dansk pelsdyravl / jan 2014

MedleMsblad for dansk pelsdyravlerforening

#1 januar 2014

pels og Mode soM ny vækstMotor i Østjylland/ærestitler giver Muligheder i kina/

nyt fra forskningsfronten oM plasMacytose/status på hvalpesyge/fokus på huld på kvalitetsfarMen

DanskPelsDyravl

BilleDrePortage: skinDuDstilling i grenaa

Vinterly / Fødeindsats:Laves på fixmål,så de passer i alle kasser

Fældevogn:Kapacitet: ca. 42 fælderMål: Længde: 2200 mm. Bredde: 600 mm

Gødningsspade:Til udmugning i buretRustfri stål

Silo skraber:Længde: 220 cm.eller 320 cm.

GasUnit:Nem og enkel måde at,aflive syge og skadededyr på farmen.Kapacitet ca. 125aflivninger pr. flaske.Flaske: Returflaske,kan genfyldes.

Flyttefælde:STÆRK kvalitetmed nyt unikt lukkesystem

Foderhåndtag:Ergonomisk foderhåndtag,der minimerer belastning iarm og skulder ved fodring

Fodernæb:Ø38, Ø43

ElMover:Elektrisk medvariabel hastighedfrem og tilbage.Kan køres frabegge ender

Mange muligheder

KombiVogn:Til flytning afdyr og hvalpeved brug afrør / flyttefældereller hvalpekasser

Foderskrabere:Til fordeling. 2 modeller(Smal / Bred) Rustfri udførsel

Foderspartel:Til nedtryk af foder.Foderet trykkesikke helt igennem

Kantskraber:Til afskrabning afkanterne på gyllerenderne

Siloer:Fodersiloer fra2500 Liter til 2x5000 Liter.

Ekstraudstyr:SprinkleranlægVarme i bundlågeAutomatik i bundlåge

Reperationsplade:Passer til de flesteredekasser

Multipumpen:Pumpen har langlevetid p.g.a.unik opbygning.Passer i næstenalle maskinerpå markedet

Sorterfælder:3 Størrelser XPlus tæve,XPlus han og XLHan

Jordfælde:

2 tidsskrift for dansk pelsdyravl

inDHolD – januar 2014

z leDer: resPekt for HårDt arBejDe 5

z Pels som vækstmotor 6

z aarHus satser På Pels og moDe som Den nye vækstmotor 8

z Den stæDige Plasmacytose 12

z Plasmacytose: De røDe tråDe samles 13

z Plasmacytose: smittenDe loPPer og DræBenDe ozontelte 16

z HvalPesyge - HvorDan er Det gået 18

z generalforsamling 2014 20

z iB's Dyr skal i rette HulD 23

z storPelserier giver unik lejligHeD til at se Dine skinD samlet 25

z skinDuDstilling i grenå 26

z ærestitler til koPenHagen fur åBner Døre i kina 28

z HylDer og rør: HvaD kan og skal jeg gøre? 32

z suPPlement til Bogen ”smukke PelsDyr og Deres farvegenetik” 35

z gylleforsuring for at reDucere ammoniakforDamPning 36

z lovPligtige DriftsleDer- og minkPasserkurser før 1. aPril 2014 - Du kan staDig nå Det 39

z aktuelt 40

forsiDefotoFlemming Højer

3nr. 1. januar 2014

TV 2 har spurgt befolkningen, hvad den

håbede, at statsministeren ville lægge

vægt på i sin nytårstale. Et stort flertal

håbede, at hun ville understrege vær-

dien og respekten for håndens arbejde

samt anerkende, at der er for mange

regler i Danmark. Befolkningens håb

blev gjort til skamme. I stedet benyt-

tede statsministeren lejligheden til at

understrege, at offentlige job er mindst

lige så vigtige som private, og at en del

af den fremtidige økonomiske vækst

skal benyttes til at udvikle den offent-

lige sektor yderligere.

I slutningen af december kom en tanke-

vækkende opgørelse fra OECD’s økono-

mer i Paris. Tallene viste, at Danmark er

det OECD-land, hvor der er forholdsvis

færrest mennesker til at bære den na-

tionale forsørgerbyrde. Da vi også er

det land i verden med forholdsvis flest

offentligt ansatte, er forholdet mellem

antallet af borgere med arbejde i den

private sektor og borgere, der modta-

ger deres indkomst som ansat i den of-

fentlige sektor, som pension eller anden

offentlig overførselsindkomst, fuldkom-

men skæv. Der er ca. 1,9 mio. men-

nesker ansat i den private sektor. Til-

svarende er der 2,9 mio., der modtager

deres indkomst fra det offentlige. Dvs.

at for hver ansat i den private sektor, er

der 1,5, der får deres indkomst af det of-

fentlige. Forholdet mellem privatansatte

og modtagere af offentlig indkomst har

forrykket sig markant de senere år. I

1970 var der godt 2 mio. ansatte i den

private sektor, men der var kun 1,2 der

modtog offentlig indkomst. Så der hvi-

ler en stærkt stigende forsørgerbyrde

på den private sektor med stigende

skatter og faldende velstand til følge.

Dele af regeringen ønsker da også at

styrke jobskabelsen i den private sektor

som eneste farbare vej ud af den økono-

miske krise. Udviklingen i befolkningens

aldersmæssige sammensætning bety-

der, at vi får en voldsom vækst i antallet

af pensionister de kommende år. Det

betyder øgede udgifter til pensioner,

men også stærkt øgede udgifter i sund-

hedssektoren. Derfor er det utroligt

vanskeligt at se, hvorledes der er plads

til flere offentligt ansatte. Derimod er

der behov for at effektivisere den of-

fentlige sektor, således at færre offent-

ligt ansatte kan klare mere som påpeget

af regeringens egen produktivitetskom-

mission. Og hvis færre skal klare min-

dre, er der behov for lovforenklinger.

Pelsdyrerhvervet er på mange måder

et godt eksempel på, at bureaukratisk,

indviklet og total uhensigtsmæssig

miljøregulering har kostet tusindvis af

arbejdspladser. Det øvrige landbrug er

i samme situation. Men én ting er at få

bedre generelle rammevilkår. En anden

ting er at få flere danskere i arbejde. Der

er ca. en mio. danskere under folkepen-

sionsalderen, der modtager offentlig

overførselsindkomst som SU, barsel,

førtidspension, arbejdsløshedsunder-

støttelse og kontanthjælp. Vi har med

andre ord en betydelig arbejdskraftre-

serve, der mangler at blive aktiveret.

Alligevel får stadig flere østeuropæere

arbejde i Danmark. Hvordan kan det

være, at det er vanskeligt at få danske

ansøgere til job, hvor lønnen er mind-

stelønnen? Mindstelønnen er ca. 120 kr.

i timen. Der er ingen tvivl om, at langt,

langt hovedparten af klodens 7 mia.

mennesker mener, at en mindsteløn på

120 er fint, ja særdeles fint. I Tyskland

er mindstelønnen netop blevet sat op til

60 kr. Årsagen til at vi har så umanerligt

mange mennesker på passiv forsør-

gelse er, at det ikke kan svare sig at

arbejde, fordi den passive forsørgelse

giver lige så meget, som det at arbejde

eller også æder skatten så meget af

mindstelønnen, at det, der er til rest, er

for ringe til, at det er interessant at få

et job. Beregninger fra finansministe-

riet viser, at hvis vi holder nulvækst i

den offentlige sektor de kommende år

og bruger besparelsen til at nedsætte

skatterne, ja så vil antallet af job i den

private sektor stige med ca. 14.000, og

den samlede velstand i Danmark stige

med 17 mia. kr.

Erhvervslivet og fagbevægelsen har

derfor en fælles interesse i at sikre

respekten for hårdt arbejde, at regel-

forenkle og få sat skatterne ned og i

det hele taget at få gang i den private

sektor. Byrden på erhvervslivet og løn-

modtagerne er simpelthen så voldsom,

at det truer det økonomiske fundament.

Derfor vil vi som forening også i 2014

søge forståelse med fagbevægelsen

om, at vi som erhverv og at de som

lønmodtagerorganisation har fælles

interesse i at sikre, at vort erhverv kan

udvikle sig på et sundt og bæredygtigt

grundlag. Vi vil gøre en stor indsats

for at flere danske hænder kommer i

arbejde på de danske pelsdyrfarme ved

at insistere på regelforenklinger, mindre

bureaukrati og lavere skattebyrder.

resPekt for HårDt arBejDe

leDer

af torben nielsen, [email protected]

5nr. 1. januar 2014

tidsskrift for dansk pelsdyravl6

Pels som vækstmotorKopenhagen Fur og Aarhus Kommune med borgmester Jacob Bundsgaard i spidsen har indgået et strategisk samarbejde. Formålet er at udnytte det store vækstpotentiale i pels- og modebranchen i Aarhus.

7nr. 1. januar 2014

aarHus satser På Pels og moDe som Den nye vækstmotor

Pels- og modebranchen har fået en væ-

sentlig betydning for væksten i Aarhus

og omegn. Det er et område med stort

potentiale, og som kommunen satser

hårdt på i 2014 og fremover, lyder det

fra borgmester Jacob Bundsgaard (S).

Blandt andet gennem et strategisk sam-

arbejde med Kopenhagen Fur.

550 af de fremmeste erhvervsfolk i Aar-

hus var samlet til nytårskur på Rådhuset

i midtbyen den 9. januar. De skulle have

en nytårsbriefing med perspektiverne

og forventningerne til 2014. Formålet er

blandt andet at sætte fokus på nogle af

de områder, som er i hastig udvikling i

Aarhus. Herunder i særdeleshed pels-

og modebranchen.

- Den spiller en stor rolle, og det er også

derfor, den er med i forbindelse med

vores nytårsbriefing. Arrangementet er

jo kun to timer og med fuldt skrald på,

så der er kun plads til at tale om de al-

af heidi cecilie lorvik [email protected]

vækst

8 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

Ring og få et godt tilbud på redekasser, reparationstråd og færdige bure.

Vi hjælper også gerne hele vejen igennem, hvis du skal etablere nyt vandsystem til minkene – eller have det gamle renoveret.

Bare tag fat i din sædvanlige HG kontakt. Vi er klar, når du kalder!

Du finder det hele hos HG

Redekasser, tråd, bure osv.

Forelco vandssystemer

Klarer problemet, hvis du er træt af store el-regninger eller vand, der fryser

Redekasser

Færdige blokke leveres som al tråd fra HG i de velkendte Betafence-kvaliteter.

Leveres i■ Hele ruller■ Standardblokke■ Specialmål efter ønske Du vælger kvaliteten:■ ZincAlu10■ Rustfri ■ Plast-coated

HG Chipboard med 18 mm speciel spånplade

HG Birk/Birk i 11-lags birkefinér i hulbrættet

HG Limtræ/Birk med 11-lags birkefinér i hulbrættet

Bure

Tråd til reparation

Døgnservice 20 21 30 44

Vejlevej 15, DK-8722 Hedensted

Telefon (+45) 75 89 12 44

Telefax (+45) 75 89 11 80

www.hedensted-gruppen.dk

Erik Bach 20 12 32 12Tobias Rundin 28 35 04 53Ole Andersen 20 12 32 13Jens Villadsen 22 69 58 10Tonny B. Rasmussen 30 88 13 31

Heiko Andresen 20 29 32 44Johannes Nielsen 30 80 12 00Henrik Mortensen 20 20 56 11Jesper Ørskov Pedersen 30 80 08 68Jens Jørgen Madsen 40 38 84 27

Nr. 1. jaNuar 2014 9

lerstørste satsninger, og her er vores

modesatsninger med, fordi vi finder, at

det er et af de vigtigste områder at få sat

fokus på, siger Jacob Bundsgaard.

Aarhus har gennem de seneste år ople-

vet en stor vækst i modebranchen. Der

er skudt 348 små virksomheder op i de

seneste år, og byens plads i den danske

modebranche blev cementeret ved det

største modeshow i østjysk historie i

november sidste år, som var arrangeret

i samarbejde med Kopenhagen Fur.

Derfor siger Jacob Bundsgaard også, at

kommunen vil gøre alt, hvad den kan for

at facilitere branchen på bedst mulige

måde.

internationalt uDsyn afgørenDe

Et af kommunens initiativer i erhvervs-

planen er netværket Headstart Fashion.

De arrangerer møder for aktører i mo-

debranchen for at skabe netværk på

tværs, så de kan lære af hinanden og

blive inspireret. Netværk og rådgivning

er vigtige faktorer i en vækstproces, si-

ger direktør i Væksthus Midtjylland Erik

Krarup. Men det er vigtigt også at have

et internationalt udsyn.

- Nærmarkederne er utroligt konkurren-

ceprægede, for der er jo ikke voldsom

Selv om programmet for nytårskuren var stramt, var der sat tid af til en modeopvisning med pels fra Kopenhagen Fur på Aarhus Rådhus.


vækst. Jeg tror, at pels kan være en stor

hjælp til at komme ind på det internatio-

nale marked. Hvis man bare kigger på

Gazelle-listerne, som Børsen laver hvert

år med virksomheder i størst vækst, så

fylder de midtjyske avlere en markant

del af den regionale liste. Så det er klart,

at pels kan spille en stor rolle, når det har

vist sig at være et internationalt produkt

i så stor vækst.

