vidart 10/2012

www.europapier.com/pl/

http://www.oki.pl/

http://www.poligrafiaexpo.pl/pl/?print

2 vidart vidart INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012

Podsumowujemy ostatnią edycję największych na świecietargów branży fotografii i obrazowania.

SPIS TREŒCI

Photokina 2012

Z Przemysławem Januszko, nowo wybranymprezesem Stowarzyszenia Dystrybutorów Papieru oraz szefem Europapier-Impap,rozmawiamy o kondycji branży papierniczejw Polsce na tle zmian ostatniej dekady.

Dbajmy o modę na czytanie

60

44

vidart nr 10(258)

4 Internet czy druk

5 Zmiany w KBA CEE w Polsce

12 IFRA 201216 Czasopism czas20 Od czego zacząć?22 Nie wydawaj gazetek26 Prasa firmowa30 Tytuły finansowe32 Czasopisma w sieci opłat38 Premiery Feraga40 Nowoczesny druk magazynów firmowych42 Kodak na Distipress Congress 201242 Pożegnanie z papierowym „Newsweekiem”

WIADOMOŚCI

TEMAT NUMERU: CZASOPISMA

OD REDAKTORA

3vidart vidart INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012

SPIS TREŒCI

Według obiegowych opinii rynek czasopismprzeżywa poważny kryzys i dąży do zupełnejstagnacji. W tym numerze piszemy o nurtach w branży czasopism, którew Polsce są wciąż świeże: biuletynach firmowych, magazynach customowych oraz prasie finansowej.

43 Konkurs Biuletynów Firmowych 2012 rozstrzygnięty

44 Dbajmy o modę na czytanie50 Nie tylko urządzenia54 Liczy się każdy dzień

58 Pamięć jak komputer

60 Photokina 201262 „Poligrafia i Przyjaciele” golf Cup 201263 Restrukturyzacja firm poligraficznych

64 Ricoh dwukrotnie nagrodzony przez Oracle

WIADOMOŚCI IT

WyDARZENIA

RyNEK

EDUKACJA

Działy specjalne

67 Nie taka chmura straszna67 Sprzętowa blokada dla technologii68 Najważniejsza jest funkcjonalność69 Druk na biało69 Szkolenia FESPA70 Precyzyjny ploter od Mutoha70 Oprogramowanie FineCut Mimaki71 Nowe laminatory AFC71 Podłoża do druku72 Produkcja opakowań z Teba 74 Branża hotelarska rekomenduje Ricoh 76 Tusze od ActiveJet

CyFRA VIDART

76 Nowe serie imageRunner Advance77 Sprzętowa blokada dla technologii77 Meet Kodak Polska 201278 Jak zapanować nad chaosem?

79 Informacje z biznesu gospodarka, poligrafia i przetargi

91 branży poligraficznej i oferty sprzedaży maszyn używanych

bIZNES PARTNER

OgłOSZENIA

vidart nr 10(258) www.vidart.com.pl

Temat numeru:Czasopisma

12

Druk i oprawa:

www.lotos-poligrafia.pl

http://www.lotos-poligrafia.pl/

Śledząc toczącą się na różnych forach dyskusję, mam nieodparte wrażenie, że dopieroco ją przeżywaliśmy. Jeszcze kilka lat temu rozważano bardzo poważnie upadektechnologii offsetowej i zwycięski pochód cyfry. Trwał wyścig o granice opłacalności,

które były przesuwane przez technologię cyfrową w stronę coraz to wyższych nakładów, zaśprzez offset ku niższym.

Wypowiadali się zwolennicy wyższości jednej nad drugą i mnożyły się argumenty. Dziśkażda z technologii zajmuje swoje miejsce i jest stosowana w zależności od potrzebyi opłacalności. bardzo często uzupełniają się.

Wydaje się, że podobnie jest z internetem i drukiem. Są to różne media i każde z nich maswoją specyfikę, swoje wyjątkowe wartości. Internet wygrywa z gazetami, a także z telewizją,jeśli chodzi o szybkość dostarczania informacji, ale jednocześnie zjada swój własny ogon− łatwość przekazu powoduje, że staje się coraz mniej wiarygodny. W natłoku mniej czybardziej przypadkowych informacji coraz trudniej znaleźć coś, czego szukamy. Pozycjonowaniepowoduje, że informacja ląduje gdzieś na dalekich stronach, do których nie docieramy.

Druk zaś cieszy się dużo większym prestiżem. Stąd przecież wywodzi się dowód prawdy:„czarno na białym”, choć zastosowanie tej sentencji, m.in. do tytułu magazynu telewizyjnego,już rozmywa jej sens.

Niemniej sprawa jest poważna. W artykule na temat IFRy piszemy, że w roku 2011 po razpierwszy wielkość nakładów na reklamę w internecie przekroczyła łączną kwotę wydatkówna reklamy w telewizji i prasie. Jednocześnie wiele wydawnictw doświadcza trudnościz osiąganiem zysków związanych z obecnością w internecie, i to pomimo faktu, że wieleosób gotowych jest płacić za treści tam publikowane.

W innym z artykułów „Tematu numeru” Joe Pulizzi, założyciel Content Marketing Institute,przekazuje, że o ile danych i odpowiedzi na pytania poszukuje się w internecie, o tyle gazetato doskonałe narzędzie do stawiania pytań i proponowania treści unikatowych, wykraczającychpoza warstwę czysto informacyjną. Pisze także, że rozmawiał z pewnym dziennikarzem,który opowiadał mu, że coraz trudniej jest namówić ludzi na wypowiedź dla mediów in-ternetowych, ale wystarczy wspomnieć, że wywiad będzie również drukowany w gazecie,a dyrektorzy od razu zmieniają swój kalendarz spotkań.

I jeszcze jedno w obronie druku. Wyobraźmy sobie scenę z sali sądowej, gdzie świadekwstaje, aby złożyć przysięgę, zaś urzędnik podsuwa mu tablet z wyświetloną stroną biblii.

Nie do pomyślenia? − Nie. Na razie nie.

Artur Dziedzic

OD REDAKTORA

Internet czy druk


WIADOmOŒCI

Ralf Sammeck –członek zarządu firmy ma-cierzystej Koenig & bauerAg oraz członek zarząduRady Nadzorczej KbA CEE– podziękował Oliverowibecker za jego znaczącezaangażowanie i osiągnię-te sukcesy, a JanowiKorenc życzył powodzeniaw powiększonym obszarzedziałania.

Oliver becker (47) w ciągu ostatnich sześciulat stale zwiększał udział maszyn KbA na polskimrynku. Firma KbA ze swoimi średnio- i wielko-formatowymi maszynami KbA Rapida stała sięnumerem 1 w rosnącym segmencie druku opa-kowań.

Jan Korenc (46) pra-cujący jako prezes po-wstałego przed 18 mie-siącami przedstawiciel-stwa KbA CEE w Pradzeosiągnął znaczące suk-cesy przy tworzeniu efek-tywnej organizacji serwi-su dla Czech i Słowacji.

Chociaż ostatnio w cen-tralno-wschodniej Europieinwestuje się coraz mniejw offsetowe maszyny zwojowe do druku gaze-towego i akcydensowego, to KbA CEE opróczdrukarń arkuszowych opiekuje się również klien-tami posiadającymi maszyny zwojowe firmyKoenig & bauer Ag.

źródło: KbA

Zmiany w KBA CEE w PolscePo ponad sześciu latach pracy w zarządzie firmy KBA-Polska, prezes zarząduOliver Becker otrzymał nowe zadanie i w związku z tym od 1 listopada 2012 r.przekaże prowadzenie polskiej spółki zajmującej się sprzedażą i serwisowaniemmaszyn drukujących firmy Koenig & Bauer AG swojemu następcy Janowi Korenc.

Dotychczasowy dyrektor targów, Manuel Mataré,ogłosił rezygnację ze swojego stanowiska z po-wodów zdrowotnych. Wraz z początkiem nowegoroku zacznie stopniowe przekazywanie obowiązkóww ręce Sabine geldermann. Proces ten mapotrwać do końca pierwszego półrocza 2013roku, po tym czasie Mataré będzie wspomagał

zarządy drupa i digi:mediajako konsultant.

Manuel Mataré przez25 lat pracował w MesseDüsseldorf jako dyrektordziału i dyrektor projektu,organizując między innymiHogatec – targi branżyhotelarskiej i gastrono-micznej. Od 1994 rokubył odpowiedzialny za

targi drupa, które w tym czasie uzyskały statusjednego z najważniejszych wydarzeń branży po-ligraficznej oraz zasięg międzynarodowy.

Sabine geldermann, która przejmie jego obo-wiązki, zdobywała doświadczenie pracując międzyinnymi przy targach viscom i PRO SigN.

Obejmowała stanowisko dyrektora projektuw zarządach wielu euro-pejskich firm wystawien-niczych, takich jak PSI,Reed Exhibiotions, a od2009 roku jest członkiemzarządu NiemieckiegoStowarzyszenia Inżynie-rów, w którym odpowia-da za dystrybucję i mar-keting.

źródło: drupa

Zmiana u steru drupa i digi:mediaManuel Mataré przekazuje obowiązki Sabine Geldermann.

Sabine geldermann

Jan Korenc

Manuel Mataré

Oliver becker

foto

: M

esse

Düs

seld

orf

Nowa tektura o nazwie Re-board jest sztywnym materiałem,który może być wykorzystywanyw druku szerokoformatowym.Może znaleźć zastosowanie przywytwarzaniu plansz, tablic re-klamowych, elementów dekoracjistoisk targowych i wystaw skle-powych, a także różnego rodzajutrójwymiarowych eksponatów,mebli itp.

Charakteryzujące się dużąpłaskością arkusze tektury mająszerokość 1,6 m, zaś długośćnajczęściej w zakresie od 2,2do 3,2 metra. Szerokość 1,6 mjest dostosowana do formatunajczęściej stosowanych szero-koformatowych, płaskich, cyfrowych maszyndrukujących. Nowy materiał jest lekki i odpornyna uszkodzenia mechaniczne. Producent twierdzi,że Re-board ma największą odporność mecha-niczną spośród wszystkich gatunków tektur.

Zadrukowane arkuszeRe-board można pokrywaćlaminatami dekorującymi, costanowi znakomitą warstwęochronną przed działaniemróżnych czynników zewnętrz-nych, np. wilgoci. Nowa tek-tura skutecznie także izolujetermicznie.

Tektura Re-board zastępujedotychczas stosowane dla tychcelów tworzywa sztucznei metale, a koszty jej stoso-wania są znacznie niższe.

Re-board można łatwo ciąćna dowolne kształty, zastoso-wane przy produkcji tekturyrozpuszczalne w wodzie

spoiwo stawia mniejsze wymagania w stosunkudo stanu technicznego noży tnących.

Firma Stora Enso oferuje tektury o różnychgrubościach, w sierpniu tego roku wprowadzasię do produkcji tekturę o grubości 5 milimetrów.Po eksploatacji wyroby z tektury Re-board pod-daje się obróbce identycznej, jaką stosuje sięprzy przetwarzaniu tradycyjnej makulatury pa-pierowej. Efektem jest surowiec do ponownejprodukcji podłoży drukowych. Walory ekologicznetektury Re-board potwierdzają przeprowadzonebadania emisji dwutlenku węgla, z którychwynika, że emisja z 1 m kwadratowego tekturyRe-board o grubości 15 mm daje tylko 2 kgdwutlenku węgla. Pomiary wykonano wedługzaleceń CEPI i normy ISO 14040.

Firma obok tektury oferuje wiele różnego ro-dzaju dodatków pozwalających wykonać wy-mienione wyżej, bardziej złożone produkty. StoraEnso poprzez swoich partnerów oferuje kursy,na których można się zaznajomić z metodamiprzetwarzania tektury dla uzyskania różnegorodzaju produktów.

źródło: Stora Enso


WIADOmOŒCI

Ekologiczna alternatywaSzwedzka firma Stora Enso opracowała nową, ekologiczną technologię wytwarzaniatektury.

Myjkado ram sitodrukowych w ofercie firmyMaroka

Firma oferuje pełen asortyment produktówi usług dla branży sitodrukowej

Maroka jest polskąspółką usługowo-hand-lową zajmującą się roz-wiązaniami dla branżysitodruku. Firma oferujemiędzy innymi myjkędo ram sitodrukowychwyposażoną w lampę.Myjka wykonywana jestna zamówienie klienta.

źródło: Maroka


WIADOmOŒCI

Prezesem PIF został wybrany Tomasz Dąbrow-ski. Pierwsze działania Izby mają dotyczyćogłoszenia konkursu na logo nowej organizacji,a także ustalenia szczegółów dotyczących spot-kania inauguracyjnego. Obecnie przygotowywanesą dokumenty do rejestracji Polskiej Izby Fle-

ksografów w KRS. Jak zapowiada ZrzeszeniePolskich Fleksografów, po powołaniu Izby do-tychczasowa organizacja branżowa zostaniezgłoszona do likwidacji.

źródło: Zrzeszenie Polskich Fleksografów

Oficjalna informacja została przekazana dzien-nikarzom przybyłym na konferencję 23 paź-dziernika. Wzięli w niej udział prezesi zarządów:Narodowego Centrum Sportu – Robert Wojtaś,Targów Książki – Aldona Zawadzka i MuratoraEXPO – Jacek Oryl.

Jacek Oryl poinformował przybyłych o podpi-saniu listu intencyjnego z przedstawicielami NCSi domówieniu najważniejszych elementów, czylipowierzchni, którą zajmą targi, i ceny najmu.Oddał następnie głos prezesowi NarodowegoCentrum Sportu. Robert Wojtaś potwierdził faktpodpisania listu intencyjnego z Muratorem EXPO(organizator wykonawczy WTK) i wolę w sprawieorganizacji Warszawskich Targów Książki na Sta-dionie Narodowym na uzgodnionych warunkach.

Następnie Jacek Oryl wyjaśnił przybyłym, żedecyzja o przeprowadzce została podjętaz powodu zbyt małej powierzchni (9000 m2),którą mogli zająć w PKiN, oraz problemów z za-pewnieniem bezpieczeństwa. Powiedział, żew roku 2012 targi, w których wzięło udział 503wystawców, odwiedziło blisko 40 tys. osób.Tłoczyli się oni w ciasnych przejściach tak, żedochodziło do konieczności zamykania drzwiwejściowych.

główna ekspozycja o powierzchni 20 tys. m2 maznajdować się na szerokiej galerii o kilometrowejdługości okalającej Stadion. Stoiska będą ulokowanepo obu stronach zaś środkiem będzie przejście dlazwiedzających. Najmniejsza szerokość projekto-

wanych przejść pomiędzy stoiskami to nie mniejniż 7 metrów, podczas gdy w pałacu zdarzały się„wąskie gardła” o szerokości nie większej niż2 metry. Do tego dojdą kolejne tysiące metrówpowierzchni holu i sal przeznaczonych na konfe-rencje. Miejsca nie powinno więc zabraknąć, a i in-frastruktura nie ma porównania z PKiN.

– Przeniesienie targów na Stadion Narodowyw Warszawie rozwiązuje wiele problemów –mówił na wtorkowym spotkaniu z dziennikarzamiJacek Oryl, dyrektor Murator Expo, współorga-nizatora Warszawskich Targów Książki. W PKiNtargi dysponowały przestrzenią około 9 tys. m2,na stadionie będzie to około 20 tys. m2 uloko-wanych na trzech poziomach.

O planowanym rozwoju targów mówiła AldonaZawadzka, prezes spółki Targi Książki. Przekazała,iż zostali przyjęci do elitarnego międzynarodowegogrona organizatorów targów książki i na podstawierozmów z członkami tego stowarzyszenia orazrozmów, które były prowadzone na wielu za-granicznych imprezach targowych, spodziewasię znacznego zwiększenia reprezentacji wy-dawców zagranicznych.

Andrzej Tuka

Przeprowadzka na StadionW przyszłym roku Warszawskie Targi Książki opuszczą Pałac Kultury. IV edycjaodbędzie się w dniach 16-19 maja 2013 r. na Stadionie Narodowym.

Powstaje PIF19 września 2012 r. na zebraniu założycielskim powołana została Polska IzbaFleksografów (PIF).

fot.

NCS


WIADOmOŒCI

Dni Otwarte były okazją do zapoznania sięz ofertą obydwu firm dla drukarni cyfrowychi przetestowania na miejscu prezentowanychmaszyn. Ricoh przedstawił urządzenie produk-cyjne Ricoh Pro C651EX oraz nowości w swojejofercie: media do druku Ricoh Pro-graphic i Pro-Office, które zostały wprowadzone do ofertyw październiku.

Firma Riset zaprezentowała zaś urządzeniaintroligatorskie do automatyzacji produkcji:Uchidę AeroCut Quatro z modułem umożli-

wiającym zrzucanie prac związanych z wycina-niem, perforacją i bigowaniem bezpośrednioz komputera na urządzenie, a także falcerki,wycinarki z formatu A4, półautomatyczne bigówkii urządzenia do oprawy Fastback.

W Dniach Otwartych wzięli udział przedstawi-ciele drukarń i wydawnictw z całej Polski. Każdyodwiedzający otrzymał certyfikat uczestnictwaw spotkaniu umożliwiający skorzystanie z promocjiprzygotowanych na tę okazję.

źródło: Ricoh

Podsumowanie Dni OtwartychRicoh i Riset W dniach 2 i 3 października odbyły się Dni Otwarte „Twoja drukarnia cyfrowa”zorganizowane wspólnie przez firmy Ricoh i Riset.

Urządzenie, składające się z trzykolorowejdrukarki termicznej, laminatora, plotera tnącegoi separatora, w jednym cyklu produkcyjnymdrukuje etykietę, laminuje, wycina dowolnykształt oraz separuje od odpadu (wybieranie).Proces produkcji może być zakończony odcięciem

gotowej do przyklejenia etykiety lub grupyetykiet. Drukarka drukuje na taśmach o szerokoścido 130 mm i długości 100 m.

Do przygotowania projektu etykiety, zarównopod kątem treści, jak i kształtu, wystarczy do-wolna aplikacja graficzna (np. Adobe Illustrator),

można również wykorzystać apli-kacje generujące zmienny kod kre-skowy.

gotowy projekt wysyłany jest ko-mendą ,,drukuj” z poziomu aplikacji,w której został przygotowany.W pełni zautomatyzowany procesprodukcji, kompaktowa konstrukcjaoraz niewielkie wymiary urządzeniasprawiają, że może ono być wyko-rzystywane zarówno w drukarniach,jak i zakładach produkcyjnych klientakońcowego.

źródło: Ves Ploter

Propozycja Graphteca dla rynku krótkich serii etykietW lipcu 2012 r. japońska firma Graphtec wprowadziła na rynek kompleksowerozwiązanie do produkcji limitowanych serii wysoko przetworzonych etykietLabelrobo LCX603.

WIADOmOŒCI

Jest to pierwsza tak duża prezen-tacja dorobku tego artysty w War-szawie od czasów międzywojnia. Naekspozycji będzie można zobaczyćmiędzy innymi plakaty, portretyważnych osobistości, grafikę użytkową,projekty wnętrz pałacowych i kostiu-mów do sztuk teatralnych, a takżewyjątkowy obraz religijny.

Stefan Norblin, prawnuk Jean-Pierre’a Norblina de la gourdaine,wybitny malarz, ilustrator i projek-tant, mistrz plakatu, realizujący się artystycznietakże w architekturze wnętrz, jest przykłademartysty, dla którego nie istniały ograniczeniastylistyczne czy techniczne.

Z powodzeniem tworzył scenografie, malowidłaścienne, grafikę reklamową czy okładki książek.Wybitne dzieła powstawały na zamówienie ko-

neserów sztuki z Polski, USA, a takżeodległych kulturowo Indii.

– W 2012 r. obchodzimy 120.rocznicę urodzin i 60. rocznicę śmierciStefana Norblina. To doskonałaokazja, by przypomnieć twórczośćtego wybitnego polskiego artysty,a także poznać jego niezwyklebarwne życie, tragicznie zakończonesamobójczą śmiercią – mówi MariaKurpik, kurator Muzeum Plakatu.

Ekspozycja powstała wewspółpracy z Muzeum Regionalnym w StalowejWoli, które udostępniło część własnych zbiorów.

Wystawę można zwiedzać do 31 stycznia 2013roku. Szczegóły na stronie www.postermuseum.ploraz na facebookowym profilu Muzeum Plakatuw Wilanowie.

źródło: Muzeum Plakatu w Wilanowie

Sztuka poza czasemMuzeum Plakatu w Wilanowie zaprasza na wystawę „Sztuka poza czasem.Stefan Norblin 1892-1952”.

http://www.avargraf.com.pl/


WIADOmOŒCI

Riset na targach Druk Expo W dniach 23-25 listopada 2012 roku, Riset zaprezentuje swoje produkty gościompremierowej edycji Targów Druk Expo 2012.

Kleje do produkcji opakowańFirma Emporia – polski producent klejów dyspersyjnych, przedstawiła swojąofertę klejów do opakowań.

Wytwarza ona między innymi kleje do produkcjiopakowań (Ecoll 1002, 1003, 1004, 1005, 1044,1104), kleje do produkcji worków i toreb papie-rowych (Ecoll 6001), kleje do kaszerowania (Ecoll2001, 2011, 2002, 2003), a także kleje do zamy-kania kartoników (Ecoll 1004 i 1104).

Emporia jest jedną z niewielu firm na polskimrynku oferujących kleje niskolepkie o wysokiejzawartości suchej masy stosowane do klejeniaciśnieniowego dyszami natryskowymi. Parametrytechniczne oraz jakość klejów Ecoll są porówny-walne z najlepszymi klejami tego typu importo-wanymi z innych krajów Unii Europejskiej.

Emporia dysponuje w pełni nowoczesnym la-boratorium, w którym dział kontroli jakości badakleje pod względem lepkości (metodą brookfielda),zawartości suchej substancji, pH oraz gęstości.Przeprowadzane są również testy na obecność

mikroorganizmów. Dział naukowo-badawczy firmyzajmuje się opracowywaniem receptur dla nowychproduktów oraz oznaczaniem ich parametrów –temperatury zeszklenia oraz minimalnej tempe-ratury tworzenia.

Fabryka Emporii mieszcząca się w lesznie po-siada dziewięć reaktorów do produkcji roztworówpolioctanu winylu i wodnych dyspersji oraz dwamieszalniki, dzięki czemu jej zdolność produkcyjnato 3500 ton miesięcznie. W trosce o środowiskonaturalne wyposażono ją w oczyszczalnię ściekóworaz filtry powietrzne.

W swojej ofercie Emporia posiada równieżinne kleje, których parametry mogą być dobraneodpowiednio do potrzeb indywidualnego klienta.Kleje oferowane są w pojemnikach o pojemności20 kg, 65 kg oraz 1100 kg.

źródło: Emporia

Firma Riset Polska przedstawi szeroką ofertęrozwiązań dla branży poligraficznej: zaczynającod sprzętu i oprogramowania do prepress, przezmaszyny i urządzenia introligatorskie, aż pourządzenia uszlachetniające druk.

Druk Expo odbędzie się w lublinie. Są to pierwszewe wschodniej Polsce targi dla branży poligra-ficznej i reklamowej. Towarzyszyć im będą TargiTechnologii Trójwymiarowej – 3D Poland 2012.

źródło: Riset

Automat pocztowyGrupa Integer.pl w dniach 18-20 września podczas targów PostExpo w Brukselizaprezentowała automatyczny terminal pocztowy łączący funkcjonalnośćpaczkomatu, listomatu i bankomatu.

Międzynarodowi operatorzy pocztowi będą testowaćpierwsze terminale tego typu jeszcze w 2012 roku.

Ideą automatycznego terminalu pocztowegojest przede wszystkim poprawa efektywnościoperatorów pocztowych, a docelowo – równieżzastępowanie klasycznych placówek pocztowych.Automat umożliwia nie tylko odbiór listów orazpaczek, ale pozwala również na wpłatę i wypłatę

gotówki oraz realizację prostych usług finanso-wych, takich jak płacenie rachunków czy transferypieniężne. Funkcjonalność zapewni całodobowysystem obsługi. Automatyczne terminale pocztowebędą działać – podobnie jak paczkomaty 24 go-dziny na dobę, 7 dni w tygodniu, bez kolejeki w dogodnej dla klientów lokalizacji.

źródło: Integer


Odwiedzający targi będą mogli zapoznaćsię z najnowszymi technologiami wy-dawniczymi związanymi zarówno z dru-

kiem, jak i przygotowywaniem publikacji inter-netowych, a także przeznaczonych na tabletyi urządzenia mobilne. W tym roku organizatorzyspodziewają się ponad 250 wystawców z 30krajów oraz około 8000 gości. Swoją ofertę za-prezentują m.in. producenci maszyn i urządzeńdo prepressu, druku i wysyłki gazet, a także do-stawcy systemów wydawniczych. Na ekspozycjęprzeznaczono powierzchnię wystawienniczą o wiel-kości ponad 9000 m kwadratowych.

Organizatorem targów jest stowarzyszeniebranżowe wydawców The World Association ofNewspapers and News Publishers (WAN-IFRA)mające swoje główne siedziby w Paryżu i Darmstadt,a oddziały terenowe w Singapurze, Indiach,Hiszpanii, Francji i Szwecji. Organizacja reprezentujeobecnie ponad 18 000 publikacji, 15 000 serwisówinternetowych i ponad 3000 firm w ponad 120krajach świata. Jej misją jest obrona i promowaniewolności prasy, wysokiej jakości dziennikarstwai działalności wydawniczej oraz wspieranie rozwojubiznesu.

Wizyty studyjne Drukarze, którzy zastanawiają się nad inwe-

stycjami w swoich firmach i chcieliby poznaćprzykłady efektywnych wdrożeń nowych tech-nologii w kilku drukarniach w Niemczechi w Szwajcarii, mogą wziąć udział w poprze-dzającym targi wyjeździe studyjnym. Pre-ExpoStudy Tour pozwala naocznie przekonać się o za-letach i wadach poszczególnych rozwiązań,a także porozmawiać z użytkownikami danych

maszyn i urządzeń. Wyjazd studyjny trwa od 23do 27 października. Zaczyna się i kończy weFrankfurcie.

Potęga drukuW ostatnich latach nastąpił szybki rozwój tech-

nologii drukowania gazet, co stwarza nowe możli-wości biznesowe, zważywszy że – jak przypominastowarzyszenie wydawców WAN-IFRA – gazetyczyta regularnie 2,5 miliarda ludzi na świecie.Podczas zaplanowanych w czasie targów konfe-rencji organizowanych przez WAN-IFRA będziemowa o możliwościach zwiększenia korzyścizwiązanych z operacjami druku. Podczas sesjiorganizowanych w ramach Power of Print FocusSessions będą prezentowane case studiesdotyczące innowacji w druku i sprzedaży usługpoligraficznych, a także unowocześniania maszyn.Wśród prelegentów są: Matthias Tietz (dyrektorzarządzający niemieckiej firmy Rheinisch-bergischeDruckerei), Sanat Hazra (dyrektor technicznybennett, Coleman & Co, wydawca „The Times ofIndia”), Miguel Angel Perez Martinez (engineeringmanager w hiszpańskiej firmie Heraldo de AragónEditora), Torsten Kruse (product & technologymanager w niemieckim oddziale Axel Springer),Raymond McRobbie (production director w bry-tyjskiej firmie DC Thompson), Assaf Avrahami(managing director i prezes izraelskiej firmyyedioth IT).

Media Port 2012Trendy w wykorzystywaniu tabletów i urządzeń

mobilnych, innowacyjna reklama, cyfrowe inno-wacje, najlepsze przykłady wykorzystania mediówspołecznościowych, doskonałość w druku – to

W dniach 29-31 października we Frankfurcie nad Menem odbędzie się IFRA2012, największa na świecie impreza targowa branży medialnej.

IFRA 2012

TEmAT numERu: CzASOPISmA

V

tematy sesji odbywających się od 29 do 31 paź-dziernika w ramach Media Port 2012. Podczasspotkań prezentowane będą liczne case studiesz różnych stron świata.

Tablet & App Summit 2012W ramach targów 30 października odbędzie

się Tablet & App Summit 2012. To już piątaedycja tej imprezy. 14 ekspertów z różnychkrajów będzie mówiło o najnowszych produktachi strategiach biznesowych związanych z publiko-waniem treści na urządzenia mobilne, a takżepodzieli się z uczestnikami swoimi doświadcze-niami w tym zakresie. goście będą mogli zapoznaćsię m.in. z case studies dotyczącymi wdrożeńtechnologii mobilnych w takich tytułach jak„Stern”, „Financial Times” czy „New york Times”.

The MEDIA Executive Programme Podczas targów będzie realizowany program

specjalny przeznaczony dla kadry zarządzającejfirm pod nazwą The MEDIA Executive Programme.Jego uczestnicy będą mogli wziąć udział w spot-kaniu organizowanym przez Frankfurter AllgemeineForum i WAN-IFRA zatytułowanym „Przyszłośćkorzystania z mediów: kto zapłaci za kontent?”,w którym prelegentami będą Madhav Chinnappaz google oraz Derk Haank ze Springer business

Media. Prezentacje będą dotyczyły erozji modelubiznesowego klasycznego wydawnictwa.

Jak zwracają uwagę organizatorzy, pod wzglę-dem wielkości nakładów w przypadku niemalwszystkich produktów drukowanych obserwujesię stagnację lub spadek. Przychody z reklamspadają lub następuje ich przeniesienie do innychmediów: w 2011 r. po raz pierwszy wielkośćnakładów na reklamę w internecie przekroczyłałączną kwotę wydatków na reklamy w telewizjii prasie. Dlaczego jednak tak wiele wydawnictwdoświadcza trudności związanych z osiąganiemzysków związanych z obecnością w interneciei to pomimo faktu, że wiele osób gotowych jestpłacić za treści tam publikowane?


Targi Frankfurckie z lotu ptaka

29 października o godzinie 9:30 Wolfgang Marzin, CEOMesse Frankfurt otworzy uroczyście targi Ifra 2012


Czy prowadzenie działalności medialnej wymagawsparcia w postaci serwisów społecznościowychw celu dotarcia do nowych odbiorców?

Czy Facebook lub youTube etc. dostarczajątreści, która czyni z nich poważnych konkurentówdla gazet codziennych i specjalistycznych maga-zynów? – nad tymi pytaniami będą zastanawialisię uczestnicy spotkania. Menedżerowie biorącyudział w projekcie spotkają się też m.in. z zarządemstowarzyszenia WAN-IFRA.

Kobiety w mediach30 października podczas spotkania Women in

Media luncheon kobiety pracujące w branżymediów w różnych krajach świata będą dzieliłysię swoimi doświadczeniami związanymi ze wspi-naniem się po korporacyjnych szczeblach kariery,a także refleksjami o roli mentoringu w rozwojuzawodowym.

Inspiracją do dyskusji panelowej będzie artykułz Harvard business Review pt. „Why Men Stillget More Promotions Than Women” (Dlaczegowciąż awansuje więcej mężczyzn niż kobiet),w którym można przeczytać m.in.: „Podczasgdy kobiety zwykle mają tradycyjnych mentorów,mężczyźni korzystają z pomocy sponsorów. Spon-sorzy ci nie ograniczają się do dawania radi przekazywania informacji zwrotnych, leczużywają swoich wpływów w kierownictwachwyższego szczebla, by wspierać postępy w ka-rierze swoich podopiecznych. Sponsorzy pomagająpodopiecznym otworzyć drzwi do zarządów, za-miast jedynie wskazywać, gdzie są te drzwi,i tłumaczyć, jak się je otwiera”.

Advertising Summit 2012Wiele firm medialnych wciąż ma strategię

w dziedzinie wykorzystania urządzeń mobilnych,którą można streścić hasłem „Uruchomimy,a klienci sami przyjdą” – twierdzą organizatorzySzczytu Reklamy (Advertising Summit 2012)i przestrzegają przed takim podejściem. Przypo-minają, że wykorzystywanie mediów mobilnychmusi przynosić wydawcom zysk, choćby po to,by kompensować straty powstające w dziedziniereklamy drukowanej. Podczas Advertising Summitbędzie można poznać przykłady opłacalnych

strategii mobilnych i nowych możliwości zwięk-szania przychodów z reklam w przyszłości.

Apéritif LyonnaisPodczas targów będzie także możliwość wzięcia

udziału w degustacji win i potraw francuskichpodczas Apéritif lyonnais. Impreza będzie teżokazją do zaprezentowania przez wystawcówz różnych krajów specjałów ich kuchni narodowychi regionalnych. W ubiegłym roku w podobnymspotkaniu wzięło udział ponad 200 osób.

Lean ManufacturingPo zakończeniu targów, 1 listopada odbędzie

się warsztat poświęcony tematyce tzw. leanmanufacturingu, czyli sposobowi produkcji umożli-wiającemu eliminację strat zasobów, zmniejszeniekosztów i wzrost efektywności. Uczestnicy warsz-tatu będą mogli się dowiedzieć, na czym polegalean manufacturing oraz w jaki sposób zacząćgo wdrażać w firmie.

Poruszane będą tematy dotyczące ocenywłasnego biznesu pod kątem efektywności. Przed-stawione zostaną też metody składające się nastrategię lean manufacturing, m.in. takie jak:zasada 5S (służąca organizowaniu miejsca pracyw taki sposób, by „mieć miejsce na wszystkoi wszystko miało swoje miejsce”), systemy VisualManagement, czterostopniowy model wdrażaniazmian PDCA, założenia procesu KANbAN (któregwarantują, że mamy to, czego potrzebujemywtedy, gdy tego potrzebujemy), zasada SMED, meto-dologia A3 służąca rozwiązywaniu problemów, zasadaKaizen (metoda poprawy jakości małymi krokami).

źródło: WAN-IFRAoprac. Małgorzata Adamkiewicz

Targi Ifra zlokalizowane są w hali nr 8


http://www.burgogroup.com/

Wten sposób w mieście Moline w stanieIllinois powstał pierwszy na świeciemagazyn customer publishing – „The

Furrow” (Skiba). Czasopismo wydawane jestprzez firmę John Deere do dziś. Obecnie, w swoim117. roku istnienia, ukazuje się w Stanach Zjed-noczonych 8 razy w roku, a ponadto w 14innych wersjach językowych w różnych krajachświata, w tym m.in. w Polsce, Meksyku, brazylii,Chinach, Rosji, Argentynie i Kanadzie. Magazynstanowi narzędzie promocji firmy i komunikacjiz klientami z różnych segmentów rynku rolniczego.

Wraz z „The Furrow” narodził się nowy rodzajczasopism, które obecnie określa się jako customerpublishing (inaczej: custom publishing, wydaw-nictwa dla klientów). Ich celem jest budowaniei wzmacnianie pozytywnego wizerunku marki,poprzez dostarczanie klientom interesujących ichtreści w sposób, który postrzegają jako atrakcyjny.Tego rodzaju wydawnictwa stały się z biegiemczasu dość popularnym sposobem docierania doklientów, a zapotrzebowanie na nie sprawiło, żezaczęły powstawać firmy świadczące usługę przy-gotowywania takich publikacji.


Było to w roku 1895 w Ameryce. Założona 58 lat wcześniej przez Johna Deere'a,z zawodu kowala, firma produkująca maszyny rolnicze zdecydowała się na nowatorskie przedsięwzięcie – wydawanie gazety dla klientów.

Czasopism czas


„The Furrow” dawniej … i dziś

W roku, w którym spadkobiercy Johna Deere’awydawali pierwszy numer swojego czasopisma,publiczność uciekała w trwodze przed „Nad-jeżdżającym pociągiem” braci lumière podczaspierwszego na świecie pokazu filmowego, a eks-perymenty, które miały z czasem doprowadzićdo wynalezienia radioodbiornika dopiero się roz-poczynały. O tak wielu różnych mediach, któreobecnie można dość łatwo wykorzystać do ko-munikacji z klientami zapewne jeszcze się wów-czas nikomu nie śniło.

Podobnie jak o dziedzinie zwanej obecnie con-tent marketingiem, której narzędziami mogąbyć zarówno tradycyjne, „papierowe” czasopismafirmowe, jak i ich cyfrowe odpowiedniki w postaciwydań elektronicznych, umieszczane w siecifilmy przygotowywane przez korporacje czyportale internetowe dla sympatyków marek.

Siła contentuNazwa content (z ang. zawartość, treść) pod-

kreśla różnorodność form przekazu i odnosi sięnie tylko do artykułów, ale też na przykładfilmów, aplikacji przeznaczonych do urządzeńmobilnych, e-booków itp. Content marketing totaki sposób komunikowania się firmy z klientami,w którym odchodzi się od klasycznej reklamyproduktów na rzecz przekazywania treści, któresą dla klientów interesujące, przydatne, atrak-cyjne. To raczej dostarczanie wiedzy czy rozrywkiniż przedstawianie oferty firmy. U podstawcontent marketingu leży przekonanie, że poprzeztego rodzaju komunikację można zyskać wiary-godność, a także sympatię i zaangażowanie od-biorców, co owocuje ich lojalnością wobec markii – pośrednio – wpływa na wzrost sprzedażyproduktów czy usług firmy.

Można zaryzykować stwierdzenie, że im bar-dziej rozwinięty rynek, tym większa rola contentmarketingu. Wynika to co najmniej z kilkuprzyczyn.

Po pierwsze, konsumenci przyzwyczajeni dowolnego rynku uodparniają się na wszechobecnąreklamę. Zamiast niej oczekują obiektywnej in-formacji, która pozwoli im z natłoku „specjalnychpromocji” czy „warunków dla naszych najlepszychklientów” wyłuskać najkorzystniejszą ofertę.

Firma, która jest w stanie w przyjazny i rzetelnysposób edukować konsumenta, łatwo w tejsytuacji może zyskać jego zaufanie i zaintereso-wanie, a także zbudować swój wizerunek eksperta.

Po drugie, wraz ze wzrostem popularnościinternetu i urządzeń mobilnych, zmieniły sięprzyzwyczajenia i oczekiwania odbiorców ko-munikatów marketingowych, którzy z konsu-mentów stają się tzw. prosumentami. Corazczęściej chcą współdecydować o ofercie firmpoprzez proponowanie modyfikacji i udogodnień,spontanicznie tworzą reklamy lubianych przezsiebie produktów i umieszczają je w sieci, chętniedzielą się ze znajomymi swoją wiedzą o ulubionychmarkach. Podsycanie zapału prosumentówwymaga od firm odchodzenia od standardowejreklamy na rzecz rozwiązań zapewniającychdługotrwałe zaangażowanie odbiorców.

Po trzecie, na rozwiniętych rynkach po-wszechnie obowiązują określone standardydotyczące jakości towarów i usług, wynikającezarówno z uregulowań prawnych czy presji zestrony organizacji branżowych, jak i silnej kon-kurencji. Produkty różnych firm z danego seg-mentu znacznie się więc do siebie nawzajemupodabniają. W tej sytuacji w komunikacji mar-ketingowej wzrasta znaczenie marki, a malejeznaczenie produktu. Marka stanowi obietnicęrealizacji wartości, które są konsumentom bliskie.Jest wszystkim tym, z czym konsument chce sięutożsamiać. Używanie produktów określonejmarki to manifestacja określonego systemu war-tości. Konsument chce być utwierdzany w prze-konaniu, że marka promuje właśnie te wartości,które są mu bliskie. Umiejętnie przygotowaneprzekazy content marketingowe odpowiadająna tę potrzebę.

Po czwarte, silna konkurencja na rynku po-woduje, że firmy są zmuszone przypominaćo sobie klientom na różne sposoby wykorzystującróżnorodne kanały komunikacji. Oprócz reklamprzedstawiających produkty czy usługi, decydująsię więc na oferowanie „wartości dodanej”w postaci wiedzy, rozrywki czy promowania war-tości bliskich klientom.

Po piąte wreszcie, wprowadzanie na rynekzupełnie nowych usług czy produktów (co na


V

rozwiniętych rynkach zdarza się niemal nieu-stannie) wymaga działań marketingowychkreujących zapotrzebowanie na nie. Tu znóww sukurs nowatorskim firmom przychodzi ko-munikacja spod znaku content marketingu.

Inwazja ekranówJak wynika z najnowszego badania przepro-

wadzonego przez google, obecnie 90 proc.tzw. konsumpcji mediów w Stanach Zjednoczo-nych odbywa się przed ekranem takich urządzeńjak smartfony, tablety, komputery i telewizory.Autorzy raportu z badań konstatują, że Amery-kanie są społeczeństwem „wielkoekranowym”.Konsumenci korzystają z różnych urządzeńw sposób „sekwencyjny”, czyli po kolei, a tymsamym odbierają przekaz marketingowy w różno-rodnych kontekstach.

Są przyzwyczajeni do wyszukiwania informacjii często na podstawie znalezionych przez siebiedanych podejmują decyzje o zakupach produktówi usług. Przekaz obejrzany w jednym z mediów(na przykład w telewizji) często skłania konsumentado określonych zachowań realizowanych za pomocąinnego medium (np. do wysłania sms-a).

Zaś podstawowym urządzeniem codziennegoużytku jest dla Amerykanów smartfon. Zauważonoteż, że bardzo często w czasie, gdy w domuwłączony jest telewizor, zarazem używane jestteż inne urządzenie ekranowe (por. googlei IPSOS, The New Multi-Screen World. Under-standing cross-platform consumer behavior, sier-pień 2012). Z takiego modelu konsumpcji mediówwynikają oczywiście wnioski dotyczące najbardziejskutecznych sposobów komunikowania się firmz klientami. Przekazy cyfrowe zdobywają nie-kwestionowaną przewagę. Szczególnie istotnaokazuje się też „wieloplatformowość” działańmarketingowych.

Dzieje się tak zresztą nie tylko w StanachZjednoczonych. Jak wynika z globalnych badańprzeprowadzonych w lipcu i sierpniu 2012 r.przez Outbrain i Econsultancy, aż 90 proc. spe-cjalistów od marketingu cyfrowego z różnychkrajów przewiduje, że w ciągu najbliższych 12miesięcy nastąpi wzrost znaczenia content mar-ketingu, co jednak nie zawsze oznacza, że firmysą na to przygotowane pod względem finansowymczy strategicznym. Warto przy okazji wspomnieć,że spośród różnych form content marketingu




najpopularniejsze jest zamieszczanie postóww mediach społecznościowych. Robi to aż 83proc. zatrudnionych w firmach specjalistów odmarketingu (por. Outbrain, Econsultancy, Mar-keters in new study point to increasing importanceof content marketing, yet most lack strategy,www.the-cma.com).

Umarł druk – niech żyje druk!Formy komunikacji z klientem wykorzystujące

ekrany skutecznie wypierają prasę. Doszło nawetdo tego, że w kraju, w którym ponad sto lattemu powstało pierwsze na świecie czasopismodla klientów, prasa firmowa zaczyna być uważanaza medium... nietradycyjne. Ze zdziwieniem kon-statuje to w jednym ze swoich felietonów JoePulizzi, założyciel Content Marketing Institute:„Rozmawiałem w tym tygodniu przez telefonz klientem o różnych możliwościach związanychz drukiem. Klient był zainteresowany tematem,ponieważ uznał, że w marketingu potrzebujeczegoś mniej tradycyjnego. Zastanówmy sięprzez chwilę: druk to marketing nietradycyjny...Oto, do czego doszliśmy!”.

Artykuł Pulizziego to obrona druku. Autor za-uważa, że w czasach, gdy klienci przyzwyczajenisą do cyfrowych form komunikacji, właśnie gazetadrukowana ma szansę przyciągnąć ich uwagę,gdy – jako jedna z nielicznych publikacji – zostaniedo nich przysłana tradycyjną pocztą. To właśniena taką gazetę czytelnicy będą czekali, to jądadzą do przejrzenia rodzinie i znajomym. O iledanych i odpowiedzi na pytania będą poszukiwaliw internecie, o tyle gazetato doskonałe narzędziedo stawiania pytań i pro-ponowania treści unika-towych, wykraczającychpoza warstwę czysto in-formacyjną.

Okazuje się też, że drukwciąż cieszy się pres-tiżem. „Rozmawiałemostatnio z pewnym dzien-nikarzem – pisze Pulizzi– który opowiadał mi, żecoraz trudniej jest na-

mówić ludzi na wypowiedź dla mediów interne-towych, ale wystarczy wspomnieć, że wywiadbędzie również drukowany w gazecie, a dyrektorzyod razu zmieniają swój kalendarz spotkań”.

Drukowana gazeta kojarzy się też czytelnikomz relaksem, odpoczynkiem od ciągłego klikaniai dzwoniących nieustannie telefonów. A im mniejmamy na co dzień takich chwil spokoju, tymbardziej za nimi tęsknimy.

Pulizzi namawia więc specjalistów od marke-tingu: „Powiedz tak mediom społecznościowym,aplikacjom i tej całej reszcie, ale nie zapominaj,że druk wciąż odgrywa istotną rolę w twojejcałościowej strategii content marketing mix”(por. Joe Pulizzi, 7 Reasons to Consider Print foryour „Non-Traditional” Content Strategy, www.con-tentmarketinginstitute.com).

Czy będziemy drugą Ameryką?Polski rynek różni się pod względem konsumpcji

mediów od amerykańskiego. Na razie trudnosobie wyobrazić polskie media bez prasy druko-wanej. Jednak w Polsce również następujeinwazja ekranów (choć może jeszcze nie nataką skalę jak w Stanach Zjednoczonych), a spe-cjaliści od marketingu chętnie wykorzystują cyf-rowe formy komunikacji z klientami. Czy jednakmusi to nieuchronnie doprowadzić do zanikupapierowych gazet? Czy podążymy za wzoramizza oceanu i zrezygnujemy z szelestu odwraca-nych kartek i zapachu farby drukarskiej? Narazie trudno to sobie wyobrazić.

Małgorzata Adamkiewicz


Wybierz agencję, w której pracują eks-perci w swoich dziedzinach i z którymirozmawiasz tym samym językiem. Po-

staraj się o jedną osobę kontaktową, jednegoopiekuna z agencji. Usprawni to organizacjępracy, pomoże uniknąć nieporozumień i konfliktów.

Określ cele, jakie ma realizować magazynwewnętrzny. Cele powinny być wpisane w stra-tegię komunikacji wewnętrznej lub w strategięfirmy. Pozwoli to zaplanować poszczególne rubrykiw magazynie, nadać treściom odpowiednią for-mułę, dobrać osoby do zespołu redaktorskiego.

Określ główną grupę docelową magazynu.Z reguły są to pracownicy bez dostępu do kom-puterów i internetu lub z ograniczonym dostępem.Dzięki sprofilowaniu gazety lepiej dopasujesztreści i formy, zaspokoisz potrzeby informacyjneczytelników, a tym samym osiągniesz wysokipoziom czytelnictwa i lepszy przepływ informacjiw firmie.

Opracuj stałe rubryki w magazynie. At-rakcyjny magazyn powinien być urozmaicony,nie może być monotematyczny, w myśl zasady„dla każdego coś miłego”.

