كي لا يـكـون الرقـم وجهـة نـظركي لا يـكـون الرقـم وجهـة نـظر

ا جل

ما

ا لا

جلم

ا عسل

ن ل

العرش

ع شا

راع

ل9دد

لع

ماه

در 7

ت ارا

لامر ا

نادي

ت وي

ك ال

تها

نيج

3صر

مس

ل.20

يا ور

سل.

ل. 2

000

انبن

د لعد

العر

س

Issue No. 290 | Friday 2 August 2013 ع لدد ل9ا ع رشالع لنسلا عمجلا ا لا مجلا

413 3

عدنان القصار لـ"الاعمار والاقتصاد" : 7 مليارات دولار

دخلت في 5 اشهر

سوق العمل في لبنان: استخدام غير ناجع للموارد البشرية وهجرة

العمالة الماهرة تتواصل

انتاج الكهرباء يقل عن 1000 ميغاوات والحاجة تزيد على 2500 !!

7-6

الاعمار والاقتصاد تنشر مشروع قانون التعديل الضريبي لتمويل

السلسلة

ديترويت رمز القوة الأميركية ضحية الازمة

ديتسليتلأكبسلمديشالأميسكيالتنهسلعفلاسهالفيلع تاريخ!

ز زعللعقتصاديلجديدليضسالع ولاياتلعلمتحدةلع غارقالفيلربيعلع نسقلعلالسطللع تيلتشاستلع نتاءلع ذيلبدأليضسالفيلعقسلدعرهالعلىلخلفيالخسيفلعامل8للا علاقتصاديللعلأزمالعلما يالع لالميالعلاقتصادل علىل ظلا هال أرختل ع تيلعلأميسكيللع تيللالتزعللتدععياتهالتدفعلبا بلدعتلعلأميسكياللعلمدالع ىلع هاليا،ل تأتيلمديشالديتسليت،لعاصجالصشاعالحتجيال رياسال كشتيجال ع ريارعت،ل )Garage Sale( "بيعلع رلعلعلمحسلقا"ع تيلعنتهجتهالعديدلعلمداللعلحكوماتل

ع فدرع يالفيلع ولاياتلعلأميسكيا.ظهستل علاقتصاديال علأزم��ال ه��ذهلفيل ديتسليتل علىل علأخطسل نتيجتهالتضخّملعلمناكللعلاجتجاعياللقضائهالعمزئيلعلىلعلحياةلفيلعلمديشا. خرستلديتسليتلفيلع لقدلعلأخيسلربعلسكانها،ل

علمليونينل يقارال ع لددل كاال فبلدمالع ىل ع يومل لصلل علخجريشيات،ل بدعيالللل.لل7 نرجا. يليشلع يوملحوع يلفيل علمديشال فيل ع باقينل ع ركاال ثلثلفيل خجرهمل يقبعل بيشجال ع فقس،لعلمديشال فيل ع بطا ال ملدلل ع بطا ا. عامل مشذل تقسيبال مسعتل ثلاثل تضاعفللللا،لليبلغلع يوملضلفيلعلملدّللفيلللل.78 علمديشال علمتحدة. فيل ع ولاياتلمبشىلمهجورلععتبسلعلخطسعليضافلع ىلمناكللع رلامالع لامالع تيلتلانيهالعلمديشا. ملدّللجسعئملع قتللفيلديتسليتلعلأخيسة،ل عامل علأربلينل فيل علأعلىل هوللقدللضلتلعلمديشالعلىللائحالأخطسلعلمدالعلأميسكيالفيلع رشوعتلع لنسينل

علماضيا. عنناءل علىل أعوعمل لعنسةل مئال بلدلشسكالفوردللمئالعاملعلىلعنناءلشسكالGMC،لتضسالتدععياتلعلأزمالعلما يالع لالميالعقسلدعرلع سأسجا يالعلحديثا،لأيل

مديشالديتسليت. فيلعلاقتصاد،لتختلفللعقتصادل ريليل عقتصادل بينل علمفاهيملصشاعيا. قوةل علىل مبشيل حقيقيلمديشالديتسليتلعلأميسكيالكانتلمهدلعلاقتصادلعلحقيقيلع ذيلسجحللأميسكالعالتتريّدلع لا ملبلدلعلحسلالع لالمياللعلل تريطسل أال قبلل عقتصادها،ل بقوةلستسيتللسوقلعلماللغيسلعلحقيقيلعلىلعزمال ع ىل بهال لتوديل علمتحدةل ع ولاياتلع ضحايال أكبسل نتائجهال ألقلتل ما يال

ع يوم،لمديشالديتسليت.ع بيتل أعينل عمامل تفلسل ديتسليتلباسجهل علمتحدثل أعلنل ع ذيل علأبيضلرفضلمراعدةلعلمديشالقائلال"لالمجاللمنل علمديشال عخ��سعجل فيل لجراعدةليحصدل ع وهجيل علاقتصادل لرطتها". ضحيالجديدة،لفهللمنليفهملليستدع؟لبالاقتصادل علملشيينل بسسمل ع رؤعلل

ع لبشانيلأللا.(13 (التفا�صيل �صفحة

المنطقة تهتز سياسيا واقتصادياموت.. وفي لبنان ..."البلد ماشي ولا يهمك"

قيامةربمالمنلعلمبكسلع تشبؤلبمآللعلاحدعثلفيلمصس. كنلعلاكيدللعلملاييسل علمقاييسل بكلل حدثلضخمل مال عال علاال حتىل

لع ثوريا. ع رياسيالعالع تحسكلع نلبيلغيسلعلمربوقلفيلع تاريخلبالاحجاملبذعتهلنقطالتحوللفيلفهملماليحصلل لع شربلشكللع يومللمالحصللقبللعامين،لكجالعالفنللتجسبالعلاسلاملع رياسيلع رسيلاللعلمدليالفيلبلدلكجصسلتحديدعليكرسلعلمرلجوا" "علاخوعال عرساءهال حاللل ع تيل علمفاهيمل كلل

لمنلكاالعلىلشاكلتهم،لمشذلععوعملطويلا. لمالعرتفاعللتيسةلعلخطاالع قوميلعلمرتكينلمشذلعربلينلعاماللعرتفاعلصورلعبدلع شاصسللع لجللعلىلتنبيهللزيسلع دفاعلع ريريلبلبدلع شاصسلعيضالعلالبدعيالطسيق،لعلىلعالهذعلعلمرارلع كاسسل لانزلعءلهولع بديللعنلزلعريبلع تقوقعل

ع طائفيالع تيلتلبسل باسل"ع دينلعلمفسّق". بوتينلفيلقلبل ع سلسيلفلاديميسل ع سئيسل رفعلصورةل عالعشهل علملبسل ع نلبي،ل علمزعجل تغيسل لبدعيال ع تحسيسل ميدعالبالخطاباتللع نلارعت،لمماليحصللفيلسوريال يرتلبالامسلع دلا العلىلرفضلمالكاال رمزيتهلشديدةل عال بلل ع لابسليمثلهلحكملعلاخوعالعلمرلجينلمنلعرتباطلبمنسلعلعاملفيل

علمشطقالتحتلعلمظلالعلاميسكيا. ع ىل ع رسيعل لعنتقا هل مصسل فيل ع يومل حتىل يجسيل مالتونسلحيثلفسضلعلىلحكومالعلاخوعالعلمرلجين،لبلدلتلشتلعالتبادرلع ىلطلبلتوسلتهال تنكللحكوماللحدةلع بلدل ع تيلتجسيلفيل عستباقل لاحدعثل علال مالهول لطشيال

ع ذيلععدلمطلقلشسعرةلع سبيعلع لسبي. لمالعصاال يبيالفيلعلاسبوعلعلاخيسلمنلحسعكللعغتيالاتلعلىلضوءلعحدعثلمصس،لكلهالمؤشسعتلتدللعلىلمحوريال

لتأثيسلمصسلعلىلع وطنلع لسبيلككل. عالماليطا شالفيلكللع بلدعالع لسبياللنحنلتحديدعلفيلعتجاههل عنل ع شظسل بغضل لمتلددل كبيسل يجسيل ممال بشاا،ل

لمال ع غيث،لقدلحصللفيلمصس،ل عللل عال علال علمرتقبلي،لتبلهليرجحلع يوملفلليالبكرسلمشظومالع صسععلع رشيلع نيليلفيلعلمشطقا،للاالهذعلع صسععلمالكاال هلعاليأخذلعلحجملع ذيلعخذهل ولالعنخسعطلمصسلبقيادتهالعلاخوعنيالع رابقالفيلهذعلع صسععلمعلرمزيالعنتقاللحجاسلع رابقلعيضالمنلضفالمحورلعلمقالمالع ىلضفالسلطالعلاخوعا،ل

لمالشكلتهلمنلعنكنافل هذعلعلمحور.ع صسععلفيلمصس،لكذ كلفيلتونسللمثلهلفيل يبيا،لصسععلصافللالع تباساتلفيه،لهولصسععلسياسيلبينلمنسلعينلعللعدةلمناريعللكللعصحابهلمنلدينللعحدللطائفاللعحدةللمذهبللعحد.. لهذعلماليليدلعلاعتبارلبا فللللالع قوللككلل علمشطقال فيل ع رياسيل علانقرامل حقيقال ع ىلليليدلعلاصطفافاتلبيبنلعلمحالرلع طبيلياللالعلمفتللا.

يتسعفقلكللذ كلمعلفنللمدللحتىلع يومللمحاللاتلعبتلاعلعبتلاعل لعبسهال �ل تدميسهال فيل نجاحل لعالسجلل �ل سوريال

محورلعلمقالما. باال توحيل عطسعفهال بمختلفل علمرتجدةل ع صورةل هذهلع فسصلع يوملباتتلعكثسلجدياللاضلافلع صسععلع رشيلع نيليلفيلعلمشطقاللع تأسيسل بلورةلمنسلعلجديد،لعلىلعسسلجديدة،للصسععاتلجديدة. منلدلالعاليخفىلعلىلعحدلعالعصحاالعلمنسلعلعلاساسيلقدللاليكوالمنلع رهللعليهملعلاستغاءلعنلمنسلعهمللالسيجالعالعدلعتلهذعلعلمنسلعللالتزعللفاعلا،للتتصاعدللتيسةلعستقدعملهذهلعلادلعتللعبسزهالمنلسجنلعبولغسيب،لل يصبحلع رؤعللهللتوضعلعلىلع طال الضجنلترويالسياسيالعملنكوالعماملفصوللميدعنيالدمويالبانتظارلنضوجلع ترويالع كبسى؟؟لمصسلعلمحسلسالربمالع يوملبماليحدثلفيهالتحسسلعلمشطقال

بسمتهالمنلع نسلرلعلمتسبصالبها.

حسن مقلد

افتتاحية

عذعلكاالعلاقتصادلع تسكيللهولعلاكبسلفيلعلمشطقاليرجللتسعجلالتلولع تسعجعلحتىلبلغلناتجهلعلمحليلع يوملمرتوياتلكاالقدلبلغهالمشذل5 سشوعتلتقسيبا،للعالكاالعلاقتصادلعلمصسيليحتاجلع ىلحفشالمنلمليارعتلع دللارعتل كيليحافظلعلىلتماسكهلعلما يلبحدهلعلادنىللعالكانتلسوريالقدلدمستلطاقتهالعلانتاجيالع صشاعياللع زرععيا،للتسعجلتلعحتياطاتهالعلما يا،لفاالبلدعل

كلبشاالكيفلهولعقتصادهلع يوم؟لعللقدليكوالع رؤعللعلادقلهللمنلعحدلبا هلبالاقتصادلع لبشانيلع يوم؟؟

ثجانيلسشوعتلمستلعلىللخسلموعزنال لحكومالع لبشانيا،للحكومالكانتلشبهلميتال لامللنيفلباتتلتصسفلعلاعجالللمشذلعربلالعشهسلتقسيبا،لللالعمللفيلعلافقلبتنكيللحكومالجديدة.

شغورلفيلعلادعرةللاليحسكلمرؤللا،للعقفالل لجؤسراتليتزعيدللبلضلمنلع وزرعءل�لع فلاسفال�ليتحدثلعنلع فوعئدلع تيليجشيهال بشاالمنلعزمالعلمشطقا،لكللهذعللسطل"عضسعا" خليجيلعنلكللماليمكنلعاليراعدل بشاالعقتصاديالعللما ياللاجللملاقبتهلربمالعلىلتكويشه،للتهديدلبانتقاللهذعلعلاضسعالع ىلمالهولعكثسلعيذعءللفلا يالعبسلطسدلع لبشانيينلعللبلضهم،لمنل

جشالعلخليجلع ىلرحاالع وطن. قسعرلعلاتحادلعلالرلبيلع لجيبلع غسيب،لباختسععلجشاحلعركسيللحزالعللهل وضلهلعلىللائحالعلارهاالمعلع تنددلعلالرلبيل

نفرهل"علىلعلاقالعستسعتيجيالمعلحزالعلله" حربللصفلسفيسةلعلاتحادلعلالرلبيلفيل بشاني. -كللهذعلع وعقعل مليهزلعلمرؤل ينلعشدناللمجسدلع تفكيسلببدعئللمحليال تحسيكلشيءلمنلعلاقتصادلعلل لجراهجالفيلع تخفيفلمنلبلضلمنلمصاريفلتسهقلكاهللعلاقتصادلدلالعيلمسدلدلعليه،لعلللايلاءلعمانبلعلاجتجاعيلبلضلع سعايالع ضسلريال لانتاجلعيل لجصلحالعلاقتصاديالل يسل لسعحالعلانرانيا،لفيلحينليصسلبلضلعلمرؤل ينلعلىلع تذكيسل يلاللنهارعلبفلتاالع وضعل

علامشيلمنلسسقاللقتلللبملظجهاللاسباالعقتصاديا. فيلبلادلع شاسلعلازماتلتوحدللتخلقلتدعبيسلعستشثائيا،لفيلبلادلعلارزلعصسعرلعلىل"طبيليا" ع قسعرعتلكأالشيئال مليكنللعصسعرل

علىلع نسذمالبلدلع تأكيدلباالعلاقتصادل يسلعل ويا.. ل"ع بلدلماشي.. للاليهجكل" مسةلجديدة.Mof 15x21,5 Arabic.pdf 1 5/28/13 11:46 AM

2

www.immarwaiktissad.com رأي

د. بول مرقص

تمويللعلارهاالموضوعلذللطابعلسياسيللمال ع لالميال ع رياسال حتجتهلظسلفليرجّىلب�ل"صسععلعلحضارعتللعلادياا" للال

سيجالغدعةلعحدعثلجج/9/جللا.اولاً- متمّم مكافحة تبييض الاموال: ع تبييضل ع بدءلعستحوذلموضوعل فيللكاال ع ضوءل منل ع كثيسل علىل بمفسدهلموضوعالًمسكزيالً لضغوطلع دل يالقبللعلاميسكيال ع رلطاتل ع يهل تضيفل عالتحديدعً،لمتججالًلخسلألاللهولموضوعلتمويلل"علارهاا" ع ذيللاليزعللحتىلتاريخهليفتقدل

ع ىلتلسيفلشامللمتّفقلعليه.معلعلاشارةلع ىلعالمججوعلعموعللعلارهاالفيلع لا مللاليتلدىل%ج ) لعحدلفيلعلمئا( فقطلمنلحجملع تبييضلفيلع لا مل،لعستلجلتل تفجيسعتل ع تيل علمبا غل لعالدللارل ع فل لل5 بشحول قدّرتل عيلولل جج

عميسكيلفقط.لفيلهذعلعلاطارلكانتلع ولاياتلعلمتحدةلعلاميسكياللرعءلصدلرلقسعريلمجلسلعلامنلع سقملم7مج لع سقمل77مج/جللا لخشقلمصادرلتمويللعلارهاا. فلالتحوللدلالبلوغلهذعلع هدفلسيادةللطشيالللالسسيالمصسفيالعللمهشيالعللسسيالععجال... للالتتوقفلهذهلع رياسالعشدلخصوصياتلع فسدلفيلملسضلقيامهلبالمراعدةلعلاجتجاعيالعللبا تبسّعلع ىلججلياتلخيسيالمثلاً. هكذعلفاتحشا،لع سئيسلع تشفيذيللعلمرتنارلع لامل لبشكلعلاحتياطيلع فدرع يلفيلنيويورك،لتوماسلباكرتسلThomas Baxter عشدل قائشالبهلبا قول: "علاموعتلهشاللاليأبهوال dead people do "لحياةلعلخاصا" ،ل not care about privacy" لكاالعلمتحدثلع تجارةل مسكزل بسجيل قاطشيل ع ىل ينيسلع لالميالقسالع بشكلعلاحتياطيلع فدرع يل

حيثلكشّا. USA Patriot Act قانوال منل ل شال لاملجللا ع ذيلصدرلعثسلتفجيسعتلجج عيلولللنصوصهلع تشظيجيالخيسلسابقاللمؤشسلعلىلععطاءلع رلطاتلعلاميسكيال

صلاحياللعسلالتصللع ىلحدلطلبلهذهلع رلطاتلتزليدهالبمللوماتلحوللزبائنلعلمصارفلعلاجشبيالعلمتلاملالمعلعلمصارفلتحتل علمسعسلا(،ل علمصارفل علاميسكيا) طائلاللقفلع تلامللمعلهذهلعلمصارفلعلاجشبياللتا يالًقطعلع تلامللعلما يلمعل

ع بلدعالعلملشيا.عللحتىل بوسعلمصسفل بشاني،ل فهللعذعل بسمّته،ل ع لبشانيل علمصسفيل ع قطاعلبحذعفيسها،ل ع رياسال مالطبّقتلهذهلمنل ملهل ع تلاملل قطعل عوعقبل تحجّللقبللعلمصارفلع تيلتسعسلهلفيلع ولاياتل

علمتحدةلكجصسف Bank Of New York عل City Bank JP Morgan Chase & CO عللتا يالًتلثسلعجلياتهلعلمصسفيالع دل يا،لفيل عسبيال عستسعتيجيال غياال فيلظللتارةللفيلعلانفتاحلعطوعرعلًعلىل ع ضغطل

عسوعقلمصسفيالبديلا؟!ثانياً – ملامح الرؤية الاميريكة :

مكنلعستخلاصلعلانطباعاتلعلاميسكياللتقويمهال علالسطل ع نسقل مشطقال عنلعلارهاال لتمويلل علاموعلل تبييضل لمكافحال،ل علاميسكيال علخزعنال لزعرةل فيل لعخصّهال ،ل

كجاليلي:علخزعنال لزعرةل فيل يشنأل علال ىل لجسةل " ع لا مل لسائلل لفيلسائسل علاميسكياللع تحليل" بالمللوماتل خاصل �مكتبل Office Of Intelligence And Analyst.يلتزملعلمصسفيوالفيلع لا م،للحتىلسائسللانهمل OFAC يسل بلائحال ع تجار،لملزموالبهالفحرب،لبلللانهمليسغبوالباجسعءلعجلياتل"نظيفا" .) ستورتل يفيلStuart LEVEY،لسكستيسللحدةلمللوماتلفيل علارهاال لمكافحال علما يل ع تحليلل

لزعرةلعلخزعنا( .علالسطل ع نسقل مشطقال شهدتل لشجاللعفسيقياMENA FATF "تغييسعلًفيل ع تقدمل صليدل علىل ملحوظاً" علاعوعمل فيل علاموعلل تبييضل مكافحالمنل علمزيدل عتجاهل فيل علماضيال ع قليلاللعلمراء ال Transparency ع نفافيال

علمنكلال تزعلل لال . Accountabilityتكجنلفيلتلذّرلمسعقبالعلحوع اللصلوبال Charitiesمسعقبالتمويللعمجلياتلعلخيسيال) رعشيلل وفزلRachel LOEFFER لزعرةل

علخزعنالعلاميسكيا. ستسكّزلحجلالمكافحالتبييضلعلاموعللهيل "مجالاتلجديدة" علىل مرتقبلالًعلمهنلغيسلعلما يا،لكالمحاماة،علمحاسبا،ععجالل Bary KOCHعلاستنارةل...) باريلكوشلرئيسللحدةلمكافحالتبييضلعلاموعلل،ل

.America Express Companyعمالعلال وياتلعلاميسكيالفتتجلىلبماليلي:

معل ∙ ع لسبيال علمصارفل تلالال ضسلرةلع رلطاتلعلاميسكياللعلمصارفلعلمسعسلا. عبلاغلعيلشبهاتل دىلعلمصارفلع لسبيال

مباشسةلع ىلعلمصارفلعلاميسكيال) لكاالهذعلعلمطلبلدلمالًُمحلّلتحفظشالفيلعلمؤتمسعتلع دل يالحيثلكشالنسكّزلعلىلضسلرةلعلمقارنال

عنلطسيقللحدةلعلاخبارلعلما ي(. علمراعدةلع تكشو وجيال لدلللع لسبيال ∙

تبييضل بفلا يالفيلمكافحال ترهملعلاموعل.

ع لسبيال ع للاقاتل فيل تطسحل كذ كلعلاميسكيالعشكا ياتللحلول:

صلوباتلتلسيفلعلمنتبهلبهملبرببل ∙علمغايسعتلفيلكتابالعلاسجاءلبينلعلاحسفلع شوعقصل علل ع لاتيشيال لعلاحسفل ع لسبيالفيلهويال وعئحلعلمنتبهلبهم،لعلامسلع ذيليرتدعيلع تشريقلبينلع رلطاتلعلملشيال

منلع شوعحيلع تقشيا.∙ .KYCع رليلع ىلتوحيدلبطاقال علمصسفياللمكافحال ∙ علانظجال عفتقارل

ع ىل ع لسبيال ع دللل فيل علاموعلل تبييضل

ملاييسل لتلامللمعلعلمتشفذينلع رياسيينل.Potentatesلعلامشيينل

مطا بالعلمصارفلع لسبيال،للزعرةلعلخزعنال ∙معل ع تلاملل قطعل بلدمل علاميسكيا،لعلمصارفلع لسبيالمنلعلمصارفلعلاميسكيالعلمسعسلالبشاءلعلىلشائلاتلعللعقله،لعشدلعلاقتضاء،لدلالتلليللمقشع،لكافللجادل

منلجانبلهذهلعلاخيسة. ضسلرةلع توفيقلبينلمقتضياتلع ترويقل ∙

مكافحال لمرتلزماتل ع زبائنل لجذالتبييضلعلاموعلللتمويللعلارهاا.

ضسلرةلجسدلعلاختلافاتلبينلعلانظجال ∙ع قانونيالعلاميسكياللع لسبياللمكافحال

تبييضلعلاموعل.لعلمصارفل ∙ ع رلطاتل تفهمل ضسلرةل

فيل علما يل ع تلاملل علاميسكيالطبيلالع شقدل علىل ع قائمل ع لسبيال علمجتجلاتل

cash خلافالً لججتجلاتلع غسبيا.

ضسلرةلتفهملسائسلعلاختلافاتلع بشيويال ∙بينلع ولاياتلعلمتحدةللع دلللع لسبياللتفهّملع دل يال علملاييسل عنطباقل عدمل حقيقالعلىل تلقائيالً علاموعلل تبييضل لمكافحالع دلللع لسبيا،للعقتسعحلصوغلمدلّنالسلوكل

. Arabised Codeعسبيال

ماذا عن مكافحة تمويل الارهاب؟

حجم التبييض ودلالاته:

ملتللنلهيئالع تحقيقلعلخاصالعنلحجملتبييضلعلأموعللفيل بشاالفيلعلأعوعملعلأخيسة. كششالنرتأنسلبشتائجلعاملجللا،لحينلتملتججيدلفقطلنحولماليلادلل5 ملايينللللا أ فلدللارلأميسكي،لمنلأصلللنحول9ج مليوالدللارللكانتل"موضعلشبها" سشتذعك،لبانتظارلعنتهاءلع تحقيقاتلعللعلمحاكجا،لفيلمقابلل68.ج مليارلدللارلأميسكيلمنلعلأموعللعلمنبوهالفيلسويرسعل للاملعلمذكور. لنلتقدلعالجزءعلًمنلعلمبلغلعلمججّدلفيل بشاالقدلحسرللاحقاً.فيجالكانتلبلغتلفيلفسنرالأكثسلمنلمليارللنصفلمليارلدللارلعاملاللا حربلتقسيسلTRACFIN . لفيلسويرسعلزهاءل MROS6ج5 مليوالدللارلعاململلا،للفقلعلمللوماتلع سسجيالعلمتوعفسةلفيلتقسيسل لامل4للا،لفالمبلغلعلمنتبهلبهلفيل بشاا،لزهيدعلًجدعلًحتىلبلدلعلأخذلفيلعلاعتبارل

ع فارقلبينلحجملعلاقتصادعت.عالعلمبلغلعلمججّدلفيل بشاالزهيدلجدعلًقياسالًعلىلحسكالع تدفقاتلع شقديالع ىل بشاالCAPITAL INFLOW/OUTFLOW علمقدرةلبلنسعتلمليارعتلع دللارعتلعلأميسكيا،لل ىلصافيلمججوعلع تدفقاتلع شقديالعلمقدّرلسشتذعكلبأكثسلمنل9 مليارعتلدللارلأميسكي. لهولعيضالًزهيدلجدعلًقياسالًعلىلعججا يلع ودعئعلفيلعلمصارفلع لبشانيا،لع ذيلكاالبلغلنحولل4 مليارلدللارلأميسكيلفيلنهايالجللا لهوليقارال

ل7 مليارلدللارلأميسكيلحاضسعً.لعلمبلغلعلمججّدلفيل بشاالزهيدلجدعلًقياسالًعلىلحجملع تبييضلفيلسائسلع دلللعيضاً. فيقاللعالأكثسلعجلياتلع تبييضلتتمّل– يسلفيل بشاال– بللفيلع ولاياتلعلمتحدةلعلأميسكيالحيثلتتسكزلعلأموعللعلمبيّضالبشلدللا/م منلمججوعلعلأموعللعلخاضلال لتبييضلفيلع لا م. لفيلعلاتحادلع سلسيلحيثلتسلعحلعلأموعللعلمبيّضال

بينل5ا ع ىل%ل5 منلع شاتجلعلمحلي.كجالعالهذعلعلمبلغلعلمججّدلزهيدلجدعلًقياسالًعلىلحجملع تبييضلفيلع لا م. هشاليصلبلععطاءلأرقاملدقيقا،للأالمبا غلع تبييضللالترجللفيلعلحراباتلع قوميال لبلدعا،لباعتبارهالأننطالغيسلمنسلعا،لفضلالًعنلصلوبالضبطهاللعحصائهال

برببلأنظجالعلاقتصادلعلحس. كنلتقديسعتلكبسىلعلمؤسراتلع دل يالكجججوعال"غافي" لصشدلقلع شقدلع دل ي،لتيسلع ىلعالعلحجملعلاججا يل لتبييضلحوللع لا مل

يسعلحلبينلا ع ىل%5 منلمججوعلع شاتجلع قوميلع لالميلليصللع ىحدلدل6.ج تسيليوالدللارلأميسكي،لعلأمسلع ذيليلشيلمبا غلتلادل،للالبللتتلدّى،لحجملعقتصادعتلع لديدلمنلع بلدعالع صشاعيالعلمتطورة،لمماليضعلصشاعالتبييضلعلأموعللفيلعلمستبالع ثا ثالعالمياً،لمنلحيثلعلحجملبلدلتدعلللع لجلاتللتصشيعلع ريارعت!ليمكنلع قوللعال ولاللجودلنظاملرقابالمنددةلعلىلع لجلياتلعلما يالعلمنبوهالفيل بشاا،ل كانتلعلمبا غلعلمبيّضالأكثسلممالهيلعليه. تستبطلفلا يالع شظاملفيلجزءلأساسيلمشها،لبوجودلع شظاملل يسلبماليتملع توصللع يه،لمنلمصادرةلفلليال لأموعللغيسلعلمنسلعالفحرب. ففيلسويرسعلمثلاً،لعنخفضلحجملتبييضلعلأموعللعاملاللا نحول%75 عجالّكاالعليه. لع رببلفيلذ كلعنهلبلدلأربعلسشوعتلمنلتطبيقلنظاملمكافحالهذهلعلأموعللهشاك،ل ملتلدلسويرسعلتجذالعلمبيّضينلكجال

فيلع رابق. لعلمبدألنفرهليشرحبلعلىل بشاا.فيل بشاا،ل علمصادرةل علل علمججّدةل علأموعلل ينكّللحجمل لال علأحوعل،ل مطلقل لفيلنتيجالع تحقيقاتلفيلتبييضلعلأموعللبمفسدهل– علىلأهجيتهل– مؤشسعلًكافيالًعلىلعلحجملعلاججا يل تبييضلعلأموعل. فقدلتكوالثجالأموعللقذرةل ملتكنفلمنل علأموعلل أخسجتل بلدمال متأخسة،ل عكتنفتل قدل ع تبييضل عجلياتل تكوال علل بشاا: عالعجلياتلتبييضلعلأموعللهيلعجلياتلبا غالع تلقيد،لتدعرلعادةلبوعسطالتمامالً ليلسفوال علحدلد،ل عبسل لعلاستثجاريال علما يال علابتكارعتل يوعكبوال محتسفينلكيفيالإمسعرلهذهلعلأموعللفيلع قشوعتلعلمصسفياللعلما يا،للفيلحلقاتلعقتصادياللحلقاتلمتلددةلعلأمكشاللعلموضوعاتليصلبلع سبطلبيشها،لكيليرتحيللتتبّعل

حسكالهذهلعلأموعلللضبطها. ولصحّلعالفيل بشاالحججالًملحوظالًمنلعلأموعللعلمبيّضا،لهللكانتلمججوعال"غافي" تحذفلعسمل بشاالعنل"ع لائحالع رودعء"؟للهللكانتلع ولاياتلعلمتحدةل– ع ربّاقالع ىلعدرعجل بشاالعلىل وعئحهالع رشويالع صادرةلعنللزعرةلعلخارجيالقبلل

عنناءلهذهلعلمشظجال– تحذللهذعلعلحذللعيضالًفتبسّئه؟

خدمات مصرفيّة بكل وضوح

/ BankAudiGroup www.banqueaudi.com

القروض السكنية بتختلف حسب معطيات كتيرة متل:فترة القرض، مدخولك، ومساحة الشقة.