Det er blandt andet i den internationale

sammenhæng, at samarbejdet mellem

Kopenhagen Fur og Aarhus Kommune

kan bære frugt. Det mener bestyrelses-

medlem i Kopenhagen Fur, Lars Eilersen,

som har været med til at få samarbejdet

på benene. Han har sin hverdag i Lystrup

i den nordlige del af kommunen, og han

kunne se, hvordan modevirksomheder

etablerede sig i klynger i Aarhus.

- Men det er kun enkelte virksomheder i

Østjylland som Hummel, der har bidt sig

fast i det internationale marked, og der

er 450 modevirksomheder registreret. Vi

har en kæmpe knowhow i Kopenhagen

Fur om det internationale marked og

modebranchen i for eksempel Kina. Den

viden kan vi bruge til at hjælpe virksom-

hederne, siger Lars Eilersen.

Pels sPiller en stor rolle

Ud over knowhow spiller pels i sig selv

en stor rolle i modebranchen, når det

handler om at sparke dørene ind til det

internationale marked for de små midt-

jyske modevirksomheder, siger Jacob

Bundsgaard.

- Når vi kigger på den samlede modeeks-

port, så fylder pels enormt meget. For

der er vi bare de dygtigste i verden. Det

er noget af det, der gør, at vi i Danmark

skiller os ud, og vi er verdensførende

på det her område. Og det er jo en mil-

liardforretning, som skaber massevis af

arbejdspladser og masser af muligheder.

Jacob Bundsgaard håber på at fastholde

samarbejdet og udbygge det over de

næste år. Det glæder Lars Eilersen.

- Jeg er meget imponeret over den vel-

vilje og åbenhed, borgmesteren har vist

for at sætte noget nyt i gang.

når vi kigger På Den samleDe moDe-eksPort, så fylDer Pels enormt meget. for Der er vi Bare De Dygtigste i verDen. Det er noget af Det, Der gør, at vi i Danmark skiller os uD, og vi er verDensførenDe På Det Her områDe.

Jacob Bundsgaard,

borgmester i Aarhus Kommune

Borgmester i Aarhus Kommune Jacob Bundsgaard ved den årlige Nytårskur.

Nr. 1. jaNuar 2014 11

Den stæDige Plasmacytose Forskning i plasmacytose er et markant indsatsområde for Kopenhagen Fur. Funktionschef for Diagnostik, Forskning og Rådgivning Leif Bruun fortæller om nogle af de seneste tiltag på forskningsfronten i kampen mod plasmacytose. Vi skal blandt andet høre, hvorfor det gør en forskel at undersøge loppers indvolde frem for bare at kvase dem, når man vil vide, om de kan være smittebærere. Og så skal vi se, hvordan man kan regne sig frem til de mest sandsynlige smittekilder.


Plasmacytose: De røDe tråDe samles

Kopenhagen Diagnostik har i et års tid

haft travlt med at indsamle og gnave

sig igennem 10 års data om plasmacy-

toseramte farme. De ser på alt, fra hvor

avleren har købt foder, og hvor foderbilen

er kørt hen, til om der var specielle vejr-

forhold som kraftig vind, der kan have

båret virussen med sig. Men hypotesen

er, at den mest relevante smittekilde er på

to ben, fortæller funktionschef for Diagno-

stik, Forskning og Rådgivning Leif Bruun.

- Hver gang vi har fundet en smittekilde,

så har den været på to ben. Alle de pro-

cesser, hvor mennesker er involveret,

udgør en risiko. Derfor er vi meget inte-

resserede i at se på de logistiske sammen-

hænge mellem de smittede farme.

sanDsynligHeDsBeregning for

smittekilDer

Det er første gang, man går så systema-

tisk til værks med så stort et historisk da-

tamateriale. Fordelen ved de omfattende

data er, at man kan finde de røde tråde.

Man vil kunne kortlægge, hvad sammen-

hængen er mellem smittede farme. Også

selv om farmene ligger langt fra hinan-

den. På den måde ønsker man at iden-

tificere, hvad der har spredt plasmacy-

tosen. For eksempel, hvis farmene har

brugt den samme dyrlæge. Kopenhagen

Diagnostik og DTU Veterinærinstitut kan

så lave en matematisk model, der ved

hjælp af historiske data og ekspertvurde-

ringer estimerer, hvor stor sandsynlighe-

den for smitte er fra de forskellige smit-

tekilder. Og så vil man kunne se, hvilken

indsats der virker bedst.

- Hvis nu vi for eksempel kan se, at de

avlere, som bruger et bestemt pelseri, har

80 procent lavere risiko for at få spredt

plasmacytose, så giver det mening at se

på, hvad netop dette pelseri gør rigtigt.

For så ved vi én gang for alle, hvilke pro-

cedurer og metoder, der effektivt kan

reducere smitten, siger Leif Bruun.

ny Dna-analyse afslører kilDen

Har man set krimiserien CSI, så har man

måske set, hvordan retsteknikerne ind-

samler DNA-spor, som bliver analyseret,

så man kan identificere gerningsmanden.

Sammen med DTU Systembiologi har

Kopenhagen Diagnostik gang i noget lig-

nende. Formålet er det samme som ana-

Hvilke farme er gennem historien faldet med plasmacytose? Hvor faldt de? Hvem handlede de med? Svarene på sådanne spørgsmål skal kortlægge plasmacytosens vandring gennem de danske farme de seneste 10 år. På den måde kan man mere målrettet forsøge at stoppe den.


forskning

Nr. 1. jaNuar 2014 13

Leverandør af fremtidsløsninger til pelsdyravlere

2014-model med flere nye funktioner

PAMU CLEANER udmugningssystem

MARKEDETS BEDSTE SKRABEMASKINER

Fuldautomatiskudmugningssystemmed propfunktion.

Enkelt at montereog kan styres frasmartphone.

Fleksibel skrabeplade og effektivt dobbelt kantskrab.

Vores EXCELLENT+ rullerhar slebne ‘tænder’ og ta’rekstra godt fat!

Vi genopsliber naturligvisogså dine ruller.

Mød os til Lands-skind i MessecenterHerning i marts.Vi glæder os til atvise dig voresnyheder!

GrønLandsvej 5 • dK-7480 viLdbjerG • TLf. +45 96 13 30 [email protected] • www.pamutec.com

EFFEKTIVE ruller til forårspelsning


lysen af det historiske data; at tegne røde

tråde mellem smittede farme og finde

frem til smittekilden.

DNA-prøver er ikke nyt i pelsdyrbranchen.

Men med en ny DNA-analysemetode, en

såkaldt qPCR-metode, kan man i frem-

tiden måske ikke bare identificere plas-

macytosen, men også hvilken type virus

den stammer fra.

- qPCR ser ikke bare røgen, men også

ildebranden. Det giver os pludselig et red-

skab, vi aldrig har haft før. Går projektet,

som vi håber, vil vi ud fra typen af ADV

kunne se, hvor smitten kan komme fra. Så

kan vi finde ud af, om den kommer fra far-

men i nord eller syd, siger Leif Bruun.

Det hjælper avlernes hukommelse lidt

på vej, mener han. Hvis man ved præcis,

hvilken farm smitten stammer fra, kan det

være nemmere at huske, at man faktisk

var forbi dén farm for halvanden måned

siden. Pludselig kan man se nogle sam-

menhænge og begynde at se, hvad far-

mene har tilfælles. Deler de fodercentral,

maskiner, personale, pelseri, eller har de

købt dyr fra samme sted?

Man vil kunne samle endnu flere røde

tråde, og Kopenhagen Diagnostik har

endnu et spor til at beregne og identifi-

cere de mest sandsynlige smitteveje.

Hvis nu vi for eksemPel kan se, at De avlere, som Bruger et Bestemt Pelseri, Har 80 Procent lavere risiko for at få sPreDt Plasmacytose, så giver Det mening at se På, HvaD netoP Dette Pelseri gør rigtigt. for så veD vi én gang for alle, Hvilke ProceDurer og metoDer, Der effektivt kan reDucere smitten.

Leif Bruun, funktionschef for Diagnostik,

Forskning og Rådgivning Kopenhagen Fur

Nr. 1. jaNuar 2014 15

Plasmacytose: smittenDe loPPer og DræBenDe ozontelte

Den er genstridig og har et usædvanlig

stærkt overlevelsesinstinkt. Der er tale om

virussen ADV, som plasmacytose stam-

mer fra. Dens levedygtighed står tydelig,

hvis vi sammenligner med den alminde-

lige influenza-virus. En influenza-virus

overlever ikke længere end et par timer på

en bordplade eller kanten af en kaffekop.

Men ADV kan overleve i jorden i flere år

og bare vente på at blive gravet op.

- Hvis avleren lige skal have skiftet vand-

rør eller af en anden grund graver i jor-

den – bom! Så kan han godt have været

plasmacytosefri i fem år, men pludselig,

fordi han skal have skiftet vandrør, så har

han sygdommen i udbrud igen.

Det fortæller funktionschef fra Kopenha-

gen Diagnostik Leif Bruun. Derfor håber

han, at det lykkes at finde en effektiv me-

tode til at slå virussen ihjel. En mulighed,

som forskerne arbejder på i øjeblikket,

er ozon. Gasarten har i andre sammen-

hænge vist sit værd som en effektiv

bakteriedræber. Når en farm er smittet,

bliver den efter den nuværende proce-

dure renset med højtryksspuler, sæbe,

oxiderende midler osv. for at slå så

meget ADV ihjel som muligt. Efter den

store vasketur sætter man nye dyr ind

og krydser fingre for, at man har vasket

ordentligt. Men ozon er mere effektiv

netop i sin egenskab som gas.

- Visionen er, at man pakker hallen ind i

plastik eller et stort partytelt, efter den er

vasket. Så fylder man det med ozon og

lader det stå i en halv dag. Fordi det er en

gasart, kan den trænge ind i alle revner

og sprækker, hvor man ikke kan komme

ind med en kost, siger Leif Bruun.

Oprindeligt blev metoden født af et

ønske om at rense udblæsningsluft fra

pelserierne. For hvis man pelser en syg

mink, sprøjter det ud med virus. Lige nu

laver de laboratorieforsøg i et kontrol-

leret kammer. Indtil videre har virussen

vist sig at være en smule genstridig selv

over for ozonen. Men forsøget er ikke

færdigt endnu, og der bliver stadig sam-

menfattet resultater, så Leif Bruun er

håbefuld.

loPPens inDvolDe unDer luP

Loppen er også genstand for et forsøg

hos Kopenhagen Diagnostik i samar-

bejde med Danmarks Tekniske Universi-

tet. Det har længe været en besnærende

tanke, at de mange lopper i redekas-

serne kunne være smittebærere af plas-

macytose, ligesom myg kan bære ma-

laria. Indtil nu har forsøg vist, at de ikke

kan. Man har testet det ved samme me-

tode, som man bruger til at finde ADV.

- Så har vi taget lopper fra et inficeret

dyr, kvast dem og set, om vi kunne finde

spor af den her virus. Og det var vi næs-

ten sikre på, vi kunne, siger Leif Bruun.

Men man fandt ingenting. Siden har det

vist sig, at lopper i deres insektskjold har

nogle enzymer, som ødelægger reak-

tionen i prøverne. Lopperne kan måske

i virkeligheden godt bære ADV, uden

at det fremgår af testen. Derfor vil de

nu indsamle lopper igen, men i stedet

for bare at kvase dem, vil de forsøge at

kaste sig ud i at fjerne indvoldene fra det

én til fire millimeter lille insekt. På den

måde vil det vise sig, om de blodsug-

ende lopper rent faktisk alligevel udgør

en farlig smittevej.

Leif Bruun slår fast, at de mange res-

sourcer og kræfter som Kopenhagen

Diagnostik og dermed foreningen bruger

på diverse projekter vil være nyttesløst,

hvis den enkelte avler ikke samtidig selv

sørger for en effektiv smittebeskyttelse

hos sig selv, familien, medarbejdere og

farmen i øvrigt. Noget så simpelt som

rutinemæssig håndvask er det bedste

værn mod plasmacytose, som kan købes

for penge.

I Kopenhagen Diagnostiks laboratorier forsker de lige nu i, om lopper rent faktisk kan være smittebærere, og om man kan dræbe plasmacytose-virussen ved at pakke farmen ind i plastik og fylde den med gasarten ozon.


forskning


Frisk tempereret drikkevand til alle husdyr året rundt - Salg og service af komplette drikkevands- og udmugningssystemer - medbyg eller selvbyg..!

■ Med automatisk udskrab i gyllerenderne får du mange fordele og lettere arbejdsgang..■ Mindre ammoniak fordampning.■ Bedre klima i minkhallerne.■ Mindre og lettere arbejde ved renderne.

Termoslange uden samlinger.

Drikkeventil ■ Indbygget hvalpeskål. ■ Minimal vandspild. ■ Rustfri stålstift.

Vi kan NU levere termoslange i ruller a 100 m og 200 m samt tilhørende drikkeventiler. Automatisk udskrabning

NYHEDNYHED

MM Multiservice

Før Efter

MM Multiservice er et større, fl eksibelt ser vice fi rma med fl ere års erfaring. Vi lægger vægt på service og individuelle løsninger.

MMMULTI-SERVICE

Udlægning af læsket kalk

med professionelt udstyr, til

forebyggende bekæmpelse af vira,

fl uer, larver, lopper m.m.