Opracuj plan wydawniczy i harmono-gramy wydań. I przestrzegaj ich. Systema-tyczność i terminowość ukazywania się kolejnychnumerów są bardzo ważne, a harmonogramypozwalają na ich utrzymanie i usprawnienie pracredakcji.

Dobierz stały zespół redaktorski. Zaprośdo niego przede wszystkim osoby, które samez siebie biorą udział w procesach komunikacjiwewnętrznej, mają dużo kontaktów w firmiei lekkie pióro. Oprócz samych materiałów do-starczą pomysłów na kolejne teksty i będą am-basadorami wydawnictwa wewnętrznego.

Przygotuj zespół redaktorski. Wyposażwspółpracowników w wiedzę i umiejętności,które pomogą w pracy nad tekstami i ilustracjamido magazynu, usprawnią jego przygotowanie.

Nawiąż współpracę z kluczowymi oso-bami w firmie. Uświadom im, jakie znaczeniedla całej firmy ma informowanie o tym, codzieje się w ich działach i projektach. Zapytajo plany działu na najbliższy rok i zaproponuj ar-tykuły na kluczowe dla organizacji tematy naprzestrzeni kolejnych miesięcy, z konkretnymi

Gdy firma decyduje się na wydawanie swojego czasopisma, dla redaktoranaczelnego oznacza to liczne wyzwania. Jak okiełznać ogrom prac i o czympowinien pamiętać redaktor naczelny czasopisma firmowego?

Od czego zacząć?



datami. Pozwoli to zaplanować artykuły w kolej-nych numerach, zapewni przepływ informacjiw organizacji, zaangażuje nowych czytelnikóww myśl powiedzenia „bliższa ciału koszula” –lubimy czytać przede wszystkim o sobie i o tych,których znamy.

Zachęcaj pozostałych pracowników, żebydzielili się swoimi przemyśleniami, przy-godami, opowieściami. Ożywi to magazyn,odda na własność pracownikom, zintegruje ich,zwiększy otwartość komunikacji, podniesie czy-telnictwo.

Oddaj agencji teksty do redakcji i korekty.Dobry redaktor nie pozbawi tekstu stylu jegoautora, a jedynie materiał doszlifuje, zapewnipoprawność językową, zwróci uwagę na to, comoże być niezrozumiałe.

Dbaj o dobrą jakość zdjęć i podpisy podnimi. ludzie w pierwszej kolejności zwracająuwagę na obrazki. Często ich jakość i atrakcyjnośćdecydują o tym, czy tekst zostanie przeczytany.

Spotykaj się regularnie z redakcją i agencją.Na spotkaniach podsumujcie poprzedni numeri prace nad nim oraz zaplanujcie kolejny, dzielączadania. Pozwoli to na ciągłe usprawnianie pracredakcji i współpracy z agencją, a także na szlifo-wanie warsztatu. Poza tym nic nie zastąpi bezpoś-redniego kontaktu z drugim człowiekiem, a spotkaniamogą być formą wynagradzania pracy włożonejprzez redaktorów w tworzenie magazynu.

Pytaj pracowników, co sądzą o magazy-nie. Na bieżąco, w swobodnych rozmowach„korytarzowych” i w regularnych badaniach czy-telniczych. To pracownicy są odbiorcami, to immagazyn powinien się podobać. Dzięki poznaniuich opinii możesz lepiej dopasować treści docelów organizacji i potrzeb pracowników, abyspotkały się w jednym miejscu – na stronachwewnętrznego wydawnictwa firmowego.

Pamiętaj, że wewnętrzny biuletyn firmowymogą czytać osoby spoza firmy – rodziny

i znajomi pracowników, ale również klienci i kon-kurencja. Zwróć uwagę, żeby treści w nim umiesz-czane nie zadziałały na niekorzyść firmy. biuletynwewnętrzny to narzędzie wspierające komunikacjęwewnętrzną – nie o wszystkim trzeba i możnaw nim pisać. Są tematy, które wyrwane z kontekstumogą zostać źle zrozumiane i zinterpretowane.Magazyn wewnętrzny nie powinien wyręczać anizastępować innych narzędzi komunikacji we-wnętrznej, jak chociażby komunikacji bezpośredniej(kaskadowej i oddolnej).

Pilnuj terminów ustalonych z agencjąwydawniczą. Twój magazyn nie jest jedynym,nad którym pracują. Jeden dzień poślizgu możespowodować lawinę opóźnień w agencji i w dru-karni, a tym samym nieterminowe wydanie biu-letynu. A pracownicy czekają!

Miej z tego frajdę!Karolina Dulnik

Karolina Dulnik

Autorka jest jurorką Konkursu biuletynów Firmowychi właścicielką firmy DUlNIK communico. Tekst stanowi fragment artykułu pt. „Jak przygo-tować biuletyn na najwyższym poziomie?” za-mieszczonego na www.dulnik.com.pl.


„Łubu-dubu, łubu-dubu, niech żyje nam prezes naszego klubu!” – śpiewałniezapomniany Wacław Jarząbek z filmu Stanisława Barei „Miś”.

Nie wydawajgazetek


Czasy się zmieniają, ale potrzeby niektó-rych prezesów wciąż te same. Dlaczegomimo wszystko warto oprzeć się pokusie

„lukrowania” rzeczywistości w prasie firmoweji co można zyskać, wydając ciekawe czasopismodla klientów – wyjaśnia w rozmowie z „Vidartem”Magdalena Kozińska, dyrektor wydawnicza firmyAude.

Jaki jest cel wydawania magazynówcustomowych? Czy nie szkoda na to pie-niędzy?

– Jeśli wydajemy zły magazyn, to jasne, żeszkoda, i to nie tylko pieniędzy, ale także czasu.

Magazyn customowy to wyjątkowo skutecznenarzędzie marketingowe pod warunkiem, że jestdobrze przygotowany. Dzięki niemu klienci mogąpolubić markę, firmę, dowiedzieć się o niejczegoś nowego, a pracownicy poczują się mocniejzwiązani z miejscem pracy. Żeby jednak tenefekt osiągnąć, musimy klientom czy pracownikomudowodnić, że nie marnujemy pieniędzy napapier, druk, redakcję. bo nie można bardziejzepsuć wewnątrzfirmowych relacji, niż wydając60-stronicowy magazyn, w którym nie ma nicciekawego, gdy w tym samym czasie brakujepieniędzy na podwyżki. Dobrze przemyślane i re-dagowane czasopismo oferujące czytelnikom

jakąś wartość dodaną, na przykład forum, naktórym mogą się zaprezentować w swoich po-zazawodowych rolach, a także szczerze i otwarciewypowiedzieć swoje zdanie, w czasie kryzysumoże się okazać jednym z lepszych rozwiązań,które przy stosunkowo niewielkich nakładach fi-nansowych pozwala zyskać lojalność pracowników.

Szczere i otwarte wypowiedzi pracowni-ków w czasach kryzysu – czy nie brzmi tozbyt fantastycznie?

– Jeśli chcemy skorzystać z szansy, jaką dajemagazyn wewnątrzfirmowy, to warto pomyślećo odrobinie szczerości. I to szefowie powinnidać sygnał, że nie boją się prawdy, oczywiścieprawdy ściśle kontrolowanej. Chodzi o to, żebyprzynajmniej zdobyć się na pewną dozę szczerości.Zgodnie z teorią storytellingu dobry prezesw swoich wypowiedziach powinien najpierwprzyznać się do jakiejś małej słabości, ujawnićpewne trudności, które udało mu się przezwy-ciężyć, i to najlepiej dzięki zaangażowaniu pra-cowników. Powinien podkreślić, że na początkuwydawało się, iż problem jest nie do rozwiązania,ale razem pokonaliśmy go. To jest sprawdzonypomysł na zaskarbienie sobie przychylności pra-cowników, bo nic tak nie zbliża, jak poznanieludzkiej twarzy przełożonego. Dobrze sprawdza

się otwarte mówienie o konkurencji. Zamiastpowtarzać bez przerwy, że jesteśmy najlepsii konkurencja nie ma z nami żadnych szans,lepiej powiedzieć, że dziś zajmujemy piątemiejsce w segmencie, naszym celem jest byciena trzecim miejscu i z pewnością uda nam się toosiągnąć, gdyż mamy najlepszy zespół specja-listów. Warto pamiętać, że pracownicy czytająprasę komercyjną i naprawdę doskonale orientująsię, jaka jest pozycja rynkowa ich firmy.

Gazetka firmowa często jednak postrze-gana jest jako tuba zarządu i wyrażawyłącznie jego głos.

– I to jest problem. Są trzy sposoby postrze-gania pracy customowej i wszystkie trzy grożątym samym – absolutną klapą.

Pierwszym jest wydawanie „gazetki”. To słowokojarzy się z rzeczą bez wartości. Kiedy tako swojej publikacji firmowej myślą szefowie, tomarnują pieniądze. Jeśli szef daje pieniądze nagazetkę, to znaczy, że niczego od niej nie ocze-kuje, a wówczas publikacja będzie właśnie ga-zetkowa. Tymczasem jej adresatami są dorośliludzie, którzy czytają gazety, a nie gazetki.

Drugi błąd polega na tym, że gazeta jest tubązarządu, a redaktorzy, obawiając się o swojąprzyszłość w firmie, robią wszystko, by zarządzadowolić. W związku z tym na pierwszej stroniejest prezes, na drugiej wiceprezes, na trzeciejteż ktoś wysoko postawiony i wszyscy oni mówiąo tym samym. I każdy z nich mówi o świetlanejprzyszłości, nie podając żadnych konkretów.Możemy być pewni, że pracowników to nie zain-teresuje.

I wreszcie trzecie zagrożenie, które wiąże sięz osobowością redaktorów prowadzących gazety.Czasem tak bardzo się boją o to, czy prezesbędzie zadowolony, że nawet nie odważą się za-pytać, czy można powiedzieć coś więcej, mocniej,prawdziwiej. Myślą, że kierownictwo oczekujeod nich cenzury, i wcale nie sprawdzają, czyrzeczywiście tak jest.

Zarząd jest oczywiście ważnym elementemkażdej firmy, ale gazet firmowych nie wydajesię po to, by porozmawiać z prezesem i wice-prezesem. gazeta jest dla wszystkich pracowni-

ków. Trzeba tzw. content, czyli zawartość cza-sopisma, dopasować do potrzeb czytelników.

A jak wygląda takie dopasowywanie con-tentu? Czy w gazecie są działy na przykładtylko dla robotników lub tylko dla pra-cowników sekretariatu?

– Nie. Myślę o języku gazety i o sposobie jejbudowania, w tym także o zdjęciach. Na przykładjeśli w firmie 80 proc. pracowników stanowiąosoby z działu produkcji, to właśnie one są dlanas najistotniejsze. Chcemy, by ludzie z fabrykiczuli się zauważani i doceniani, by pracowaliu nas, a nie u konkurencji. Chcemy też, bywiedzieli, dlaczego akurat skręcają śruby, by znalicel swojej pracy. Nie mówmy do nich językiemprofesora uniwersytetu i nie pokazujmy im zdjęćwystylizowanych kobiet na wysokich obcasachw Starbucksie, jeśli większość tych pracownikówma wykształcenie zawodowe, mieszka w małejmiejscowości i nie pija kawy za kilkanaście złotych.

Oczywiście nawet jeśli 80 proc. pracownikówpracuje w fabryce, to pozostaje jeszcze 20 proc.osób z biura, zarządu itp. Nie należy o nich za-pominać. Ale są tematy, które łączą wszystkichpracowników i należy je poruszać, np. urlopy,świadczenia socjalne, szkolenia itp.

Wydawanie oddzielnej gazety dla pracownikówbiurowych i oddzielnej dla robotników nie ma


V

Magdalena Kozińska


sensu, ponieważ w ten sposób pokazujemy, że tedwie grupy nie mają ze sobą nic wspólnego, a prze-cież powinny mieć, skoro pracują w jednej firmie.

Czy polski rynek custom publishing różnisię od rynków w innych krajach? Na czympolegają ewentualne różnice?

– W Polsce ten rynek jest inny niż na przykładw Niemczech. Ostatnio przyglądaliśmy się pracyagencji Kircher burkhardt z berlina, która w tymroku została uznana za najbardziej kreatywnąna rynku niemieckim. Wydaje ona setki pismz różnych kategorii i są to pisma doskonałe podwzględem edytorskim. Tam najważniejsze dlafirmy jest budowanie swojej marki. Szefowiefirm rozumieją, że jeśli nie będą mieli doskonałejgazety, będzie to źle świadczyło o ich marce,dlatego w Niemczech nakłady na magazynywewnętrzne i magazyny dla klientów są niepo-równywalnie większe niż w Polsce, co oznaczarównież, że wymagania dotyczące jakości sąnieporównywalne. U nas jest rożnie, ale możnazauważyć tendencję, że coraz więcej klientówoczekuje, by ich magazyny wyglądały jak prasakomercyjna. Do czasopism firmowych podchodzisię coraz bardziej ambitnie. Żeby stworzyć dobrymagazyn, nie potrzeba wcale dużych pieniędzy,wystarczy tylko ciężko pracować.

I trzeba się na tym znać…– A właśnie, że nie. Znać się nie trzeba. Wy-

starczy, że gazetą zajmuje się w firmie osobapewna siebie, która jest otwarta na konstruktywneuwagi ze strony agencji customowej i nie po-strzega ich jako osobistego ataku. Dobrze, jeślitraktuje gazetę, mailing czy stronę internetową,którą się zajmuje, jako wizytówkę. Powinnatraktować komunikację customową jako inwe-stycję w siebie i w swoją przyszłość, przecieżtaką publikację zawsze można pokazać kolejnemupracodawcy, a nagrody zdobyte w konkursachcustomowych wpisać sobie do CV.

Co by pani doradziła klientowi, który myślio wydawaniu firmowej gazety, ale nie wie,jak się do tego zabrać?

– Powinien się spotkać z agencją custompublishing i porozmawiać o tym, kim są jegopracownicy i po co on w ogóle chce się z nimikomunikować. Dopiero wtedy można planowaćformę publikacji. Przykładowo, jeśli chcemy tylko,by pracownicy mieli przyjemne skojarzeniez firmą, może wystarczy jakaś zabawna aplikacjana telefony komórkowe zamiast gazety.

bywa też tak, że młody, energiczny dyrektoruwielbia nowoczesne gadżety i koniecznie chcestworzyć dla swoich pracowników publikację na


tablety. A tymczasem pracownikami jego firmysą osoby, które z tego typu urządzeń nie korzys-tają. W takiej sytuacji dobra agencja powstrzymago przed inwestycjami, które są ciekawe, alenietrafione. Klient musi wiedzieć, że inwestujew produkt, który będzie skuteczny.

Właśnie, skuteczność. Jak się ją mierzy?Jak policzyć zwrot z inwestycji w przypadkuczasopisma firmowego?

– Jeśli zobaczymy, że ludzie czytają wydawanydla nich magazyn, biorą udział w konkursach,mówią o czasopiśmie albo o nie pytają, to znaczy,że odnieśliśmy sukces w komunikacji z pracow-nikami. Obserwowanie „nastroju korytarzowego”jest tu kluczowe.

Trochę trudniej jest w przypadku magazynówdla klientów zewnętrznych. Wiadomo, że efektymożna zauważyć we wzroście sprzedaży, wzrościeliczby odwiedzin określonej sieci handlowej, aletrudno ustalić, w jakim stopniu do tych wynikówprzyczyniła się akurat gazeta firmowa, a na ileinne działania promujące markę. Nie da się tegodokładnie policzyć. Ponadto w Polsce na razienikt tego precyzyjnie nie bada, ponieważ firm naogół na to nie stać.

To może zamiast gazet lepiej wydawać– coraz popularniejsze obecnie – publikacjeelektroniczne?

– Czy to w fabryce, czy w biurze pracownikomłatwiej jest przejrzeć przy kawie firmową gazetę,która leży gdzieś w kuchni, niż otworzyć e-mailaz gazetą w formie elektronicznej. W postaci mailingumożna przygotować na przykład informację o zmianieprezesa czy przypomnieć o składaniu wnioskówurlopowych. Jednak w przypadku bardziej rozbu-dowanych przekazów lepsze będzie wydanie pa-pierowe. Elektroniczne publikacje dla klientówsprawdzają się pod warunkiem, że są niesamowite,wyjątkowe. Jeśli klientami firmy są dwudziestolat-kowie korzystający z tabletów, warto postawić nakomunikację elektroniczną. Jednak jeśli najistotniejszągrupę klientów sieci hipermarketów stanowią kobietyw średnim wieku, które są przyzwyczajone do tra-dycyjnej prasy – warto wydawać dla nich gazetę.

Myślę, że popularność mediów elektronicznych,paradoksalnie, stwarza jednak nadzieję dla fir-mowych gazet papierowych, ponieważ już wkrótceludzie na tyle rzadko będą mieli kontakt z tradycyjnąprasą, że stanie się ona dla nich bardziej atrakcyjnai będzie się kojarzyła z czymś przyjemnym.

rozmawiała Małgorzata Adamkiewicz



Wzrastające oczekiwania zarówno czytelników, jak i sponsorów, przyczyniająsię do coraz większej profesjonalizacji publikacji firmowych.

Prasa firmowa


na rynku tym już od lat działają agencjecustom publishing świadczące usługiprzygotowywania czasopism i innych

publikacji firmowych. Część z nich zrzeszonajest w stowarzyszeniach, których zadaniem jestpromowanie branżowych standardów. Warto wy-mienić tu choćby: polskie Stowarzyszenie PrasyFirmowej, brytyjskie Content Marketing Asso-ciation, holenderskie Customer Media Council,niemieckie Forum Corporate Publishing czypółnocnoamerykańskie Custom Content Council.

Agencje custom publishing z różnych stronświata rywalizują ze sobą w konkursach na naj-lepsze publikacje, na przykład w InternationalContent Marketing Awards oraz w Pearl Awards.

The International Content Marketing Awardsto konkurs organizowany przez brytyjskie sto-warzyszenie Content Marketing Association. Na-grody przyznawane są w kilku kategoriach za„zawartość, która łączy innowacyjność, krea-tywność i efektywność, w osiąganiu postawionychcelów wykraczając znacznie poza oczekiwaniaklientów i dostarczając fantastycznego zwrotuz inwestycji”. laureatów tegorocznej edycji kon-kursu The International Content MarketingAwards poznamy 28 listopada.

Północnoamerykańska organizacja branżowaCustom Content Council przyznaje nagrody PearlAwards za „doskonałość w dziedzinie treści prze-znaczonych dla klientów, opublikowanychw postaci drukowanej, cyfrowej lub na innychplatformach medialnych”. Tegoroczne Pearl Awards

zostaną wręczone 5 listopada w Nowym Jorku. W Polsce firmy próbują swych sił w Konkursie

biuletynów Firmowych (organizowanym przezagencję Agape) oraz w Szpaltach Roku (którychorganizatorem jest Stowarzyszenie Prasy Firmo-wej). Autorom najlepszych artykułów przyznawanesą także nagrody w konkursie dla dziennikarzyprasy firmowej Pióra Roku (organizowanym przezStowarzyszenie Prasy Firmowej).

„gorzka Czekolada”, Sanofi-Aventis. Nagroda głównaw kategorii „biuletyn zewnętrzny” w Konkursie biule-tynów Firmowych 2012


Papier zadziałałO powodach wydawania papierowego maga-

zynu wewnętrznego mówi Arkadiusz grochala,Training, Development & Internal CommunicationManager w Netia SA.

Dlaczego zdecydowaliście się Państwona wydawanie magazynu wewnętrznego?

To proste – zobaczyć, usłyszeć można dziśwszystko i wszędzie. Żeby poczuć prawdziwąbliskość trzeba dotknąć.

Netia miała magazyn wewnętrzny dla pra-cowników, jednak jego formuła wyczerpała się.Dwumiesięcznik, 16 stron, na których pojawiałysię teksty dublujące informacje z innych kanałówkomunikacji, narzucone przez wewnątrzfirmowąpolitykę i w formie graficznej nieprzystającejw żaden sposób do ludzi zatrudnionych w Netii– to sprawiało, że niewielu czytało, a nikt niechciał się zaangażować w dostarczanie contentu.

Nasza decyzja była jednomyślna – magazynma być taki, jak pracownicy Netii. Młodzi, dyna-miczni, wykształceni i otwarci na nowe idee.Pismo nie powinno mieć charakteru newsowego,bo bieżące informacje ostarczamy innymi ka-nałami. Ma natomiast pokazywać największąsiłę Netii – ludzi. Taki był nasz cel.

Jakie efekty udaje wam się osiągać dziękimagazynowi?

Przy tak sprecyzowanym celu najważniejszymwyzwaniem było zaangażowanie ludzi – bo ma-gazyn nie miał być tworzony dla nich, tylko przeznich. Powstała kilkuosobowa siatka współpracow-ników, regularnie moderowanych nie tylko przeznas (dział komunikacji), ale także przez agencjępracującą nad stworzeniem koncepcji magazynu.Obecnie obok pracowników-dziennikarzy, mamypracowników-fotoreporterów, pracowników-rea-sercherów. W każdym numerze 90 proc. tekstówi 70 proc. zdjęć dostarczają sami pracownicy.

A jaka jest skuteczność oddziaływaniamagazynu?

Papier zadziałał – ludzie lubią to czytać. Ankietyprzeprowadzone w intranecie, opinie korytarzowei bezpośredni feedback pokazują, że pracownicycenią sobie świeżość w podejściu do magazynu.Metafora graficzna, sprawia, że ważne, czasemtrudne tematy strategiczne postrzegane są

w nowym świetle. Słowo i obraz przede wszystkimmuszą być interesujące dla odbiorcy – dlategokażdy numer szczegółowo planujemy pod wzglę-dem zawartości merytorycznej i graficznej. Efekt– ludzie czytają, przeglądają, wracają do po-przednich numerów. Pracownicy na co dzień za-nurzeni w najnowszych technologiach, odpo-czywają dotykając papierowych kartek.

oprac. Małgorzata Adamkiewicz

KomentarzeCo o prasie firmowej w Polsce sądzą jurorzy

tegorocznego Konkursu biuletynów Firmowych?Hubert Zawadzki – dyrektor ds. public rela-

tions agencji PR binaria Communications Jesteśmy świadkami szybkiej ekspansji mediów

cyfrowych. Najpopularniejszy portal społecznościowy

„@mazing” – to magazyn dla pracowników Netii, przy-gotowywany przez Netię we współpracy z firmą Aude.Czasopismo otrzymało grand Prix w kategorii „Magazynwewnętrzny o nakładzie do 1000 egz.” w tegorocznejedycji konkursu Szpalty Roku za „nowoczesny profesjo-nalny design, za to, że pismo wewnętrzne jest stworzonena poziomie zewnętrznego”. Magazyn zakwalifikowałsię także do finałów dwóch tegorocznych międzynaro-dowych konkursów: Pearl Award i International ContentMarketing Awards. O tym, czy znajdzie się wśród zwy-cięzców przekonamy się już w listopadzie br.

V

ma już ponad 1 mld użytkowników na całymświecie. W komunikacji wewnętrznej można jużmówić o trendzie Intranet 2.0. Jednak zanimmedia cyfrowe zdominują komunikację korpora-cyjną, warto stale podnosić poziom biuletynówfirmowych, aby maksymalnie wspierały osiąganiecelów biznesowych.

Karolina Dulnik – ekspert w dziedzinie ko-munikacji wewnętrznej, właścicielka DUlNIKcommunico

Cieszy mnie fakt, że w dobie Internetu i czasachkryzysu firmy wciąż znajdują budżety na druko-wane magazyny. Jeszcze bardziej cieszy fakt, żebiuletyny wewnętrzne swoją jakością dorównująpismom komercyjnym, podnosząc poprzeczkęnie tylko w ramach tego narzędzia, ale takżew ramach standardów dotyczących kompleksowopostrzeganej komunikacji wewnętrznej.

Zofia Kościelna – dziennikarka i redaktorkabranży custom publishing

Kategoria biuletynów instytucji jest bardzo nie-jednorodna – a jej poziom redakcyjny nierzadko

jest pochodną tego faktu. Są tu i biuletyny fundacji,ośrodków akademickich czy organów administracjipublicznej i ściśle formalne magazyny, wydawaneprzez instytucje będące beneficjentami dotacjieuropejskich. Różne cele wydawnicze i różnegrupy odbiorcze wpływają na charakter językai styl redagowania.

błędem, który najczęściej przydarza się redak-torom w tej kategorii, jest język sztucznie oficjalny,bezosobowy, zbudowany z długich, skompliko-wanych zdań, wywołujący u czytelnika poczucienarastającej obojętności i znużenia wobec opi-sywanych faktów. W tych magazynach brakujerównież najczęściej zróżnicowania gatunkówdziennikarskich – ograniczają się one w zasadziedo tekstów informacyjnych i wywiadów. Szczęśliwiezdarzyły się w tej kategorii pisma redagowaneżywo, różnorodne stylistycznie i gatunkowo. Teczyta się z większym zainteresowaniem.

Żadna gazeta nie może być bowiem wydawanajedynie z poczucia obowiązku informowania o pew-nych faktach. Profesjonalizm redakcji – dobreśródtytuły, sprawnie zbudowane leady, ramki,cytaty i udane podpisy do zdjęć, a także dynamikastylu i zróżnicowanie gatunków są niezbędne,żeby czytelnik chciał owe informacje przyjmować.Dobrze zredagowany biuletyn instytucji może byćnie tylko pożytkiem, ale i przyjemnością – dlaczytających, i redagujących. Jest jeden warunek– warto, by redaktorzy nie tylko poprawnie wyko-nywali, ale i po prostu lubili swoją pracę – wtedyjej efekty są bardziej przekonujące dla odbiorcy.

Łukasz Lelonkiewicz – projektant wydaw-niczy, Wydawnictwo Edipresse

Nadganiamy europejskie trendy, starając siępodążać za nowoczesną typografią, pewnymitrendami w projektowaniu, charakterystycznymimanierami obróbki czy kadrowaniu zdjęć. Niekiedyprojektanci używają ciekawych rozwiązań poli-graficznych, co niestety jest wciąż domeną pub-likacji jednorazowych, okazjonalnych. (…) Zaśbiuletyny elektroniczne, zwłaszcza te online,a nie w formie PDF, niestety zachowują konwencjęstron internetowych. Trudno powiedzieć czy jestto wada, niemniej trudno je porównać do kon-wencjonalnych magazynów.

źródło: Agape


„Zmieniamy Podlaskie”, Urząd Marszałkowski Woj.Podlaskiego. Nagroda główna w kategorii „biuletyninstytucji” w Konkursie biuletynów Firmowych 2012


http://www.xerox.com/index/plpl.html

uczestnicy spotkania mieli okazję poznaćtrzy czasopisma firm finansowych na-grodzone w tegorocznym konkursie Szpal-

ty Roku, a także porozmawiać z ich wydawcamii redaktorami naczelnymi.

– Po czasopiśmie bankowym można by sięspodziewać tabelek, liczb i procedur. Innymisłowy – nudy. My staramy się pokazywać przedewszystkim ludzi – ich sylwetki, opinie, osiągnięcia.bardzo ważny jest dla nas udział pracownikóww kreacji magazynu. Staramy się stworzyć impreteksty do zaistnienia na naszych łamach– mówiła Anna Kula, PR Manager Euro bank SAi zarazem redaktor naczelna półrocznika „Euro-bankowiec”. Czasopismo „Eurobankowiec" wy-

dawane dla pracowników Euro banku zostałonagrodzone w maju br. przez konkursowe jurypod przewodnictwem Tomasza Raczka „za ludzkątwarz finansów, za to, że artykuły są napisanew sposób zrozumiały, za to, że magazyn jestłamany tak, że chce się go przeczytać”.

Czasopismo zdobyło nagrodę w kategorii „Ma-gazyn wewnętrzny o nakładzie powyżej 5 tys.egz.” i zostało uznane za najlepszy magazyn we-wnętrzny w branży usługi finansowe/ubezpieczenia.„Eurobankowiec” ma nietypowy kształt i wykrojemz zaokrąglonym prawym górnym rogiem nawiązujedo firmowego logo. Ze zdjęć w czasopiśmiespoglądają pracownicy banku, często przedstawianiw swoich pozazawodowych rolach. Czasopismojest dla pracowników m.in. miejscem prezentacjizainteresowań, regionu, z którego pochodzą, jaki swoich zdjęć ślubnych oraz fotografii pociech.W ten sposób redakcji kierowanej przez AnnęKulę udaje się realizować główny cel czasopisma,jakim jest integrowanie pracowników.

Drugim prezentowanym podczas spotkaniaczasopismem był magazyn „C&C” wydawanyprzez Raiffeisen bank Polska we współpracyz agencją Novimedia. Czasopismo zdobyło w tymroku nagrody w dwóch konkursach branżowych.W Szpaltach Roku w kategorii „Magazyn ze-wnętrzny o nakładzie 10 001-50 000 egz.” otrzy-mało grand Prix „za to, że jest to lepsze pismoniż można kupić za pieniądze”. Także jury Kon-kursu biuletynów Firmowych doceniło „C&C”przyznając mu drugą nagrodę główną w kategorii„biuletyn zewnętrzny”.

Danuta Włodarczyk, specjalista ds. komunikacjimarketingowej Raiffeisen bank, mówiła o głównychzałożeniach kwartalnika lifestyle’owego „C&C”.Pismo chce promować sztukę życia, rozumianąjako połączenie profesjonalizmu, minimalizmu, ak-tywności i nowoczesności. Z kolei Piotr baran, wy-dawca czasopisma z agencji Novimedia, odwołując


„Finanse po ludzku, czyli specyfika tworzenia tytułów finansowych” – podtakim hasłem odbyło się spotkanie zorganizowane przez StowarzyszeniePrasy Firmowej 18 października br.

Tytuły finansowe


Magazyn "Eurobankowiec", Euro bank SA

się do Manifestu Cluetrain, głoszącego że „Rynkito rozmowy”, przypomniał, że obecnie sukces od-noszą firmy, które prowadzą dialog z odbiorcąi mówią jego językiem. To właśnie uznał za głównycel „C&C” jako narzędzia komunikacji z klientami.

Maciej Wośko, redaktor zarządzający agencjiApella SA zaprezentował wydawany przez firmędla członków Kas Stefczyka miesięcznik „CzasStefczyka”. Czasopismo wyróżniono w tym rokuSrebrnymi Szpaltami w kategorii „Magazyn ze-wnętrzny o nakładzie powyżej 50 tys. egz.” za„dostosowanie pisma do oczekiwań klientów”.

Jakie to oczekiwania? Jak tłumaczył MaciejWośko: – Tak jak Kasy Stefczyka pozwalająosobom wykluczonym ekonomicznie znaleźć pomocfinansową, tak miesięcznik Kas daje szanse naznalezienie miejsca dostępnego tym, którzy nieakceptują rozkrzyczanych, często makabrycznych,zbyt dynamicznych i pędzących mediów codzien-nych. (…) Nie drażnimy, nie szukamy graficznychfikołków i łamańców, nie epatujemy słownymigrami w tytułach, w których tylko autor wie, cochciał powiedzieć… – raczej zmierzamy do stałychspotkań, zrozumiałych i jasnych komunikatów,ciekawych i przez to zaskakujących informacji

i porad. To ma być miłe i stałe spotkanie naławce w miejskim parku – a nie wyścig na desko-rolce po torze skateboardowym.

Na łamach czasopisma, poza informacjamiwprost związanymi z działalnością Kas Stefczyka,poruszana jest też tematyka społeczna. Swojestałe miejsce mają tu tematy finansowe, histo-ryczne i publicystyczne. gazeta zawiera informacjeo ważnych wydarzeniach w kraju, można też do-wiedzieć się z niej o wydarzeniach lokalnychw miejscowościach, w których znajdują się oddziałyKas. Członkowie Kas mogą odszukać siebie napamiątkowych zdjęciach z pikników, świąt i uro-czystości. W gazecie znaleźć można także poradyprawne i konsumenckie. Ostatnia strona poświę-cona jest rozrywce dla dorosłych i dzieci. Na„Czas Stefczyka” składa się grzbiet główny wspólnydo całego nakładu oraz strony mutowane dla po-szczególnych Kas Stefczyka.

Spotkanie było okazją nie tylko do dyskusjio specyfice firmowej prasy finansowej, lecztakże do wymiany doświadczeń między pracow-nikami różnych, na co dzień konkurujących zesobą, agencji custom publishing.

Małgorzata Adamkiewicz


Magazyn "C&C", Raiffeisen bank Polska Miesięcznik „Czas Stefczyka”, Kasy Stefczyka

Dyskusję wokół tego problemu obudziłana nowo sprawa Piano Media. Wprowa-dzenie w Polsce systemu płatności za

treści publikowane w internecie odbiło sięszerokim echem zarówno wśród czytelników,jak i wydawców. 3 września do Piano Mediaprzystąpiło sześć wydawnictw działających napolskim rynku (Agora, Murator, Ringier AxelSpringer Polska, Edytor, Polskapresse oraz MediaRegionalne), które zdecydowały się pobieraćopłaty za treści w 119 sekcjach w 42 swoich ty-tułach.

Jak dokładnie funkcjonuje system? Za opłatąużytkownik uzyskuje tygodniowy (9,90 zł), mie-sięczny (19,90 zł) lub roczny (199 zł) dostęp niedo pojedynczego artykułu lub portalu, lecz docałości artykułów na portalach wszystkich wy-dawców zrzeszonych w systemie.

To odróżnia Piano Media od wcześniejszychrozwiązań – płatność za dostęp do artykułóww internecie nie jest w Polsce zupełną nowością.Od stycznia 2012 r. opłaty pobierane są międzyinnymi w serwisach tytułów należących do Pres-spubliki, między innymi – „Rzeczpospolitej”,„Uważam Rze” oraz „Przekroju”.

Wedle informacji z wydawnictwa wprowadzenieopłat nie spowodowało zmniejszenia liczby od-wiedzających portale.

Piano Media od wcześniejszych paywalli różnisię też modelem partnerstwa biznesowego.Współpraca ze słowackim systemem opiera sięna procentowym podziale: 30 proc. sumy wpłaco-nej przez użytkownika wędruje do Piano Media,pozostałe 70 proc. – do danego wydawnictwa.

Zmiany związane z wprowadzeniem PianoMedia nie są tak drastyczne, jak wskazywałobyna to dość powszechne oburzenie internautów.Zdecydowana większość wydawnictw zamykaza paywallem tylko do 15 proc. treści na danymportalu – i tak Agora wprowadziła opłaty za wy-brane dodatki do „gazety Wyborczej” oraz częśćartykułów na stronie popularnego „PoradnikaDomowego” i „Czterech Kątów”, zaś wydawnictwoMurator pobiera je za treści na swoim najpopu-larniejszym portalu należącym do „Super Ex-pressu”. Niektóre z wydawnictw wybrały ostrożnienajmniej popularne lub też najbardziej profesjo-nalne ze swoich tytułów – tak jak Ringier AxelSpringer Polska, który system Piano wprowadziłtylko dla dość specjalistycznego portalu „Forbesa”


Kwestia płatności za treści publikowane w sieci pozostaje nieuregulowana,a wszelkie próby zmian spotykają się z falą skrajnych reakcji. Dotyczy to wszystkich obszarów podlegających ochronie własności intelektualnej,w tym również artykułów prasowych.

Czasopisma w sieci opłat



V

oraz kilku czasopism lokalnych. Płatnychjest już wiele tytułów prasy regionalnejnależących do Polskapresse oraz wy-dawnictwa Media Regionalne. Swojeaudycje za paywallem umieściło równieżPolskie Radio, które z kolei nie zablo-kowało całości treści, lecz udostępniłoje za opłatą bez reklam wizualnychi w lepszej jakości dźwięku.

Czy Piano Media ma szansę na po-pularność na polskim rynku czasopism?Na Słowacji, gdzie system powstał,bardzo szybko przystąpiły do niegonajważniejsze portale. Przychody z ty-tułów jednak nie oszałamiają i są do-datkowym źródłem niż podstawą za-robków wydawców. Piano Media matam 35 tys. użytkowników, czyli około1 proc. całości internautów w kraju.Podobnie rzecz ma się w Słowenii.Według Tomasa belli, założyciela PianoMedia, taki sam wynik jest celem spółkina polskim rynku. Wśród opinii natemat systemu dominuje pogląd, żeczytelnicy w Polsce nie są przyzwyczajenido opłat za treści publikowane w siecii nic ich do nich nie przekona. Wieluzwolenników paywalli ma jednak na-dzieję na powstrzymanie z ich pomocąkryzysu w branży czasopism i gazet,a także na poprawę poziomu dzienni-karstwa w Polsce. Drastyczne spadki,jakie rejestrowały w ostatnich latachniemal wszystkie tytuły prasowe, sązwykle tłumaczone wpływem internetu,który dostarcza informacji szybcieji taniej. Co oczywiste, ze spadkamisprzedaży nieodłącznie związane sącięcia kosztów – obecnie redakcjew ramach redukcji etatów często re-zygnują z najdroższych i najbardziejuznanych dziennikarzy, przyjmując naich miejsce tańszych i młodszych pra-cowników o niższych kompetencjach. Wiele wy-dawnictw mówi o swoistym błędnym kole: przezbrak środków ogranicza się wydatki na pisaniemateriałów reportażowych czy przeprowadzanie

wywiadów, przez co spada jakość czasopisma,a wraz z nią liczba czytelników.

Przeciwnicy wprowadzania opłat za treści pub-likowane w sieci zwracają z kolei uwagę na

źród

ło g

rafik

: se

ntio

ne



kwestię zamknięcia dostępu do informacji sporejczęści społeczeństwa, która skazana zostaniena artykuły bezpłatne, mające automatyczniemniejszą wartość. Jednocześnie ze względu nawielkość tej grupy to treści bezpłatne będą do-minować ilościowo, co może paradoksalnie przy-czynić się do jeszcze większej tabloidyzacjipolskich mediów. Problematyczna staje sięrównież kwestia reklamy. Wprowadzenie paywallazmniejsza zasięg treści, co przekłada się naspadek przychodów, zaś zyski z opłat abonentówmogą okazać się niewystarczające. Wbrew za-mierzeniom zwiększenia rentowności portaliwprowadzenie opłat może zatem zmniejszyćzyski czerpane z nich i poprawić notowania stro-nom, które pozostaną bezpłatne.

Piano Media nie udostępnia danych o liczbieużytkowników. Marek Stankiewicz, dyrektor ds.strategii rozwoju produktu internetowego grupyPolskapresse, mówi o rosnącej popularności sys-temu wśród użytkowników: – W pierwszymokresie po wdrożeniu systemu obserwowaliśmynieustannie rosnące zainteresowanie bezpłatnymprzystąpieniem do systemu z poziomu strongrupy Polskapresse. Trend wzrostowy utrzymałsię po wprowadzeniu płatności. Uczymy się tegosystemu i obserwujemy, jak zmienia się podejścienaszych czytelników do tej aktywności. Udo-

stępniamy coraz to nowe funkcjonalności i zmie-niamy nasze serwisy tak, by maksymalnie zwięk-szyć ich użyteczność, a użytkownikom dostarczyćprzyjemność z korzystania. Widzimy, że przynosito efekty. Po każdej zmianie pojawiają się wnioski,które wykorzystujemy w pracy – cieszymy się,że internauci te zmiany doceniają. Oczywiściejest za wcześnie, by ocenić projekt, jednak samadecyzja była jak najbardziej słuszna. Nie tylko

na świecie, ale i w Polsce zrozumiano już jakiśczas temu, że to dobry kierunek. Inni będą sięprzed zmianami bronili jeszcze jakiś czas, dopókinie zrozumieją, że nie samym displayem on-lineżyje – wierzę, że jakościowe treści są w staniesię obronić – trzeba tylko umieć dla lepszegozrozumienia tego ostatniego zdania zdefiniowaćsobie dwa słowa: „jakościowe” oraz „bronić”.

O wzroście liczby odwiedzających mówi teżAnna gancarz-luboń, rzecznik prasowy RingierAxel Springer Polska: – Projekt dopiero sięrozwija, dlatego jest jeszcze za wcześnie napodsumowania. Na pewno jednak wprowadzenieopłat za część treści nie wpłynęło negatywniena zasięg serwisu. Wręcz przeciwnie – w ciąguostatnich miesięcy Forbes.pl notował rekordowewskaźniki liczby użytkowników i odsłon.

Piano Media jest przejawem tendencji, któramoże radykalnie odmienić rynek prasy. A szumwokół płatności za treści publikowane w sieciznakomicie wpisuje się w dyskusję wokół ochronypraw własności intelektualnej, która rozgorzaław Polsce przy okazji regulacji ACTA. Spadki sprze-daży kolejnych tytułów oraz dynamika zmianw branży zmuszają wydawnictwa do kierowaniasię w inne kanały dystrybucji lub wprowadzaniajeszcze szerzej zakrojonych zmian. Wydawcy pod-kreślają też, że kwestia płatności za treści publi-

kowane w interneciemusi prędzej czy późniejzostać uregulowana.Rynek prasy interneto-wej ma w kraju sporągrupę odbiorców i stalesię powiększa: wedługdanych MinisterstwaSpraw Wewnętrznychi Administracji z 2009 r.

dostęp do sieci miała wówczas ponad połowapolskich gospodarstw domowych, z czego 18proc. stanowiły osoby czytające bądź pobierająceinformacje z sieci. Piano Media jest jednym zesposobów na uregulowanie kwestii płatnościi może okazać się zarówno efemerydą na rynkuczasopism, jak i systemem prekursorskim, któryzapoczątkuje trwałe zmiany.

Katarzyna Czyżewska

Piano Media jest przejawem tendencji, któramoże radykalnie odmienić rynek prasy. A szum

wokół płatności za treści publikowane w sieciznakomicie wpisuje się w dyskusję wokół

ochrony praw własności intelektualnej, którarozgorzała w Polsce przy okazji regulacji ACTA.

maszyny zostały zaprezentowane podczasdorocznego spotkania prasowego, którezgromadziło ponad 60 przedstawicieli

mediów branżowych z całego świata. Obie,jeszcze w wersji beta, były wstępnie anonsowanena majowych targach drupa. Obecnie są już do-stępne w wersji komercyjnej – należąca dogrupy WRH drukarnia PMC wykorzystuje obaurządzenia do realizacji bieżących zleceń dlaswoich szwajcarskich klientów. Pierwsze dostawynowych urządzeń zaplanowano na początek2013 roku.

Jürg Möckli, prezes zarządu Ferag Ag, poin-formował, że oba nowe rozwiązania – MiniSerti UniCover 40 – są skierowane na rynkiwschodzące i szybko rozwijające się, takie jakAmeryka łacińska, Afryka czy kraje Azji i Pacyfiku.Firma Ferag widzi w nich duży potencjał, zwra-cając uwagę na fakt, że tamtejsze drukarnieprasowe coraz częściej korzystają z zaawanso-wanych i zautomatyzowanych rozwiązań w za-kresie obróbki końcowej.

linia do automatycznego wkładkowania Mini-Sert, która osiąga wydajność 20 tys. egz./godz.,jest przeznaczona dla drukarń prasowych spe-cjalizujących się w małych i średnich nakładach.linia ma budowę modułową i składa się z: ręcz-nych nakładaków (można ich zainstalować dwa,cztery lub sześć), modułu wkładkującegoi urządzenia do formowania stosu (stackera).Obsługuje produkty o formatach A4 i A3. Ma-ksymalna wysokość pakietów formowanychw stackerze wynosi 125 milimetrów.

– Jest to niezwykle atrakcyjna propozycja dladrukarń, które – nie inwestując dużych środkówfinansowych – chcą szybko i efektywnie przejść

z wkładkowania ręcznego na automatyczne –przekonywał podczas prezentacji systemu DanielSidler, menedżer sprzedaży w firmie Ferag Ag.– Zapewnia ona niski koszt eksploatacji przyniezwykle wysokim poziomie bezpieczeństwaprodukcji. linia MiniSert zostanie zaprezentowanaszerokiej publiczności na stoisku firmy Feragpodczas targów IFRA Expo odbywających sięw dniach 28-30 października we Frankfurcie.Z kolei na styczeń 2013 planowana jest pierwszajej dostawa do jednego z wydawnictw prasowychw Zjednoczonych Emiratach Arabskich.

Drugą nowością prezentowaną podczas wrześ-niowego Press Day był moduł do podawania


13 września br. w szwajcarskim Hinwil odbyły się światowe premiery najnowszych urządzeń firmy Ferag przeznaczonych do wkładkowania (MiniSert) i podawania okładek (UniCover 40).

Premiery Feraga


Jürg Möckli – prezes zarządu Ferag Ag

okładek UniCover 40, który umożliwia obróbkęokładek magazynowych w bębnie zbierająco-szyjącym UniDrum w trybie in-line, bez wcześ-niejszego ich złamywania. Jak zapewnia produ-cent, w porównaniu ze standardowymi rozwiąza-niami tego rodzaju, których prędkość sięga 20tys. egz./godz., UniCover 40 jest dwa razyszybszy.

– Dzięki temu może on zostać bezpośredniopołączony w ramach jednej linii produkcyjnejz bębnem UniDrum – podkreślał Thomas Obe-nauer, prezentujący dziennikarzom to nowerozwiązanie firmy Ferag. – Dla procesu pro-dukcyjnego oznacza to tyle, że okładki – powydrukowaniu w maszynie zwojowej bądź ar-kuszowej, po obcięciu na wymiar – mogą byćwprowadzane prosto do bębna zbierająco-szyjącego. Tu UniCover 40 wykona falc i przekażeokładkę do nakładaka. W efekcie wyeliminowanyzostaje czasochłonny i kosztowny etap przygo-towawczy całego procesu. UniCover 40 obsługujeprodukty w formatach A5-A3 i gramaturze z za-kresu 80-170 g/m2.

Podczas spotkania prasowego poinformowanotakże o ofercie szkoleń i usług przeznaczonychdla użytkowników rozwiązań firmy Ferag. EduardDengel z firmy WRH Marketing zwrócił uwagęna możliwość odbycia szkoleń w typowych wa-runkach produkcyjnych – w należącej do WRHdrukarni PMC (Print Media Corporation). W ramachtzw. Userpark są tu zainstalowane liczne roz-wiązania Feraga wykorzystywane do realizacjibieżących zleceń.

Inny aspekt działalności WRH Marketing, naktóry zwrócił uwagę Eduard Dengel, to RetroFit– oferowana w ramach pakietu usług serwisowychValuePlus rozbudowa, wymiana i udoskonalaniestarszych systemów Feraga. Za działania z tymzwiązane są odpowiedzialni specjaliści ds. tech-nologii firmy, natomiast sprzedażą i dystrybucjąusług zajmują się 24 filie WRH Marketing nacałym świecie, wśród nich Ferag Polska. – Naszerodzime drukarnie już z powodzeniem korzystająz możliwości, jakie daje RetroFit – mówi Jacekbucholc, prezes zarządu, który towarzyszył grupiepolskich dziennikarzy przybyłych do Szwajcarii.V

http://www.ferag-polska.com

– Wśród najciekawszych kontraktów, jakie zrea-lizowaliśmy, bazując na używanym i zaadapto-wanym na nowo sprzęcie, można wymienićchoćby rozbudowę introligatorni w drukarni ProMedia w Opolu. Kolejne podobne projekty sąw trakcie realizacji.

