUSTYOuml












TYOuml ULKOMAILLA







TYOuml KOTIMAASSA











TYOuml KOTIMAASSA





TYOuml KOTIMAASSA









NUORTEN MAAILMA






044 3093510








TYOuml KOTIMAASSA











TYOuml KOTIMAASSA






TYOuml KOTIMAASSA



































TULE TUTUSTUMAAN


















HALLINTOELIMET











Parainen (2015-)











TALOUS






2017 2018


SEKL 54 57



Yhteensauml 164 170








TALOUS



000

500 00000

1 000 00000

1 500 00000

2 000 00000

2 500 00000

3 000 00000

3 500 00000

4 000 00000

2017 2018

ulkomaat

kotimaa


0

500000

1000000

1500000

2000000

2500000


rahat




muut tulot

2017 2124097 2437047 1554613 516786 291206 4615472018 2128659 2355132 1571688 300519 0 982075



TALOUS




Laumlhetystyouml 71





muut tulot

29

32

21

4

13



TALOUS



TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


TALOUS


PIIRIT












PIIRIT










PIIRIT











PIIRIT









PIIRIT













PIIRIT














PIIRIT












PIIRIT













PIIRIT











PIIRIT












PIIRIT











PIIRIT
















PIIRIT















PIIRIT














PIIRIT















PIIRIT














PIIRIT












PIIRIT













PIIRIT


PIIRIT








0

20

40

60

80

100

120


2017 2018

21 21 17

27

109

117

5

2116

22

13 1610 13

42

5


6


PIIRIT



0

500

1000

1500

2000

2500



2017 2018

554

1880

673 669

210

1173

2387

244

680

14471490

550

388

140

471

635570 537

0

200

400

600

800

1000



2017 2018

108134

55

175

1028

11252

157182

120

24

1609298

111 123181

77


PIIRIT





0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100



2017 2018

Kattavuu

s


PIIRIT


















PIIRIT


tyÖ ulkomailla - kansanlähetys

Documents