شوف أي قرض بيناسب حاجتك قبل ما تقرر.

لمّا تقسّط بيت مع أي بنك، طبيعي يِبعَت خبير حتّى يْتَمّن البيت.

ما تنسى تسأل شو كلفة هالتخمين.

الفايدة على القروض أنواع، مش كل نسبة واطية بتعني إنّو الفايدة واطية.

سآل عنها واعرف كيف بتشتغل.

لمّا بدّك تقسّط بيت مع أي بنك، لازم تأمنه. مش بس سآل هالتأمين شو كلفتو، لازم تعرف شو

بيغطّي كمان.

لمّا تتقدم بطلب أي قرض من أي بنك، طبيعي يفتحلك ملف. ما تنسى تسأل شو كلفتو.

التأمين على الحياة ضمانة إلزامية مع كل قرض من أي بنك. تأكّد هالتأمين شو كلفتو، وإذا فيك تقسطُه مع القرض.

إنت وعم تقسّط أي قرض من أي بنك، إذا حبّيت تسدّد كل دفعاتك مرة وحدة، سآل عن كلفة "التسديد المسبق".

نصائح مصرفيّة من بنك عوده

القرض السكني

Education House ad 29x21.5cm A.indd 1 7/9/13 3:53 PM

ا جل

ما

ا لا

جلم

ا عسل

ن ل

العرش

ع 9ا

لدد

لع

www.immarwaiktissad.com طاقة

تراكم الأعطال وتوقف الباخرة ترفع التقنين إلى أكثر من 18 ساعة يومياً

حبيقه: الانتاج يبلغ 1000 ميغاوات مقابل الحاجة الى 2800 ميغاوات للإستهلاكالعجز يتراوح بين الملياري دولار ... والخصخصة هي احدى الحلول مسبوقة بخطوات معينة

نادين شرّوف

طالمالشكّللقطاعلع طاقالفيل بشاا،لأحدلعلأسباالع سئيريال زيادةلع لجز،لنظسعلًع ىلعلمناكللعلمزمشاللعلمرتجدةلعليه،لل لدملطسحلعلحلوللع شاجلاللعمذريال لحدلمنلتأثيسعتلهذعلع قطاعلعلىلعلاقتصاد.

تسعكملعلأعطاللبرببلع صيانا،للتوقفلع طبيليا،لخفضتل لعلأضسعرل ع باخسة،لع قدرةلعلإنتاجياللملامللعلإنتاجلإ ىلمالمشذل علأل ىل ميغالعتل لجسةل علأ فل دلالعلملاملل طاقال سشوعت،لحيثلخرستلبلدلع توقفلشبهلع كليللملجليلع بدعليلميغالعتلعلىل لع زهسعنيلأكثسلمنلل45 فيل علأساسياال علملجلاال أنهجال ععتبارلعلإنتاج. لبا تا ي،لعانتلعلمديشاللملظملعلمشاطقلع لبشانيالمنلعنخفاضلملحوظلعنقطاعل ع ىل أدتل ع تغذيا،ل فيلساعاتلشبهلمرتجسل لتيارلع كهسبائي. لفيلحينليلتبسلع بلضلعالع لاجئينلع روريينلسببالًع تغذيا،ل رئيريالًفيلعنخفاضلساعاتلعلىلععتبارلعالع طلبلعرتفع،ليؤكدلعلخبسعءلعالعلمنكلالمزمشالتتجثللفيلعالع لسضل

أقللمنلع طلب.

بالأرقام...

عزدعدلعجزلشسكالع كهسباءلمليارلدللار،للبذ كليكوالعجزلعلموعزنالقدلأصبحل5 أعلشتل ع كهسباءل دللارللشسكال مليارعتلبوضوحلأاّلكلّلعمباياتلتبقىلناقصالمليارلدللارلعنلعلمطلوا. إضافالإ ىلأاّلع تلليقلع سّئيرياليوقعل ع نّبكال لع رسقالمنل

شسكالع كهسباءلبلجزلكبيس.لهكذعليكوالمججوعلع طاقالعلموضوعالعلىلع نبكالحوع يللللج ميغالعت،ل)فيلحاللعنجازلتصليحلعلأعطال( فيجالع طلبليتجالزللل5ا ميغالعتلفيلع يوم،لمالرفعلع تقشينلإ ىلأكثسلمنل8ج ساعاليوميالًفيل

ع لديدلمنلعلمشاطقلع لبشانيا.لقدلأظهسلتقسيسل وزعرةلعلما يالإالتحويلاتلعلخزيشالإ ىلشسكالكهسباءل بشاا،لبلغتل5لج مليارل يسةلفيلكانوالعلألللاجلا،ل ترجّللخلاللع لاملاجلا بأكجله،لعرتفاعالمقدعرهلم78 مليارل يسةلعنلع لاملججلا،ل

حينلبلغتل6ا6ا مليارل يسة.لعستحوذتلتحويلاتلشسكالكهسباءل بشاالعلأل يال ع شفقاتل منل بالمئال 8.ما علىل للاملاجلا لع تيلبلغتل9ام,4ج مليارل يسة،لمقارنالبشربال8.ما بالمئالفيلع لاملع شفقاتل مججوعل كاال حينل فيل ججلا

علأل يال566,جج مليارل يسة.منلجهته،لينيسلصشدلقلع شقدلع دل يلقطاعل فيل علاستثجاريل علإنفاقل أاّل إ ىلع كهسباءللعلإنفاقلعلىلتصحيحلعلأجورلزيادةلع لجزل ع سئيريلفيل كانالع رببل

عاملاجلا. منلجهالعخسى،لبلغتلمراهجالشسكالفاتورةل منل علمئال فيل 8.م كهسباءل بشاالبلغتل لع تيل اجلا ع لامل فيل علمحسلقاتل96جم مليارل يسة،لفيلحينلبلغتلمراهجالع نسكال5.4 فيلعلمئالفيلع لاملججلا مقارنالبفاتورةلأدنىلبلغتلل67ا مليارل يسة. للفقال لجراهجالعلإسجيا،لبلغتلمراهجالع نسكال45ج مليارل يسةلفيلع لاملججلا مقارنالبحوع يللاج مليارل

يسةلفيلع لاملاجلا.

حبيقة: مشكلة الكهرباء مزمنة

تتلددلأزماتلقطاعلع كهسباءلفيل بشاا،للتتلددلع تحليلاتلحياللأسبابها،لل للللخسهالععتبارلعالع لاجئينلع روريينلأحدلمربباتلهذعلع تسعجعلفيلساعاتلع تغذيا،لعلالّعال لخبسعءلرأيللخس،لبحيثليلتبسلعلخبيسلعلاقتصاديلد. ويسلحبيقهلعالأزمالقطاعلع كهسباءلمنكلالمزمشالتتجثللفيلعالللالعلاقال علاستهلاك،ل منل أقلل علانتاجل تطورلعلأزمالع روريالعلمتجثلالفيلزيادةل

عددلع لاجئين،للبا تا يلعرتفاعلع طلب.لبا تفصيل،ليكنفلحبيقا،لعالقطاعلع كهسباءليلانيلمشذلزمنلمنلسوءلٍفيل

علأدعء،لهولنتيجالعدملع توعزالبينلع لسضللع طلب،للفالانتاجليبلغللللج ميغالعت،لميغالعتل لل8ا ع ىل علحاجال فيلمقابلل لإستهلاك. لعذليقسلحبيقالبأالعلمو دعتلع كهسبائيالتلوّضلفسعغلساعاتلع تغذيا،لعلالّعنهالتتملبطسيقالسلبياللغيسلفلا ا،للتكوالتكلفتهالعضافيالفيلبلضلعلأحياا،لمنلخلاللمالقدلترببهلنتيجالضلفهالمنلأذىليلحقلعلادلعتلع كهسبائيالفيلعلمشازل،لفضلالًع ىلعنهاللالترتطيعلعالتزيدلعلانتاج.علأخيسة،ل علآلنال فيل ع لبشانيوال عانىللفيلمختلفلعلمشاطقلع لبشانيالمنلأزمالعرتفاعلساعاتلع تقشين،للعنقطاعلع كهسباءل راعاتلطويلا،لأدتلببلضلعلموعطشيينلع ىلرفعلع صوتلعبسلعلاحتجاجلفيلع نارع،لع لاجئينل لجودل عال ع بلضل ععتبسل لقدل

ع روريينلعحدلأسباالعنخفاضلساعاتلع تغذيا،لعلىلععتبارلعالع طلبلقدلعرتفع. علالّعالحبيقاليسفضلهذعلع قوللملتبسعلًعنهللاليمكنلحصسلعلمنكلالفيلع لاجئينلفقط،لفهشاكلعيضالًمغتسبواللسياحلفيل بشاا،للعالكانوعلهذعلع لاملعقللمنلعلملتاد،ل ذ كلفالمنكلال يرتلمحصورةلبزيادةلع طلب،لبللعيضالًفيلسوءلعلادعرةللع توزيعللعلمشاطقل بيسلتل علمديشال بينل ع لادلل غيسللا علأخسى،لفا تغذيالفيلبيسلتلبملدللساعالفيلمقابلل8 ساعاتلفيلعلمشاطقلعلأخسى،للعلحللعلمطسلحل ديلحبيقا،ليكجنلفيلتخفيضلساعاتلع تغذيالفيلبيسلتلفيل لتلويضهال ساعا،ل 7ج ألل 6ج ع ىلعلمشاطقلعلأخسى،للبهذهلع طسيقاليصبحل

ع توزيعلعادل.

ع لديدلمنلعلحلوللطسحت،ل لتخفيفلمنلحدّةلأزمالع كهسباء،ل للللخسهالبوعخسلعلمتجثلال تسكيا،ل منل ع طاقال عستجسعرلعستتبعل لمال غول" "فاطجال با باخسةلذ كلمنلمناكللأدتلع ىلعيقافلع لجللبها،لأضافالع ىلمختلفلعلأعطاللع تيلطسأتلعلىلعلمحولاتلعلأساسيال لنبكالنتيجال لدّةلأسباا،لكلهالعوعمللأدتلع ىلعنخفاضلساعاتلع تغذيا،للبا تا يلع ىلع تراؤللعنلعلحلوللع شاجلال. لفيلهذعلعلاطار،ليوضحلحبيقالعالعلخصخصالهيلعحدىلهذهلعلحلول،للعالكااليجبلعالفيل تتجثلل مليشا،ل تربقهالخطوعتلتشظيجهالعبسلتقريجهاللطسحلمشافرالبينلعددلمنلع نسكاتل تسسولعلمشاقصالع ىلع لجز،ل با شربال علىلعحدعها. أمالفيرتطسدلحبيقا،لبا قوللعنهليختلفلمنلسشالع ىلسشاللفقالً رلسلع شفطلدللارل علملياريل بينل يتسعلحل عال علالّ ع لالمي،ل

تقسيباً.

Roaming PA 30x21.5.indd 1 6/27/13 5:05 PM

4

www.immarwaiktissad.com مقابلة

مايا نادر

Ǵ ما هي تأثيرات ما يحصل في ــن معارك وحركات البلدان العربية م

احتجاجية على الاقتصاد اللبناني؟بطبيلالعلحال،ل بشاالجزءلأساسيلمنلعلمشظومالع لسبيا،للعقتصادهلمتسعبطلع ىلحدلكبيسلبالاقتصادعتلع لسبيا. لأكثسلماليتأثسلعلاقتصادلع لبشانيلبتفاقملعلألضاعللعلأحدعثلفيلسوريالع تيلأدتلع ىلشبهلإغلاقلكاملل لتجارةلع بسيالع ىلعلأسوعقل

ع لسبياللعلخليجيا.لرغملذ ك،لكاالبالإمكاالعحتوعءلعلأضسعرلع فسقاءل أال كبيسل ول حدل ع ىل لتجالزهالتحتل عجتجلوعل ع لبشانيينل ع رياسيينلع وطشيا. علمصلحال لعحدةللخدمال رعيالفاقتصادناليتأثسلبالألضاعلعلمحليالقبللأيل

أمسللخس،للفيلمقدمتهالجشوحلع بلضلعنلإعلاالبلبدعللسياسالع شأيلبا شفسللتوريطلع وطنللعلمغامسةلبهللباقتصادهللتهسيبلع رياحللعلمرتثجسين. لذ كليو دلتدععياتللاليرتهاالبها،لمنلع تفجيسعتلع لبشانيا،ل علأمشيالعلمتشقلالبينلعلمشاطقللعلخطاباتل ع تجاذباتل حدةل لعرتفاعلكجال لعلمذهبيا. لع فئويال ع تحسيضيالعلاقتصادل مشهال يلانيل عنلكاساتل هللججيعلع هيئاتلعلاقتصادياللعلموعطشينلججيلالدلالأيلعستثشاء،لناهيكلعنلشبهلع فسعغلع ذيلنلينهلبرببلتلثسلتنكيلل

حكومالعمديدة.Ǵ ــبة النمو ــرت نس ــف تأث كي

الاقتصادي بتلك الازمات في السنتين الاخيرتين؟

عحتدعمل معل ع لبشانيل علاقتصادل أخذل

ع تجاذباتلع رياسيالفيلع بلدليرجللتباطؤعلفيلملدلاتلع شجولع تيلبلغتل4% عاملججلا،للنحول%5.ا عاملاجلا،لفيجالنأمللأالتتسعلحلعشدل5.ا – %م للاملعلحا يلمجلا،لحيثل ديشالخنيالحقيقيالمنلعستجسعرلعلمشحىلع تسعجليلفيلظلللعلأمشيال ع رياسيال علألضاعل عستجسعرلعلىلحا ها. لعلمؤشسعتلعلحديثالع صادرةلعنلع فصللع ثانيلمنلعاملمجلا تظهسلع صورةل تلبدل فيلظلل ع وهنل منل علمزيدل

علإقليجياللعلمضاعفاتلعلمحليا.لتجدرلعلإشارةلإ ىلأالعلملدللعلمتوعضعللموعكبال عليهل ع تلويلل يمكنل لال لشجولتقدرل ع تيل ع بطا ال علحدلمنل متطلباتلتستفعل أال يخنىل لع تيل %6ج،ل بشحولذ كلفيلظللمالننهدهل أكثسلمنل إ ىللعلاستثجارل علاستهلاكل فيل تسعجعل منل

لع ضائقالعلاقتصاديالع تيلتلانيلمشهالكافالع قطاعاتللعلمؤسراتلعلاقتصاديالمعل با تزعمنل لع رياحيا،ل لع تجارياللتصاعدل ع لامل علانفاقل عرتفاعل عستجسعرل

علمديونيالع لاماللعستحقاقاتها.ل ذ كللجهشالرسا القويالفيلمؤتمسلع هيئاتلعلاقتصاديالفيل"ع بيال" خلاللشهسلحزيسعالعلماضي. لشكلتلبتوقيتهالع تدهورل إنذعرل وقفل لمضجونهالجسسلعلحاصلللعودةلججيعلع فسقاءلع رياسيينلإ ىلكشفلع دل ا،لخصوصاللأالعلاقتصادلع لبشانيللاليزعلليمتلكلمنلعشاصسلعلمشاعالع لودةل علىل قادرعل يجللهل مال لع قوةلمجددعلع ىلعلمرارلع تصاعديل لشجو،لفيلمال ولتوفستلشسلطلعلاستقسعرللعلأجوعءل

ع رياسياللعلأمشيالعلمشاسبا.Ǵ ــر تضارب الأرقام كيف تفس

ــات ــات الصادرة عن المؤسس والتوقعــاد ــو الاقتص ــبة لنم ــة بالنس الدولي

اللبناني؟ججيعلعلأرقامللع توقلاتلهيلتقديسعتلتلتجدلعلىلع فسضياتللع تقديسعتلع تيلتحددهاللتشطلقلمشها. ليؤثسلفيلتحديدهالعلألضاعل عستقسعرل مدىل كبيسل حدل ع ىلعلأمشياللع رياسيا. كجالأنهالتختلفلفيلبلضلعلأحياالبرببلعدمللضوحلع صورة،لأللأنهالتقلصلع توقلاتلنزللال دىلعرتفاعلحا العدملع يقينلبا شربال لجرتقبل. ل ذ كلفإنهالقسيبالمنلع وعقعلفيلعلألقاتلع تيلتصدرلفيهاللأنهالتلكسلع توقلاتل

با شربال لجلطياتلعلمتوفسة.Ǵ ــر القطاع المصرفي ــل يتأث ه

اللبناني بأزمات الربيع العربي؟إالع تأثيسعتلعلمباشسةللماليرجىلبا سبيعلع لسبيلتملعحتوعءهالبفضللعلمؤلناتلع تيلرصدتل هذهلع غايا. لبطبيلالعلحاللتملتقليصلأللتججيدلع شناطاتلعلمصسفيالع شزععل مشاطقل فيل علخارجل فيل ع لبشانيالإعادةل هول ع لامل علاتجاهل فيجال لعلأزمات،لعلأكثسل لعلمشاطقل ع دللل إ ىل ع تجوضعلعستقسعرع،لمعلع تسكيزلعلىلتقليصلعلمخاطس،لفيل ع تحرينل منل علمزيدل تحقيقل لعلىلع فاعلياللع كفاءة،للع توسعلفيلعلخدماتل

علمصسفيالعمديدةللعلمبتكسة. كنلتبقىلع تأثيسعتلغيسلعلمباشسةلعلىلعلألضاعلعلمحليالع تيلتؤديلإ ىلع لجللفيلظللظسلفلتنغيليالصلبالتحدلكثيسعلمنلعلإمكانياتلع فلليالع كبيسةل لقطاعلعلمصسفيل فا شناطل ع لبشاني. علمصسفيلع رياسيل علاستقسعرل توفسل بمدىل يتأثسللعلأمشي،لنظسعللأهجيتهجالفيلع تحفيزل

علاستثجاريللعلاستهلاكي.لرغملذ كلفإالع قطاعلعلمصسفيلع لبشانيلمعل مقارنال نربيا،ل جيدعل أدعءل يرجللأدعءل معل لكذ كل ع قطاعات،ل منل غيسهلنهايال لفيل لع دل يا. ع لسبيال علمصارفلعلموجودعت/ إججا يل بلغل مجلا نيراالع تجاريال علمججلال لجصارفل علمطلوباتلنحولج.55ج مليارلدللار،ل يرجللعرتفاعالبشربال%ج.ا لثلثلعلألللمنلعاملمجلا،للبشربال%9.ا مقارنالبا فتسةلعلمجاثلال

منلعاملاجلا.لع شتائجلعلمحققالتؤكدلمسةلجديدةلقدرةلعلىل علمحافظال علىل ع لبشانيال علمصارفلملدلاتلنمولجيدةللموعصلالتلزيزلمكانتهالعلما يالبفضللع رياسالعلمحافظالع تيلعلملاييسل أعلىل لعرتكازهالعلىل تلتجدهال

علمصسفيالع رليجا.Ǵ هل يمكن الاستفادة من احتمال

جذب الودائع من المناطق المتوترة وما هي العوائق التي تحول دون ذلك؟

ديشالسجلالعا يالجدعلعلىلعلمرتوىلعلمحليللع لسبيللع دل ي. ل يرتلجائزةلع لسبيال للامل علمصسفيال "ع نخصيالاجلا – مجلا" ع تيلشسفشيلبهالعتحادلعلمصارفلع لسبيالفيلفييشالخلاللع نهسلتقديسل لقطاعل رسا ال سوىل علماضيلعلمصسفيلع لبشانيلل كللمصسفيل بشاني. حيثل ذ ك،ل علىل بسهاال أكبسل لعلأرقاملحققتلحسكالع سساميللع وعفدةل لأشهسلعلخجرالعلأل ىلزيادةلبشربال%جج عنلع لامل منل علمجاثلال ع فتسةل فيل مثيلتهال

علماضيل تبلغلنحول7 مليارعتلدللار.بالإمكاال كاال أنهل قشاعال علىل لأنالتحقيقلزيادعتلأعلىلبكثيسل ولالع لوعئقلع شاججالعنلعلألضاعلعلمحليالع رياسياللعنلكاساتهالعلأمشيا،للع تيلتفوّتلعلىلعلمصسفيل لقطاعهل ع لبشانيل علاقتصادلع كثيسلمنلع فسص،لللاسيجاللأنشالنلجسلفيل علمرتثجسينل لعضحال دىل عتجاهالعلمشطقاللع لا ملإ ىلع بحثلعنلملاذعتل

لمشاللاستثجارعتهم.Ǵ ــل تملك المصارف اللبنانية ه

ــرية تمكنها من ــة وبش ــدرات مالي قــات مقبلة، كما الصمود أمام أي أزمــة العالمية ــام الأزمة المالي صمدت أمــبوهة التي واجهتها؟ والحملات المش

والى اي مدى يمكن ان يبقى هذا القطاع صامداً في ظل التحولات العربية؟

نلم،ل دىلعلمصارفلع لبشانيالمنلع قوةللعلمشاعالماليرتحقلبجدعرةلتقديسلكافالع دل يا. لعلمصسفيال علما يال علمسعجعلفيل علمجيزل هال علأدعءل ع تاريخل لسيذكسلعزّلأسوألأزمالما ياللعقتصاديالعالميالعصفتلبالاقتصادلع لالميللهزتلأركاالكبسىلعلمصارفلع لالميا. كجالأالعلحجلاتلسجلال عستهدفتل ع تيل علمنبوهالأصبحتل ع لبشانيل علمصسفيل ع قطاعللمتانالهذعل لرعءنالبفضللصلابال ع يوملع قطاعلع ذيليمتلكلملاءةلعا يا،لليحسصلعلمصسفيال علملاييسل بأعلىل علا تزعمل علىلع رليجالبتوجيهللتلالالدعئمللمرتجسلمعلسلادةلحاكملمصسفل بشاالعلأستاذل

رياضلسلاما.ل يرتل ديشالأيالخنيالعلىلع قطاعلخبسةل يمتلكل ع ذيل ع لبشانيل علمصسفيلع ظسلفل ع لجللفيلظلل فيل متسعكجالذ ك،ل منل ع لكسل علىل بلل ع صلبا. نحنلنسعهنلكثيسعلعليهل قيادةلعلاقتصادلع لبشانيلفيلعلمسحلالع قادما،للنللملجيدعلأساسيال لشناطل كسكيزةل قوتهل مدىلعلاقتصادي،لكجالندركلمدىلإمكانياتهلع هائلال تحقيقلعلمزيدلمنلع شجولعلمتدعفعللعلمتشاميلل فتحلعلأبوعاللتوسيعلعلآفاقل

لجرتقبل.

توقعات صفر بالمئة نموّ عام 2013

القصار: لدى المصارف المناعة للصمود امام اي ازمات مقبلةالرساميل الوافدة في 5 اشهر بلغت 7مليارات دولار بزيادة 11%

بينل يبياللتونسللمصسللصولالًع ىلسوريال... عال مليكنل بشاالساحالعلملسكا،ليكوالعلمتلقيلعلاللل تدععياتلعلملسكالمهجالعختلفتلساحتها. لعالتجشّبل بشاالعلاحتجاجاتلفيلع بلادلعلالعنهل مليرلملمنلتدععياتل"ع سبيعلع لسبي" ع ذيلعجتاحل

علمشطقال.فقدلقدّرتلشسكالعلأبحاثللعلاستنارعتلعلمرتقلال"جيوبو يريتي" فيلألعخسلعاملججلا عاليكوالع سبيعلع لسبيلأثسلسلبالعلىلعلإنفاقلع لاملفيل بشاالقسعبالم8.ج مليارلدللار،لفيلحينلكانتلكلفتهلعلىلع لائدعتلع لامالنحولام9 مليوالدللار. لعشارتلع ىلعالع لوعمللعلأساسيالع تيلساهجتلبا تأثيسلسلبالعلىلعقتصادل بشاالنتيجال لسبيعلع لسبيلتنجللتدهورلع تجارةلعلإقليجيا،لجسعءلع شزععلع روري،لعرتفاعلأسلارلع طاقالبرببلعنقطاعلمؤقتللامدعدعتلع غازلمنلمصس،للزيادةلفيلع شناطل لعنخفاضل ع شفط،ل أسلارل عرتفاعل برببل علمرتوردةل علمشتجاتل تكلفال

ع رياحي،للعنخفاضلتدفقاتلعلاستثجارعتلعلأجشبيالعلمباشسة.لفيلتقسيسهلعلأخيسلعنلمشطقالع نسقلعلألسطللشجاللأفسيقيا،ليقوللمصسفل

مجلا،لبلدمالكاالعلملدّلل فيلعامل ع شجوّلفيل بشاالسيكوالصفسعلً HSBC إاّل%4.ج ل%7.ج خلاللع لامينلعلماضيينلعلىلع توع ي. لينسحلعلمصسفلع بسيطانيلأاّلع تطوّرعتلع رياسيالكاال هالأثسلسلبيلعلىلعلأدعءلعلاقتصاديللع نلورلع رائدلفيلع روق. ينُيسلإ ىلأثسلعلأزمالع روريالع ذيليتُسجملفيل بشاالعلىلعلمرتويينلع رياسيللعلاقتصادي،للتحديدعلًفيلقطاعيلع تجارةللع رياحا.منلهشاليتوقّعلعلمصسفلأاليكوالموسملع صيفلفيل بشاالضليفاً،لنظسعلًإ ىلعلألضاعلعلأمشيالع رائدةللعستجسعرلشبهلعلحظسلع ذيلتفسضهلبلدعالمجلسلع تلالالعلخليجيلعلىل

سفسلرعاياهالإ ىل بشاا.فجالهيلتأثيسعتلماليحصللفيلع بلدعالع لسبيالعلىلعلاقتصادلع لبشانيلمنلجهاللعلىلع قطاعلعلمصسفيلمنلجهالأخسى؟لللمالهيلصحالع توقلاتلبصيفلباردل

لتسعجعلفيلقطاعيلع رياحاللع تجارةللكذ كلقطاعلع لقارعتل؟؟؟فيلع نقلعلاقتصاديلعلمصسفي،لكاال سئيسلع هيئاتلعلاقتصاديالع وزيسلع رابقل

عدناالع قصارلرأيلفيلعلموضوعلفكاالهذعلعلحوعر:

Ë ! بين الفنادق والعقارات

فيلحينلعشارتللتقاريسلعنللعالع قطاعلع لقاريلع لبشانيل مليشجُلمنلتدععياتلعلاضطسعباتلفيلعلمشطقا،لعلأمسلع ذيلتسجملمنلخلاللع تسعجعلع كبيسلفيلعددلع لامل بينل علمجتدّةل ع فتسةل فيل ترجيلهال تملّ ع تيل ع لقاريّال علملاملاتل لقيجال

ججلا لع لاملمجلا...عال ع ىل فارسل مرلدل ع لقاريال ع لبشانيال لنؤلال عمجليال رئيسل عشارل علاقتصادلع لبشانيلبمختلفلقطاعاتهلقدلتأثسللبالالضاعلع رورياللخاصاللعالعساسلعلاقتصادللع تجارةلمبشيلعلىلعامللع ثقالع ذيلتزعزعلمعلتزعزعلعلالضاعل

فيلبلادلع سبيعلع لسبيلعاماللعلارضلع روريالخاصا.هذعل فيل فارسل عجلل مشطلقل لمنل ع لقاري،ل ع قطاعل يخصل مال فيل عنهل علالع قطاع،لفجبيلاتلع نققلع كبيسةلقدلتسعجلتلبرببلتسعجعلرغبالع لبشانيينلعلمغتسبينلبا نسعءلفيلعلمسحلالعلآنيالمنلجهاللتحذيسعتلع لسالمنلعلمجيءلع ىل بشاالمنلجهالأخسى. علالعنهلبا شربال لنققلع صغيسةلفلملتتأثسلمبيلاتهال

لاالطلباتهالمحلياللعكثسلضسلريا.أحدل هول فيل بشاال ع رياحيل ع قطاعل أاّل تبيّنل لعذل ع رياحا،ل ع ىل بالانتقاللبلدل مال فيل تبلتهال لع تيل علإقليجيّا،ل با تنشّجاتل تأثّسعلً علأكثسل ع قطاعاتلتوتّسعتٌلسياسيّاٌللأمشيّاٌلعلىلع راحالعلمحليّا... يقوللنقيبلعصحاالع فشادقلبيارلعلاشقس،لعالعلاحدعثلعلامشيالعلمتشقلالينل يبياللتونسللمصس،ل ملتؤثسلعلىلع وعقعلع رياحيلع لبشانيلعلالعالعلازمالع روريالهيلع تيلعكرتلتدععياتهالعلىل بشاالعضافالع ىلع توتسعتلعلامشيالع دعخليالبينلطسعبلسللصيدعلناهيكل

عنلحوعدثلعلخطفلعلمتبادلل...فينيسلعلاشقسلع ىلخرارةل بشاالحوع يلل5م ع فلسائحلعبسلع بسلمنلعمهالع ضسبال علخليجيل ينكّلل علحظسل لجاءل ع روريال علالضاعل برببل ع روريالع قاضيالخاصاللعالهذهلع قسعرعتللالبدللعالتؤثّسلحتىلعلىلع رائحلعلالمانيلعلل

علالرلبيلعللع فسنري...لبالارقام،لفاالعلمدعخيللبا شربال لرتالعشهسلعلال ىلقدلتسعجلتلبينلعاملمجلا بشربال6م % عنلعاملاجلا لل%54 عنلعاميل9للا لللجلا . لعنلتوجّهلع روريينلع ىل بشاا،لينيسلعلاشقسلع ىلعالعلمزعحجالعدتلع ىلعنخفاضلعلاسلارل.