W drugiej części spotkania dziennikarze zostaliprzewiezieni do niedalekiego Oetwil am See,gdzie swoją siedzibę ma drukarnia Print MediaCorporation. Ten zakład produkcyjny, będącyjednocześnie centrum demonstracyjno-szkole-niowym rozwiązań produkowanych przez firmęFerag, wchodzi w skład WRH Holding od blisko

dziesięciu lat. Tu miały miejsce demonstracje nażywo obu urządzeń. Prowadzili je Daniel Sidleri Thomas Obenauer. linia MiniSert w wersji zain-stalowanej w PMC wyposażona w cztery nakładakiprodukowała przygotowaną specjalnie z myśląo Press Day broszurę. Z kolei UniCover 40 zostałzaprezentowany w rozbudowanej konfiguracjiobejmującej bęben UniDrum i nakładaki JetFeeder.

Po zakończeniu części merytorycznej dzienni-karze udali się na godzinny rejs statkiem po je-ziorze Zürichsee, a następnie zwiedzili MuzeumWiniarstwa na półwyspie Au.

źródło: Ferag



linia do automatycznego wkładkowania MiniSert

Moduł do podawania okładek UniCover 40

http://www.infosystems.pl/


Pozwalają one przekazywać informacjeo ofercie, zmianach na rynku, wynikachfinansowych czy wydarzeniach firmowych.

Aby jednak dobrze spełniały swoje zadania,a więc ułatwiały budowanie trwałych relacjiz czytelnikami, muszą się wyróżniać przemyślanątreścią i atrakcyjną formą. Ważne jest nie tylkoco, ale też jak drukujemy.

Magazyny firmowe stają się coraz bardziejzaawansowane pod względem graficznymi edytorskim. Jakie narzędzia pozwoląsprostać oczekiwaniom odbiorców?

Żeby nadać publikacjom firmowym profesjonalnywygląd, a także usprawnić proces ich produkcji,warto skorzystać z nowoczesnych technologii.Konica Minolta w ofercie posiada system pro-dukcyjny bizhub PRO C754, który spełnia wysokiewymagania takich środowisk, jak centralne działydruku, punkty usługowe i duże biura. Za jegopomocą można samodzielnie drukować kolorowemateriały zgodnie z bieżącym zapotrzebowaniem,a tym samym oszczędzać czas i pieniądze. Coważne, nowy bizhub oferuje wysoką jakość wy-druku dzięki technologii S.E.A.D. gwarantującejbezbłędne odwzorowanie kolorów nawet przynajwyższej prędkości druku.

Jakie opcje wykańczające oferuje bizhubPRO C754?

bizhub PRO C754 może być wyposażony w dwarodzaje modułów wykańczających, które umożli-wiają produkcję broszur w nieograniczonymnakładzie, składanie ich na pół i zszywanie orazautomatyczne 2- i 4-puntowe dziurkowanie.W zależności od wybranej opcji moduł zapewniazszywanie do 50 lub 100 arkuszy. Aby nadaćmateriałom firmowym profesjonalny wygląd,można je automatycznie zszywać z okładkamio gramaturze do 209 g/m2.

Czy warto drukować magazyny firmowecyfrowo?

Druk cyfrowy jest szczególnie opłacalny przyniewielkich nakładach, kiedy uruchomienie kosz-townej produkcji offsetowej zupełnie się nieopłaca. W przypadku wielu materiałów firmowych,np. biuletynów wewnętrznych, to właśnie małepartie dominują.

Jak wynika z listy 500 największych polskichprzedsiębiorstw tygodnika „Polityka”, tylko 20proc. spośród nich zatrudnia powyżej 3000 pra-cowników. Oznacza to, że nakłady biuletynóww polskich firmach są przeważnie niewielkie.W takiej sytuacji druk cyfrowy może przyczynić się

Magazyny i czasopisma firmowe są potężnym narzędziem komunikowaniasię przedsiębiorstwa z otoczeniem.

Nowoczesny druk magazynów firmowych


do obniżenia kosztów produkcji czasopism firmo-wych, ale ma też inne zalety. Osiągnął już jakośćzbliżoną do offsetu, a w zestawieniu z tradycyjnątechnologią pozwala na znacznie szybszą realizacjęzlecenia. W produkcji magazynów firmowych tenaspekt ma duże znaczenie – druk na żądanieskraca do minimum czas oczekiwania na gotowyprodukt, dzięki czemu wydrukowane materiałysą bardziej aktualne. Zmiany można w nichwprowadzać niemal do ostatniej chwili przedwydrukiem, co sprawia, że gotowy biuletyn niebędzie zawierał informacji, które się zdezaktuali-zowały w trakcie długiego oczekiwania na wydruk.

Jakie inne rozwiązania mogą być szcze-gólnie przydatne w segmencie magazynówfirmowych?

Obecnie materiały marketingowe coraz częściejsą personalizowane, a więc poniekąd szyte namiarę. Ogromna ilość informacji docierającychdo konsumentów każdego dnia powoduje, żefirmom coraz trudniej się wyróżnić wśród kon-kurencji.

W takiej sytuacji ułatwieniem są druki perso-nalizowane. Pozwalają przyciągnąć uwagę klien-tów dzięki temu, że są precyzyjnie dostosowanedo indywidualnych cech i preferencji odbiorcy.Personalizacja wydruków jest możliwa dzięki

technologii druku cyfrowego VDP (variable dataprinting) służącej do drukowania zmiennychdanych. Wydruki z wykorzystaniem technologiiVDP można wykonywać za pomocą cyfrowychsystemów produkcyjnych Konica Minolta, takichjak bizhub PRESS C6000/7000/8000. Po wypo-sażeniu maszyny w odpowiednią aplikację możliwajest personalizacja dowolnych elementów doku-mentu, na przykład tekstu, grafiki, koloru czyukładu dokumentu. Czasopisma firmowe mogąwięc być różnicowane w zależności od grupyodbiorców, do której są adresowane.

Wersje magazynu mogą być różne np. w za-leżności od oddziału firmy, dla którego są prze-znaczone. Mogą zawierać lokalne newsy czyodmienne dane teleadresowe. Wydruk persona-lizowany może być także sposobem na podtrzy-mywanie relacji z kluczowymi klientami firmy,bowiem pozwala modyfikować materiały w za-leżności od indywidualnych cech adresatów.

Personalizacja to szansa na zwiększenie sku-teczności komunikacji firmy z otoczeniem (za-równo wewnętrznym, jak i zewnętrznym). Możnasię więc spodziewać, że wkrótce coraz częściejbędzie ona obejmować także magazyny firmowe.

Adam bieniewski, production printing & solutions product manager

Konica Minolta business Solutions


bizhub PRO C754


Wtrakcie Distipress

Congress Kodak zapro-ponował wydawcom

i drukarniom pracujący już w 70redakcjach na terenie EuropyKodak Versamark Vl4200 PrintingSystem. Według producenta,system jest w stanie zapewnićnie tylko jakość, jakiej oczekująwydawcy oraz reklamodawcy, aleteż umożliwia generowanie zyskuz druku reklamowego.

Dzięki swej wydajności pozwala na drukowaniewiększej liczby tytułów, co jest istotne dla wy-dawców, którzy chcą rozszerzyć ofertę dla swoichczytelników.

Umożliwia również personali-zowanie druku oraz dostosowaniepublikowanych treści do kon-kretnego regionu. Dyrektor ds.rozwoju firmy, Jack Knadjian,mówi: − Jednym z powodówstojących za sukcesem Vl4200jest wyjątkowa jakość wydrukówrealizowanych z jego pomocą.Umożliwia bardzo szybkie wy-konanie dużej liczby egzemplarzy,co jest istotne dla branży. Z doś-

wiadczeń naszych klientów wynika, że naszeurządzenie pozwala łatwo wprowadzić zdalnąprodukcję gazet i tym samym zwiększyć zyski.

źródło: Kodak

Firma zaprezentowała urządzenie, które pomaga wydawcom i drukarniom praso-wym osiągać większe zyski.

Kodak na Distipress Congress 2012

Założone w 1933 r. przez ThomasaJ.C. Martyna, byłego redaktora działuzagranicznego tygodnika „Time”, cza-sopismo miało w ostatnich latachspore kłopoty. W roku 2007 stratawyniosła 39 mln dolarów. Tygodnikszybko zmieniał właścicieli i w 2008 r.trafił do Sidneya Harmana, producentasprzętu audio. Kolejne straty sprawiły,że w końcu roku 2010 Sidney Harmanporozumiał się z bary Dillerem i Tiną brown,właścicielami portalu internetowego Daily beast.Utworzony został Newsweek Daily beast Company.Nową redaktor naczelną została, i jest nią dodziś, Tina brown, szefowa The Daily beast.

Nie skończyły się jednak kłopoty drukowanegotygodnika. Specjaliści szacują, że na koniecbieżącego roku straty sięgną 40 mln dolarów.

Decyzją nowych właścicieli od 1stycznia 2013 r. jego miejsce zajmieserwis internetowy Newsweek global,który poza częścią informacji publi-kowaną w darmowym serwisie TheDaily beast będzie dostępny w ramachabonamentu. Szefowa spółki TheNewsweek Daily beast Companybaba Shetty i redaktor naczelna ty-godnika Tina brown w oświadczeniu

tłumaczą decyzję o likwidacji papierowego wydaniatym, że rynek reklamy w pismach drukowanych„stawia coraz więcej wyzwań”.

Rzeczniczka Ringier Axel Springer Polska, wy-dawcy „Newsweek Polska”, przekazała, że decyzjao likwidacji papierowego wydania amerykańskiego„Newsweeka” nie ma wpływu na tygodnik wy-dawany w Polsce.

Tylko do końca roku będzie się ukazywać papierowe wydanie liczącegosobie niemal 80 lat amerykańskiego tygodnika „Newsweek”.

Pożegnaniez papierowym „Newsweekiem”


Zainstalowany w cypryjskiej agencjiHellenic Agency Distribution systemKodak Versamark Vl4200 umożliwiłuniezależnienie się tego dystry-butora od transportu lotniczego


Biuletyn wewnętrzny W kategorii biuletyn wewnętrzny nagrody

przyznano za publikacje: „Dobra Energia” (PKPEnergetyka), „SHOT CEDC” (grupa CEDC) oraz„ÇA va!” (Credit Agricole bank Polska). W tejkategorii wyróżniono też „SHOT CEDC” (grupaCEDC) za layout Roku, artykuł „Ucieczka odżycia stylem dowolnym” zamieszczony w czaso-piśmie „Razem” (nr maj 2012, Żabka) jako TekstRoku, publikację „go!” (nr wiosna 2012, getinNoble bank) za Okładkę Roku, fotografię z arty-kułu „And the Oscar goes to” (zamieszczonegow „Zoom”, nr 4/2011, Sanofi-Aventis) jakoZdjęcie Roku oraz infografikę z artykułu „Prostoz tanka. Jak to działa?” (opublikowanego w „Świe-cie Piwa”, nr maj 2012, Kompania Piwowarska)jako Infografikę Roku.

Biuletyn zewnętrznyW kategorii biuletyn zewnętrzny nagrody przy-

znano czasopismom: „gorzka Czekolada” (Sanofi-Aventis), „C&C” (Raiffeisen bank Polska), „goodyearSerwis” (goodyear DunlopTires Polska). W kategoriitej wyróżniono za layoutRoku – „C&C” (Raiffeisenbank Polska), za Tekst Roku– artykuł „Starość radość”zamieszczony w „gorzkiejCzekoladzie” (nr styczeń-marzec 2012, Sanofi-Aventis),za Okładkę Roku – „gorzkąCzekoladę” (nr styczeń-marzec 2012, Sanofi-Aventis),za Zdjęcie Roku – fotografię„Samochód to nie miejscena przesądy!” („goodyearSerwis”, nr 1/2012, goodyearDunlop Tires Polska), a zaInfografikę Roku – infogra-

fikę w artykule „Problemy z nogami” („Farmacjai Ja”, nr maj 2012, USP Zdrowie).

Biuletyn elektroniczny W kategorii biuletyn elektroniczny nagrodzono

„Newsletter Przemysłów Kreatywnych” (UrządMiasta łodzi), „Piwowarski Serwis Informacyjny”(Kompania Piwowarska) i „Zafinansowani” (Kredytbank).

Przyznano wyróżnienia za layout Roku „Pi-wowarskiemu Serwisowi Informacyjnemu”(Kompania Piwowarska) oraz za Tekst Roku –artykułowi „Są igrzyska, czy będzie chleb?”(„biuletyn KRN.pl”, nr 22/2012, KRN Media).

Biuletyn instytucji Nagrody główne w tej kategorii otrzymały

publikacje: „Zmieniamy Podlaskie” (Urząd Mar-szałkowski Województwa Podlaskiego), „PulsRegionu” (Urząd Marszałkowski Województwalubelskiego), „gajusz” (Fundacja gajusz). Wy-różnienia zdobyły publikacje: „gajusz” Fundacjigajusz (layout Roku), artykuł „Ostry dyżur”

(„gajusz”, nr 1/2012, Fun-dacja gajusz) za Tekst Rokui „Puls Regionu” (nr 4/2011,Urząd Marszałkowski Wo-jewództwa lubelskiego) zaOkładkę Roku.

Projekt jednorazowyW kategorii Projektu jed-

norazowego nagrodęgłówną otrzymała „Kronika”Fabryki Obrabiarek Rafa-met. Wyróżniono też „PolishHair Design” (PracowniaFarbiarnia Dorota Rasek)za layout Roku oraz „Kro-nikę” (Fabryka ObrabiarekRafamet) za Okładkę Roku.

źródło: Agape

Konkurs Biuletynów Firmowych 2012 rozstrzygnięty10 października jury pod przewodnictwem Tomasza Kościelnego, dyrektorazarządzającego agencji Agape, wybrało najlepsze biuletyny firmowe. Nagrodyi wyróżnienia przyznano w pięciu kategoriach.


należy do międzynarodowej grupy Euro-papier, wiodącego dostawcy papieruw Europie centralno-wschodniej. grupa

Europapier to 41 lat doświadczeń w 13 krajacheuropejskich.

Rozmawiamy z Przemysławem Januszko, pre-zesem firmy Europapier-Impap, a także prezesemStowarzyszenia Dystrybutorów Papieru w Polsce.

Zacznijmy od gratulacji. Od połowywrześnia jest pan prezesem StowarzyszeniaDystrybutorów Papieru.

– bardzo dziękuję. Działałem już wcześniejw ramach tego Stowarzyszenia jako prezes firmyEuropapier-Impap, którym zostałem w kwietniuubiegłego roku. W naturalny sposób zostałemwtedy też członkiem Stowarzyszenia Dystrybu-torów Papieru. Mamy taką zasadę, że co trzylata na nową kadencję prezesem zostaje przed-stawiciel kolejnej firmy członkowskiej. Ze swejstrony mam dużo siły i zaangażowania, a teżi chęci, żeby w tych trudnych czasach wesprzećmoich doświadczonych kolegów własną pasjąi energią.

W zeszłym roku Europapier-Impap ob-chodził swoje 20-te urodziny. pan pracujew tej firmie już trzynasty rok. Jak bardzozmienił się rynek dystrybutorów papieruw tym czasie?

– bardzo. gdy w lutym 2000 r. rozpoczynałempracę w tej firmie, nie było Facebooka, tabletów,smartfonów. Rynek książki, rynek gazet, czaso-pism pozostawał niezagrożony. W tym czasieEuropapier Polska dopiero zaczynał rozwój sprze-daży produktów opakowaniowych i nikt niemyślał o konsolidacji rynku (w 2003 r. EuropapierPolska połączył się z Impap Sp. z o.o., wiele latpóźniej Antalis połączył się z MAP), czy upadkuJakonu, Cezexu. Wracając do przeszłości i roku2000, rynek dystrybutorów miał się bardzodobrze i pozytywnie patrzył na przyszłość. Dzisiajjesteśmy w zupełnie innym miejscu historii. Niema już MAP-a, Cezexu, Jakonu. W związku z dy-namicznym rozwojem technologii, na ostatnichtargach książki w Krakowie odbył się nawetpanel dyskusyjny na temat przyszłości rynkuksiążki w Polsce. Opakowania mają się za todobrze, rozwija się viscom, który my, w Europa-pier-Impap, nazywamy mediami reklamowymi.

Nawiązując do pana wypowiedzi w spra-wie rynku książki, to czy możemy jużmówić o poważnym kryzysie w poligrafiiw Polsce, czy tylko o spowolnieniu?

– bardzo dobre pytanie. Nawet w czasiepanelu dyskusyjnego na targach w Krakowie,zdania były podzielone. Jedni mówili o poważnymkryzysie, inni – w tym przedstawiciele drukarń –potwierdzali, że mają obecnie pełne obłożenie


Dbajmy o modę na czytanie Jedną z firm działającym na rynku dystrybutorów papieru w Polsce jest spółkaEuropapier-Impap. Firma posiada w swojej ofercie papiery graficzne, materiałyopakowaniowe, papiery biurowe, papiery ozdobne oraz media do reklamy.Działa na polskim rynku już od 21 lat.

RynEK

maszyn i kryzysu nie widzą. Ja myślę, że prawdależy pośrodku. Na pewno sądząc po wynikachfinansowych wielu drukarń, nie jest dobrze.Trzeba jednak powiedzieć, z czego to wynika.gdy patrzymy na poligrafię w Polsce, to trzebawiedzieć, jak ta poligrafia się rozwija, jak rozwijająsię nasi klienci w tym sektorze, na ile pomogłaim Unia Europejska, która udzieliła wsparcia fi-nansowego na inwestycje.

Problem jest w tym, że to wsparcie byłoudzielane niemal wszystkim. Wystarczyło, żeprojekt inwestycyjny był zgodny z licznymi pro-cedurami i dotację przyznawano. Zabrakło na-tomiast swego rodzaju filtra, który określiłby, ilenowych maszyn poligraficznych tak naprawdę

ten rynek może przyjąć. Dlategomiędzy drukarniami jest teraztak ostra walka cenowa, a narynku jest wciąż bardzo dużodrukarń, bo poligrafia w Polsceto cały czas bardzo duży rynek.Niestety jednak w trendzie spad-kowym.

Obserwujemy zatem polary-zację, że duzi stają się corazbardziej mocniejsi, a średni i malicoraz słabsi. I wiele dużych dru-karń w rzeczywistości ma siędobrze lub nawet bardzo dobrze,a średni i mali, dla których tychzleceń nie wystarcza, mają sięgorzej i wszelkimi sposobami,również poprzez wyprzedażczęści własnego majątku, pró-bują ratować płynność swojegoprzedsiębiorstwa.

Jesteśmy w okresie, kiedyczęść drukarń nie wytrzymatakiej sytuacji i rynek naturalniedopasuje się do obecnych za-potrzebowań rynkowych. Jednakwszyscy w branży: drukarnie,wydawcy, dystrybutorzy papieru,producenci, musimy promowaćczytanie. Drukowana książka,drukowana codzienna gazetaczy drukowany ulubiony tygodnik

muszą pozostać trendy! Niech każdy sobie zadapytanie: plaża, leżak, ulubiona książka w rękach.Czy chcemy się pozbywać tak wspaniałych mo-mentów w życiu?

Wspomniał pan o grupach produktowych,które, w przeciwieństwie do poligrafii, mająsię na pewno dobrze. Jak wygląda obecnierozwój tych biznesów w pana firmie?

– Jedną z takich grup produktowych są opa-kowania. W ich przypadku możemy mówić o sta-bilnym wzroście sprzedaży w ostatnich latach.Europapier-Impap ma w ofercie szeroką gamęproduktów do produkcji opakowań: kartony po-wlekane, tektury szare, lite, tekturę falistą,


Przemysław Januszko

V

papiery typu kraft, czy nawet papier pakowyoraz papiery ozdobne do produkcji luksusowychopakowań. W ofercie mamy produkty z fabrykz całego świata: International Paper Kwidzyn,Mayr-Melnhof, Smurfit Kappa, gebruder Schuster,Porstendorf i wielu, wielu innych. Oferta pro-duktów opakowaniowych może zostać przez nasskrojona do każdej potrzeby klienta.

Przypomnę, że właścicielem grupy Europapierjest Heinzel group, jeden z największych kon-cernów na świecie produkujących również celu-lozę, więc pozwala nam to na dostęp do fabrykpapieru na całym świecie.

Chciałbym również dodać, że poprzez usługęprojektowania opakowań, którą świadczymyw ramach Europapier-Impap i poprzez kontaktz wieloma producentami opakowań na tereniecałego kraju, Europapier-Impap może dostarczyćklientowi gotowy produkt jakim jest zaprojekto-wane opakowanie (np. pudełko) zgodne z jegoindywidualnym zamówieniem.

A jak ocenia pan rozwój rynku reklamo-wego? Viscom, nazywany również jak panwspomniał mediami reklamowymi, zaczynaodgrywać coraz większą rolę w portfolioproduktów dystrybutorów takich jak Euro-papier-Impap.

– Zgadza się. Jak wspomniałem wcześniej,w związku ze spadającą rentownością dotychczasbiznesu dla nas tradycyjnego, w tym w dużejmierze poligrafii, silnie rozwijamy dział mediówreklamowych. W ofercie Europapier-Impap znaj-dziemy folie i papiery samoprzylepne, szerokąofertę materiałów do druku: offsetowego, sito-druku, solwentowego, cyfrowego oraz materiałówploterowych i pomocniczych. Materiały do wiel-

koformatowych wydruków solwentowych: papierblueback, banery: frontlit, backlit, blockout, siatkamesh, folia perforowana, folia okienna, odblaskowa,laminaty, płyty PVC spienione, roll-upy. Te produktymogą mieć zastosowanie zarówno w reklamachwewnętrznych, zewnętrznych, jak i przy zabudowiestoisk handlowych i targowych, przy grafice napojazdach. Oferta bardzo szeroka, od wieluznanych producentów m.in. Orafol, Avery Dennison(w tym JAC), Fasson, 3A Composities, yamaton,Stadur. Wiele produktów, wiele zastosowań. Mogęjedynie zaprosić do kontaktu z naszymi biuramihandlowymi i przedstawicielami handlowymidziałającymi w na terenie Polski.

Jak duże jest obecnie zatrudnieniew pana firmie i jaką wysokość tegorocznychobrotów pan przewiduje?

– W tej chwili w Europapier-Impap zatrudnio-nych jest 130 osób. Mamy 3 biura handlowe:w błoniu k. Warszawy, Krakowie i bydgoszczy.Dodatkowo, salon sprzedaży w bielsku-białeji sieć przedstawicieli handlowych odwiedzającychaktywnie klientów na terenie całej Polski.

Odnosząc się do pytania o estymowany rocznyobrót, mogę jedynie potwierdzić, że będą to po-ziomy powyżej 300 mln zł, do jakich przyzwyczaiłnas w ostatnich latach Europapier-Impap, ale

ostateczna wartość będzie znanadopiero 31 grudnia 2012 poostatniej wystawionej fakturze.

Jak pana zdaniem zmie-niać się będzie w przyszłoś-ci rynek dystrybutorów pa-pieru w Polsce? Pytaniedotyczy zarówno stronyproduktowej, jak i możli-

wości konsolidacji rynku.– Zacznę może od odpowiedzi na drugą część

pytania co do możliwej konsolidacji rynku. Po-dobne pytanie zadaliście Państwo mojemu kole-dze, ale i konkurentowi rynkowemu, MarcinowiJaworowskiemu, Prezesowi spółki Igepa, w lip-cowym wydaniu ,,Vidartu”. Zgadzam się z Mar-cinem, że w tym temacie nie zostało powiedzianeostatnie słowo.


RynEK

Jesteśmy w okresie, kiedy część drukarńnie wytrzyma takiej sytuacji i rynek

naturalnie dopasuje się do obecnych zapotrzebowań rynkowych. Jednak

wszyscy w branży: drukarnie, wydawcy,dystrybutorzy papieru, producenci,

musimy promować czytanie.


Na pewno dzisiaj mówimy o sytuacji, żemimo konsolidacji Antalisu z Mapem, braku narynku Jakonu i Cezexu, wciąż możliwe są dalszekonsolidacje. Ale te decyzje nie zapadają tuw Polsce, tylko podejmowane są przez naszychwłaścicieli, i nam nie pozostaje nic innego, jakczekać na ewentualne zmiany. W przypadkuEuropapier-Impap to jest spokojne czekanie,gdyż nasza pozycja na rynku w Polsce od wielulat jest stabilna, a dzięki stabilnemu finansowowłaścicielowi, jakim jest Heinzel group, możemysię skupiać na pracy i rozwoju w ramach spółkiw Polsce.

Odpowiadając na pierwszą część pytania, tozgodnie z moimi wcześniejszymi wypowiedziaminajwiększy rozwój widzę w opakowaniach, me-diach reklamowych oraz w specjalnościach gra-ficznych, do jakich mogę zaliczyć papiery ozdobne,jak również specjalności graficzne produkowaneprzez Arctic takie jak Munken Design, Pamo, czyg-Print, które spółka Europapier-Impap posiadaw swojej ofercie. Szacujemy, że rynek papierówbiurowych w przyszłym roku pozostanie jeszczestabilny i w przeciwieństwie do poligrafii niewejdzie jeszcze w trend spadkowy.

Na koniec naszej rozmowy chciałbym za-pytać o sprawę opłaty reprograficznej, czyn-nik mający wpływ na zwiększenie kosztówdla importerów papieru biurowego.

– Zgadza się. Europapier-Impap jako lidersprzedaży papierów biurowych wśród dystry-butorów papieru w Polsce jest bardzo zainte-resowany wprowadzeniem zmian w rozporządze-niu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowegow sprawie tej opłaty. Dodam, że obniżka wy-sokości opłaty reprograficznej, której wysokośćzostała znacząco podniesiona od III kwartału2011 r., to jeden z priorytetów dla mojej działal-ności jako Prezesa Stowarzyszenia Dystrybu-torów Papieru. I nawet nie wiem, czy słowo

,,znaczący wzrost” nie jest zbyt liberalnymopisem obecnej sytuacji. Chyba wystarczy, żepowiem, że roczna opłata reprograficzna, którąmuszą regulować m.in. członkowie Stowarzy-szenia Dystrybutorów Papieru, wzrosła dla nas,sumując opłaty nas 5 dystrybutorów, z kilku-dziesięciu tysięcy złotych to wartości liczonychw milionach złotych. To jest podwyżka podatkuna niespotykaną skalę. Na pewno będę chciało tym rozmawiać z beneficjentami opłaty Sto-warzyszeniem ,,Polska Książka”, jak i Stowa-rzyszeniem ,,Kopipol”.

Przypominam, że opłata reprograficzna dlanas dystrybutorów dotyczy importowanego pa-pieru ksero w formatach A3 i A4. Opłata repro-graficzna dotyka znacząco nie tylko importerówpapieru, ale również m.in. importerów sprzętuelektronicznego oraz producenta papieru xerow Polsce International Paper Kwidzyn. Kwestiawysokości opłaty reprograficznej musi być obecniegłośno podnoszona przez branżę i wierzę, żerównież za pośrednictwem takich mediów jakPaństwa, problem ten dotrze do osób decyzyjnychw tym temacie.

Problem jest poważny i dotyczy wielu przed-siębiorstw. Z jednej strony,jako przedsiębiorcy chcemytworzyć miejsca pracy, dbaćo bezpieczeństwo stabilnej,stałej pracy naszych pracow-ników, z drugiej strony bory-kamy się ze znaczącym

wzrostem kosztów: energia, transport, kosztypersonalne, takie jak podwyżka ZUS dla praco-dawcy z bieżącego roku, czy opłata reprograficzna.

Czego w takim razie życzyć Panu i Euro-papier-Impap?

– Odpowiedź jest prosta: zadowolenia właś-cicieli i pracowników. Żyjemy obecnie w czasachbardzo dynamicznych, przy zmieniającym sięznacząco portfolio produktów dystrybutorów pa-pieru. Na pewno każdemu zarządzającemu, ta-kiemu jak ja, trzeba życzyć mądrych decyzjii chłodnej głowy. I jeszcze raz powtórzę: dbajmyo modę na czytanie!

rozmawiał Artur Dziedzic

RynEK

Pozycja Europapier-Impap na rynkuw Polsce od wielu lat jest stabilna, a dzięki

stabilnemu finansowo właścicielowi, jakim jest Heinzel group, możemy się

skupiać na pracy i rozwoju spółki.

Gwałtowny rozwój nowych technologiidruku, a także silna konkurencja zestrony mediów społecznościowych i elek-

tronicznych form przekazu informacji zmuszajądostawców usług druku do poszukiwania nowychdróg rozwoju. Nie zawsze rozwiązaniem jestzakup nowej maszyny. Coraz częściej koniecznaokazuje się kompleksowa transformacja modelubiznesowego. Dostrzegają to producenci maszyni urządzeń poligraficznych, którzy od pewnegoczasu służą swoim klientom pomocą także jakodoradcy. Przykładem może być firma Ricoh.

Co jest obecnie najważniejsze dla RicohEurope i Ricoh Polska? Na czym zamierzaciesię skoncentrować?

− Przede wszystkim chciałbym przypomniećnasze hasło „imagine. change”. To jest naszemotto, pewne zbiorowe wyobrażenie o interakcjiprowadzącej do zmiany, do transformacji biznesui firm. Uważamy, że bycie liderem technologicznymw dziedzinie druku już nie wystarczy. W wielubadaniach stwierdziliśmy wyraźną potrzebę lideraw danej kategorii, jakkolwiek byśmy to pojęcierozumieli, w sensie jakości, kosztów, wydajności,jednak nie w sensie samego produktu. Uważamy,że odgrywamy wiodącą rolę w naszej dziedzinie,jednak tym, co obecnie jest najważniejsze, sąaplikacje. Mamy także poczucie, że następujeodchodzenie od większych nakładów w kierunkubardziej wyspecjalizowanej produkcji poligra-ficznej. Urządzenia z tego segmentu stanowiąobecnie bardzo szybko rozwijający się obszardziałań Ricoh. W Europie osiągamy wzrost w tejdziedzinie o 28 proc. rok do roku.

Zauważyliśmy, że dostawcy usług druku, którzykoncentrują się na druku reklamowym, obecniebardzo martwią się tym, jak utrzymać klientów,jaką wartość dodaną zaoferować, jak utrzymaći zwiększyć przychód z dobrą marżą. Jeśli wcho-dzisz na rynek głównie lub jedynie jako drukarz,szybko wpadasz w wir negocjacji cenowych, ne-gocjowania marży. To nie jest model zrówno-


Z wiceprezesem Ricoh Europe, Peterem Williamsem, rozmawiamy o tym, jak dostawcy usług druku mogą korzystać z doświadczenia producentów.

RynEK

Peter Williams

Nie tylko urządzenia

ważonego biznesu dla nikogo z nas. Dlatego teżrozwinięcie szerokiego zakresu usług, w tymkonsultingowych, pozwala klientom z branżydruku reklamowego na transformację i korzystanieze wszystkich form komunikacji.

W istocie odkrywamy, że druk nie wynika samz siebie, tylko spełnia określone funkcje, normalniezwiązane z komunikacją, czy to będą druki trans-akcyjne czy marketingowe, czy materiały pro-mocyjne, czy wreszcie zwykłe druki informacyjne.Co odkryliśmy? Otóż okazuje się, że dostawcyusług druku koncentrują się tylko na druku. Jestwiele dziedzin działalności i wartości dodanych,które są w praktyce zupełnie pomijane.

Dlatego też istotą usług konsultacyjnych, któreświadczymy, jest pomoc dostawcom usług drukuw czerpaniu korzyści z rozszerzenia zakresui wartości propozycji, którą mają do zaoferowania.Obserwacja zachodzących obecnie procesów po-zwala nam dostrzec coś unikatowego. Dostawcyusług druku mają swoich klientów, albo agen-cyjnych albo końcowych, a ci klienci z koleimają swoich odbiorców. Potrzeby konsumentówzmieniają się radykalnie, szybciej nawet niż

technologie. Zmiany są spowodowane rozwojemFacebooka i innych mediów społecznościowych.Obecnie dostępnych jest wiele form komunikacji,które konsumenci znają i z których korzystają.A to z kolei wpływa na zmiany w dziedzinietechnologii.

Uważamy, że nasi partnerzy powinni zdawaćsobie sprawę z zachodzących obecnie przeob-rażeń technologicznych i również wprowadzaćzmiany w sposobie komunikowania się z odbior-cami. A taka propozycja współpracy nie ma nicwspólnego z drukiem. Wartość dodana polegana skoncentrowaniu się na celach marketingowychklienta, na dbaniu o zwiększenie jego przychoduoraz o to, by jego firma stała się nowoczesnymprzedsiębiorstwem. Nie może też zabraknąć dys-kusji o kluczowych dla klienta wskaźnikach aniwzajemnego zaufania.

Sądzimy, że jeśli skoncentrujemy się na po-trzebach konsumentów i wiedzę na ten tematprzekażemy w skuteczny sposób naszym part-nerom, dostawcom usług druku, będą oni w staniedoradzić swoim klientom, by za ich pośrednictwemweszli na rynek.


V

To właśnie robimy. Nasze działania w tym za-kresie dotyczą nie tyle technologii i urządzeń, coraczej usług konsultingowych.

Czy macie jakieś specjalne narzędzia,mam na myśli oprogramowanie, które ułat-wiają waszym klientom i ich klientom rea-lizację potrzeb, o których pan wspomniał?

− Tak. Przede wszystkim, mamy wiedzę po-chodzącą z badań zrealizowanych we współpracyz „The Economist”. Przeprowadziliśmy badaniena próbie 567 światowych liderów biznesu.

Kluczowe było dla nas pytanie, w jaki sposóbtechnologia zmienia sposób, w jaki myślą onio komunikacji i o współpracy z konsumentamioraz pracownikami.

Z badania tego chcieliśmy się dowiedzieć, jaktechnologia zmienia sposób, w jaki ludzie pracująi się komunikują oraz jakie są biznesowe implikacjetych przemian. Przy okazji okazało się, że niektóreodkrycia miały wartość dla druku produkcyjnegoi dla profesjonalnych usług druku. Dlatego raportz tych badań udostępniamy naszym partnerom.

Poczyniliśmy dwie obserwacje. Pierwsza jesttaka, że Ricoh wnosi wartość dodaną do wielu

relacji współpracy z print buyerami i dostawcamiusług druku. Możemy wykorzystać posiadanąwiedzę, by edukować dostawców usług druku.Po drugie, myślimy o przeprowadzeniu kolejnychbadań, które koncentrowałyby się na potrzebachpartnerów i które następnie mogłyby być inter-pretowane specjalnie z myślą o potrzebach do-stawców usług druku. Mamy informacje, dane,opinie. Myślę, że to może być bardzo użyteczne.Ponadto, mamy zespół analityków i własnedoświadczenia, z których możemy zrobić prak-tyczny użytek, edukując zarazem dostawcówusług druku.

Największe możliwości zmian stwarza programbusiness Driver. W programie zarejestrowało sięjuż ponad 2000 użytkowników z całej Europy.Ricoh oferuje im wsparcie. Oczywiście jest toprogram Ricoh, ale jest on niezależny i dostępnydla każdego klienta. Obecnie jest realizowanyw różnych językach, z udziałem miejscowychpartnerów i treści związanych z lokalnymi rynkami.Program i oferowane w jego ramach narzędziamogą być wykorzystywane przez dostawcówusług druku i doprowadzić do transformacji ichfirm. Oferujemy wiele technologii i rozwiązań


RynEK

w dziedzinie druku czy oprogramowania.Przykładem mogą być rozwiązania do drukówtransakcyjnych. Dysponujemy wieloma progra-mami, które pozwalają zaoferować wartośćdodaną w dziedzinie druku transakcyjnego, takąjak choćby druk transpromo. Mamy rozwiązaniado zarządzania kolorem, a także doświadczeniemarketingowe, które można wykorzystać w dzie-dzinie druku transakcyjnego.

Jednym z bardzo interesujących przykładówjest przypadek jednego z naszych partnerów.To duża firma, więc też oczywiście ponosiładuże koszty za druki transakcyjne. Doszliśmy downiosku, że gdyby lepiej wykorzystywać białąpowierzchnię wydruków, moglibyśmy zwiększyćczytelność wydruków, a także zyskać miejscena autopromocję klienta. Tę powierzchnię re-klamową firma mogłaby także sprzedawać innympodmiotom, oczywiście dostosowując strategiędo profilu podstawowej działalności. I ta formapromocji i sprzedaż powierzchni reklamowej„zarabiają” na druk transakcyjny. Obecnie firmaw praktyce ma druki transakcyjne za darmo.

Czy to bezpieczne? Przykładowo widzępo jednej stronie faktury reklamę firmy,z którą nie współpracuję, to wyrzucam dokosza dokument myśląc, że to niezama-wiany druk reklamowy?

− To bardzo dobre pytanie, ponieważ stosun-kowo łatwo dodać promocyjną zawartość doistniejącej faktury. Jednym ze sposobów możebyć przejście od druków jednokolorowych dokolorowych, które tworzy transpromocyjny po-tencjał.

Wszyscy to rozumiemy. Chcemy, żeby ludziezdecydowali się przejść od czerni do koloru, alepodstawowe są tu informacje na fakturze. A tojuż nie tylko sprawa wydruków. Potrzebny jestodpowiedni, kompleksowy program obejmującycałość zagadnień związanych z dokumentamitransakcyjnymi. Tym, co my oferujemy jest za-pewnienie klientom najwyższej jakości i wartości,którą mogą zmierzyć za pomocą kluczowychwskaźników. Dla klienta w kwestii dokumentówtransakcyjnych ważne jest to, by należności byłyściągalne, istotna jest struktura przychodów.

Jeśli na przykład czyjaś historia płatności jesttrudna, klient oczekuje, że dzięki wdrożeniunowych rozwiązań zmieni się ona na lepszą.

W programie gwarantujemy nie tylko samekorzyści z przekazywania informacji transakcyj-nych, ale przyglądamy się również konsumentomi możemy na przykład przyspieszyć akceptacjęfaktur elektronicznych, zaoferować też rozwiązaniado fakturowania elektronicznego. I znowu umiesz-czenie danych transakcyjnych w prezentacjiw formie elektronicznej nie jest tak trudne.Trudne jest spowodowanie zmian w dziedziniepłatności. Jaki procent klientów będzie miałprzerwy w płatnościach? Jak ich rozpoznać? Jakspowodować, by sytuacja zmieniła się na lepsze?To nie jest coś, co można zrobić szybko, to jestprogram na 5, 6, 10 lat. Nie chodzi tylko o samąoszczędność kosztów, którą się w ten sposóbuzyskuje. Chodzi o poprawę jakości więzi z klien-tami. A jeśli się działa we właściwy sposób,można uzyskać oszczędności i poprawę jakościrelacji z klientami. Uważam, że jesteśmy w staniedoradzić naszym partnerom dokładnie takie roz-wiązania, jakie będą dla nich korzystne. To, cosprawdzi się w przypadku firmy produkcyjnej,może nie być odpowiednie dla korporacji finan-sowej. Ricoh ma na ten temat wiedzę ze względuna nasze doświadczenie we współpracy z różnymipodmiotami oraz na historię naszych działańw dziedzinie druku transakcyjnego. Świadczymywięc usługę doradczą w tym zakresie.

rozmawiał Artur Dziedzic


zawodowo liczymy dni w roku, przeliczającje na strony i – w zależności od gramaturyużytego papieru – na grubość grzbietu

kalendarza. Prawdę mówiąc, podobnie postępująwszystkie drukarnie.

Cóż więc nas wyróżnia?Na początku lat 90. dostrzegliśmy niedobór

kalendarzy biznesowych i zaoferowaliśmy swojeprodukty bezpośrednio firmom. Dzięki temu na-wiązaliśmy bliskie relacje z odbiorcami i mogliśmyz powodzeniem udoskonalać funkcjonalność ka-lendarzy, dostosowując je do potrzeb rynku. Jed-nocześnie sami zaproponowaliśmy nieco innysposób traktowania owych kalendarzy – nie tylkojako narzędzia pracy, ale także jako cennegoupominku. Już wtedy byliśmy gotowido realizowania indywidualnych za-mówień. Z naszą pomocą klienci zaczęliwpisywać kalendarz w swoje akcjepromocyjne i kampanie reklamowe.

W roku 2003 podjęliśmy decyzjęo stworzeniu nowej marki. NazwaEdica wywodzi się ze złożenia pierw-szych członów słów editorial i calendar,które po angielsku opisują przedmiotnaszej działalności.

Wspierając komunikację marketin-gową naszych klientów, umacniamywartość swojej marki.

Zanim jeszcze Jack Trout sformułował swojąsłynną maksymę: „Wyróżniaj się lub zgiń”, myjuż przeczuwaliśmy, że tylko indywidualnośćgwarantuje przewagę konkurencyjną. Dlategostrategię firmy oparliśmy na indywidualnympodejściu do każdego klienta, bezpośrednimkontakcie i realizacji produktów szytych na miarę.W ten sposób zdobywaliśmy bezcenną wiedzęo oczekiwaniach odbiorców i osiągnęliśmy zdol-ność oferowania niestandardowych rozwiązań.Indywidualne wykonania kalendarzy stały sięnaszym znakiem rozpoznawczym.

Sukces Ediki zależy od sukcesu klientów.Dlatego staramy się budować z nimi długotrwałerelacje. Nasze pomysły są dla nich inspiracją


Liczy się każdy dzieńMonika Pawlaczyk z firmy Edica o tym, co jest najważniejsze przy produkcjikalendarzy książkowych i na czym opiera się filozofia marki.

RynEK


i pozwalają im się wyróżniać natle swojej konkurencji. Oczywiściesytuacja gospodarcza wymuszaroztropne zarządzanie budżetami,co jest dla obu stron wyzwaniemi wymaga sporo inwencji twórczej,ale mamy na to swoje sposoby.

Kilka prostych zabiegów możecałkowicie zindywidualizować ka-lendarz. Kontrastowa nić obszyciaalbo tłoczenie z widocznymi półto-nami przebarwień gwarantują nie-powtarzalność produktu. Podobniejak w branży budowlanej – zestandardowych cegieł powstającałkowicie odmienne budowle.liczy się projekt i jego wdrożenie.

Intrygujący i nowatorskipomysł na produkt reklamowyna bazie kalendarza nie gwa-rantuje jeszcze sukcesu. Nie-zwykle ważną cechą jest jegofunkcjonalność.

Na konkursach często widujesię projekty cieszące oko, w któ-rych nie sposób rozpoznaćbieżącej daty. A przecież „czasto pieniądz”, więc sprawne pla-nowanie przynosi wymierne ko-rzyści, a rolą kalendarza jestusprawnienie zarządzania włas-nym czasem. W tym miejscu od-krywamy unikalną rolę naszychhandlowców jako konsultantówmerytorycznych. Ich doświad-czenie wspierane specjalistycznąwiedzą technologów pozwala do-radzać klientom stosowanie w ka-lendarzach rozwiązań sprawdzo-nych, skutecznych i przyjaznychpóźniejszym właścicielom.

Można powiedzieć, że jesteśmyrzemieślnikami, którzy – dbająco dawny etos zawodu – w całymprocesie sprzedaży mają nauwadze zadowolenie ostatecznegoużytkownika.

Nadużyciem byłoby twierdzenie, że współpracapomiędzy handlowcami i klientami zawsze prze-biega gładko i sprawnie. Turbulencje zdarzająsię na różnych etapach. Począwszy od trudówprocesu decyzyjnego – zwłaszcza w odniesieniudo skomplikowanych projektów zawierającychwiele składowych – aż po długi czas oczekiwaniana ostateczną akceptację wzorów i podpisaniezamówienia. W efekcie, gdy wreszcie możemyprzystąpić do realizacji zlecenia, okazuje się, żenastąpił szczyt sezonu i odczuwamy niedobórmocy produkcyjnych, co może przełożyć się nazagrożenie terminu dostarczenia kalendarzy doklienta. Nasz park maszynowy jest doskonalewyposażony i dostosowany do specyfiki działań,

ale listopadowa kumulacja zleceń co roku spędzalogistykom sen z powiek. Dlatego tak dużynacisk kładziemy na wczesne rozpoczynaniesezonu, uświadamiając klientom, że planowaniekalendarzy na kolejny rok warto zacząć jużw maju, aby spokojnie wspólnie przejść przezcały proces – od pomysłu do gotowego produktu.Chcemy spełniać życzenia naszych klientów, dla-tego prosimy ich o współdziałanie w zakresieplanowania czasu, który wspólnie poświęcamydanemu zleceniu.

Satysfakcji dostarczają nam udane realizacje,które naszych klientów napawają dumą z posia-dania niepowtarzalnych kalendarzy, a nam dająradość z powiększenia portfolio prac o interesującerozwiązania. Rokrocznie nasze produkty wy-różniane są podczas prestiżowego Międzynaro-dowego Konkursu Kalendarzy Vidical, co jest dlanas powodem do zadowolenia, ale także zobo-wiązaniem do stałego podnoszenia jakości naszejpracy. Dbamy o to, by marka Edica była synoni-mem innowacyjności i profesjonalizmu. Już dziśprodukując kalendarze na rok 2013, pracujemynad przygotowaniem atrakcyjnej oferty na sezon2014. Dla nas liczy się każdy dzień!

Monika Pawlaczyk, Edica


RynEK

www.edica.pl

jak umiejętnie ją zapełniać, podpowiadametoda nauki Sita, opierająca się na re-wolucyjnych odkryciach naukowych do-

tyczących procesu zapamiętywania. Często ulegamy stereotypowemu przekonaniu,

że okres świetności naszego umysłu przypada nalata młodości, które spędzamy w szkole. Ogromwiedzy, który musimy sobie wtedy przyswoić, zdajesię potwierdzać tę teorię. Tymczasem w starożytnejgrecji za okres największego rozkwitu władzumysłowych człowieka, zwany akme, uważanowiek około czterdziestu lat. Najnowsze badaniadowodzą zaś, że tak naprawdę nasze mózgi – jeślisą fizycznie zdrowe – mogą zachować jednakowąsprawność przez całe życie. Wystarczy o nie dbać.

Każdy z nas korzysta codziennie z kilku milionówzapamiętanych wcześniej informacji. Dzięki temupotrafimy błyskawicznie reagować na zmieniającesię warunki, rozumieć zjawiska, komunikowaćsię z otoczeniem. Usłyszane słowa natychmiastwydobywamy z pamięci, rozpoznajemy i umiesz-czamy we właściwym kontekście.

Ten skomplikowany proces dzieje się na tyleszybko, że nie zdajemy sobie sprawy, jak świetniemózg radzi sobie z gromadzeniem i obróbką takwielkiej ilości danych.