Rengøring og sanering af minkhaller

Nedvaskning af store loftrum

Professionel desinfektion af minkhaller

Vi arbejder 24 timer i døgnet

(treholdskift)

Vores mål er, at kunne indfri dine forventninger til et stykke grundigt udført ar bejde, efter hvad der er aftalt.

Hjørringvej 451 . 9750 ØstervråTlf. 20 73 17 09www.mm-multi service.dk

GVA Gruppen • Drøvten 44 • Gjøl • DK 9440 AabybroTlf. +45 98 27 73 00 • [email protected] • www.gva.dk

• HALLER • MINKBURE • GYLLEANLÆG • VANDINGSANLÆG • AUTOMATISK UDMUGNING

TOTAL LØSNINGER TIL PELSDYRFARME

Nr. 1. jaNuar 2014 17

HvalPesyge - HvorDan er Det gået

Den væsentligste årsag til dette dyk i antal

hvalpesygetilfælde skal findes i den store

indsats, der er ydet ude på farmene med

hensyn til sommervaccination af minkene

mod hvalpesyge.

To af tilfældene er bemærkelsesværdige,

idet der på disse to farme var indsendt

dyr til undersøgelse for andre lidelser end

hvalpesyge, men på Veterinærinstituttet

fik man mistanke til hvalpesyge.

Indsendelserne skete i begge tilfælde kort

tid, inden for 14 dage, efter at man på far-

mene havde vaccineret mod hvalpesyge.

Ved gennemgang af farmene var der ikke

skyggen af typiske symptomer på hvalpe-

syge; ingen mink med tåreflåd, skorper på

snuden eller poterne. Der var heller ikke

observeret dyr med kramper i nogle af

farmene, hvilket fik mig til at tvivle på, at

det var en reel hvalpesygesmitte, der var

tale om.

HvalPesygevirus eller vaccinevirus

For at få kastet lys over sagen bestilte vi

en analyse af det hvalpesygevirus, der var

fundet i lungerne på de indsendte mink.

Dette ville kunne fastslå, om det var en

reel hvalpesygesmitte, eller om det var

vaccinevirus, man havde fundet. Det viste

sig, at det var vaccinevirus, og derfor blev

det offentlige tilsyn straks ophævet af Fø-

devarestyrelsen.

Fremover skal man have dette in mente

ved indsendelser af dyr kort tid efter vac-

cination. Det er vigtigt, at dyrlægen får

påført vaccinationstidspunktet på ind-

sendelsesblanketten. I seks tilfælde skete

smitten på farme, der ikke havde sommer-

vaccineret. Otte af farmene fik hvalpesyge

trods sommervaccination foretaget i juli/

august. Ud af disse otte farme var to af

dem rævefarme, den ene dog blandet

ræve- og minkfarm.

symPtomer

På den ene farm blev der ved gennem-

gang af farmen ikke fundet typiske symp-

tomer på hvalpesyge. Enkelte af rævene

havde diarré. På farmen med både ræve

og mink blev der observeret et alvorligt

udbrud af hvalpesyge blandt rævene med

symptomer hos hovedparten af rævene

og en dødelighed på 50 procent. Minkene

på samme farm udviste overhovedet ikke

symptomer. På to af de resterende seks

farme, der fik hvalpesyge på trods af vac-

cination, tyder alt på, at de havde fået

smitten ind på farmen inden de sommer-

vaccinerede, og derfor har vaccinationen

presset på forløbet, således at man kort

tid efter vaccination så en forhøjet døde-

lighed blandt minkene.

en goD forsikring

Mht. til de sidste fire farme kan man jo

undre sig over, hvorfor de fik hvalpesyge,

når de nu havde vaccineret om somme-

ren. Man skal huske, at vaccination ikke er

en 100 procent forsikring, men det er en

rigtig god forsikring, der dækker dig ind,

således at får du hvalpesyge ind på far-

merne, så er forløbet mildere med færre

angrebne dyr og lavere dødelighed.

Får man konstateret hvalpesyge trods

vaccination, skal man naturligvis gå sin

vaccinationsprocedure igennem og få

tjekket op på, om alt er forløbet som plan-

lagt. Dette indebærer kontrol af, at vac-

cinen har været korrekt opbevaret, dvs.

på køl, men ikke op af bagvæggen i køle-

skabet, så den bliver frosset; er vaccinen

blevet håndteret og indgivet korrekt.

Siden i sommer til 31. december 2013 har der været 16 tilfælde af hvalpesyge.Antallet er meget lavere end 2012, hvor der i samme periode blev diagnosticeret 57 tilfælde af hvalpesyge.

af Mette kragh jensen,rådgivende veterinær [email protected]

vintervaccination


Delegerede til Dansk Pelsdyravlerforenings generalforsamling:

generalforsamling 2014Fredag den 28. marts 2014 kl. 9:30 – Messecenter Herning, Kaj Zartows Vej, Indgang Syd, Hal G.

Forslag der af medlemmerne ønskes behandlet på den ordinære generalforsamling, skal være formanden/foreningen i hænde senest den 1. marts 2014.

Landsdelsforeningerne afholder deres

generalforsamlinger i løbet af februar,

hvorfor navneliste med de delegerede

først kan blive offentliggjort i marts-

nummeret af Dansk Pelsdyravl.

De delegerede, der vælges på landsdels-

foreningernes generalforsamlinger, ind-

kaldes hermed som delegeret til Dansk

Pelsdyravlerforenings generalforsamling

fredag den 28. marts 2014 kl. 09.30,

Messecenter Herning.

I henhold til Dansk Pelsdyravlerforenings

vedtægter - § 10, udgør antal delegerede

250, dog max. 10 procent af de aktive

medlemmer. Delegerede fordeles mel-

lem landsdelsforeningerne i henhold til

deres medlemstal pr. 1. november. Ved

generalforsamlingen den 28. marts 2014

vil der således være i alt 154 delegerede.

Medlemstal samt fordeling af delege-

rede er anført nedenfor.

De valgte delegeredes funktionsperiode lø-

ber fra 15. februar 2014 til 14. februar 2015.

De delegerede vil tillige blive indkaldt

skriftligt af Dansk Pelsdyravlerforening,

når landsdelenes delegerede er valgt

og navnene kendes. Iflg. landsdelsfor-

eningernes love skal valg af delegerede

til foreningens generalforsamling finde

sted inden 15. februar.

Mødediæter og rejsegodtgørelse bliver

refunderet ved indsendelse af rejseaf-

regning.

arrangement og DagsorDen

Til generalforsamlingen vælges der i alt

154 delegerede. Fortegnelsen over disse

bringes i marts-nummeret.

Valgte delegerede bliver indkaldt pr. brev

medio februar.

Ifølge lovene har ethvert medlem af

Dansk Pelsdyravlerforening adgang til

at overvære generalforsamlingen – kun mod rettidig tilmelding. Alle aktive

medlemmer kan deltage i forhandlin-

gerne; kun delegerede og Dansk Pels-

dyravlerforenings bestyrelse har stem-

meret.

Adgang til generalforsamlingen kun

efter tilmelding og mod forevisning af

adgangskort.

forening meDlemmer DelegereDe

sjællands pelsdyravlerforening 109 11

nordjyllands pelsdyravlerforening 536 53

Midtjyllands pelsdyravlerforening 496 50

fyn og sydjyllands pelsdyravlerforening 396 40

Dansk PelsDyravlerforening 1537 154

1. Velkomst ved formanden

2. Valg af ordstyrer og 4 stemmetællere

3. Årsberetning ved formanden, Tage Pedersen

4. Virksomhedsberetning ved adm. direktør

Torben Nielsen

5. Regnskab for 2012/2013

6. Fastsættelse af kontingent for aktive

medlemmer

7. Fastsættelse af godtgørelser for rejse- og

opholdsudgifter

8. Fastsættelse af honorar og mødegodt-

gørelse

9. Valg af bestyrelsesmedlem

Tage Pedersen afgår efter tur

10. Valg af suppleant til bestyrelsen Jens

Arne Christiansen afgår efter tur

11. Valg af statsautoriseret revisor samt 2

kritiske revisorer

12. Indkomne forslag

13. Eventuelt

Kl. 13.00: Generalforsamlingen slutter med frokost

Kl. 09.30: Mødet åbnes

FORELØBIG DAGSORDEN TIL DP's GENERALFORSAMLING 28. MARTS 2014


Tilmelding skal være Kopenhagen Fur, Eva Andersen i hænde senest 20. februar, enten ved indsendelse af denne talon ELLER ved at udfylde og sende talonen via FARMCOCKPIT.

De valgte DELEGEREDE indkaldes pr. brev medio februar.

Tilmelding for IKKE-DELEGEREDE til de forskellige arrangementer foretages enten på FARMCOCKPIT eller ved at udfylde og indsende formularen herunder.

generalforsamlingen

For delegerede og ikke-delegerede med-

lemmer af Dansk Pelsdyravlerforening

vil deltagelsen i generalforsamlingen

inkl. frokost være uden beregning.

Tilmelding er påkrævet, også for led-

sagere, da adgangskort fremsendes og

skal forevises ved indgangen.

leDsagerturen Den 28. marts 2014

kl. 9.30

Straks efter generalforsamlingens åb-

ning samles de tilmeldte til ledsagertu-

ren mellem Hal G og Hal M, hvorfra der

er busafgang kl. 9.45.

Der køres direkte til Skarrild Hus, hvor

der venter forfriskninger inden Karen

Marie Lillelund (tidligere bakkesanger-

inde) på festlig vis vil underholde med

temaet HUMOR.

"Humor er en eftertragtet egenskab. Vi

ønsker os medarbejdere med humor,

kolleger med humor, kærester med hu-

mor og det gør da heller ikke noget, hvis

kioskmanden og kasseassistenten har et

humoristisk overskud. Men det hjælper

ikke meget, hvis vi nøjes med at ønske

os, at omgivelserne har humor. Vi kan

som bekendt ikke ændre andres adfærd

- kun vores egen"

Derefter bliver der serveret en dejlig fro-

kost buffet. Transport retur til Messecen-

ter Herning ca. kl. 13:30

Pris for deltagelse i ledsagerturen er 350

kr./person, som trækkes over konto hos

Kopenhagen Fur.

festaften Den 28. marts 2014,

kl. 18.30 i Herning kongrescenter,

østergaDe

Velkomstdrink fra kl. 18.00

Der serveres tre-retters festmenu med

vine og efterfølgende kaffe og cognac.

Under middagen vil Jan Gintberg under-

holde med sit show.

For første gang er det lykkedes at booke

Festmaskinen, som efter middagen spil-

ler op til dans.

Når ballet åbnes, er der fri bar mht. øl/

vand/vin. Anden spiritus kan købes.

Aftenen slutter med natmad kl. 00.30.

Pris for deltagelse i festaftenen er 650

kr./person, som trækkes over konto hos

Kopenhagen Fur.

inDkvartering

Vi har reserveret et antal værelser på ho-

teller i Herning centrum.

Reservation af værelser foretages ved

tilmelding og skal afregnes direkte med

hotellet.

Tilmelding skal være Kopenhagen Fur,

Eva Andersen i hænde senest den 20.

februar.

Tilmelding - KUN for IKKE-DELEGEREDE (Delegerede indkaldes pr. brev)

Hotelreservation:

Enkeltværelse: Dobbeltværelse

Ankomstdato: Afrejsedato:Hotelværelser afregnes direkte med hotellet.

Ledsagertur m. frokost pers. á kr. 350,- = kr.

Møde m. frokost pers. u/b tilmeld. nødvendig = kr. 0

Festaften pers. á kr. 650,- = kr.

Ialt kr.

Navn:

Ledsagers navn:

Adresse:

Postnr. og by:

Kontonr. hos Kopenhagen Fur:

Nr. 1. jaNuar 2014 21

TERMISK VIDEOSIKRINGMED OVERFØRSEL TIL GODKENDT DANSK KONTROLCENTRAL

MONO TERMISK KaMERa· 2-5 SEK pER “KIG”· TERMISK KAMERA· OVERføRSEl TIl GODKENDT DaNSK KONTROlcENTRal· RÆKKEVIDDE Op TIL 2000 METER

DUal TERMISK KaMERa· 45-60 SEK pER “KIG”· TERMISK + NORMALT KAMERA· overvåger mere end 300 minkfarme· OVERFØRSEL TIL GODKENDT DANSK KONTROLCENTRAL· RÆKKEVIDDE Op TIl 2000 METER

Se mere om Termisk Videosikring på WWW.SIKRINGSYD.DK

lYNHURTIG DETEKTERING MaSSER af MUlIGHEDER

“

““Vi har set mange videosystemer igen-

nem tiden og kan konstatere, at den nye

termiske video alarm fra Sikring Syd

virkelig giver nogle gode billeder, selv

under ekstremt vanskelige forhold. Vores

rolle som kontrolcentral bliver mere aktiv

i forhold til at verificere alarmen, og vi er

dermed afhængige af gode billeder og

i den forbindelse må vi sige, at det ter-

miske kamera virkelig gør en forskel.”

Kontrolcentralen Rednings-Ringen,

Lemvig A/S

iB's Dyr skal i rette HulD

Fine, rigelige dækhår og god, tæt unde-

ruld kendetegner Ib Lundgårds mink på

farmen uden for Holstebro. Han har én af

de tre projektfarme, der har været i klø-

erne på Kvalitetsgruppen med henblik på

at gøre kvaliteten endnu bedre. Og det er

sådan set gået meget godt, men hvalpe-

gennemsnittet på farmen er for lavt. Det

skal der gøres noget ved.