ا جل

ما

ا لا

جلم

ا عسل

ن ل

العرش

ع 9ا

لدد

لع

www.immarwaiktissad.com

د.مكرم صادر*

شوضحلبدعياًلأالع بشكلع دل يل/ مشطقالكاال أفسيقيال لشجا يل علألسطل ع نسقلنلفيلننستهلع فصليالربيعلع ��ل قدلضجَّمجلا عنل بشاالقرجالًخاصالًتشالللفيهلعنلكاسلع شزععلع روريلعلىلعلاقتصادلعلإسكوعل مكتبل أصدرل كجال ع لبشاني. ESCWA فيلبيسلتلدرعساًلحوللذعتلعلموضوعلفيلحزيسعالمجلا. طبلالًعستقتلدرعسالعلإسكوعلمنلع بشكلع دل يلعددعلًدرعسالعلإسكوعل أال غيسل علملطيات. منلتفتقسلفيلملظملعلملطياتلعلخاصالبهالإ ىلع دقّاللعلموضوعيالمعلغياالفاضحل

أحيانالً لجصادرلعلموثوقالأللعلموثقا.لكااليؤمللمنلعلإسكوعللهيلمشظجالإقليجيالمنلمشظجاتلعلأمملعلمتحدةلعلمحتسمالفيلمجالل أكثسلجدياًل أالتجسيلمرحالًعلىل بشاال ع روريل ع وضعل عنلكاسل

خاصاًللأال بشاالهولمقسّهالع سئيري.لإذلأتسكل لإحصاءلعلمسكزيلل لججاركلل لدلعئسلع لقاريالل وزعرةلعلاقتصادللع تجارةلل وزعرةلع رياحاللأخيسعلً وزعرةلعلمهجسينلأمسلع تدقيقلفيلعلأرقامللعلملطياتلع لامالجدعلًع تيلأدرجتهالعلإسكوعلفيلمشنورهاليهجشيلع توقفلشخصيالًعشدلماليلشيلع قطاعلعلمصسفيللتحديدعلًفيلع صفحالرل مج حيثليؤكدلكاتبولعلمشنورلأالماليقُدَّبحوع يلجج مليارلدللارلعائدةل لروريينلدخلتلإ ىلع قطاعلعلمصسفي. ليؤسفشيل

جهلٍل عنل تشمل علمقو ال هذهل أال ع قوللد،ل يسلفقطل مطبق،لحقيقيلأللمُتَلجَّفيللضلياللتطورلأرقاملع قطاعلعلمصسفيلع لبشانيلبلللكذ كلفيلملطياتللتطورلفيلسوريا!.. علخاصل علمصسفيل ع قطاعللنقوللعلخاصلفيلسورياللأالتحويللع لجلاتللتحديدعلً ع لامال علمصارفل منل علأجشبيالمنلعلمصسفلع تجاريلع روريلإ ىل بشاالغيسلموجودلكيللالنقوللممشوع. لمرؤل ولعلإسكوعللمشهملمنلكاالبموقعلعلمرؤل يالعلحكوميالع سفيلالفيلسورياليلسفوالذ كلع روريل علمسكزيل لع بشكل ملسفا!! خيسلحافظلع لجلاتلعلأجشبيالعستشزفلخلاللحسالع لامينللنصفلعلماضيينلملظملهذهلعلاحتياطاتللقدلعستلجلتللبنكللأساسيل تجويللعلاستيسعدلع ضسلريلمنلع لجلاتل علىل ع طلبل ل تلبيال علخارجلقبلل منل خاصاًل ع روقل فيل علأجشبيالعلمتجو ينلع شافذينلع ذينلحوَّ وعلملظملأموع هملإ ىلعلخارجلعلملسلفلمنللمرؤللللجهتهالحربل كانتل لع تيل علإسكوعلع صحافالع لالميالأسوعقلدبيللموسكولإ ىل توجهل ع قليلل لبلضهال لألكسعنيالتسكياللعلأرداللمصسللقليللع قليللإ ىل بشاا. لربمالتضجنلمشنورلعلإسكوعلخطألًمطبليالًفبدللإدرعجلج.ج مليارلدللارلأدرجلجج أيلتمَّلضسالعلمبلغلبلنسةّ؟ّ.. لحبذعل ولدقَّقلباحثولعلإسكوعلع ذينلكتبوعلعلمشنورلعلمنارلإ يهلفيلإججا يلميزعنياتلع قطاعلعلمصسفيلع روريلعلخاصللخذينلبالاعتبارل

تطورعتلأسلارلع صسفل كانوعللاحظوعلبمقدعرهلمليارللنصفل إلالّ ل تتداَّ أنهال ملع قطاعل يحصلل أينل فجنل دللار! مليارلعلخاصلع روريلعلىلجج مليارل تحويلهالإ ىلعلخارجلبلاماٍلللإيدععهالفيلعلمصارفل

ع لبشانيالبخاصاٍ.هذهلعلمبا غاتلع بليدةلكللع بلدلعنللع لبشانيينل مجانالً بشاال تؤذيل ع وعقعلبنكللعامللع قطاعلعلمصسفيلبنكللخاص. فتضخيملحجملعلأموعللع روريالع وعفدةلإ ىل بشاالقدليقُصَدلبهلإقامالنوعللعلحسال ع شازحينل كلفال بينل ع توعزيل منلعليه. لمسدلدهال علىل بشاال فيلسورياللعلحقيقالأالع قطاعلعلمصسفيلفيل بشاالنمتللدعئعلغيسلعلمقيجينل ديهلبمالحججهل8 مليارعتلدللارلخلاللع فتسةللذعرلججلا ملظجُهال لبشانيينل ليلودل مجلا لأيارلع باقيل لسعايال لبلضُهال علمقيجينل غيسلع لساللمشهملع روريينلتجارعلًلصشاعيينللرجاللأعجاللمنلغيسلعلمدرجينلعلىلأيالألرلبال أللفيل وعئحلعقوباتلفيلأميسكالع سسجيل علمالل أمال علمتحدة؛ل علأممل فيل أللع روريللأمالعلماللع رياسيلع روريلفقدلتوجهلإ ىلع لديدلمنلعلأسوعقلعلإقليجياللع دل يالباستثشاءلع روقلع لبشانيالنتيجالع لقوباتل لبدقال بقوةل علمصارفل ع تزعملع دل ياللنتيجالحسصلعلمصسفيينلعلىلسجلالع قطاعلعالميالًلعخيسعلًنظسعلً تجشبلعلماللع سسجيللع رياسيلع روريلذعتهلعلمجيءلإ ىل بشاال لألضاعلع رائدةلفيهللع تيلتتصفلبانقراملع لبشانيينلعلحادلل لجقارنال ع روريا. علمرأ ال بنأالخلاللع رتيشاتلعشدمالعجتاحتلموجاللل ع تأميجاتلسورياللمصسللع لسعقلشكَّ بشااللجهاًلأساسياًل لتجارللع صشاعيينلل لائلاتهمل ع روريينل لعلمصسفيينلكاال لقدل للاستثجارعتهم. ل ثسلعتهملليتجتعل لمزدهسعلً حيشهال بشاالمرتقسعلًمؤعتيال لجرتثجسين. عستقبالل ببشيال

لمالأبلدلع يوملعنلعلأمس!!..بلدلأالألضحشالرأيشالبمقو الللهملدخولل

جج مليارلدللارلمنلسوريالإ ىل بشاالنلودلإ ىلعلانلكاسلعلحقيقيل لأحدعثلع قائجال

فيلسوريالعلىلعلاقتصادلع لبشاني.بدعياًللالملشىللمقارنالملدَّلاتلع شجولعلاستثشائيالع تيلعسفهالعلاقتصادلع لبشانيللاتل بالملدَّ 7للا-لجلا ع فتسةل خلاللمقابلل %5.ج لل %ل.ا حا يالً ع قائجال%8 لل%9 لإعادةلع فارقلإ ىلماليجسيلفيللاتل سوريا!! فالحقيقالأالمتوسطلملدَّع شجولفيل بشاالخلاللع لقدينلعلماضيينلجاءتَلبحدلدل%م إ ىل%5.مفيلعلمتوسطلحربلسشالعلأساسلعلملتجدة. ليمكنلتا يالًتقديسلتأثيسلسوريالعلىلعقتصادنالبماليتسعلحلفيلعلمتوسطلبينل%م.ل لل%5.ل. أالحسكال ع دل يل ع بشكل لتظهسلدرعسالل ع تجارةلتسعجلتلبملدّلل%5.ل فيجالخصَّع صادرعتللأالعلاستيسعدلعنخفضلخلاللإ ىل %9.ل منل لجلا – اجلا ع فتسةل%6.ل كشرباٍلمنلع شاتجلعلمحليلعلإججا يللأالحسكالع تسعنزيتلتسعجلتل لفتسةلذعتهالبدلرهالمنلا.ل إ ىلمل.ل منلع شاتجلعلمحليلتوقفتلعجلياً. أيل فيل بشاال علإججا يلفللالً تأثستل فقدل ع رياحال حسكال أمالبرببلعلأحدعثلفيلسورياللعنلكرتلعنخفاضالًبحدلدل%5.ل منلع شاتجلنتيجالتسعجعلع توعفدلعبسلع بسّلإ ىل بشاا. لتأثستلع رياحالبطسيقالغيسلمباشسةلنتيجالع وضعلع رياسيللعلأمشيلع ناذلفيل بشاالفيلظللغياالسلطالفاعلال لدل الممالجلللدلللعلخليجلتحظّسلع رفسل سعاياهالع وضعل تحجيلل عدلالً إ ىل بشاا. يسلفيل تلودل إذل علمرؤل يال كاملل ع روريلجزءلٍهاملمشهالإ ىلسؤلعلإدعرةلع رياسياللعلاقتصادياللإ ىلعستهتارلبلضلعلأحزعالع لبشانيالبمصلحال ع رياسيال لع قوىل

ع بلادللع لباد.أمالفيلع روقلع لقاريالفتُبيّنلدرعسالع طلبل زيادةل أال ع دل يل ع بشكل مكتبللشسعءًل إيجارعلً ع نققل علىل لع ضغطلمنلقبللع روريينلجاءلَأدنىلمنلع تسعجعلع لقارعت. فيلسوقل با سكودل علمستبطلفقدلأظهستلعلىلسبيللعلمثاللعجلياتلترجيللع لقارعتلتسعجلالًمنلنربال%6.ج علإججا يل علمحليل ع شاتجل منل %م.ج إ ىل

با سغملمنلع طلبلع روريلعلإضافي.علىلمرتوىلسوقلع لجلل يسلسهلالًقياسلعلانلكاسلذ كلأالع لجّاللع روريينلفيلملظجهمليشافروالأكثسلبلضهملع لبشانيال ع لجا ال مشافرال منل بلضالًلخذينلبالاعتبارللمرتوىلع تأهيللعلمطلواللمجالاتلع لجللعلمتاحا. ل يسلمؤكدعلًمنل أكبسل حججالً أال كذ كل علآال حتىلع لجا الع رورياليلجللفلليالًفيل بشاا. ذ كلأالركودلعلاقتصادلع لبشانيللتدهورلملدّلاتلنموهللالتخلقلفسصالًإضافياًل هذهل

ع لجا الع وعفدة.لعليهليبقىلع لبءلعلأساسيل لشازحينلعلخدماتل مجالل فيل مُسكزعلً ع روريينللعلمسعفقلع لامال)ع تلليمللع طباباللعلمياهللع كهسباء...( ذعتلع شوعيالعلمتدنيالأصلالًلذعتلع تغطيالعلمحدلدةل لبشانيينلأنفرهملفكيفلمعلإضافالعلأعدعدلع ضخجالمنلتسكزل ع وضعل هذعل يفاقمل لممال ع شازحين. أكثسلمنل%ل7 منلع شازحينلفيلمشاطقل - لعمشوال ع بقاعل ع نجال،ل – بشانيالتفتقسلأساسالً كفاياللنوعيالعلخدماتلع لبشانيال ع لاما. كجالتفتقسلعلحاضشالذعتهال بيئالعجتجاعيالمتجاسكالل سؤياللعلألضاعل سياسيالمتقاربالفيجالخصَّدلأكثسلكفاءةَل ع قائجالفيلسوريالمماليلقِّع تلامللمعلمرأ الع شازحينللكلفته. فيل تاريخيالً تجسبتشال تكنل ل لتذكيسل ملع تلامللمعلع لجؤلع فلرطيشيلتجسباًلناجحال ضلفلسلطالع دل المنلجهالللاختلافلع لبشانيينلمعلمسلرلع زمنلبنأنهلمنلجهاٍلثانيا. فلالسلطالع دل الع يومل

أفضللللالرؤيالع لبشانيينلأكثسلتقارباً.*امين عام جمعية المصارف

الوضع الاقتصادي العام

الشيكات المتقاصة ∙فيللذعرلمجلا،لبلغتلع قيجالعلاججا يال لنيكاتلعلمتقاصالماليلادلل5758 مليوالدللارلمقابلل5566 مليوالدللارلفيلع نهسلع ذيلسبقلل4مل6 مليوالدللارلفيللذعرلاجلا. لقدلتسعجلتلقيجالع نيكاتلعلمتقاصالبشربال%6.ل فيلع فصللعلالللمنلع لاملمجلا بالمقارنالمعلع فتسةلذعتهالمنلع لاملاجلا،للتسعجعلملدّللدل سةلقيجالع نيكاتلعلمتقاصالع ىلل.78 % فيلفتسةلكانوالع ثانيل– لذعرلمجلا مقابلل%م.79 فيلع فتسةلعلمجاثلالمنلع لاملع ذيلسبقل

،لكجاليتبينلمنلعمدلللعدناه:

تطور ال�صيكات المتقا�صة في الف�صل الاول من ال�صنوات 2013-2010

201020112012 20-06-2013"

ن�صبة التغيير (%)2012/

ال�صيكات بالليرة %0.9+ 838892892900العدد (اآلاف)

6.0+ 4886554654115735القيمة (مليار ليرة) %

%5.0+ 5831621760666372متو�صط قيمة ال�صك ( اآلاف الليرات) ال�صيكات بالعملات الاجنبية

%0.8- 2227220122812262العدد (اآلاف) %2.3-13672132981377713462القيمة (مليون دولار)

%1.5- 6139604260405951متو�صط قيمة ال�صك( اآلاف الليرات) %0.6- 25497255932618026029مجموع قيمة ال�صيكات ( مليار ليرة) %0.2- 8319827482518232متو�صط قيمة ال�صك (اآلاف الليرات)

دولرة ال�صيكات ، % 72.771.271.971.5العدد

80.878.379.378.0القيمة

علمصدر: مصسفل بشاال

حركة الاستيراد ∙دللارل مليوال 76لا ع ىل ع رلليال ع وعردعتل قيجال عرتفلتل مجلا،ل لذعرل فيلفيل دللارل مليوال لما7ج ع ذيلسبقل ع نهسل فيل دللارل مليوال ج79ج مقابلللذعرلاجلا. لتسعجلتلقيجالع وعردعتلع رلليالبشربال%7.7 فيلع فصللعلالللمنلع لاملمجلا مقارنالمعلع فتسةلذعتهالمنلع لاملاجلا،لكجالتسعجلتلعنخفاضل عنل خاصل بنكلل نتجتل %6.5ج بشربال علمرتوردةل ع كجياتل

ع كجياتلعلمرتوردةلمنلعلمنتقاتلع شفطيا. لتوزّعتلع وعردعتلع رلليالفيلع فصللعلالللمنلع لاملمجلا بحربلنوعهاللشكّلتلحصتهال كا لادةل علاللل علمسكزل علملدنيال علمشتجاتل عحتلّتل كالآتي: %7.6ا منلعلمججوع،لتلتهالعلآلاتللعلاجهزةللعلملدّعتلع كهسبائيال)%ل.مج( ثملمشتجاتلع صشاعالع كيجيائيال)%8.8(،لفالاحجارلع كسيماللشبهلع كسيمالعبسزل لعلىلصليدل .)6.6%( ع شقلل ثمّلملدلاتل )6.7% ( لعلملادالع ثجيشالع بلدعالع تيلعستوردلمشهال بشاا،لع رلعلفيلع فصللعلالللمنلع لاملمجلا،لحلّتلع ولاياتلعلمتحدةلفيلعلمستبالعلال ى،لعذلبلغتلحصتهال%4.لج منلمججوعلع وعردعت،ل تأتيلبلدهالع صينل)%8.4(،لثملعيطا يال)%7.9(،لفتسكيال)7.5%(

ثملعلاتحادلع سلسيل)6.8%(.منلجهالعخسى،لعرتفلتلعلايسعدعتلعمجسكيالعلمحصّلالعلىلع وعردعتلع رلليا،لع ىلج9ج مليارل يالفيللذعرلمجلا،لمقابللج6ج مليارعلًفيلع نهسلع ذيلسبقللل89ج مليارل يسةلفيللذعرلاجلا. لبلغتلهذهلعلايسعدعتل558 مليارل يسةلفيلع فصللعلالللمنلع لاملمجلا،لمقابلل554 مليارعلًفيلع فتسةلعلمجاثلالمنلع لاملاجلا.

الواردات ال�صلعية في الف�صل الاول من ال�صنوات 2013-2010

ن�صبة التغير2010201120122013(%)2012/2013

الواردات ال�صلعية7.7-4385457859755514(مليون دولار)

الم�صدر: المرركز الاآلي الجمركي

حركة التصديرفيللذعرلمجلا،لعزدعدتلقيجالع صادرعتلع رلليالع ىل4.6 ملايينلدللارلمقابللج8م مليوالدللارلفيلع نهسلع ذيلسبق،لل77م مليوالدللارلفيللذعرلاجلا. لبذ كلتكوالع صادرعتلع رلليالقدلزعدتلبشربال%م.م فيلع فصللعلاللل

منلع لاملمجلا،لبا شقارنالمعلع فتسةلذعتهالمنلع لاملاجلا.لقدلتوزعتلع صادرعتلع رلليالفيلع فصللعلالللمنلع لاملمجلا بحربل

نوعهالكالآتي:عحتلتلعلاحجارلع كسيماللشبهلع كسيماللعلملادالع ثجيشالعلمسكزلعلاللللبلغتلحصتهال%6.5ا منلمججوعلع صادرعت،لتلتهالعلمشتجاتلعلملدنيال)%5.4ج(،للعلملدعتل لعلاجهزةل علآلاتل ثمل )%4.اج(،ل لمصشوعاتهال ع لاديال فالملادالع كهسبائيال)%5.لج(،لفجشتجاتلصشاعالعلأغذيال)%8.4(. لمنلعبسزلع بلدعالع تيلصدّرلع يهال بشاالع رلعلفيلع فصللعلللمنلع لاملمجلا،لنذكس: سوريالع صادرعتل عججا يل منل %ا.9ج لبلغتلحصتهال علال ىل علمستبال عحتلتل ع تيلعلمتحدةل ل ع لسبيال علامارعتل ثمل )%5.9ج(،ل عفسيقيال جشوال تلتهال ع رلليا،ل

)%ج.7(،لفا رلوديال)%ل.7( لسويرسعل)%ل.6(.ال�صادرات ال�صلعية في الف�صل الاول من ال�صنوات 2013-2010

2010201120122013، ن�صبة التغيرّر(%)2012/2013

%3.3+102995511541192ال�صادرات ال�صلعية (مليون دولار)

اخبار م�صرفية ومالية انعكاس الوضع السوري على الاقتصاد في لبنان

مصارف

6

www.immarwaiktissad.com

Ë المادة نص تعديل الأولى: المادة تاريخ 379 رقــم القانون من 252001/12/14 )الضريبة على القيمة

المضافة(.يلدللنصلعلمادةل5ا منلع قانوالرقمل)ع ضسيبال 4ج/اج/جللا تاريخل 79م يصبحل بحيثل علمضافا( ع قيجال علىل

كجاليلي:بالمئال عنسةل هول ع ضسيبال ملدلل عالتخضعل لخس،ل نصل لأيل لخلافالً )%لج(،لع لجلياتل %5ج بملدلل لضسيبال

لعلخدماتلع تا يا: عجلياتلعستيسعدللترليم:

علأجهزةلعلخلوياللقطعلع غيارلع لائدةل ∙ ها

ع رلجواللع قسيدسللع كافيارلعلىل ∙ججيعلأنوععها

ع بسيال ∙ علمسكباتل عستيسعدل عجلياتل لقطعل علمرتلجلال لغيسل علمرتلجلال

ع غيارلع لائدةل ها.تحددلدقائقلتطبيقلهذهلعلمادةلبموجبل ∙

قسعرليصدرلعنللزيسلعلما يا.Ë البند نص تعديل الثانية: المادة

379 رقم القانون من 58 المادة أ من على )الضريبة 2001/12/14 تاريخ

القيمة المضافة(.منل ∙ 58 علمادةل ألمنل ع بشدل يلدللنصل

ع قانوالرقمل79م تاريخل4ج/اج/جللا )ع ضسيبالعلىلع قيجالعلمضافا(،لبحيثل

يصبحلكجاليلي:حالاتلخاصاللاستيسعدلع ضسيبا ∙تحددلبمسعسيملتتخذلفيلمجلسلع وزرع،ل ∙

شسلطل علما يا،ل لزيسل عقتسعحل علىل بشاءًللأصولللعجسعءعتلتطبيقلحالاتلعستسدعدلع ضسيبالع تا يا،للتاريخلبدءلع لجللبها:

%ل8 )ثجانوالبالمايا( منلع ضسيبال ∙علمدفوعا،لعلىلمنتسياتلعيلشخصلغيسلمقيملفيل بشاا،لعشدلنقلهالمنلضجنلع بلاد،ل خارجل ع ىل ع نخصيال أمتلتهل

لأجللعستلجا هاللأغسعضهلعلخاصا.علأموعلل ∙ عصابتل ع تيل ع ضسيبال

مشروع القانون الرامي الى تعديل واستحداث بعض المواد القانونية زيادة واعطاء والأجور، للرواتب الأدنى الحد رفع تمويل لغايات الضريبية غلاء معيشة للموظفين والمتعاقدين، والأجراء في الادارات العامة وفي الجامعة اللبنانية والبلديات والمؤسسات العامة، غير الخاضعة لقانون العمل، وكذلك تحويل رواتب الملاك الاداري العام والمتعاقدين والأجراء، وأفراد الهيئة التعليمية في وزارة التربية والتعليم العالي والأسلاك العسكرية.

مشروع

تعديلات ضريبية لتمويل السلسلة تطال القيمة المضافة والعقارات

AL-MAWARID Bank and IC Alumni Association join efforts to introduce the first of its kind affinity credit card in the Lebanese market: the IC Alumni card.With this unique credit card, you can enjoy an array of exclusive services, rewards, cash back and a linked pension fund while supporting IC Alumni projects.

IC Alumni Card

لعلخدماتلعلمقدمالفيل بشاا،لع ىلشسكاتللرجاللأعجاللغيسلمقيجينلفيل بشاا،لللاليقوموالبأعجاللخاضلال لضسيبالعلىل

علأرعضيلع لبشانيا.جل- جزءلأللكامللع ضسيبالعلمدفوعالمنلقبللع هيئاتلع دبلوماسيا،للع قشصلياللفقالً لموظفيهال ع دل يال لعلمشظجاتل

لاتفاقاتلع دل يا.يتابلوال ع ذينل يحقل لأشخاصل ه- لعصدعرل تشظيمل فيل علمبرط،ل ع شظاملل ال با رتلجالل لعلملزمينل ع فوعتيسل Cash( ع شقديال علمبيلاتل ترجيللregister(،لعاليقدموعلطلبالًع ىلمديسيالع ضسيبالعلىلع قيجالعلمضافا،لمنلأجللعستسدعدلثجنلل اللعحدةلجسىلعكترابهالبلدلتاريخلجم/ج/اللا،لعلىلعالتكوالمطابقال لجوعصفاتلعلمفسلضالمنلقبللعلمديسيا،للذ كللفقالً لنسلطللعلأصولل

ع تيلتحددلبموجبلقسعرلمنللزيسلعلما يا.Ë المادة الثالثة: تعديل المادة 18 من

تاريخ 67 رقم الاشتراعي المرسوم )رسم الطابع 1976/8/5 وتعديلاته

المالي(تلدللعلمادةل8ج منلعلمسسوملعلاشتسععيل ∙

لتلديلاتهل 976/8/5ج تاريخل 67 رقملتصبحل بحيثل علما ي(،ل ع طابعل )رسمل

علىلع نكللع تا ي:يحددلملدللع سسملع شربيلبأربلال ∙

بالأ ف،لعلالعذعلنصلهذعلعلمسسوملعلاشتسععيلععتجادل علىل به،ل علملحقال عمدعللل عللملدلللخسلبا شربال بلضلع ركوكلتطبيقل أجلل منل ليلتبسل لع كتابات،لع سسملع شربي،لكرسلعلأ فل يسةلبمثابال

أ فلكامل.Ë المادة الرابعة: تعديل تعرفات بعض

الصكوك والكتابات واردة في الجداول رقم الاشتراعي بالمرسوم الملحقة،

67/67 )رسم الطابع المالي(تلدللع تلسفاتل صكوكللع كتابات،ل ∙

بالمسسومل لملحقال عمدعللل فيل ع وعردةلعلاشتسععيلرقمل67/67 )رسملع طابعل

علما ي( لفقالًلماليلي:Ë 7 البند تعديل الخامسة: المادة

بالقانون الملحق 1 رقم الجداول من الطابع رسم )قانون 1967/67 رقم

المالي( وتعديلاته.ج ∙ رقمل عمدعللل منل 7 ع بشدل يلدلل

علملحقلبا قانوالرقمل967/67ج )قانوالرسملع طابعلعلما ي( لتلديلاته،لبحيثل

يصبحلكجاليلي:-7 رخصالبشاءلعللععادةلبشاءلعللعضافال

بشاء:عللعضافال ∙ بشاءل ععادةل علل بشاءل رخصال

تلكل باستثشاءل علمشاطقل كافال فيل بشاءلعلمصشفالصشاعيا:

عنلكللمتسلمسبعلفيلبيسلتللعلمشاطقل ∙علمحيطا،لبهالضجنلمرافال5 كيلومتسلمنلحدلدهالع لقاريا،لعلىلعاللالتتلدىلعلخطلعلموعزيل لراحللع ذيليمسلبمحاذعةلعلحدلدلع غسبياللمشطقالبلبدعلع لقاريال

للل.ل6 ل.ل عنلكللمتسلمسبعلفيلمسعكزلعلمحافظاتل ∙

ع وعقلالضجنل بها،ل علمحيطال لعلمشاطقلمرافال5 كيلومتسلمنلحدلدهالع لقاريال

للل.لم ل.ل عنلكللمتسلمسبعلفيلمسعكزلعلأقضيال ∙

ع وعقلالضجنل بها،ل علمحيطال لعلمشاطقلمرافال5 كيلومتسلمنلحدلدهالع لقاريال

للل.5ج ل.للقسىل ∙ مدال فيل مسبعل متسل كلل عنل

مسعسيمل بموجبل علمصشفال علاصطيافلللل.5ج ل.ل

عنلكللمتسلمسبعلفيلسائسلعلمشاطقل ∙علأخسىلللل.7 ل.ل

عللعضافال ∙ بشاءل ععادةل علل بشاءل رخصال

بشاءلفيلعلمشاطقلعلمصشفالصشاعيا: عنلكللطابقلللل.ا يسةللمتسلع بشاءل ∙

عنل ع سسمل يزيدل لال عال شسطل علمسبعلللل.5ا يسةل.