Pojemność ludzkiej pamięci porównuje sięczęsto do komputerowej. Naukowcy różnie okreś-lają jej zasoby, ale co do jednego są zgodni– mamy do zagospodarowania tyle wolnej prze-


Mam dobrą pamięć, ale krótką. Nie zapamiętam tego wszystkiego. Zupełniewyleciało mi to z głowy – narzekamy na naszą pamięć. Tymczasem wiadomonie od dziś, że pojemność ludzkiej pamięci jest ogromna.

Pamięć jak komputer

EDuKACjA


strzeni, że nie jesteśmy w stanie zapełnićjej przez całe życie.

Mark Rosenzweig, kalifornijski neuropsy-cholog i badacz komórek mózgowych stwierdził,że gdybyśmy nawet co sekundę zapamiętywali10 nowych informacji, zostanie nam jeszczeponad połowa „wolnego miejsca na dysku”.Problemy z pamięcią nie dotyczą więc możli-wości umysłu, a raczej umiejętności zarządzaniajego zasobami.

Ten wspaniały potencjał przydaje sięchoćby w nauce języków obcych. Ich znajo-mość procentuje przez całe życie, a używaniedodatkowej mowy usprawnia pracę umysłu,poprawia kondycję mózgu i znacznie oddalaw czasie skutki jego starzenia.

Istnieje pewna sprawdzona metoda, którawykorzystuje fizjologiczne zdolności mózgudo skutecznej nauki języków. Nazywa sięSita i udowadnia, że nadaje się znakomiciedla osób w każdym wieku.

Sita umiejętnie wykorzystuje fakt, że naj-szybciej zapamiętujemy informacje wówczas,gdy nasze półkule mózgowe pracują syn-chronicznie. Samoczynnie stan taki osiągamyrzadko i na krótko – głównie tuż przed za-śnięciem i zaraz po przebudzeniu. Zazwyczajbowiem któraś z półkul pracuje intensywniej– uznaje się, że lewa odpowiada za logikęi racjonalizm, prawa zaś wspomaga wyob-raźnię i intuicję. Uaktywnienie obu jedno-cześnie okazało się kluczem do szybkiego,trwałego zapamiętywania i jest skutecznądrogą „na skróty” do naszego mózgu.

Na szczęście nie trzeba do tego skompli-kowanej aparatury rodem z naukowych la-boratoriów. Wystarczy urządzenie systemoweSita, które pomaga uzyskać stan odprężenia,skutkujący zwiększoną chłonnością umysłu.Przestrzeganie faz uczenia się: inicjacji, za-pamiętywania, aktywizacji i powtórzeniasprawia, że najpierw zapamiętujemy, a potemużywamy nowej wiedzy. Sita sprawnie wgrywafolder „nowy język” na pojemny dysk naszejpamięci, a jest tam tyle miejsca, że bez pro-blemu zmieści się ich kilka.

Anna Kowalikowska

www.sita.pl

Swoją ofertę podczas tegorocznej, już 32.edycji Photokiny zaprezentowało 1158firm z 41 krajów. Christoph Thomas,

prezes Photographic Industry Associationi współorganizator targów Photokina. World ofImaging, podkreślał innowacyjność branży orazmiędzynarodowe znaczenie targów jako platformyzarówno sprzedaży, jak i nawiązywania kontaktów:

Firmy raz jeszcze zaprezentowały spektakularnypokaz nowości, który świadczy o ich ogromnychmożliwościach w zakresie innowacyjności, a takżeo imponująco dużej gamie produktów, któresektor ten oferuje, począwszy od rejestrowania,a skończywszy na końcowej obróbce obrazów.Ponadto targi Photokina ponownie stanowiłymiejsce prezentacji zapowiadającej przyszłośćbranży fotografii i obrazowania. głównym tematemna targach była konwergencja obrazowania cyf-rowego i nowoczesnych technologii komunikacji.

Podczas tegorocznych targów można było za-uważyć, że branża fotograficzna zareagowałana rozwój technologii mobilnych. Obecnie, gdysmartfony stały się popularnymi urządzeniamido wykonywania zdjęć, a specjalne aplikacjepozwalają użytkownikom nie tylko na stosowanieWi-Fi w telefonach komórkowych i aparatach,przekazywanie obrazów poprzez sieć oraz umiesz-czanie ich na platformach internetowych, lecztakże na zdalną, bezprzewodową obsługę apa-ratów wyposażonych w liveView, nie ma sensupytanie, czy używać smartfonu czy aparatu,skoro urządzenia te stają się komplementarne.Smartfony i tablety wkroczyły już na dobre dofotografii. W tym roku rozszerzono więc zakrestargowych prezentacji o produkty i usługi związane

z nowoczesną komunikacją za pomocą obrazu,w tym z wykonywaniem zdjęć za pomocąurządzeń mobilnych i ich przesyłaniem do innychurządzeń oraz bezprzewodowym umieszczaniemich w sieciach społecznościowych. Wielu wy-stawców dostrzegło tendencję wzrostową w tejdziedzinie i zaprezentowało produkty i aplikacjespecjalnie dostosowane do tego segmentu.Niemal wszyscy wiodący producenci aparatów(np. Canon, Nikon, Olympus, Panasonic i Sam-sung) oferują obecnie produkty umożliwiającepołączenie z siecią i smartfonami za pomocąWi-Fi. Wśród wystawców byli też producencismartfonów i twórcy aplikacji do urządzeń mo-bilnych. Prezentowano m.in. aplikacje umożli-wiające zwiększenie zakresu obróbki zdjęć, naprzykład poprzez instalację dodatkowych cyfro-wych filtrów do tworzenia efektów specjalnychlub do łatwego regulowania kontrastu i jasnościfotografii. Dostawcy takich programów, jak naprzykład Sony, zapowiadają wprowadzenie narynek kolejnych aplikacji tego rodzaju.

Inny widoczny w branży trend można streścićhasłem: większy format zamiast większej liczbypikseli. Po wyścigu o więcej pikseli producenciskłaniają się teraz do rywalizacji w dziedziniewielkości formatu klatki. Koncentrują się na ko-rzyściach, jakie oferują wielkoobrazowe sensoryw zakresie osiąganej jakości obrazu i wyższejczułości ISO. Niektórzy producenci DSlR (jakNikon czy Canon) promowali aparaty o pełnejklatce 35 mm. W tym roku po raz pierwszy zor-ganizowano na targach prezentację specjalną„shoot movie Park” poświęconą tematyce filmo-wania za pomocą urządzeń DSlR i obiektywów


Photokina 2012Około 185 tysięcy gości ze 166 krajów świata zjechało do Kolonii na odbywające się tam w dniach 18-23 września br. największe targibranży fotografii i obrazowania.

WyDARzEnIA


systemowych. Swoje produkty z tej dziedzinypokazywało 28 firm.

Podczas targów można było się przekonaćtakże o tym, że urządzenia fotograficzne nabierającech tzw. produktów lifestyle’owych. Jeszcze doniedawna aparaty fotograficzne traktowane byłyjako jedynie użyteczne narzędzia. Obecnie stająsię także modnymi gadżetami dostępnymiw różnych kolorach i z wykończeniami w postacieleganckich aplikacji, na przykład z materiałówskóropodobnych czy metalicznych (jak choćbyaparaty Fujifilm czy Olympusa). Coraz więcejosób traktuje fotografię jako sposób na ekspresjęswojej kreatywności. Na potrzebę tę odpowiadaciągły rozwój aparatów kompaktowych. Wielez nich oferuje jakość obrazu DSlR w eleganckichminiobudowach. W urządzeniach tych stosowanyjest system automatycznego ustawiania wrazz dodaną możliwością całkowicie manualnychustawień (aparaty takie mają w swojejofercie m.in. Canon, Fujifilm, leica, Nikon, Olym-pus, Sigma, Sony, Samsung).

Wraz ze wzrastającą popularnością sportówekstremalnych pojawiają się na rynku takżeurządzenia fotograficzne przeznaczone do użytkuw trudnych warunkach. Są one nie tylko małei odporne na wstrząsy i wodę, lecz także mogą

być używane do wykonywania zdjęć wysokiej ja-kości czy filmów w full HD w wyjątkowo trudnychwarunkach. Wiele z nich umożliwia także trans-misję obrazu do komputera lub bezpośrednio dointernetu, a niektóre także do telewizji (jak naprzykład urządzenia Hama, Jobo, Rollei).

Oprócz oferty targowej uwagę gości przyciągałyrównież liczne wydarzenia towarzyszące, w tymwystawy prezentujące wysokiej klasy fotografię oddokumentu po fotografię prasową, ilustracyjnąi artystyczną. Jedną z takich wystaw można byłoobejrzeć na stoisku leica Camera Ag, gdzie zapre-zentowano zdjęcia znanych światowych fotografów.

Po raz trzeci na targach zorganizowano imprezę„photokina: köln fotografiert!”, której patronowałburmistrz Kolonii Jürgen Roters. W ramach tegoprogramu, realizowanego we współpracy z lo-kalnymi instytucjami, we wrześniu fotografięmożna było oglądać na ulicach miasta. Odbywałysię liczne warsztaty i wystawy.

Tegoroczną Photokinę odwiedziło więcej gościniż w poprzedniej edycji imprezy w 2010 r., gdyna targi przybyło 181 464 osoby. Następna Pho-tokina odbędzie się za dwa lata, w dniach 16-21września 2014 roku.

źródło: Photokina

Turniej odbył się w niewielkiej, malowniczejwsi brzeźno na Dolnym Śląsku, gdziemieści się 18-dołkowe pole golfowe gradi

golf Club. Impreza już na stałe wpisała sięw kalendarz spotkań branży poligraficznej i słyniez wypoczynkowego charakteru i niemal rodzinnejatmosfery. W tym roku organizatorzy postanowilizmienić formułę na ogólnobranżową, bez ogra-niczania się do firm współpracujących – stądhasło wydarzenia ,,Poligrafia i Przyjaciele”.

Zaproszono kilkadziesiąt osób, ale przyjechałodużo mniej. Uczestnikami byli przedstawicieledrukarń, wydawnictw, producentów opakowań,mediów, firm handlowych oraz osoby towa-rzyszące.

goście chwalili lokalizację imprezy – polemieszczące się przy Pałacu w brzeźnie okazałosię świetnie wyposażone. Poza 18-dołkowymPolem głównym o długości 5366 metrów w kom-pleksie gradi golf Cup znajduje się też 6-dołkowePole Parkowe ulokowane na terenie przypałaco-wego kompleksu zieleni.

Podczas pobytu w brzeźnie dopisywała zarównopogoda, jak i nastroje gości. Pierwszego dnia

trenowano uderzenia na polu (driving range),drugiego rozegrany został właściwy turniej. Obo-wiązywały w nim reguły R&A St. Andrews limitedwedług klasyfikacji Stroke Play netto i rozgrywanebyły w 3-4-osobowych grupach Flate.

Turniej zwyciężył Krzysztof Zabielski, zdoby-wając 14 punktów w klasyfikacji generalnej, napodium stanęli też Oliver becker z KbA Polskaz wynikiem 13 punktów i Janusz Skoczyńskiz Zakładu poligraficznego Drukma z 12 punktami.Obok głównej rozgrywki zorganizowano dodat-kowe konkursy, podczas których zawodnicy ry-walizowali na najdłuższe uderzenie (long drive)oraz na uderzenia jak najbliższe dołka (nearestto the pin). Dla osób początkujących, które niebrały udziału w turnieju, przygotowano szkoleniaz instruktorem.

Program imprezy nie ograniczał się tylko dogry w golfa. Zwieńczeniem drugiego dnia turniejubyła uroczysta kolacja, podczas której wręczononagrody zwycięzcom i uczestnikom. Wszyscyzaproszeni otrzymali stylowe figurki golfisty orazksiążkę ,,Etykieta golfa i zapiski polskiego Kediego”autorstwa Tomasza Kaganowicza, będącą pod-

sumowaniem kilkunastoletnich przygódautora z golfem amatorskim. Książkaz ilustracjami Marka bachmatiuka pochodziz kolekcji Hubera.

golf jest dość popularny w środowiskupoligrafów. Jest świetną metodą na inte-grację ludzi i zapewnia możliwość kontaktuz klientami, a ponadto jako dyscyplinasportu propaguje zasady fair play.

Wydarzenie miało też aspekt dobro-czynny – część zysku z wpłat za uczest-nictwo została tradycyjnie przekazanadwóm dolnośląskim szkołom poligra-ficznym.


„Poligrafia i Przyjaciele”Golf Cup 2012W dniach 19-20 września odbyła się szósta już edycja turnieju gry w golfa.Spotkanie pod hasłem ,,Poligrafia i Przyjaciele” zostało zorganizowaneprzez firmy Michael Huber Polska oraz KBA CEE.

WyDARzEnIA

Projekt powstał z inicjatywy Intergrafui UNI Europa graphical przy wsparciuKomisji Europejskiej. Jego celem było

przeprowadzenie restrukturyzacji lub reorganizacjiw przedsiębiorstwach branży poligraficznejw sposób odpowiedzialny społecznie.

Konferencja zgromadziła 100 uczestników z 18państw Europy. Fernando Vasquez reprezentującyKomisję Europejską podkreślał zaangażowanieorganizacji uczestniczących w projekcie, dziękowałim za wysiłek i wyraził życzenie, by organizacjezrzeszające podmioty innych branży podążałyza poligraficzną w zakresie wprowadzenia part-nerskich relacji między związkami zawodowymia pracodawcami.

Projekt rozpoczął się wydaniem w 2010 r.publikacji pod tytułem „Przyszłość branży poli-graficznej w naszych rękach”, ale najistotniejsząjego częścią były warsztaty, które od grudnia2011 r. przeprowadzano kolejno w każdym z sied-miu uczestniczących państw. Wzięło w nichudział ponad 300 osób: pracowników, praco-dawców, przedstawicieli związków zawodowych,przedstawicieli federacji pracodawców oraz urzęd-ników administracji Unii Europejskiej. Wśródpodmiotów zrzeszonych w projekcie znalazły sięzarówno te reprezentujące pracodawców, jakIntergraf, Apigraf (Portugalia), UNIC (Francja),bVDM (Niemcy), KVgO (Holandia), bPIF (Wielkabrytania), FEDPRINT (Węgry) i MPIA (Malta),jak i organizacje pracowników: UNI Europagraphical, Filpac CgT (Francja), FNV/KIEM (Ho-landia), UNITE (Wielka brytania), generalnyZwiązek Pracowników (Malta) oraz WęgierskaUnia Pracowników grafiki.

W firmach, w których przeprowadzono res-trukturyzację według założeń projektu, zakończyłasię ona sukcesem. Ponadto przeprowadzenie

badań wśród firm z różnych regionów dało pod-stawę do porównania sytuacji w europejskichpaństwach o różnej kondycji ekonomicznej i rea-liach kulturowych, dzięki czemu uczestnicy kon-ferencji mogli ujrzeć całą rozpiętość problemóworaz możliwe rozwiązania.

Podczas konferencji zaprezentowano wynikikolejno dla małych, średnich oraz dużych przed-siębiorstw. W jej ramach odbyło się równieżwiele dyskusji panelowych, których głównymtematem była przyszłość branży. Wyniki badań,podsumowania i opracowania prezentowane byłyprzez ludzi o różnych specjalizacjach i doświad-czeniu, dzięki czemu można było ujrzeć prognozydla rynku w szerszej perspektywie.

Projekt został oficjalnie zakończony, ale pewnedziałania podjęte w jego ramach będą konty-nuowane na poziomie zarówno krajowym, jaki europejskim.

Pracodawcy zrzeszeni w federacji, związki za-wodowe, Intergraf i UNI Europa graphical będąnadal współpracować, by pomóc firmom w spro-staniu wyzwaniom współczesnego rynku w sposóbzarazem skuteczny i odpowiedzialny społecznie.Cele projektu mają przyczynić się do realizacjipostulatów z zakresu zatrudnienia i kwestiispołecznych zawartych w strategii Europa 2020.

źródło: Intergraf


Restrukturyzacja firm poligraficznychKonferencja, która odbyła się 18 września w Brukseli, była podsumowaniemprojektu „Społecznie odpowiedzialna restrukturyzacja w branży poligraficznej”.

Nagrody przyznano za dotrzymywanie zobo-wiązań firmy w zakresie ograniczania emisjidwutlenku węgla i zużycia energii. Dziękiwdrożeniu w Ricoh nowej infrastruktury IT,opartej na platformie ERP i prywatnej chmurze,usunięto około 1600 serwerów, co zmniejszyłoo 85 proc. ilość wydzielanego dwutlenku węgla.Ricoh do końca 2050 roku ma ją ograniczyćo 87,5 proc. w porównaniu z rokiem 2000.

Przekształcenie infrastruktury informatycznejma pomóc Ricoh w usprawnieniu procesów biz-nesowych oraz zapewnić bardziej efektywnąobsługę klienta. Platforma ERP i chmura pozwalająna łatwiejsze zarządzanie informacją oraz lepszydostęp do nich – zarówno dla klientów, jak i pra-cowników. W zakresie bezpieczeństwa danych

Ricoh przyjął zasady obowiązujące w Niemczech,przez co spełnia najbardziej rygorystyczne wyma-gania dotyczące przetwarzania danych na terenieEuropy. Firma w ten sposób chce wesprzeć rozwójmożliwości w zakresie Managed Document Services,IT Services i Production Printing przy jednoczesnejdbałości o ochronę środowiska naturalnego.

– Jesteśmy dumni, że otrzymaliśmy aż dwietak prestiżowe nagrody od Oracle. Nasz zespółprojektowy z sukcesem wdrożył jeden z najwięk-szych projektów IT w historii naszej firmy po to,aby jeszcze bardziej ulepszyć nasze usługi w re-gionie EMEA. Jesteśmy teraz na dobrej drodze,aby dalej rozszerzać usługi oparte na chmurze –mówi Ian Winham, CIO i CFO w Ricoh Europe.

źródło: Ricoh


WIADOmOŒCI IT

Firma Ricoh Europe otrzymała dwie nagrody Oracle Excellence Awards:Eco-Enterprise Innovation Award i 2012 Chief Sustainability Officer Award dlaIana Winhama, CIO i CFO w Ricoh Europe.

Ricoh dwukrotnie nagrodzony przez Oracle

Nowa linia 46- i 65-calowych monitorów wielkoformatowych z serii NECMultiSync V TM oferuje ekrany dotykowe rozpoznające, w zależności odsystemu operacyjnego, jednoczesne dotknięcie do sześciu różnych punktówna ekranie (lub cztery gesty).

Multidotykowe monitory

Monitory wykorzystują czterykamery o czasie reakcji do120 klatek na sekundę, za-pewniając wysoką rozdzielczo-ść oraz intuicyjne i niezawodnerozwiązanie do interaktywnychaplikacji dotykowych bez ko-nieczności kalibracji.

W połączeniu z hartowanym szkłem i podwójnąpowłoką antyrefleksyjną sprawia to, że monitorydotykowe z serii NEC MultiSync V TM pozwalająw pełni wykorzystać możliwości najnowszychsystemów operacyjnych. Dzięki temu m.in. re-klamodawcy czy nauczyciele mogą dostarczaćwciągające, interaktywne treści, które oferująużytkownikom realną możliwość uczestniczenia

w wymianie informacji nażywo.

Za tę zaawansowaną funk-cję dotykową odpowiadapartner NEC, firma lumio,której opatentowane roz-wiązania sprzętowe i algo-rytmy sprawiają, że jest je-

dynym dostawcą na rynku, który może dostarczyćoptyczne rozwiązanie dotykowe bez wykorzystaniazewnętrznych kamer.

Dzięki wykorzystaniu kamer zamiast pojem-nościowego ekranu dotykowego, użytkownicymogą wchodzić w interakcję z monitorami,używając gołych rąk, rękawic lub rysika.

źródło: NEC

www.wimal.com.pl


WIADOmOŒCI IT

Nowy iPad czwartej generacji wyposażony jestw ekran Retina o przekątnej 9,7 cala, portlighting oraz procesor Apple A6X, który pracujedwa razy szybciej od procesora znanegoz urządzeń trzeciej generacji. Jego bateria mazapewniać 10 godzin działania bezładowania. iPad ma też lepszy aparatfotograficzny i łączność – będzie działaćrównież w sieciach lTE i obsługiwaćWiFi 802.11 a/b/g/n.

Drugie z prezentowanych urządzeńto tablet iPad mini, wyposażony w wy-

świetlacz o przekątnej 7,9 cala i rozdzielczości1024 x 768 pikseli oraz dwurdzeniowy procesorApple A5, znany z iPada 2. W urządzeniu zasto-sowano wszystkie dodatki pełnowymiarowychproduktów Apple’a, takie jak: kamera frontowa

FaceTime HD 720p i kamera iSight,które umożliwiają wideo rozmowęz opcją nagrywania, aparat z matrycą5Mpix, port lightning oraz nawigacjęgPS + glONASS. Model ma 7,2 mmgrubości i waży zaledwie 30 gram.

źródło: Apple

Apple zaprezentowało swoje najnowsze tablety.

Nowy iPad Mini i iPad czwartej generacji

8 października w Warszawie podczas spotkaniaprasowego firma Adobe przedstawiła nową, roz-budowaną wersję rozwiązania do przetwarzaniadokumentów Adobe Acrobat XI z usługamiw chmurze. Jak zapowiada Adobe, standardbranżowy oprogramowania PDF będzie terazobejmował pełną edycję plików PDF i ich eksportdo formatu Microsoft PowerPoint, funkcjez obsługą dotykową na tabletach oraz nowe,zintegrowane usługi w chmurze: Adobe EchoSign(zaawansowane funkcje zawierania umów on-line) i Adobe FormsCentral (tworzenie formularzyoraz gromadzenie i analiza danych). PonadtoAcrobat XI oferuje takie udogodnienia jak: inte-gracja z oprogramowaniem Microsoft Officei SharePoint, łatwe wdrażanie, wirtualizacja apli-kacji i zabezpieczenia.

Nowa wersja Acrobata obejmuje: produktyAcrobat XI Pro, Acrobat XI Standard i AdobeReader XI oraz nowe, zintegrowane usługi prze-twarzania dokumentów Adobe FormsCentrali Adobe EchoSign.

Nowe i ulepszone funkcje w Adobe Acrobat XIdotyczą m.in. edycji plików PDF oraz zmieniania

akapitów, obrazów i obiektów metodą kliknięći przeciągnięć za pomocą nowego narzędzia doedycji tekstów i obrazów. Można obecnie roz-mieszczać i wizualnie łączyć wybrane treścii wiele dokumentów w jeden plik PDF z zacho-waniem integralności pliku źródłowego. Programpozwala na uproszczenie tworzenia i dystrybucjiformularzy oraz analizę uzyskanych poprzez niedanych za pomocą dołączonej aplikacji AdobeFormsCentral.

W nowej wersji Acrobata wprowadzono teżfunkcje ułatwiające pracę z plikami PDF na table-tach i smartfonach. Acrobat XI pozwala na zapi-sywanie dokumentów PDF jako plików w formaciePowerPoint, Word lub Excel bądź wykorzystywanieplików PDF w całości lub części jako dokumentyMicrosoft Office lub strony WWW bez koniecznościich przepisywania.

Zwiększono także zakres możliwych zabezpieczeńPDF-ów utworzonych na podstawie plików MicrosoftPowerPoint, Word i Excel przed kopiowaniem,edycją lub drukowaniem bez zezwolenia.

źródło: Adobe

Adobe wprowadza nową wersję programu Acrobat, narzędzia do obsługiplików PDF.

Acrobat XI


Partnerzy

Nie taka chmura strasznaRozwiązania dostępne w chmurze mogą usprawnićwiele codziennych czynności, także w środowisku biu-rowym. Sprawdzają się one w zadaniach wymagającychpracy grupowej i zdalnej, a także w procesie produkcjii obiegu dokumentów.

WPROWADZENIE DO CLOUD PRINTING

Drukowanie z dowolnego miejs-ca na świecie i przy użyciu do-wolnego urządzenia mobilnegojest dużym ułatwieniem nie tylkow mobilnym środowisku w pracy.Przydaje się także wtedy, gdyzależy nam na szybkim odebraniu

wydruków z urządzenia – zadaniedruku możemy zlecić już w drodzedo pracy!

Po pierwsze: po co nam to?W ostatnim czasie można zaob-

serwować wzrost zainteresowania

Sprzętowa blokada dla technologii79 proc. firm nie jest w stanie w pełni wykorzystać technologii z powodu sta-rzenia się istniejących systemów.

Jak wynika z najnowszego badania opubliko-wanego przez Ricoh Europe, starzejące się sys-temy back office sprawiają, że 79 proc. firmeuropejskich nie może w pełni usprawnić swoichkluczowych procesów dokumentowych.

badanie, część druga Ricoh Document gover-nance Index 2012, pokazuje, że mimo iż firmyeuropejskie przyznają, że nowe urządzenia, takiejak smartfony czy tablety pomagają im zarządzaćswoimi kluczowymi procesami biznesowymi,większość z nich nie jest w stanie wykorzystaćw pełni tych technologii, gdyż ich systemy wspie-rające back office nie mogą ich w pełni obsłużyć.

Raport podkreśla jak kuszące mogą być nowetechnologie − 78 proc. liderów biznesowychprzyznaje, że inwestują w nowe technologiezanim w pełni zapoznają się z możliwościamiistniejących systemów.

badanie obnażyło również przejrzysty podziałmiędzy inwestycjami w technologię dla fronti back office, gdzie wiele firm skupia się na in-westycjach w nowe technologie dla front office,ale nie integruje ich z back office.

To chaotyczne podejście do zarządzania pro-cesami może oznaczać, że procesy dokumentowe

cd. str. 74

cd. str. 77

www.oki.pl

www.konicaminolta.pl

http://digicom.com.pl

www.agfa.com

www.kodak.com

www.canon.pl

www.duplopolska.pl

www.ricoh.com.pl

www.vidart.com.pl

vidart vidart INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012

CyfRA – DRuK PRzEmySłOWy

C 68

Najważniejsza jest funkcjonalnośćNową generację urządzeń wielofunkcyjnych bizhub C224, C284, C364, C454,C554 oraz C654 prezentuje Szymon Szczur, koordynator ds. wsparcia sprzedażyrozwiązań biznesowych Konica Minolta Business Solutions Polska.

Dla firmy Konica Minolta najważniejsza przyopracowywaniu nowych urządzeń jest ich funk-cjonalność. Kierowaliśmy się myślą, by urządzeniadrukujące usprawniły codzienne zadania związanez produkcją i obiegiem dokumentów w firmie.Choć innowacyjne technologie oferują wielemożliwości tworzenia wydajnych środowisk biu-rowych, coraz większa liczba potrzebnychurządzeń o zróżnicowanych funkcjach możeprzynieść skutek odwrotny do oczekiwanego.Dlatego dążymy do tego, aby użytkowaniesprzętu Konica Minolta było proste i nie wymagałodługiej nauki. Zaawansowane funkcjonalnościoferowane przez nasze produkty nie wykluczająintuicyjnej obsługi.

Nowe modele bizhub C224, C284, C364, C454,C554 i C654 wyróżniają się przede wszystkimprostotą obsługi dzięki wielodotykowemu panelowisterowania, znanemu posiadaczom smartfonówi tabletów. Opracowany przez nas interfejs ekranowyInfoPalette zwiększa ogólną funkcjonalność nowychmodeli bizhub.

Dostęp do drukowania, skanowania, kopiowaniai faksowania jest możliwy poprzez przejrzystemenu, które dodatkowo można uprościć z myśląo mniej zaawansowanych użytkownikach. Coważne, wszystkie prezentowane urządzenia mająidentyczny interfejs w myśl zasady „poznaj jedno,a będziesz potrafił obsłużyć je wszystkie”.

bizhub C224, C284, C364, C454, C554 i C654sprawdzą się świetnie w różnorodnych zadaniachbiurowych w małych i średnich przedsiębior-stwach, a także grupach roboczych w większychfirmach. Urządzenia te umożliwiają realizacjęzadań wymagających wysokiej wydajności ska-nowania, takich jak archiwizacja dokumentów.Nowa generacja urządzeń może skanowaćw trybie Dualscan ADF nawet z prędkością 160obrazów, a bizhub C654 do 180 obrazów naminutę. Jest to możliwe dzięki skanowaniu dwóchstron oryginału równocześnie.

Nowe urządzenia Konica Minolta sprawdzająsię także w codziennym drukowaniu i kopiowaniudokumentów w czerni i kolorze, osiągając pręd-kość 22 (C224), 28 (C284), 36 (C364), 45(C454), 55 (C554) oraz 60/65 (C654) stron naminutę. Dzięki możliwości drukowania w chmurzemogą być z powodzeniem wykorzystywane takżew mobilnym środowisku pracy.

W nowej serii urządzeń zastosowano ekolo-giczne rozwiązania, dzięki którym nowe bizhubycharakteryzują się niskim poborem energii. Ska-nowanie bez konieczności nagrzewania silnikapozwala zaoszczędzić czas i pieniądze, a ekolo-giczny toner Simitri HD ma niską temperaturęutrwalania, co dodatkowo ogranicza ilość zużywanejenergii. Rozwiązaniem przyjaznym dla środowiskajest także ekozegar pozwalający na automatycznewłączanie i wyłączanie urządzenia w godzinachpracy biura.

źródło: Konica Minolta

Szymon Szczur


OKI wprowadziło do swojej oferty pierwsze drukarki z białymi tonerami.

Druk na biało

Japońska firma OKI zaprezento-wała dwa nowe modele cyfrowychdrukarek opartych na technologiilED: C711WT i C920WT. Umożli-wiają one druk białym tuszem napapierze formatu A3 i A4, a takżewydruki niestandardowe, takie jak:nadruki na koszulkach, dekoracjeceramiczne, druk typu backlightoraz na folii opakowaniowej.

Urządzenie C711WT oferuje możliwość dru-kowania z wykorzystaniem czterech kolorów(CMy oraz białego) z prędkością 8 str./min nafolii oraz 34 str./min przy użyciu zwykłegopapieru. Wyposażona w wysokowydajne toneryo zwiększonej pojemności drukarka C920WTdla formatów A3/A4 przeznaczonajest do wydruków o większej obję-tości, osiągając prędkość druku od-powiednio 10 str./min i 31 str./minw formacie A4.

grupą docelową dla nowychurządzeń są małe i średnie przed-siębiorstwa oferujące usługi graficz-ne. Sektor „białych drukarek” był,jak dotąd, wyspecjalizowanym i nie-wielkim rynkiem sprzedaży.

Drukarki z białym tonerem mająbyć też wsparciem dla działów mar-ketingu, umożliwiając firmomwydruk materiałów reklamowychróżnego typu.

− Do tej pory urządzenia bazo-wały na druku atramentowym,termosublimacji lub technologii„film-ready”. Mają one niszowe za-

stosowania w takich obszarach jak zdobieniaczęści garderoby czy drukowanie impregnującedla zastosowań opakowaniowych, które zazwyczajsą drogie zarówno jeżeli chodzi o zakup, utrzy-manie, jak i długi czas produkcji. Natomiastnowe produkty OKI bazujące na technologiibiałego tonera są wszechstronne, łatwe w użyciu

i nie wymagają dodatkowego czasuna osuszenie, umożliwiając szybszyi bardziej ekonomiczny efekt. Jed-nocześnie jakość wydruku jest taksamo dobra jak w metodach dotej pory stosowanych, co sprawia,że staje się on wygodnym roz-wiązaniem dla szerokiego zakresuzastosowań − mówi Paul Ingram,menadżer do spraw produktu OKI.

źródło: OKIC711WT

C920WT

CyfRA – DRuK PRzEmySłOWy

Szkolenia FESPAOrganizacja rozwija swój program edukacyjny dla dostawców usług poligraficznych.

C 69

Program powstaje we współpracy z organiza-torem imprez CTCO. Ma on na celu przygotowaniewsparcia dla dostawców usług poligraficznychzrzeszonych w FESPA. Program szkoleń opartyjest o naukę praktycznych umiejętności, któremają pomóc przedsiębiorcom w rozwinięciudziałalności. Mogą oni nauczyć się między innymi,jak odnaleźć nowe grupy produktów, w którychdruk może być wartością dodaną, dowiedziećsię, które produkty najszybciej znajdą rynekzbytu oraz jak nawiązywać kontakty z dostawcami,zapewniającymi lepsze warunki.

Uczestnicy uzyskają też bezpłatną subskrypcjębazy danych z katalogiem promocyjnych pro-duktów, wraz z ich dostawcami.

będą mogli dowiedzieć się również, jakie jestryzyko finansowe wejścia w dany sektor branżypoligraficznej. Program Promotional Productbusiness Academy został przygotowany zarównopod kątem tych przedsiębiorców, którym jestjuż znana wartość dodana poprzez personalizację,jak i dla tych, dla których będą to nowe sposobydziałania.

źródło: FESPA


CyfRA – WIELKI fORmAT

Japońska firma przedstawiła swoje najnowsze urządzenie: Mutoh ValueJet 2638.

Precyzyjny ploter od Mutoha

Ekosolwentowy ploter ValueJet 2638 wypo-sażony jest w podwójną (dual-head), 1440-dy-szową, piezoelektryczną głowicę, która generujekrople zmiennej wielkości o rozmiarach od 3.5do 36 pikolitra. Wielkość kropli wystrzeliwanychz poszczególnych dysz jest regulowana auto-matycznie, dzięki czemu wydruk oddaje detaleobrazu. Ploter jest najszerszym tego typu urządze-niem w ofercie Mutoha i drukować może naszerokości 2,64 m w czterech kolorach.

Dzięki podwójnej głowicy ploter, według obiet-nic producenta, drukuje z prędkością światław wyjątkowo dobrej rozdzielczości.

W najniższej rozdzielczości 360 x 720 dpiprzeznaczonej do grafiki outdoorowej osiąga onprędkość ponad 50 m2/h. W trybie produkcyjnymdla grafiki reklamowej, fototapet, plakatów 720x 720 dpi drukuje z prędkością około 40 m2/h,zaś w wysokiej jakości 720 x 1080 ponad 20m2/h. Najwyższa rozdzielczość dostępna dla plo-tera to 1440 x 1440 dpi przy zachowaniu pręd-kości 20 m2/h. Jego prędkość maksymalnawynosi około 100 m2/h.

W urządzeniu zastosowano technologię Vardot(od ang. Variable Dot), która działa na zasadziemalarskiego wałka używanego dla oszczędnościczasu na dużych jednolitych obszarach.

Technologia zastosowana w ValueJet 2638różni się od tych zazwyczaj stosowanych w plo-terach wielkoformatowych: zamiast nakładania

równoległych pasów z każdym przebiegiem karetkiurządzenie drukuje z rozmytym rastrem, tzw. drukfalą (ang. Intelligent Interweaving). Polega onana przeplataniu kolejnych pasów, przez co wi-doczna granica między nimi (paskowanie) i innedefekty druku zostają wyeliminowane. Zdefinio-wane tryby druku umożliwiają dobór najodpo-wiedniejszej prędkości i rozdzielczości.

Atrament zastosowany w ploterze to ekolo-giczny solwentowy tusz Eco-Ultra, który szybkowysycha i dobrze wchłania się w podłoże. W od-różnieniu od innych ekologicznych tuszów maon szeroki gamut barw. Co więcej, wydrukizrealizowane z jego użyciem są nawet przeztrzy lata odporne na działanie promieni słonecz-nych i wody bez laminowania.

Dzięki swoim parametrom technicznym ploterma szerokie spektrum zastosowania. W sprzedażypojawi się jesienią tego roku.

źródło: Mutoh

C 70

Mutoh ValueJet 2638 – druk z prędkością światła

Oprogramowanie FineCut Mimaki Mimaki zaprezentowało nową wersję oprogramowania do CorelaDRAW GraphicsSuite X6.

Mimaki FineCut to oprogramowanie do ploterówtnących, przeznaczone dla użytkowników stan-dardowych programów graficznych, takich jakCorelDRAW czy Adobe Illustrator. Najnowszawersja, FineCut v8.0.4, współpracuje z CorelDRAWgraphics Suite X6, pakietem profesjonalnychprogramów graficznych z szeregiem zaawanso-

wanych narzędzi do projektowania. Dzięki 64-bitowej prędkości ta wersja Corela ma możliwośćprzetwarzania większych plików oraz obrazów.

Klienci dotychczasowych wersji oprogramowaniaFineCut mogą pobrać aktualizację do wersji8.0.4 ze strony internetowej Mimaki.

źródło: Mimaki



C 71

Firma Drytac − producent maszyn i materiałów do zabezpieczania wydruków,wprowadza do sprzedaży nowe modele laminatorów płynnych.

Nowe laminatory AFC

laminatory płynne służą dozabezpieczania wydruków sol-wentowych, w tym bannerów,plandek, a zwłaszcza folii sa-moprzylepnych wykorzystywa-nych do oklejania pojazdów.System zabezpieczania płynnegododatkowo wzmacnia grafikęi daje jej lepszą ochronę przed środkami che-micznymi oraz uszkodzeniami mechanicznymi,np. przez szczotki w myjniach.

Jest również doskonałym zabezpieczeniem foliiwylewanych z przeznaczeniem na przetłoczenia,gdyż po wyschnięciu pracuje wraz z materiałem,nie tworząc dodatkowej, podatnej na rozdwajanieczy pęknięcia warstwy.

Nowe maszyny AFC będą dostępne w trzechszerokościach 1600, 1900 i 3200 milimetrów.Nowe płynne laminatory Drytac różnią się odinnych obecnych na rynku rozwiązaniami tech-

nicznymi wpływającymi najakość i łatwość laminowania.

Pierwszą z nowości jest wałekodpowiedzialny za grubośćnakładanego laminatu, któryobracając się, umożliwia lepszei bardziej dokładne rozprowa-dzenie laminatu na materiale,

a także nie uszkadza wrażliwej powierzchni la-minowanego wydruku.

Następną cechą nowych laminatorów jest pro-wadzenie laminowanego materiału z dodatkowymwałkiem umożliwiającym zalaminowanie wydrukudo końca bez konieczności ręcznego przytrzy-mywania wydruku.

Wymienny pojemnik na laminat umożliwiasprawną i łatwą wymianę laminatu z błyszczącegona matowy bez konieczności czyszczenia całejmaszyny.

źródło: JetMedia

Podłoża do drukuOcé wprowadza na rynek nowe podłoża do materiałów reklamowych i dekora-cyjnych.

Jedną z nowości w ofercie firmy jest przezna-czony do druku plakatów nieprzejrzysty papierM1 o gramaturze 190 g/m2 do obustronnegozadruku.

Papier ma certyfikat niepalności. Może byćwykorzystywany do druku w technologii sol-wentowej, ecosolwentowej, lateksowej i UV.

Z kolei z myślą o reklamach eksponowanychna zewnątrz w zmiennych warunkach atmosfe-rycznych wprowadzono materiał Océ Poli Tekstile(IJM618).

Powłoka ta pozwala na dobre odwzorowaniekolorów przy drukowaniu z zastosowaniem at-ramentów solwentowych, ekosolwentowych i UV.Ten lekko rozciągliwy (0,5 proc.) materiał nadajesię do wykorzystania w aluminiowych systemach

wystawienniczych, a także do nadmuchiwanychaplikacji eksponowanych podczas koncertów czywydarzeń sportowych.

Océ wprowadza także nowe materiały WallEcon Papier Paper backed i Wall Econ Papierfabrick back przeznaczone do wydruku fototapet.

Mogą one być stosowane we wnętrzach i za-drukowywane tuszami pigmentowymi. Także dozadrukowywania tuszami pigmentowymi prze-znaczone są nowe płótna: poliestrowe EconCanvas oraz bawełniane Cotton Canvas Natura,Cotton Canvas White black i Cotton canvasNatural gloss.

Podłoża te znajdują zastosowania przy deko-rowaniu wnętrz biurowych i mieszkalnych.

źródło: Océ



Firma prezentuje ofertę skierowaną do drukarń oraz firm działających w przemyśleopakowaniowym.

Produkcja opakowań z TeBa

C 72

Teba oferuje zestaw Combo do produkcji opa-kowań: ploter UJV-160 drukujący atramentemutwardzanym światłem UV-lED oraz ploter tnącyz serii CF2 do wycinania i bigowania. PloterUJV-160 przeznaczony do druku z roli na rolę pozastosowaniu przystawki staje się ploterem dodruku płyt (do 12 kg). Obydwa plotery nadająsię do krótkoseryjnej produkcji opakowań z do-wolnej tektury. Na ploterze UJV-160 można wy-drukować wybrany wzór na opakowanie, a na-stępnie wyciąć je za pomocą plotera CF2 wypo-sażonego w sensor optycznyrozpoznający wydrukowanepasery.

Firma oferuje również kom-pletne i wydajne systemy doprodukcji krótkich serii naklejeki etykiet. Drukująco-tnący ploterz serii CJV30 drukuje w wysokiejjakości do 1440 dpi oraz ma-ksymalnej prędkości do 17,5m2/h. Ploter dostępny w czte-rech rozmiarach (60, 100, 130,160 cm) wyposażony jestw wiele niezawodnych funkcji,tj. optyczne wykrywanie mar-kerów oraz funkcja „Half-Cut”.

Teba posiada w ofercie takżeurządzenia do druku UV dlaproofingu kontraktowego,modeli, próbek, prototypówopakowań i krótkoseryjnej pro-dukcji zarówno dla profesjo-nalistów – Mimaki UJF-706, jaki dla początkujących – MimakiUJF-3042FX/Hg.

Wymagania i oczekiwaniaróżnią się w zależności od użyt-kownika, zasadniczo jednakploter UJF-3042FX/Hg jestodpowiedni do produkcji nie-zaawansowanych prototypówwysokiej jakości oraz próbek

marketingowych, natomiast ploter UJF-706 jestprzeznaczony dla proofingu kontraktowego w koń-cowej fazie.

Wymienione powyżej plotery UV Mimaki drukująbezpośrednio na sztywnych mediach, takich jakmetal, blacha, akryl, szkło, styren, PET, poliwęglani inne. Ploter UJF-706 po zastosowaniu opcjidruku mediów w roli drukuje również na cienkiejfolii opakowaniowej (min. grubość 0,025 mm)w najwyższej na rynku jakości.

źródło: Teba

UJF-3042

UJF-706

www.videocms.pl

vidart vidart INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012C 74

CyfRA − OffICE

modelem byOD (bring-your-Own-Device) w przed-siębiorstwach. Pracownicy coraz częściej korzystająw biurze z prywatnych urządzeń (tabletów, smar-tfonów czy laptopów).

W takim środowisku pracy zasadne wydajesię ulokowanie repozytorium ze sterownikamidrukarek bezpośrednio w sieci, zamiast instalo-wania ich na poszczególnych komputerach. Dziękitemu możliwy jest dostęp do usługi drukowanianiezależnie od urządzenia, z którego korzystamy.Cloud printing przydaje się także w podróżysłużbowej czy codziennej pracy zdalnej, kiedychcemy wydrukować materiały przy użyciu sprzętuznajdującego się w odległej lokalizacji. W zadaniutym można stosować procedury autoryzacji,które zapewniają bezpieczeństwo wydruków.

Po drugie: jak to działa? bezprzewodowy dostęp do sprzętu drukującego

za pomocą urządzeń mobilnych jest łatwiejszy,niż się wydaje. Aby cieszyć się wygodą zdalnegodrukowania, wystarczy drukarka lub urządzeniewielofunkcyjne połączone z usługą google CloudPrint. Konfiguracja usługi jest intuicyjna, dziękiczemu podłączenie drukarki bezpośrednio dointernetu jest szybkie i proste.

Po trzecie: i co dalej?Jak przewiduje raport InfoTrends dotyczący

inwestycji w technologie dokumentowe, wkrótcewiększość firm w mniejszym lub większym stopniuzaakceptuje rozwiązania chmurowe. Można siętakże spodziewać wzrostu liczby podmiotów,które zdecydują się na całkowitą migrację swojejinfrastruktury drukującej do chmury obliczeniowej.Firmy będą stopniowo rezygnować z posiadaniawłasnych urządzeń na rzecz dostępu do usługidruku i kopiowania, realizowanej między innymiw technologii cloud printing.

Po czwarte: jaki sprzętDo drukowania w chmurze można wykorzy-

stywać wszystkie urządzenia wielofunkcyjneKonica Minolta. Rozwiązania tej firmy pozwalająna drukowanie z systemów MacOS, Androidoraz niektórych modeli blackberry.

Sprzęt Konica Minolta współpracuje takżez usługą chmurową Cortado Workplace, zapew-niającą dostęp do dokumentów oraz zadań dru-kowania i kopiowania niezależnie od tego, czywykorzystujemy do tego celu tablet, smartfon,PC czy Mac.


Nie taka chmura strasznadokończenie ze str. 67

Branża hotelarska rekomenduje Ricoh PolskaFirma została wyróżniona rekomendacją od Izby Gospodarczej HotelarstwaPolskiego.

3 października podczas targów WorldHotelwręczone zostały rekomendacje dla najlepszychdostawców produktów, rozwiązań i usług dlabranży hotelarskiej. Jedną z wyróżnionych firmbył Ricoh Polska, określony w rekomendacji jakorzetelny dostawca, który stosuje jasne kryteriawspółpracy i troszczy się o dobrą jakość pro-duktów oraz usług. Przyznanie rekomendacjipoprzedzone było procesem weryfikacji prze-prowadzanym przez Komisję Certyfikującą IgHP.Uwzględnia on wiele kryteriów, w tym czas funk-

cjonowania firmy na rynku oraz referencje odużytkowników.

Paweł barski, dyrektor marketingu w Ricoh Polska,który odbierał rekomendację, mówi: – Ricoh odlat współpracuje z branżą hotelarską, dedykującjej specjalne portfolio produktów i usług. Re-komendacja dostawcy przyznana nam przezIgHP potwierdza naszą wiarygodność, profesjo-nalizm i wysoką jakość dostarczanych przez nasrozwiązań.

źródło: Ricoh

www.kolibro.com


Tusze od ActiveJetActiveJet wzbogacił swoją ofertę tuszy do drukarek Epson o cztery nowe produkty.

Nowe kartridże, oznaczone symbolami AE-1301,AE-1302, AE-1303 i AE-1304, są już w sprzedaży.Wyposażono je w chip, który według zapewnieńproducenta gwarantuje prawidłową pracę urządze-nia. Produkty ActiveJet są kompatybilne z tuszamiEpson T1301, T1302, T1303 i T1304 oraz z dru-karkami Epsona, w tym z modelami z najnowszejserii producenta Stylus Office: b42WD, bX525WD,bX535WD, bX625FWD, bX630FW, bX635FWD,bX925FWD, bX935FWD, Epson Stylus: SX525WD,SX535WD, SX620FW oraz Epson WorkForce:WF-7015, WF-7515, WF-7525. Dostępne koloryto black o pojemności 32 ml oraz Cyan, Magentai yellow o pojemności 18 ml.