Kvalitetsgruppens hovedfokus er ganske

vist kvalitet snævert forstået som hår og

uld, men hårene kan være nok så fine

og underulden nok så tæt og fyldig; hvis

der ikke er hvalpe nok, så har man et pro-

blem. Tæverne på Ib Lundgårds farm fik i

2013 5,2 hvalp i gennemsnit, og det er for

lidt. Derfor besluttede Kvalitetsgruppen

i samarbejde med Kopenhagen Rådgiv-

ning at sætte fokus på huldstyringen på

farmen fra december og frem til fødsels-

tidspunktet.

Det har stor betydning, at både hanner

og tæver har det rette huld i tiden frem til

parring. Fede tæver og hanner er dårlige

til at formere sig, ligesom slanke tæver

på det forkerte tidspunkt kan medføre et

lavere avlsresultat. Huldstyring er en kon-

stant balancegang, som kræver, at man

er opmærksom på samspillet mellem dyr,

foder og vejret.

foDertilDeling og milDt vejr

Konsulent Maria Blæsbjerg-Obitsø har

besøgt Ib Lundgårds farm i december og

i midten af januar. Her blev der kigget på

dyrenes huld og talt om foder og tempe-

raturer.

- Det ser rigtig godt ud. Ib havde allerede

i december fokus på huldet, og minkene

var i den rigtige retning mod det anbe-

falede huld, og der var god ro på farmen

både i december og januar. Det er vigtigt,

at man ser på sine dyr, og at man én gang

om ugen laver en vurdering af dyrenes

huld, så man løbende får justeret foder-

tildelingen, fortæller Maria Blæsbjerg-

Obitsø.

Ib Lundgård fortæller, at han også tid-

ligere har haft fokus på huldvurdering,

men at han i år har været endnu mere

fokuseret.

- Mine mink er kommet i det rette huld no-

get tidligere, end de plejer, og det til trods

for, at det meget milde vintervejr har gjort

det vanskeligere, siger Ib Lundgård.

uDelukkelsesmetoDen

Maria Blæsbjerg kan med sine konsulen-

tøjne bekræfte, at den milde vinter spil-

ler ind på huldstyring. I det hele taget er

huldstyring et tæt samspil mellem avler

og dyr, foder og vejr. Kopenhagen Råd-

givning har udarbejdet nogle talværdier

for huld, som går fra 1 til 5. Ib Lundgård

og Maria Blæsbjerg-Obitsø har ved gen-

nemgangen af besætningen noteret

huld-værdien ned på et stykke papir. De

Lavt hvalpegennemsnit på kvalitetsfarm skal op, og derfor er der ekstra fokus på huldstyringen fra december til fødsel.

af sØren jespersen [email protected]

kvalitet

Nr. 1. jaNuar 2014 23

TWINCA

TWINCA Nr. Bjertvej 14 DK-7830 Vinderup +45 9744 8555 www.twinca.dk

Twinca ønsker alle et godt nytår

Twinca Track 2.18 er udstyret med et patenteret blæseprincip der minimerer støvgener. Strømaskinen er konstrueret til at

kunne klare alle halmkvaliteter og samtidig sikre en meget ensartet udlægning.

diskuterede tiden fra vurderingen til næ-

ste konsulentbesøg, hvorefter huldet og

beslutningerne blev noteret i den Farm-

rapport, der udarbejdes i forbindelse med

huldbesøgene. Det giver en oversigt over,

hvordan huldstyringen overordnet funge-

rer, og om dyrene har de rigtige værdier

fra december og frem til fødselstidspunk-

tet. Gør man det systematisk fra år til år,

vil man kunne se, om man er på rette vej.

Læs mere i Dansk Pelsdyravl november

2013, side 28. I samme blad var der ved-

lagt et udriv i form af en huldstyringsplan-

che. På den kan du se, hvilket huld der er

optimalt for minkene.

- Der kan være andre årsager end huld-

styring til et lavt hvalpegennemsnit, men

er huldstyringen på plads, kan man be-

gynde at kigge efter andre årsager efter

udelukkelsesmetoden, forklarer Maria

Blæsbjerg-Obitsø.

Ib Lundgård håber naturligvis, at der

kommer flere hvalpe i redekasserne i år

som følge af den ekstra opmærksomhed

på huldstyringen. Avler og konsulent

er i hvert fald enige om, at huldet er på

plads.

Det ser rigtig goDt uD. iB HavDe allereDe i DecemBer fået minkene i Det rette HulD, og Der var goD ro På farmen. Det er vigtigt, at man ser På sine Dyr, og at man én gang om ugen laver en vurDering af Dyrenes HulD, så man løBenDe får justeret foDertilDelingen.

Maria Sylvest Blæsbjerg,

konsulent Kopenhagen Fur


storPelserier giver unik lejligHeD til at se Dine skinD samlet

Flere og flere får pelset på fællespelserier.

Det kan udnyttes til at se om ikke hele, så

i hvert fald en stor del af ens produktion

igennem. Aftal en tid med pelseriet og

afsæt en dag til at kigge dine skind igen-

nem. Så klart lyder opfordringen fra Kvali-

tetsgruppen.

Kendskabet til ens egne skind er en for-

udsætning for at kunne arbejde målrettet

med kvaliteten i avlsarbejdet. Hvis man

får pelset på fællespelserier, sker indleve-

ringen ofte direkte fra pelseriet. Det bety-

der, at man skal planlægge og afsætte tid

til at se egne skind igennem. Får man det

gjort, så kan det faktisk være en fordel,

fordi man i løbet af god eftermiddag kan

få et overblik over sine skind.

Én af de avlere, som har haft stor fornø-

jelse af at benytte den model, er Kevin

Andreassen fra Holstebro. Han får pelset

hos Birger Primdahl, hvorfra han har haft

for vane at tage skindene hjem og så

pakke dem ned, mens han kiggede pro-

duktionen igennem. Bøvl med alarmsy-

stemet på farmen gjorde, at han var nødt

til at lade pelseriet klare en del af nedpak-

ningen i år. Og det kastede en uventet

gevinst af sig, nemlig muligheden for at

se store dele af produktionen igennem

under gode forhold – og på kortere tid.

kanonløsning

Kevin Andreassen er mødt op på pel-

seriet på aftalte tidspunkter. Her står en

mand klar til at køre de nypelsede skind

igennem en børstemaskine, så får Kevin

Andreassen skindene i hånden til gen-

nemsyn, og så går skindene videre til en

medarbejder, der pakker dem i kasser til

indlevering.

- Fra 07 til 16 får jeg set 4.500 skind igen-

nem. Det er en kanonløsning med en

meget koncentreret gennemgang af ens

skind. Det ville tage mig mindst syv dage

at nå det samme, hvis jeg også skal pakke

ned. Det er så vigtigt at se, hvad man

laver, og det er for sent at få de oplysnin-

ger, når afregningen kommer, siger Kevin

Andreassen.

Tidligere år har han brugt sine aftener på

at kigge skind og pakke. Det har været

sådan noget fra 19 til sidst på aftenen, og

det meste af tiden er brugt på det prakti-

ske frem for det vigtigste; skindene.

- Så koncentrerer man sig ikke om skin-

dene, siger han.

Kevin Andreassen producerer 11.000

skind og samtlige skind er set igennem

på pelseriet. Det har taget tre dage.

- Man får en meget bedre sammenhæng,

og man kan virkelig se tendenser i forhold

til ens stærke og svage sider. Jeg havde

en fornemmelse af, at kvaliteten i mine

Brown/Glow og Mahagony var skuffende,

mens mine Silverblue var knaldgode.

Gennemgangen viste, at det faktisk var

omvendt, og det er vigtigt at vide, siger

Kevin Andreassen.

Han nævner også muligheden for at

tjekke for skind med chip. Altså forskel-

lige fejl, som vil smitte af på prisen. Er

der for mange chipskind på baggrund af

pelsningen eller andre ting? Den viden er

naturligvis også central, hvis man gerne

vil have så høj en pris for ens produktion,

som det er muligt.

uDstillingsskinD

En tredje vigtig pointe, Kevin Andreassen

lægger vægt på, er, at hvis man får pelset

og givet sig selv en tilsvarende mulighed

for at kigge egne skind igennem, så er

det lige til at tage de bedste skind fra til

udstilling.

- Det er virkelig en god sidegevinst. Der

er desværre en tendens til, at der kommer

færre skind med på udstillingerne. Den

udvikling skal vi have vendt, og her er der

en god lejlighed til at finde udstillings-

skind, når man alligevel er i gang, siger

Kevin Andreassen.

En anbefaling, som også kvalitetsgrup-

pen bakker 100 procent op.

af sØren jespersen [email protected]

kvalitet

Nr. 1. jaNuar 2014 25

skinDuDstilling i grenaa


Østjyske minkavlere holdt søndag d. 18. januar skindudstilling i Kulturhuset Pavillonen i Grenaa, hvor der for 8. år i træk blev gransket skind og prøvet pelse. Der var stor tilslutning fra besøgende, som ikke har med erhvervet at gøre.

Det er veD at Blive en traDition for uDefrakommenDe at Besøge vores skinDuDstilling. Det er vi rigtig glaDe for.

Jens Friis, næstformand i Djursland & Omegns

Pelsdyravlerforening.

nr. 8. noveMber 2013 27

Dommerne roste skinDene og sagDe, at Der var en goD kvalitet i Dem, og at niveauet lå Højt.

Jens Friis, næstformand i Djursland & Omegns

Pelsdyravlerforening

ærestitler til koPenHagen fur åBner Døre i kina

Markedstilstande, handelsvilkår og pro-

duktudvikling var nogle af de emner,

som blev vendt, da 300 medlemmer fra

den internationale pelshandel mødtes i

Kina i november sidste år. De var samlet

til en konference arrangeret af China

Fur Association og Kopenhagen Fur.

Formålet var at etablere en internatio-

nal kommunikationsplatform mellem

den kinesiske og globale pelshandel og

bygge videre på den kinesiske markeds-

position.

Under konferencen fik både Torben Niel-

sen, adm. direktør i Kopenhagen Fur, og

Kenneth Loberg, direktør for marketing

og forretningsudvikling i Kopenhagen

Fur, tildelt ærestitler som henholdsvis

Kopenhagen Fur er kommet ind i maskinrummet på det kinesiske pelsmarked med to ærestitler i China Fur Association til adm. direktør Torben Nielsen og direktør for marketing og forretningsudvikling Kenneth Loberg. Og det skaber muligheder.


og Michael [email protected]

ærestitler

Fra venstre: Baoxing Feng, præsident for China Fur Association (CFNA), Huaiping Cui, generaldirektør for Commerce Department of Hebei Provience, Zhenhu

Bian, præsident for CFNA, Torben Nielsen, adm. direktør i Kopenhagen Fur, Kenneth Loberg, marketingdirektør i Kopenhagen Fur og Shengjun Yang, vice-

præsident for CFNA.


Nr. 1. jaNuar 2014 29

formand og næstformand i China Fur

Association. Det betyder meget at blive

anerkendt for Kopenhagen Furs indsats i

Kina, siger Kenneth Loberg.

- Igennem årene har Kopenhagen Fur

været engageret i at fremme den ki-

nesiske pelshandel til et internationalt

niveau. Det har vi blandt andet gjort ved

vidensdeling og ved at konsolidere res-

sourcer. Det årlige møde mellem den

internationale pelsbranche er utvivlsomt

et af de mest spændende resultater i

kølvandet på det tætte samarbejde mel-

lem Kopenhagen Fur og den kinesiske

pelsbranche.

en Højere stemme

China Fur Association er en interesse-

organisation under Chinese Chamber of

Commerce, som er under Handelsmi-

nisteriet i Kina. Det gør det til et meget

interessant sted at være for den danske

pelsbranche, fortæller Torben Nielsen.

- At vi bliver inviteret indenfor, og med

ærestitler, giver mulighed for, at vores

stemme bliver hørt i Kina, når der skal

diskuteres erhvervspolitik inden for

pels. Vi er så at sige blevet en del af ma-

skinrummet, og det er jo en fantastisk

situation. Det giver rigtig meget prestige

i Kina, at vi er med netop her. Og det gør

det langt lettere at komme i kontakt med

og dyrke vores branche derude og få nye

kunder.

Den årlige konference er blevet mødt

med positiv respons fra den globale

pelsverden. Blandt de deltagende var

ledere fra fire større auktionshuse.

Formanden fra det italienske MIFUR,

repræsentanter fra det græske kam-

mer for pelshandel samt mange andre

pelsvirksomheder fra Hong Kong og det

kinesiske fastland.

The 2013 Annual Meeting of International Fur

Trade: Under konferencen blev der vist det

seneste nye fra modeverdenen. Her er det KiCK og

førende kinesiske producenter, som viser danske

koncepter og designteknikker.


Vi vil gerne på de islandske minkavleres og den Islandske pelsdyravlerforeningens (SÌL) vegne takke for et godt samarbejde på alle fronter. Vi har oplevet en stor imødekommenhed og vilje til at støtte den islandske mink branche i det forgangne år. En hjælp som har haft en

særdeles gunstig effekt for vores erhverv. Dels for vores salgsresultater og dels for vores renomé som en respekteret erhvervsgren inden for det islandske landbrug. Alle kolleger, samarbejdspartnere og ansatte på Kopenhagen Fur ønskes hermed en glædelig jul og et godt nytår!