للل.ج يسةل ∙ عنلجزءلمنلكللطابقللمتسلبشاءلعلمسبعلشسطلعاللاليزيدلع سسمل

عنلللل.للج يسة.Ë نبذات اضافة السادسة: المادة

الجدول من 4 رقم البند الى جديدة الاشتراعي بالمرسوم الملحق 1 رقم )رسم 851967/5 تاريخ 67 رقم

الطابع المالي(يضافلع ىلع بشدلرقمل4 منلعمدلللرقملج علملحقلبالمسسوملعلاشتسععيلرقمل67 تاريخل967/5ج85 )رسملع طابعلعلما ي(

ع شبذعتلعمديدةلع تا يا: رسملطابعلما يلعنلرخصالعستثجارل ∙

علمياهلع لجومياللأغسعضلزرععيالفقط: للل.لل5 ل.ل

رسملطابعلما يلعنلرخصالتلبئال ∙علمياهللبيلهالمنلع غيس: لللل.لل5.ا ل.ل

رسملطابعلما يلعنلرخصالعستثجارل ∙صشاعيا: لأغسعضل عجوميال مياهل

للل.لل7.5 ل.ل رسملطابعلما يلعنلرخصالعستثجارل ∙

علمياهل تلبئال لأغسعضل عجوميال مياهللبيلهالمنلع غيس: للل.للل.ل5 لل.ل

يطبقلرسملع طابعلعلما يلعلأعلىلعلىل ∙عيلرخصالمنتسكالمنلع سخصلعلمنارلع يهالععلاه. ترددلهذهلع سسوملسشويالًبتاريخلصدلرلعلمسسوملع قاضيلبا تسخيصل

خلاللعلمهلالع قانونيا.Ë المادة السابعة: فرض غرامات على

الآبار غير المرخصةدلال ∙ بئسعلً حفسل منل كلل علىل يفسضل

ذ كل كاال متىل تسخيصل علىل علحصول،لع زعمياً،لترديدلغسعماتلعنلكامللفتسةليو يهل عال دلال ع بئس،ل عستثجارهل تلكلترديدلتلكلع غسعماتلعيلحقلعللمكيبلمنلعيلنوعلكاا،لبمالفيلذ كلعلىلسبيللمسخصالً هل ععتبارهل علحصسل لال علمثال،لعنل ع غسعماتل تلكل تفسضل بالأشغال. كللسشا،لععتبارعلًمنلتاريخلعلحفسللتحددلقيجال أضلافل ثلاثال يلادلل بمال قيجتهال

ع سسوملعلمتوجبالعلىلرخصالعلحفس.لالتخضعلهذهلع غسعماتللأيلترويال ∙

ترديدهال ليقتضيل كاا،ل نوعل عيل منلمنل أشهسل ستال تتجالزل لال مهلال فيلتاريخلنفاذلهذعلع قانوا،للتتوجبلغسعمالقيجال منل شهسياً،ل %ا تحصيللبملدللعنتهاءل منل ععتبارعلً علمرددةل علمبا غلغيسلعلمهلالعلمنارلع يهالأعلاه،لليلتبسلكرسل

ع نهسلشهسعلًكاملاً.يمكنلتقريطلهذهلع غسعماتللمدةلثلاثل ∙

سشوعتلغيسلقابلال لتجديد.تحددلقوععدللدقائقلتطبيقلهذهلعلمادة،ل ∙

بموجبلقسعرليصدرلعنللزيسلعلما يالللزيسلع طاقاللعلمياه.

Ë الرسوم على رفع الثامنة: المادة استهلاك المشروبات الروحية المستوردة الواردة في اللائحة رقم 5 من المرسوم

رقم 4377 تاريخ 2000/11/29تسفعلع سسوملعلىلعستهلاكلعلمنسلباتل ∙

ع سلحيالعلمرتوردةلع وعردةلفيلع لائحالتاريخل 77م4 رقمل علمسسومل منل 5 رقمل

9ا/جج/لللا،لعلىلع نكللع تا ي: منلل6 ل.لل تصبحلللم ل.ل ∙ منلللا ل.لل تصبحللللا ل.ل ∙ منللل4 ل.لل تصبحلللل5 ل.ل ∙Ë الجدول تعديل التاسعة: المادة

337 رقم بالقانون الملحق )أ( رقم تاريخ 1994/6/8 )نظام كتاب العدل

ورسوم كتابة العدل(يلدللعمدلللرقمل)أ( علملحقلبا قانوال ∙

رقمل7مم تاريخل994/6/8ج )نظاملكتاال

بحيثل ع لدل(،ل كتابال لرسومل ع لدلليصبحلكا تا ي:

رسوملكتابالع لدل ∙نوعلع رشد:

عليهال دىل علمصادقل علأسشادل أللاً: منل مبلغالً لعلمتضجشال ع لدلل ع كاتبللال عال شسطل ع فلليال لع لسلضل علمالليقللع سسملعنلمبلغلعنسينلأ فل يسةل

بشانيال/للللا/ل.لل%الثانياً: ع وصيالل ولتضجشتلمبلغالًمنل

علماللمقطوعللللل4 ل.لثا ثاً: ع لقودلعلمتباد البمالفيهالعقودلع لجلللع لقودلعلموجهال لدلعئسلع لقاريالمسجعل أيل ترجيلهال دىل ع وعجبل عللرسجيلمهجالبلغتلقيجتهاللمهجالبلغلعددلعلموقلينلمقطوعلللللللج ل.ل

رعبلاً: سشدلع وكا الع لاما،لعذل مليتضجنل ∙

مبلغالًمنلعلماللمقطوعللللللم ل.ل-سشدلع وكا العلخاصا،لعذل مليتضجنل

مبلغالًمنلعلماللللللا ل.ل سشدلعلابسعءلع لامللصكلع تحكيمل ∙

للللا ل.للع كفالاتل ∙ لع تلهدعتل ع رشدعتل

لعلموجباتلعلأخسىلع تيللالتتضجنلمبا غلمليشالمنلعلماللللللا ل.ل

ألل علاحتجاجل ملاملال : خامراًع بسلتيرتولللللا ل.ل

سادساً: ملاملالععطاءلعلأسشادلتاريخالًصحيحالًللللج ل.ل

سابلاً: علأسشادلعلمتسججالع تيليصادقلع كاتبلع لدللعلىلتوقيعلعلمتسجملعلمحلفل ها،للع تيللالتتضجنلمبلغالًمليشالًمنل

علماللللل4 ل.ل لعذعلتضجشتلمبلغالًمنلعلماللمقطوعل

للللا ل.لثامشاً: ألرعقلع تبليغللعلأخطارللعلإنذعرلللإسقاطللع تشازلللعلمخا صاللكلللرقالمقطوعل عمدللل هذعل فيل مذكورةل غيسل

لللللج ل.لتاسلاً: صورةلطبقلعلأصللعنلعلأسشادللع صكوكللعلألرعقلمقطوعلللل4 ل.ل

Ë المادة العاشرة: تعديل البند 2 منالمادة 33 من القانون رقم 337 تاريخ 1994/6/8 )نظام كتاب العدل ورسوم

كتابة العدل(يلدللع بشدلا منلعلمادةلمم منلع قانوالرقمل7مم تاريخل994/6/8ج )نظاملكتاالتصبحل ع لدل(،ل كتابال لرسومل ع لدلل

علمادةلكجاليلي:يرتوفيل ∙ عال ع لدلل ع كاتبل علىل

لحراالع دل الللفقالً لأصوللعلمشصوصلعليهالفيلعلمسسوملع سقمللم7 تاريخلمج تموزل6م9ج رسوملكتاالع لدللعلمفلالفيلكجال ع قانوا،ل بهذعل علملحقل "ع" عمدلللعليهلعاليلصقلع طوعبعلعلأميسيالعلمتوجبالقانونالًلعاليلطلها. تلفىلع شرخلع تيليحتفظلبهالع كاتبلع لدللفيلدعئسته،لججيعل منل ع قانوال هذعل لأحكامل لفقالً

ع سسوملبمالفيهلرسملع طابع.علالةل ∙ ع لدلل ع كاتبل يرتوفيل

"أ" عمدللل فيل علمذكورةل ع سسومل علىلبشربال عتلابهل ع قانوال بهذعل علملحقل)%5ج( خجرالعنسلبالمايا،لمنلمبلغلع سسوملعلمرتوفاةللفقالً لبشدل)ج( كجاليرتوفيلعنلتشظيمللتحسيسلكللصفحاللمهجالتلددتلنرخهالمبلغل/للل7/ ل.ل. سبلالللافل يسةل بشانياللكذ كللخجرجايال يسةل ع فل /لل5ج/ل.ل. بشانيالعنلطباعالكللصفحالعصليال

مهجالتلددتلع شرخ.لتلتبسلع صفحالمؤ فالمنلعنسينل ∙

سطسعلًلع رطسلمنلخجسلعنسةلكلجالكحدلأدنىللع صفحالع شاقصالع وحيدةلعللعلاخيسةلتلتبسلبمثابالصفحالكاملا. لعحدل جلل/ل نريال عيضالً ليرتوفيلعلمرجلال ديهل ع لقودل عنل بالا فلعلملدةل لترجيللفيلع دلعئسلع لقاريال

لفيلع رجللع تجاري.-م فيلحاللعنتقاللع كاتبلع لدللبشاءلعلىلطلبلمنلأحدلأصحاالعلمصلحاليرتوفيلتلويضالًمقدعرهلعنسلالع فل يسةل بشانيالعذعلعنتقللفيلنطاقلمسكزهلع فل يسةل لثلاثوال قدرهلخجسل لمبلغالً

بشانيالعذعلعنتقللخارجلنطاقلمسكزه.-4 يلزملع كاتبلع لدللبوضعللائحالعلمتوجبال لخزيشال با سسومل مفصلاللعلاتلاالع تيليتقاضاهالعنلكللملاملالتدخللضجنلصلاحيتهلفيلمكاالبارزلفيل

دعئستهليرهللرؤيتهاللقسعءتها.-5 علىلع كاتبلع لدللعاليدلّالعلىلكللملاملالبيانالًمفصلالًللعضحالًبا سسومل

علمرتوفاةل لعلاتلاال

هالة الحسيني

تشتهيلع لجشالع شيابيالع فسعيالفيلعلعئللشهسلعيلوللعلمقبللدرسللمشاقنالمنسلعلقانوالسلرلالع ستبللع سلعتب،للتحيلهلبلدهالع ىلع لجاالع شيابيالعلمنتسكال

لمشاقنتهللفقلمالأكدلرئيسلع لجشالع شائبلعبسعهيملكشلاا.لعلمنسلعلعلمتضجنلعنسينلمادةلنوقشلأكثسلمنلمسةلفيلهذهلع لجشالع تيلعستجلتلع ىللرعءلع هيئاتلعلاقتصاديا،للهيئالع تشريقلع شقابياللغيسهالمنلعلملشيينلبهذعلعلمنسلعلعلحيويللع ذيليشتظسهلعددلكبيسلمنلعلموظفينلخصوصالًعنهليحسصلعلىلعدملتحجيللعلموعطشينلععباءلعضافيالعلىلكافالمرتلزماتهمللعحتياجاتهملمنلجسعءلرفعلملدللع ضسيبالعلىلع قيجالعلمضافا،للتوخيالً للدع ال

بينلعلمكلفينللغيسهالمنلعلامورلعلما يا.لقدلأكدتلع لجشالفيلكللجلراتهالعلىلعشالينلثلاثال: حقوقلع شاسللع لدع ا،للعلايسعدعتللعلاصلاحات،لعذليجبلعالتتحددلعلحقوقلبملاييسلموجودةلفيلهذهلع رلرلالبملشىلعاليشاللعلادعريلكا لركسيللكالاستاذلع ثانوي. لشددتلعلىلضسلرةلعاليلادلع شظسلبرلرلالع ستبللع سلعتبلكللسشالل يسلكلل5ج سشال ينلسلع شاسلبلدع الأكبس،للرأتلعالعلمهملهولعدع العلحقوقللتحديدلعلامكانياتللعلاصلاحاتلعلمطلوبال توفيسلعلاموعلل لرلرلا،لعلجالًعالع لجشالستكلفلخبسعءل توحيدلعلملاييسلبينلكللع قطاعاتلل تحديدلعلايسعدعتلع دعئجالمشهاللعلمؤقتل كيليتملع بشاءلعلىلعساسها،لحوللعمكانياتلع دل اللعلاصلاحاتلعلمتوفسة،لعذلعالعلمهملهولع وصوللع ىلعصلاحلما يلعبسلهذهلع رلرلاللتحديدلعلملاييسل يصبحلهذعلعلامسلمشحىليتملع ريسلبهالدعئجاً،لعذلعالمنليسيدلع رلرلاليسيدلعلاصلاح،لفهشاكللعردعتل لدل الليجبلعالتتأمنللهشاكلمبا غلكبيسةلجدعلًمتوجبال لدل الع لبشانياليجبلعاليرلوعل تأميشهاللفقلمالأكدتلع لجشا،للدعتللاجسعءلجدعللل كيللالتصللع ىلعجليالتسعكمل لجنكلالخصوصالًعالع شظسةلع تاريخيالع ىلتطورلع سلعتبلفيلع قطاعلع لاملتبينلعلخلللع ذيلعصابهاللعحدثلهوةلكبيسةلبينلرلعتبلمختلفل

ع لاملينلفيلع قطاعلع لام.هذعلليشتظسلعالتسفعلع لجشالتقديسهالبخصوصلعجلهالع ىلع لجاالعلمنتسكالخلاللهذعلع نهسلعلجالًعنهالعخذتلطسيقهالنحولع لجللعمديللمشاقنالمنسلعلساسلالع ستبللع سلعتبلع ذيلسيتملعدخاللتلديلاتلعديدةلعليهللهولمالتلتسضل

عليهلهيئالع تشريقلع شقابيا.

جدول رقم 1

كل خلا�صة لل�صجل العدلي عندما 26 مكرر4000 ل.لت�صلم للاأفراد

46كل اي�صال بقب�ض مبلغ من المال

تعطيه الدولة والموؤ�ص�صات العامة والبلديات

1000 ل.ل

كل فاتورة ت�صدرها وزارة الات�صالات ل.لللم�صتركين بخدمات الهاتف والانترنت 2500

كل اي�صال ي�صير الى ابراء وا�صتلام 47250 ل.لاأو و�صول اأو ايداع

68

كل ك�صف بيان وكل علم بتحريك ح�صاب وكل خلا�صة ح�صاب

ير�صله م�صرف اأو موؤ�ص�صة مالية اأو تجارية اأو �صناعية الى اأحد

الزبائن اأو العملاء وكذلك الم�صارف فيما بينها

ل.ل 250

ا جل

ما

ا لا

جلم

ا عسل

ن ل

العرش

ع 9ا

لدد

لع

www.immarwaiktissad.com مشروع

لفقالًلاحكاملعلمادةلعلىل ع لامال علمحاسبال قانوال منل ج9ج منل بقسعرل علاستيفاءل أصولل تحددل عال

لزيسلعلما يا.يتلسضلع كاتبلع لدللع ذيليخا فل ∙

أحكاملعحدىلع فقسعتلع رابقالمنلهذهلفيل عليهال علمشصوصل علمادةل للقوباتلع فقسةلعلال ىلمنلعلمادةل)5ج( علخامرال

عنسةلمنلهذعلع قانوا.Ë المادة الحادية عشرة: اضافة فقرة

90 الى المادة الاولى من القانون رقم بموجب المعدل 1991/9/10 تاريخ القانون رقم 280 تاريخ 1993/12/15 والقانون رقم 72 تاريخ 2009/4/23.تضافلع ىلعلمادةلعلال ىلمنلع قانوالرقملبموجبل علملدلل لج/9/ج99ج تاريخل ل9 ع قانوالرقملل8ا تاريخل5ج/اج/م99ج ما/9/4للا تاريخل ا7 رقمل لع قانوال

ع فقسةلع تا يا:ع بسل ∙ بطسيقل علمرافسينل علىل يفسضل

دىلمغادرتهملعلارعضيلع لبشانيالرسملخسلجلقدرهلللل5 ل.ل. ) خجرالللافل

يسةل بشانبا( .Ë المادة الثانية عشرة: تعديل المادة

تاريخ 84/1 رقم القانون من 391984/6/13 ) قانون موازنة 1984(.لرسم اليانصيب جوائز اخضاع (

نسبي (تلدللعلمادةل9م منلع قانوالرقملج/84 ∙

موعزنال قانوال ( مج/984/6ج تاريخلع يانصيبل جوعئزل عخضاعل 984ج(.) سسملنربيل( بحيثلتصبحلكالآتيل:

جوعئزل ∙ لخس،تخضعل نصل لايل خلافالًع يانصيبلع وطشيلبكافالعنوععه،للجوعئزلع يانصيبلعلاجشبيلعلمجازلبيعلألرعقهلفيل بشاا،لع تيلتفوقلقيجتهالللل.لج يسةلمنل %لا بشانيا،ل سسملنربيلقدرهلقيجالهذهلعلحوعئز،ليؤخذلعيسعدعلً لجوعزنال

ع لاما.Ë المادة الثالثة عشرة: تمديد العمل

( 1994/3/24 324 رقم بالقانون

تسوية مخالفات البناء( لمدة 5 سنوات اعتباراً من تاريخ نشر هذا القانون بعد

تعديل المادة 1 منه .يمددلع لجللبا قانوالرقمل4ام تاريخل ∙

4ا/994جم )ترويالمخا فاتلع بشاء( ننسل تاريخل منل ععتبارعلً سشوعتل 5 لمدةلمشهل ج علمادةل تلديلل بلدل ع قانوال هذعل

بحيثلتصبحلكجاليلي:علىل ∙ ع قانوال هذعل عحكامل تطبقل

علمشنأةل علابشيال لأجزعءل علابشيال ججيعلخلافالً قوعنينللعنظجالع بشاءلبينلتاريخل

6ا/م/964ج للتاريخلجم/اج/لجلا .Ë فرض : عشرة الرابعة ــادة الم

ضريبة على الارباح الناتجة عن تفرغ والمعنويين الطبيعيين الاشخاص المحددة الضريبة وزيادة العقارات عن في المادة 45 من قانون ضريبة الدخل

خجرال ∙ بملدلل تخضعل لضسيبالعنسةلبالمئال)%5ج( عرباحلع تفسغلعنلع لقارعتلع تيلتلودللاشخاصلطبيليينلعللملشويينلغيسلخاضلينل لضسيبالعلىلع دخل،لعللكانوعليتجتلوالباعفاءعتلدعئجالعللخاصالعللعستثشائيالمنلتلكلع ضسيبا.

ترتثشىلمنلع ضسيبالعلمذكورةلععلاه: ∙ع ركنل ∙ عمكشال منل ع تفسغل عرباحل

علىل ع طبيليل علاساسيال لنخصلعاللالتتجالزلعلمركشين.

عرباحلع تفسغلعنلع لقارعتلعلمشتقلال ∙عنلطسيقلعلارث.

منلأجللعحتراالربحلع تفسغلعلخاضعل ∙كلجلال سشال كلل عنل تشزلل لضسيبا،للتاريخل ع لقارل تاريخلحيازةل بينل تفصللقيجال منل 8% نربال ،ل مشهل ع تفسغل

ربحلع تفسغ.ع تفسغلعنل ∙ ربحل ع ضسيبال يلفىلمنل

فيل عستجسل قدل علمتفسغل كاال عذعل ع لقارلفوقل لمال كاملال سشال اج حيازتهللمدةلعلىلعاليدفعلع فسقلفيلع رشالعلاخيسة.

يتوجبلعلىلعلاشخاصلعلمنارلع يهمل ∙ععلاه،لعشدلع قياملبلجليالتفسغلخاضلال لضسيبا،لع تصسيحلعنلعجليالع تفسغل

علمتوجبالعشهالخلالل ع ضسبال لترديدلمهلالشهسينلمنلتاريخلع تفسغ.

عشدلمخا فالعحكاملهذهلعلمادةلتفسضل ∙ع غسعماتلعلمشصوصلعليهالفيلع قانوال)قانوال جج/جج/8للا تاريخل 44 رقمل

علاجسعءعتلع ضسيبيا(بقسعرل ∙ علمادةل هذهل تطبيقل دقائقل تحددل

يصدرلعنللزيسلعلما يا.Ë المادة الخامسة عشرة : فرض رسم

على اتفاقيات وعقود البيع العقارييفسضلرسملقدرهل%ا منلعصللرسمل ∙

بيعل تشظيملعقدل ع لقاريلعشدل ع فسعغلعقاريلممروح،لعلىلعاليبادرلع ناريلع ىلع ترجيللعلىلع صحيفالع ليشيالخلاللتاريخل منل علاكثسل علىل مهلالشهسينلعنقضاءلمهلالتسقينلع قيدلعلاحتياطيل،للعلالتوجبلعليهلرسملع ترجيللكاملاً.تحددلل يالعستيفاءلهذعلع سسملبموجبل

مسسومليتخذلفيلمجلسلع وزرعء.Ë الاجازة : المادة السادسة عشرة

باجراء اعادة تقييم استثنائية لعناصر الاصول المتداونة والثابتة

يجوزل لاشخاصلعلحقيقيينللعلملشويينل ∙علملزمينلبمركلمحاسبالمشتظجالعجلالًللمسةل تشظيجيا،ل علل قانونيال بشصوصلتاريخل منل مهلالسشال لضجنل لعحدة،لتقييمل ععادةل عجسعءل ع قانوا،ل هذعل نفاذلعلمتدعل ال علاصولل عستثشائيال لشاصسللع ثابتال) بمالفيهالعلاسهمللسشدعتلع دينللسشدعتللحصصلعلمناركاللع لقارعتلعلموجودةلع ثابتالعلاخسى( تصحيحللثارلع تضخملع شقديلع شاتجلعنلع تغييسلفيل

قيملتلكلعلاصول.تتشالللععادةلع تقييملججيعلعلاصولل ∙

علمنارلع يهالفيلع فقسةلع رابقاللعلمدرجاللاللل بتاريخلسابقل علمؤسرال قيودل فيللشسطل ججلا،ل منلسشال ع ثانيل كانوالعاللالتزيدلقيجالعلاصوللعلملادلتقييجهالعنلسلسلع روقلبتاريخلجم/اج/لجلا.

تخضعلع فسلقاتلعلايجابيالع شاتجالعنل ∙عجليالععادةلع تقييمل ضسيبالنربيال

جديدةلملدهال%6 ) ستالبالمئا( منلقيجالهذهلع فسلقات.

ترددلع ضسيبالعلىلع فسلقاتلنقدعلً ∙خلاللمهلاللالتتلدىلع نهسلمنلتاريخلععادةلع تقييم،لشسطلعاللالتتجالزلمهلالع ترديدلمهلالع رشالعلمنارلع يهالععلاه.

علمبيّشال ∙ ع تقييمل ععادةل منل يرتفيدلعساسل علىل علمكلفوال علمادة،ل هذهل فيلعذعلثبتللجودل عللعلمقدّر،ل ع سبحلعلمقطوعلمرتشدعتلترجحلباعادةلتقييملعشاصسل

علاصوللع ثابتا.لفيلمطلقلعلاحوعل،للاليجوزلعالتتلارضل ∙

هذهلعلاحكام،لبا شربال لجصارف،لمعلقانوالع شقدللع ترليفللسائسلع شصوصلعنل ع صادرةل لع تطبيقيال ع تشظيجيال

مصسفل بشاا.،ل ∙ علمادةل هذهل عحكامل منل يرتفيدل لال

علل باعفاءعتل يتجتلوال ع ذينل علمكلفوالعستثشاءعتلمنلضسيبالع دخللعلىلعلارباحلعللسبقل هملعالتمتلوعلبهذهلعلاعفاءعتلعللعلاستثشاءعتلحتىلل ولعنقضتلمدتهال

قبللصدلرلهذعلع قانوا.تحددلعصوللتطبيقلهذهلعلمادة،لبمسعسيمل ∙

تتخذلفيلمجلسلع وزرعءلبشاءلعلىلعقتسعحللزيسلعلما يا.

Ë المادة السابعة عشرة : استيفاءالقانوني غير الاشغال على مبالغ دون اعطاء صاحب البحرية للاملاك

العلاقة اي حق مكتسبعضافالع ىلرسملعلاشغاللعلمقسرلقانوناً،ل ∙

يفسضلعلىلكللمنلشغللعللمنلينغللخلافالً لقانوا،لعملاكالًعجوميالبحسيا،لتردبدلغسعماتلعنلكلجللفتسةلعشغا هلترديدل يو يهل عال دلال علمخا فل لقانوالتلكلع غسعماتلعيلحقلعللمكربلمنلعيلنوعلكاا،لبمالفيلذ كلعلىلسبيللعلمثالللالعلحصسلععتبارهلمسخصالً هلبالاشغال.

تفسضلتلكلع غسعماتلعنلكللسشا،ل ∙ععتبارعلًمنلتاريخلعلاشغالللتحددلقيجتهالبماليلادللضلفلقيجالع سسوملعلمتوجبال

علىلعلاشغالاتلعلمجاثلالعلمسخصل ها.لالتخضعلهذهلع غسعماتللايلترويال ∙

منلعيلنوعلكاالليقتضيلترديدهالفيلمهلاللالتتجالزلستالعشهسلمنلتاريخلنفاذلهذعلع قانوا،للتتوجبلغسعمالتحصيللعلمبا غل قيجال منل شهسيالً %ا بملدللعلمهلال عنتهاءل منل ععتبارعلً علمرددةل غيسلعلمنارلع يهالععلاهلليلتبسلكرسلع نهسل

شهسعلًكاملالً.يمكنلتقريطلهذهلع غسعماتللمدةلثلاثل ∙

سشوعتلغيسلقابلال لتجديد.تحددلقوععدللدقائقلتطبيقلهذهلعلمادةل ∙

بموجبلمسسومليتخذلفيلمجلسلع وزرعءلبشاءلعلىلعقتسعحللزيسلعلما يالللزيسلعلاشغالل

ع لاماللع شقل.Ë احتساب : الثامنة عشرة المادة

للصناديق المعطاة الحصص قيمة من كانت جهة لاية او الهيئات او

الضرائب والرسوم.نربال ∙ لخس،لتحتربل نصل لايل خلافالً

علحصصلعلملطاةل لصشاديقلعللع هيئاتلعلللايالجهالكانتلمنلع ضسعئبللع سسوم،لقيجال عساسل علىل لجودها،ل حالل فيلعقسعرل قبلل ع شافذةل لع سسومل ع ضسعئبل

هذعلع قانوا.Ë المادة التاسعة عشرة: وضع جدول

في العقارات بقيمة سنوي تخمين كافة المناطق اللبنانية

تضعللزعرةلعلما يالجدللالًيحددلقيجال ∙لعلمشاطق،ل علارعضيل مختلفل فيل علارضللتلجللع وزعرةلعلىلتحديثهلبصورةلدلريالبهذعل علمحددل ع تخجينل ليلتجدل سشوياً،لع سسومل لاحتراال أدنىل كحدل عمدلللعلمتوجبالعنلعجلياتلع تفسغ،لعلىلع وزعرةلعمسيدةل فيل سشويالً عمدللل هذعل ننسل

ع سسجياللعلىلموقلهالعلا كتسلنيل.Ë : المادة العشرون

يشنسلهذعلع قانوالليلجللبهلفورلننسه. ∙

الا�صباب الموجبة لم�صروع القانون المتعلق بتعديل وا�صتحداث بع�ض المواد القانونية للرواتب والاجور واعطاء زيادة غلاء معي�صة لغايات تمويل رفع الحد الادنى اللبنانية الجامعة وفي العامة الادارات في والاج��راء والمتعاقدين للموظفين والبلديات والموؤ�ص�صات العامة غير الخا�صعة لقانون العمل وكذلك تحويل رواتب التعليمية في وزارة الهيئة واأفراد العام والمتعاقدين والاجراء الملاك الاداري

التربية والتعليم العالي والا�صلاك الع�صكريةمن اأجل زيادة واردات الخزينة لغايات تمويل رفع الحد الادنى للرواتب والاجور واعطاء زيادة غلاء معي�صة للموظفين والمتعاقدين والاجراء في الادارات العامة وفي الجامعة اللبنانية والبلديات والموؤ�ص�صات العامة غير الخا�صعة لقانون العمل وكذلك تحويل رواتب الملاك الاداري العام والمتعاقدين والاجراء واأفراد الهيئة

التعليمية في وزارة التربية والتعليم العالي والا�صلاك الع�صكرية.م�صتلزماتهم كافة على ا�صافية اعباء المواطنين تحميل عدم على وحر�صاً

واحتياجاتهم جراء رفع معدل ال�صريبة على القيمة الم�صافة.الطوابع قيمة وا�صحة ب�صورة يلحظ لم المالي الطابع ر�صم قانون ان وبما �صطح على والجارية والمتفجرة الجوفية المياه ا�صتثمار رخ�ض على المتوجبة

الار�ض ورخ�ض تعبئة المياه وبيعها من الغير.ومن اجل �صد النق�ض الت�صريعي.

1994 العام للعدالة بين المكلفين الذين ارتكبوا مخالفات بناء قبل وتوخياً المكلفين قانونية وبين ن�صو�ض ت�صوية مخالفات بموجب اأحكام من وا�صتفادوا الذين ارتكبوا مخالفات بناء من العام 1994 ولغاية العام 2010 �صمناً ، ونظراً

لكثرة المخالفات التي ح�صلت في تلك الفترة،ونظراً للت�صخم الكبير الحا�صل في ا�صعار العقارات ،

وبما انه من الطبيعي ان يتم اخ�صاع الارباح النا�صئة عن التفرغ عن العقارات بعقاراتهم يحتفظون الذين للا�صخا�ض �صريبية حوافز اعطاء مع لل�صريبة

لمدة طويلة،لدى العقاري البيع وعقود اتفاقيات تنفيذ على المواطنين حث اجل ومن

الدوائر العقارية،ومن اجل ا�صتيفاء الخزينة جزئياً لهذا النوع من الر�صوم م�صبقاً،

ونظراً للت�صخم النقدي الناتج عن التغيير في قيم العقارات والموجودات الثابتة والمتداولة، ومن اجل اتاحة الفر�صة للمكلفين لت�صحيح قيودهم المحا�صبية واظهار

موجوداتهم الثابتة والمتداولة وفقاً لقيمتها الرائجة،ونظراً لما توفره اعادة التقييم من ايرادات فورية للخزينة،

وبما ان بع�ض الا�ص�صخا�ض يقومون با�صتثمار الاملاك البحرية العمومية خلافاً للانظمة والقوانين النافذة وبالتالي دون الا�صتح�صال على التراخي�ض اللازمة

وت�صديد الر�صوم المتوجبة عليهم من جراء هذا الا�صتثمار ل�صالح الخزينة،لذلك،

النيابي المجل�ض الى تحيله اذ وهي المرفق القانون م�صروع الحكومة اأعدت الكريم ترجو اقراره.