– Wprowadzone właśnie produkty stanowiąuzupełnienie oferty i umożliwiają osobom ko-

rzystającym ze sprzętuEpson drukowanie na naj-wyższym poziomie, bezponoszenia znacznych wy-datków. Filozofią naszejmarki jest dostarczanieklientom najlepszych pro-duktów zachowując przytym bardzo atrakcyjnącenę, która jest znacznie niższa aniżeli produktówOEM. Udzielamy pięciu lat gwarancji na wszystkiemateriały eksploatacyjne. Potwierdzamy tymsamym fakt, że tusz używany do ich produkcjijest bardzo wysokiej jakości – mówi RafałOrnowski, Pełnomocnik Zarządu ds. Marki.

źródło: ActiveJet

Nowe serie imageRunner AdvanceFirma Canon rozszerza platformę imageRunner Advance, wprowadzając sześćnowych serii urządzeń wielofunkcyjnych A3.

Platforma nowej generacji oferujeużytkownikom pakiet możliwościgwarantujących poprawę kontrolidostępu, opcje personalizacji, wy-dajność usług, a także mobilnośći przetwarzanie w chmurze.

Kluczowe funkcje, które wcześniej oferowanebyły jako opcje dodatkowe, teraz stały się stan-dardem. Do tych „nowych” funkcji należą m.in.bezpieczne usuwanie zawartości dysku twardego,możliwość zapisu zeskanowanych dokumentóww formacie pozwalającym na wyszukanie słówkluczowych, a także narzędzie do logowania sięna serwerze. Daje ono możliwość personalizacjina poziomie użytkownika i zapisywanie jegoustawień oraz opcje śledzenia i kontroli dostępu.

Urządzenia imageRunner Advance umożliwiająintegrację z chmurą, przez co firmy mogą wdrożyćrozwiązania mobilne i zaproponować swoimpracownikom pracę zdalną. Nowa seria Canonawyposażona jest w wiele mobilnych aplikacji dodrukowania oraz rozszerzeń wspomagającychpracę. Są to m.in.: narzędzie mobilne Print & Scan

umożliwiające skanowanie bezpoś-rednio do urządzeń mobilnych czyaplikacja Canon Cloud Connect,dzięki której można drukować i ska-nować przy użyciu wirtualnegodysku google Drive. Aplikacja,

eCopy Scan to Cloud, oferuje opcje skanowania,konwertowania i wysyłania plików do opartych nachmurze serwisów, takich jak SalesForce.com.

Dzięki uzyskaniu przez firmę Canon certyfikatugoogle Cloud Print-Ready możliwe jest drukowaniez szerokiej gamy urządzeń z dostępem do inter-netu, takich jak smartfony czy tablety. W urządze-niach zastosowano również nowe rozwiązaniaserwisowe eMaintenance oraz iW MC, które po-zwalają na monitorowanie poziomu zużycia i za-pasów materiałów eksploatacyjnych, zdalnyodczyt liczników, a także bieżącą aktualizacjęoprogramowania i aplikacji.

Urządzenia z nowej serii oferują druk z pręd-kością od 20 do 70 stron na minutę w kolorzeoraz od 55 do 105 w druku czarno-białym.

źródło: Canon

CyfRA − OffICE

są narażone na efekt tzw. wąskiego gardła, po-wielanie wysiłku czy ryzyko bezpieczeństwa.

− Niezależnie od tego czy firmy uważają, żetablety i smartfony to narzędzia biznesoweprzyszłości czy też, że zostaną zastąpione przeznową falę innowacji, jasne jest to, że zmiananadal będzie powodowana przez technologiei przyniesie nowe sposoby pracy i komunikacji.Dla firm, wyzwaniem jest planowanie długo-terminowe i sprawienie, aby wszyscy pracownicypodążali w tym samym kierunku, w tym samymczasie. To oznacza pełną integrację front i backoffice, zapewnienie pracownikom dostępu doinformacji i umożliwienie bezproblemowejwspółpracy i dzielenia się wiedzą w całej orga-nizacji – mówi David Mills, COO w RicohEurope.

Raport ujawnia również niepewność co donajlepszego sposobu wykorzystania chmury dlacelów biznesowych. Podczas gdy 70 proc. firmeuropejskich wykorzystuje chmurę w celu umożli-wienia mobilnego dostępu do procesów doku-mentowych, tylko 50 proc. uważa, że to sprawia,że zarządzanie procesami dokumentowymi jestłatwiejsze.

To podkreśla niedostatek planowania – liderzybiznesowi inwestują w chmurę bez posiadania

na miejscu odpowiednich struktur, które zapewniąoczekiwane ulepszenia.

Mills podsumowuje − Organizacje europejskiemuszą zacząć działać teraz i zrobić wspólnyprzegląd swoich kluczowych procesów bizneso-wych i technologii, aby zapewnić sobie maksy-malną efektywność. Pełne zrozumienie tego,w jaki sposób działają procesy dokumentowe –włączając w to sposób przepływu informacjiw organizacji i to, jak technologia może pomócinformacji przepływać jeszcze płynniej – jestkluczowe do pełnego zrozumienia wyzwań i zi-dentyfikowania odpowiednich rozwiązań. Inno-wacje technologiczne będą kontynuowane najeszcze większą skalę, dlatego też firmy powinnyjuż teraz zacząć działać jeśli chcą utrzymaćprzewagę nad konkurencją.

Raport został sporządzony na zlecenie Ricohprzez Coleman Parkes i został opracowany napodstawie 1075 wywiadów przeprowadzonychz członkami kadry zarządzającej i pracownikamiz Europy.

Jest to druga część z serii raportów na temattego jak firmy łączą swoje kluczowe procesybiznesowe z technologią i sposobem wykonywaniapracy przez pracowników.

źródło: Ricoh


CyfRA − OffICE

C 77

Sprzętowa blokada dla technologiidokończenie ze str. 67

Meet Kodak Polska 2012Tegoroczna edycja wydarzenia zgromadziła niemal 150 gości.

Spotkanie odbyło się 27 września w Otwockui składało się zarówno z części konferencyjnej,jak i rozrywkowej. W roli prelegentów w częściogólnej spotkania wystąpili przedstawiciele firmy:Jolanta Wiśniewska – dyrektor zarządzającyKodak Polska, Oliver Claude – dyrektor regionalnybiznesu komercyjnego Kodak Europa, oraz MichaelOetjen – ekspert do spraw oprogramowania.

Druga część Meet Kodak Polska miała formułębloków tematycznych (odbywających się rów-nolegle w trzech osobnych salach wykładowych)poświęconych kolejno opakowaniom, drukowi

komercyjnemu oraz urządzeniom i oprogramo-waniu do skanowania dokumentów. W ramachbloków przedstawiciele Kodak Polska, współpra-cujących z nim firm, a także zaproszeni do wy-stąpień klienci zaprezentowali informacje natemat najnowszych rozwiązań, swoich sukcesówz nimi związanych oraz nowych możliwości, jakieone gwarantują.

Dla uczestników przygotowano również pre-zentacje produktów i usług z portfolio firmy,konkurs poligraficzny oraz uroczystą kolację.

źródło: Kodak

vidart vidart INFORMATOR POlIgRAFICZNy 10/2012C 78

Porządek w dokumentach i możliwość szybkiegowyszukiwania potrzebnych informacji są kluczowedla sprawnego funkcjonowania środowiska biu-rowego. W uporządkowaniu napływających dofirmy dokumentów świetnie sprawdzi się elek-troniczne archiwum pozwalające również zarządzaćdostępem do poufnych danych.

Nawet najmniejsze firmy zmagają się z dużąliczbą papierowych dokumentów. Zalegają onena biurkach lub przechowywane są w segrega-torach, co jest rozwiązaniem tyle anachronicznym,co niepraktycznym. gromadzenie faktur, umówi zleceń w pudłach i szafach oraz ręczne przepi-sywanie ich treści na komputerze utrudniadziałanie biura. W takiej sytuacji dotarcie do po-trzebnych informacji zajmuje wiele czasu, a stosypapierowych dokumentów dodatkowo ograniczajądostępną przestrzeń biurową. Elektroniczne ar-chiwum to sprawdzony sposób na uniknięcietych problemów.

Aby rozpocząć nowoczesną archiwizację, wy-starczy urządzenie wielofunkcyjne z funkcjąskanera oraz oprogramowanie umożliwiającezmianę papierowych dokumentów w pliki JPg,TIFF czy PDF. Większość biurowych urządzeńwielofunkcyjnych standardowo wyposażona jestw te elementy. Dzięki temu dokumenty możnagromadzić i przechowywać w formieelektronicznej, oszczędzając miejsceoraz czas potrzebny do wyszuki-wania informacji. bardziej zaawan-sowane rozwiązania, takie jaksystem elektronicznej archiwizacjiSmartArchive od Konica Minolta,umożliwiają „inteligentne” skano-wanie i przetwarzanie dokumentów.Dzięki technologii rozpoznawaniaznaków (OCR) archiwum możnaprowadzić także w formie edyto-walnych plików typu Word i Exceloraz przeszukiwanych PDF. Edyto-walne pliki można przesłać do ar-chiwum lub bezpośrednio na skrzyn-kę e-mail lub do folderu sieciowego.

łatwe wyszukiwanie informacji jest możliwedzięki odpowiedniemu opisowi katalogowanychdokumentów. Faktury, umowy czy dowody do-stawy archiwizowane przy pomocy SmartArchiveopisywane są według szablonu dokumentu, czylizestawu pól, które należy uzupełnić danymi.Szablony mogą być dostosowane do potrzebfirmy i obejmować różne elementy, jak naprzykład nazwa klienta, data czy kwota. Dziękiujednoliceniu opisów struktura archiwum jestbardziej przejrzysta, a jego przeszukiwaniewedług nazw plików lub pól zajmuje niewieleczasu.

Nowoczesne rozwiązania umożliwiają zwięk-szenie bezpieczeństwa archiwizowanych doku-mentów. Nośnikiem informacji o uprawnieniachużytkowników może być szablon katalogowanegodokumentu. Dostęp do dokumentów zawie-rających określone informacje może zostać ogra-niczony np. tylko do pracowników jednego działu.Dzięki temu elektroniczna archiwizacja sprawdzasię świetnie w środowiskach, gdzie na co dzieńpracuje się z poufnymi danymi (np. w kancelariachprawnych i notarialnych) oraz wszędzie tam,gdzie duże znaczenie ma bezpieczeństwo doku-mentów.


Jak zapanować nad chaosem? Elektroniczna archiwizacja dokumentów w biurze.

CyfRA − OffICE


Coraz więcej osób zarządzających finansamipodejmuje inicjatywy inwestycyjne zgodne z za-sadami zrównoważonego rozwoju, widząc w tymdodatkowe szanse wzrostu dochodowości,zwiększenia efektywności operacyjnej firm orazzapewnienia pozytywnego wizerunku ich or-ganizacji. cd. str. 66

Raport

Zrównoważonyrozwój się opłaca

Praktyki zrównoważonego rozwoju pozytywniewpływają na wyniki finansowe spółek – twierdządyrektorzy finansowi największych firm badaniprzez Verdantix na zlecenie Deloitte.

Spis treści

y Raport 79

y Gospodarka 81

y Poligrafia 86

y Przetargi 90

Ostatni miesiąc Miesiąc Rok (wrzesień) wcześniej wcześniej

Inflacja [%] 3,8 3,8 3,9

Poziom inflacji w Polsce w okresie wrzesień 2011 – wrzesień 2012

Bezrobocie Inflacja

1 964 700

Poziom bezrobocia w Polsce w okresie sierpień 2011 – sierpień 2012

Ostatni miesiąc Miesiąc Rok (sierpień) wcześniej wcześniejStopa bezrobocia [%] 12,4 12,3 11,8

liczba bezrobotnych 1 964 700 1 953 200 1 855 300

www.vidart.com.pl

Zrównoważony rozwój się opłaca

80

Jak wynika z badania 2012Sustainability & the CFO Study, którego wynikiprzedstawiono w raporcie „Zrównoważony rozwój:dyrektorzy finansowi zakasują rękawy”, w ramachswoich nowych obowiązków dyrektorzy finansowikoncentrują się przede wszystkim na dwóch dzie-dzinach: zwiększonym nacisku na zrównoważonyrozwój w ramach sprawozdawczości podatkowej i fi-nansowej oraz na większych nakładach na technologie.

Większość badanych dyrektorów finansowychtwierdzi, że sprawy związane ze zrównoważonymrozwojem mają znaczący wpływ zarówno na spra-wozdawczość finansową (74 proc.), jak i na kwestiepodatkowe (54 proc.). Wprowadzanych jest corazwięcej ulg proekologicznych i motywacyjnych, dla-tego menedżerowie odpowiedzialni za finanse przy-wiązują coraz większą wagę do tych zagadnień.Firmy inwestują też w nowoczesne technologie,co wiąże się ze zmniejszaniem poziomu zanie-czyszczenia środowiska. Dyrektorzy finansowi kon-centrują się na kwestiach związanych z redukcjąliczby przejazdów służbowych oraz zużycia energii,

co z kolei powoduje, że inwestują w wideokonfe-rencje (56 proc.), sprzęt zwiększający wydajnośćcentrów przetwarzania danych (52 proc.) i pojazdyz napędem elektrycznym (54 proc.).

Zrównoważony rozwój jest postrzegany jakojedna z głównych sił napędowych przyczy-niających się do korzyści finansowych. Prawiepołowa (49 proc.) badanych dostrzega wyraźnyzwiązek pomiędzy praktykami zrównoważonegorozwoju a wynikami finansowymi. 34 proc. bada-nych poinformowało, że ich firmy wdrażają obec-nie strategię uwzględniającą kwestie zużyciaenergii, wpływu na środowisko naturalne i zrów-noważonego rozwoju.

Z porównania wyników badań tegorocznegoi z 2011 r. wynika, że w firmach następuje procesprzemieszczania się odpowiedzialności za kwestie

zrównoważonego rozwoju. Choć nadal w wielufirmach osobami decydującymi o sprawach zrów-noważonego rozwoju są dyrektorzy zarządzający,to jednak coraz częściej zdarza się, że odpowie-dzialność za te kwestie spoczywa na innych oso-bach. W 2011 r., jak wynika z analogicznychbadań, aż w 56 proc. firm za zrównoważony rozwójodpowiadali dyrektorzy zarządzający, obecnieliczba ta zmalała do 44 proc., częściowo na rzeczdyrektorów finansowych. 66 proc. dyrektorów fi-nansowych stwierdziło, że są „zawsze” lub „często”angażowani w realizację strategii zrównoważonegorozwoju w swoich firmach. Ponad połowa bada-nych przewiduje, że ich rola w tej dziedziniew najbliższych latach będzie wzrastała.

39 proc. badanych dyrektorów finansowychfirm z różnych branż uważa za bardzo ważne in-formowanie pracowników o tematyce zrówno-ważonego rozwoju. Aż 94 proc. dyrektorów fi-nansowych z branży żywności i napojów uznałoza „ważne” lub „bardzo ważne” w komunikacjiz konsumentami informowanie ich o kwestiach

związanych ze zrównoważonym rozwo-jem.

Tylko 12 proc. badanych dyrektorówfinansowych uważa się za „doskonale”poinformowanych o kwestiach związa-nych ze zrównoważonym rozwojemw biznesie. 37 proc. uznało swoją wiedzę

w tym zakresie za „dobrą”. Aż 14 proc. badanychtwierdzi, że ma na ten temat informacje nieadek-watne lub nie ma ich wcale.

Badanie 2012 Sustainability & the CFO Studyna zlecenie Deloitte Touche Tohmatsu Limitedi firm wchodzących w skład grupy przeprowadziłaniezależna firma analityczna Verdantix. Między-narodowe badanie przeprowadzono na próbie 250dyrektorów finansowych reprezentujących firmyo rocznych przychodach powyżej 1 mld dolarówi rocznym średnim przychodzie 12 mld dolarów.Badanie zrealizowano w 14 krajach (Australii,Brazylii, Kanadzie, Chinach, Francji, Niemczech,Indiach, Indonezji, Meksyku, w regionie BliskiegoWschodu, Rosji, RPA, Wielkiej Brytanii i USA)i objęto nim firmy reprezentujące piętnaście branż.

źródło: Deloitte

dokończenie ze str. 65

Zrównoważony rozwój jest postrzeganyjako jedna z głównych sił napędowych

przyczyniających się do korzyści finansowych.

jak np. obsługa procesów transformacji biz-nesowej, zarządzanie ryzykiem, sporządzanieraportów i analiz, obsługa prawna, podatkowai patentowa, zarządzanie projektami, badaniai rozwój, wsparcie dla przejęć i fuzji, a takżeszeroko rozumiane doradztwo.

Przedstawiciele branż zgromadzonych nakonferencji ABSL potwierdzali, że polski sektoroutsourcingowy wchodzi obecnie w dojrzałąfazę rozwoju, a nasz kraj wciąż zyskuje naznaczeniu jako centrum zarządzania nowo-czesnymi usługami dla biznesu dla klientówz Europy, obszaru EMEA – Europy, BliskiegoWschodu i Afryki, sięgając także po zleceniaz obszaru BPO, ITO, KPO i R&D z innychkontynentów.

źródło: ABSL

Święto w dzień wolny

Za święto przypadające w dzień wolny od pracypracownikowi przysługuje dzień wolny – wynikaz orzeczenia Trybunału Konstytucyjnego.

Komentarz Moniki Zakrzewskiej, eksperta PKPPLewiatan – Stracą na tym nie tylko przedsiębiorcy,ale również budżet państwa. Każdy dzień wolnyod pracy obniża przychody podmiotów pro-wadzących działalność gospodarczą o 5,75 mld zł(jedynie wśród firm zatrudniających więcej niż 9pracowników). Dla państwa to koszt 0,3 proc.PKB, czyli 4,7 mld zł oraz uszczuplenie wpływówz tytułu VAT (branża handlu detalicznego) o ok.240 mln zł. Takie zmiany zasad w czasach spowol-nienia i nieustannej walki o przetrwanie dla wieluprzedsiębiorców, są zupełnie nieuzasadnione.

źródło: PKPP Lewiatan

Polska liderem zaawansowanych

usług biznesowych? Eksperci zgromadzeni na III Konferencji Związku Liderów Sektora Usług Biznesowych w Polsce(ABSL) przewidują, że już za kilka lat nasz kraj może stać się globalnym liderem w zakresieobsługi zaawansowanych usług dla biznesu.

Zagraniczne centra usług biznesowych zatrud-niają w kraju już ponad 90 tys. specjalistów,ściągając do Polski coraz bardziej zaawansowaneprojekty oparte na wiedzy. Naszymi atutami sąwykwalifikowane, znające języki obce kadry, dobralokalizacja oraz wysokie bezpieczeństwo prowa-dzenia biznesu.

Polska w obszarze nowoczesnych usług dla biz-nesu nawiązała rywalizację z Indiami i Chinami.Już w zeszłym roku raport The Hackett Groupwskazał, że nasz kraj jest trzecią najważniejsząlokalizacją offshoringową na świecie, zaraz potych dwóch gigantach. Zdaniem specjalistówzgromadzonych na III Konferencji ABSL, Polskamoże sięgnąć po jeszcze więcej i już wkrótce staćsię światowym liderem zaawansowanych usługopartych na specjalistycznej ekspertyzie, takich

minimum = 3,1261; maksimum = 3,2119; ostatni = 3,2119

minimum = 4,0721; maksimum = 4,1543; ostatni = 4,1543

Notowania kursów średnich NBP dla USDw okresie od 2012.10.01 do 2012.10.26

GOSPODARKA

Notowania kursów średnich NBP dla EURw okresie od 2012.10.01 do 2012.10.26

82

Metoda kasowa szansą przedsiębiorstw

Rada Ministrów przyjęła dokument 9 paździer-nika 2012 r. Rozwiązania te przyczynią się doszerszego wykorzystania uprawnienia do płaceniapodatku VAT dopiero po otrzymaniu płatnościod kontrahenta.

Dzięki propozycji Ministerstwa Gospodarki w sy-tuacji, w której stronami transakcji są podatnicyVAT rozliczający się metodą kasową, ulga na złedługi nie znajdzie zastosowania, ponieważ podatekbędzie uiszczany dopiero po otrzymaniu zapłaty.W przypadku pozostałych transakcji termin naskorzystanie z ulgi na złe długi ulegnie skróceniu.

90-dniowy termin na zapłatę podatku VAT nie-zależnie od otrzymania zapłaty za towar lub usługęjest główną barierą zniechęcającą podatników dorozliczania się metodą kasową. Zaproponowanaprzez Ministerstwo Gospodarki likwidacja tej ba-riery spowoduje, że większa liczba podatników

wybierze taką metodę rozliczeń podatkowych, coprzyczyni się do poprawy płynności przedsiębior-ców (brak obowiązku kredytowania budżetu przeztych podatników).

Ułatwienia w rozliczaniu VAT metodą kasowąw przypadku małego podatnika rozliczającegosię metodą kasową, dla którego kontrahentemjest inny podmiot niż podatnik VAT czynny, po-legają na dwukrotnym wydłużeniu (do 180 dni)terminu zapłaty VAT.

W przypadku tzw. ulgi na złe długi zapropono-wano możliwość korekty podatku należnego wy-nikającego z nieuregulowanej faktury w krótszymniż obecnie terminie (o 30 dni lub wielokrotnośćtego okresu oraz bez konieczności zawiadamianiadłużnika). Wraz z korektą złożona będzie dourzędu skarbowego informacja wyjaśniająca.

źródło: mg.gov.pl

Kasowa metoda rozliczania podatku VAT dla małych podatników oraz ulga na złe długi to najważniejszeułatwienia dla przedsiębiorców w ramach założeń projektu ustawy o redukcji niektórych obciążeńadministracyjnych w gospodarce.

Ograniczenia tzw. cienkiej kapitalizacji obejmąznacznie szerszy krąg podmiotów, co wynikaz dwóch istotnych zmian. Po pierwsze, obecnierestrykcje związane z cienką kapitalizacją dotyczątylko odsetek od pożyczek udzielonych spółceprzez podmiot lub podmioty posiadające bez-pośrednio nie mniej niż 25 proc. udziałów lubakcji w spółce. Projekt zmian w CIT przewiduje,że ograniczenie to zostanie rozszerzone na wszyst-kie sytuacje, gdy finansowania udzielił podmiot(lub podmioty) pośrednio posiadający taki udziałw kapitale spółki.

Po drugie, cienka kapitalizacja obejmowałatakże sytuacje, gdy ten sam podmiot posiadałbezpośredni 25-procentowy udział w tzw. spółkach-siostrach, z których jedna przekazywała drugiejpożyczkę. Rządowy projekt zakłada jednak, abyograniczenie to rozszerzyć na odsetki od finan-sowania udzielonego spółce przez inną spółkę

z nią powiązaną, jeżeli w obu spółkach ten sampodmiot bezpośrednio lub pośrednio posiada conajmniej 25 proc. udziałów.

Co istotne, nowe przepisy mają stosować siędo pożyczek, których kwota zostanie faktycznieprzekazana po 2012 roku.

Dodajmy, że na równi z pożyczkami przepisyo cienkiej kapitalizacji traktują np. kredyty, lokatyczy obligacje. Jeżeli więc kredyt został już fak-tycznie udostępniony przed tą datą, to do płaco-nych z tego tytułu odsetek nadal należy stosowaćdotychczasowe – bardziej korzystne dla podatni-ków – regulacje.

Tym niemniej, nowelizacja może u wielu pol-skich spółek spowodować w przyszłości zasadni-cze zmiany, jeżeli chodzi o kwalifikowanie dokosztów podatkowych odsetek płaconych innympodmiotom z grupy.

Cienka kapitalizacja od 2013 rokuRządowy projekt zmian nowelizacji ustaw o podatkach dochodowych zakłada rewolucję w prze-pisach o niedostatecznej kapitalizacji.

cd. str. 83

GOSPODARKA

Kwestia budżetu UE do 2020 roku zostanieustalona podczas najbliższego szczytu finanso-wego, który odbędzie się w listopadzie. Kwotyzależne są od kursu euro, a więc pośrednio sytuacjipaństw Wspólnoty borykających się z problemamigospodarczymi: Grecji, Hiszpanii i Portugalii.

„Dziennik Gazeta Prawna” podaje trzy wersjescenariusza budżetu dla Polski. Według pierw-szego z nich, kwota utrzyma się na obecnym po-

ziomie – 68 mld euro, czyli około 280 mld złotych.Drugi scenariusz zakłada 80 mld euro, czyli aż330 mld złotych. Kwota ta jest mało prawdopo-dobna – większość państw postuluje o utrzymaniebudżetu dla UE na poziomie 1 proc. PKB UE.Według trzeciego wariantu, który najczęściej po-jawia się w domniemaniach, Polska otrzymakwotę między 70 a 75 miliardów euro.

źródło: Dziennik Gazeta Prawna

Zmiany w budżecie unijnym dla PolskiW zależności od scenariusza, kwota dla Polski na najbliższe siedem lat będzie wynosiła od 280 do330 miliardów euro.

Szczególne znaczenie ma przy tym sposóbustalania, czy dwa podmioty są powiązane po-średnio. Według rządowych propozycji miałobyto nastąpić w sposób analogiczny do przepisówo cenach transferowych, tzn. jeżeli jeden podmiotposiada udział w drugim, a drugi w trzecim, toniższa z wartości obu udziałów wskazuje pośredni

udział pierwszego podmiotu w trzecim. Dodat-kowo, w związku z planowanym uznaniem spółkikomandytowo-akcyjnej za podatnika podatkudochodowego każda pożyczka otrzymana przezSKA po 2012 r. od jej komplementariusza mazostać objęta ograniczeniami niedostatecznej ka-pitalizacji.

źródło: Deloitte

Firmy faktoringowe w Polsce zanotowałyznaczący wzrost obrotów na tym polu.

Największe obroty odnotował Raiffeisen BankPolska – 11 900,6 milionów złotych. Drugie miejscezajmuje Pekao Faktoring z obrotami o wartości9 579,9 milionów złotych. Trzecie miejsce dlaING Commercial Finance, który osiągnął obrotyo wartości 8 218,7 milionów złotych.

– Faktoring w Polsce odnotował po raz kolejnywzrost obrotów. Ten wzrost dowodzi rosnącegozainteresowania tą usługą finansową. Przedsię-biorcy wybierają nasze usługi, ponieważ faktoringjest stabilnym źródłem zewnętrznego finansowa-nia sprzedaży. Istotnym argumentem za jest rów-nież to, że nasze usługi dają klientom do rękiwyjątkowo skuteczne narzędzie prewencyjne za-pobiegające z jednej strony powstaniu ryzykaniewypłacalności kontrahentów, z drugiej zaś

niwelują skutki zatorów płatniczych – mówiMirosław Jakowiecki, przewodniczący KomitetuWykonawczego PZF.

Wzrost obrotów w firmach faktoringowych wydajesię być już stałą tendencją. Są one większe niżwzrosty gospodarek krajowych. Prezentując wynikfaktorów w odniesieniu do aktualnej sytuacji gos-podarczej kraju, trzeba jednak zauważyć, że wzrostten jest słabszy w porównaniu do wzrostu odnoto-wanego po dwóch kwartałach br. (-4,39 p.p.).

Faktoring jako usługa finansowa staje się corazbardziej popularny w Polsce, co więcej – wzrostten jest niezależny od bieżącej sytuacji ekono-micznej. Rośnie też grono firm zainteresowanychdziałalnością tego typu – w ciągu ostatnich trzechkwartałów Polski Związek Faktorów powiększyłsię o czterech członków.

źródło: Polski Związek Faktorów

Wzrost obrotów polskich firm faktoringowych

Polski Związek Faktorów, organizacja integrująca polskie firmy faktoringowe, ogłosił raportwyników finansowych swoich członków za III kwartał.

dokończenie ze str. 82

Europa Środkowa, w tym Polska, może odegrać ważną rolę w rozwoju stosunków gospodarczychpomiędzy Chinami a Unią Europejską.

Nasz region cieszy się rosnącym zaintereso-waniem inwestorów z Państwa Środka. Rynekchiński powinien być naturalnym celem ekspansjipolskich przedsiębiorców. Współpraca z Chinamito dla Europy ważny potencjalny stymulatorwzrostu gospodarczego w trakcie kryzysu. W roz-woju wymiany gospodarczej pomiędzy Europąi Chinami kluczowe jest kierowanie się zasadąwzajemności, zrozumienia i poszanowania dlakulturowej odmienności – to najważniejsze wnio-ski z panelu „Europa i Chiny”: w kierunku stra-tegii win-win”, którego współorganizatorem byłafirma doradcza Deloitte. Dyskusja odbyła sięw ramach II Europejskiego Forum Nowych Ideiw Sopocie.

W panelu podczas EFNI wzięli udział przed-stawiciele dużych chińskich firm, polskiej admi-nistracji oraz biznesu, w tym Ren Jun z Shanghai

Construction Group Co. Ltd., Ivan K.B. Leez Hong Kong Economic and Trade Office, PaulSiu, partner firmy doradczej Deloitte China,Hou Wenbo z Bank of China, Krzysztof Doma-recki z Selena FM SA, Jerzy Pomianowski z Mi-nisterstwa Spraw Zagranicznych RP oraz MarcinPiróg z PLL LOT.

Żadnego z uczestników debaty nie trzeba byłoprzekonywać o wyjątkowej roli Chin w kształto-waniu współczesnej gospodarki światowej. Dwalata temu kraj ten stał się drugą gospodarkąglobu. Najnowsze prognozy MiędzynarodowegoFunduszu Walutowego przewidują zaś, że jeszczew tej dekadzie Państwo Środka zdystansujeUSA i stanie się liderem. Już dziś Chiny są naj-większym na świecie eksporterem i producentemdóbr przemysłowych.

źródło: Deloitte

84 GOSPODARKA

Chiny szansą rozwoju Polski i Europy

Jednym z przykładów jest firma Sage, któraod połowy października oferuje przedsiębiorcomatrakcyjne promocje. Ich celem jest ubezpieczeniefirm przed nieprzewidzianymi kosztami związa-nymi z koniecznością dostosowania oprogramo-wania do zmian w ustawie VAT. W związku z pla-nowanymi zmianami ustawy o VAT należy sięspodziewać, że na przełomie roku wszyscy przed-siębiorcy będą żywo zainteresowani dostosowa-niem użytkowanego oprogramowania do nowychwymogów prawnych.

Firma Sage, producent i dostawca oprogra-mowania do zarządzania dla sektora MSPw Polsce, oferuje rabaty – zarówno dla firm, któredopiero planują zakup oprogramowania Sage,jak i dla swoich obecnych klientów, którzy będąaktualizować użytkowane systemy.

Od 15 października Sage oferuje pięć rodzajówpakietów dla firm zainteresowanych zakupem

nowych licencji. Jest też pakiet dla firm zaintere-sowanych uproszczoną księgowością.

Każdy z tych pakietów oferowany jest w ażtrzech wersjach.

– Poszczególne pakiety różni lista oferowanychw ich ramach licencji i usług abonamentowych.Klienci mogą m.in. wybrać, czy chcą nową li-cencję z odpowiednim dla ich potrzeb pakietemabonamentowym, w ramach którego otrzymująze strony naszej firmy gwarancję dostarczaniawszystkich nowych wersji przez kolejne 24 mie-siące, a także zróżnicowany pakiet wsparciauzależniony od rodzaju wybranego abonamentu,tzw. Symfopakietu. W każdym z przypadkównasz klient zaoszczędzi, w odniesieniu do cen-nika, od kilkuset do niemal kilku tysięcy złotych– mówi Paweł Przedpełski, dyrektor sprzedażyw firmie Sage.

źródło: Sage

Ubezpieczenie firm przed zmianami w VAT

Planowane zmiany w VAT mają dopomóc przedsiębiorcom. Jednak nie wszyscy biernie czekająna zapowiadane przez rząd korzyści.

http://przegl-pap.com.pl

86

Kodak złożył jednocześnie wniosek o odsunięcieterminu zakończenia restrukturyzacji, który mija28 lutego przyszłego roku. Wydłużenie czasu nareorganizację ma pomóc w realizacji planów biz-nesowych spółki, które zakładają wyjście z kry-zysowej sytuacji w pierwszej połowie 2013 roku.

W swoim wniosku Kodak podsumowujezmiany, jakie już wprowadzono w ramach planurestrukturyzacji. Plan ten był dość złożony i obej-mował swoim zakresem 5 mld dolarów w akty-wach firmy, operacje globalne, tysiące umówi dzierżaw, tysiące potencjalnych wierzycieli orazsprzedaż bieżących aktywów sprzedaży. Firmajest też w trakcie przekształcania profilu swojejdziałalności na handlowy, związany z oferowa-niem przedsiębiorstwom funkcjonalnych roz-wiązań w zakresie druku. Kodak zdołał osiągnąć

już pewną stabilność w poziomie wyników sprze-daży swoich produktów. W ramach reorganizacjispółka ma też usprawnić swoją organizację orazkontynuować ograniczanie liczby swoich pra-cowników – plan zakłada zwolnienie dalszych1200 osób. Dzięki temu firma ma zaoszczędzićokoło 340 mln dolarów rocznie. Planuje też za-mknięcie nierentownych obszarów swojej działal-ności, takich jak produkcja aparatów cyfrowychi usługi fotograficzne on-line.

Spółka przewiduje, że konsekwentne konty-nuowanie tego planu pozwoli na znaczne zwięk-szenie obrotów na rynku amerykańskim w pierw-szej połowie przyszłego roku, osiągnięcie silnejpozycji na rynku, a także dalszą redukcję kosztówprowadzenia działalności.

źródło: Kodak

Kodak kontynuuje reorganizacjęSpółka Eastman Kodak Company przedstawiła przed sądem upadłościowym swoje dotychczasowedokonania na polu restrukturyzacji.

Dzięki przejęciu SCOT, wyspecjalizowanego dys-trybutora sprzętu i materiałów eksploatacyjnychproducentów urządzeń drukujących (OEM – Ori-ginal Equipment Manufacturer), oraz dystrybutorai właściciela marki „Printé” – materiałów alterna-tywnych, konkurujących z innymi markami alter-natywnymi, według badania IDC za rok 2011 BlackPoint wraz z „Printé” posiada ponad 19 proc.udział w ujęciu ilościowym w rynku alternatywnychmateriałów eksploatacyjnych. Dołączenie spółkiSCOT do Grupy Black Point pozwoli na zapew-nienie klientom kompletnej oferty materiałów eks-ploatacyjnych – „Black Point” – wysokojakościowamarka premium, Printé – uznana marka ekono-miczna, Visus – narzędzie przetargowe.

Działalność operacyjna Black Point i SCOTma charakter komplementarny. Nowy podziałkompetencji w powiększonej Grupie Black Point

zakłada, że Spółka Black Point będzie odpowia-dać za zarządzanie strategiczne Grupą, projek-towanie i produkcję materiałów eksploatacyjnychpod markami „Black Point”, „Printé” i „VISUS”,zarządzanie centrum logistyki zakupów dla marekwłasnych. Eco Service wraz ze spółkami zależnymiTBG GMbH i Eco Service China Ltd. odpowiadaza ogólnoświatowy handel pustymi kartridżami,stanowiącymi surowiec do produkcji materiałówalternatywnych. SCOT będzie odpowiedzialnyza kreowanie i promowanie oferty, dystrybucjęproduktów, zarządzanie magazynem i logistykąwysyłek. Dodatkowo, relokacja produkcji dlamarki „Printé” z Chin do Black Pointa, negocjacjez dostawcami i wdrożenie nowej technologii dlaproduktów Visus wygeneruje dodatkową marżęw wysokości 2 mln PLN rocznie.

źródło: Black Point

Black Point sfinalizował akwizycję SCOT

Na początku pażdziernika Black Point SA sfinalizował nabycie pozostałych 50 proc. udziałóww SCOT. Celem strategicznym spółki jest osiągnięcie pozycji lidera Europy Środkowo-Wschodniejw branży alternatywnych materiałów do druku.

POLIGRAFIA

Dostarczone przez firmę Avar-graf urządzenie to falcerka kom-binowana (kieszeniowo-nożowa)o zwartej, kompaktowej budowiei maksymalnym formacie wejś-ciowym arkusza 54 x 80 centy-metrów.

Na jej wyposażenie składają się:innowacyjne sterowanie cyfroweL4-Control/M4-Control, samo-nakładacz z wysokiego stosuFL3-54, sześć kieszeni falcujących do łamaniarównoległego, dwa noże falcujące do łamaniakrzyżowego sterowane elektronicznie, wałki na-rzędziowe z wyposażeniem do perforowania, bi-gowania i cięcia. Maszyna posiada równieżwykładanie strumieniowe umożliwiające odbiórsfalcowanych użytków z różnych miejsc ichwyprowadzenia – w zależności od wariantówfalcowania. Kieszeń falcująca – równoległa dopierwszego noża falcującego – przeznaczona jestdo wykonywania złamu podwójnego – równo-ległego. Urządzenie posiada również kieszeń fal-cującą do wykonywania złamu okienkowego.

Wszystkie kieszenie falcujące są sterowaneautomatycznie z monitora dotykowego touchscreen o przekątnej 10,5 cala.

Oprócz tego w skład wyposażenia standardo-wego maszyny wchodzą dwa dodatkowe po-mocnicze pulpity sterownicze M4 z płaskimiklawiaturami i wyświetlaczami ciekłokrystalicz-nymi umożliwiające łatwe narządzanie i obsługęmaszyny z różnych miejsc (jeden z nich znajdujesię przy agregacie falcującym, a drugi przywykładaniu).

Zainstalowana w WCEO falcerka GUK to ma-szyna innowacyjna i gwarantująca komfortobsługi. Dialog operatora z komputerem ste-rującym pracą maszyny odbywa się za pomocąmonitora dotykowego touch screen. Monitorwyświetla komunikaty w języku polskim i podaje

parametry pracy maszyny takie jak: jej szybkość,odstęp pomiędzy pobieranymi arkuszami, długo-ść odcinka ssania przez bębenek oraz podpo-wiedzi dla obsługi i meldunki o błędach.

Maszyna posiada funkcję automatycznego na-rządzania pozwalającą na samoczynne wczyty-wanie długości arkusza, a także określanie czasujego przebywania pod nożem falcującym. Pamięćfalcerki zawiera 99 programów z danymi do-tyczącymi parametrów poszczególnych zamó-wień, które zapisane w pamięci systemu mogąbyć zastosowane w odpowiednim czasie do po-wtarzających się zleceń. Maszyna wyposażonajest dodatkowo w licznik ilości arkuszy brutto– netto (arkuszy wchodzących/arkuszy wy-chodzących), licznik czasu wykonywania zamó-wienia oraz zintegrowany licznik wielofunkcyjnyprogramujący jej pracę, jak również w kontrolędługości falcowania, sterowanie pracą silnikanapędowego agregatu falcującego za pomocąfalownika oraz bezstopniową regulację szybkościpracy agregatu falcującego.

Ponadto falcerka posiada ultradźwiękową kon-trolę zapobiegającą pobieraniu podwójnego ar-kusza. Warto podkreślić, że elementy – zarównostołu transportowego, jak i kieszeni falcujących– są wykonane z materiału nieładującego sięelektrostatycznie.

źródło: Avargraf

Falcerka GUK w Wojskowym Centrum Edukacji Obywatelskiej

W drukarni Wojskowego Centrum Edukacji Obywatelskiej (WCEO) została zainstalowanafalcerka GUK – model K 54/6 KTL FL3-54.

88

Drukarnia Beltrani z Krakowa to młody zakładpoligraficzny realizujący zlecenia z zakresu sze-roko pojętego akcydensu. Obecnie wykonujeprodukty poligraficzne bazujące na technologiidruku offsetowego na papierze kredowym i offse-towym o gramaturze 90-350 g/m2 z dowolną ob-róbką introligatorską. Specjalizuje się w druko-waniu plakatów, ulotek, papierów firmowych,folderów, broszur, katalogów, książek i czasopismdla klientów zarówno z kraju, jak i z zagranicy.

Drukarnia od kilku lat postawiła na intensywnyrozwój. Wykorzystując środki unijne, zakupiłasystem CtP, nowe maszyny drukujące orazurządzenia introligatorskie.

Po zakupie w roku 2010 nowej maszyny dru-kującej powstała konieczność kolejnej inwestycjiw introligatornię. Zakupiona została falcerko-bigówka FoldMaster z oferty firmy Duplo Polska.

Maszyna FoldMaster Touchline CF375 umożli-wiła bigowanie i składanie w jednym przebiegu,a przez to zwiększenie liczby realizowanychzleceń. Wcześniej prace tego typu zlecano nazewnątrz lub wykonywano ręcznie, obecnie zaśdrukarnia jest w stanie wykonać wszystkie prace

z zakresu oprawy klejonej, szyto-klejonej orazbroszurowej. .

– Dla naszych potrzeb – tj. do realizacji małychi średnich nakładów – jest ona bardzo dobrymrozwiązaniem i jesteśmy z niej zadowoleni.Ważny jest również fakt, że jest to urządzeniemodułowe, więc można zwiększyć jego wydajnośćjeszcze bardziej, inwestując w kolejne moduływ odpowiednim dla rozwoju drukarni czasie –mówi Leszek Mańkowski, dyrektor finansowydrukarni Beltrani.

źródło: Duplo Polska

Maszyny Duplo w drukarni BeltraniDrukarnia Beltrani inwestuje w falcerko-bigówkę FoldMaster Touchline CF375.

Przy linii zostało zatrudnionych 24 nowychpracowników.

– Nasi konsumenci cenią sobie wysoką jakość,dlatego jakość i różnorodność produktów w pa-pierni Kymi jest równie ważna jak w zakładachpapierniczych UPM Nordland – przekazał MattiLaaksonen, dyrektor produkcji w papierni UPMKymi.

W portfolio papierów z rodziny UPM Finesseznajdują się papiery powlekane gloss, premiumsilk i silk, o gramaturze w od 90 do 150 g/m2. Wy-korzystywane są do przy druku czasopism, wyso-kiej jakości katalogów i materiałów reklamowych.

Papiernia UPM Kymi rocznie produkuje około830 tys. ton papieru powlekanego i niepowleka-

nego. Dodatkowo w Kuusankoski produkuje siępapier o formacie A4 oraz papier do kopiowania.

źródło: UPM

Nowa linia produkcyjna UPMW należącej do koncernu UPM papierni Kymi zlokalizowanej w miejscowości Kuusankoskiw Finlandii, rozpoczęła pracę nowa linia produkcyjna arkuszy papieru powlekanego.

Inwestycja została częściowo sfinansowanafunduszami unijnymi z programu ramowego narzecz konkurencyjności i innowacji. Jest to ko-lejna inwestycja drukarni Intrograf po wcześ-niejszych w pracownię prepress, urządzenia dru-kujące (zarówno offsetowe, jak i cyfrowe), a takżeinne maszyny introligatorskie.

System Duplo pozwolił znacznie skrócić czaswykonania zleceń oraz wpłynął na rozszerzenieoferty drukarni, która podejmuje się realizacjibardzo różnorodnych zleceń – od akcydensów,poprzez książki i broszury, po opakowania.

Zmalały też koszty prowadzenia działalności– do jego obsługi potrzebna jest tylko jednaosoba.

– Duplo jest urządzeniem bardzo intuicyjnymi w zasadzie wszystkie ustawienia dokonywanesą tu na jego panelu. Mało tego, można do 80z nich zapisać w jego pamięci, co przy naszymcharakterze pracy – różnorodności i niewielkichnakładach–- jest niezmiernie istotne, bo znaczącoją przyspiesza. Dlatego ostatecznie nasz wybór

padł na Duplo 5000 z dwiema wieżami i stacke-rem doposażonym w głowice oczkowe, którejeszcze bardziej zwiększyły naszą konkurencyj-ność, gdyż pozwoliły nam zaoferować klientomnowe produkty, np. materiały reklamowe, któremożna wpinać do segregatorów – mówi JarosławBuss, właściciel drukarni.

źródło: Duplo

POLIGRAFIA

Duplo w drukarni Intrograf w ŁaskuPracownia Poligraficzno-Introligatorska Intrograf z Łaska niedaleko Łodzi zakupiła systemDuplo 5000.

Od lewej: Ewa buss, Marcin Mirowski, Jarosław buss

Transakcja na kwotę 5 mln zł stanowi jedenz elementów długofalowej strategii energetycznejGrupy Arctic Paper. Zakup oznacza 40-procen-towy wzrost mocy elektrowni wodnych należącychdo grupy. Moc elektrowni wodnej Kalltorp wynosi2,5 MW, a roczna produkcja energii sięga 5 GWh.

Dotychczas spółka posiadała jedną elektrownięwodną działającą w papierni Munkedal w Szwecji,która produkuje 12 GWh energii rocznie. Elek-trownia ta jest obecnie rozbudowywana tak, byw 2013 r. osiągnęła poziom równy 22 GWh. Ozna-czać to będzie istotne zwiększenie samowystar-czalności energetycznej papierni Munkedal.

Działania te służą uniezależnianiu się od ze-wnętrznych dostawców energii. Obecnie prawie50 proc. energii wytwarzanych jest w ramach

grupy. Strategię energetyczną grupy realizujeodrębna spółka – Arctic Energy Sverige AB.

– Proces wytwarzania papieru jest bardzo ener-gochłonny. Nasze papiernie zużywają tyle energii,co stutysięczne miasto. Dlatego tak ważnym dlanas zagadnieniem jest zwiększanie mocy ener-getycznych naszych fabryk oraz wzrost ich sa-mowystarczalności w tym zakresie. Szczególnieistotne jest to w Szwecji, gdzie miały miejsceczasowe zwyżki cen energii nawet o 100 proc.w skali roku. Taka sytuacja bardzo znaczącowpływa na nasze koszty i tym samym obniżanaszą marżę, dlatego aktywnie chcemy temuprzeciwdziałać – wyjaśnia Michał Jarczyński,prezes Arctic Paper SA.

źródło: Arctic Paper

Energia wodna Arctic PaperEuropejski producent papieru Arctic Paper SA nabył 50 proc. udziałów w elektrowni wodnejKalltorp w Szwecji.

Źródłem in for ma cji są m.in. ogło sze nia w pra sie co dzien nej i re gio nal nej. Pod po da nym w ta be li nu me rem te le fo nu po win ni Pań stwo uzy skać wszel kie in for ma cje,do ty czą ce pu bli ko wa nych przez nas prze tar gów. Prze tar gi po da ne są we dług ter mi nu skła da nia ofert.