2013

Hydratkalk sørger for pH regulering

Ved tilsætning af hydratkalk i gylle sker der en hurtig og kortvarig hævning af pH-værdien, hvilket betyder, at uønskede bakterier i gyllen dør.

I forbindelse med sanering eller en mere generel hygiejnisering kan hydratkalk med fordel bruges.

Kontakt din lokale grovvareleverandør for yderligere oplysninger.

Nr. 1. jaNuar 2014 31

HylDer og rør: HvaD kan og skal jeg gøre?

HylDe:

Defineres som en plads, der understøt-

ter minken, og sikrer en hvile- og obser-

vationsplads for minken. Et rør, der er

fastgjort enten i toppen af buret eller på

indersiden af buret, og som minken kan

kravle ind i, kan betragtes som en hylde.

Røret skal understøtte minken, også

hanmink, fra forben til bagben.

Har du de korte 120 mm rør hængt op

som hylde, kan de bruges som hylde, så

længe den understøtter minken.

Det vil i praksis sige, at når vi kommer et

stykke hen i efteråret, understøtter røret

ikke længere hannerne og gælder ikke

for en hylde til hannen længere. Tæven

kan stadig bruge den som hylde.

Hvis du vil hænge et rør op som hylde,

skal du sørge for, at hænge et rør op, der

er langt nok til at understøtte hanner. Ek-

sempelvis hvis dette rør blev hængt op.

Endvidere henvises til hvad Leif Lau Jep-

pesen, daværende lektor ved Biologisk

Institut ved Københavns Universitet,

skrev i Pelsdyrbladet fra april 2008 om

ophængte rør:

"Plastrør med en diameter på 11 cm. el-

ler netrør af samme dimension kan også

ophænges under loftet i buret. Røret skal

understøtte minken i hele dens længde

og derfor være omkring 25 cm. langt.

af Martin berthelsen,driftfaglig afdeling [email protected]

og jens groot,driftfaglig [email protected]

DyrevelfærD

”vigtigt at vide"

1. Pr. 1. juli 2014 skal der være både hylder og rør i alle bure, hvor der er mink

2. Fra fødsel og frem til hvalpenettet tages ud af buret, dog senest 1. juli, kan røret tages ud af buret, men der skal stadig være en hylde. 1. juli skal røret være i buret igen.

3. Punkt 2 får først virkning fra hvalpesæsonen 2015. I hvalpesæsonen 2014 skal der være enten en hylde eller et rør, og så pr. 1. juli 2014 gælder punkt 1.

4. Første sal i et etagebur er ikke en hylde.

5. Bekendtgørelsen indeholder ingen specifikation af materiale, form eller størrelse af hverken hylde eller rør.


Sådanne rør bruges primært som obser-

vationsplads."

Vil du bruge ophængte rør som hylder,

skal du altså være opmærksom på, at

diameteren på røret passer til de største

dyr, du har.

Hylder, der er hængt op i enden af buret,

er også godkendt. Husk for jeres egen

skyld at lave den bred nok, så minken

ikke kan kravle ind og gemme sig inden i

hylden. Hvis det er af denne type. Det er

set, og det er bøvlet, når I skal til at fange

minkene.

En hylde kan også monteres i siden af

buret som vist her. Montering af hylden

på denne måde giver dig bedre mulig-

hed for huldvurdering af dine dyr.

Du kan også vælge at sætte den samme

type hylde op i enden af buret. Det kan

hurtigt gøres af to personer, hvis du

først laver følgende ”hyldemonterings-

anordning” i to eksemplarer. En person

”lader” med en hylde, som sættes/skub-

bes ind i buret. Mens den anden person

står uden for og hæfter hylden fast, ”la-

der” personen inde i hallen den næste

”hyldemonteringsanordning”.

Denne hylde, der monteres i hjørnet af

buret, er også et muligt alternativ til de

mere traditionelle hylder.

Vi er blevet forespurgt om mange ”krea-

tive” løsninger for at slippe så nemt som

muligt om hylderne. Lad være med at

blive for kreative, hvis I selv laver hyl-

derne. Husk hele tiden på at: En hylde skal kunne understøtte dyrets krop.

Der kan også være andre udformnin-

ger, der kan bruges. Ring gerne og

send os et billede, hvis der er noget, du

er i tvivl om.

rør:

Der er ingen eksakte størrelseskrav til

rør. De små rør må gerne hænges op i

den ene ende. Minken skal blot kunne

bevæge røret. Hvor i buret du placerer

det ophængte rør, bestemmer du selv,

men tænk dig om. Denne placering er

lovlig, men ikke særlig hensigtsmæssig,

når du skal fange mink. Så er denne pla-

cering nok mere praktisk.

”få det gjort"

”FÅ DET NU FIXET” siges der i en reklame. Udvis rettidig omhu, så du ikke risikere, at de rør/hylder du mangler, kommer i restordre, så ikke du kan få dem sat/hængt op til tiden. Den undskyldning gælder ikke.

1. Mangler du hylder, beslut dig for hvilken type det skal være, og få dem bestilt nu.

2. Mangler du rør, beslut dig for hvilken type det skal være, og få dem bestilt nu.

3. Begynd at få sat/hængt rør/hylder op, så du er færdig inden 1. marts 2014.

4. Fra 1. marts og frem til 1. juli er der ingen, der har tid til at tænke over hverken rør eller hylder. Og 1. juli 2014 fanger bordet.

Nr. 1. jaNuar 2014 33

Har du allerede hylder i dine bure, men

mangler rør og vil gøre tilværelsen let

for dig selv, så hænger du de små rør op

i siden af buret. Du skal nu ikke længere

bekymre dig om at få rør ud og ind af bu-

rerne på forskellige tider af året, hvor der

er rigeligt andet at se til, og der er ingen

minkhvalpe, der sidder fast i røret, selv

om røret er der i hvalpetiden. Ude fra

landet hører vi, at hvis du hænger røret i

toppen af buret, er det vigtigt at hænge

røret i den ”øverste” tråd, da den ellers

kan risikere at gå fra.

Vælger du de store rør, skal det nødven-

digvis ikke være de 120 mm sorte rør,

du kan købe. Du må gerne selv lave dine

rør. Tænk blot på, at plasten skal være så

stærk, at røret ikke skal skiftes, så snart

minken bider i røret. Et rør er et rør, så

længe minken kan tumle rundt med det.

HylDe og rør i etageBure:

I etagebure gælder de samme regler

som i standardbure. Er der hylde og rør

på 1. sal, skal der være åbent op til første

sal. Er der ikke altid det, skal der være

rør og hylde i underetagen. En overbyg-

ning gælder ikke som hylde.

eksemPler På HylDer:

Ring og/eller mail gerne med spørgsmål

og billeder til:

Martin Berthelsen (41861333), mbe@

kopenhagenfur.com eller Jens Groot

(30608060), [email protected]

Driftfaglig Afd.


suPPlement til Bogen ”smukke PelsDyr og Deres farvegenetik” Bogen ”Smukke Pelsdyr og deres far-

vegenetik” udkom i 1988. Naturen har

dog en vidunderlig evne til hele tiden at

ændre sig, og det betyder, at der er kom-

met mange nye farvetyper til i alle arter af

farmpelsdyr siden udgivelsen af bogen.

Nogle af disse har været omtalt i pelsdyr-

blade ligesom minkmutanterne stardust

og cinnamon (se Dansk pelsdyravl) og

rævemutanterne trintrud og ice blue (se

Norsk Pelsdyrblad), men nogle er af helt

ny dato og ikke alment kendt endnu.

Derfor har Udvalget for Avl og Genetik

under ”Nordiske Jordbrugsforskeres For-

ening (NJF) – Arbejdsgruppe for Pelsdyr”

besluttet at udarbejde et supplement til

bogen ”Smukke Pelsdyr og deres farvege-

netik”. I løbet af flere år og især i efteråret

2013 har vi samlet information og fotos af

mange nye typer, og dette materiale vil

nu blive udgangspunktet til supplementet.

Arbejdsgruppen for Pelsdyr under NJF vil

stå for omkostninger vedrørende udarbej-

delse og publicering af supplementet på

engelsk, som regnes med at blive færdig i

løbet af 2014.

Arbejdet kunne dog ikke være muligt

uden hjælp og frivilligt samarbejde med

de mange avlere, som vi har været i kon-

takt med og besøgt i forbindelse med at

skaffe information om disse nye typer og

deres arvemønstre. Vi vil hermed sige tak

til alle avlere for deres positive medvirken

i det fælles nordiske projekt, og vi håber,

at dette tillæg til Smukke Pelsdyr og deres

farvegenetik vil blive til glæde for alle nor-

diske pelsdyrproducenter.

NJF Arbejdsgruppen for Pelsdyr

Bestyrelsen og Avlsudvalget.

Nr. 1. jaNuar 2014 35

gylleforsuring for at reDucere ammoniakforDamPning

Gylleforsuring har i flere husdyrgrene

vist stort potentiale for at reducere

ammoniakfordampningen i både stald

og opbevaringssystemer. I forsøget

på forsøgsfarmen i Holstebro blev

ammoniakfordampningen moniteret

kontinuertligt i en klimastyret forsøgs-

stald i henholdsvis tre uger med et

traditionelt gødningshåndteringssystem

og ugentlig tømning af gyllerender (re-

ferenceperiode) og i tre uger med en

prototype forsuringskammersystem

med ca. ugentlig genforsuring af den

producerede minkgylle til pH 4,5 – 5,5

(forsuringsperiode).

Undersøgelsen viste, at forsuring af

minkgylle i et gødningskummesystem,

der opsamler den samlede mængde af

urin og gødning fra minkbure, kan redu-

cere den gennemsnitlige ammoniakfor-

dampning fra minkhaller med op til 85

procent sammenlignet med traditionel

ugentligt udmugning af gyllerender.

Forsøget er et pilotprojekt, og der fore-

findes ikke systemer og teknologier,

som kan anvendes til gylleforsuring

inden for mink i praksis, men Hyldgaard

Staldservice forventer at have de første

anlæg i forsøgsdrift i 2014 på danske

minkfarme. Forsøget er ét i en række

af forsøg med fokus på ny teknologi til

håndtering af minkgylle udført på Ko-

penhagen Furs forsøgsfarm i Holstebro.

Fremtiden vil vise, hvorvidt det vil være

muligt at anvende denne forsuringstek-

nologi på minkfarme.

Kopenhagen Fur har i 2013, i samarbejde med AgroTech og Hyldgaard Staldservice, udført pilotforsøg med gylleforsuring i forsøgsstaldene på erhvervets forsøgsfarm i Holstebro.

af henrik bækgaard,kopenhagen rådgivning [email protected]

og peter foged larsen,kopenhagen [email protected]

miljøforsøg


Dansk PelsDyravl

annoncePriser gælDenDe fra 1. januar 2012. alle Priser er ekskl. moms

tekniske Data

Antal spalter 4

Papirkvalitet 90g Multiart Silk

Spaltehøjde i mm 253

trykteknik offset

Spaltebredde i mm 42,5

Spaltemellemrum i mm 4

Raster 80 linier

Til kant i mm: b 210 x h 297 mm

plus 3 mm til beskæring

annoncemateriale

Leveres elektronisk i pdf-format i

CMYK-farver og med højopløselige

billedfiler.

Deadline for tekstsideannoncer er

den 25. i måneder før udgivelse.

Annoncemateriale sendes til

Kathrine Engberg på mail:

[email protected]

annoncesalg

Kathrine Engberg

Langagervej 60

2600 Glostrup

Tlf. 4326 1112

[email protected]

tekstsiDeannoncer: Priser På faste formater

størrelse BreDDe x HøjDe Pris

1/1 side 182x253 MM 13.300

1/1 side til kant 210x297 MMplus 3MM til beskæring

14.300

1/2 side 182x124,5 MM 7.000

1/4 side

1/4 side

89x124,5 MM

182x60,25 MM

5.600

5.600

1/8side 89x60,25MM 3.200

dobbeltside til kant

420x253 MM plus 3MM til beskæring

25.500

bagside specielt forMat

14.300

ovennævnte priser er for trykklart Materiale

farvetillæg

Alle priser er inkl. farver

gentagelsesraBat

4 indrykninger: 5 pct.



Gentagelsesrabat forudsætter samlet

bestilling og at annoncerne indrykkes

inden for en periode på 12 måneder

fra bestillingstidspunktet. Ved samlet

betaling af hele ordren efter første

indrykning opnås yderligere rabat på

5 pct.

ruBrikannoncer

12 kr. pr. spaltemillimeter (ingen rabat

på rubrikannoncer).

Indrykkes på www.kopenhagenfur.com

på avlersiden.

Nr. 1. jaNuar 2014 37

DET nye tilskudsfoder til mink med de bedste resultater i hele verden!

1707980, MS Immuno Support Mink

MS Immuno Support et produkt til mink for at stimulere fordøjelse og immunitet

Tel: +31-(0)497-339774www.schippers.dk

Elhegn

RYVEJ 4BDK-8752 ØSTBIRKTELEFON 75 78 19 22www.jemo.as / E-mail: [email protected]

med alarm til montering på eksisterende hegn

Se mere på vores hjemmeside www.jemo.as, her fi ndes også vores store program i brugte maskiner.