مر�صوم رقم 10415/ احالة م�صروع القانون على مجل�ض النواب

وا�صتحداث بع�ض النواب يرمي الى تعديل احالة م�صروع قانون على مجل�ض للرواتب والاجور الادن��ى رفع الحد لغايات تمويل ال�صريبية القانونية الم��واد واعطاء زيادة غلاء معي�صة للموظفين والمتعاقدين والاجراء في الادارات العامة وفي الجامعة اللبنانية والبلديات والموؤ�ص�صات العامة غير الخا�صعة لقانون العمل وتحويل رواتب الملاك الاداري العام وافراد الهيئة التعليمية في وزارة التربية

والتعليم العالي والا�صلاك الع�صكرية.ان رئي�ض الجمهورية

بناء على الد�صتوربناء على المر�صوم الا�صتراعي رقم 144 تاريخ 1959/12/6 وتعديلاته ( قانون

�صريبة الدخل)ر�صم 1967/8/5 وتعديلاته ( 67 تاريخ المر�صوم الا�صتراعي رقم بناء على

الطابع المالي)بناء على القانون رقم 1 تاريخ 1984/6/13 (قانون موازنة العام 1984) لا

�صيما المادة 39 منه ( اخ�صاع جوائز اليان�صيب لر�صم ن�صبي)بناء على القانون رقم 90 تاريخ 1991/9/10 وتعديلاته ( فر�ض ر�صم خروج

على الم�صافرين وفتح اعتماد في الموازنة العامة ل�صنة 1991)بناء على القانون رقم 324 تاريخ 1994/3/24 ( ت�صوية مخالفات البناء)

بناء على القانون رقم 337 تاريخ 1994/6/8 (نظام كتاب العدل ور�صوم كتابة العدل)

بناء على القانون رقم 379 تاريخ 2001/12/14 ( ال�صريبة على القيمة الم�صافة)بناء على المر�صوم رقم 4377 تاريخ 2000/11/29 ( تعديل الر�صوم الجمركية)

بناء على اقتراح رئي�ض مجل�ض الوزراءوبعد موافقة مجل�ض الوزراء بتاريخ 2013/3/21

ير�صم ما ياتي :المادة الاولى: يحال على مجل�ض النواب م�صروع القانون المرفق الرامي الى تعديل وا�صتحداث بع�ض المواد القانونية ال�صريبية لغايات تمويل رفع الحد الادنى للاجور واعطاء زيادة غلاء معي�صة للموظفين والمتعاقدين والاجراء في الادارات العامة وفي الجامعة اللبنانية والبلديات والموؤ�ص�صات العامة غير الخا�صعة لقانون العمل وتحويل رواتب الملاك الاداري العام وافراد الهيئة التعليمية في وزارة التربية

والتعليم العالي والا�صلاك الع�صكرية.المادة الثانية: ان رئي�ض مجل�ض الوزراء مكلف تنفيذ احكام هذا المر�صوم

�صدر عن رئي�ض الجمهورية بعبدا في 13 حزيران 2013رئي�ض مجل�ض الوزراء الام�صاء : مي�صال �صليمانالام�صاء : نجيب ميقاتي

استثناء القطاعين المصرفي والمالي من الزيادات الضريبية...

جدول رقم 2

94كل اي�صال اأو ورقة اأو فاتورة يثبت ا�صتلام اأو ايداع نقود اأو اورا مالية تجارية او �صندات ب�صائع (وارنت) او ب�صائع او

�صواها من منقولات250 ل.ل

كل اي�صال ت�صدره موؤ�ص�صات الهاتف الخليوي او�ض ركات الات�صالات الالكترونية (الانترنت) يقب�ض قيمة فواتير

الم�صتركين، وكل فاتورة اأو بطاقة م�صبقة الدفع ت�صدرها تلك الموؤ�ص�صات او ال�صركات

1500 ل.ل

250 ل.لفاتورة غير م�صددة95

111 الاأوراق غير المذكورة في هذا القانون عندما تكون خا�صعة

لر�صم الطابع وفقاً للمبادىء العامة الواردة في هذا القانون وعندما لا تكون خا�صعة للر�صم الن�صبي

ل.ل 250

01/03 79 13 32 I Short No: 1332 I Call Center: 1272

info@eblf.com I www.eblf.comMY BLF

MY BLF

Revolving أو� Charge ،Visa Platinum أو� Visa Signature

AIR FRANCE KLM - BANQUE LIBANO-FRANÇAISE ّالبطاقة الم�صرفية الح�صرية

بت�شمحلكن تجمّعو اأميال Flying Blue كل ما بت�شترو فيا،

اإنتو وعم ت�شتفيدو من عرو�ض البنك اللبناني الفرن�شي الغنيّة

AIR FRANCE KLM وامتيازات ال�شفر يلّي بتقدما

• لغاية 5000 ميل هدية ترحيب

• لغاية 1،5 ميل مقابل كل دولر مدفوع بالبطاقة بلبنان اأو بالخارج، بتن�شاف فوراً بح�شاب Flying Blue على الأميال يلّي بتجمّعوها بال�شفر مع AIR FRANCE وKLM، وكل �صركاء Flying Blue من �صركات طيران وغيرا، متل الفنادق و�صركات تاأجير ال�شيارات...

• اأميال Flying Blue ما بتخل�ض مدّتا طالما عم ت�شتعملو بطاقتكن

• اأكثر من 1000 وجهة �شفر مع �صركات طيران SkyTeam الـ19• تاأمين على ال�شفر ، وتاأمين وكفالة ممدّدة على الم�شتريات، وخدمة Concierge خلال ال�شفر، وتاأمين على الحوادث ال�شخ�شية

ودخول �شالت ال�صرف بالمطارات الدولية

• اختيار ما بين بطاقات* ، باليورو اأو بالدولر

*�شرط درا�سة طلب البطاقة م�سبقاً وقبوله

»دايماً بدفع م�شاريف �صركتي ببطاقة

AIR FRANCE KLM BANQUE LIBANO-FRANÇAISE

حتى جمّع اأميال و�شافر لل�شغل

اأو لل�شياحة.«

AF BW 15x21.5 AR.indd 1 7/2/13 11:39 AM

8

www.immarwaiktissad.com

Ë ع بطا الهيلفيلعلمقاملعلألّللظاهسةلضحيّتهالعلأكبسلع نباا،للفيلحاللععتجادلتقريجاتلحربلعمشسل

لع فئاتلع رشّياليتبيّنلع تا ي: عشدلع فئالع لجسيالمالبينل5ج لل 。

9ج عام،لحوع يل%ا منلع شراءليلانينلمنلع بطا البيشجالتصللع شربالع ىل5%

دىلع نباا. %اا منلع شراءلع لوعتيلتتسعلحل 。

أعجارهنّلبينللا ل4ا عاملعاطلاتلعنلع لجل،لبيشجالتصللع شربال دىلع ذكورل

ع ىل%5ا. دىلع فئالع لجسيالمالبينل5ا لل9ا 。

عام،ل%جا منلع شراءليقلنلفيلع بطا البيشالتستفعلع شربالع ىل%مم دىلع سجال.

%مج منلع سجالللع شراءلع ذينل 。تتسعلحلأعجارهملبينللم ل4م عاملعاطلوال

عنلع لجل. تلانيل%7 منلع شراءلمالبينل5م 。

ل9م عاملمنلع بطا ا،لبيشجالتبلغلع شربال%6 دىلع سجال.

عشدلع فئالع لجسيالمالبينلل4 لل 。44 عام،لحوع يل%6ج منلع شراءليلانينلع ىل ع شربال تصلل بيشجال ع بطا ال منل

%6 دىلع سجال.تتسعلحل 。 ع لوعتيل ع شراءل منل 9%

49 عاملعاطلاتل أعجارهنّلمالبينل45 للع شربال دىل تبلغل بيشجال ع لجل،ل عنل

ع سجالل%م.لع شراءل 。 ع سجالل %5 منل حوع يل

مالبينلل5 لل54 عامليلانوالمنلع بطا ا. دىلع فئالع لجسيالمالبينل55 لل 。

عنل عاطلاتل ع شراءل منل 5% عام،ل 59ع لجل،لبيشجالتصللع شرالع ىل%م فقطل

عشدلع سجال.

لالتوجدلنراءلعاطلاتلعنلع لجلل 。فيلع فئتينلع رشّيتينلل6 ع ىل64 لل75 ع شربال دىل تصلل بيشجال عام،ل 79 ع ىلع سجاللمنلع فئاتلع لجسيالعيشهالع ىل

%ا لل%ج توع يا.Ë ينكّللع لاملينلمنلغيسلذليلعلمهارعتل

ع لا يالأغلبيالع قوىلع لاملا: %6.6 منلع لجّالل مليتلقّوعلعيل 。

تلليم.يتخطّوعل 。 ع لجّالل مل منل %ل4

مسحلالع تلليملعلابتدعئي.تخطّوعل 。 ع لجالل مل منل %ج.5ا

مسحلالع تلليملع ثانوي. %م.8ا منلع لجاللتلقّوعلتلليجال 。

جامليا. نمولع لجا الكاالرعكدعللتأتىّلأساسال 。

منلع قطاعاتلذعتلعلانتاجيالعلمشخفضا:تمثيلل 。 تضاءلل 9للا،ل ع لامل فيل

منل %م.6 ع ىل ع زرععيل ع قطاعل عجّاللعددلع لجاللعلاججا ي،لبيشجالكااليصلل

لل%8.9ج فيلع لامل979ج. أمّالفيجالخصلع قطاعلع صشاعي،ل 。

فقدلتسعجعلملدّللع لجّاللفيلهذعلع قطاعلمنل%م.6ج منلمججللع لجّاللعامل979ج

ع ىل%ج.اج عامل9للا.عنخفضتل 。 علخدمات،ل قطاعل فيل

ع لامل فيل %م.ا4 منل ع لجّالل نربال979ج ع ىل%8.9م عامل9للا.

منلناحيالأخسى،لفقدلتزعيدلعجّالل 。قطاعلع بشاءلفباتوعلينكّلوال%8.9 منلع لجّاللعامل9للا،لبلدمالكاالتمثيلهمل

يقتصسلعلىل%ج.م عامل979ج.ملدّلل 。 تضاعفل فقدل كذ ك،ل

ع لاملينلفيلع قطاعلع تجاريلبينلعاميل979ج لل9للا،ل يصللمنل%4.7ج ع ىل

%7ا. أمّالع لاملينلفيلع شقلللعلاتصالات،ل 。

فقدلأصبحوعلينكّلوال%6.8 منلعججا يل%ا.4 ال مقارنال 9للا،ل عامل ع لجّالل

عامل979ج.

يوعجهل بشاالمناكللبشيويالتمشلهلمنلخلقلفسصلعجللجديدةللملائجال طبقتهلع لاملا. هذهلعلمقارباليتملتشاقلهالفيل بشاالمشذلزمنلمالبلدلعلحساللعلىلضوءها،لعجللفسيقلمنلع باحثينلعلمختصّينلعلىلرأسهملع وزيسلع رابقلشسبللنحاسلعلىلدرعسالبلشوعال" بشاا: لظائفلجيدةلمطلوبا". لقدلعجللهذعلع فسيقلتحتلعسمل Multi-Year( "ع لجل ع تقشيلمتلدّدلع رشوعتلحوللسوقل ع تلالال "بسنامجل

Technical .)Cooperation Program on Labor Marketsتوصّللعلخبسعءلعبسلدرعستهمل وعقعلع لجّالللسوقلع لجللع ىلنتيجالخلصوعلفيهالع ىلأاّلهشاكلثلاثلمجالاتلتتطلّبلع تدخّلل فسضلسياساتلجديدة. أبسزلهذهلعلخطوعتلهيلعصلاحلع ضجاالعلاجتجاعيل)فيجالخصلعلملاشاتلع تقاعديا،لع ضجاالع صحي،لععاناتلع بطا ا( عبسلخفضلمرتوىلضسعئبلعلاسفينل)حيثليدفعلعلمرتهلكلأكثس،لليحصللعلمورّدلعلىلأقلّ( )مراعدعتلع ضجاالعلاجتجاعي( ع لامال علموعزنال عبسل ع توزيعل ععادةل لتمويلل با فوعئدل علمراهجاتل ربطل خلالل منل

لعستخدعملععاناتلما يالمحددةلللموجهالبغيالتوسيعلنطاقلع تغطيا.ع ىلذ ك،لععتبسلع باحثوالأاّلععادةلع شظسلفيلبسعمجلسوقلع لجلل) ترهيللعلانتقاللع ىلع توظيفاتلذعتلعمودة( ضسلريا،لعبسلعلاستثجارلفيلخدماتلع توظيفلذعتلعمودةل)عستنارعت،للساطات،لتدريبلدعخللعطارلع لجل،لدعملع توظيفلع ذعتي( معلمناركالثابتال لقطاعلعلخاص. أمّالعلخطوةلعلأساسيالع ثا ثالفهيلتحرينل

علانتاجياللععادةلتخصيصل)تليين( علمدخسعتلع وطشيا.بشيالعقتصادهللسوقل تبدألمنل أاّلمناكلل بشاال ع لجلاءلخلاللدرعستهمل رأىلملدلل أاّل حيثل ع بنسيال لموعردهل ناجعل ع غيسل علاستخدعمل لأبسزهال فيه،ل ع لجللمناركالعلاناثلفيلسوقلع لجللمشخفض،لملدللع بطا الع ىلعرتفاعل)خاصال دىلع شراءللع نباالعلمتللّم( لهجسةلع لجا العلماهسةلتتوعصل. عحدىلعلمناكللعلأخسىلع تيليلانيهال بشاالتتجثّللبا قوةلع لاملالع غيسلماهسةللع توظيفلع لا يلفيلعلأننطالعلانتاجيالذعتلعلمسدلدلع ضليفلحيثلأاّل%ل6 منلع قوةلع لاملال

ملتصللبتلليجهالأكثسلمنلعلمسحلالعلابتدعئيا. كذ كليلانيلع لجّاللفيل بشاالأاّل كجال ع بطا ا،ل لخارجل ع لجلل ع ىلسوقل ع درعسال منل ع لريسل علانتقالل منلع فسصلع وظيفيالعميدةلشبهلملدلماللعلحصوللعلىلمللوماتلحوللكيفيالعيجادلفسصلع لجللأمسلصلب. فيل بشاا،لتتجشّىلشسيحاللعسلالمنلع لجّاللغيسلأمشهمل تكفلل همل أخسىل لظائفل علىل يتحصّلوال ع سسجيين،ل ول / ع شظاميينلعلاجتجاعي،لعبسلترجيلهلملفيلع صشدلقلع وطشيل لضجاالعلاجتجاعيللترجحلع طامحينل يتخوّفلهؤلاءل علأدنىل لأجور. بنكللعام،ل علحدّل بسلعتبلحربل همل تغييسللظيفتهملمنلعلاقدعملعلىلهذهلعلخطوةل لدملتوفّسلفسصلعجللألل لدملعلمتللّمل ع نباال تضافلهجسةل ذ ك،ل ع ىل ع فسص. عيجادلهذهل بكيفيال درعيتهمل

ع ىلسلرلالعلأزماتلع تيليلانيلمشهالسوقلع لجللفيلع بلاد.ف.م

Ë حوع يلنصفلأعضاءلع طبقالع لاملال )بطا ا( ع لجلل عنل عاطلوال عمّال همل)غيسل رسجيال غيسل بطسيقال يلجلوال أللمرجّلينلفيلع ضجاالعلاجتجاعي،لرلعتبل

دلالعلحدّلعلأدنىل لأجور،...(:حوع يل 。 ع لجلل أصحاال ينكّلل

%5 منلسوقلع لجل. %9ا منلأعضاءلع طبقالع لاملال 。

هملموظّفوالبنكللرسجيلليقبضوالعلحدّلعلأدنىل لأجورلأللأعلىلمشه.

ينكّللذلللعلمهارةلع لا يالع لاملوال 。لحرابهملعلخاصل%لا منلع لجّال.

ع لاطلوالعنلع لجلليمثّلوال%جج 。منلأعضاءلع طبقالع لاملا.

%9ج منلع لجّاللهملموظّفوال 。لال منل مشهمل رسجيل غيسل بنكلل

ملاشاتهملع ىلعلحدلعلأدنىل لأجور. ينكّللع لاملواللحرابهملعلخاصل 。

منلغيسلذليلعلمهارعتلع لا يال%6ج منل

ع قوةلع لاملا.أال يتبيّنل بريطال بلجليّالحرابيالع لاطلينلعنلع لجلللعلموظّفينلبنكلل

غيسلرسجيللع لاملينللحرابهملعلخاصلمنلغيسلذليلعلمهارعتلينكّلوال%46 منل

أعضاءلع طبقالع لاملالفيل بشاا.

Employer5% Self-employed high

skilled20%

Self-employed low skilled16%

Formal wage employees

29%

Informal wage employees

19%

Unemployed11%

Close to half of the labor force is unemployed or in the informal sector

The Informal Sector

1

Ë موعردهل منل يرتفيدل بشاال لالع بنسيالبنكللكامللفيلظلّلملدّللمشخفضلجدّعللمناركاللع شراءلفيلمنل 70% أاّل حيثل ع لاملا،ل ع قوةلفيلسوقل بفلّا يال يشنطوال رجا هلع لجللبيشجاللالتحتربلعلّالربعلنرائهل

منلضجنلع قوةلع لاملا: فيلحاللتقريملع سجالللع شراءل 。

أاّل يلاحظل ع لجسيا،ل ع فئاتل بحربل5ج-4ا فيلسنل ع شراءل ربعل حوع يلعاملينكلوالجزءعلمنلع قوةلع لاملا،لبيشجاليستفعلهذعلع سقمل دىلع سجاللمنلع فئالع لجسيالعيشهالع ىلحوع يل%ا4.

تنكّلل%ل4 منلع شراءلفيل 。ذرلةلعطائهنّ،لعيلمالبينل5ا لل4م عام،لجزءعلمنلع قوةلع لاملا،ل يصللع سقمل

ع ىلعلل%ل9 دىلع سجال. دىلع فئالع لجسيالمالبينل5م 。

ل44 عام،لتناركلأقلّلمنلربعلع شراءلفيلسوقلع لجل،لبيشجاليتضاعفلهذعلع سقملثلاثلمسعتل يصللع ىلمالفوقلعلل%ل9 دىلع سجال. تللبلأقلّلمنل%لا منلع شراءلمالبينل45 لل54 عاملدلرعلفيلسوقلع لجل،لبيشجاليتلدّىلع سقملعلل%85 دىلع سجال. 。 يرتجسّلتضاءللنربالمناركالع شراءلفيلع قوةلع لاملالفتشخفضلع شربالع ىل%5ج ديلع شراءلمالبينل55 لل 。

64 عامللأقلّلمنل%لج لمنلهنّلفوقلعلل65 عام،لبيشجالتصللنربالع سجاللفيلع فئتينلع رنليّتينلعيشهجالع ىل%75 لل%5م توع يال.

Ë حوع يل%40 منلع لجّالل يلتبسلالأاّللظائفهمللالتشاسبل

مهارعتهم،لجزئيالأللبنكللقاطع:أاّل 。 يسلال ع لجالل منل %ا4

لظائفهملتشاسبلمهارعتهم. %جا منلع لجالليلتبسلالأاّل 。

لظائفهمللالتشاسبلمهارعتهملأبدع. %9ج منلع لجالليلتبسلالأاّل 。

لظائفهملتشاسبلمهارعتهملجزئيا. %7ج منلع لجالليقبلوالفيل 。

لظائفللالتتطلّبلمهارة. حوع يلثلثلع لجّالليفضّلوال 。

تغييسللظائفهم:يودّلال ول 。 ع سجالل منل %مم

يغيّسلالعجلهم.يحبّذال 。 ع شراءل منل %8ا

تغييسللظائفهنّ.

Around 40 percent of workers are in jobs that do not match their skills at all or only somewhat

1

Do not match at all

Match very well

0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% 45%

No specific field is required for this job

Match somewhat

Do not match at all

Unemployment is primarily a youth phenomenon

1

20%

25%

30%

35%

0%

5%

10%

15%

20%

[15-19] [20-24] [25-29] [30-34] [35-39] [40-44] [45-49] [50-54] [55-59] [60-64] [75-79]

Male Female

Lebanon is not utilizing fully its human resources with very low labor force participation rates for women

1

45-54 years old

55-64 years old

65+

Note: Labor force includes: employers, self-employed, employees, unemployed, first-time job seekers, students who are working, unpaid family workers, and unpaid trainees

0% 20% 40% 60% 80% 100%

All

15-24 years old

25-34 years old

35-44 years old

Men Women

نصف الطبقة العاملة امّا في البطالة أو عمال غير رسميين

سوق العمل في لبنان: استخدام غير ناجع للموارد البشرية وهجرة العمالة الماهرة تتواصل

عمل

INSURANCE

Please contact: ALIG InsuranceALIG Building, Hazmieh - LebanonTel & Fax: +961 5 451 777

MOE No. 235

Even if your car is insured somewhere else ALIG can provide you with most needed cover nowadays...against Political Risks.

ALIG is proud to launch the newest distinguished product which protects you against Terrorism, Sabotage and war :

Motor Political Risk ( MPR )

Coverage with very competitive premiums:

First Loss: Up to $ 5,000 $ 10,000 $ 20,000

Up to your car’s Value

ww

w.a

lig.c

om.lb

www.immarwaiktissad.com بيئة

MEA Boy A4.pdf 1 4/5/13 12:31 PM

رحالل محجدل ع رابقل ع بيئال لزيسل عطلقهال درعسال بيشتلمكباتل 4ل5 بيشهال عنوعئيا،ل مكبال ل67 فيل بشاال أالعلىل تحتويل مكبال لسدميات،ل 66ج ل ع صلبال لشفاياتلع شفاياتلع صلبا،للمليوال خجرالملايينلمتسلمكلبلمنلع سدميات. منل مكلبل متسل أ فل لخجرينل لسبلجائاللأشارتلع درعسالإ ىلعالتكلفالملامالتلكلعلمكباتلتقدرل

دللار. ج5 مليوال بماليقارالتنيسل ع درعسال هذهل عدةلسجّلتلحولل عالملاحظاتل علالع ىلعالع تدقيقلفيلع درعساللجدعل هاليظهسلغياالموعقعلمهجالعشها،لللالسيجالمكبلبسجلحجودلع ضخم،للمطجسللطسعبلسل زحلال مكبيل ع درعسال عستثشتل كجال بصا يم. ع لذينليلاماالعلآالضجنلمنسلعليخسجلعنلإطارلع درعسا،لمماليلشيلعالتكلفالملامالعلمكباتلفيل بشاا،ليمكنلعالتتجالزل

أكثسلمنلضلفيلع سقملعلمللن.فيل ع شفاياتل منل طنل للم,ج يسمىل ع درعسا،ل لبحربلمكبّاتلعنوعئيالفيلع يوملع وعحد،لبمججوعليتسعلحلبينللج4 4.ج مليوال للافلطنلللج5 للافلطنلفيلع رشا،لمنلأصللطنلمنلع شفاياتلع تيليشتجهال بشاالسشوياً. ليحتللمكبلصيدعلعلمستبالعلأل ىلفيلقائجالعلمكبات،ليليهلمكبّلحبا ينللع كيالل ع بقاعل فيل ع ياسل لبسل فيلعكار،ل لسسعرل فيلجبيلل

فيلبللبكللعدلةلفيلعلمشيا.كأل ويا،ل ملامتهال يشبغيل ع تيل ع سدمياتل مكباتل أمالفتقعلفيلبيتلمسيللعلمطيلبللعلمشصورياللمارلموسىللذلقلعلخسعالفيلعلمتن،للشجرطارلفيلع بقاع،للفيلملاصسلع نوفللعيتاتلفيلعمبل،للشبلالجشوبا،للكفسلياسينلفيلكرسلعا.بيئيال كارثال ع ىل صيدعل فيل ع شفاياتل مكبل لل تحوَّ لعذللرؤساءل لمرؤل ينل نوعال منل علملشيوال دقل لصحيالخطيسةلبلدياتلناقوسلعلخطسللاقفا هللملامتهل. فجخاطسهلع بيئيالبسلعئحهل ليبلثل يشفثلسجومهلكللحين،ل إذل غيسلمحدلدة،لع كسيهالعلىلحينلغسة،للهولباتلكامبللع سعبضلعلىلكتفللل6 ليحتويلأكثسلمنل ل4 متسعلً علمديشا،لعرتفاعهليصللع ىلأ فل ل7 نحول يخزال فيجال ع صلبا،ل ع شفاياتل منل طنل أ فلأيل - علموقوتال ع قشبلال ع ذيلينكلل "علميثاا"،ل غازل طنلمنل

ماليوعزيللل5 أ فلقارلرةلغازلعاديا.مناكللتلدلللالتحصى،لل كنلعلحلوللعلمقتسحالعحتاجتلمجاريل ملامال تتطلبل ع تشفيذ،لكانتل منل سشوعتل ع ىلع صسفلع صحيلع تيلتصبلمباشسةلعلىلع ناطئ،لفضلالًمنل ع لاتيال علأموعجل منل ع شفاياتل جبلل موقعل حجايال عنلملجلل فسزل عنناءل ثمل لمنل ع بحسي،ل علحاجزل عنناءل خلاللردمل لأخيسعلً ع صحي،ل ع صسفل مياهل لمثلهل تكسيسل ع شفاياتلع للجيا. با طسقل ملامتهل بلدل ع بحسل فيل ع شفاياتل جبللعلاتفاقيال فيل ع بلديال عنطلقتل اجلا ع ثانيل تنسينل فيلعلإنمائي( علمتحدةل علأممل لUNDP )بسنامجل ع بيئال لزعرةل بينلحيثل خضسعء،ل حديقال إ ىل لتحويلهل ع شفاياتل مكبل لازع العشارلرئيسلع بلديالع ىلعالع ىلعالهذهلعلاتفاقيالتمسلبثلاثلمسعحللعلال ىلهيلعنناءلعلحاجزلع بحسيلع ذيلتملعنجازهلفللا،لع ذيل ع صلبال ع شفاياتل فسزل ملجلل تنغيلل هيل لع ثانيالع بلديال تتابعل قسيبالجدعلحيثل فتسةل بهلفيل ع لجلل سيبدألع لجراتلعلأخيسةل لبدءلبهذهلعلخطوةلقسيباللضجاالنجاحها،للعمالعلمسحلالعلاخيسةلهيلتوقيعلعتفاقيالإطلاقلمنسلعلععادةلتأهيللمكبلع شفاياتللتلزيمهلع ىلUNDP لازع الهذعلعمبللنهائيا،لمنددعلعلىلعالعلامسلعلمهملهوللقفلرميلع شفاياتلعشدهال "لنكوال بنكللصحيحل علملامال علمكبل تبدأل فيل

لضلشالع ركالعلىلعلخطلع رليم".علحلول،لتسجملمنلخلاللملفل ع تجويلللملهللضعل تأمينلمتكامللعلىلثلاثالمرارعتلتمثللبملامالمناكللع شفاياتلعلمشتنسةل ع لنوعئيال لعلمكباتل ع صحي،ل لع صسفل ع صلبا،لمحطال عستكجالل فجاءل صيدع،ل مكبل ع ىل علمشطقال فيلتكسيسلع صسفلع صحيلفيلسيشيقللع تيلتصبلفيهالعلمياهلع زهسعنيل - صيدعل مشاطقل فيل لقسيال بلدةل ل6 منل علمبتذ اللعقليملع تفاح،للإقامالكاسسل لجوجلبمحاذعةلمكبلع شفايات،لبمسفأل ع لجلل عطلاقل عنل فضلالً ع شفايات،ل ملجلل لتنغيلل

ع تجاري. صيدعللفيلشهسلنيراالمنلهذعلع لامل،لعكدلرئيسلبلديالصيدعلللعلمسحلال عجسل منل تبقّىل مال هيل شهسعً،ل لم عال ع رلوديلعلأخيسةللإزع العلمنكلالعلأكبسلفيلمديشالصيدع،لعذلعالعلانجازلصيدعل مديشال تصبحل كيل مسعحلل تشفيذهل م إ ىل عحتاجل

ع شفايات... خا يالمنلع تيلسبقتل مؤخسعلً لجسعحلل عسضل ع رلوديل علمهشدسلسارل ع لجلل أال ع ىل منيسعلً ع ثا ثا،ل علمسحلال دخولل نبأل زفل

لفقلم مسعحل: إيقافلرميلع شفاياتلفيلعلمكب،لللإيقافلرميلع شفاياتل. ج

علمصشعل إنناءل لهول ع شفايات،ل لملامال بديلل مكاال يلزمشالشهسل مشذل يلجلل أصبحل لعلملجلل علمكب،ل جشوال ع قائمل

تنسينلعلألللع لاملعلماضي. إيجادلمكاال لشفاياتلعلموجودةلفيلعمبل. لقدلعجلشال. ا

علىلإيجادلعلمكااللهولع غسضلمنلعنجازلعلحاجزلع بحسيلغسالعلمكب،لحيثلتمللبشاءلماليقُارالل6-%ل7 منلعلحاجز.