Stale aktualizowany wykaz przetargów, znaleźć można na stronie internetowej: www.vidart.com.pl

Przetargi

Zleceniodawca Termin skła dania ofertKontaktZakres umowy

Wojskowy Instytut Wydawniczy w Warszawie

Krajowy Ośrodek WspieraniaEdukacji Zawodowej i Ustawicznej,Warszawa

MINISTERSTWO EDUKACJI NARODOWEJ, WARSZAWA

INSTYTUT BADAŃ EDUKACYJNYCH, WARSZAWA

Centrum Doskonalenia Nauczycieli, Piła

Ministerstwo Rozwoju Regionalnego,Warszawa

Kopalnia Soli "Wieliczka" Spółka Akcyjna, Wieliczka

Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław

Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko--Mazurskiego, Olsztyn

AKADEMIA GÓRNICZO--HUTNICZA, IM. S. STASZICA, KRAKÓW

Miasto Łowicz

Usługi drukowania kwartalników

Druk i dystrybucja publikacji

Wydrukowanie i dostarczenietrzech podręczników

Materiały promocyjno-informac.badania TALIS

Usługi drukarskie materiałówdydaktycznych

Usługi składu, łamania, korektyoraz druku, imateriałów

Projekt i wykonanie multimediów

Opracowanie logo MuzeumPana Tadeusza

Usługa składu, łamania, oprawai dostarczenie publikacji

Skład komputerowy i kompu-terowe opracowanie rysunkówdo pozycji wydawniczych -ZP/0698/2012

Opracowanie merytoryczne i graficzne poradnika

Fax: 226845503;224587700

Fax: 226465251;www.koweziu.edu.pl

Tel.: 223474192, Fax: 226215010

Fax: 222417111;224587700

Fax: [email protected]

Fax: 224587700www.mrr.gov.pl

Fax: 122787110; www.kopalniawieliczka.eu

Tel.: 713444471,www.oss.wroc.pl

Tel.: 895219840 Faks: 895219849

Tel.: 126173595Faks: [email protected]

Tel.: 468309151;468309168

2012-11-2009:30

2012-11-2010:00

2012-11-2100:00

2012-11-2309:30

2012-11-2610:00

2012-11-2610:00

2012-11-2711:30

2012-11-3015:00

2012-12-0410:00

2012-12-0509:30

2013-01-1412:00

90

Informator / lista maszyn – Spis treści:

DZIAŁ HANDLOWY vidart

tel. 22 835 30 31tel. 22 834 80 35tel. 22 834 80 36

fax 22 834 80 34e-mail: [email protected]: [email protected]

Zapraszamy również na strony www.vidart.com.pl do giełdy Maszyn

Uwagi:– lista używanych maszyn i urządzeń poligraficznych zawiera jedynie niewielką część ofert z bazy Vidart.

Pełna, najbardziej aktualna lista dostępna jest w Dziale Handlowym Vidart;– ceny maszyn są przybliżone i wynikają z przeliczeń według średnich kursów NbP, mogących różnić się od

kursów stosowanych przez bank kupującego. Mogą także ulec zmianie w związku z ich wahaniami;– ceny nie zawierają podatku od towarów i usług;– lista cenowa zawiera podstawowe dane techniczne.

Szczegółowe informacje można uzyskać w Dziale Handlowym;– niektóre dane techniczne oraz wiek maszyn są podane w sposób przybliżony i nie mogą stanowić podstawy

do roszczeń wobec firmy Vidart;– poniższa lista maszyn nie jest ofertą; – zastrzegamy sobie prawo do wycofania maszyn ze sprzedaży bez podania przyczyn.

VIDART – lIDER W POŚREDNICTWIE

Nowe, używane: kupno–sprzedaż ........92

Serwis, części, akcesoria ......................94

Farby, kleje, tusze, tonery ....................97

Różne ....................................................98

Zestawy maszyn lub drukarnie..............98

Press:

Offsetowe rolowe .................................... 100

Offsetowe arkuszowe................................ 100

Maszyny cyfrowe ...................................... 116

PostPress:

Fleksograficzne ........................................ 117

Typograficzne, rolowe .............................. 118

Typograficzne, sztancujące........................ 118

Automaty sztancujące .............................. 118

Falcerki .................................................. 119

gilotyny .................................................. 119

Trójnoże .................................................. 121

Zszywarki drutem i linie zszywające .......... 121

Oklejarki, linie oprawy bezszwowej .......... 122

Maszyny, linie do oprawy twardej .............. 122

Sklejarki do kartonów .............................. 123

Niciarki .................................................... 123

Zbieraczki ................................................ 123

Introligatorskie różne .............................. 124

Inne

Wyposażenie dodatkowe różne.................. 126

mailto:[email protected]


www.vidart.com.pl

NOWE, UŻYWANE – KUPNO, SPRZEDAŻ 92

• gilotyny elektrycznei ręczne, trymery,

• laminatory rolowe, metalowe,biurowe,

• folie laminacyjne,• bigówki i falcerki,• tamponiarki,

• plotery,• zgrzewarki do banerów,• zgrzewarki do folii,• wyświetlacze lED,• bandownice i akcesoria,• dyspensery,• tunele obkurczające.

Bezpośredni importer maszyn i urządzeń:

P.U.H.P. ARKFORM ul. Długa 32, Wierzchowisko

42-233 Mykanów

tel. +48 0 502 859 355; +48 (34) 328 70 60 e-mail: [email protected]

www.import-maszyn.eu

Canon Polska Sp. z o.o.02-127 Warszawa, ul. Mołdawska 9

Tel: +48 22 430 60 00 Fax: +48 22 430 60 11

www.canon.pl

Oferta firmy Canon obejmuje wiodące na rynku produkty do drukuprofesjonalnego i wielkoformatowego, a wśród nich m.in. laseroweurządzenia i-SENSyS oraz biurowe drukarki z serii imageRUNNER.

Kompleksowe rozwiązania dla druku kolorowego i monochroma-tycznego spełniają wymagania zarówno dużych firm, jak i małych

grup roboczych. Efektywną kontrolę nad procesami kopiowania, drukowania i skanowania zapewnia oprogramowanie uniFlOW, które

dostarcza narzędzi do monitorowania kosztów druku, personalizowaniauprawnień i sprawniejszej integracji obiegu dokumentów w firmie,

a przede wszystkim gwarantuje bezpieczeństwo druku.

Czterech Wiatrów 10, 02-800 Warszawatel. 22 894 41 42, 22 651 70 09

mob. 602 213 330, 695 755 204; fax. 22 649 99 38e-mail: [email protected] http://www.usprint.pl

Maszyny drukarskiefleksograficzne, typograficzne, offsetowe

– rolowe – rotacyjne i semi-rotacyjne


Dostarczanie najnowocześniejszychcyfrowych rozwiązań obrazującychoraz tworzenie nowych wartości

w dziedzinie obrazowania graficznego.

Rotary Die Company Sp. z o.o.ul. Modlińska 248, 03-152 Warszawa

Tel.: +48 (22) 614 22 82, 819 13 30, 819 13 31Fax: +48 (22) 614 52 19

e-mail: [email protected], www.rotary.com.pl

– sprzedaż nowych i używanych maszyn fleksograficznych

– produkcja cylindrów drukowych i magnetycznych

– serwis maszyn fleksograficznych

Duplo Polska Sp. z o.o., ul. Cyklamenów 1, 04-798 Warszawatel. 22 845 70 23, fax. 22 845 70 27

www.duplopolska.pl [email protected]

Duplo Polska Sp. z o.o. jest bezpośrednim przedstawicielem handlowym producenta sprzętuintroligatorskiego, firmy Duplo International ltd.

http://lesko-ing.com.pl

www.topgm.pl

www.duplopolska.pl

www.rotary.com.pl


http://www.usprint.pl

www.canon.pl

http://www.maszyny-poligraficzne.com

http://www.import-maszyn.eu

NOWE, UŻYWANE – KUPNO, SPRZEDAŻ

Format – Sławomir Piechota, 73-110 Stargard Szczeciński, ul. Usługowa 1A

NIP: 854-001-35-88tel. kom.: +48 602 667 719

tel: +48 915 783 280, fax: +48 915 770 007

Używane maszyny poligraficzne.Współpracujemy z drukarzami i firmami handlowymiz Niemiec, ze Szwecji, Francji, krajów beneluxu, Czech,Austrii i Szwajcarii. W ofercie posiadamy zwyklewszystkie podstawowe urządzenia, które potrzebne sąw drukarni.Zapraszamy do odwiedzania naszych stron. Prosimy też o informacje o urządzeniach przeznaczonychprzez Państwa do sprzedaży.

Snimpol – Jacek Rulski

ul. Konstruktorska 402-673 Warszawa

tel./fax: 022 339-01-43tel. kom. 602-52-36-09

[email protected]

Sprzedaż i naprawa maszyn poligraficznych. Profesjonalne ostrzenie noży do krajarek, gilotyn

i wszelkiego typu narzędzi dla poligrafii, piły, frezy. Dorabianie części, wałki, cylindry, koła zębate,

regeneracja i szlifowanie.

"BESTEL" B. Stelmaszyk i S-ka Spółka Jawnaul. Polna 15; 60-535 Poznań

tel (+4861) 841-16-07,fax (+4861) 841-16-09e-mail: [email protected], www: www.bestel.com.pl

Oferta:– maszyny,półautomaty do sitodruku, kompletne linie do druku na szkle– stoły ręczne, ze wspomaganiem rakla, kopioramy, lampy do naświetlania sit– nacinarki arkuszowe, szlifierki do rakli– karuzele do druku na koszulkach– zaciski mechaniczne i pneumatyczne do naciągania sit– płuczki do sit z podświetleniem– suszarki komorowe, suszarki półkowe– tunele suszące: UV, IR oraz Comby UV i IR – tunele IR z transporterem wałkowym do szkłaNOWOŚĆ: NAWIJARKI DO PlOTERÓW DRUKUJĄCyCH (SOlVENTOWyCH)

MATERIAły POlIgRAFICZNE:

gRAFMAJ PW Czesław Majorek60-478 Poznań, ul. lutycka 93 POlAND

tel.: +48 61 8460 820; fax: +48 61 8460 830www.grafmaj.com.pl; [email protected]

– folie do laminowania na gorąco: błyszczącai matowa, velvet i strukturalna

– kleje EUKAlIN i materiały introligatorskie, kontrbigi– płyty offsetowe pozytywowe tradycyjne i CtP– folia montażowa poliestrowa, antystatyczna– papiery i folie kalibrowane samoprzylepne

w arkuszach i rolach– farby drukarskie triadowe, farby metaliczne złote

i srebrne– lakiery dyspersyjne, lakiery UV offsetowe

i sitodrukowe– pudry drukarskie, dodatki do farb, artykuły

chemiczne do obróbki płyt i eksploatacji maszyn– naciągi dzianinowe na wałki wodne, siatki

SUPER blUE do maszyn drukarskich – maszyny i urządzenia introligatorskie firmy Cyklos

www.grafmaj.com.pl

http://www.riset.pl/

www.bestel.com.pl

http://www.maszynypoligraficzne.pl


www.maszynydrukarskie.pl

http://www.okok.com.pl

94

gRAF-SERWIS SZySZKA S.C.ul. Śląska 119, 93-237 łódź

tel. 42 649 31 27, mob. 604 578 641 e-mail: [email protected]

www.graf-serwis.com.pl

Profesjonalny serwis krajarek SEYPA (Perfecta) zapewnia mgr inż. Henryk Szyszka

Serwis Print P.W.94-331 łódź, ul. Pancerniaków 13

tel. 42 633-89-43, 501 283-555, 502 146-824 [email protected]://www.serwisprint.pl

Zaopatrzenie drukarń w materiały poligraficzne

Współpracujemy z renomowanymi firmami europejskimi:• Flintgroup• CITO-SySTEM gmbH • PCS Manufacturing lTD • Schober gmbH • Regulus gmbH • Perfoffset

Przy stałej współpracy stosujemy korzystne rabaty i odroczoną formę płatności.

Rozwiążemy wszystkie problemy techniczne spotykane w drukarniach fleksograficznych

W ofercie posiadamy:• taśmy montażowe 3M do druku fleksograficznego,• uszczelniacze do komór raklowych,• wałki gumowe,• wałki aniloksowe (ceramiczne i chromowane),• środki czyszczące do wałków poligraficznych.

TECH-WASH07-410 Ostrołęka, ul. Pileckiego 4/10

http://www.tech-wash.pl/[email protected]

Projektowanie, wykonawstwo oprzyrządowania i urządzeń pomocniczych wspomagających druk fleksograficzny:

urządzenia do mycia wałków rastrowych (aniloksy, anilox), przystawki do laminowania i złocenia na zimno, przewrotki do papieru,

przystawki do de- i relaminacji, przewijarki oraz rotacyjne maszyny do sztancowania etykiet, inne indywidualne projekty.

HADAR05-800 Pruszków, ul. Majowa 12/6 tel. (22) 759-94-79, 602 338 956

www.serwispoligraficzny.pl [email protected]

Naprawy elektroniczne

SERWIS, CZęŚCI, AKCESORIA

Serwis Maszyn PoligraficznychDAREK

tel. [email protected]

www.darek-serwismaszyn.pl

http://www.darek-serwismaszyn.pl

www.harti.pl

http://www.serwispoligraficzny.pl

http://www.tech-wash.pl

www.lirys.com.pl

www.serwisprint.pl

http://www.graf-serwis.com.pl

www.acron.com.pl

www.zinart.pl

SERWIS, CZęŚCI, AKCESORIA

KRAJARKI PERFECTAProfesjonalny serwis !

gRAF-SERWIS SZySZKA S.C.ul. Śląska 119, 93-237 łódź

www.graf-serwis.com.pl; mobil: 604 578 641

e-mail: [email protected]

mailto: [email protected]

www.impression.info.pl

http://www.henngroup.pl

http://www.graf-serwis.com.pl

http://www.dejonizator-jonizator.pl

www.fantom.pl

http://www.gumo-szlif.pl

www.rotadyne.pl

SERWIS, CZęŚCI, AKCESORIA 96

PPHU REKPOl-bIS – Marcin Rybacki, ul. Pakoska 9, 88-100 Inowrocław, tel./fax 52 357 91 91

kom. 508 144 420, 509 547 311 [email protected]

Przezwajanie silników elektrycznych o mocy do 355 KWRemonty: prądnic, agregatówprądotwórczych, przetwornic

częstotliwości (wirowych)Sprzedaż silników elektrycznych

Serwis, transport i sprzedaż maszyn poligraficznychwww.poligrafserwis.com.pl

ul. Rydlówka 5, 30-363 Krakówtel./fax 012 251 12 60

Dystrybutor materiałów poligraficznych :q obciągi offsetowe listwowane i formatki

q farby offsetowe arkuszowe q płyty offsetowe konwencjonalne i do CTP

q papiery podkładowe q lakiery dyspersyjne i olejowe q kleje i drut introligatorski q naciągi na wałki wodne

oraz szeroka gama dodatków drukarskich takich jak:q korektory q proszki do druku q mleczka

q zmywacze q bufory

PHU „TECHNOGRAF” S.A.ul. łopuszańska 53, 02-232 Warszawa

Tel. 22 621 78 54, 22 628 99 49e-mail: [email protected]

www.technograf.pl

Szczegółowa oferta firmy:• Wałki rastrowe – chromowe i ceramiczne • Cylindry do lakierowania do maszyn offsetowych• Cylindry i tuleje drukowe, koła zębate• Cylindry i wykrojniki magnetyczne• Wykrojniki rotacyjne z wydmuchem pneumatycznym• Wałki do „embosingu”, wałki moletujące• Cylindry do „hot stampingu” • Systemy prowadzenia wstęgi „Web guide”• Urządzenia do wizyjnej kontroli druku• Wiskozometry rezonansowe InkSpec• Urządzenia do aplikacji sleevów termokurczliwych „shrink”• Folia do druku sleevów termokurczliwych • Używane maszyny fleksograficzne wąskowstęgowe

http://www.char-komp.pl/

www.jonvac.pl

www.technograf.pl

www.poligrafserwis.com.pl


http://www.vacuum-tech.pl


ABC/ALLIED PRESSROOMPRODUCTS EUROPE SP. Z O.O.

03-821 Warszawa; ul. Żupnicza 17phone: +48 22 670 22 01mobile: +48 605 764 667

email: [email protected]

Producent profesjonalnej chemii poligraficznej:– bufory i dodatki do roztworów nawilżających– mleczka i aktywatory do płyt offsetowych– zmywacze regenerujące do wałków nawilżających i farbowych– pasty i odkamieniacze do wałków farbowych– środki pomocnicze i pudry drukarskie– druk bez IPA– kompleksowa obsługa techniczna i doradztwo

Czterech Wiatrów 10, 02-800 Warszawatel. 22 894 41 42, 22 651 70 09

mob. 602 213 330, 695 755 204; fax. 22 649 99 38e-mail: [email protected] http://www.usprint.pl

Farby drukarskie do specjalnych zastosowań

– Resino

02-676 Warszawa, ul. Postępu 14tel./fax: 22 843 53 67, tel. 22 607 96 39

e-mail: [email protected]

DO DRUKU OPAKOWAŃ FARBY I LAKIERY O ZNIKOMEJ MIGRACJI

– lakiery dyspersyjne, – lakiery UV, – lakiery do blistrów– środki pomocnicze do druku, – kartony i folie podkładowe,

– konfekcjonowane obciągi gumowe, – farby i lakiery offsetowe-konwencjonalne i UV

– farby fleksograficzne: UV, wodne, rozpuszczalnikowe, – farby wklęsłodrukowe

– mieszalnia farb offsetowych

FARBY, KLEJE, TUSZE, TONERY

Oferujemy:– farby niskomigracyjne do

sitodruku, fleksodrukui suchego offsetu UV

– farby tampondrukowe bezzwiązków chloru

– gumy raklowe Watts– testery światła UV-tec

Nowa oferta:– drukarka flat-bed do

przedmiotów– Thau Digital by TecaPrint.

Eco-Solvent,– 2770 dpi, wysokość

przedmiotów 150 mm

Farby drukarskie

Kolor-Graf 04-689 Warszawa, ul.Snopowa 17A

tel/fax. 22 613-12-26, kom. 501-784-24www.kolorgraf.com.pl

TADART25-705 Kielce, ul. Alabastrowa 44

[email protected]

Farby, kleje kaszerujące, introligatorskie, lakiery folie sitodrukowe

Autoryzowany dystrybutor urządzeń, systemów oraz materiałów firmy AgFA, farb firmy Sun Chemical,dystrybucja termofolii, płyt CTP, filmów graficznych,

materiałów dla InkJetu w tym papierów, folii, podłoży tekstylnych

(dystrybucja produktów firmy 3P Textiles), papierów syntetycznych SyNAPS oraz folii ESSENSE,

tuszy solventowych oraz UV

93-193 łódź ul. Milionowa 23

www.vademecumbis.com, www.bdds-poligrafia.pl [email protected]

tel. 42 682 60 46, 507 011 878,509 771 237

www.vademecumbis.com


www.kolorgraf.com.pl

http://www.astat.com.pl/

www.materialypoligraficzne.pl

www.grafia.waw.pl

http://www.usprint.pl


http://www.eko-kolor.pl

98

OFERTY MASZYN UŻYWANYCH

FARBY, KLEJE, TUSZE, TONERY / RÓŻNE

1/ maszyna offsetowa KBA Rapida SRO4 – 4 kolory, B2 – 1983 76.000,- zł +VAT2/ maszyna do składarki komputerowej Drent Gazelle – 1978 14.400,- zł +VAT3/ zbieraczka Itala pozioma – 7 stacji 6.400,- zł +VAT4/ oklejarka Ordebel – 1 zacisk – 1990 3.200,- zł +VAT5 /tunel grzewczy do pakowania w folie 640,- zł +VAT6/ utrząsarka do papieru - B1 640,- zł +VAT7/ kopiorama do płyt 1.600,- zł +VAT 8/ przecinarka wahadłowa do metalu 1.000,- zł +VAT9/ wiertarka stacjonarna do papieru 1.000,- zł +VAT10/ prasa ręczna introligatorska –6 szt. 2.400,- zł +VAT11/ utrząsarka z systemem regulującym 800,- zł +VAT

wiadomość Vidart: tel. 22 835-30-31; fax 22 834-80-34

Informacje oparto na danych dostarczonych przez właściciela maszyny

SPRZEDAM MASZyNy POlIgRAFICZNE

http://www.enveloper.pl


www.seifert.magazyny.pl

rok produkcji 1978, 2 koloryformat 710 x 1020 mm,

max grubość podłoża drukowanego 1,2 mmgramatura papieru 100-1100 g/m2,

drukuje podstawki-wafle reklamowe, maszyna sprawna.

30.000 zł

MASZyNA OFFSETOWA Solna 240

produkcji francuskiej3 kolory,rok produkcji 1979,

format 1250 x 1250 mm, maszyna sprawna

60.000 zł

Maszyna fleksograficzna arkuszowa – DCM 3


SPRZEDAM MASZyNy POlIgRAFICZNE

12 mm

7.000 zł

Wiązarka do palet na taśmę

wsad 300 kg, format max 1200 x 1000 x 600 mm

5.000 zł

Belownica do makulatury

produkcji polskiej, format max. 1000 x 500mm,układanie kleju kołowe

5.000 zł

Sklejarka półautomatyczna



100

Serwis maszyn i urządzeń poligraficznych, remonty, doradztwo, odbiory techniczne

HEIDI Support, Jędrzej Opaliński, 64-600 Oborniki, ul. Kalinowa 32, tel. 509 71 05 24,

www.heidisupport.com

HEIDI Support

OFFSETOWE ROLOWE

8692 SM 74-6-CD-P3-+L-C 1 746 877 złRok prod. 2005144 mln odbitek, odwracanie 2/4 - 6/0, CP2000, Autoplate,Alcolor, zespół lakierujący, CombiStar, kontrola temperaturyfarby, DryStar 2000, urządzenie do mycia wałków, obciągówi cylindrów, PowdertStar AP2323 Weko

8706 GTO 46+ 28 772 złRok prod. 1975, format 320x460, kolor 1wersja plus, nawilżanie konwencjonalne, przezroczysta pokrywaboczna (maszyna pracowała w szkole poligraficznej)

8723 GTO 52 36 993 złFormat 360x520, kolor 132 mln odbitek, nawilżanie konwencjonane, szybkomocującełapki mocujące płyty, chromowany cylinder płytowy, proszko-wanie,wersja plus,

8690 GTO 52 39 048 złRok prod. 1991, format 360x520, kolor 140 mln odbitek, wersja minus, wyposażenie standard

HARRIS8701 M 110 273 335 zł

Rok prod. 1981, format 451, szer. wstęgi 6735 zespołów drukujących Harris, suszarka Harris MO205, podajnikpapieru MO463, złamywak Harris Clevelat typ FM 110

OFFSETOWE ARKUSZOWE

ADAST DOMINANT8696 725 P 64 573 zł

Rok prod. 1994, format 485x660, kolor 2odwracanie, suszarka IR, wysokie wykładanie, proszkowanie

HEIDELBERG8689 SM 74 -5 CD P3 1 533 142 zł

Rok prod. 200698 mln odbitek, CP 2000, Autoplate, Preset, Alcolor, CombiStarz AlcoSmart, proszkowanie PowderStar AP 232, StaticStar

8688 SM 74 CD-4+L+F 1 253 642 złRok prod. 200497 mln odbitek, CP2000, nawilżanie Alcolor Vario, Preset napodawaniu, dzielone kałamarze, wałki farbowe chłodzonewodą z pompą, kontrola temperatury farby, elektronicznakontrola marki bocznej, kontrola podwójnego arkusza, pro-szkowanie Weko

Offsetowe rolowe / Offsetowe arkuszowe

MASZyNA OFFSETOWA ROlOWA

HEIDELBERG HARRIS M-600/B2416-stronicowa jednozwojowa maszyna offsetowa, rok budowy 1995,

4 kolory; odcięcie: 630 mmmaksymalna szerokość papieru: 965 mm; maksymalna prędkość druku: 50.000 obr/godz.

cena: 535.000 zł+VATcena dotyczy maszyny "tak jak stoi" – demontaż i transport oraz koszty z tym związane ponosi kupujący

kontakt: tel. 42 675 62 52; fax 42 675 62 53Informacje oparto na danych dostarczonych przez właściciela maszyny

MASZyNy OFFSETOWE ROlOWE

www.heidisupport.com


MASZyNA OFFSETOWA ARKUSZOWA

Heidelberg GT0-52-1

rok produkcji 2003,format maksymalny 560 x 520 mm, minimalny format 105x180 mm,

1 kolor, ilość odbitek 5,2 mln,

nawilżanie buforowe Direct Fluid,zakładanie płyt na listwy zatrzaskowe,

grubość podłoża 0,03 - 0,40 mm, płyty drukowe 400x510 mm, grubość do 0,15 mm,

zdalne sterowanie registrów, wysokość stosu: samonakładak - 400 mm, normaly stos na wykładaniu - 400 mm

maszyna w bardzo dobrym stanie

cena 126.000 zł+VAT



MASZyNy OFFSETOWE ARKUSZOWE

102

8720 GTO 52+ 54 575 złRok prod. 1990, format 360x520, kolor 134 mln odbitek, podajnik pojedynczy, wersja plus, szybkomo-cujące łapki płyt, nawilżanie konwencjonalne, proszkowanie,podawanie i wykładanie taśmowe

8720 GTO 52-1+ [telefon]Rok prod. 1990, format 360x520, kolor 1pojedynczy podajnik, szybkomucujące łapki płyt, nawilżaniekonwencjonalne, zespół numerstora + perforator, proszkowanie

8690 KORS 61 654 złRok prod. 1975, format 520x720, kolor 1wyposażenie standard, wersja szarego koloru

8718 GTO 52-2 85 904 złRok prod. 1996, format 360x520, kolor 229 mln odbitek, maszyna w dobrym stanie

8723 GTO 52-2 117 144 złRok prod. 1999, format 360x520, kolor 223 mln odbitek, nawilżanie Varn Kompac III, szybkomocującełapki, laserowa kontrola farby, proszkowanie,

8707 GTO 52-2+ 143 861 złRok prod. 1997, format 360x520, kolor 270 mln odbitek, wersja plus, CPTronic, Autoplate, Alcolor,urządzenie do mycia wałków, obciągów i cylindrów

8706 GTOZ 52 N+P 94 537 złRok prod. 1990, format 360x520, kolor 241 mln odbitek, nawilżanie alkoholowe, system chłodzeniatypu Royce, szybkomocujące płyty, proszkowanie, przystawkanumerująca i perforująca

8706 GTOZP 52 84 261 złRok prod. 1985, format 360x520, kolor 269 mln odbitek, nawilżanie baldwin, szybkomocujące łapkipłyt, proszkowanie, wersja plus

8709 PM 52-2 219 901 złRok prod. 2006, format 360x520, kolor 214,5 mln odbitek, Alcolor, Press-Control, szybkomocującepłyty, system pasowanie typ HD, proszkowanie

8696 SM 52-2 178 798 złRok prod. 1999, format 370x520, kolor 226 mln odbitek, CPTronic, Alcolor+ chłodzenie MgE, Autoplate,automat do mycia wałków, obciągów i cylindrów, kontrolapodwójnego arkusza i braku arkusza proszkowanie grafixAlphatronic 200

8706 SM 52-2 N+P 205 515 złRok prod. 1997, format 370x520, kolor 248 mln odbitek, Autoplate, Alcolor, Economix, urządzenie domycia wałków i obciągów, dzielone kałamarze farbowe, pro-szkowanie, wersja plus, przystawka do numerowania i perforacji,podajnik do kopert typu Whall

8706 SM 52-2 N+P 238 397 złRok prod. 2004, format 370x520, kolor 270 mln odbitek, Autoplate, Alcolor, urządzenie do myciawałków i obciągów, proszkowanie, wersja plus, przystawkado numerowania i perforacji

8710 SM 52-2 P 174 688 złRok prod. 1999, format 370x520, kolor 240 mln odbitek, CP-Tronic, Alcolor, Autoplate, urządzenie domycia wałków, obciągów i cylindrów, podawanie strumieniowe,odwracanie 1/1, proszkowanie

8724 SM 52-2 P+ 236 342 złRok prod. 2000, format 370x520, kolor 238 mln odbitek, CP Tronic, Autoplate, Alcolor, urządzenie domycia wałków, obciągów i cylindrów, wersja Plus, przystawkado numerowania

8710 SM 52-2+ 164 412 złRok prod. 1998, format 370x520, kolor 268 mln odbitek, CP-Tronic, Alcolor, Autoplate, urządzenie domycia wałków, obciągów i cylindrów, proszkowanie

8694 SM 52-2+ 182 908 złRok prod. 1998, format 370x520, kolor 231 mln odbitek, CP-Tronic, Alcolor, automat do mycia wałków,obciągów i cylindrów, podawanie strumieniowe, wersja plus,proszkowanie

8696 SM 52-2+ 135 640 złRok prod. 1998, format 370x520, kolor 260 mln odbitek, automat do mycia wałków, obciągów i cylindrów,półautomatyczna zmiana płyt, automatyczne pasowanie,Alcolor+ baldwin, dzielona kałamarze farbowe, wersja plus

8693 MOZP-H 171 809 złRok prod. 1990, format 480x650, kolor 284 mln odbitek, CPTronic, Alcolor

8723 MOZP-S 114 061 złRok prod. 1985, format 480x650, kolor 2100 mln odbitek, Alcolor, chłodzenie baldwin + pompa, od-wracanie (2/1 lub 1/1 ), proszkowanie,

8704 MOZP-S 141 805 złRok prod. 1992, format 480x650, kolor 2nawilżanie Compac III, CP Tronic, odwracanie

8707 MOZP-S 152 081 złRok prod. 1993, format 480x650, kolor 283 mln odbitek, CPTronic, nawilżanie Alcolor + baldwin

8707 PM 74-2-P 277 445 złRok prod. 2001, format 520x740, kolor 234 mln odbitek, Alcolor z Technotrans, CPTronic, easyplate,szybkość 12000 ark/h, chromowane cylindry płytowe i drukujące

8699 PM 74-2-P 532 284 złRok prod. 2005, format 520x740, kolor 223 mln odbitek, zdalne sterowanie Classic Center, Alcolor,kontrola podwójnego arkusza i braku arkusza, odwracanie2/0 1/1, automat do mycia wałków , obciągów i cylindrów,proszkowanie , urządzenie chłodzące

8707 PM 74-2-P 369 927 złRok prod. 2005, format 520x740, kolor 258 mln odbitek, odwracanie 2-0, 1-1, Alcolor, chłodzenie Tech-notrans, automat do mycia wałków, olbciągów i cylindrów

8699 PM 74-2-P 519 953 złRok prod. 2005, format 520x740, kolor 260 mln odbitek, CPTronic, Autoplate, Alcolor, urządzenie domycia obciągów i cylindrów, system wykończeniowy

Offsetowe arkuszowe


MASZyNA OFFSETOWA ARKUSZOWA

Heidelberg GTO 46Rocznik 1973

Jak na swój wiek maszyna zadbana o stosunkowo małym przebiegu.(24 mln)Nawilżanie weroaqua (specjalny wałek)

Jako płyn – zwykła woda + stabilizator 1-2%bardzo szybka stabilizacja podczas druku,

znikoma ilość makulatury rozbiegowej ( dosłownie 2-4 arkusze) Maszyna ma dołożone dodatkowe wałki przekazująco-rozcierające

co wpływa na lepsze na farbowaniei co ważne w jednokolorowej maszynie bardzo szybkie mycie.

Maszyna posiada doskonałe pudrowanie.Zainstalowaliśmy dwa elektroniczne liczniki wykonanych odbitek.

Wymiar płyty 450x370 można kupić za 2,13 szt. guma 460x 440.

Pole zadruku 460x 320Maszyna dostępna natychmiast, gotowa do transportu.

Ustawiona na oryginalnej palecie.

cena do negocjacjijesteśmy zdecydowani na sprzedaż lub inne propozycje

kontakt: tel. 605 579 003Informacje oparto na danych dostarczonych przez właściciela maszyny


8684 SM 74-2 289 776 złRok prod. 1995, format 520x740, kolor 251 mln odbitek, CPTronic, Alcolor nawilżanie + chłodzeniebaldwin, Autoplate, automat do mycia wałków, obciągówi cylindrów, elektroniczna kontrola podwójnego arkusza i markibocznej, proszkowanie grafix Alphatronic

8709 SM 74-2 349 375 złRok prod. 2007, format 520x740, kolor 237 mln odbitek, CPTronic, Autoplate, Alcolor, chłodzeniebaldwin, automat do mycia wałków,obciągów i cylindrów,proszkowanie Weko

8705 SM 74-2-P 256 894 złRok prod. 1995, format 520x740, kolor 269 mln odbitek, Alkolor, CP Tronic, Superblue, Autoplate, pro-szkowanie, urządzenie antystatyczne

8714 SM 74-2-P 256 894 złRok prod. 1996, format 520x740, kolor 256 mln odbitek, Alcolor z chłodzeniem i recyrkulacją baldwin,Autoplate, chromowane cylindry, proszkowanie grafix, automatdo mycia obciągów i cylindrów,

8705 SM 74-2-P 326 769 złRok prod. 2001, format 520x740, kolor 272 mln odbitek, Alkolor, Autoplate, CP Tronic, Superblue, pro-szkowanie, Antistatic

8687 SM 74-2-PH 417 195 złRok prod. 2001, format 520x740, kolor 299 mln, odwracanie 1/1 - 2/2, CP2000, wysokie wykładanie,Autoplate, Alcolor baldwin, urządzenie do mycia wałków,obciągów i cylindrów, proszkowanie grafix Alphatronic 200

8698 SORMZ 147 149 złRok prod. 1990, format 520x740, kolor 248 mln odbitek, nawilżanie Alcolor, +chłodzenie baldwin,szybkomocujące płyty, proszkowanie

8699 SORMZ 232 232 złRok prod. 1998, format 520x740, kolor 237 mln odbitek, Alcolor, baldwin, zespół chłodzenia

8721 SM 102 ZP 169 282 złRok prod. 1986, format 720x1020, kolor 248 mln odbitek, CPC 1-02 zdalna kontrola farby, Alcolor,baldwin Automix, szybkomocujące łapki płyt, odwracanie1/1, proszkowanie grafix Alphatronic

8685 SM 102 ZP 209 625 złRok prod. 1987, format 720x1020, kolor 270 mln odbitek, Superblue, urządzenie antystatyczne, zdalnesterowanie CPC1-03, suszarka IR, nawilżanie konwencjonalne

8707 SM 102 ZP 439 802 złRok prod. 1994, format 720x1020, kolor 2135 mln odbitek, Autoplate, CPC 1-02, Alcolor +baldwin,urządzenie do mycia wałków, obciągów i cylindrów, Preset,proszkowanie grafix

104

8721 SM 102-2 CD+LX 1 426 274 złRok prod. 2002, format 720x1020, kolor 252 mil odbitek, CP 2000, CIP link, Alcolor, Autoplate, Preset,maszyna 2 kolory + zespół lakierujący z dzielonymi kałamarzami+ wydłużone wykładanie, automat do mycia wałków, obciągówi cylindrów, suszarka grafix UV , 3 lampy na wykładaniu, 1lampa między zespołami

8705 SM 102-2 CD+LX 1 335 847 złRok prod. 2002, format 720x1020, kolor 232 mln odbitek, CP2000, Alcolor, Autoplate, Technotrans, su-szarka UV na wykładaniu, suszarka UV międzyzespołami,proszkowanie

8705 SM 102-2 CD+LX 1 440 660 złRok prod. 2003, format 720x1020, kolor 252 mln odbitek, zespół lakierujący za dzielonymi kałamarzami,CP 2000, link CIP, nawilżanie Alcolor, Autoplate, Preset,automat do mycia wałków, obciągów i cylindrów, suszarkagrafix UV, 3 lampy na wykładaniu i 1 lampa międzyzespołami

8704 SM 102-2-P 359 651 złRok prod. 1995, format 720x1020, kolor 2Alcolor, CPC 1.04, CP Tronic, odwracanie 2-0, 1-1, Autoplate,Preset

8684 SM 102-2-P 466 519 złRok prod. 1996, format 720x1020, kolor 2CPTronic, zdalne sterowanie CPC 1,04 , Preset, stalowa płytana podawaniu, kontrola podwójnego arkusza i braku arkusza,nawilżanie Alcolor, odwracanie 2/0 1/1, zakładanie płyt typAutoplate, proszkowanie grafix, stalowa płyta na wykładaniu

8694 SM 102-2-P 538 449 złRok prod. 1996, format 720x1020, kolor 267 mln odbitek, CPC 1-04, CP-Tronic, Alcolor, Autoplate,Preset, odwracanie 1/1, urządzenie do mycia wałków i obciągów,stalowa płyta na podawaniu i wykładaniu, proszkowanie,szafka rozdzielcza powietrza

8697 SM 102-2-P 425 416 złRok prod. 1996, format 720x1020, kolor 269 mln odbitek, Autoplate, CPC 1.0R, C PTronic, Alcolor,chłodzenie Technotrans, urządzenia do mycia wałków i ob-ciągów, odwracanie 1+1, proszkowanie

8685 SM 102-2-P 550 780 złRok prod. 1997, format 720x1020, kolor 2137 mln odbitek, CPTronic, CPC1-04, Alcolor, Autoplate, pro-szkowanie

8714 SM 102-2-P 667 924 złRok prod. 2001, format 720x1020, kolor 2109 mln odbitek, odwracanie 1-1/ 2-0, CP2000, Autoplate,Preset, automat do mycia wałków i obciągów, nawilżanieAlcolor, chłodzenie Technotrans beta, suszarka grafix IR,stalowa plyta na podawaniu i wykładaniu, proszkowaniegrafix Exatronic Plus

8695 SM 102-2-P 1 039 906 złRok prod. 2006, format 720x1020, kolor 239 mln odbitek, CP 2000, stół podciśnieniowy na podawaniu,,stalowa płyta na podawaniu, kontrola podwójnego arkuszai braku arkusza, fotoelektroniczna kontrola marki bocznej,rozdmuch jonów, Preset plus, odwracanie, Autoplate, utwar-dzone powierzchniowo cylindry, urządzenie do mycia wałków

i obciągów, nawilżanie Alcolor Vario, chłodzenie TechnotransSmart, proszkowanie PowderStar, obniżona stalowa płyta napodawaniu

8695 SM 102-2-P 1 171 436 złRok prod. 2008, format 720x1020, kolor 210 mln odbitek, zdalne sterowanie farbą, kontrola podwójnegoarkusza i braku arkusza, nawilżanie alkoholowe, odwracanie2/0 1/1, proszkowanie

8695 SM 102-2-P 462 409 złRok prod. 1999, format 720x1020, kolor 2zdalne sterowanie farbą CPC 1.04, CPTronic, stalowa płyta napodawaniu, kontrola podwójnego arkusza i braku arkusza,nawilżanie Alcolor, odwracanie 2/0 1/1, Autoplate-podawanieautomatyczne płyt, proszkowanie grafix, stalowa płyta napodawaniu

8704 SORSZ 129 474 złRok prod. 1980, format 720x1020, kolor 2wyposażenie: nawilżanie konwencjonalne

8685 SM 103-3 CD+LX 965 920 złRok prod. 1996, format 720x1020, kolor 3114 mln odbitek, CPTronic, CPC1-04, Technotrans, na podawaniui wykładanie non stop, suszarka UV między zespołami i nawykładaniu, maszyna na podeście

8710 GTOV 52 139 750 złRok prod. 1983, format 360x520, kolor 462 miln odbitek, standardowe wyposażenie

8689 GTOV 52 246 618 złRok prod. 1992, format 360x520, kolor 434 mln odbitek, nawilżanie Alcolor Automatic, wersja minus,szybkomocujące płyty, chromowane cylindry płytowe, pro-szkowanie, chłodzenie baldwin Automix

8700 GTOVP 52 191 129 złRok prod. 1987, format 360x520, kolor 448 mln odbitek, nawilżanie Kompac

8706 PM GTO52-4 452 133 złRok prod. 2002, format 360x520, kolor 430 mln odbitek, CPC 1-04, Technotrans, nawilżanie bezpośrednie,wersja plus

8699 SM 52-4 780 957 złRok prod. 2005, format 360x520, kolor 435 mln odbitek, CP2000, półautomatyczna zmiana płyt, stółpowietrzny na podawaniu, Alcolor, chłodzenie baldwin, automatdo mycia wałków, obciągów i cylindrów, niskie wykładanie,proszkowanie

8692 SM 52-4 1 027 575 złRok prod. 2008, format 360x520, kolor 48 mln odbitek, elektroniczna i mechaniczna kontrola podwójnegoarkusza, podajnik z ssawkami powietrza, elektroniczne foto-komórki, CP2000, Color menagement, Easyplate - kontrolapasowania osiowa obwodowa i diagonalna cylindrów płytowych,Alcolor, chłodzenie Technotrans, chromowane cylindry płytowei drukujące, automat do mycia wałków, obciągów i cylindrów

8707 SM 52-4+ 534 339 złRok prod. 2001, format 360x520, kolor 450 mln odbitek, bez CP 2000, wersja plus, Autoplate, CPC 1-04, CPTronic, Alcolor

Offsetowe arkuszowe


8705 PM 52-4 415 962 złRok prod. 2003, format 370x520, kolor 4CPC 1-04, DDS, odwracanie, suszarka IR, wersja plus

8709 PM 52-4 563 111 złRok prod. 2004, format 370x520, kolor 441 mln odbitek, Alcolor, Autuplate, automat do mycia obciągów,podajnik strumieniowy, elektroniczna kontrola marki przedniej,wykładanie non-stop, standardowe wyposażenie do wzdłużnejperofortacji i numeracji, proszkowanie graphix Alphatronic200, chłodzenie Technotrans HydroStar Compact

8709 PM 52-4 534 339 złRok prod. 2006, format 370x520, kolor 436 mln odbitek, Alcolor, szybkomocujące płyty, urządzenie domycia obciągów, odwracanie 2/2, podajnik strumieniowy,wersja Plus, StaticStar compact, proszkowanie

8724 SM 52-4-P 380 203 złRok prod. 1999, format 370x520, kolor 4CPTronic, CPC 1-04, Alcolor, urządzenie do mycia obciągów,chłodzenie z recyrkulacją Technotrans, proszkowanie grafixAlphatronic 200, 112 mln odbitek, Autoplate

8705 SM 52-4-PH 421 306 złRok prod. 1999, format 370x520, kolor 458 mln odbitek, odwracanie 2-2 / 4-0, CP Tronic-CPC-04, na-wilżanie alkoholowe, automat do mycia wałków, obciągów,cylindrów, Autoplate, proszkowanie grafix Alphatronic 200,wysokie wykładaanie

8689 SM 72 VP 499 401 złRok prod. 1992, format 520x720, kolor 469 mln odbitek, szybkomocujące płyty, Eltex-antystatyczneurządzenie, proszkowanie grafix Exatronic, Superblue nawykładaniu, wyrównywacz arkusza, odwracanie 2-2/4-0, CPTronic,Alcolor automatic, CPC-1.02, urządzenie do mycia wałków i ob-ciągów sterowane z konsoli, suszarka IR grafix, elektronicznakontrola marki przedniej, chłodzenie baldwin Automix

8699 SM 74-4 P3-H 567 221 złRok prod. 1995, format 520x740, kolor 460 mln odbitek, CPTronic, CPC 1.04, na podawaniu stół po-wietrzny, urządzenie antystatyczne, kontrola podwójnego ar-kusza i braku arkusza, Alcolor, odwracanie 4/4, 2/2, Autoplate,automat do mycia wałków, obciągów i cylindrów, proszkowaniegrafix Alphatronic 200, wysokie wykładanie, stalowa płyta nawykładaniu, urządzenie chłodzące

8685 SM 74-4-CD 1 243 366 złRok prod. 2004, format 520x740, kolor 458 mln odbitek, CP2000, SAPC-półautomatyczne podawaniepłyt, urządzenie do mycia wałków, obciągów i cylindrów, su-szarka IR, kontrola temperatury farby

8691 SM 74-4-CD+LX 1 206 373 złRok prod. 2001, format 520x740, kolor 490 mln odbitek, CP2000, kontrola jakości spektrometrycznaAxis Control, CIP3, Preset, podawanie non stop, podawaniez podsysem, antystatyczne urządzenie Eltex, kontrola po-dwójnego arkusza i braku arkusza, nawilżanie Alcolor Vario,Autoplate, wałki chłodzone CombiStar, automat do myciawałków, obciągów i cylindrów, zespół lakierujący, dzielonekałamarze, suszarka IR DryStar, proszkowanie grafix Exatronic,wydłużone wykładanie, wykładanie non-stop, Automix AlcoSmart,dystrybucja powietrz AirStar, kompresor AtlasCopco

8721 SM 74-4-CD+LX 1 376 997 złRok prod. 2002, format 520x740, kolor 4CP2000, Alcolor Vario, Preset, Autoplate, Anilox -zespół lakie-rujący, suszarka IR

8706 SM 74-4-CD+LX 1 654 396 złRok prod. 2004, format 520x740, kolor 424 mln odbitek, Autoplate, Alcolor, Technotrans, CP2000,kontrola temperatury farby, urządzenie do mycia wałków, ob-ciągów i cylindrów, zespół lakierujący, suszarka IR, urządzeniePreset na podawaniu, proszkowanie grafiix

8704 SM 74-4-CD+LX 1 594 796 złRok prod. 2004, format 520x740, kolor 4245 mln odbitek, autoplate, CP2000,

8684 SM 74-4-H 750 130 złRok prod. 1998, format 520x740, kolor 4101 mln odbitek, CPTronic, CPC 1-04, nawilżanie Alcolor,chłodzenie Technotrans, Autoplate, automat do mycia wałków,obciągów i cylindrów, stalowa płyta na podawaniu i wykładaniu,proszkowanie grafix Alphatronic 200, wysokie wykładanie

8689 SM 74-4-H 1 500 259 złRok prod. 2008, format 520x740, kolor 434 mln odbitek, nawilżanie Alcolor Combi Star,

8709 SM 74-4-H 1 422 164 złRok prod. 2008, format 520x740, kolor 429 mln odbitek, CP2000, Autoplate, Preset, wysokie wykladanie,Technotrans- centralne chłodzenie, automat do mycia wałków,obciągów i cylindrów, stalowa płyta na podawaniu i wykładaniu,chromowane cylindry, proszkowanie grafix Alphatronic 200, elek-troniczna kontrola podwójnego arkusza i kontrola marki bocznej

8721 SM 74-4-H+L 1 617 024 złRok prod. 2008, format 520x740, kolor 423 mln odbitek, CP2000, Alcolor, urządzenie do myciawszystkich elemetółw obrotowych, suszaka IR, dodatkowyzespół lakierujący

8692 SM 74-4-P 1 658 506 złRok prod. 2007, format 520x740, kolor 438 mln odbitek, CP2000, Autoplate, Preset (ustawianie formatu),automat do mycia wałków, obciągów i cylindrów, nawilżanieAlcolor, HydroStar- centralne chłodzenie, podajnik z kontroląpodwójnego arkusza i z czujnikiem marki bocznej, kontrolatemperatury farby, chromowany cylinder drukujący, pasowanietypu bacher, wysokie wykładanie, stalowa płyta na podawaniui wykładaniu, wyrównywacz arkusza, proszkowanie grafixAlphatronic 200, usuwanie proszku na wykładaniu grafix

8699 SM 74-4-P+L 891 935 złRok prod. 2000, format 520x740, kolor 4129 mln odbitek, CP2000, Autoplate, Alcolor, chromowanecylindry drukujące automat do mycia wałków, obciagów i cy-lindrów zespół lakierujący HD