J.M. Hegn har nyudviklet et elhegn til montering på såvel nye somældre betonhegn, samt hegn fremstillet af eternitbølgeplader.Elhegnet har indbygget alarm som automatisk aktiveres ved brud på såvel hegn som porte. Falske alarmer elimineres, idet SMS kun sendes til valgfrit telefonnummer ved brud.• Forhindrer indtrængen af udefra kommende ræve og katte, og derigennem nedbringer risikoen for smittefare.

• Vanskeliggør tyveri fra farmen og andet ulovlig indtrængen.

• Let at montere (ingen opgravning). Komplet monteringsvejledning medsendes.

med alarm til montering på eksisterende hegn

Minkhegn

sæt en livsvarig ramme om din minkfarm• Europas mest effektive minkhegn som tåler storm og snetryk

• Hold minkene inde med godkendt hegn, 50 cm under jorden og 1,5 meter over

• Materiale: cement, stolper m. plader

• Vedligeholdelsesfrit

• Naturligt design

sæt en livsvarig ramme om din minkfarm

Vil du virkelig gerne slå de irriterende insekter ihjel? Ring til Schippers Export i Holland.

2309915MS Maggot death plus, 20 kg (DK-REG739)

Tel: +31-(0)497-339774www.schippers.dk


Omkring 1.200 minkavlere og deres

driftsledere har indtil videre efteruddan-

net sig på kurset Mink Efteruddannelse.

Alle personer med ansvar for den dag-

lige drift af en minkfarm har pligt til at

efteruddanne sig hvert 3. år, efter man

har skrevet kontrakt med dyrlægen vedr.

den obligatoriske sundhedsrådgivning på

farmen. Det gjorde de fleste minkavlere

omkring 1. april 2011, og derfor er det

tid for de sidste ca. 300 avlere og deres

driftsledere at tilmelde sig et af de mange

kurser, der bliver udbudt forskellige ste-

der i landet i januar og februar 2014.

Oversigt over disse efteruddannelses-

kurser og kurser for minkpassere kan du

se i skemaet og på FarmCockpit. Derud-

over er der den såkaldte Mink Grundud-

dannelse, som er rettet mod nye minkav-

lere/driftsledere.

Tilmeld dig selv og/eller din medarbejder

på FarmCockpit eller hos Lone Geertsen

på tlf. 72132817 eller email: lge@kopen-

hagenfur.com.

af af bente lyngs, [email protected]

råDgivning

lovPligtige DriftsleDer- og minkPasserkurser før 1. aPril 2014 - Du kan staDig nå Det

dato kursus sprog sted

27.01.2014 Mink grunduddannelse dansk skejby

28.01.2014 avler/driftsleder dansk asMildkloster

29.01.2014 avler/driftsleder dansk brØnderslev

30.01.2014 Minkpasser dansk asMildkloster

04.02.2014 Minkpasser engelsk asMildkloster

05.02.2014 driftsleder/passer dansk bornholM

05.02.2014 avler/driftsleder dansk horsens

06.02.2014 avler/driftsleder dansk braMMing

11.02.2014 avler/driftsleder dansk holstebro

18.02.2014 avler/driftsleder dansk asMildkloster

19.02.2014 avler/driftsleder dansk brØnderslev

24.02.2014 Minkpasser dansk braMMing

25.02.2014 Minkpasser engelsk braMMing

39nr. 1. januar 2014

aktueltaf jesper lauge [email protected]

og sØren gerslØ[email protected]

avlerservicekalenDer 24. januar til 21. feBruar 2014

Dag/Dato

fredag 31. januar generalforsaMling Midtjyllands pelsdyravlerforening

Mandag 3. februar sidste tilMelding for besØg på kopenhagen fur under februar-auktionen

Mandag 3. februar generalforsaMling sjællands pelsdyravlerforening

sØndag 2. februartil lØrdag 8. februar eftersyn på kopenhagen fur

fredag 7. februar generalforsaMling fyn og sydjyllands pelsdyravlerforening

sØndag 9. februartil lØrdag 15. februar auktion på kopenhagen fur

Mandag 10. februar generalforsaMling nordjyllands pelsdyravlerforening

fredag 21. februar februar nuMMeret af dansk pelsdyravl udkoMMer

aPril 2014oPsamling siDste frist frist nr.

tirsdag 21/01 11 onsdag 22/01 brown/glowpearl beige h

t kvota 2

tirsdag 28/01 12 onsdag 29/01 brown/glowMahoganyblackwhitepearl beige

h

ttt

t

kvota 3

tirsdag 04/02 13 onsdag 05/02 brown/glowsilverbluesapphire

hhh

++

tt

kvota 1

tirsdag 11/02 14 onsdag 12/02 brown/glowMahoganyblackwhiteudstillingsskind og store bundter

hhh

t

kvotakvotakvotakvota

2

tirsdag 18/02 15 onsdag 19/02 brown/glow h kvota 3

inDleveringsfrister 2013/2014

BEMÆRK VENLIGST

Vinterskind i typen Pastel kan kun indle-

veres til april.

Rest vinterskind i typen Palomino skal

indleveres til april. Udstillingsskind i

Palomino vil blive udbudt på april-aukti-

onen.


kvalitetsikreDe Pelserier 2013/2014

Morten clausen bybæk 1 4520 svinninge 59 46 36 40 40 82 36 40

stigshØj MinkfarM aps/jens erik thoMsen skovlundevej 3 4572 nr. asmindrup 40 36 97 89

ellinge MinkfarM i/s/niels danielsen ferritslevvej 94 5540 ullerslev 21 25 32 71

MulsMark Mink/jens wistoft åbenråvej 22a 6340 kruså 74 67 14 34 20 13 36 99

kiM jensen roustvej 124 6818 årre 76 77 55 70 30 25 55 70

henning sandager sØrensen rindumvej 48 6950 ringkøbing 24 61 92 24

niels jØrgen sØgård jensen røjklitvej 25 6950 ringkøbing 97 33 73 91 20 23 72 91

lØgager MinkfarM/john agerbo løgagervej 42 6973 Ørnhøj 97 38 64 40 24 24 14 24

brandborg Mink/Martin sinkjær krogsgårdvej 2 6990 ulfborg 97 49 63 93 21 29 63 93

karin v. kristensen hodsagervej 49 7490 aulum 97 47 62 50 40 96 62 50

pelscenter Midtjylland/bo larsen hosevej 1 7490 aulum 97 45 44 62 21 91 44 62

priMdahl pelseri aps/birger priMdahl og anders nØrbjerg barslundvej 8 7500 holstebro 21 61 69 81 21 40 21 42

pelscenter vestjylland a.M.b.a Moeskjærvej 2 7620 lemvig 97 88 77 05 23 30 08 25

erik christensen/hvidholMgård vestermarksvej 18 8723 løsning 75 89 36 34 40 58 82 40

fiskers pelseri/jesper stenholt fisker hviddingvej 43 8990 fårup 86 42 48 45 40 94 48 45

secher & vintherMax vinther og Michael secher nymøllevej 9 9240 nibe 20 34 63 09 20 34 63 08

dalsgaard pels/anders jensen dalsgaardvej 27 9293 kongerslev 98 31 63 90 40 54 33 19

p.n. Mink/per nielsen hedevangsvej 6 9300 sæby 23 95 30 99

pelscenter nord aps/anders jensen bjørnbækvej 33 9320 hjallerup 98 31 63 90 40 54 33 19

herMan kristen jensen nibevej 206 9530 støvring 96 86 76 51 24 45 19 86

nordjysk pelseri/leif frederiksen jennetvej 35 9982 ålbæk 23 41 12 53

meDlemsBesøg unDer feBruar-auktionen Kopenhagen Fur er klar til at få besøg af mange medlemmer

under februar-auktionen.

Hvis du ønsker at besøge auktionen, skal du altid være til-

meldt i forvejen.

Vi åbnede for tilmelding allerede den 6. januar via hjemmesi-

den, og med en kapacitet på ca. 600 besøgende pr. salgsdag

er tilmelding efter først til mølle-princippet. Du kan tilmelde

dig via FarmCockpit og der se, hvilke dage vi fortsat har plad-

ser, eller du kan tilmelde dig ved at ringe til Avlerservice på

tlf. 43 26 12 55. Vi har i forbindelse med avlerbesøget arran-

geret et særligt område med ståpladser og cafeborde, som

kan benyttes, hvis alle siddepladser er optaget.

Der kan til februar-auktionen kun tilmeldes maksimum 4

personer pr. kontonummer, og det er kun avlere, som enten

er aktive medlemmer i Dansk Pelsdyravlerforening, eller

som leverer skind til Kopenhagen Fur, som vil kunne til-

melde sig besøg under auktionen.

En række af lokalforeningerne har arrangeret tur til auktio-

nen. Hvis du deltager i en sådan tur, skal tilmeldingen ske

direkte til lokalforeningen og ikke til Kopenhagen Fur.

Sidste frist for tilmelding er mandag den 3. februar.

Nr. 1. jaNuar 2014 41

skinDuDstillinger 2014

sjællands Pelsdyravlerforeningbromølle kro, slagelsevej 78, 4450 jyderup

fredag 24. januar 2014, åbent kl. 16.00 – 18.30

nordjyllands Pelsdyravlerforeninghotel søparken, søparken 1, 9440 åbybro

landsdelsudstilling torsdag 6. februar 2014, åbent kl. 13.00 – 17.00

de lokale udstillinger afholdes på følgende tidspunkter:

Pelsdyravlerforeningen for thy og morshotel vilsund strand, ved stranden 2, 7700 thisted


vesthimmerland Pelsdyravlerforeningaars hotel, himmerlandsgade 11, 9600 aars


Han Herred Pelsdyravlerforeningfjerritslev kro, Østergade 2, 9690 fjerritslev


midtjyllands Pelsdyravlerforeningidom-råsted, idomlundvej, 7500 holstebro

landsdelsudstilling fredag 31. januar 2014følger efter generalforsamlingen

de lokale udstillinger afholdes på følgende tidspunkter

Bordingegnens Pelsdyravlerforeninghotel Medi, rådhusstrædet 8, 7430 ikast

lørdag 25. januar 2014, åbent kl. 12.00 – 16.00

lemvig og omegns Pelsdyravlerforeningpelscenter vestjylland

søndag 26. januar 2014, åbent kl. 13.00 – 17.00

Holstebroegnens PelsdyravlerforeningMusikteatret - den sorte boks


sydhimmerlands Pelsdyravlerforeninghersom forsamlingshus, herredsvejen 148, 9500 hobro

lørdag 1. februar 2014, åbent kl. 13.30 – 16.00

fyn og sydjyllands Pelsdyravlerforeninghovborg kro, holmeåvej 2, 6682 hovborg

landsdelsudstilling fredag 7. februar 2014, åbent kl. 13.00 – 16.00

de lokale udstillinger afholdes på følgende tidspunkter:

vejleegnens Pelsdyravlerforeningfilskov kro, amtsvejen 34, 7200 grindsted


lillebælt Pelsdyravlerforeningorla lauridsen, kirkevej 2, 6580 vamdrup


grænseegnens Pelsdyravlerforeningstubbæk forsamlingshus, dybkærvej 2, 6200 åbenrå


esbjerg Pelsdyravlerforeningnæsbjerghus, krovej 7, næsbjerg, 6800 varde


Besøg På kick unDer feBruar-auktionen Kopenhagen Fur arrangerer under februar-auktionen besøg på KiCK, Kopenhagen Internationale Center for Kreativitet.

Der vil på alle salgsdage køre busser fra Kopenhagen Fur i Glostrup til KiCK i København og retur. Turen tager i alt ca. 2 timer.

Der er plads til maksimum 25 besøgende pr. tur, og vi har på hver salgsdag billetter til turene i Serviceskranken. Antallet af

billetter er begrænsede og uddeles efter først til mølle-princippet pr. dag. Der vil derfor ikke være mulighed for at forhånds-

reservere plads.

Hvis du har lyst til en tur til KiCK, så henvend dig i Serviceskranken, så snart du ankommer til Kopenhagen Fur.


vejleDenDe fremstillingsPriser for 2013SKAT har den 13. november offentliggjort de vejledende fremstillingspriser for pelsdyr for indkomståret 2013.

Pelsdyravlere, der anvender kalenderåret som regnskabsår, skal benytte de fremstillingspriser, der er fastsat ved kalenderårets

udgang. Anvendes et andet indkomstår end kalenderåret (forskudt indkomstår), skal de fremstillingspriser, der sidst er offentlig-

gjort forud for regnskabsafslutningen benyttes.

Den vejledende fremstillingspris for mink er dermed steget med 20 kr. siden sidste år.

for PelsDyravlere gælDer følgenDe vejleDenDe fremstillingsPriser for 2013:

Mink, herunder avlsdyr, dyr til pelsning saMt skind 195 kr.

chinchilla 92 kr.

blå- og sØlvræve, herunder avlsdyr, dyr til pelsning saMt skind 270 kr.

unger under 3 Mdr 0 kr.

Hvem taler vi meD? - avlerne Bag kontonumrene I Kopenhagen Fur taler vi dagligt med rigtig mange avlere.