علمسحلالعلأخيسة،لهيلإزع العمبل،لفأزفلبنسىلتوقيعل. معقدلإزع العمبللبينلبسنامجلعلأمملعلمتحدةلUNDP معلشسكال"شسكال GCC ع تيلهيل ع فسنريا،لبالاشتسعكلمعل سويزلجهادلع لسا"،للهذهلهيلأخسلمسحلالمنلعلمسعحللع تيلتؤديل

ع ىلإزع العمبل.لألضحل"أالعلموعدلعلموجودةلفيلعمبللعلآالأكثسلمنلنصفهالموعدلتصلحل لسدم،للع تيلهيلموعدلتسعبيا. لع قرملع ثانيلفيل فلنهال يتمل تشقيتها،ل بلدل ع تسعبيا،ل علموعدل نفايات". علمراحالعلُمخصصالع تيليحتضشهالعلحاجزلعلمائي،لأمالع شفاياتلمكوناتل إزع ال منل علانتهاءل لبلدل مكانها. فيل فرتلا جلعمبل،لفإالأرضلعلمكبلعلحا يلستصبحلحديقالعاما،للهيل

ستكوالمنلأججللعلحدعئقلفيل بشاا".

51 مليون دولار كلفة تأهيل المكبات العشوائية

30 شهراً ... و مكب صيدا يتحول الى حديقة خضراء ؟

10

www.immarwaiktissad.com تقارير

توقّعاته لنمو الناتج المحلي "باركليز كابيتال" يخفّض في 2013

خفّضلعلمصسفلعلاستثجاريلع لالميل"باركليزلكابيتال" توقلاتهل شجولع شاتجلعلمحلّيلعلإججا يلفيل بشاالإ ىل%ا,ج فيلمجلا منل%ا فيلتوقلاتلسابقا،لبرببلع ضلفلع وعسعلفيلع شناطلعلإقتصاديلعلمحلّيللع توقلاتلبتفاقملحاللعدملعلإقتصاديال علالضاعل تزدعدل أال لتوقّعل علإستقسعر. لعلإجتجاعيالع ضليفالفيل بشاالسوءعلنتيجال

عمجودلع رياسيلعلحا يللع تدهورلفيلعلألضاعلعلأمشيالعلمحلّيا. لينيسلعلمصسفلع ىلأالعلخسلقاتلعلأمشيالعلمتكسّرة،لعضافاًلإ ىلتحذيسعتلتجشبلع رفسلإ ىل بشاالع صادرةلعخيسعلعنلدلللعجشبياللع لقارعتل ع رياحا،ل قطاعاتل فيل لعسبيا،لستؤثسلسلبالًلع تجارة. كذ كلستضلفلعلإستهلاكلأكثسللهولع ذيليلُتبسل

علمحسّكلعلأساسيل لشجولعلإقتصادي.

ارتفاع احتياط لبنان من الذهب إلى 11,90 مليار دولار

أظهسل"ع بياالعلموجز" ع ذيلأصدرهلمصسفل بشاالعنللضلهلمشتصفلتموزلمقارنالبمالكاالفيلنهايالحزيسعا،لعرتفاعالفيلبشدل"عحتياطلع ذهب" ديهلبمالمقدعرهلاا,اججج مليارل يسةل)ماليوعزيل7,8م7 مليوالدللار( نتيجالصلودلسلسلعلألنصالعالميالمنللل,اماج دللارعلع ىلل85,5اج فيلع شصفلعلألللل7,5ل5ج علىل محليال ع دللارل عستقسعرل ظلل فيل تموزل منل

ع ىل علاحتياطل عرتفعلهذعل ع فتسةلعيشها،لبحيثل يسعتلفيلنحولل9,جج مليارلدللارلمشتصفلتموز.

علاجشبيا" ع لجلاتل "موجودعتلمصسفل بشاالمنل عال علالل4,5ام يوعزيل )مال مليارل يسةل لج,489 نحول تسعجلتلمضيل نتيجال دللارل مليارل 6,85م نحول ع ىل دللار( مليوالع قطعل ع دللارلفيلسوقل بائلال ع تدخلل مصسفل بشاالفيلحفاظالعلىلعلاقالع صسفلبيشهللبينلع ليسة،للقتل مليطسألعستقستل ع تيل علما ي" ع قطاعل "لدعئعل علىل يذكسل تغييسلعلىل57,85 مليارلدللارلمشتصفلتموز. ع ىلذ ك،لحافظتل"محفظالعلالرعقلعلما يا" ع لائدةلع ىلمصسفل بشاالعلىلفيجال علخاصل ع قطاعل ع ىل ترليفاتهل شأال عستقسعرها،لغابتلع ترليفاتل لقطاعلع لام،للسجلتلزيادةلطفيفالعلىلحجمل"ع شقدلفيلع تدعلل" كجالعلىل"لدعئعلع قطاعل

ع لام" دىلمصسفل بشاا. لبنان يخسر 340 ألف سائح في 6 أشهر

يرجلل بشاالخرارةلجديدةلفيلعددلع ريّاح،لتبلغلل4م أ فالًلملا زلعرلفيلعلأشهسلع رتالعلأل ىلمنلع لاملمجلا ع تيلبلغلإججا يلع زلعرلفيهالما6 أ فالًل864 زعئسع،لمقارنالمعلع فتسةلنفرهالمنلع لامللجلا،لع تيلبلغلفيهالعددلأ فالً 964 مرجلال ع ذرلة،ل ع رياحل

ل67 زعئسع.فوفقلعلأرقامل،ليتبينلأالنربالع تسعجعلحتىلحزيسعالمجلا مقارنالمعلع فتسةل

نفرهالمنلع لامللجلا،لبلغتل88ا.5م فيلعلمئا. لمقارنالمعلع فتسةلنفرهالمنلع لاملججلا بلغتلنربالع تسعجعل9ج9.4ج فيلعلمئال)عددلع وعفدينل774 أ فالل4جا زعئسعلفيلع شصفلعلألللمنلججلا(،لأيلخرارةلل5ج أ فالًلل5م زعئسع. اجلا،لفبلغتل ع لامل أمالمقارنالمعل)بلغل علمئال نربالع تسعجعل69.اج فيلع لددل4ج7 أ فالل549 زعئسع(،لأيلخرارةل

ل9 أ فالًل685 زعئسع.

لعلىلصليدلشهسي،لخرسل بشاالفيلل5لج أ فالً جا علماضي،ل شهسلحزيسعالإذل علمئا،ل فيل ج4.مج نربتهل مال زلعر،لع وعفدينلعلإججا يلفيلهذعل بلغلعددلل56ا زعئسع،لمقابل،ل ع نهسل6مج أ فالً57ج أ فالًلج6م زعئسعلفيلحزيسعالاجلا،لبشربال تسعجلال دلرهل ع ذيلسجللفيلججلا. حزيسعال عنل علمئال فيل 55.جج لتظهسلخرارةل بشاالعلأفدحلفيلعددل

ع رياحلع لسا.

"ستاندرد أند بورز": ارتفاع حاجات لبنان للتمويل الخارجي 94%

توقّلتللكا الع تصشيفلبورز" عن��دل "ستاندردل Standard & Poor’sإججا يل ملدّلل يبلغل أالعلخارجيل لبشاال ع تجويللنحول لمجلا اجلا فيل%94 منلعيسعدعتلعلحراالمنل لعلإحتياطاتل عماريلع لجلاتلعلأجشبيالع قابلالفتل لعسّ م. لإستخدعع وكا العلحاجاتل لتجويللعلخارجيلعلىلأنهالمدفوعاتلعلحراالعماريلزعئدلع دينلعلخارجيلع قصيسلعلأجل،للهولينجلللدعئعلغيسلعلمقيجين.لعفادتلع وكا الأالحاجاتل بشاال لتجويللعلخارجيلستكوالع �ل4ا علأعلىلبينلل4 سوقالًناشئا،للع ثا ثالعلأعلىلبينل5 دلللفيلمشطقالع نسقلعلألسطللشجاللأفسيقيا،للع �اج علأعلىل

بينلاا دل الذعتلع دخللعلمتوسطلإ ىلعلمستفع.منل أعلىل علخارجيل حاجاتل بشاال لتجويلل عالمياً،لستكوالبو ونيا،ل حاجاتل منل لأقلّل لما يزيا،ل ع هشد،ل علمغسا،ل حاجاتلرلمانيا،للإندلنيريا. كذ كلستكوالحاجاتهل لتجويللعلخارجيلأقلّلمنلحاجاتلكو ومبيا،لكازعخرتاا،للرلمانيا،للأعلىلمنلحاجاتلما يزيا،لعلمكريك،للعلأرجشتينلبينلع دلللذعتلع دخلل

علمتوسطلإ ىلعلمستفع.إقليجياً،لستكوالحاجاتهلأقلّلمنلحاجاتلتونسللمصسللأعلىلمنلحاجاتلعلمغساللإسسعئيل. كذ كلستكوالحاجاتهلأقلّلمنلملدّللحاجاتلع دلللع شاشئالع با غل%95 منلإيسعدعتلعلحراالعماريلفيلاجلا-مجلا،للمنلملدّللمشطقالع نسقلعلألسطللشجاللأفسيقيالع با غل%96 منلإيسعدعتلعلحراالعماري،للمنلع ذيل عيشهل ع رياديل ع تصشيفل علىل علحاصلال ع دللل ملدّلل

لصللإ ىل%الج منلإيسعدعتلعلحراالعماري.لتوقّلتلع وكا الأاليصللصافيلعلاقتسعضلعلخارجيلفيل بشاالمجلا،لأيلع شربال إيسعدعتلعلحراالعماريلفيل إ ىل%لج منلعلخامرالعلأعلىلبينلعلأسوعقلع شاشئا،لبلدلتسكيال)%ا,ما(،للمصسل)%ج,5ج(،للجشوالأفسيقيال)%9,اج(،للغانال)%ج,جج(. لسيكوالصافيلعلاقتسعضلعلخارجيلفيل بشاالع ثا ثلعلأعلىلبينلع دلللذعتلع دخللعلمتوسطلإ ىلعلمستفعلبلدلتسكياللجشوالأفسيقيالفقط،لفيجالسيكوالعلأعلىلفيلمشطقالع نسقلعلألسطل

لشجاللأفسيقيا.فيلموعزعةلذ ك،لتوقلتلأالينكّللإحتياطل بشاالمنلع لجلاتلعلخارجيال%5,جج منلمدفوعاتلعلحراالعماريلفيلمجلا،لأيلع شربالع ثا ثالعلأعلىلبينلعلأسوعقلع شاشئالكجالبينلع دلللذعتلع دخللعلمتوسطلإ ىلعلمستفع،لبلدلع صينل)%7,6ج( لع بسعزيللعلألسطل ع نسقل مشطقال فيل علأعلىل لع شربال %9,جج(،ل (لشجاللأفسيقيا. لقدّرتلع وكا الأاليبلغلعجزلعلحراالعماريلفيل بشاالنربال%5,مج منلع شاتجلعلمحلّيلعلاججا يلفيلمجلا،لأيلع شربالعلأعلىلبينلبينلل4 سوقالًناشئا. لسيكوالعجزلعلحراالعماريلعلمتوقعل لبشاالأعلىلمنلملدّللعلأسوعقلع شاشئاللشجالل علألسطل ع نسقل دللل ملدّلل لمنل ع شاتج(،ل منل )%ا أفسيقيال)%ج,6 منلع شاتج(،للمنلملدّللع دلللعلحاصلالعلىلأال لتوقلتل ع شاتج(. منل )%ج,4 ع تصشيفلع رياديلنفرهلتصللعيسعدعتلعلحراالعماريلإ ىلنربال%ل9 منلع شاتجلعلمحلّيلعلإججا يلهذهلع رشا،لأيلع شربالع ثا ثالعلأعلىلبينلعلأسوعقل

ع شاشئا،للأقلّلمنلعلمجسل)%4لج( لما يزيال)%م9( فقط.فيلموعزعةلذ ك،لعشارتلع وكا الإ ىلأالع دينلعلخارجيلع قصيسلعلأجللبلغلنحول%74 منلعلإحتياطاتلبا لجلاتلعلأجشبيالع قابلال لإستخدعملفيلاجلا. لعفادتلأالهذهلع شربالكانتلع �ل6ج مشطقال فيل علأعلىل لع ثانيال ع شاشئا،ل علأسوعقل بينل علاعلىلع دللل بينل علأعلىل لع �جج إفسيقيا،ل لشجالل علألسطل ع نسقل

ذعتلع دخللعلمتوسطلإ ىلعلمستفع

الصادرات ارتفعت في نيسان %12 مقارنة بـ 2012ع صشاعيالخلالل ع صادرعتل سجلتلع رشال منل علال ��ىل علاربلال علاشهسلمليوال ل64ج مليارعل مجلا(،ل )نيراالمليونال لجم مليارل مقابلل فيل دللار،لخلاللع فتسةلعيشهالمنلاجلا،للمليارلمنل عيشهال ع فتسةل خلالل مليونال ل6ا ب�ل مقارناًل ٪9,اج بارتفاعل أيل ججلا اجلا ل٪4,مج مقارناًلب�لججلا،للذ كلع صشاعيال علمللوماتل مصلحال لفقلأخسى،ل جهال منل ع صشاعا. لزعرةل فيلبلغلمججوعلقيجالع وعردعتلمنلعلآلاتللعلملدعتلع صشاعيّالخلاللع فتسةلعيشهالنحولج,9لج ملايينلدللارلفيلمقابلل89,4 اجلا مليونالخلاللع فتسةلعيشهالمنل

أيلبارتفاعل٪ج,اا.لبلغلمججوعلع صادرعتلع صشاعيالفيلنيراالمجلا نحولم,4لم ملايينلدللار،لنيراال فيل مليونال 7,ااا فيلمقابللاجلا ل84,9ا مليونالفيلنيراالججلا أيلبارتفاعلبشحول6,ج8 مليوناللنربتهل٪6,6م مقارناًلبشيراالاجلا لعرتفاعلبشحول9,4ج مليوناللنربتهل٪6,8 مقارناًل

بشيراالججلا.

رة المنتجات المصُدَّ

ع لاديال علملادال ص��ادرعتل لعحتلتللمصشوعاتهالخلاللهذعلع نهسلعلمستبالدللار. مليوال ج,ل6 بلغتل إذل علأل ى،للتصدرتلتسكياللائحالع بلدعالعلمرتوردةل4,5ج نحول عستوردتل إذل علمشتج،ل هذعلمليونا،لتليهالصادرعتلعلمشتجاتلعلملدنيالبشحولم,55 مليونا،للعحتلتلسوريالصدعرةلع دلللعلمرتوردةل هذهلعلمشتجاتلبشحول5,ج5 مليونا،لثملعلآلاتللعلاجهزةللعلملدعتل

ع كهسبائيالبشحول8,ج5 مليونا.ع بلدعال لائحال ع رلوديال تصدرتلعلمرتوردةل هذعلعلمشتج،لإذلعستوردتلنحول4,5ج مليوالدللار،للمشتجاتلصشاعاتلعلاغذيالبشحولا,7م مليونا،للمشتجاتل7,جا بشحول ع كيجيائيال ع صشاعاتل

مليونا.لعرتفلتلعلمشتجاتلعلملدنيالمنل4,7 ع ىل اجلا نيراال دللارلخلالل ملايينلم,55 مليونالخلاللنيراالمجلا. لزعدتل

ل يبيال ع ىلسوريال علمشتجل هذعل صادرعتلممالعدىلع ىلعرتفاعلإججا يلبشحول6,ل5 مليونا. علجالعالعلحجملعلاكبسل لصادرعتلهول مليونال ا,ل5 نحول بلغل ع ىلسوريالعال يمشعل لال هذعل علمازلت. كنل مادةل منلعرتفلتل علملدنيال علمشتجاتل صادرعتل

مقارنالب�لاجلا.ع لاديال علملادال عرتفلتل كذ كلدللارل مليوال 7,9ا منل لمصشوعاتهالمليونال ج,ل6 ع ىل اجلا نيراال خلاللخلاللنيراالمجلا،لفيلحينلزعدتلصادرعتلهذعلعلمشتجلع ىلكورياللع رلودياللتسكياللع يوناا،لممالعدىلع ىلعلارتفاعلعلاججا يل

بشحولم,ام مليونا.

السوق الرئيسيّة للصادرات

هذعل خلالل ع لسبيال ع دللل شكلتلع سئيريال لصادرعتل ع روقل ع نهس،لع صادرعتل قيجال بلغتل عذل ع صشاعيا،لمالنربتهل أيل دللارل مليوال ج9ج إ يهال٪8,ا6 منلمججوعلع صادرعتلع صشاعيا،لبيشجالعحتلتلع دلللعلآسيويالغيسلع لسبيال

علمستبالع ثانيا،لعذلعستوردتلمالنربتهل٪9,اج لمنلثملع دلللعلالرلبيالفيلعلمستبالع ثا ثالبمالنربتهل٪7,لج تليهالع دلللعلافسيقيالع غيسلعسبيالبمالنربتهل٪ا,لج.رةلع ىلع دللل لمنلأبسزلعلمشتجاتلعلمصدَّع لسبيا،لعلمشتجاتلعلملدنيالبشحولم,م5 مليوالدللار،للعلآلاتللعلاجهزةللعلملدعتلع كهسبائيالبشحول4,4م مليونا،للمشتجاتلمليونا،ل م,4ا بقيجال علاغذيال صشاعاللمشتجاتلع صشاعاتلع كيجيائيالبشحول

6,8ج مليونا.علمرتوردةل لجشتجاتل ع ��دللل عمالع صشاعيا،لفتصدرتلسورياللائحتها،لعذلبلغتلقيجالع صادرعتلإ يهالخلاللهذعلع نهسلم,59 مليوالدللار،لأيلماليوعزيل٪9,5ج منلع قيجالعلإججا يال لصادرعتلع صشاعيا. لعحتلتلع رلوديالعلمستبالع ثانيا،لعذلبلغتلقيجالع صادرعتلإ يهال44,9 مليونالأيلماليوعزيل٪4,8ج،لتليهالعلامارعت،لعذلبلغتلقيجالع صادرعتلإ يهالمال أيل مليونال خلاللهذعلع نهسلج,جا

يوعزيل6,9٪.

التضخم 8.8 %سجللع سقملع قياسيل لأسلارلخلاللشهسلحزيسعالعرتفاعالًقدرهل8.5ا فيلعلمئالعنلشهسلعلأساسلكانوالعلأللل7للا،للسجللمرتوىلتضخملعلأسلارلبينلشهسيلحزيسعالمجلا لحزيسعالاجلا عرتفاعاللقدرهل8.8 فيلعلمئا. للحظلتقسيسل"إدعرةلعلإحصاءلعلمسكزي" عنلأسلارلعلاستهلاكلفيل بشاا،لأال"مرتوىلأسلارلعلموعدلع غذعئياللعلمنسلباتلغيسلع سلحيالسجللعرتفاعالًقدرهلم فيلعلمئالبينلحزيسعالمجلا لحزيسعالاجلا،لأمالعلمنسلباتلع سلحياللع تبغللع تشباكلفرجلتلعرتفاعالقدرهلعلمئالعنلحزيسعال 5.ا فيل لعلأحذيالبشربال علأ برال بشدل عنخفاضلأسلارل إ ىل علانتباهل ع تقسيسل علمئا". ل فتل ج.4ج فيلاجلا،لفيجالعرتفلتلأسلارلعلماءللع كهسباءللعلمحسلقاتلبشربال7.4 فيلعلمئا،لكجالعلأثاثللع تجهيزعتلعلمشز ياللع صيانال

علمرتجسةل لجشازللبشربال9.ج فيلعلمئا،للع صحال7.ل فيلعلمئا،لمقارناًلمعلحزيسعالاجلا.لسجللمرتوىلأسلارلع شقللعنخفاضالقدرهلا.م فيلعلمئالبا شرباللحزيسعالاجلا،لفيجالثبتتلأسلارلعلاتصالات،لأمالبشدلعلاستججامللع ترلياللع ثقافالفقدلعرتفلتلعلأسلارلفيهلبشربال4.7 فيلعلمئا،للع تلليمل4.6ج فيلعلمئا،للعلمطاعمل

لع فشادقل5.8 فيلعلمئا،لكذ كلع رلعللعلخدماتلعلمتفسقال4.ج فيلعلمئالمقارنالمعلحزيسعالاجلا.

لبنان في المركز الثاني إقليمياً حيال مجموع أقساط التأمين إلى الناتج48 عالميالًحياللمججوعل عحتلل بشاالعلمسكزلع ثانيلإقليجيالًأقراطلع تأمينلإ ىلع شاتجلعلمحليلعلإججا يلفيلاجلا. لتسعجعلتستيبل بشاالعلإقليجيلإ ىلعلمسكزلع ثانيلبلدمالتصدرلع تستيبلعلىلمدىلسبعلسشوعتلتوع يا،للفقلعلمؤسرالع لالميالع سعئدةلتقسيسهال أصدرتل ع تيل Swiss Re ع تأمينل إعادةل قطاعل فيليغطيل ع ذيل اجلا" فيل ع لالميل "ع تأمينل بلشوعال ع رشويلتستيبل بشاال لتسعجعل ع لا م. فيل بلدعلً ع تأمينل �47ج قطاعل" كنلنربالعلأقراطل ججلا،ل ع لالميلبمسكزينلمقارنالبلاملإ ىلع شاتجلعلمحليلعلإججا يلفيل بشاا،لحافظتلفيلاجلا علىلنربالع لاملع رابقللع با غال%9,ا". فبلدمالترالىل بشاالعلمغسال تصدرل ججلا،ل فيل علمغسال معل علإقليجيل ع تستيبل فيلع تستيبلعلإقليجيلفيلاجلا معلنربال%ل,م. كذ كلتقدمللتجالزتل ,47 علمسكزل ع لالميل يحتلل ع تستيبل فيل علىل بشاال

نربالعلأقراطلإ ىلع شاتجلعلمحليلعلإججا يلفيل بشاالعلمتوسطلعلإقليجيللع با غل%ج,ج.

ع تقسيس،ل لفقل ع تأمين،ل أقراطل علىل ع فسديل علإنفاقل حياللعالميالً ج5 لع �ل علمشطقا،ل فيل علخامرال علمستبال عحتلل بشاالبمججوعلبلغلالم دللارين،لفيلمقابلل87ا دللارعلفيلججلا،لعذلتجالزلعلإنفاقلع فسديلعلىلأقراطلع تأمينلفيل بشاالمتوسطلمشطقالع نسقلعلألسطللشجاللأفسيقياللع با غل5جج دللارع. عمالمنلحيثلمججوعلأقراطلع تأمين،لفاحتلل بشاالعلمستبالأقراطل مججوعل بلغل حيثل عالميالً ل65 إقليجيالً ع رادسالع تأمينل95ا,ج مليوالدللارلفيلاجلا لذ كلمنل45ا,ج مليوالفيلججلا أيلبشجولنربتهل%ل,4. لشكلتلأقراطلع تأمينلعلىلعلحياةلفيل بشاالنحول%9ا منلمججوعلع تأمينللبقيجال

77م مليوالدللارلفيلاجلا.

"أوروماني" : تراجع ترتيب لبنان في مخاطر الدول للفصل الثاني

فيلعلمرحلع فصليللمجلال"ألرلماني" عنلمخاطسلع دللل لفصللع ثانيلمنلع رشا،لعحتلل بشاالعلمستبال96 عالميالًبينل85ج بلدعلًلعلمستبالجج بينل7ج بلدعلًفيلمشطقالع نسقلعلألسطللشجاللإفسيقيا،للتسعجعلتستيبهلعالميالًمسكزينلمقارنالبمرحلع فصلل

ع ثانيلمنلاجلا،لبيشجالحافظلعلىلع تستيبلعيشهلإقليجياً. علجالًأال بشاالحافظلعلىلأدعئهلرغملتطورعتلع �اجلا.ليقيّملعلمرحلمخاطسلكللبلدلعلىلحدة،لعبسلتثقيلل6 فئاتلتنجللعلمخاطسلع رياسيال)%لم(،لعلأدعءلعلاقتصاديل)%لم(،لتمويللمصسفيل علىل علحصولل إمكاال )%لج(،ل علائتجانيل ع تصشيفل )%لج(،ل ع دينل )%لج(،لمؤشسعتل ع هيكليل ع تقييمل

لع وصوللإ ىلعلأسوعقلعلما يال)%لج(.للفقلعلمرح،لبقيتلعلامال بشاالمرتقسةلع ىلحدلمالبا شربالع ىلعلاخطار،ل ترجللتسعجلالًطفيفالًمنل8,6م فيلع فصللع ثانيلمنلاجلا إ ىلم,8م لفتسةلعلمجاثلالمنلع رشا. لعلىلعلمرتوىلع لالمي،لحلّل بشاالأماملتشزعنياللبلدلعمزعئسللعلإكوعدلر،ل

بيشجالجاءلتستيبهلأماملمصسللع لسعقللخلفلتونسللعمزعئسلعلىلعلمرتوىلعلإقليجي.لسجللتسعجلالًفيلعلامالملظملع فئاتلعلىلأساسلسشوي،لمعلترجيلهلع تسعجعلعلأكبسلفيلفئالمؤشسعتلع دينل)%6,5ج-( لعلأدعءلعلاقتصاديل)%4,9-(. كذ ك،لتسعجلتلعلامتهلمنلحيثلعلمخاطسلع رياسياللع تقييملع هيكليل)%6,ا- ل%8,ل- توع ياً(. لفيلع تصشيفلعلائتجاني،لعستقستلعلامتهلبينلع فصللع ثانيلمنلاجلا لع فصللع ثانيلمنلمجلا. لمنلحيثلفئال

إمكاالعلحصوللعلىلتمويللمصسفيللع وصوللإ ىلعلأسوعقلعلما يا،لعرتفلتلعلامال بشاال%ا,م5 فيلتلكلع فتسة.

ا جل

ما

ا لا

جلم

ا عسل

ن ل

العرش

ع 9ا

لدد

لع

www.immarwaiktissad.com سوريا

تدخل المصرف المركزي يحد من تراجع الليرةعستطاعتلعلحكومالع روريا،لعلحدلقليلالمنلموعصلالع ليسةلعلانهيارلمقابللع دللار،لعبسلضخلعلمصسفلعلمسكزيلحوع يلل5 مليوالدللارلفيلع روق،للتنديدلع لقوباتلعلىلعلمتلاعبينلبا لجلالفيلع روقلع رودعء. لأدتلخطوةلعلحكومالإ ىللقفلعنهيارلع لجلالع روريا. لتسعجعلسلسلع دللارلفيلع روقلع رودعءلإ ىلنحولل6ا يسةلسوريا،لمنلحوع يللجم يسعت،لبا سغملمنلأالع رلسلع سسجيلهول4لج يسعتل لدللار. لذكستللكا العلأنباءلع روريال)سانا( أالع لجشالعلحكوميالعلاقتصاديالعلمصغّسة،ل"منسلعل لعئللعلحلقي،للعفقتلعلىل رئيسلعلحكومال بسئاسالع ليسةل بغيسل يتلاملل منل كلل بتجسيمل يقضيل تنسيليل صكلع روريا،لعبسلفسضلغسعماتلما ياللعقوبالبا رجنلتتسعلحل

بينلثلاثلإ ىللج سشوعت،للذ كلبهدفلردعلعلمتلاعبينلبالأسلارلفيلع روق،للعستغلاللحاجالعلموعطشينلعلىلأاليتملعسضهل

علىلعمهاتلعلملشيال يتملإصدعرهلأصولا".لقاللحاكملمصسفلسوريالعلمسكزيلأديبلميا الإنهل"تملبيعلقطعلأجشبيلبا دللارللمؤسراتلع صسعفالبرلسلل47,5ا يسةلسوريا،لعلىلأالتقوملهذهلعلمؤسراتلببيلهلبرلسلل5ا يسةلسوريا"،لموضحالأنهلتملضخلحوع يلل5 مليوالدللارلفيلع روق،لمنيسعلإ ىلأال"هذعلع تدخللسيتملمستينلفيلعلأسبوعلعلىلعلأقلللأنهليمكنل لجؤسراتلأالتبيعلع قطعلعلأجشبيلعلمباعل هال لجوعطنل لأغسعضلع تجارياللغيسلع تجاريالضجنلإطارل

ع تلليجاتلعلمسعيا".

دمشق: الحكومة تقر عقوبات بحق محتكري المواد الغذائية

دمنق-علاعجارللعلاقتصادأقستلعلحكومالع روريا،لقانونالًيشصلعلىلفسضل"عقوباتلرعدعا" تتسعلحلبينلعلحبسللع غسعمالعلما يالفيلحقلمحتكسيلعلموعدلع غذعئيا. لشهدتلعلأسلارلعرتفاعالًكبيسعلًيلزلهلع تجارلإ ىلصلوبالعلاستيسعدلعلمحليال ع لجلال صسفل سلسل لتذبذالبا شربال لدللار. ليحالللبلضلع تجارلعلاستفادةلمنلع وضع،لفيحتكسلالموعدلمليشال بيلهالفيللقتللاحقلبأسلارلأعلى. لذكسلع تلفزيوالع روريلأالمجلسلع وزرعءل"أقسلمنسلعلقانواليفسضلعقوباتلرعدعالبحقلمنليسفعلأسلارلعلموعدلع غذعئيالألليحتكسها". لألضحلأالهذهلع لقوباتل"تتسعلحلبينلعلحبسللع غسعمالعلما يالحربلعمسملعلمستكب". لقالللزيسلع صشاعالعدناالع رخشي،لفيلتصسيحلننستهللكا العلأنباءلع روريال)سانا(،ل" يسلهشاكلفسقلفيلأيلحاللمنلعلأحوعللبينلمنليحجللع رلاحل يقتلللبينلمنليمشعلع ليشلليبتزلع شاسلليتاجسلفيلقوتهمل يقتللبطسيقالأخسى".