8688 XL 75-4PL-C 2 418 912 złRok prod. 2008, format 530x7500, kolor 436 mln odbitek, CP2000, Autoplate, Alcolor, Preset, odwracanie2/2, urządzenia do mycia wałków, obciągów i cylindrów,Combi cabine- cyrkulacja nawilżania i kontrolę temperaturyfarby, zespół lakierujący z dzielonymi kałamarzami Tresu

106

8720 SM 102 V 295 612 złRok prod. 1985, format 720x1020, kolor 4CPC-102- Press Control, Alcolor, baldwin Automix, szybkomo-cujące łapki płyt, proszkowanie grafix Alphatronic

8698 SM 102 V 466 519 złRok prod. 1986, format 720x1020, kolor 4110 mln odbitek, Alkolor, chłodzenie baldwin, CPC 1,02,szybkomocujące płyty, urządzenie do mycia wałków i obciągów,Superblue, proszkowanie Weko

8714 SM 102 VP 402 809 złFormat 720x1020, kolor 4107 mln odbitek, CPC-102, Alcolor, chłodzenie z recyrkulacjąbaldwin, proszkowanie grafix Exactomat

8707 SM 102 VP 380 203 złRok prod. 1989, format 720x1020, kolor 4161 mln odbitek, Alcolor+baldwin, CPC 1.02, CPTronic,

8683 SM 102 VP 546 670 złRok prod. 1994, format 720x1020, kolor 4107 mln odbitek, CPTronic, CPC 1-03, nawilżanie Alcolor+chłod-zenie baldwin, antystatyczne urządzenie, do mycia wałków,obciągów i cylindrów, stalowa płyta na podawaniu i wykładaniu,proszkowanie grafix Exatronic, odwracanie 4/0 - 2/2

8714 SM 102-4 CD 904 266 złRok prod. 1995, format 720x1020, kolor 445 mln odbitek, Autoplate, Preset, Alcolor, CP Tronic, CPC-1-04, automat do mycia wałków, obciągów i cylindrów, autore-gister, stalowa płyta na podawaniu i wykładaniu, suszarka IR

8721 SM 102-4 CD+L 768 086 złRok prod. 1994, format 720x1020, kolor 4115 mln odbitek, CPC 1-03, zdalne sterowanie farbą, Alcolor,baldwin Automix, urządzenie do mycia wałków i obciągów,dodatkowy zespół lakierniczy, proszkowanie grafix Exatronic,suszarka IR

8721 SM 102-4 CD+L 2 046 546 złRok prod. 2005, format 720x1020, kolor 490 mln odbitek, CP2000, Alcolor Vario, Autoplate, dodatkowyzespół lakierujący, suszarka IR, proszkowanie grafix Hitronic

8722 SM 102-4 CD+LX 1 471 487 złRok prod. 2001, format 720x1020, kolor 4117 mln odbitek, zespół lakierujący z dzielonymi kałamarzami,CP2000, Autoplate, Preset CIP3 link, automat do myciawałków, obciągów i cylindrów, kontrola temperatury farby,Technotrans Alcosmart cabinet, non stop na podawaniui wykładaniu, suszarka IR Heidelberg

8685 SM 102-4 CD+LX 2 034 598 złRok prod. 2005, format 720x1020, kolor 4125 mln odbitek, CP2000,

8685 SM 102-4 CD+LX 2 034 598 złRok prod. 2005, format 720x1020, kolor 4125 mln odbitek, Alcolor, Autoplate, Preset, Technotrans, su-szarka IR i na gorące powietrze, proszkowanie

8709 SM 102-4 CD+LX 2 910 092 złRok prod. 2008, format 720x1020, kolor 453 mln odbitek, zespół lakierujący z dzielonymi kałamarzamii wałkami anilox, Pronect Press Center z ściennym ekranem,

kontrola osiowego pasowania, Autoplate, Preset, Alcolor,system centralnego chłodzenia Technotrans-CombiStar, automatdo mycia wałków, obciągów i cylindrów, stalowa płyta na po-dawaniu i wykładaniu, elektroniczna kontrola marki bocznej,kontrola temperatury farby, suszarka IR na wykładaniu,AirStar, Inkline, non stop na podawaniu i wykładaniu

8709 SM 102-4-P3 715 192 złRok prod. 1997, format 720x1020, kolor 4183 mln odbitek, Alcolor, CP Tronic, Autoplate, automat domycia wałków i obciągów, odwracanie 2/2, elektronicznakontroloa podwójnego arkusza, Superblue, stalowa płyta napodawaniu i wykładaniu, proszkowanie

8714 SM 102-4-P3 780 957 złRok prod. 1997, format 720x1020, kolor 4139 mln, półautomatyczne urządzenie do zmiany odwracania4/2 lub 2/2, CPC-1-04, CPTronic, Preset na podawaniui wykładaniu, Autoplate, chłodzenie z recyrkulacją Technotrans,proszkowanie grafix Exatronic Plus, automat do mycia wałków, obciągów i cylindrów,

8720 SM 102-4-P3+L 2 033 913 złRok prod. 2006, format 720x1020, kolor 465 mln odbitek, CP2000, Alcolor Vario, Autoplate, dodatkowyzespół lakienmiczy, suszarka IR

8686 XL 105-4 2 453 849 złRok prod. 2006, format 720x1020, kolor 4105 mln odbitek, CP2000, Autoplate, Preset, urządzenie domycia wałków, obciągów i cylindrów, urządzenie antystatyczne,proszkowanie

8705 CD 74-5-C 1 617 403 złRok prod. 2007, format 60x70, kolor 590 mln odbitek, Preset, Autoplate, CP2000, CIP-link, AlcolorVario, atomat do mycia wałków, obciągów, cylindrów, kontrolatemperatury farby, suszarka IR

8724 SM 52-5 404 865 złRok prod. 1996, format 370x520, kolor 574 mln odbitek, Classic Center, Autoplate, Alcolor, urządzeniedo mycia wałków i obciągów, wykładak non stop

8709 SM 52-5 616 545 złRok prod. 2000, format 370x520, kolor 549 mln odbitek, CPC 1-04, CP-Tronic, Alcolor, Autoplate,urządzenie do mycia wałków, obciągów i cylindrów, niskiewykładanie, strumieniowe podawanie, proszkowanie

8720 SM 52-5 565 958 złRok prod. 2001, format 370x520, kolor 551 mln odbitek, CPTronic, CPC 1-04 -Off Press Controls,Alcolor, Technotrans -cooling, urządzenie do mycia wałków,obciągów i cylindrów, Autoplate, proszkowanie grafix Alphat-ronic

8708 SM 52-5+LX 943 314 złRok prod. 2001, format 370x520, kolor 561 mln odbitek, zespół lakierujący, wysokie wykładanie +su-szarka IR, CP 2000, Autoplate, Preset, nawilżanie Alcolor,chłodzenie Royce z filtracją Alpha Technotrans, elektronicznakontrola marki bocznej oraz kontrola podwójnego arkusza,urządzenie antystatyczne Eltex, automat do mycia wałków,obciągów i cylindrów, proszkowanie grafix Alphatronic 200

Offsetowe arkuszowe


8719 SM 52-5-H 526 118 złRok prod. 1999, format 370x520, kolor 5CPTronic, CPC 1-04, Alcolor, Autoplate, automat do myciawałków, obciągów i cylindrów, suszarka IR, wysokie wykładanie,wydłużone wykładanie

8690 SM 52-5-P+L 595 994 złRok prod. 1999, format 370x520, kolor 5102 mln odbitek, CPC 1.04, nawilżanie alkoholowe + chłodzenieTechnotrans + cyrkulacja

8684 SM 74-5 P3 565 166 złRok prod. 1997, format 520x740, kolor 5115 mln odbitek, CPTronic, zdalne sterowanie CPC 1.04,stalowa płyta na podawaniu, stół podciśnieniowy na podawaniu,urządzenie antystatyczne, rozdmuch jonów, kontrola podwój-nego arkusza i braku arkusza, fotoelektroniczna kontrolamarki bocznej, nawilżanie Alcolor, drążone wałki farbowe,odwracanie 5/0 2/3, Autoplate, urządzenie do mycia wałków,obciągów i cylindrów, chromowane cylindry obciągów, pro-szkowanie grafix Alphatronic 200, wyrównywacz arkusza,obniżona płyta stalowa na wykładaniu, urządzenie chłodząceTechnotrans Kombi FKTC 1200,

8692 SM 74-5-CD 1 615 348 złRok prod. 2004, format 520x740, kolor 557 mln odbitek, CP2000, Autoplate, Alcolor, CombiStar, AirStar,StaticStar PowderStar grafix Exatronic

8724 SM 74-5-CD+LX 1 757 153 złRok prod. 2003, format 520x740, kolor 560 mln odbite3, CP2000, AxisControl, strumieniowy podajnnikz Preset non stop na podawaniu, Alcolor Vario, CombiStarw kombinacji z AlcoSmart i Technotrans, , chłodzenie wodne,Inkline system, urządzenie do mycia cylindrów drukujących

8718 SM 74-5-CD+LX 1 664 671 złRok prod. 2006, format 520x740, kolor 5100 mln odbitek, zdalne sterowanie farbą, podajnik podciś-nieniowy kartonu, Alcolor, kontrola podwójnego arkusza i brakuarkusza, odwracanie 5/0 2/3, Autoplate, automat do myciawałków, obciągów i cylindrów, zespół lakierujący, proszkowanie,wydłużone wykładanie, stalowa płyta na wykładaniu

8687 SM 74-5-CD+LX 2 363 423 złRok prod. 2007, format 520x740, kolor 565 mln odbitek, CP2000, Alcolor, Autoplate, pasowaniewzdłużne, urządzenia do mycia wałków obciągów i cylindrów,przystawka do druku na kartonie, Air cabinet- centralna dys-trybucja powietrza

8719 SM 74-5-H 904 266 złRok prod. 2000, format 520x740, kolor 5CP2000, CIP3, Preset, Autoplate, Alcolor, automat do myciawałków, obciągów i cylindrów, proszkowaniem grafix exatronicpower sprayer

8720 SM 74-5-H 1 010 640 złRok prod. 2002, format 520x740, kolor 5CP2000, Alcolor, Technotrans cooling, Autoplate, urządzeniado mycia wszystkich obrotowych elementów, proszkowaniegrafix Alphatronic

8695 SM 74-5-H 1 409 833 złRok prod. 2005, format 520x740, kolor 558 mln odbitek, centralne sterowanie CP 2000, Alcolor+ Tech-notrans, Autoplate, Preset na podawaniu, automat do mycia

wałków, obciągów i cylindrów, kontrola temperatury farby, Anti-Static z dmuchawą jonów na podawaniu, kontrola podwójnegoarkusza i braku arkusza, proszkowanie grafix Alphatronic 200

8707 SM 74-5-H 1 364 620 złRok prod. 2008, format 520x740, kolor 538 mln odbitek, CP 2000, Autoplate, pasowane typ PrinectAxis Control, Alcolor, Hydrostar

8682 SM 74-5-H 1 405 723 złRok prod. 2009, format 520x740, kolor 558 mln odbitek, CP 2000, Alcolor nawilżanie +Technotrans,Autoplate, podawanie z urządzeniem Preset, automat domycia wałków, obciągów i cylindrów, kontrola temperaturyfarby, urządzenie antystatyczne z rozdmuchem jonów na po-dawaniu, elektroniczna kontrola podwójnego arkusza i kontrolamarki bocznej, proszkowanie grafix Alphatronic 200

8708 SM 74-5-PH 904 266 złRok prod. 2000, format 520x740, kolor 588 mln odbitek, CP 2000, Autoplate, Presto, Alcolor, kontrolatemperatury farby, Technotrans CombiStar (automat do myciawałków, obciągów i cylindrów), odwracanie 5/0 - 2/3, stalowapłyta na podawaniu i wykładaniu, eletroniczna kontrola pasowania,proszkowanie grafix Alphatronic 200, szybkość pracy 15.000 s/h

8710 SM 74-5-PH 891 935 złRok prod. 2003, format 520x740, kolor 578 mln odbitek, CP2000, odwracanie 2/3 - 5/0, Alcolor+Techno-trans, Autoplate, urządzenie do mycia wałków, obciągów i cy-lindrów, wałki farbowe chłodzone, suszarka IR, proszkowanie

8695 XL 75-4 C 1 635 899 złRok prod. 2008, format 530x750, kolor 532 mln odbitek, nawilżanie Alcolor Vario, chłodzenie Techno-trans, centrum sterowania CP2000, z kontrolą pasowaniaosiowego, Autoplate, Preset Plus na podawaniu i wykładaniu,chłodzenie Technotrans z kontrolą temperatury farby, stalowapłyta na podawaniu i wykładaniu, proszkowanie Weko AP232,Instantgate CP2000, ColorAsistant CP2000, wysokie wykładanie,maszyna chłodzona wodą

8684 SM 102 FP 215 791 złRok prod. 1977, format 720x1020, kolor 565 mln odbitek, nawilżanie alkoholowe, odwracanie 5/0- 2/3,stalowa płyta na podawaniu, kontrola podwójnego arkuszai braku arkusza, proszkowanie, chłodzenie baldwin

8719 SM 102 FP+L 381 517 złRok prod. 1989, format 720x1020, kolor 5130 mln odbitek, CPTronic, CPC 1-02, Press Control, Allcolor,baldwin Automix, szybkomocujące łapki płyt, dodatkowyzespół lakierująćy, suszarka płyt

8693 SM 102-5 CD 1 623 568 złRok prod. 2001, format 720x1020, kolor 580 mln odbitek, CP 2000, Autoplate, Alcolor Vario, Preset,automat do mycia wałków, obciągów i cylindrów, kontrolatemperatury farby, szafka rozdzielcza powietrza, stalowa płytana podawaniu i wykładaniu, proszkowanie

8692 SM 102-5 CD 2 836 107 złRok prod. 2008, format 720x1020, kolor 535 mln odbitek, Autoplate, CP2000, Alcolor, chłodzenie Tech-notrans, urządzenie do mycia wałków, obciągów i cylindrów,osiowe pasowanie, CIP3, proszkowanie

108

8688 SM 102-5 CD+L 1 635 899 złRok prod. 2001, format 720x1020, kolor 5156 mln odbitek, CP2000, kontrola jakości druku, Autoplate,Preset, nawilżanie Alcolor Vario, kontrola temperatury farby

8693 SM 102-5 CD+LYLX 1 623 568 złRok prod. 1998, format 720x1020, kolor 5100 mln odbitek, CPTronic, CPC 1.04, Preset, kontrola markibocznej, kontrola podwójnego arkusza, podwójny format cylindradrukującego, automat do mycia wałków, obciągów i cylindrów,Alcolor, chłodzenie Technotrans, podwójny system lakierowania( międzyzespołowy zespół lakierujący ) system suszarek po-dwójnego lakierowania, wydłużone wykładanie (244 cm),(4 moduły suszenia- może być IR, UV, zimne powietrze), płytawykładaka z rampą, system powietrza AirCabinet, kontrola po-dwójnego arkusza, Autoplate z pasowaniem Heidelberg, pro-szkowanie grafix Exatronic Plus

8718 SM 102-5-P 813 839 złRok prod. 1998, format 720x1020, kolor 5150 mln odbitek, CPTronic, CPC 1.04, Alcolor, Autoplate,Preset, proszkowanie grafix Exatronic Plus, kontrola temperaturyfarby, remont kapitalny w 2007, odwracanie 5/0 2/3

8686 SM 102-5-P 945 369 złRok prod. 1998, format 720x1020, kolor 585 mln odbitek, CPTronic, CPC1-04, Alcolor, Autoplate, Tech-notrans-Combi, kontrola temperatury farby, odwracanie 2/3,proszkowanie, Superblue,

8719 SM 74-6-P3 909 576 złRok prod. 2001, format 520x740, kolor 692 mln odbitek, CP2000, Alcolor, Technotrans cooling, Autoplate,odwracanie 2/4, urządzenie do mycia wałków, obciągów i cy-lindrów

8684 SM 74-6 CD-P-+LX C 2 012 403 złRok prod. 2006, format 530x740, kolor 6126 mln odbitek, CP200, stalowa płyta na podawaniu, stółpodciśnieniowy na podawaniu, kontrola podwójnego arkuszai braku arkusza, elektroniczna kontrola marki bocznej, rozdmuchjonów, nawilżanie Alcolor Vario, odwracanie 6/0 2/4, Autoplate,urządzenie do mycia wałków, obciągów i cylindrów, zespół,lakierujący, suszarka IR, dzielone kałamarze, wyrównywaczarkusza, proszkowanie Weko, wydłużone wykładanie, stalowapłyta na wykładaniu, Automix- AlcoSmart

8687 SM 102-6 1 940 062 złRok prod. 2005, format 720x1020, kolor 690 mln odbitek, kontrola temperatury farby, Superblue,Alcolor, Technotrans, Non Stop, proszkowanie

8719 SM 102-6 CD 1 061 172 złRok prod. 1997, format 720x1020, kolor 6CPC 1-04, Alcolor, Technotrans chłodzenie, Autoplate, pro-szkowanie grafix Alphatronic

8720 SM 102-6 CD+L 757 980 złRok prod. 1991, format 720x1020, kolor 6CPC 103- Press Control, Alcolor, baldwin cooling, szybkomo-cujące łapki płyt, suszarka IR, dodatkowy zespół lakierujący,proszkowanie grafix Alphatronic

KOMORI8721 LITHRONE L-428 EM 672 034 zł

Rok prod. 1998, format 520x720, kolor 430 miln odbitek, zespół lakierujący z dzlelonymi kałamarzami+ wydłużone wykładanie, półautomatyczna zmiana płyt -S-APC, automat do mycia wałków, obciągów i cylindrów, na-wilżanie Komorimatic chłodzenie Technotrans Alpha-d cabninet,stalowa płyta na wykładaniu, 2 lampy UV na wykładaniu

8688 LITHRONE L-428 ES 546 670 złFormat 520x740, kolor 480 mln odbitek, PQC-kontrola jakości druku, nawilżanie Ko-morimatic, urządzenie do mycia wałków, i obciągów, wysokiewykładanie,, suszarka IR,

8722 LITHRONE L-540+LX 2 497 007 złRok prod. 2006, format 720x1030, kolor 550 mln odbitek, zespół lakierujący z dzielonymi kałamarzami,APC- automatyczna zmiana płyt, naw2ilżanie Komorimatic,automat do mycia włków, obciągów i cylindrów, wyłużonewykładanie, Non-stop na wykładaniu i podawaniu, stalowapłyta na wykładaniu, 3 wałki anilox, suszarka IR

KÖNIG & BAUER ALBERT (KBA)

Dział handlowy VIDART; tel. 22 835 30 31e-mail: [email protected]

Siedziba: 30-436 Kraków, ul. Narvik 9Tel. / fax. +48 12 262-03-75

biuro i Warsztat: 30-390 Kraków, ul. Zawiła 57ETel. / fax. +48 12 262-00-46

e-mail: [email protected], [email protected], www.lubicz.com.pl

Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny maszyn KbA: Rapida 75E, Rapida 66.

Sprzedaż części zamiennych w cenach producenta.

Firma „LUBICZ” AutoryzowanySerwis Maszyn Poligraficznych

inż. Bohdan Berliński

01-244 Warszawa, ul. bema 57 Atel: 22 646-46-53 fax: 22 646-49-01

kom: 602272003, 666814359e-mail: [email protected] [email protected]

www.polly.pl

AUTORYZOWANY SERWIS MASZYN POLIGRAFCZNYCH KBA-GRAFITEC Dobruśka,

POLLY, PERFORMA 66, 74, RAPIDA 66, 75

Serwis gwarancyjny i pogwarancyjnySprzedaż części zamiennych w cenach producenta

POLMASZ Mariusz Drejka

21 lat na rynku poligraficznym

Offsetowe arkuszowe

www.polly.pl

www.lubicz.com.pl


HADAR05-800 Pruszków, ul. Majowa 12/6 tel. (22) 759-94-79, 602 338 956

www.serwispoligraficzny.pl [email protected]

Naprawy elektroniczne

Serwis, transport i sprzedaż maszyn poligraficznychwww.poligrafserwis.com.pl

ul. Rydlówka 5, 30-363 Krakówtel./fax 012 251 12 60

8683 RAPIDA 105-4 FAPC 1 787 980 złRok prod. 200772 miln odbitek, Colortronic, Ergotronic, automatyczna zmianapłyt, automat do mycia wałków, obciągów i cylindrów,urządzenie antystatyczne na podawaniu i wykładaniu, kontrolatemperatury farby- Technotrans, chłodzenie glikolem Tech-notrans beta, proszkowanie Weko AP262, urządzenie wy-dmuchujące proszek

8719 RAPIDA 105-6+T=L 1 364 364 złRok prod. 1999Colortronic- Press Control, Varidamp, urządzenmie do myciawałków, półautomatyczna zmiana płyt, chromowane cylindry,kontrola temperatury farby, non-stop na podawaniu i wykłada-niu, dodatkowy zespół lakierujący, suszarka między zespołami

8682 RAPIDA 74-5+L ALV2 1 450 936 złRok prod. 200737 mln odbitek, sterowanie z pulpitu Colortronic, Ergotronic,nawilżanie Varidamp z chłodzeniem i recyrkulacją, automatycznazmiana płyt-FAPC, centralna, regulacja formatu na podawaniui wykładaniu- Preset, kontrola temperatury farby-Technotrans,urządzenie antystatyczne Kersten, automat do mycia wałkówi obciągów, wydłużone wykładanie z suszarką grafix IR—AlV2, zespół lakierujący z dzielonymi kałamarzami, proszko-wanie Weko AP260, gramatura podłoża 60-350 g/sqm,prędkość robocza max 18.000 ark/h

8689 RAPIDA 72/2K 152 081 złRok prod. 2001, format 520x720, kolor 279 mln odbitek, nawilżanie alkoholowe z chłodziarką baldwin,proszkowanie Weko

8710 RAPIDA SRO 2 82 206 złRok prod. 1989, format 520x720, kolor 221 mln odbitek, nawilżanie alkoholowe, szybkomocujące łapkipłytowe, podajnik Mabeg, przystawkan do kartonu

8723 RAPIDA SRO 2K 32 000 złRok prod. 1975, format 520x720, kolor 2maszyna drukuje formaty b2 w gramaturze od 60b do 600g.

8709 RAPIDA 104-2 SW1 PWHA 413 085 złRok prod. 1998, format 720x1040, kolor 291 mln odbitek, nawilżanie Sterowanie z pulpitu Colortronic,nawilżanie Varidamp, automat do mycia wałków, obciągów,półautomatyczna zmiana płyt, pasowanie diagonalne, nietypowyformat 785 x 1045 mm, wyrównywacz arkusza, ultrasonicznakontrola podwójnego arkusza, proszkowanie,

8710 RAPIDA SRO 4H 115 088 złRok prod. 1988, format 520x720, kolor 4Wyposażenie : Alcomatic II, chłopdzenie Technotrans, pro-szkowanie Weko T66, Decurler Oxy Dry, Urządzenie Antysta-tyczne Weko

8686 RAPIDA 74-4+LV 834 391 złRok prod. 1999, format 520x740, kolor 465 mln odbitek, półautomatyczna zmiana płyt, wysokie wy-kladanie, suszarka IR, Colortronic, Preset, proszkowanie

8686 RAPIDA 104/4 1 787 980 złRok prod. 2008, format 720x1040, kolor 431 mln odbitek, FAPC- automatyczne podawanie płyt, Color-tronic, Antistatik, Technotrans, CIP-link, kontrola temperaturyfarby, proszkowanie

8706 RAPIDA 105 U 4 LX 1 533 142 złRok prod. 2006, format 720x1050, kolor 430 mln odbitek, Autoplate, chłodzenie, suszarka IR, automatdo mycia wałków, obciągów i cylindrów

8683 RAPIDA 105/4 1 120 057 złRok prod. 1996, format 720x1050, kolor 495 mln odbitek, nawilżanie Varidamp+chłodzenie baldwin,Colortronic-sterowanie farbą i registrami PWVA, automatycznazmiana płyt, automat do mycia wałków, obciągów i cylindrów,kontrola temperatury farby-baldwin, podawanie i wykładanienon-stop, stalowa płyta na wykładaniu, zespół lakierującyz dzielonymi kałamarzami Harris & bruno, wydłużone wykłada-nie, -2600 mm, suszarka IR Eltosch, proszkowanie Weko AP260, maszyna na podeście 375 mm, system powietrza IAb.

8686 RAPIDA 105/4 822 060 złRok prod. 2001, format 720x1050, kolor 4Colortronic, Non Stop, Technotrans, kontrola marki bocznej,półautomatyczna zmiana płyt

8714 RAPIDA 105/4 1 820 863 złRok prod. 2007, format 720x1050, kolor 422 mln odbitek, Colortronic, ACR-video control register,kontrola temperatury farby- baldwin, chłodzenie z cyrkulacją,zdalne sterowanie pasowania, półautomatyczne ładowaniepłyt, automat do mycia wałków, obciągów i cylindrów, poda-wanie strumieniowe, Preset, model Universal

8722 RAPIDA 104/5+L CX+ALV 624 766 złRok prod. 1999, format 720x1040, kolor 570 mln odbitek, nawilżanie Varoidamp z chłodzeniem Tech-notrans, półautomatyczna zmiana płyt, zespół lakierującyz wałkami anilox i dzielonym,i kałamarzami TRESU, suszarkaIR/ ciepłe powietrze, Ergotronic, Colortronic,

8722 RAPIDA 104/5+LX 630 931 złRok prod. 1995, format 720x1040, kolor 575 mln odbitek, Colotronic, Alcomatic, półautomatycznazmiana płyt, urządzenie do mycia obciągów, Non Stop na po-dawaniu i wykładaniu, suszarka IR grafix, proszkowaniegrafix

8722 RAPIDA 105/5 CX+L 1 206 373 złRok prod. 2001, format 720x1050, kolor 5170 mln odbitek, zespół lakierujący + wydłużone wykładanie,Colortronic, Ergotronic, półautomatyczna zmana płyt-automatdo mycia wałków i obciągów, nawilżanie Varidamp, chłodzeniebaldwin cabinet, suszarka IR


http://www.serwispoligraficzny.pl

110 Offsetowe arkuszowe

MASZyNA OFFSETOWA KBA Performa 74-4+L

4 zespoły + wieża lakierująca Haris&brunoMaksymalny format papieru: 520 x 740 mmMinimalny format papieru: 330 x 330 mm

Maksymalna powierzchnia druku: 510 x 735 mmgrubość arkusza: 0,05 - 0,6 mm

Maks. szybkość drukowania: 13 000 wyd./godzWysokość stosu nakładacza: 840 mmWysokość stosu wykładacza: 920 mm

Zasilanie: – maszyna 3x400V, 44A, – suszenie 3x400V, 76A

Pełna opcja wyposażenia oprócz temperowania wałków, między innymi:– wieża lakierująca z raklem komorowym Harris&bruno,

– wydłużone wykładanie z suszeniem IR + noże gorącego powietrza graphix, – półautomatyczna zmiana płyt,

– automatyczne mycie gum i wałków, – pulpit "graficontrol" z obsługą CIP oraz densytometrem Techkon,

Rok produkcji: 2008, zainstalowana w sierpniu 2008 r.Stan licznika na dzień 10.04.2012: 33.020.000 odb.

Maszyna obecnie w eksploatacji, możliwość prezentacji maszyny w drukarni w Częstochowie. Serwisowana przez autoryzowany serwis KbA. Stan techniczny bardzo dobry.

1.050.000 zł + VAT kontakt : tel. +48 505 090 046, fax +48 34 371 24 24



8686 RAPIDA 105/5 CX+L 1 952 392 złRok prod. 2004, format 720x1050, kolor 5118 mln odbitek, półautomatyczna zmiana płyt, suszarka IR,Colortronic, kontrola temperatury farby, urządzenie Antistatic,maszyna na podeście

8682 RAPIDA 105/5+L 1 348 178 złRok prod. 2002, format 720x1050, kolor 5149 mln odbitek, nawilżanie Varidamp z chłodzeniem Tech-notrans typ bETA C, AlcoSmart- Technotrans, Colortronic,Densytometr typ S, automat do mycia wałków, obciągówi cylindrów, kontrola temperatury farby, stalowa płyta na po-dawaniu i wykładaniu, urządzenie antystatyczne Kersten,proszkowanie Weko AP260, suszarka IR Eltosch, zespół lakie-rujący TRESU, etc

8715 RAPIDA 74-6 LX CX 883 714 złRok prod. 2004, format 520x740, kolor 690 mln odbitek, zespół lakierujący z wałkami anilox, wydłużonewykładanie, automatyczne ustawianie formatu i ciśnienia,Colortronik, CIP3 link, automat do mycia wałków, obciągówi cylindów, nawilżanie Varidamp, baldwin cabinet, suszarkaIR, non-stop podawanie i wykładanie, Technotrans kontrolatemperatury farby, 2 cylindry Anilox, stalowa płyta na poda-waniu, proszkowanie Weko, CX- przyustawka do kartonu,18.000 ark/h

8693 RAPIDA 74-7+L ALV2-CX 1 644 120 złRok prod. 2005, format 520x740, kolor 780 mln odbitek, nawilżanie Varidamp, chłodzenie z cyrkulacjąTechnotrans Alpha D, APC -automatyczne zakładanie płyt, Co-lortronic, Ergotronic, logotronic basic off line, automat domycia wałków, obciągów i cylindrów, wykładanie automatycznenon stop, proszkowanie Weko, ACR- zdalne sterowanie po-wietrzem, ACS- system filtrowania powietrza, podwójnewydłużone wykładanie, zespół lakierujący z dzielonymi kałama-rzami Tresu, 2 wałki anilox, 3 suszarki między-zespołowe,końcowasuszarka z 2 lampami UV, końcowa suszarka z 6 lampami IR,

8699 RAPIDA 74 G-4+L CXALV2 587 773 złRok prod. 2004, format 740x0, kolor 52044 mln odbitek, Kontrola z pulpitu ( Ergonomic Desk)urządzenie do mycia obciągów i cylindrów, przystawka dodruku kartonu, przystawka do druku na folii i plastiku, zespółlakierujący z dzielonymi kałamarzami -typ Tresu


MILLER8691 TP 29/2 S 53 434 zł

Rok prod. 1980, format 520x740, kolor 263 mln odbitek, odwracanie 1/1, proszkowanie Weko T77,cylindry drukujące chromowane- maszyna sprawdzona

8691 TP 104/5 SW1 279 500 złRok prod. 1989, format 720x1040, kolor 5102 mln odbitek, nawilżanie Alcotron + chłodzenie baldwinAutomix, zdalne sterowanie farbą, odwracanie 1/4 - 2/3, pro-szkowanie Weko, szybkie mocowanie płyt

8696 TP41S 86 622 złRok prod. 1981, format 720x1040, kolor 6Unimatic -sterowanie z konsoli, nawilżanie Epic +chłodzeniez recyrkulacją, zespół lakierujący na 6 zespole, odwracaniepo 1,2,3 zespole, suszarka Herbert -IR, podajnik Spiss, pro-szkowanie typ ESS, Superblue na wykładaniu, chromowanecylindry drukujące

ROLAND8692 705 3B-E+LV 1 613 293 zł

Rok prod. 2005134mln odbitek, odwracanie 5/0 - 2/3, APl, RCI, Roland Delta-matic, podajnik typ Roland, Pecom Press Center, ultrasonicznakontrola podwójnego arkusza, podwójna średnica cylindrówdrukujących, powierzchnie cylindrów płytowych, obciągów i dru-kujących utwardzane powierzchniowo, pasowanie diagonalne,szybkomocujące płyty, automat do mycia wałków i obciągów,odwracanie 5/0 -2/3, zespół lakierujący -system lV, wałkilightlox w zespole lakierującym, wydłużone wykładanie 1828mm, suszarka typ Roland Seccomatic IR/Tl, wysokie wykładanieAirglide, urządzenie antystatyczne Kersten, urządzenie do myciacylindrów drukujących, kontrola temperatury farby Technotrans,Alcosmart, pilot PIAb do sterowania powietrza, lCS, systempowietrza AtlasCopco z kompresorami

8715 PRACTICA PR 00 41 103 złRok prod. 1993, format 360x520, kolor 1model 192, nawiżanie konwencjonalne, proszkowanie Weko

KBA Rapida 72 K2 kolory,

format b2,rok produkcji 2001,

przebieg 80 mln odbitek, nawilżanie alkoholowe z chłodziarką baldwin,

system Weko proszkownica,maszyna w produkcji można testować

120 000 złwiadomość Vidart: tel. 22 835-30-31; fax 22 834-80-34


MASZyNA OFFSETOWA


112

8690 FAVORIT RF 0B 47 268 złRok prod. 1982, format 520x720, kolor 127 mln odbitek, podajnik Mabeg, system pasowania 425,proszkowanie Mediprint, elektroniczna kontrola marki przedniej,kontrola podwójnego arkusza, szybko mocujące płyty, wykłada-nie z hamulcem zwalniającym

8701 R 102 83 439 złRok prod. 1994, format 480x660, kolor 226 mln odbitek, odwracanie 1/1 2/0, nawilżanie Rolandmatic,chłodzenie Technotrans, pnumatyczne pasowanie, bacher

8704 FAVORIT RZF 0B 51 379 złRok prod. 1979, format 520x720, kolor 2wyposażenie : nawilżanie konwencjonalne

8695 FAVORIT RZF 0B 82 206 złRok prod. 1986, 520x720, kolor 266 mln odbitek, nawilżanie typ Molleton + urządzenie IVM

8696 202 125 996 złRok prod. 1994, format 520x740, kolor 248 mln odbitek, Rolandmatic, proszkowanie grafix, R&R

8715 202 T 0B 78 096 złRok prod. 1987, format 520x740, kolor 295 mln odbitek, nawilżanie Rolandmatic, system chłodzenia,szybkomocujące płyty, system mocowania płyt - 3 łapki

8723 202 T 0B 80 151 złRok prod. 1987, format 520x740, kolor 27 mln odbitek, Rolandmatic, podawanie z podsysem, drobnezarysowanie na cylindrze drukującym

8698 202 T 0B 84 261 złRok prod. 1989, format 520x740, kolor 252 mln odbitek, nawilżanie Rolandmatic+ chłodzenie, szyb-komocujące płyty, system 3 łapkowy

8707 202 T 0B 96 592 złRok prod. 1989, format 520x740, kolor 2nawilżanie Roladmatic, , 4 łapkowy system, niebiesko malowaneelementy pomalowano na kolor szary

8698 202 T 0B 125 364 złRok prod. 1992, format 520x740, kolor 22 mln odbitek, nawilżanie Roladmatic+ system chłodzenia,szybkomocujące płyty, system czterołapkowy

8684 202 T 0B 343 210 złRok prod. 2004, format 520x740, kolor 232 mln odbitek, RCI , Roladmatic, urządzenie do mycia ob-ciągów, urządzenie antystatyczne Kersten na podawaniu,proszkowanie Weko T6

8700 302 H 0B 201 405 złRok prod. 1995, format 530x740, kolor 230 mln odbitek, RCI, nawilżanie Roladmatic, odwracanie 2/01/1, CPl- półautomatyczna zmizna płyt, automat do myciawałków, obciągów i cylindrów, proszkowanie grafix Hitronic

8684 302 H 0B 172 633 złRok prod. 1995, format 530x740, kolor 283 mln odbitek, nawilżanie Rolandmatic+ Technotrans, od-wracanie, ręczne zakładanie płyt i ręczne mycie wałków, ob-ciągów i cylindrów, proszkowanie

8687 302 H 0B 291 831 złRok prod. 2001, format 530x740, kolor 298 mln odbitek, odwracanie 2/0 - 1/1, RCI, Rolandmatic-chłodzenie z cyrkulacją i zdalnym sterowaniem, CPl- półau-tomatyczna zmiana płyt, automat do mycia włków i obciągów,proszkowanie Weko 77, system pasowania bacher

8696 REKORD RZK 3B 84 417 złRok prod. 1984, format 720x1020, kolor 2Rolandmatic, proszkowanie, chłodzenie baldwin, wysokie wykładanie

8683 702 3B-P 624 766 złRok prod. 2001, format 740x1040, kolor 224 mln odbitek, odwracanie 2-0 , 1-1, RCI, PPl, Roladmatic,proszkowanie

8688 FAVORIT RVF 0B 65 765 złRok prod. 1974, format 520x720, kolor 492 mln odbitek, Microcolor- kontrola farby, konwencjonalnenawilżanie z cyrkulacją, proszkowanie,

8718 204 E 628 876 złFormat 520x740, kolor 442 mln odbitek, RCI, nawilżanie Rolandmatic, podawaniestrumieniowe, zdalna kontrola pasowania, proszkowanie, au-tomatyczne mycie obciągów, stół powietrzny na podawaniu,chłodzenie z recyrkulacją- Technotrans Alpha, kontrola po-dwójnego arkusza, urządzenie antystatyczne Krersten

8695 304 H 0B-P 505 567 złRok prod. 1999, format 530x740, kolor 4105 mln odbitek, RCI, Rolandmatic,+ Technotrans Alpha D,CPl, automat do mycia wałków, obciągów i cylindrów, stalowapłyta na podawaniu i wykładaniu, odwracanie 4/0 - 2/2, pro-szkowanie Wekotron

8683 504 PLV 1 537 252 złRok prod. 2008, format 530x740, kolor 423 mln odbitek, Rolandmatic, chłodzenie Technotrans z recyr-kulacją, RCI, PPl, automat do mycia wałków, obciągów i cy-lindrów, kontrola temperatury farby, stalowa płyta na podawaniui wykładaniu, proszkowanie grafix, wydłużone wykładanie, su-szarka IR z dodatkowym gorącym powietrzem, zespół lakierującyz dzielonymi kałamarzami TRESU, odwracanie 4/0 - 2/2

8691 PARVA RVP 2C SW 215 791 złRok prod. 1990, format 640x915, kolor 4Rolandmatic, RCI 2, chłodzenie baldwin+ balcontrol, podajnikstrumieniowy Mabeg, poduszka powietrzna, proszkowanieWeko, urządzenie antystatyczne Ionomat C

8683 704 3B 1 253 642 złRok prod. 2002, format 740x1040, kolor 4249 mln odbitek, nawilżanie Rolandmatic Delta+ chłodzeniebeta, RCI, kontrola temperatury farby, automat do myciawałków i obciągów, urządzenie antystatyczne Kersten, PPl,proszkowanie Weko AP260, system powietrza becker Vari Air,suszarka IR typ Jac de Vires, Pecom, stalowa płyta na podawaniui wykładaniu, wykładanie non-stop, pompy, kompresory etc

8709 704 3B 1 315 296 złRok prod. 2008, format 740x1040, kolor 473 mln odbitek, suszarka IR, RCI z CCI kolor system,nawilżanie Rolandmatic, PPl- automatyczna zmiana płyt, au-tomat do mycia wałków, obciągów i cylindrów, systempowietrza Airglide, Preset

8711 704 3B+L 1 459 156 złFormat 740x1040, kolor 480 mln odbitek, APl, RCI, densytometr, nawilżanie Rolandmatic+ chłodzenie Technotrans, kontrola temperatury farby, automat

Offsetowe arkuszowe

do mycia wałków, obciągów i cylindrów, zespół lakierującyTresu, proszkowanie grafix

8705 505 0B 1 004 968 złRok prod. 2003, format 530x-74, kolor 558 mln odbitek, RCI, PPl, Preset, nawilżanie Deltamatic,stalowa płyta na podawaniu i wykładaniu, kontrola temperaturyfarby, chlodzenie Technotrans, automat do mycia wałków,obciągów i cylindrów, proszkowanie grafix Hitronic 3000,chromowane cylindry, suszarka IR

8683 505+L+UV 1 489 984 złFormat 530x740, kolor 569 mln, zespół lakierujący, PPl, RCI, Rolandmatic-nawilżanie,kontrola temperatury farby, automat do mycia wałków, obciągówi cylindrów, suszarka IR/UV, suszarka UV między zespołami

8700 305 H 0B 678 199 złRok prod. 2002, format 530x740, kolor 558 mln odbitek, odwracanie 2-3 / 5-0, nawilżanie Rolandmatic,zdalne sterowanie farby RCI, CCI, proszkowanie grafix Hitronic,urządzenie do mycia wałków, obciągów i cylindrów, CPl- półautomatyczne zakładanie płyt, prowadnice do druku nakartonie do 0,6 mm

8686 505 OB. LV 1 533 142 złRok prod. 2003, format 530x740, kolor 519 mln odbitek, Rolandmatic, Preset, suszarka IR, proszkowanie,maszyna na podeście

8686 505 OB. LV 1 658 506 złRok prod. 2007, format 530x740, kolor 546,5 mln odbitek, CCI, EPl-szybkie mocowanie płyt, suszarkaIR, urządzenie Antistatik, Technotrans, urządzenia do myciawałków obciągów i cylindrów, proszkowanie

8714 705 3B SW 780 957 złRok prod. 1999, format 720x1020, kolor 575 mln odbitek, odwracanie 5/0 lub 2/3, RCI, graphometro-nic- kontrola temperatury farby, automatyczna kontrolaformatu i ciśnienia, Rolandmatic, system chłodzenia Techno-trans, automat do mycia wałków, obciągów i cylindrów,wysokie wykładanie, proszkowanie Hitronic

8682 705 3B SW 1 471 487 złRok prod. 2002, format 720x1020, kolor 5250 mln odbitek, Roland Deltamatic nawilżanie , chłodzenieTechnotrans typ beta C, RCI, CCI, automatyczna zmiana płytPPl, automat do mycia wałków i obciągów, podajnik z urządze-niem antystatycznym Kersten, kontrola temperatury farby,proszkowanie Weko AP 260, system powietrza VariAir becker,suszarka IR typ Jac de Vries, Pecom Press center, stalowapłyta na wykładaniu,

8695 705 3B+LV 2 190 790 złRok prod. 2005, format 720x1040, kolor 5117 mln odbitek, nawilżanie Roland Deltamatic, chłodzenieTechnotrans, CCI, RCI APl, kontrola temperatury farby,automat do mycia wałków, obciągów i cylindrów, zespół la-kierujący z wydłużonym wykładaniem, Quick Change -kontrolapowietrza, PowderExhauser-urządzenie do usuwania proszkuna wykładaniu, proszkowanie grafix CanTronic 3000

8687 705 3B+LV 2 445 629 złRok prod. 2006, format 720x1040, kolor 577 mln odbitek, CCI, kontrola temperatury farby, Technotrans,suszarka IR/gorące powietrze, CIP3, APl, Seccomatic, pro-szkowanie


8686 705 3B 1 890 738 złRok prod. 2004, format 740x1040, kolor 535 mln odbitek, CCI, PPl, Preset, urządzenia do myciawałków, obciągów i cylindrów proszkowanie

8683 706 3B 1 623 568 złRok prod. 2000, format 740x1040, kolor 668 mln odbitek, Rolandmatic, RCI, PPl,urządzenia do myciawałków, obciągów, cylindrów, proszkowanie

8687 706 3B SW 3 267 688 złRok prod. 1998, format 740x1040, kolor 689 mln odbitek, APl, RCI, suszarka IR/Tl Technotrans,urządzenie Antistatik, proszkowanie , standard CIP3

8684 706 3B+LV 3 584 182 złRok prod. 2008, format 740x1040, kolor 618,5 mln odbitek, zdalne sterowanie RCI, sterowanie pilotem,nawilżanie Roladmatic, kontrola jakości graphometronic FM19, obniżona stalowa płyta na podawaniu, urządzenie anty-statyczne, rozdmuch jonów, podciśnieniowa płyta na podawaniu,kontrola podwójnego arkusza i braku arkusza, foto-elektronicznakontrola marki bocznej, podawanie non stop, system PresetPlus, system pasowania, chłodzone wałki farbowe, automa-tyczne zakładanie płyt PPl, urządzenie do mycia wałków ,obciągów i cylindrów, zespół lakierujący, dzielone kałamarzefarbowe-system TRESU, , suszarka IR-SECCOMATIC, wyrów-nywacz arkusza, proszkowanie grafix Cantronic 3000, systempowietrza Airglide, wydłużone wykładanie, obniżona stalowapłyta na wykładaniu, chłodzenie Technotrans,/ Alcosmart,Kompresory becker ,AirCabinet

8692 706 3B+LV 1 452 991 złRok prod. 2001, format 740x1040, kolor 6119 mln odbitek, RCI, CCI, Roland Deltamatic, PPl, urządzeniedo mycia wałków, obciągów i cylindrów, kontrola temperaturyfarby Technotrans, wykładanie Airglide, dzielone kałamarze ,cylindry płytowe i obciągów chromowane, suszarka IR/Tl,proszkowanie grafix-Hitronic , Presslink, Multi CCI link

RYOBI8685 522 GX 263 059 zł

Rok prod. 20056 mln odbitek, zdalne sterowanie farbą typ: PCS-H, stół pod-ciśnieniowy na podawaniu, kontrola podwójnego arkuszai braku arkusza, urządzenie antystatyczne, nawilżanie Ryobi-matic, RPC-półautomatyczna zmiana płyt, urządzenie domycia wałków i obciągów, system pasowania typ 425, wy-równywacz arkusza, proszkowanie, chłodzenie

8723 3302 HA 28 772 złRok prod. 200318 mln odbitek, nawilżqanie Ryobimatic, półautomatycznazmiana płyt, proszkowanie, chłodzenie Eco 15

8723 724 P 1 009 079 złRok prod. 200712 mln odbitek, chłodzenie Technotrans, nawilżanie Ryobimaticodwracanie 4/0 lub 2/2, stalowa płyta na podawaniu, pro-szkowanie,półautomatyczna zmiana płyt, spektromet, urządze-nia do mycia wałków, obciągów i cylindrów,

8724 520 28 772 złRok prod. 1990, format 360x520, kolor 118 mln odbitek, nawilżanie conwencjonalne, szybkomocującełapki płyt, proszkowanie, cylindry i koła zębate nie posiadająśladów zużycia, nowe rolki w 05-2011

114

MASZyNA OFFSETOWA RYOBI 784E

4 kolory, format b2,

rok produkcji 2010, pulpit zdalnego sterowania Ryobi PCS-K z monitorem dotykowym,

zdalne sterowanie segmentami kałamarzy farbowych i podawanie farby, zdalne sterowanie registrami – wzdłużny, poprzeczny oraz koszenie,

zdalne sterowanie nawilżaniem, wbudowany Hardware sieciowy dla systemu IVS Ryobi

– program Inking: oprogramowanie pozwalające na automatyczne szybkie nafarbianie i odfarbianie układu farbowego oraz sterowanie pracą duktorów farbowych podczs druku,

samonakładak strumieniowy oraz stół spływowy z pasami podciśnieniowymi, eliminator ładunków na podawaniu i wykładaniu,

ultrasoniczna kontrola podwójnych arkuszy (drugi układ mechaniczny), system nawilżania ciągłego RyObI-matic,

system chłodzenia i cyrkulacji roztworu nawilżającego,półautomatyczna zmana płyt RyObI-Semi-RPC,

system Presset,proszkowanie grafix Digital,

perforatorka do płyt i filmów beil bacher 425, drążone wałki rozcieraczy farbowych,

Interface Ink Volume Setter CIP3, podesty oraz obsługa po strone nieoperacyjnej,

automat do mycia wałków, obciągów, detektory kontroli biegu arkusza,

układ rozdmuchu tylnej krawędzi wykładanych arkuszy, listwa podsysowa prostująca arkusze na wykładaniu,

licznik z funkcją nastawiana nakładu oraz niekasowalny licznik przebiegu, monitor kontrolny maszyny OK,

osłony bezpieczeństwa, rynny olejowe, zestaw niezbędnych narzędzi, kompresor

300.000 zł +VAT + przejęcie leasingu

wiadomość Vidart: tel. 22 835-30-31; fax 22 834-80-34Informacje oparto na danych dostarczonych przez właściciela maszyny

MASZyNA OFFSETOWA

Offsetowe arkuszowe


MASZyNA OFFSETOWA

SOLNA 132

jednokolorowa maszyna offsetowa, idealna do prac jednokolorowych do wykorzystania jako lakierówka

sprawna i drukująca, max format 585 x 813 mm

14 900 złkontakt: 22 786 08 30; 22 786 04 05, [email protected]


MASZyNA OFFSETOWA

8706 522 HXX 133 585 złRok prod. 2000, format 360x520, kolor 221,5 mln odbitek, automatyczne zakładanie płyt APC, nawilżanieRyobimatic, chłodzenie Technotrans Alpha D5-1, AAC

8723 522 PFH 43 158 złRok prod. 1994, format 360x520, kolor 240 mln odbitek, nawilżanie Ryobimatic, chłodzenie Technotrans+pompa

8700 524 H 402 809 złRok prod. 2007, format 360x520, kolor 414 mln odbitek, nawilżanie Ryobimatic, Technotrans, CPlpółautomatyczne zakładanie płyt, automat do mycia wałków,obciągów i cylindrów

8682 525 GX 965 920 złRok prod. 2008, format 520x720, kolor 515 mln odbitek, nawilżanie Ryobi, z chłodzeniem Technotrans,półautomatyczna zmiana płyt, elektroniczna kontrola markibocznej i przednej, automat do mycia wałków i obciągów,wysokie wykładanie, zespół lakierujący na 6 zespole drukującymz wałkami anilox, suszarka IR, proszkowanie grafix Dighitronic,podciśnieniowa poduszka na podawaniu

SAKURAI8682 OLIVER 266 EPZ 108 923 zł

Rok prod. 199832 mln odbitek, nawilżanie ciągłe- OlIVER Matic, półautoma-tyczna zmiana płyt-Sakurai, chłodzenie Technotrans, przystawkiNumeracja & Perforacja, proszkowanie, niskie wykładanie

8717 OLIVER 272 E II 132 394 złRok prod. 1995, format 520x720, kolor 2Olivermatic, zespół chłodzenia Royce, półautomatyczna zmianapłyt, wysokie wykładanie, maszyna w dobrym stanie

116

MASZyNA CyFROWA WĄSKOWSTęgOWA DO DRUKU ETyKIET

HP INDIGO ws4050szerokość wstęgi 330 mm,

6 kolorów,rok produkcji 2006

(CMyK+)Orange+Violet (lub green) +biały)

Urządzenie w doskonałym stanie technicznymwyposażone w RIP firmy HP.