Der er dage, hvor vi har op til flere hundrede opkald – en

vigtig og god service, der ydes til både danske og uden-

landske avlere. Vi synes selv, at vi gør det godt, men vi har

alligevel ambitioner om at gøre det endnu bedre. Derfor vil

vi gerne vide, hvem vi taler med, så vi kan sætte ansigt på

personer, der ellers blot er et kontonummer.

Under auktionen i februar starter vi med at få taget billeder

af avlere (kontohavere) og eventuelt kontaktavlere (dagligt

ansvar på farmen). Der vil blive sat en "fotoboks" op ved

serviceskranken i avlerrestauranten, og der vil være kyndig

hjælp og vejledning til at få taget et vellignende foto. På Ko-

penhagen Fur Skindudstilling fortsætter vi, og der vil ligele-

des være mulighed for at få taget fotos.

Billedet vil blive taget i et format, som ligner et pasfoto og

have en opløsning, der gør det brugbart i andre øjemed.

Tilbuddet er naturligvis frivilligt og skal blot bidrage til, at vi

fra husets side kan komme lidt tættere på vores avlere. Bil-

lederne gemmes sammen med avlernes øvrige kontaktdata

og vil være synlige for den enkelte avler samt for relevante

medarbejdere i Kopenhagen Fur.

Nr. 1. jaNuar 2014 43


norDjyllanDs PelsDyravlerforenings lanDsDelsuDstillingNordjyllands Pelsdyravlerforening holder landsdelsudstilling for mink og chinchilla

Torsdag den 6. februar 2014 kl. 13.00 på Hotel Søparken.

Indlevering af minkskind mandag den 3. februar 2014 kl. 15.00 – 17.00 på Hotel Søparken

Tilmelding til spisning skal ske til Kopenhagen Rådgivning på mail til [email protected] eller tlf. 7213 2817 senest mandag den 3. februar 2014

Program:13:00 Udstillingen er åben.

17:00 Karakteristik af udstillingen.

17:30 Skindene må afhentes.

18:00 Fællesspisning med uddeling af ærespræmier.

Buntmager Ole B. Christensen vil være til stede under udstillingen og fremvise pelse.

Der vil være mulighed for at udstille tæveskind i 5-skindsbundter efter følgende regler:Kvalitet: Enkeltskindsbedømmelse efter normal skala med maks. 25 point.

Størrelse: Minimum størrelse 2 og ingen point.

Farve/renhed: Skal repræsentere typen rigtigt, maks. 75 point og spring på 10 point.

Ensartethed: Ensartethed i farve/renhed, maks. 75 point og spring på 10 point.

Typepræg: Ensartethed i kvalitet, dvs. uld, hårlængde og overflade, maks. 75 point og spring på 10 point.

Den bedste udstiller vil blive kåret ud fra gennemsnittet af kvalitetspoint på de bedste 4 bundter, som avleren udstiller i hanskind.

Udstillingsregler kan ses i oktober-nummeret af Dansk Pelsdyravl fra 2013.

Priser:Mink 3-skindsbundter 100 kr. + moms

Mink 5-skindsbundter 100 kr. + moms

Chinchilla 25 kr. + moms

Med venlig hilsen

Skindudvalget i Nordjyllands Pelsdyravlerforening


norDjyllanDs PelsDyravlerforening inviterer alle nye eller kommenDe avlere og

DriftsleDere i foreningen til møDe På

agrinorD, HoBrovej 437, 9200 aalBorgDen 30. januar 2014 kl. 18.00

Målet med mødet er at få etableret ERFA-grupper for de avlere, som gerne vil være med i en gruppe inden eller i de første år

efter etableringen. Mødet er åbent for både nye og unge avlere i foreningen, men også for de som har planer om at etablere

sig indenfor de kommende år eller er driftsledere på en farm. Der er ikke på forhånd sat grænser for alder, eller hvornår man er

nyetableret, kun at man har lyst til at deltage i en ERFA-gruppe og fælles aktiviteter om emner, der knytter sig til etableringen og

de første år som pelsdyravler.

Program for mødet:18:00 Spisning, NP er vært.

18:45 Velkomst ved formanden for NP, Karsten Beltoft Jørgensen.

19:00 Indlæg om strukturen og arbejdet i Nordjyllands Pelsdyravlerforening og Kopenhagen Fur

v/Karsten Beltoft Jørgensen.

Indlæg om brugen af rådgivere før og efter etablering af virksomhed v/Jørgen Cæsar Jensen, AgriNord

Etablering af ERFA-grupper v/Hans Henrik Møller.

21:00 Mødet slutter.

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til foreningens sekretær Hans Henrik Møller, tlf. 2532 0154 eller

bestyrelsesmedlemmerne.

Tilmelding til mødet inden den 27. januar 2014 til Lone Geertsen på mail: [email protected].

køB og salg

Mink-OVENLYSPLADERKortbrædder – rygningsbrædder – spærtræ – høvlet minklægter – eternit m.m. haves på lager til billige priser. Levering/afhentning efter aftale.

Minkkort m.v.Levering af alle former for minkkort, burnumre, farmjournaler m.v. BHM Tryk, Høgevej 5, 6705 Esbjerg Ø. Tlf. 7514 2811

MC FodermaskinerSalg af nye og brugte fodermaskiner. Reparation & service af alle mærker. Bent Lauritsen Maskinfabrik Holstebro 9740 2100 Fax 9610 2106 Se mere på www.BentLauritsen.dk

Minkfodersiloer i rustfrit stålbeklædt med plastbelagte stålplader, med eller uden sprinkleranlæg. Stor aftapningsåbning. Størrelse fra 2.500-14.000 liter. Trapper og gangbroer efter ønske. Bent Lauritsen Maskinfabrik Holstebro 9740 2100. Fax 9610 2106. Se mere på www.BentLauritsen.dk

Ovenlysplader60 cm ovenlys fra pr. mt. kr. 27,- Minkklodser pr. stk. kr. 33,-. 45 x 70 mm minklgt. pr. mt. kr. 6,95. Træ til minkhaller – til fantasipris. Levering/afhentning – efter aftale. Aulumgård A/S Aulum – 9641 2100.

Mercedes 300E bluetec årgang 2008 sælgesBilen har kørt 332.000 km, fabriksny motor ved 250.000 km. Bilen er 100% iorden, og med et væld af udstyr. Alufælge med nye sommerdæk med-følger. Bilen har ca. 260 diesel hk. Skal først synes i oktober 2014. Pris ved hurtig handel 230.000 kr. Tlf. 4091 6237

Bliver dine skind behandlet bedst muligt?

Hvordan sikrer du dig, at dine skind bliver mest værd! - Brug Danpels.dk - fordi du stiller krav

v/Volbæk Mink ApS ∙ Aggersundvej 16 ∙ DK-9600 Aars Tlf. +45 98 65 89 00 ∙ www.danpels.dk

Morrevej 1 A, Tvis, 7500 Holstebro97 43 56 59 / 21 63 25 62

[email protected]

Professionel håndværk siden 1980

l Aut. transport af mink l Blodprøver l Vaccination l Pelsning l Alt forefaldent farmarbejde

Vi garanterer korrekt håndtering af dine mink /skind.Kontakt venligst Poul M. Aldershvile, Tvis Mink.

TVIS MINK | FARMSERVICE

Diverse

Rengøring af A-farme• Hvalpenet • Taner Fast pris gives. Arndal Rengøring ApS v/Michael Arndal Karen Brandsvej 16, 6960 Hvide Sande Tlf. 9731 2664 – 4018 2664

Call Just to fix itService af alle typer tørreanlæg. Tlf. 4072 7042

Køb/salg og vurderingaf landbrugsejendomme og mink-farme. 20 års erfaring i branchen. IKAST EJENDOMSCENTER Statsautoriseret ejendomsmægler Gunnar Jensen Tlf. 9715 5344 – Fax 9725 2144.

Blodprøver og vaccinationer udføresSamt alt forfaldende arbejde med mink. Kører i hele landet. Mink Service kontakt: 9748 4874/2331 0381, Gudumhusvej 1, 7600 Struer

MEDINVESTOR(ER)€ 1-2 mio søges til minkprojekt i Danmark.Henvendelse tlf. 4326 1112

Pelsning

Kvalitetspelsning af minkHel el. delvis pelsning i kontrolleret og moderne pelseri af høj kvalitet. Mange års erfaring. Udhede minkfarm v/ Vagn og Søren Vandborg, Paradisvej 3, 6990 Ulfborg Tlf. 4093 2579.

Seriøs kvalitetspelsningaf mink fra kontrolleret pelseri. Hel- eller delvis. Mange års erfaring. Dalsgaard Pels v /Anders Jensen www.dalsgaarden.com Dalgsgaardvej 27, 9293 Kongerslev Tlf. 4054 3319.

Kvalitetssikret PelseriHel eller delvis pelsning tilbydes af forårshanner og goldtæver. Ellinge Minkfarm. V. Niels Danielsen Tlf. 2125 3271

joB søges/Praktikanter

Mangler du en frisk og fleksibel landbrugs-praktikant?Vi formidler engelsk- og tysktal-ende elever fra Ukraine med erfa-ring i landbrug fra andre EU-lande på praktikophold fra 6-18 mdr. Det tager ca. 2 mdr. at ordne arbejds- tilladelse. Formidling og papirar-bejde er gratis.Ring 9712 9297 for at høre nær-mere eller klik på: www.d-uc.dk og vælg en elev, der passer dig.


TWINCA

Telefon

Hoved nr.: 9744 8555 Fax.: 9744 8455 Salg: 4027 8555 Service: 4033 8552

E-mail: [email protected]

Service Himmerland & Nordjylland

Jess Pedersen Tlf.: 9827 7099 Mobil nr.: 2213 9865

Service Sjælland Hvalsø Maskinforretning

Tlf.: 4640 8065 John mobil: 4078 5684 Ove mobil: 4052 8424

Service Djursland Mads Bonde Andersen

Mobil nr.: 2460 0050

WWW.TWINCA.DK

Gylleanlæg – der bare virkerKomplet vacuumsystem. Vi bruger Vogelsang pumper. Reparation af alle typer pumper. Render – Rend-jern.

Dansk Mink Gylleanlæg Tlf. 6160 8019

www

.Syd

jyskS

taalb

yg.dk

Udføres som totalbyg

fra 500 kr. pr. m2.

Pris incl.: Stålspær.Fuldstøbt rand-fundament.Celleplader på sider.El-ledhejseport.Tagrender i stål.

31 24 15 36 - Martin 31 13 97 58 - Lars

- - -

Ring:

selv byg med byg total byg

Råhus til mink

Køb og salg af brugt udstyrBeton hegn til farm og industriTagplader B5 grå 125 x 112 cm. Pris fra 75,-JM Farmsalg – 75 78 19 22www.jm-farmsalg.dk

Hvide Sande Tagrenser også Vestjysk Minkrens

– Rengøring af minkhaller– Rengøring af hvalpenet– Desinfektion af minkhaller– Salg af desinfektionsvæske– Uforbindende tilbud gives– Vi kører over hele landet

Palle JensenMamrelund 1 A6960 Hvide Sande9731 2142 – 4029 4456

www.thermofarm.dkwww.lbj.dk

DK-7100 Vejle

Energibesparende drikkevandsanlæg

7PumpestationerVandvarmere

ERO drikkeventilerTilbehør

- frostfri siden 1998

electronic

3

Kontakt Lars JohnsenTlf. +45 7531 0936Mobil +45 2033 0936Email [email protected]

Vi får mange henvendelser fra købere til minkfarme over hele landet

– i alle størrelser – med eller uden avlsdyr.

E-mail: [email protected] www.edc.dk

Storegade 12 • 6753 Agerbæk Telefon 7519 6333

KØB-SALG-VURDERINGaf alt til mink.Opstilling og flytning af mink-hallerSØNDERLUND FARMSERVICETlf. 9747 3530 – 2094 3531Se vores hjemmeside:www.soender-lund.dk

STÅLTRAPEZPLADERTag/væg til lavpris - leveret1. sortering v/køb af 100 m2 - pr. m2 48,-

Plastisol • Nova • Polyester & GalvaniseretNYHED!

Teglstensprofil i stål,Stålplade med udseende som

Eternit (fås i fix mål).RING OG FÅ ET GODT TILBUD!

H. P. STÅLTAG ApS86 62 37 05 . 20 72 66 01 . Fax 86 62 38 05

[email protected] . [email protected]

Alle

pris

er er

excl.

mom

s

Det er bare billigt!Afh./ Trapezplader 2. sortering

længde 2500 mm pr. m2 27,-Afh./ Teglsten/stål 2. sortering

længde 2960 mm pr. m2 29,50

KVALITETS-PRODUKTER TIL: Rengøring og vedligeholdelse af:Pelsnings- og andre maskiner,vedligehold farmen og andre byg-ninger.Nicoll - prof. tagrendesystemer.Nyheder på hjemmesiden.SE MERE PÅ: www.minkpro.dkEller ring til Erik tlf: 40 456 787

Billig reparationstråd.Opklippet efter mål.

Plastbelagt,rustfri eller aluzink.

Kæmpe udvalg af tråd i ruller.

Hurtig levering.

www.medana-as.dk www.hegnslageret.dk

Medana A/S.

7565 0211.

Europædisk

vl t

kaietstråd

Minkbure og redekasser.Overbygninger til 3 og 4 dyr.

Ruser,forlåger,hylder,hvalpenet,

rammer, ophængskroge.

Vi fremstiller gerne efter specialmål.