لبحربلع صحافالع سسجيا،لفإالأسلارلعلموعدلعلأل يالزعدتلبمالبينلللا إ ىلللم % خلاللعلأشهسلعلأخيسة،ل كنلخلاللعلأسابيعلعلأربلالعلماضيا،لبلغتلع زيادة،لبحربلسكاالللكا ال"فسعنسلبسس" لل4 %. لقدلعرتبكلع روريوالأيضالًبفلللع تدهورلع كبيسل رلسلصسفلع ليسةلمقارنالبا دللارل)ل5ا يسةلسوريال لدللارلع وعحدلمقابللل5 يسةلسوريالفيلع لاملججلا بحربلسلسلع روق(. لقسرتلعلحكومالع روريالزيادةلأسلارلعلمحسلقاتلمسعرعً،لعلأمسلع ذيلكاال هل"عنلكاسلكبيس" علىلعلمرتوىلع لاملإ ىلمرتوياتل عندفلتل ع تيل لأسلارلعلموعدل أالبلغتها. لدفعلشحل مليربقلع تجويشياللع غذعئيالعلحكومالع روريالإ ىلمشعلمغادريل علحا يل تموزل بدعيال فيلموعدل أيل إخسعجل "منل ع روريال علأرعضيلغدعئيا"،لسوعءلأكانتلهذهلعلموعدلسوريالعلمشنألأملمرتوردة. ليخضعلعلمخا فوالعلمصطحبال علموعدل "مصادرةل إ ىل لقسعرل

لعلملاحقالبمخا فالع تصديسلتهسيباً".

الدولار بـ300 ليرة سورية!عرتفعلسلسلصسفلع دللارلإ ىلمرتوىلغيسلمربوقلفيلعلأزمالع روريا،لحيثللصللفيلع روقلع رودعءلإ ىلللم يسةلسوريا. لمعلدخوللع روريينلفيلشهسلرمضاا،لفاالع وضعلعلاقتصاديليتجهلإ ىلمزيدلمنلع تأزم. لعرتفعلسلسلصسفلع دللارلإ ىلللم يسةلسوريالفيلع روقلع رودعء،لفيجالحددلمصسفلسوريالعلمسكزيلسلسهلبحوع ىل5لج يسعت. ينارل

إ ىلأالسلسلصسفلع دللارلتضاعفلحوع ىل5 مسعتلمشذلبدعيالعلأزمالفيلسوريالفيلع لاملججلا.فيلهذعلع وقت،ليتزعيدلع وضعلعلاقتصاديللعلإنرانيلتدهورع،لحيثلعرتفعلسلسلصسفلع دللارلبنكللجشونيلفيلع روقل

ع رودعءلع ىلللم يسةلسوريا.

خطة "المركزي": الدولار بـ 150 ليرةخطال علمسكزيل سوريال مصسفل لضعلمحكجاللخفضلسلسلصسفلع دللارلإ ىلنحولل5ج يسةلقبيللعيدلع فطسلعلمقبل،لمسعحلل م علىل علخطالستكوال لهذهلعلمصسفل تلبيسل حدل لعلىل أساسيا. ع تيلسيقومل علمسعحلل تلكل إاّل علمسكزي،للمسحليا،ل لنيال تفاصيلل تتخللهال بهالع يوميلفيل ع تدخلل بإجسعءعتل مستبطاللع تلالال علمحلي،ل علأجشبيل ع قطعل سوقلع لامال علما يال مؤسراتل ججيعل معللعلخاصا. لبدألعلمصسفلعلمسكزيلمباشستهلعلخطال علأل ىلمنلهذهل علمسحلال بتشفيذلحينلتدخللفيلفيلسوقلع صسفلببيعلع دللارل نسكاتلع صسعفالع لاملالفيلع روقلبرلسل47.5ا يسةلسوريا،للذ كل

شسطلقياملشسكاتلع صسعفالببيلهلفيلع روقلبرلسلل5ا يسةلسوريا. لمشهلتسعجعل إ ىل هذعل "علمسكزي" تدخلل أدّىلسلسلصسفلع دللارلفيلع روقلع رودعءلإ ىلل8ا يسةلسوريا،لأيلبانخفاضلل4 قسعرل علىل ساعاتل خلالل سوريال يسةل

ع تدخللعلمذكور.أمالعلمسحلالع ثانيالمنلخطالعلمسكزي،لحربلمصادرلععلاميالسوريالمتابلا،لعشدل تحديدلسلسلصسفلمرتقسّل فهيلعلمحليال ع روقل فيل مليّنل لدللارل حدّلع شظاميل ع صسفل سلسل معل يتطابقلعبسلتحقيقلع توعزالبينلع لسضللع طلبلع صسعفال شسكاتل فيل ع ��دللارل علىلمنل علمرتوردعتل تمويلل فيل لعلاستجسعرل

تتضجنل لع ثا ثا،ل علأساسيا. ع رلعلإصدعرلقسعرعتلحكوميالجسيئال ضجاالعدملعودةلسلسلصسفلع دللارلإ ىلعلمرتوىلع نهسل مطلعل ع ذيلسجلهل ع قياسيلعلحا ي،للمحاسبالعلمتلاعبينلمنلع تجارلبترليسل يقوموال ع ذينل لعلمرتوردينلع رلعللفقلأسلارلع صسفلع رائدةلفيل

ع روقلغيسلع شظاميا.ليؤكدلحاكملمصسفلسوريالعلمسكزي،لمنل جيدل عحتياطيل لجودل ميا ا،ل أديبلع قطعلعلأجشبي،للهولقادرلعلىلع ضخلفيلع روقلفيلع وقتلعلمشاسب،ل ذ كليبدللتحقيقلخطال"علمسكزي" أعلاهلممكشالًفيلع تيلتحققتل علمتغيسعتلعلايجابيال ضوءل رلسلصسفلع دللارلفيلع روقلعلمحليال.

دمشق: إقرار قانون يمنع التعامل بغير الليرة

أقستلعلحكومالع روريالمنسلعلقانوالع ليسةل بغيسل ع تلاملل بتجسيمل يقضيلع روريا. لألضحللزيسلع لدللنجملعلأحجدلع ليسةل بغيسل ع تلاملل تجسيمل "قانوال أالغيسل عجلال بأيل ع تلاملل يمشعل ع روريالع ليسةلع روريالدعخللع دل الع روريا،لع لجلاتل منل غيسهل ألل با دللارل سوعءل

ع ثجيشال بالملادال ع تلاملل ألل علأجشبيالموضحال ع روريا"،ل ع ليسةل منل كبديللأالع لقوباتلعلمفسلضالهيلحربلعلمبلغلمنل با رجنل تبدأل حيثل به،ل علمتلامللسشالإ ىلثلاثلسشوعتلإذعلكاالعلمبلغلدلاللل5 دللار،للتصللإ ىلعلأشغاللع ناقالحتىللج سشوعتلإذعلتجالزلعلمبلغلعلمذكور،ل

إضافالإ ىلفسضلغسعماتلما يالطائلاللمصادرةلعلمبا غلع تيلتملع تلامللبها".

لأشارلإ ىلأال"ع قانوالأعدتهللزعرةلع لدللمعل با تلالال علمسكزي،ل لمصسفلسوريالججيعلع وزعرعتلعلأخسى". لأعلنلأنهل"سيتملمتخصصال عد يال ضابطال إح��دعثل دىلمصسفلسوريالعلمسكزي،لفيلججيعلعلمحافظاتلمهجتهالمسعقبالتطبيقلأحكامل

هذعلع قانوا".جلرال خلالل ع وزرعء،ل مجلسل للعفقلبسئاسالرئيسلعلحكوماللعئللعلحلقي،لعلىل"توصيالع لجشالعلاقتصاديالحوللترهيللإجسعءعتلتوريدلعلموعدللع رلعلمنلإيسعالعبسلعتفاقيالخطلع ترهيللعلائتجانيللل يالترليسلبيعلهذهلعلموعد،للتوسيعلمشافذلع بيعلحيثلتملتكليفلعلمؤسرالع لامالع لامال لعلمؤسرال علخارجيال لتجارةلعلاستهلاكياللعلمؤسرالع لامال لخزاللع ترويقلإبسعملع لقودلع لازمالمنلإيسعال توريدلعلموعدللع رلع،لحربلحاجالكللمؤسرالفيلإطارلعلاتفاقيا،لبا رسعال

ع قصوى".

"الفاو": 600 ألف شخص بلا مساعدات

أعلنلبسنامجلعلأغذيالع لالميل)ع فال(،لأالتصاعدلع لشفلفيلسوريالأعاق،لخلاللتموز،للصوللقوعفللتحجللعلمراعدعتلع غذعئيال شحوللل6 أ فلسوري. لقا تلعلمتحدثالباسمل"ع فال" ع يزعبيثلبايسز،لفيلجشيف،لإالع بسنامجلكااليهدفلإ ىلع وصوللإ ىلثلاثالملايينلشخصلفيلسوريالفيلتموز،لإلالعنهل مليشجحلفيلإيصالل

علإمدعدعتلسوىلإ ىل4,ا مليوالشخص.لأضافتلإال"تصاعدلع لشفلفيلع لديدلمنلمشاطقلدمنقللحجص،للعنتنارلنقاطلع تفتيشلفيلعلمدالع سئيريالأديالإ ىل

إعاقالتدفقلعلأغذيا".لكاالعددلع روريينلع ذينلتمكنلع بسنامجلمنلمراعدتهملفيلتموزلعقللمنلعددهملفيلحزيسعاللع ذيللصللإ ىل5,ا مليوا.دعخلل ع لالميل علأغذيال بسنامجل عجلياتل عال بايسزل لأعلشتلمليوال 9ا منل أكثسل تكلفل عموعرل دللل فيل ل لاجئينل سوريالعلىل ع بسنامجل يحصلل إذعل مل عنهل موضحال أسبوعيا،ل دللارلمزيدلمنلع تبسعاتلفإنهليوعجهلنقصاليبلغلم76 مليوالدللارل

بشهايالع لاملعلحا ي.

نفط إيراني بقيمة 3.6 بليون دولار في مقابل حق الاستثمار في سورية

إيسعال إال »سانا« ع سسجيال ع روريال علأنباءل لكا ال قا تلفتحتلخطلعئتجاالبقيجال6.م بليوالدللارل دمنقل تغطيالحاجاتلع بلادلع شفطيالفيلمقابللحقلعلاستثجارلفيلسوريا.عتفاقل ع توقيعلعلىل علاثشينلفيلطهسعال »تملّ ع وكا ال لقا تلتستيباتلمصسفيالبينلع بشكلعلمسكزيلعلإيسعنيللمصسفلسوريالعلمسكزيل تشفيذلخطلع شفطلعلائتجانيلع با غل6.م بليوالدللارلأميسكي«. لألضحتلأالعلاتفاقلع ذيللقلهلعنلعمانبلع روريلحاكملمصسفلسوريالعلمسكزيلأديبلميا اللعنلعمانبلعلإيسعنيلمحافظلع بشكلعلمسكزيلعلإيسعنيلمحجودلبهجشيل»يتضجنلترديدلعمانبلع روريلقيجالع شفطلع ذيليتملتوريدهلمنلإيسعالمنلطسيقلعستثجارعتلإيسعنيالفيلسوريالفيلمجالاتلمختلفا«.لتابلتلع وكا الأاللزيسلع شفطلسليجاالع لباسلبحثلمعلنظيسهلعلإيسعنيلرستملقاسجيلبحضورلميا الفيلطهسعالقبلليومينلمتابلال»تشفيذلعلاتفاقاتلعلمبسمالفيلمجاللع غازللع شفطللمنتقاتهللتوريدهلإ ىلسورياللتشفيذلخطلعلائتجاالعلخاصل

بذ كللع لجللعلمنتسكل لتغلبلعلىلع لقوباتلعلاقتصادياللعلحسالع رافسةلع تيليتلسضل هالع نلبلع روريللترتهدفل

ملينتهللعقتصاده«.لكانتلإيسعالفتحتلخطيلعئتجاالبقيجالأربلالبلايينلدللارل دمنقللمراعدةلحليفهالعلاستسعتيجيلفيلموعجهالعلحصارلع دل ي،لكجالنقلتلصحيفال»تنسين« عنلميا الفيل7ا أيارل

)مايو( علماضي.علألرلبيل لعلاتحادل ع لسبيال لع دللل علمتحدةل ع ولاياتل لفسضتلعقوباتلعلىلسوريالبلدلع قجعلع وحنيلع ذيلععتجدهلنظاملألدىل ع تظاهسعتلع رلجيا،للع ذيل ع سئيسلبنارلعلأسدلضدل

حتىلعلآالبحياةلأكثسلمنلللج أ فلشخص.علاقتصاد. علىل هائلل علأزمال عنلكاسل فإال علخبسعء،ل للفقللبا تا يلفإالعلاستثجارعتللع رياحاللع تجارةلعلخارجيالقسيبالمنلع صفس. كجالتدهورلإنتاجلع شفطلع ذيلينكللأبسزلمصدرل

للجلاتلعلأجشبيا.

تورط موظفي مصارف خاصة بعمليات وساطة غير مشروعة في تجارة القطع الأجنبي

تبينلمؤخسعلًلمصسفلسوريالعلمسكزيللفقالبلضل أال إ يهل لردتل ع تيل لجللوماتلموظفيلعلمصارفلع لاملالفيلسوريالممنلرخصل هالع تلامللبا قطعلعلأجشبيلقدلتورطوعلفيلعجلياتلبيعللشسعءلع قطعلعلأجشبيلمقابللعجولات،لمالحدعلبهلإ ىلمخاطبالهذهلعلمصارفل وضعلع شقاطلعلمتابلال إطارلعجليال علحسلف،لفيل علىلعلمرتجسةلع تيليقوملبهالمصسفلسوريالع قطعلعلأجشبيلبهدفل علمسكزيل روقلعلحدلمنلعجلياتلع صسعفالغيسلعلمسخصالنظسعل ع وصائيا،ل عمهاتل معل با تلالالللآثارهال لعلأنظجال لمخا فتهال لقوعنينل

علاقتصاديالعلمدمسةلعلىلمخزلالع قطعلعلاقتصادل لعلىل علاحتياطيل علأجشبيل

ع وطشي. لعجملمصسفلسوريالعلمسكزيلإ ىلججيعلعلمصارفلعلمسخصل هالع تلامللبا قطعلعلأجشبيلمالنميلإ يهلمنلمللوماتلمهالأنهلتبينلفيلعلآلنالعلأخيسةلتورطلبلضلموظفيلعلمصارفلعلخاصالبتشفيذلعجلياتللساطالغيسلمنسلعالفيلبلضلعجلياتلبيعللشسعءلع قطعلعلأجشبيل صا حلأحدلأللمججوعالمنلعجلاءلعلمصسفلعلملشيلعلىل ع زبوال يدفلهال عجو ال مقابللع لجليال صا حلهؤلاءلعلموظفين،للدلال

بكافال ع لجلياتل هذهل إثباتل يتمل أالأصو يل لبنكلل علمصسفل بقيودل أثارهالتقاضوعل ع ذينل أنفرهمل علموظفينل منلع لجو ا،لعلأمسلع ذيليكوالصورةلشبهلممارسال شبهال علىل تشطويل لعضحالعجلياتلصسعفالغيسلمسخصالمنلجهالأللع قياملبهذهلع لجلياتل صا حلبلضلعلمجتهشينل شناطلع صسعفالغيسلعلمسخصالمنلجهالأخسى،لماليجلللهذعلعلمصسفلمنلخلاللموظفيهلضجنلإطارلعلمخا فينلعلمسكزيل سوريال مصسفل تلليجاتللع لوعئحل لع ترليفل ع شقدل لمجلسل

ع دعخليال لجصسفلنفره.

12

www.immarwaiktissad.com

ا جل

ما

ا لا

جلم

ا عسل

ن ل

العرش

ع 9ا

لدد

لع

www.immarwaiktissad.com دوليات

فراس مقلد

فيل كثيسعل تسددعل خاطئاال "مفهوماالديتسليتل - علماضيا: ع قليلال علأسابيعللصشاعالع ريارعتلعلأميسكيالمتسعدفاا. – عستحقاقاتلعلملاشلع تقاعديل)كالمدالع ىل ديتسليتل ميزعنيال دفلتل ع غشيا( "USA Today" علخسعا". هكذعلتبدألع صحيفالعلأكثسلعنتنارعلفيلع ولاياتللموضوعل تحليلهال علأميسكيال علمتحدةلعشهارلمديشالديتسليت،لع تيلتحتلّلعلمسكزلعلأميسكيا،ل علمدال أكبسل ضجنل منل 8ج

عفلاسها.ز زعللعقتصاديلجديدليضسالع ولاياتلعلمتحدةلع غارقالفيلربيعلع نسقلعلالسطللع تيلتشاستلع نتاءلع ذيلبدأليضسالفيلعقسلدعرهالعلىلخلفيالخسيفلعامل8للا علاقتصاديللعلأزمالعلما يالع لالميالعلاقتصادل علىل ظلا هال أرختل ع تيلعلأميسكيللع تيللالتزعللتدععياتهالتدفعلبا بلدعتلعلأميسكياللعلمدالع ىلع هاليا،ل تأتيلمديشالديتسليت،لعاصجالصشاعالحتجيال رياسال كشتيجال ع ريارعت،ل )Garage Sale( "بيعلع رلعلعلمحسلقا"ع تيلعنتهجتهالعديدلعلمداللعلحكوماتل

ع فدرع يالفيلع ولاياتلعلأميسكيا.با لودةلع ىلعلحدثلعلأساس،لتقدمتلتموزل 8ج علخجيسل يومل ديتسليتل مديشالمجلا بطلبلحجايالمنلعلافلاسلتحتلع فصللع تاسعلفيلعلمحكجالع فدرع يا،لمهدل علأساسل حجسل عدّتل خطوةل فيلتحتل تسزحل ع تيل علمديشال لانقاذل تاريخيلمليارعتلع دللارعتلمنلع ديوا،لفيلظللع ركاال لنزلحل علادعرة،ل سوءل تسعكملع ضسيبيا. ع لائدعتل فقدعال لبا تا يلأكبسل ديتسليتل جللتل علخطوةل هذهلفيل عفلاسهال تنهسل أميسكيال مديشالعلمحكجال فيل ع دعوىل عيدععل ع تاريخ. لل9 لم بينل تتسعلحل مسحلال بدءل ععلنلمؤهّلال علمديشال كانتل عذعل مال تحدّدل يومالعددل لتوضحل ع تاسعل ع فصلل لحجايالعلمطا بين/علمدّعينلع ذينلقدليتشافروالعلىلعلموعردلعلمحدلدةلفيلظللع تروياتلع تيلقدلتلسضهالعليهملعلمديشا. عشهارلعلافلاسليأتيلفيلمرلىلطلبلعلحجايالع ذينل ع شقابيال لعلاتحادعتل ع دعئشينل منليليدلالع تفالضلعلىل8.5ج مليارلدللارلبينلديواللمرؤلل ياتلأخسىلملقاةلعلىل

عاتقلديتسليت.ع تيل علما يال علحقائقل تجاهلل تمل " قدلجدع. طويلال ديتسليتل فتسةل توعجهلعتخذتلهذعلع قسعرلع صلبلكيليحظىلأهللديتسليتلبالخدماتلعلأساسيالع تيليرتحقّونها،للحتىلنتجكنلمنلع بدءلفيللضعلديتسليتلعلىلأسسلما يالمتيشالمنلشأنهالأالترجحل هالبأالتشجوللتزدهسلفيلعلمرتقبل. عنهالخطوةلصلبالعلىلع قابلل ع وحيدل علخيارل ل كشهل عمجيع،ل لتطبيقللموعجهالأزمال هالستالعقودلعلمديشالمفلرا!"،ل ع تنكّل. فيلطورليقوللحاكملللايالميتنيغنلريكلسشايدرلعقبلععلانهلقسعرلتقدملديتسليتلبطلبل

علحجايالعثسلعشهارلعفلاسلعلمديشا.علافلاس،ل عنل غسيبال ديتسليتل يرتل GM Motorsحيثلأاّلأكبسلشسكاتها،ل

منل برسعال لخسجتال دخلتال لكسعيرلسلظلّلعلافلاسلتحتلع فصللعلحاديلعنسلبقيجال مراعدعتل بفضلل 9للا،ل عاملعلمسكزيال علحكومال منل دللارل مليارل ل8 علأميسكيا،لعثسلعلأزمالعلما يال لامل8للا. ل كنلدلنمالهكذعلعنقاذل-ع بيتلعلأبيضلأعلنلأنهّل يسلبوعردلتقديملهكذعلمراعدةل لجديشا- يختلفلععلاالعلخجيسل8ج تموزلأكثسل يكوال يكادل بلل لال جذريا،ل عختلافالغدرعلبالمديشا،لبحربلع لديدلمنلعلخبسعء.علأكبسل هول عفلاسهال ديتسليتل عشهارلعلمتحدةل ع ولاياتل تاريخل فيل حكجالعلأميسكيا،لسوعءل لددلسكانهالع با غلديونهال لحجمل علل نرجا،ل للل.لل7 نتيجال دللار. مليارل لا لل تصلل ع تيلعلمخاطسلع تيلتشطويلعلىلهذهلعلخطوة،لع ولايالككل،ل علىلسكاال ذ كل لتأثيسللمتقاعدل عاملل للل.لم عنل فضلالعلمديشا،للبهدفلعلحفاظلعلىلقدرةل فيلديتسليتلعلانتاجيا،لتنكّللهذهلعلحا السابقالفيلعمرملع قضائيلع فدرع ي،لطسيقل خسيطال تسسمل أال علمجكنل لمنلع وطشيل ع صليدل علىل لعلمدال لبلدعتلعضطسعباتل تلانيلمنل لع تيل علأميسكيل

جسّعءلع صلوباتلعلما يا.هيكلال لععادةل علخطوةل هذهل لتأتيللأشهس،ل تمتدل قدل جو ال ع ديوال بدءلعلمناحشاتل منل سشوعت،ل يكنل إال مل

ع قانونياللمبيلاتلعلأصولللتخفيضاتلفيلعلاستحقاقاتل للاملينللعلمتقاعدينلفيلديتسليت،لبمالفيلذ كلللل.لا نرجالمدرجينلعلىللائحالمنليلينوالعلىلتنهدل أال علمتوقعل لمنل علمديشا. نفقالع فتسةلعلمقبلالحسبالبينلأصحاالع رشدعتللعلمتقاعدينللغيسهملعلىلقطعلمنلثسلةل

علمتقلّصا. علمديشالكشيويورك،ل مدنال أاّل با ذكسل جديسلسابقال تأرجحتل لفيلاد فيال كليفلاندلعلىلحبللعلإفلاس،ل كنلديتسليتلهيلألللمديشالأمسيكيالكبسىلتقعلمنلعلحافا.

هبوط طويل حتى القعر

بلدلع ضسرلع كبيسلع ذيللحقلبالمديشالع فدرع يال علمراعدعتل تخفيضل جسّعءلقيجال ضسال ع ىل أدّتل ع تيل لعلأزم��العلايسعدعتل علىل أثّستل لع تيل ع لقارعتلع ضسيبيا،لعضطسّتلديتسليتلفيلع رشوعتلتغطيال بغيال علاقتسعضل ع ىل علأحيسةلطويلال لعلا تزعماتل ع تنغيلل أكلافللع تأمينل ع تقاعديال كالملاشاتل علأمدل

ع صحيل للاملينلفيلعلمديشا.ظهستل علاقتصاديال علأزم��ال هذهلنتيجتهالعلأخطسلفيلتضخّملعلمناكللعلىل عمزئيل لقضائهال علاجتجاعيالعلحياةلفيلعلمديشا. خرستلديتسليتلسكانها،ل ربعل علأخيسل ع لقدل فيلفبلدمالكاالع لددليقارالعلمليونينلع يومل لصلل علخجريشيات،ل بدعيال

ع يومل يليشل نرجا. للل.لل7 ع ىلحوع يلثلثلع ركاالع باقينلفيلعلمديشالفيل يقبعلخجرهمل بيشجال ع فقس،ل فيلعلمديشال فيل ع بطا ال ملدلل ع بطا ا. عامل مشذل تقسيبال مسعتل ثلاثل تضاعفللللا،لليبلغلع يوملضلفيلعلملدّللفيل

ع ولاياتلعلمتحدة.فيل علاسلافل سيارعتل ثلثل حوع يلفيل ع لجلل علىل قادرةل كانتل علمديشالع شصفلعلألّللمنلع لاملمجلا،لل%ل4 منلعلأضوعءلع تيليفتسضلأالتشيسلع نوعرعلكانتلملطّلالفيلع فتسةلعيشها،لبيشجالمهجورل مبشىل للل.78 حوع يل ععتبسلع رلامال مناكلل ع ىل يضافل خطسعلملدّلل علمديشا. تلانيهال ع تيل ع لامالعلأعلىل هول ديتسليتل فيل ع قتلل جسعئمللقدللضلتل علأخيسة،ل علأربلينلعامل فيلعلمديشالعلىللائحالأخطسلعلمدالعلأميسكيالفيلع رشوعتلع لنسينلعلماضيا. يشتظسلكتوقيتل دقيقال 58 علمديشال سكاالعستجابال قوعتلع نسطا،لمقارنالالجج

فقطل دق��ي��ق��الليتمل عام،ل لطشيل كجلدّلل

حلّل%8.7 فقطلمنلع قضايالعمسميا،لعلأميسكيل ع وطشيل علملدّلل يبلغل بيشجال

%5.لم.عنناءل علىل أعوعمل لعنسةل مئال بلدلشسكالفوردللمئالعاملعلىلعنناءلشسكالGMC،لتضسالتدععياتلعلأزمالعلما يالع لالميالعقسلدعرلع سأسجا يالعلحديثا،لأيلمديشالديتسليت. فيلعلاقتصاد،لتختلفللعقتصادل ريليل عقتصادل بينل علمفاهيملصشاعيا. قوةل علىل مبشيل حقيقيلمديشالديتسليتلعلأميسكيالكانتلمهدلعلاقتصادلعلحقيقيلع ذيلسجحللأميسكالعالتتريّدلع لا ملبلدلعلحسلالع لالمياللعلل تريطسل أال قبلل عقتصادها،ل بقوةلستسيتللسوقلعلماللغيسلعلحقيقيلعلىلعزمال ع ىل بهال لتوديل علمتحدةل ع ولاياتلع ضحايال أكبسل نتائجهال ألقلتل ما يال

ع يوم،لمديشالديتسليت.

ي��ل��ت��ب��سلح��اك��ملأاّل سشايدرل ريكل ميتنيغنل

حا ال فيل ع ولايال مدال أكبسل عقتصادلمزريالمؤكّدعلأاّلعلمديشال"مفلرا". عشدلعلمصاعبل بدأتل ع ثا ثا،ل علأ فيال بدعيالتباالبنكللكبيسلعلىلعلمديشالع صشاعيالعلأل ىلفيلعميسكا،لفأدّىلهذعلعلأمسلع ىلع ىل علمديشال لأثسياءل ع سأسجالل نزلحلمدالعخسى،لفلمليبقلفيلعلمديشالعلّالمنلععتبسهالمديشتهللمنل مليرتطعلع سحيلل لدملتوفّسلعلامكانيات. علخوفلع يوم،لأيلتجسيل أال عفلاسها،ل علمديشال عشهارل بلدلع تروياتللتقاسملثسلةلعلمديشالع تيل مليبقلمشهالماليذكسلعلىلحراالع فقسعءللعلمتقاعدين،ل ع لجلل عنل لع لاطلينلفتلودلبذعكلع سأسجا يالع ىل لبلأبنعلأدلعرها،لفتتسكلع فقيسل لجوتلأماملجنعل

ع سأسجال.ديتسليت،لعلمديشالع تيلهاجسلع يهالملظملع لبشانيينلع ذينلرحلوعلع ىلأميسكالبحثالعنلعجللفيلمصانعلع ريارعتلع لجلاقا،لع تيل Motown علل مديشالموسيقىلأطلقتلعجا قالعمازلعلاميسكي،لأصبحتلع يوملمرسحال لأفلاملع تيلتبحثلعنلمكااليختزالفقسعلتصوره. ديتسليتلتفلسلعماملأعينلع بيتلعلأبيضلع ذيلأعلنلعلمتحدثلباسجهلرفضلمراعدةلعلمديشالقائلال"لالمجالل لجراعدةلفيلعخسعجلعلمديشالمنللرطتها". علاقتصادلع وهجيليحصدلضحيالجديدة،لفهللمنليفهملليستدع؟لع رؤعلل

بسسملعلملشيينلبالاقتصادلع لبشانيلأللا.