W cenie urządzenia: instalacja i szkolenie operatorów.

Transport po stronie klienta.

Maszyna przeznaczona jest do druku średnichnakładów etykiet.

Urządzenie objęte jest 3 miesięczną gwarancją.

cena netto 135.000 EUR

kontakt: +48 606 928 874, e-mail: [email protected] oparto na danych dostarczonych przez właściciela maszyny

MASZyNy CyFROWE

Maszyny cyfrowe / Fleksograficzne

MASZyNA DO DRUKU CyFROWEgO-

Xerox DC250

maszyna użytkowana w firmie od nowości,najpierw na umowie z firmą Xerox, a teraz samodzielnie serwisowana,

do maszyny dokładam komplet tonerów i bęben do koloru.

Polecam te maszyny, przy samodzielnym kupowaniu materiałów ekspoloatacyjnych (tonerów bębnów)

można zejść w koszcie odbitki kolorowej A3 w okolice 10 gr/szt,

RIP-Fiery, idealna do punktów usługowych,

przebieg 773.682 odbitki ogółem w tym kolor 397.000

cena 13.500 zł


MASZyNy CyFROWE


MASZyNA

typ KDO 10,5" SELECT GREY

rok produkcji 1996, szerokość zadruku: 266 mm, prędkość :80 m/min, system suszenia: 5 lamp IR +1 lampa UV, 2001

gEW VCP 30-1- 160 gEW system farbowy: wodny +lakier UV, napęd: wał główny, wykrawanie: tak 3, register: ręczny,

video kamera: tak, cylindry drukowe i magnetyczne:80z/84z/86z/90z/94z/96z/100z/104z Aniloksy: 315/3,1-1,

255/4,3-1, 255/4,8-2, 255/5,1-1, 195/6,1-1, 195/6,5-1, 195/6,6-1, 220/6,1-1, 160/7,4-1, 330/20-1, 550/8-2, 550/6-1

Wyposażenie ogółem: 8 kpl. cylindrów drukowych, 8 kpl. cylindrówmagnetycznych 14 aniloksów.

Sprzedaż maszyny tylko z wyposażeniem.

cena maszyny z wyposażeniem 139.050 zł+VAT

STAKER DO TRANSPORTU ETyKIET CIęTyCH PET, IMl DO MASZyNy

MPS EF-330Urządzenie jest nowe, Staker IMl odbiera arkusze za pomocą dwustronnego

arkusza transportera z arkuszarki. Krótka sekcja odbiorcza przekazuje wysztancowane etykiety na główny stół transportowy,

etykiety są transportowane w układzie jedna za drugą lub nachodzące na siebie.Staker IMl wyposażony jest w niezależny napęd i dwa falowniki firmy Simens. główny stół dostawczy kontroluje arkusze za pomocą dwóch transporterów

od dołu i góry. W zależności od nastawionej szybkości transportera wysztancowane etykiety(arkusze) zachodząna siebie lub też są rozsuwane w trybie jedna za drugą.

Opuszczany stół odbiorczy przyjmuje etykiety(arkusze) podawane przez transporter, aż do chwili kiedy zostanieosiągnięta zadana ich liczba. Czujnik znajdujący się na krótkiej sekcji transportera po osiągnięciu zadanej liczby

inicjuje ruch wideł. Arkusze są potrząsane na widłach oraz na stole odbiorczym za pomocą nastawnych elektromagnetycznych wibratorów. Opuszczany stół odbierający stos powraca na pozycję przez zęby wideł

i pozwala na ich cofnięcie bez pociągnięcia za sobą dolnych arkuszy eliminując jakiekolwiek ryzyko powstawaniazatorów. Ze względów bezpieczeństwa pneumatycznie napędzane trzpienie wchodzą z obu stron maszyny w celu

podparcia stosów, podczas gdy są one umieszczane na opuszczonym stole.Schodzący stół umieszcza stosy na przesuwających się płaskich pasach dolnego stołu wydającego do ręcznego

odbioru złożone w stosy etykiet. Schodzący w dół stołu stos schodzi nieznacznie poniżej poziomu pasów transportera wydającego co zapobiega niebezpieczeństwu powstania zatorów. Staker układający w stos etykiety

jest zaopatrzony w elektrody eliminujące groźne ładunki elektrostatyczne jak również nadmuch zjonizowanym powietrzem zlokalizowany w strefie układania w stos.

Oferowany Staker pozwala na układanie max. 4 strumieni etykiet, jest wyposażony w pneumatyczniekontrolowany transporter do odrzutu złych etykiet

oraz transporter do odbioru gotowych stosów. Urządzenie fabrycznie nowe, uruchamiane tylko na testach

oraz nielicznych pracach. Stan techniczny b. dobry.

Urządzenie kompatybilne z maszyną flexo MPS EF 330.

cena stakera: 162.00 zł+VAT


MASZyNy FlEKSOgRAFICZNE


118 Typograficzne rolowe/gilotyny

TYPOGRAFICZNE ROLOWE

GALLUS8698 R200 404 256 zł

Rok prod. 1994max szerokość wstęgi 205 mm, szybkość projektowania max100 m/min, wyposażenie: 7 zespołów typograficznych UV,1zespół flexo do lakierowania, 1zespół flexo do druku, 5 zespołówsitodrukowych, zespół do termodruku, zespół sztancującyrotacyjny i płaski, zespół delam/relam, zespół do laminowania,sherman- zespół do obróbki corona, system pasowania typubobst, zespół do lakierowania UV z chłodzonymi wałkamiyzespół do usuwania ścinków, nawijak, odwijak z prowadzeniemwstęgoi , wyposażenie do sitodruku, komplet cylindrów zapasowychdo druku, niezbędne narzędzia i części zamienne, zespół rozcinający

TYPOGRAFICZNE, SZTANCUJĄCE

HEIDELBERG CYLINDER8724 13 153 zł

Rok prod. Oryginalny cylinder Heidelberga z urządzeniem do złoceń

8724 49 324 złFormat 460x585, kolor 1Format sztancowania 520 x720 cm , 2 ramy do sztancowania,możliwość druku

SZTANCTYGIEL - RÓŻNE8698 CROSLAND TXE 27 793 zł

Rok prod. 2005, format 660x915podawanie ręczne, sprzęgło elektromechaniczne, szybkość1200 cykli /h, remont fabryczny w 2005 w firmie Crosland

8699 CROSLAND TXG 40 426 złRok prod. 1989, format 864x1245Crosland TVg 48

8710 CROSLAND CVK 1330 60 000 złRok prod. 1998, format 960x1360Wyposażenie : sprzęgło pneumatyczne, hamulec pneumatyczny,panel sterujący umieszczony nad maszyną, 3 tryby pracy-pojedynczy, ciągły i tajmer, licznik

VICTORIA8724 820 9 000 zł

Format 500x700, kolor 1maszyna przystosowana do sztancowania z samonakładaczem

AUTOMATY SZTANCUJĄCE

ASAHI8717 AP 1020 143 006 zł

Rok prod. 1988, format 740x1020 grubość obrabianego kartonu 0,10 -3 mm, grubość tekturyfalistej do 5 mm, max siła nacisku 220 t, podawanie bezpoś-rednie z palety do podajnika podciśnieniowego, kontrola po-

dwójnego arkusza, pasowanie boczne lewego i prawegoboku, pasowanie czołowe, 2 matryce i 2 płyty tnące, usuwaniewykrawek podwójnego działania, wykładanie non stop nastos, taśmociąg do odprowadzania wykrawek.

BOBST8687 SP 900 E 128 857 zł

Rok prod. 1959, format 630x900automat bobst: min format 295 x350 mm, max siła nacisku180 T, max szybkość 5000 arkuszy/h, podajnik ssawkowyz niskiego stosu, pasowanie lewego boku z dwoma czujnikami,pasowanie czołowe, usuwanie wykrawek w górnej ramie,wykładanie na stalową płytę palety

8698 SP 102 CER 497 740 złRok prod. 1989, format 720x1020podajnik typ bobst -non stop, lewy i prawy stół boczny, maxnacisk 250 t, system sterowania centralnego, 2 ramki tnąceszybkomocujące, przyrząd do zmiany ramek, płyta tnącaz regulacją mikrometryczną, stacja usuwania ścinków z szybkimmocowaniem, stacja separacji wyjściowych arkuszy kartonu,urządzenie zmiany palety, podest montażowy 400mm, szybkośćmax 8000 szt/h,

8700 SP 1080 E 115 088 złRok prod. 1960, format 780x1080non stop - podawanie i wykładanie, zespół usuwania ścinków,wyrównywacz arkusza na wykładaniu

8698 SP 142 ER 573 538 złRok prod. 1986, format 1020x1420podajnik non stop, system sterowania centralnego, zespół sztan-cowania cienkiego kartonu, stacja usuwania odpadów, automa-tyczny układacz stosu, zespół podgrzewania oleju z zegarem,szybki docisk, cokół instalacyjny, 2 ramki tnące zapasowe

8700 SP 1575 E 287 721 złRok prod. 1978, format 1055x1575min format 650 x 400 mm, prędkość podawania 4500 szt/h,podawanie podciśnieniowe bobst, sekcja przekazująca doautomatu sztancującego

CROSLAND8689 APD 53 434 zł

Rok prod. 1987, format 660x940maszyn z sekcją czyszczącą

IBERICA8700 801 508 zł

Rok prod. 2007, format 750x1050model TR 105 F, 8.000 motogodzin, szybkość 9000 ark/h, po-dwójny zespół usuwania ścinków

TMZ8700 78 096 zł

Rok prod. 1985, format 640x870model TMZ 5000

8700 337 045 złRok prod. 1998, format 760x1060model TMZ EWT 106,

8700 96 592 złRok prod. 1981, format 900x1300model 4500


FALCERKI

GUK8703 K50/6K 67 820 zł

Rok prod. 2000format b2, falcerka nadaje się jako maszyna wykańczającado małych formatów produktów, podajnik pneumatyczny zestołem podającym, kontrola podwójnego arkusza, licznikwiązki falcowanych wyrobów, pojedyńczy wykładak, konfiguracjafalcowania: kaseta z 6 płytami, wałek perforujący i bigujący,elektroniczny nóż poprzeczny typ ZK 500

MBO8691 CAS-524 41 103 zł

Rok prod. 1996konfiguracja: 4 kasety, + 2 kasety dla łamów minimalnego for-matu, podajnik podciśnieniowy, elektryczne justowanie kaset

8682 K 72/4 KL 45 213 złRok prod. 1991podawanie rotacyjne, 2 kasety+2 kasety+2 noże, 1 extrakaseta, wykładanie typ SAP46l

8701 K 74/6 K 28 772 złRok prod. 1983wyposażenie; 6 kaset, 2 noże

8682 T535EA 44F 304 162 złRok prod. 2009wyposażenie 4+4 kasety, wyciszenie, wykładanie typ ASP66-2ME

STAHL8703 KC 78/4 KZRL RC.2 55 489 zł

Rok prod. 1890podajnik rotacyjny, 4 kasety+nóż+nóż, konfiguracja 16 stronicowa,osłona akustyczna, forrmat max na wejściu 720x 1040 mm

8703 KD 78/6-KLL-RD.T 102 757 złRok prod. 1996podajnik rotacyjny, 6 kaset + 3 noże, konfiguracja 32 strony,osłona akustycznama format na wejściu 720 x 1040 mm,wykładanie strumieniowe, wykladanie strumieniowe

8691 T 47/44 FA 23 018 złRok prod. 1982konfiguracja: podajnik typ FT47A, 8 kaset+ 1 nóż typ KF 47

8717 KC 78/4 KTL RC2 53 434 złRok prod. 1990, format 780x1160podajnik obrotowy, 4 kasety+nóż+nóż, kofiguracja 16 stron,osłona antyakustyczna, max format 720 x 1020 mm, nawykładaniu prasa pionowa Stahl

WYKŁADAK DO FALCERKI LEGA 30/358703 20 551 zł

Rok prod. 1985Prasa do wykładaka każdej falcerki

GILOTYNY

ADAST MAXIMA8724 MH 80-2 10 276 zł

Dł. cięcia 80

8703 MS 80-2 16 441 złRok prod. 1996, dł. cięcia 80sprzęgło elektro-mechaniczne, stół powietrzny, fotokomórki,2 noże zapasowe

PERFECTA8715 92 TVC 44 186 zł

Rok prod. 1990, dł. cięcia 92boczne stoły, komputer, fotokomórki, stół powietrzny

8716 92 UC 44 186 złRok prod. 1988, dł. cięcia 92stoły boczne, komputer, fotokomórki, stół powietrzny

POLAR8690 92 X 129 474 zł

Rok prod. 2006gilotyna wyposażona w P-NET-kontakt do CIP-3, 2 stoły po-wietrzne, 2 noże zapasowe

8693 92 E 87 420 złRok prod. 2001, dł. cięcia 92gilotyna programowana, kolorowy monitor TV, stół powietrznychromowany, docisk hydrauliczny, fotokomórki zabezpieczające

8718 115 EM 61 654 złRok prod. 1990, dł. cięcia 115wyposażenie: stoły boczne, utrząsarka

8722 115 EMC MONITOR [telefon]Rok prod. 1988, dł. cięcia 115stalowe stoły boczne, centralny stół powietrzny, program kom-puterowy z bankiem pamięci, 12 calowy monitor, ochronne fo-tokomórki, Electrotact - program dla drobnych cięć i powtarzjącychoperacji cięcia etykiet

8715 150 EL 17 263 złRok prod. 1976, dł. cięcia 150elektromechaniczne sprzęgło, fotokomórki, stół powietrzny

SCHNEIDER SENATOR8691 76 E-line 27 950 zł

Rok prod. 1985, dł. cięcia 76wyposażenie: program, stół powietrzny, 5 noży zapasowych

8691 132 S.C. 47 268 złRok prod. 1991, dł. cięcia 132wyposażenie: stół powietrzny, stoły boczne -2 szt, programdo cięcia, fotokomórki, osłona akustyczna, 4 noże zapasowe

WOHLENBERG8692 76 SPM 24 662 zł

Rok prod. 1990, dł. cięcia 76Wyposażenie: program, stół powietrzny, utrząsarka,

Nawiążemy współpracę serwisowąul. Rydlówka 5, 30-363 Kraków, tel./fax 012 251 12 60


120 gilotyny /Zszywarki drutem i linie zszywające

8716 86 28 772 złRok prod. 1980, dł. cięcia 86boczne stoły , fotokomórki, stół powietrzny

8689 115 MCS-2TV 34 938 złRok prod. 1989, dł. cięcia 115wyposażenie: komputer z oprogramowaniem cięcia, stół po-wietrzny, zintegrowana winda do podnoszenia palet

8685 137 MCS-2 141 805 złRok prod. 2003, dł. cięcia 137wyposażenie: stół powietrzny, winda, utrząsacz z wałkiemupuszczającym powietrze

TRÓJNOŻE

HYDROMAT8713 SL III M 79 329 zł

Rok prod. 1993, format 360x4600półautomat, ręczne podawanie, szybkość max 25 m/min

MÜLLER MARTINI8713 251 53 434 zł

Rok prod. 1986maszyna do obcinania grubych broszur- pojedynczych eg-zemplarzy broszur

8712 3670 123 309 złRok prod. 1988pełny automat, praca in-line, wstępny układacz stosu

8713 890 50 146 złRok prod. 1988maszyna do obcinania broszur, pełny automat, wzkładakdwukasetowy, podajnik zrzutowy

8712 ZENITH 180 853 złRok prod. 1988pełny automat, praca in-line, wstępny układacz stosu, szybkieprzezbrajanie, , układacz stosu 96 OMg b

8723 ZENITH 152 081 złRok prod. 1994wyposażenie- atomatyczny podajnik z prawej strony, regulacjaformatu zmechanizowana, płyty mocujące i zaciski noży

POLYGRAPH8690 PERFECTA SDY 53 434 zł

wyposażenie standard

8716 PERFECTA SDY 1 36 993 złRok prod. 1985format max 300 x 420 mm, format min 70 x 80 mm,podajnik, wykładak taśmowy

8712 PERFECTA SDY EZ 1 52 612 złRok prod. 1984pełny automat, praca in-line, wstępny układacz stosu, szykośćmax 50 m/min,

8688 PERFECTA SDY 1 34 527 złRok prod. 1985, format 300x420maszyna w dobrym stanie, wymiary gabarytowe: długość2870, szerokość 2220, wysokość 1650 mm ciężar 3100 kg

TRÓJNÓŻ8704 265 114 zł

Rok prod. 2005trójnóż czołowy MTb do produkcji książek z klapkami, auto-matycze podawanie i wykładanie, system taśmociągowy,panel sterowania

WOHLENBERG8712 44 FM-50 96 592 zł

Rok prod. 1985półautomat, praca in-line lub off-line, noże kasetowe, szybkość50 m/min,

8716 44 FM-50 65 765 złRok prod. 1990automatyczny podajnik, format min 70 x 80 mm, format max300 x 420 mm, wykładak taśmowy, szybkość 50 cykli/min

8712 44FS30 104 813 złRok prod. 1983pełny automat, praca in-line, noże kasetowe, szybkość 30 m/min

ZSZYWARKI DRUTEM I LINIE ZSZYWAJĄCE

BREHMER8694 ST 200 125 364 zł

Rok prod. 1995wyposażenie: 6 stacji podających typ TAS200, stacja podawaniaokładki typ UFA200, stacja podawania ręcznego, zespół zszy-wający typ HS200, głowice zszywające, kontrola grubości,kontrola zszywania, podajnik niekompletnego produktu, trójnóżTR200, podwójny taśmowy wykładak

HARRIS8690 562 86 316 zł

Rok prod. 1996wyposażenie: 6 automatycznych stacji podających, 2 stacjepodawania ręcznego, automatyczna stacja podawaniaokładki, zespół zszywający z 4 głowicami typu Hohner,trójnóż, układacz stosu Heidelberg bS 15 z automatycznąkompensacją

HEIDELBERG8694 ST 100 141 805 zł

Rok prod. 2001wyposażenie : 3 podwójne stacie podające, stacja podawaniaokładki, wykładak taśmowy

8696 ST 300 108 923 złRok prod. 1995Wyposażenie: 9 stacji podających, 8 stacji typ TAS, 1 stacjapodająca okładkę, zespół zszywający typ Hohner 52/8, głowicezszywające, trójnóż , pojedynczy wykładak Stahl, kompensa-cyjny układacz stosu Rima RS105, pompy etc

8711 ST 300 411 030 złRok prod. 20036 stacji podawania arkuszy typ ( 5xTAS, 1 TAl ), stacja podawaniaokładki UFA300, trójnóż typ TR300 z nożem centralnym MS300,układacz stosu Rima RS1012S, wydajność max 13000 cykli/h


INTROMA8703 ZD-2C 6 782 zł

Rok prod. 1988głowica zszywająca drutem, napęd ręczny


Rok prod. 1985wyposażenie; 4 stacje podawania arkuszy 1516, pompa,zespół zszywający, 2 głowice zszywające, wykładanie stru-mieniowe, trimmer

8693 1509 96 592 złRok prod. 1993wyposażenie: 7 stacji podających, 6 stacji model 1533, 1stacja okładki model 1528, pompy, zespół zszywający 1509,2 głowice zszywające model HK75, trójnóż model 1522, 2 kplnoży zapasowych

8712 1509 129 474 złRok prod. 19952 stacje podwójne typ 1533, stacja podawania okładki typ1509, trójnóż typ 1522, pojedynczy wykładak, wydajność8000 cykli/h

8701 1536 96 592 złRok prod. 1996maszyna niekompletna- pełni funkcję zbieraczki-wyposazenie12 stacji zbierających, kontrola podwójnego arkusza i brakuarkusza, wykładak krzyżowy

8720 321 GST [telefon]Rok prod. 19956 stacji zbierających w tym 5 stacji typ3 06 do kartek + 1 stacjado okładki typ 1529, trójnóż 3 nożowy, wykładak taśmowy

8703 PRESTO 160 302 złRok prod. 19966 stacji podających, stacja podająca okładkę, 2 głowice zszy-wajace, trójnóż, układacz stosu

8708 PRESTO 137 695 złRok prod. 19966 podajników kartek typ 1551, podajnik okładki, pompy,zespół zszywający, tójnóż, wykładak tśmowy

8720 PRESTO 116 224 złRok prod. 20002 podwójne stacja podające typ 1533, 1 stacja podającaokładki typ 1529, trójnóż typ 1522, wykładak zasobnikowy

8712 PRESTO 187 019 złRok prod. 20012 stacje podawania ręcznego, 2 podwójne stacje typ 1551,stacja podawanie okładki typ 1528, trójnóż typ 1522,pojedynczy wykładak typ 1511, wydajność 9000 cykli/h

8694 PRIMA 277 445 złRok prod. 1994wyposażenie: 5 stacji podawania typ 370, stacja podawaniaokładki typ 1509, Optigraf, pompy, kontrola prostopadłości,kontrola zszywania, 2 głowice zszywające HK75, trójnóż 360,wykładak Harris RS10

8711 PRIMA 254 839 złRok prod. 19956 stacjii podających arkusze typ 370, stacja podawania okładkityp 1528, trójnóż typ 360, ukladacz stosu typ OMg gucciolo

8708 PRIMA 170 577 złRok prod. 19974 podajniki kartek tp 370, pompy, obligatoryjna kontrolakartek, zespół zszywający, trójnóż, bez podajnika,

8708 PRIMA 232 232 złRok prod. 19975 podajników kartek typ 370, podajnik okładki 1528, pompy,obligatoryjna kontrola kartek, zespół zszywająćy, trójnóż typ360, bez wykładaka

8720 321 164 229 złRok prod. 19946 stacji podających w tym 5 stacji do kartek typ 306 + 1 stacjado podawania okladki typ 1528, kontrol -suwmiarka z urządze-niem usuwania złych arkuszy, stacker kompensacyjny, trójnóżtyp 890, pojedynczy wykładak taśmowy

8712 321 199 350 złRok prod. 19977 stacji podających typ 306, stcja podawania okładki typ1528,powiększona ilość stacji od modelu 335, trójnóż typ 890, wy-dajność 10000 cykli/h

8701 335 141 805 złRok prod. 19834 stacje podające model 306, stacja podająca okładkę model1528, trójnóż -890, kontrola podwójnego arkusza 4006, 2kompresory podciśnieniowe, układacz stosu 31—14,

8694 335 125 364 złRok prod. 1990wyposażenie: 5 stacji podawania arkuszy 306, stacja podawaniaokładki 1528, zespół zszywający, 2 głowice zszywające HK75,trójnóż 251, układak stosu OMg bassotto

8694 335 150 026 złRok prod. 1991wyposażenie: 7 stacji podających arkusze 306, stacja podawaniaokładki 1528, pompy, zespół zszywający, 2 głowice HK75,trójnóż 890, układacz stosu Desta PK25

8692 335 166 467 złRok prod. 1995wyposażenie :7 stacji podających typ 306, 1 stacja podającaokladki typ 1528, trójnóż typ 890, układacz stosu typ 310CS20, 2 odwijaki drutu typ Voco, 2 głowice zszywające typHK75, 2 pompy

STAHL8708 ST 100 108 101 zł

Rok prod. 19983 podwójne podajniki kartek, 1 stacja podająca okładkę,wykładanie strumieniowe

8697 ST 100 108 923 złRok prod. 1998wyposażenie: 6 stacji nakładających, stacja okładki, stacjaręcznego nakładania zespół zszywający, 2 głowice, zszywające,trójnóż, wykładak, elektroniczna kontrola składek

8694 127 419 złST 300wyposażenie: 5 stacji podających TAS, 1 stacja podającaokładkę TAl, 1 stacja podająca okładkę UFA, zespół zszywającyz 4 głowicami, , kontrola zszywania, trójnóż TR300, 2 nożezapasowe, staker typu Prima

122

OKLEJARKI, LINIE OPRAWY BEZSZWOWEJ

HORIZON8711 BQ 440 108 923 zł

Rok prod. 2000pojedyncza oklejarka, 4 zaciski, klejenie grzbietu na gorąco+ klejenie boczne, podawanie okładki ze stosu, wydajność2000 cyli/h

KOLBUS8711 KM 472 A 168 522 zł

Rok prod. 198522 stacje zbierające typ ZU801, kontrola optyczna, 24 zaciski,zespół klejenia na gorąco, zaepół nakładanie gazy, podajnikstrumieniowy okładki, suszarka do klejenia na zimno, wykładakbezwładnościowy, szybkość 6000 cykli/h, (trójnóż Wohlenbergtyp 44F30 oraz układacz stosu za dopłatą)

8716 KM 472 A 924 817 złRok prod. 2000zbieraczka typ ZU840, oklejarka z 27 zaciskami, zespół klejącygrzbiet i boki, stacja frezowania, utrząsarka, stacja czyszczenia,stacja podająca okładkę, stacja zaciskania, trójnóż Kolbustyp HD151 P, kamera kontroli zbieraczki za dopłatą

MÜLLER MARTINI8711 PANDA 168 522 zł

Rok prod. 199018 stacji zbierających + 2 stacje podające ręcznie, 9 zacisków,klejenie na gorąco, podawanie okładki ze stosu, wykładakbezwładnościowy, wydajność 3600 cykli/h

8711 PANDA 213 736 złRok prod. 199212 stacji zbierających typ 272, 9 zacisków, klejenie grzbietuna gorąco + klejenie boczne, wydajność 3600 cykli/h, (trójnóżdostarcza się za dopłatą)

8707 PANDA II 217 846 złRok prod. 1995szybkość mechaniczna 1000-3600 takt/h, długość grzbietumax 370 mm, min. 120 mm, szerokość max.285 mm,min.100mm, grubość max. 40 mm, min.3 mm, szerokośćokładki (otwarta) 620 mm, min.200 mm, długość okładki(otwarta) max. 380 mm, min. 120 mm, 9 zacisków (samore-gulacja od 3-40 mm), stacja podawania ręcznego, stacja fre-zowania ( regulacja poprzez ręczne pokrętło), uniwersalnywykładak stosu, precyzyjne pasowanie okładki, stacja prasy,podajnik okładki - non-stop, zespół klejenia grzbietu z pod-grzewaniem wstępnym, zespół klejenia bocznego, zbieraczkatyp 1531- 1995 rok, 5 podwójnych styacji- łącznie 10 stacji

SULBY8711 4000 143 861 zł

Rok prod. 198814 stacjii zbierających, moduł krzyżowy, 15 zacisków, klejeniegrzbietu na gorąco + dysk do klejenia bocznego, automatycznastacja podawania okładki, wykładak bezwładnościowy, (trójnóżWohlenberg typ FS30 oraz układacz stosu za dopłatą)wydajność 4000 cykli/h

8717 SUPER LINER 47 268 złRok prod. 1986maszyna do nakładania na grzbiet książki pasków z gazyi papieru, automatyczne nakładanie gazy +nóż, 1 zacisk

WOHLENBERG8711 QUICK BINDER 246 618 zł

Rok prod. 20025 zacisków, automatyczne podawanie, 5 zacisków, klejeniegrzbietu na gorąco + klejenie boczne, podawanie okładki zestosu, wykladanie bezwładnościowe, wydajność 2000 cykli/h

8690 QUICK BINDER 256 894 złRok prod. 2004wyposażenie: stacja podawania ręcznego z utrząsarką, 5 za-cisków typ Quickbinder, zespół frezowania i bigowania, zespółusuwania ścinków, zespół nakładania kleju boczny, podajnikrotacyjny okładki dla 4,6,8 stronicowej broszury z wstępnąwulkanizacją, zespół justowania okładki i zaciskania, taśmociągwykładania, szybkość max. 2000 cykli/h

8716 VARIO 20 217 846 złRok prod. 1989zbieraczka 12 stacji, 20 zacisków, oddzielny zespół klejący doklejenia grzbietu i klejenia bocznego, utrząsacz, zespółfrezujący, podajnik okładki, trójnóż Wohlenberg 44FS50, wy-kladak taśmowy

MASZYNY, LINIE DO OPRAWY TWARDEJ

KOLBUS8702 39 048 zł

model Kb400, maszyna do wklejania wyklejki, format max400x 310 mm, format min 100 x70 mm, szybkość mechaniczna6.600 t/h

8702 548 725 złRok prod. 2008model bF527, wyposazenie-podgrzewany taśmśmociąg dozasobnikowego podajnika do stacji zaokrągleń , linia produkcyjnaskłada się z następujących elementów - zespół klejenia,zespół nakładania gazy, zespół klejenia, stacja łączenie z papierem,stacja zaciskająca, zespół do casingu, zespół zaciskania

8717 COMPACTA 2000 554 891 złRok prod. 1992max format 270x365x70 mm, max szybkość 45 cykli/min,podgrzewany taśmociąg do stosu stacji zaokrąglania, zespółklejenia+ nakładanie gazy+klejenie taśmy papierowej+ za-ciskanie, zespół Stahl typ EPZ260El-formowanie + zaciskanie

8711 DA 270 571 332 złRok prod. 2003Format max 670 x 390 mm , format min 140 x100 mm min,grubość łączenia 4-15 mm, długość grzbietu 14-120 mm,grubość tektury 1-4 mm, szybkość pracy 65 cykli/min.

8691 DA36 106 868 złRok prod. 1978wyposażenie: podajnik płótna, prasa rotacyjna, podajnik stru-mieniowy, wykładak dodatkowy na paletę, regulator czasu na-grzewania, format max od 110 x 155 mm, do 405 x 560 mm,szybkość max do 36 cykli/min

8717 FE 45 213 złRok prod. 1978prasa do zaciskania i formowania książki, 6 podgrzewanychzacisków, automatyczne podawanie i wykładanie

Oklejarki, linie oprawy bezszwowej / Zbieraczki


8716 GDS 49 324 złRok prod. 1975automatyczny podajnik matriału pokrywającego okladkęi szywnej wkładki grzbietu, format max 660 x 405 mm, auto-matyczny podajnik miękkiej wkładki grzbietu z roli, mechanicznaszybkość max 18 cykli/min

8717 HL 45 213 złRok prod. 1978czołowa maszyna do oprawy, 2 stacje klejenia, 1 do klejeniagazy, 2 do klejenia taśmy papierowej, automatyczne podawaniei wykładanie

8716 KOLBUS FM+RB 213 736 złRok prod. 1975maszyna do nitowania i wybijania logo typ FM, zespół klejeniagrzbietu typ Rb z suszarką IR, max szybkość 50 cykli/min

8717 PE31 45 213 złRok prod. 1973prasa zaciskowa, automatyczne podawanie i wykładanie

RODAS8702 BD15 57 544 zł

Rok prod. 1978podawanie ręczne materiału okładki, i twardego paskagrzbietu, automatyczne podawanie miękkiej wkładki grzbietu,prasa na wykładaniu, szybkość max 15 t/min

SKLEJARKI DO KARTONÓW

BOBST8718 PCR 880 58 112 zł

szerokość surowego materiału max 880 mm, min 85 mm,długość surowego materiału max 900 mm, długość min 60mm, szybkość robocza taśmy max 300 m/min, podajnik taś-mowy ze spodu stosu, plus podajnik tarczowy alternatywnydo łatwego podawania długich kartonów, wstępne zagięciedo ściegu klejowego i trzeciego ściegu, urządzenie do zamy-kanego dna pudełka, 2 tarczowe zespoły klejące, lewy dolnyzespół klejący, końcowe zagięcie do trzeciego i czwartegościegu, 2 bębnowe zespoły klejące do klejenia liniowego,SED licznik elektroniczny, wykładanie pneumatyczne

JAGENBERG8698 DIANA 90-1 136 436 zł

Rok prod. 1983szerokość max kartonu 900 mm, szer min kartonu 75 mm,podajnik cierny taśmowy, wstępny złamywak zakładki klejowej,końcowy złamywak zakładki klejowej, wykładak pneumatyczne,czytnik kodów kreskowych Kurandt CbCl, detektor linii klejeniaKurandt ClNK 100, dysza klejowa typ Kurandt CAWS 100,zespół klejenia ERO z 3 dyszami - 2009, maszyna przystosowanado klejenia liniowego, idealna do kartonów przemysłu farma-ceutycznego z dnem automatycznie zamykanym

8710 DIANA 925-3 162 357 złRok prod. 19673 punktowe klejenie, zespół klejenia dna pudełka, systempracy ciągły, system pracy przerywany

NICIARKI

ASTER HEADOP8701 108 923 zł

Rok prod. 1998automatyczne podawanie arkuszy, maszyna programowana,stół na wykładaniu z separacją bloków , szybkość 150 t/min,max format 320x380 mm, format min 80x150 mm,

ASTRONIC8701 150/42 117 144 zł

Rok prod. 1990automatyczne podawanie kartek, programowanie on line,stół na wykładaniu z separcją bloków książki, max szybkość150 t/min, format max 320x380 mm, format min 80x150 mm,

FRECCIA HEADOP8715 34 938 zł

podajnik Headop 6+1 otworów, łańcuch z programowaniem,stół wykładaka

MÜLLER MARTINI8715 HB25 54 667 zł

Rok prod. 1980podawanie ręczne na taśmę podajnika, start i zatrzymywanieprzy pomocy pedału, stół wakładaka, system kontroli pomyłekmaszyny, format max 360 x 310 mm, format min 140 x 100 mm

ZBIERACZKI

DUPLO8692 DC 10 mini 4 521 zł

Rok prod. 1998zbieraczka z podajnikiem ciernym, kontrola podwójnegoarkusza, programowana, licznik

8713 DC2000 55 489 złRok prod. 2000model: 1219H, dwie wieże z 10 stacjami - podawanie ssawkowe,2 bębny zszywające typ DMb 120T, trójnóż , komputer

8713 DC4000 73 985 złRok prod. 2002maszyna do produkcji broszur typ DMb4000, zbieraczka ssaw-kowa z 10 stacjami, zespół zszywający i złamujący z 2głowicami zszywającymi Hohner, trójnóż, utrząsarka Duplo

8713 DC4000 61 654 złRok prod. 2002system Duplo 4000, 10 stacji zbierających typ DbM 400lS,zespół zszywający i złamujący typ DbM 400T, trójnóż DbM400lS1, wykładak


124 Zbieraczki / Introligatorskie różne

HORIZON8713 MC 80 67 820 zł

Rok prod. 19953 wieże - 24 stacji typ MC80, zespół zszywający i złamującytyp SPF 11, trimmer typ FC 11

8713 MC 80 51 379 złRok prod. 199616 stacji , 1 wieża 8 stacji -format max 320 x 470 , 8 stacjityp MN.05403, z 1991, zespół złamujący, zespół zszywający,trójnóż

8713 VAC 100 a 70 697 złRok prod. 200210 stacji zbierających typ 40028 + zespół złamywaka, zszy-wający i trójnóż typ SPF 10 II


Rok prod. 198018 stacji zbierających, kontrola podwójnego arkusza i brakuarkusza, wykładak krzyżowy

8712 201 104 813 złRok prod. 198712 stacji zbierających , kontrola zbierania podwójnego arkuszi braku arkusza, wykładanie krzyżowe

ZBIERACZKA8722 SETMASTER 76 041 zł

horyzontalna zbieraczka do produkcji książek, formularzyi produkcji próbnych egzemplarzy, podawanie ssawkowe z ni-skiego stosu Duplex : 15 ark. 15 X A4 lub 30 ark 30 X A5,elektroniczna kontrola podwójnego arkusza i braku arkusza,integralny kompresor, wydłużony stół wykładający, maxszybkość 3.500 cykli/h

INTROLIGATORSKIE RÓŻNE

BELOWNICA

MASZYNA DO INSERTOWANIA8722 BUHRS-ITM BB300 73 985 zł

Rok prod. 1998zakres formatu -C6/Dl do b4, 6 stacji bazowych, 4 stacje po-dające typ AT25K (4xAT25K), zespół insertujący typ AT25K

8722 BUHRS-ITM BB300 127 419 złRok prod. 2000zakres formatu - C6/Dl do b4, 8 stacji bazowych, 7 stacji po-dających typ AT25 (5x AT25), stacje poprzeczne do linii prze-suwu, zespół insertujący główny typ AT25K

MASZYNA DO LAKIEROWANIA8721 DORN DMC 19C 96 592 zł

Rok prod. 2007Max format arkusza 483x648 mm, min format arkusza216x279 mm, kontrola podwójnego arkusza, automatycznypodajnik, sztaplarka, suszarka UV, nowy silnik do transmisjitaśmowej kompresor pneumatyczny

8721 DORN SERIA 15 87 549 złRok prod. 2008Max format arkusza 420x 580 mm, min format arkusza216x279 mm, kontrola podwójnego arkusza, automatycznypodajnik, sztaplarka, suszarka UV, nowy silnik do transmisjitaśmowej

PRASA INTROLIGATORSKA8702 9 454 zł

model Polygraph K-14-k, prasa do zaciskania końcowegoksiążek, 14 zacisków

PRZEKRAWACZ DO PAPIERU8717 HOBEMA K-5-354-101L 168 522 zł

Rok prod. 1976długość arkusza 300-1200 mm, ilość pasków dla roli 1000 mm- 3,5,10, max szerokość robocza 1400 mm, max nacisk noża700 g/m2, średnica roli 1000 mm, średnica trzpienia 76 mm,152 mm

SLOTTER8713 152 081 złCURIONI

model lODI 2200, wyposażony w drukarkę- 2 kolorową flexo,rotację, podajnik podciśnieniowy z przednim podawaniem,format max 930x2200 mm

UTRZĄSARKA DO PAPIERU8687 BAUMANN 15 414 zł

Rok prod. 1986utrząsacz model bSb6l z wałkiem upustowym

maszyna dwukomorowa z obrotowym ramieniem dociskupojemność komory 0,80 x 0,40 x 0,80 m, siła docisku5 ton,

ciężar sprasowanej beli 60 kg, maszyna w dobrym stanie

Belownica do makulatury typ PH-35

6.000 zł wiadomość Vidart: tel. 22 835-30-31; fax 22 834-80-34


INTROlIgATORSKIE RÓŻNE



AUTOMAT bIgUJĄCO-FAlCUJĄCy

Digifold Pro firmy Morgana

rok produkcji 2011, format max 700x385 mm, min. format arkusza 210x140 mm,

max grubść papieru 04 (ok.400 gsm)łącznie z materiałem laminowanym,

DigiFoldPro jest zintergrowanym urządzeniem wykonującym bigownie listwowe, a następnie falcowanie arkuszy papieru i kartonu w dowolnie ustawionym miejscu na arkuszu.

Prezentacja filmowa.

cena 55.000 zł


MASZyNA INTROlIgATORSKA

1/ Przewijarka do etykiet – szerokość roli 1800 mm – cena: 4.900 zł+VAT

2/ Bobiniarka-gilotyna, szerokość robocza 140 cm, rzadko używana do cięcia PCV 2-3 mm, producent Zemat łodź – cena: 11.000 zł+VAT

3/ Ploter frezujący, producent firma Coner lodź, model MCUT 1520, bardzo mało używany – cena: 21.000 zł+VAT

4/ Sekcja rozcinania na arkusze Gallus EM-280 maszyna nowa i nieużywana – cena: 35.300 zł+VAT

5/ Mieszarka do farb prod. amerykańskiej Turnabout, model Turnabout został stworzony do mieszania gęstychzawiesistych farb i emulsji. Turnabout zapobiega osadzaniu się farb na ścianach i dnie pojemnika, dzięki czemuczyszczenie przebiega sprawnie i szybko, pojemność przystosowana do utrzymania zbiorników o pojemnościach3.8 – 18,9 l, centrowanie – samoczynne, pojemnik obraca się wolniej niż łopatka miksująca, łopatki – dodatkowe łopatki miksujące przystosowane do pojemników 3,8 i 18,9 l, elektryczne – opcjonalne 208/230 V, 1 faza, 3 amps, 50/60 Hz w modelach AC i DC – cena: 4.300 zł+VAT

6/ Stół sitodrukowy ręczny Bestel, format 630x700, 2 szt. – cena jednostkowa : 3.000 zł+VAT

Uwaga: maszyny były i są pod opieką doświadczonych i odpowiedzialnych pracowników


MASZyNy INTROlIgATORSKIE

PRASA DOgNIATAJĄCA bIgUJĄCA gRZbIET bROSZUR

Watkiss Spine Master

rok produkcji 2006, prasa to idealne urządzenie dla firm posiadających linie szyjące Horizon, bourg, Duplo, Watkiss,

maszyna ta idealne formuje grzbiety z oprawy zeszytowej, po zastosowaniu tej maszyny grzbiet wygląda jak w oprawie klejonej

18 000 złwiadomość Vidart: tel. 22 835-30-31; fax 22 834-80-34


MASZyNA INTROlIgATORSKA

126 Introligatorskie różne/ Wyposażenie dodatkowe różne

WYPOSAŻENIE DODATKOWE RÓŻNE

ODWRACACZ STOSU8690 20 551 zł

odwracacz stosu typ PERFECTA 10 P-wyposażenie standard

8689 49 324 złRok prod. 2000Format maszyny b1, typ Rechner R1000 PA/R+S

8685 DISSIE,MAXI TOPPY 65 765 złRok prod. 1999format- 120/ 160 cm

8697 RECHNER R 1000 PA 21 223 złRok prod. 1998format max. 1200 x 800 mm, max otwarcie 1400 mm, minotwarcie 800 mm, max ładowność 1000 kg, urządzenie wy-posażone w pneumatyczną utrząsarkę

www.vidart.com.pl

Prenumerata Vidart:miesięcznik Vidart (12 wydań)– cena 100 zł + 23% VAT

Prenumerata Print Partner:czasopismo Print Partner (4 wydania)– cena 80 zł + 23% VAT

Aby zamówić prenumeratę wystarczyć dokonaćwpłaty na konto:

Vidart Artur Dziedzic35 1050 1025 1000 0023 0634 3530 (bank INg)

i przesłać dane do wysyłki na e-mail: edi tor4@vi dart.com.plfax 22 834 80 34,adres: Vidart, 03-236 Warszawa, ul. Annopol 3lub zadzwonić: tel. 22 834 80 35 wew. 102

Wersje elektroniczne czasopismsą obecnie dostępne dla każdego. Wystarczy wysłać maila na adres:

edi tor4@vi dart.com.pl ze wskazanymi adresami e-mail, danymi firmy oraz nazwiskami i funkcjami odbiorców.Wysyłka już w terminie przekazania materiałów do drukarni.

Re dak cja nie zwra ca ma te ria łów nie za mówio nych oraz za strze ga so bie pra wo do skra ca nia i adiu sta cji te kstów oraz zmia ny ich ty tu łów.Za treść re klam i ogło szeń re dak cja nie od po wia da.

Portal www.vidart.com.plAktualne informacje, ogłoszenia o sprzedażymaszyn, przetargi na usługi i sprzęt poligraficzny

Serwisy e-mailowe Vidart:

3 Aktualności3 Przetargi na usługi poligraficzne3 Maszyny używane i urządzenia

poligraficzne

Chcesz otrzymywać aktualny newsletter?

Wyślij swój adres e-mail na:[email protected](z nazwą wybranego serwisu)

Wydawnictwo Vi dart – Ar tur Dzie dzic03-236 Warszawa, ul. Annopol 3tel. 22 834 80 35 do 36 fax 22 834 80 34e-ma il: edi tor@vi dart.com.plwww.vi dart.com.pl

RE DAK CJA Vi dartredaktor naczelny – Artur [email protected]

redaktor prowadzący – Andrzej [email protected]

redaktor prowadzący – Małgorzata [email protected]

redaktor – Katarzyna Czyż[email protected]

skład i łamanie – Roman baran [email protected]

marketing – beniamin Kopczyń[email protected]

asystent redakcji – Katarzyna [email protected]

księgowość – grażyna Sobocińska [email protected]

korekta – Ewa Szaniawska

Dział Handlowy / Oferty maszyn używanych

Włodzimierz Reszczyk










www.vidart.com.pl



www.vidart.com.pl

www.vidart.com.pl



http://www.inpost.pl/

vidart 10/2012

Documents