Hurtig levering

beslag,

www.medana-as.dk www.hegnslageret.dk

Medana A/S.

7565 0211.


Kopenhagen Furs Velgørenhedsforening driver 38 børnehaver,der forbereder mere end 1.850børn til skolegang i slumkvarteretKatutura i Namibias hovedstadWindhoek. Du kan støtte projektetved at donere skind og samtidigvinde en rejse med ledsager til detsydvestafrikanske land.

Læs mere på kopenhagenfur.com/namibia

STØTBØRNENEI NAMIBIA

DanskPelsDyravl næste nuMMer af bladet udkoMMer

freDag Den 21. feBruar 2014


generalforsamling

der indbydes hermed til den årlige generalforsamling

tirsdag den 11. februar 2014 kl. 13.30

– i Østkantinen på kopenhagen fur.

Danske PelsDyravleres

veterankluB

InvitationI anledning af

driftsleder Aksel Skovgaards 25 års jubilæum

indbydes der til

Jubilæumsreceptiontirsdag 4. februar 2014 kl. 13-16.30i Lemvig Idræts- og Kulturcenter

Christinelystvej 8, Lemvig

Det vil glæde os at se avlere, forretningsforbindelser,bestyrelsesmedlemmer gennem tiden

samt venner af huset til et par fornøjelige timer.

Bemærk: Vi holder åbent på fabrikken for alleinteresserede fra kl. 12-13 samme dag.

Niels LyngsBestyrelsesformand

FODERFABRIKKENLemvig A.m.b.a.


Bestyrelse

forMandPelsdyravler Tage PedersenTroldhøjvej 6, 8722 HedenstedTlf.: 7585 2222 / 7589 5626 (privat)Fax: 7641 9244 / Mobil: 2968 [email protected]

næstforMandPelsdyravler John PapsøDuelundvej 7, 8620 KjellerupTlf.: 8688 3213 / Fax: 8688 3813 / Mobil: 4018 [email protected]

Pelsdyravler Jørgen WestergaardNørredigevej 79, Gjøl9440 AabybroTlf.: 9827 7414 / Mobil 4057 [email protected]

Pelsdyravler Henning ChristensenØlufgaardsvej 51, 6715 Esbjerg NTlf.: 7511 7838 / Mobil: 2267 [email protected]

Pelsdyravler Knud J. VestFrederiksborgvej 541, 4040 JyllingeTlf.: 4678 8392 / Fax: 4673 2504 / Mobil: 4057 [email protected]

Pelsdyravler Lars EilertsenPetersmindevej 130, 8520 LystrupTlf.: 8622 1103 / Fax: 8622 8883 / Mobil: 2334 [email protected]

Pelsdyravler Karsten Beltoft JørgensenMosbækvej 48, 9240 NibeTlf.: 9866 6226 / Mobil: 2065 [email protected]

leDenDe meDarBejDere

adM. direktØrTorben NielsenTlf.: 4326 [email protected]

ØkonoMidirektØrKåre Alfsen, Tlf.: 4326 [email protected]

koMMunikationschefSander JacobsenTlf.: 4326 1063 / Mobil: 2268 [email protected]

sekretariatschefLars SkjoldegaardTlf.: 4326 1021 / Mobil: 2268 [email protected]

koPenHagen fur avlerservice

Direkte tlf. 4326 [email protected]

lanDsDelsforeninger

nordjyllands pelsdyravlerforeningPelsdyravler Karsten Beltoft JørgensenMosbækvej 48, 9240 NibeTlf.: 9866 6226 / Mobil: 2065 [email protected]

Sekretær: Hans Henrik Møller, Kopenhagen Rådgivning

Midtjyllands pelsdyravlerforeningPelsdyravler John PapsøDuelundvej 7, 8620 KjellerupTlf.: 8688 3213 / Fax: 8688 3813 / Mobil: 4018 [email protected]

Sekretær: Vilhelm Weiss, Kopenhagen Rådgivning

fyn og sydjyllands pelsdyravlerforeningPelsdyravler Henning ChristensenØlufgaardsvej 51, 6715 Esbjerg NTlf.: 7511 7838 / Mobil: 2267 [email protected]


sjællands pelsdyravlerforeningPelsdyravler Knud J. VestFrederiksborgvej 541, 4040 JyllingeTlf.: 4678 8392 / Fax: 4673 2504 / Mobil: 4057 [email protected]


faglige funktioner

kopenhagen rådgivningAgro Food Park 15, Skejby, 8200 Aarhus NTlf.: 7213 2800

Funktionschef: Leif BruunTlf.: 4326 1002, [email protected]

udvalg for forskning og rådgivningJohn Papsø (formand), Tlf.: 8688 3213Kent Troldtoft Pedersen, Tlf.: 9738 6451Karsten Beltoft Jørgensen, Tlf.: 9866 6226Jørgen Westergaard, Tlf.: 9827 7414Jens Arne Kristiansen, Tlf.: 6269 1785Henning Christensen, Tlf.: 7511 7838Knud Vest, Tlf.: 4678 8392Evald Hansen, Tlf.: 5926 8371Jørgen Pedersen, Tlf.: 7585 2222Finn Toft Madsen, Tlf.: 2099 4653Kaj Kristensen, Tlf.: 7517 0183

Forsknings- og Rådgivningschef Peter Foged LarsenTlf.: 7213 2813 / Mobil 5085 [email protected]

Afdelingssekretær Susanne Skottrup AndersenTlf: 7213 2802 / mobil 4186 [email protected]

Sekretær Lone GeertsenTlf. tlf: 7213 [email protected]

kopenhagen rådgivningKonsulenter

avl/genetik og farMManageMentFagkoordinator og konsulent Michael SønderupTlf.: 7213 2808 / Mobil: 2033 [email protected]

Konsulent Bente Krogh HansenTlf.: 7213 2809 / Mobil: 4186 [email protected] Konsulent Maria Sylvest BlæsbjergTlf.: 7213 2804 / Mobil: 4186 [email protected]

MiljØFagkoordinator og konsulent Henrik BækgaardTlf.: 7213 2807 / Mobil: 4186 [email protected]

Konsulent Vibeke Hagelskær LundTlf.: 7213 2805 / Mobil: 4186 [email protected]

Konsulent Elna MortensenTlf.: 7213 2806 / Mobil: 4186 [email protected]

Konsulent Per LousdalTlf.: 7213 2816 / Mobil: 4186 1311

Konsulent Simon Rytoft ChristensenTlf.: 7213 2818 / Mobil: 2795 7040

uddannelse Konsulent Bente LyngsTlf: 7213 2810 / mobil: 4186 [email protected]

foderFagkoordinator og konsulent Mikael LassénTlf.: 7213 2811 / Mobil: 4025 [email protected]

Konsulent Mette Line ChristiansenTlf: 7213 2815 / mobil: 4186 [email protected]

Konsulent Vilhelm WeissTlf.: 7213 2812 / Mobil: 4073 [email protected]

kopenhagen forskningAgro Food Park 15, Skejby, 8200 Aarhus NTlf.: 7213 [email protected]

Forsknings- og Rådgivningschef Peter Foged LarsenTlf.: 7213 2813 / Mobil 5085 [email protected]

Forsøgsleder og dyrlæge Tove ClausenTlf.: 7213 2814 / Mobil 2258 [email protected]

Forsker Marie EngbækTlf.: 7213 2818 / Mobil 4186 [email protected]

kopenhagen farMHerningvej 112 C, 7500 HolstebroTlf.: 9613 5700 / Fax: 9613 [email protected]

kopenhagen diagnostikLangagervej 74, Postboks 1465, 2600 Glostrup Tlf.: 4326 1001, [email protected]

Seniorspecialist Jørgen ØstergaardTlf.: 4326 1003 / Mobil 4070 [email protected]

Rådgivende veterinær Mette Kragh JensenMobil 4186 [email protected]

driftfaglig afdeling Afdelingschef Hans Henrik MøllerTlf.: 7213 2803 / Mobil 2532 [email protected]@kopenhagenfur.com

Konsulent Jens GrootMobil 3060 [email protected]

Konsulent Anne Mette GraumannMobil 4186 [email protected]

Konsulent Martin S. BerthelsenMobil 4186 [email protected]

anDre

ræveavlerforeningenFormand: Georg Larsen Birkevej 46, Hornum, 9600 ÅrsTlf.: 4061 6610

nordjyllands chinchillaforeningFormand: Henrik Larsen Langoddevej 6, 9750 ØstervråTlf.: 9895 1033

Midtjyllands chinchillaforeningFormand: Karen D. HansenVilhelm Skyttes Vej 7, Vium, 8620 KjellerupTlf.: 9772 3722 dc2 sydFormand: Johannes EdlefsenVestervang 6, Jejsing, 6270 TønderTlf.: 7473 4480

sjællands chinchillaforeningFormand: Hans Erik Ploumann JohansenBahhe ChinchillaRekkendevej 14, Allerslev, 4720 PræstøTlf.: 5599 6290

Nr. 1. jaNuar 2014

Preben Langholm, Ørum Djur

Ellinor Andersen, Skagen

Jens Ole Dilling-Hansen, Roskilde

Vinderne er:Kodeord: Jeg så julemanden kysse mor

Præmierne er fra by Kopenhagen FurTM.

Vinderne modtager præmierne med posten.

vinderne af dansk pelsdyravls julekryds

1

2 3

danske pelsdyravleres veteranklubFormand: Hans Kargo JensenElmevej 3, 6650 BrørupTlf.: 7538 1370

dtu veterinærinstituttetBülowsvej 27, 1870 Frederiksberg CTlf.: 3588 6180 / Fax: 3588 6340(Indsendelse af materiale skal ske gennem praktiserende dyrlæge)

det politiske foderudvalgBestyrelsen for Dansk Pelsdyr Foder A/SFormand: Birger PrimdahlHolstebro Minkfodercentral, Galgemosevej 21, 7500 HolstebroTlf.: 2140 2142

dansk pelsdyr foder a.M.b.a.Udbyhøjvej 63, 8900 RandersTlf.: 8642 7422 / Fax: 8641 1466Direktør: Mogens Mørch SøndergaardMobil: 4010 1559 / [email protected]ør: Henrik EriksenMobil: 2779 4585 / [email protected]

analyselaboratorietHerningvej 112, Tvis, 7500 HolstebroTlf.: 9743 5611 / Fax: 9743 5277Laboratorieleder: Bent MunkøeMobil: 4056 0436 / [email protected]

koPenHagen furLangagervej 60 2600 Glostrup

Tlf.: 4326 [email protected]

Dansk PelsDyravl77. årgangLangagervej 602600 Glostrup

Tlf.: 4326 1060 [email protected]

reDaktionTorben Nielsen Tlf.: 4326 1041(ansvarshavende)

Sander Jacobsen Tlf.: 4326 1063 (kommunikationschef)

Søren Jespersen Tlf.: 4326 1289 (media manager)

Heidi Cecilie Lorvik Tlf.: 4326 1061(redaktør)

Cecilie H. Nøhr Tlf.: 4326 1419(journalist)

Dansk Pelsdyravl er fagblad for pelsdyravl. Bla-det udsendes til samtlige medlemmer af Dansk Pelsdyravlerforening, til opdrættere i udlandet samt til institutioner i ind- og udland.

annonceringKathrine Engberg Tlf. 4326 [email protected]

Artikler og annoncer til bladet skal være hos redaktionen senest den 25. i måneden forud for udgivelsen. Læserbreve må fylde max 1 side i bladet. Større faglige indlæg optages efter forud-gående aftale.

Dansk Pelsdyravl udkommer otte gange om året omkring den 20. i månederne januar, februar, marts, april, juni, september, oktober og novem-ber i et oplag på 4000 eksemplarer.

løsaBonnement På Dansk PelsDyravlEva Andersen: Tlf. 4326 1062

Design, ProDuktion og trykMONTAGEbureauet ApS

ISSN 0011-6424

Fabriksvej 19 · DK-7441 Bording • Tlf. 98 42 05 66 · Fax 76 95 13 43 • [email protected] · www.jasopels.dk

–professionel til skindet

Ove BækMobil [email protected]

Nordjylland

Jens Åge NielsenMobil [email protected]

Øst-, Midt- & Vestjylland

Jens R. AndersenMobil [email protected]

Byggerier

Mogens KristensenMobil [email protected]

Hele landet

Palle HansenMobil [email protected]

Fyn/Sjælland/Bornholm

Bjarne JustesenMobil [email protected]

Nordvest-/Himmerland

Kjeld ChristensenMobil [email protected]

Midt- & Vestjylland

Søren KlindtMobil [email protected]

Sydjylland

Hos Jasopels er vi klar til at efterkomme dine ønsker og behov.

Vi kan klare alt indenfor redekasser og bure – og det til den rigtige pris.

I januar måned har vi tilbud på denne hylde, så du er klar til at opfylde lov-kravene pr. 1. juni 2014.

V-model 11” x 11” Tråd/RammeTråd 5” x 11” Ramme 6” x 11”

Varenr. 2016-080916081

Er din farm klar til 2014?

Normalpris: 8,00 kr. Januar måned :Premium: 4,50 kr.Rustfri: 9,95 kr.

Vores kvalitet – Dit valg

SMP

ALT HENVENDELSE; Dansk Pelsdyravlerforening: T: 43261061

dansk pelsdyravl / jan 2014

Documents