20 مليار دولار دين والبيت الأبيض يرفض تقديم أي مساعدة لانقاذ المدينة

أزمة الاقتصاد الوهمي تودي بديترويت مهد الصناعة الأميركية في أكبر افلاس اميركي

14

www.immarwaiktissad.com متفرقات

شركة touch استعرضت أهم إنجازات المرحلة الأخيرة ... في افطار اهل الصحافة السنوي

تمشّىللزيسلعلاتصالاتلنقولالصحشاليل"أالتقتديلع قطاعاتلعلأخسىلفيل بشاالبماليتملإنجازهلفيلقطاعلعلاتصالاتلمنلحسفياللمهشيالفيلع تلامل". جاءلكلاملع وزيسلصحشاليلخلاللرعايتهل لإفطارلع رشويلع ذيلنظجتهلشسكالtouch رعئدةلعلاتصالاتلعلخليويالفيل بشااللع تابلاللمججوعال"زين"،لجسيالًعلىلعادتهالفيلشهسلرمضاالعلمباركلعلىلشسفلأهللع صحافاللعلإعلاملفيل بشاالفيلمطلملMandaloun-Sur-Mer. لكاالعلىلرأسلعلمناركينلفيلعلإفطارللزيسلعلاتصالاتلإ ىلجانبلرؤساءلع شقاباتللعمجلياتلعلمجثلال لصحافاللعلإعلام. كجالشاركلفيلعلحفللمديسلعاملtouch ع ريدلكلودلباسيلللعددلمنلكوعدرلع نسكا،لبالإضافالإ ىلنخبالمنلع وجوهلع بارزةلفيلع وسطلعلإعلاميللع صحافي. كلجالع تسحيبلعستهلهالع ريدلنديملخاطسلعلمديسلع تجاريلفيلشسكالtouch،للتطسقلفيلملسضلحديثهلع ىلعلخدماتلع تيلطسحتهالع نسكالمؤخسعلًلاسيجالتلكلع تيلتتجيزلبالإبتكارللعلأفكارلعمديدة،ل"مثللتطبيقلtouch ع ذيلأعلشالعشهلخلاللإفطارلع لاملعلماضي،لحيثلعستقطبلع تطبيقلحوع يلع �ل45 أ فلمنتسكلمشذلذ كلعلحين". لتكلّملخاطسلعنلأبسزلإنجازعتلع نسكالفيلع فتسةلعلأخيسة،ل".لمنلجانبهلأشادلع ريدللعئللأيّوالمديسلع لجلياتلع تنغيليالفيلشسكالtouch "بمرتوىلجودةلعلاتصالاتل لنبكالحيثلتملتسكيبلأكثسلمنللل9 محطال تلزيزللتقويالعلارساللفيلكافالعلمشاطقلع لبشانيا". كجالتحدّثلأيوالعنلأحدثلتكشو وجيالعلاتصالاتللهيلتقشيال4G LTE؛للفيلهذعلع رياقلأشارلع ىلأنهلتملتسكيبلأكثسلمنلللج محطالفيلمشطقالبيسلتل تفليللخدماتلعميللع سعبع،لحيثلسيصبحلبإمكاالعلمرتخدمينلعلاستفادةلمنلهذهلعلخدماتلعلىلهوعتفهملع ذكياللفيلع قسيبلع لاجل. فيلسياقللخسلقاللأيوالأالع نسكالركّبتلل4 محطالIBS-In Building Solution منلشأنهالتأمينلتغطيالع لددلعلأكبسلمنلهذهلعلأماكن. أمال لاتصالاتلعلخليويالفيلعلأماكنلعلمغلقاللذ كلضجنلمنسلعلمتكامللسينجلللزيسلعلاتصالاتلع لبشانيلنقولالصحشاليلفقال:" باتل بشااليتجتعلبمرتوىلمنلع تطوّرلع تكشو وجيليضاهيلأكثسلع بلدعالتقدمالًفيلع لا ملبفضللعلمشتجاتللعلخدماتلع تيلتملإطلاقها." لصسّحلأالع وزعرةللشسكالtouch تتلالناال تقديملأحدثل

خدماتلعلاتصاللبأسلارلتشافريالضجنلعسلضلترتقطبلكللشسعئحلع نلبلع لبشاني".

خصائص نشاط بنك عوده في نهاية حزيران 2013نمو مطّرد في نشاط أوديا بنك، المصرف التابع في تركيّا

سجّللعلاقتصادلع لبشانيلعشتدعدعلًفيلمنل ع ثانيل ع فصلل فيل تباطؤهل لتيسةلع لاملمجلا،لكجالتدلّلعلىلذ كلملظملمؤشّسعتلع قطاعلعلحقيقيلع تيلأظهستلعلمشاخل تلبّدل ظلّل فيل ع وهنل منل مزيدعلًعلإقليجيللعلمضاعفاتلعلمحليّا. فا وعردعت،لعلإججا يل مسلةل لطلبل تنكّلل ع تيلعلإججا ي،ل علمحلّيل ع شاتجل منل ٪ل5 لتمثّللعستقسّتلفيلعلأشهسلعلخجرالعلأل ىلمنلع لاملمجلا علىلعلمرتوىلع ذيلعسفتهلفيلع فتسةلعلمجاثلالمنلع لاملعلماضي،لممالينيسلإ ىلكرادلعلاستهلاكللعلاستثجار. ل كن،لكجالفيلع رشوعتلعلماضيا،لبقيلعلاقتصادلع شقديلمشفصلالًعنلعلاقتصادلع وعفدةل ع سساميلل فحسكال علحقيقي. حقّقتلفيلعلأشهسلعلخجرالعلأل ىلزيادةلبشربال%جج عنلتلكلعلمرجّلالفيلع فتسةلعلمجاثلالمنلع لاملعلماضيل تصللإ ىل7 مليارعتلدللارلأميسكي. كذ كلنمتلع ودعئعلعلمصسفيّالبمقدعرل5 مليارلدللارلبينلكانوالعلألّللاجلا لأيّارلمجلا،لمدفوعاًلبوجهلخاصلبشجولع ودعئعلبا لجلاتلعلأجشبيّا،لفيلحينلشكّللنمولع ترليفاتلعلمصسفيّال%8م فقطلمنلنموّهالفيلع فتسةلعلمجاثلال

منلع لاملعلماضي.إقليجيّاً،للبلدلعامينلمنلبدعيال"ع سبيعلع لسبي"،لينهدلعددلمنلبلدعالمشطقالع نسقلعلألسطللشجاللأفسيقيالتلقيدعتلعلانتقا يّا. فيل علمسحلالع رياسيّال فيلع وعقع،للاليزعللعلأدعءلعلاقتصاديلعلإقليجيلمتفالتاً. فللىلع سغملمنلأاّلملظملع دلللملدّلاتل ع شفطيّالسجّلتل علإقليجيّالنمولسليجا،لإلالّأاّلع شجولعلاقتصاديلبقيلعلمرتوردةل لشفط،ل ع دللل فيل ضليفالًعوده،ل بشكل توعجدل بلدعال فيل لالسيّجاللذ كلفيلموعجهالع تحدّياتلع سئيريّالعلمتجثّلالبالحفاظلعلىلعلاستقسعرلعلماكسل- إقتصاديلفيلظلّلع تحدّياتلع رياسيّاللعلاجتجاعيّالع سعهشا. أمّالتسكيّا،لع روقلعمديدةللانتنارلبشكلعوده،لفهيللالتزعللتحقّقلأدعءلًإقتصادياّلًسليجالًعلىلع سغملمنلتباطؤلنربيلعقبلمرارلنموّهالع رسيعلحديثاً،لبيشجاليرتجسّلعلأدعءلعلمصسفيلفيلعلازدهارلغيسلمتأثّسلبا ضغوطلع رياسيّال

علمحليّا.لفيلهذعلع رياق،للصللحجملعلأرباحلع صافيال بشكلعودهلشلمللل– مججوعالعودهلسسعدعرلفيلع شصفلعلألّللمنلع لاملأميسكي،ل دللارل مليوال 88ج إ ىل مجلا أيلماليوعزيلعلأرباحلع صافيالفيلع فتسةلعلمجاثلالمنلع لاملاجلا،لقبللعحتراالعنل ع شاتجل علإستثشائيل ع صافيل ع سبحلعنل اجلا حزيسعال فيل ع تفسّغل عجليّال%ج8 منلشسكال يال لتأمين. لتحقّقتل

علمصسفل إطلاقل با سغملمنل علأرباحل هذهلع تابعلفيلتسكيّا،لع ذيليتَبعلإستسعتيجيّالذعتي،لمعلماليشطويلعليهلذ كلمنل نمولعلمتوقّعل علمسدلدل تحقيقل بينل زمشيل فارقللصسفلع شفقاتلع تنغيليّالعلآنيّا. فيلموعزعةلذ ك،لسجّلتلعلموجودعتلعلمججّلال بشكلعودهلفيلع شصفلعلألّللمنلع لامليوعزيل بمال أيل %7.6،ل بشربال نموّألً مجلا 4.ا مليارلدللارلأميسكي،لمالرسّخلعلموقعلعلمحليّال علأسوعقل فيل علمجيّزل لجججوعال

لعلإقليجيّا..لفيلع تفاصيل:عرتفلتلعلموجودعتلعلمججّلال لجصسفلفيلع شصفلعلألّللمنلع لاملمجلا بقيجال4.ا مليارلدللارلأميسكي،ل توعزيل7.مم مليارلدللارلأميسكيلفيلنهايالحزيسعالمجلا لتصللإ ىل4.ا4 مليارلدللارلأميسكيل دىلعحتراالعلأسهمل لحراباتل علائتجانيّال ع ودعئعللع رشدعتلعلمدُعرة. لقدلتأتّىلنمولعلموجودعتلعلمججّلالمنلعلمصسفلع تابعلفيلتسكيّالع ذيلسجّلتلموجودعتهلنموّعلًبماليوعزيل7.م مليارلدللارلأميسكيلخلاللع فتسةلذعتها،لمالعوّضلبا كامللعنلمراهجاتلسلبيّال لوحدعتلع لاملالفيل بشااللسورياللمصسلنتيجالتسعكملألضاعلإقتصاديّاللسياسيّالغيسلمؤعتياللفيلظلّلتدهورلإضافيلفيلسلسلع صسفلفيلكلّلمنلسورياللمصس. لعليه،ليكوالألديالبشكلقدلكوّالفيلغضوال8 أشهسلموجودعتلبقيجال5.8 مليارلدللارلأميسكيلللدعئعلبقيجالم.4 مليارلدللارللترليفاتلبقيجالم.م مليارلدللار. لتسُجملهذعلعلإنجازلبارتفاعلمراهجالع وحدعتلع لاملالخارجل بشاالفيلتكوينلعلموجودعتلعلمججّلالمنلاجلا علألّلل كانوال نهايال فيل %4.ام إ ىل%8.6م فيلنهايالحزيسعالمجلا،لمالإ ىل ع لامّال علإدعرةل يتجاشىلمعلسليللعلأرباحل توعزنالً لجوجودعتل أكثسل توزيعلعلىلمختلفلع وحدعتلفيل بشااللعلخارج.فيل علمججّلال ع زبائنل لدعئعل لعرتفلتل ع شصفلعلألّللمنلع لاملمجلا بماليلادلل4.ا مليارلدللارلأميسكي،لأيلبشجولنربتهل%8.8،لمدفوعالبصورةلأساسيّالبشجوللدعئعلع زبائنل دىلألديالبشكلفيلظلّلتقلّصلإضافيل قاعدةلع ودعئعلفيلسوريا،للنمولمحدلدل قاعدةلع ودعئعلفيلمصس،لإذعلمال

عستثشيشالتأثيسلتدهورلسلسلع صسف. لصلتلعلأموعللعلخاصّالعلمججّلالإ ىل7.ا مليارلدللار،لماليلادلل%8 منلعلموجودعتل

علمججّلال لجصسف. قابللعزديادللدعئعلع زبائنلعرتفاعلصافيلع ترليفاتلعلمججّلالمنل4.لج مليارلدللارلاجلا علألّلل كانوال نهايال فيل أميسكيلإ ىل7.اج مليارلدللارلأميسكيلفيلنهايالحزيسعالمجلا،لأيلبمالقيجتهلم.ا مليارلدللارل

أميسكيللمالنربتهل%9.جا.

علإقليجيّا،ل علألضاعل تقلّبيّال لفيلظلّلعستجسّتلعلإدعرةلع لامّالفيلعتّباعلسياسالصارمالحياللعلمخاطسلتقضيلبالمحافظالعلىلع شوعيّالعميّدةل لترليفات،لبحيثلقامتلفيلع شصفلعلألّللمنلع لاملمجلا بسصدل 46.4 بقيجال إضافيّال مؤلناتلصافيالمليوالدللارلأميسكي. لعليه،لشكّلتلنربالبتحصيلهال علمنكوكل ع ديوال إججا يل%م.ا فقطلمنلإججا يلع ترليفات،لفيجاللصلتلنربالتغطيالهذهلع ديوالبالمؤلناتلعلمخصّصالإ ىل%ا.78 فيلنهايالحزيسعالمجلا،لبدلالعحتراالعلمؤلناتلع شاتجالعنلع تقييملعلإججا يللع تيلتوعزيل%9.ل منلصافيلع ترليفات. بشاءلًعليه،لتحرّشتلنربالصافيلع ديوالعلمنكوكلبتحصيلهالمنلإججا يلع ترليفاتلفتسعجلتلمنلعلماضيل علألّلل كانوال نهايال فيل %64.ل

إ ىل%49.ل فيلنهايالحزيسعالمجلا.علمودعال دىل علألّ يّال ع ريو ال لبلغتلعلمصارفلعلمسكزيّاللعلمصارفلعلأجشبيّالمج 44.6% يلادلل مال أميسكي،ل دللارل مليارلع زبائن،للهذهلنربال لدعئعل إججا يل منلعا يالمقارناًلمعلعلمتوسّطاتلعلإقليجيّال

لع لالميّا.فيلع شصفلعلألّللمنلع لاملمجلا،لبلغتلعلأرباحلع صافيال بشكلعودهل88ج مليوالفيل أرباحلصافيال مقابلل أميسكيل دللارلبقيجال اجلا ع لامل منل علألّلل ع شصفل87.9ج مليوالدللارلأميسكي،لقبللعحتراالع سبحلع صافيلعلإستثشائيلع شاتجلعنلعجليّالع تفسّغلفيلحزيسعالاجلا عنل%ج8 منلشسكال يال لتأمين. لتحقّقتلهذهلعلأرباحلبا سغملمنلإطلاقلعلمصسفلع تابعلفيلتسكيّا،لمعلماليشطويلعليهلذ كلمنلفارقلزمشيلبينلتحقيقلعلمسدلدلعلمتوقّعللصسفلع شفقاتلع تنغيليّالعلآنيّا،للهذعلخيسلد يللعلىلسيطسةلعلمججوعالعلىلشسلطلعلإستثجارل

ديهاللعلىلعلمسلنالع تيلتتجتّعلبها.عستشادعلًإ ىلهذهلع شتائج،للصلتلنربالع لائدلعلىلمتوسّطلعلموجودعتلإ ىل%ا.ج،للع لائدلعلىلمتوسّطلع سساميللعلخاصّالع لاديّالإ ىل%ا.6ج. فيلعلمقابل،لعرتفعلربحلع رهملع لاديلع وعحدلإ ىل98.ل دللارلأميسكيلعلىلأساسلسشويلفيجالبلغتلع قيجالع دفتسيّال لرهملع لاديلمج.6 دللارعتلأميسكيّا. لعليه،لفإاّلسلسلسهملعلمصسفلع لاديلعلمتدعلللفيلاج/7/مجلا لع با غل6 دللارلأميسكيليلادللا.6 مسّعتلعلأرباحلع لاديّالفيلع شصفلعلألّللمنلع لاملع دفتسيّا،ل ع قيجال لعحدةل لمسّةل مجلا لهيلملدّلاتلمتدنّيالجدّعلًبا شربالإ ىلمؤشّسعتلعلأدعءللإ ىلمتوسّطاتلعلمصارفل

علمقاربالفيلعلمشطقا.بيان

بنك الموارد يطرح بطاقة IC Alumni لمتخرّجي الإنترناشونال كوليدج

رعقٍلأقيمل كنفلبشكلعلموعردلش.م.ل. خلاللحفللعناءل"عنتسننوناللكو يدج" )IC( فيلبيسلت،لعنل فيلمدرسال ICمبادرتهلتجاهلمتخسّجيلعلمدرسا،لتمثّلتلبإطلاقلبطاقالع ثابتل علإ تزعمل إطارل فيل علخطوةل هذهل لتأتيل .Alumni لبشكلفيلرفدلنناطاتلججليالمتخسّجيلعلإنتسناشوناللع قطاعل تجاهل ع ناملال لسياستهل )ICAA( كو يدجل

ع تسبويلفيل بشاا.متخسّجيل ججليال معل علموعردلش.م.ل. بشكل تلالال لقدلعلإنتسناشوناللكو يدج،للإتاحالعلمجاللأماملأعضائهالعلحصوللعلىلبطاقالIC Alumni علائتجانيالع تيلتتجيّزلبكونهالفيل ترهمل كجال ع لبشانيال ع روقل فيل نوعهال منل علأل ىلتوطيدلع سلعبطلبينلمتخسّجيلعلمدرساللتلكسلفخسلعلإنتجاءل

هذهلع دعئسةلعلحصسيا. ICلقدلصجّملبشكلعلموعردلش.م.ل. عدّةلأنوععلمنلبطاقال Alumni علائتجانيا؛لبطاقتالGold لPlatinum ع لتاالتتيحاالمزعيالمتلدّدةللأصحابهاللع بطاقالع كلاسيكيالأها يهمل يحجلل ع ذينل عمددل IC� ع لمتخسّجيل علمخصّصال IC Alumniلتوفّسلكللبطاقاتل .IC Alumniبطاقالأيل توفسهال لال حصسيال لعمتيازعتل عا يالً عئتجانيالً سقفالًبطاقالعئتجانيالأخسىلفيل بشاا،لحيثلتتسعلحلبينلميزةلع �لcash back لصشدلقلع تقاعدللفائدةلبشربالصفسلبالمئال

علىلرسوملع لضويالفيلججليالمتخسّجيلعلإنتسناشونالل .Visa Premiumكو يدج،لفضلالًعنلع تجتعلبخدماتللعلالةًلعلىلذ ك،لسوفليرتفيدلحاملولع بطاقالمنلبسعمجلع ولاءللعلخدماتلعلإضافيالع تيلصجّجهالبشكلعلموعردلش.م.ل. خصيصالًلحامليلبطاقاتهلعلائتجانيا.إ ىلجانبلتقديملعددلIC Alumniكبيسلمنلعلميّزعتللحامليها،لتنكللبطاقالللسيلالمجعلعلأموعلل لجناريعلعلإجتجاعياللع تلليجيالع تيلتشظجهالججليالمتخسّجيلعلإنتسناشوناللكو يدج. ع دعمل تقديمل يمكنل لأعضاءل عستخدعمها،ل خلالل منللأننطالعمجليا؛لفالمزيدلمنلع شقاطلعلمججّلاليلشيلعلمزيدل

منلعلمراهجالعلما يالفيلمبادعرعتلعمجليا. لفيلملسضلحديثهلعنلهذهلعلمبادرةلع شوعيالقاللعلأستاذلبشكل عامل مديسل - إدعرةل مجلسل رئيسل ع دين،ل خيسل مسلعالدعمل علىل مصسفيال كجؤسرال "نسكّزل علموعردلش.م.ل.: لرعايالع فلا ياتلع تسبويا،للقدلعرتأيشالأالتصجيملبطاقالعئتجانيالمخصّصاللاستخدعملأعضاءلججليالمتخسّجيلعلإنتسناشوناللكو يدج،لقدليراعدلبنكللكبيسلفيلتفليللمؤسراتل أرقىل لإحدىل لع تسبويال علإجتجاعيال علمبادرعتلع تلليملفيلمشطقالع نسقلعلألسط. لسوفليبقىلبشكلبا قطاعل تستقيل ع تيل دعجهل لجناريعل فيل ثابتالً علموعردل

ع تسبويلفيل بشااللبشاءلأجياللمزلّدةلبالملسفاللع للم."

" لبنان والمهجر" اطلق بطاقة "الفا بلوم ماستركارد" أطلقلبشكل بشااللعلمهجسلبا تلالالمعلشسكالعلاتصالاتلعلخليويال"ع فا"،للشسكال"ماستسكارد" ع لالميا،لبطاقال"ع فالبلوملماستسكارد" ع بلاتيشيالعمديدةل لنسكات،للع تيلتلدّلع بطاقال لتلتبسل لعلمشطقا. فيل بشاال نوعهال منل علال ىلتتيحل كونهال لع نسكات،ل مثا يالً للجلاءل حلاًل عمديدة،لإمكاالعلحصوللعلىلدقائقلمجانيال لتحدّثلعبسلخطوطل"ع فا"،لكذ كلتوفسلميزعتلبطاقاتلع تقريطلذعتلع رقفل

علمتجدّد،لعذلتملتطويسهال تتجاشىللمتطلباتلع نسكا".لعشارلبياالعلمصسفل: "تتوعفسلع بطاقالكبطاقالإئتجانيالأللع بطاقالعلمؤجلالع دفع،للتقدّملميزعتلبلاتيشيال لنسكات. توزيعلسقفل إمكاال ع نسكال تمشحل علمثال،ل سبيلل فللىلع بطاقالعلىلعلمديسينللعلموظفينلبحربلع سغبا،لعضافالع ىلعمكاالإجسعءلمججوعاللعسلالمنلعلخيارعتل دفعلع فوعتيسللعلمنتسياتلعلاخسىلتتجاشىللمتطلّباتلع نسكا. إضافالع ىلمسعقبالمدىلعمتثاللعلموظفلبرياسالع نسكا،للمسعجلال

علمرتحقاتللع شفقاتلعلمقيدةلعلىلع بطاقاللتحليلها"."سيحصلل ع بطاقا،ل عقتشاءل عشدل عنهل ع ىل ع بياال ل فتلع لجيللعلىلل6 دقيقالمجانيّالكهديّالتضافلع ىلرصيدلسيحصلل كذ كل ع بطاقا،ل علىل علموصولل "ع فا" خطلعلىل45 دقيقالمجانيا،لإضافالع ىلإمكاالعلحصوللعلىلقيجتهال تلادلل بمنتسياتل ع قيامل عشدل مجانيال دقائقل 8

ع �لللج دللار".لخلصلع ىلعالحامللع بطاقالأيضًالسيحصللعلىل"ميزعتلع طارئال ع طبيال كتغطيال لشفقاتل ع رفسل عشدل خاصالبقيجالتصللع ىلل5ج ع فلدللار،لعضافالإ ىلعلحصوللعلىلبطاقالPriority Pass علمجانيالع تيلتخوّللصاحبهالع دخوللمطارلمخصصال لنخصياتل صا ال لل6 أكثسلمنل إ ىلع كبار. كذ كلتتيحللحاملهالعلإفادةلمنلرسا التظهسلقيجالع تأمينلعلمطلوبال لحصوللعلىلتأشيسةلSchengen منل

علأجشبيا". ع رفارعتل

و بطاقة خطوط الدفع المسبق مع "تاتش"أقامل"بشكل بشااللعلمهجس" ل"تاتش" حفللإطلاقلبطاقالعئتجانياللمرتلجليلخطوطلع دفعلعلمربقلتشفسدلبكونهالع بطاقالعلمصسفيالعلأل ىلفيلع لا ملع تيلتمشحلحامليها،لع بطاقال لجنتسيات،لرصيدعل تلقائياللفورلعستلجا هملإضافيالمجانيال لتخابس،للإرساللرسائللقصيسةلألل زيارةلعلإنتسنت،لللذ كلخلاللمؤتمسلصحافيلفيلفشدقلفيشيريال

علاتصالاتل لزيسل لحضورل بسعايال بيسلت،ل أنتسكونتيشتاللنقولالصحشالي،للبحضورلكلّلرئيسلمجلسلعلإدعرةلعلمديسلع لامل علمديسل أزهسي،ل سلدل لعلمهجس" ع لامل �"بشكل بشاال "touch"لبشكلع ياسلعسقتشجي،لعلمديسلع لامل نسكال فيل بشاال "فيزع" ع لامل نسكال لعلمديسل باسيلل كلودل

ع صبوري. رمزيل

ألفا تنظّم المعرض الثّالث على التّوالي للشّاب علي طليس بعنوان "غابة التّوحّد السّاحرة": نضوج فنّي وموهبة فريدة

ع نؤلال لزي��سل ملا يل بسعايالممثّلال فاعورل أبول لعئلل علإجتجاعيّا،لبالمرتنارلع قانونيلفيلع وزعرةلد. أنطوعالزخيا،للفيلإطارلبسنامجل"أ فالمنلأجللعلحياة" لجرؤل يّالعلمجتجليّا،لأقامتلشسكالأ فا،لبإدعرةلألرعسكومل لإتصالات،لبا تّلالالمعلعمجليالع لبشانيال لتوحّد- علألتزمل)LAS(،لعلملسضلع فشيّلع ثّا ثللعّ ذيل طليس،ل عليل ع فشّاال لنّاالحجللهذعلع لامللعشوعال"غابالع تّوحّدل Enchanting Autism" - "ع رّاحسةعلىل أقيمل علملسضل لتلال " .Forest

شسفلعلحضور.لعسضتلخلاللعلملسضلهذعلع لامل8ا بالأ وعال مليئال جديدةل لليل وحاللع تجّددللجرّدتلع طّبيلاللع فصولللقدلشهدل علي،ل يسعهال كجال علأربلالعلملسضلعلىلتطوّرلفشّيلملفتل لشظسل لليلعّ ذيلكوّالشخصيّالفشيّالخاصّالعّ ذيل ع فشّيل خطّهل لأصبحل ديهل بهل

يلتجدلعلىلأسلوالع ��سّسملبا تّشقيطل ."pointillisme "�� أللماليلسفلباججيعل ع فشيّال إبدععاتهل أبهستل لقدلعلحاضسينلمنلع نخصياتلع سسجيالحضستل ع تيل علمتخصصال لع فشيالعلملسض. لكجالفيلع لاميينلعلماضيين،لفإاّلريعلهذعلع شناطلسيلودلبكاملهلإ ىلعليللعمجليّالع لّبشانيّال لتّوحّد. لقدلأ قىلد.زخيالكلجالدعالخلا هالإ ىل"ععتبارلهذعلعلملسضلبمثابالمحطّال لتّفكيسلمليالبمصابيلمسضلعلإنطوعءلعلملسلفلبا تّوحّدلعّ ذيلأقسّتهلعلأمملعلمتحدّةلعلاعضاءل ع ��دّللل ججيعل دعتل حيثللعلمؤسراتللعلمشظجاتللعلمجتجعلعلمدنيلع لائق." بالأسلوال بهل علإحتفالل إ ىللأمللفيلكلجتهلبأال"تتلزّزلعلمناركالتشجيال فيل علخاصّل علمجتجليّال لقطاعلع وطنلبهدفلتلسيفلماهيالعلمناكللعلخاصّالبمصابيلع توحدلمنلعطفا شا." علملسضل هذعل علىل د.زخيال أثشىل كجال

"ع رّاحسلبملانيهللبمضجونه."رئيسل أثشىل كلجال ه،ل لفيل لبدلرهللمديسهال ع فال شسكال إدعرةل مجلسلعلىل علحايكل مسلعال علمهشدسل ع لام،ل"موهبالعليلع فسيدةلعّ تيلتتطوّرلعامالبلدلعامللقدللصلتلإ ىلنضوجلفشّيلملفتلتخطّىلكلّلتوقلاتشاللتوقلاتلعلأساتذةلعلمتابلينل ه." ل فتلعلحايكلإ ىلعاّل"دعجشالكنسكالأ فال لليلمنلخلاللبسنامجلأ فالمنلأجللعلحياةل للاملع ثّا ثلعلىلع تّوع يليصبّلفيلصلبلعستسعتيجيّتشالفيلدعملعلمجتجعلع للّبشانيلدععيالججيعلعلحاضسينللنحنلفيلشهسلرمضاالع كسيملإ ىلأالنتناركلفيلعجللعلخيسللننسلثقافالعلإبدعع." لمتوجّهالإ ىلعلحجليّالع لبشانيّال لتوحّد،لختملإ ىل لقفشال "نحنل با قول: علحايكلأ فال إطلاقشال بسنامجل مشذل جانبكمللنلدكمل 6للا عامل علحياةل أجلل منل

بأنّشالسشبقىلإ ىلجانبكم."

ا جل

ما

ا لا

جلم

ا عسل

ن ل

العرش

ع 9ا

لدد

لع

www.immarwaiktissad.com

جمهورية مصر العربيةالقاهرة

مجدي رياضهاتف: 7452337/ 2 0020

ص.ب: 232 - الهرم

الجمهورية العربية السوريةدمشق – المزة – شارع العلم

د. صباح هاشمهاتف: 6621851 /11 00963

فاكس: 6615694 / 11 00963ص.ب: 60510 سوريا – دمشق

لبنان – بدارو – شارع سامي الصلح - بناية الصنوبرةهاتف وفاكس:

00961 1 381664 00961 1 39244400961 1 392555

ص.ب: 6517/113 الحمرا - بيروت – لبنان

رئيس التحرير – المدير المسؤول

حسن مقلدسكريتر التحرير التنفيذي

www.immarwaiktissad.com مايا نادرwww.imarwaiktissad.com

e-mail: immar@immarwaiktissad.cominfo@immarwaiktissad.com

التوزيع داخل لبنان: شركة الأوائل للتوزيع - هاتف: 01/666314-5

تكنولوجيا

وسيلة مواصلات تجمع بين الدراجة

والسيارة

لسيلالموعصلاتلحديثالتتكوالمنلخليطلمنلع ريارةللع درعجا،لبهدفلعلحدلمنلعلانبلاثاتلع غازيال للوعدملع شاتجالعنلحسكالعلمسلرلعلىلع طسق،لتلكلهىلأحدثلعلإختسععاتلعلألمانيالع تىلطلتلعليشالبهالللايالع غسيبل باختسععهال "ساكرونيا" لتزال مثيل. يربقل هل ع ذىل ملمنل أقلل علمهجشال ع ريارةل تلكلمصشلال لهىل كيلوغسعم،ل للج منلأ يافلطبيليا،للهكذعليهدفل"مايس" مختسعلع ريارةلإ ىلجلللملاءمال أكثسل علمديشال فىل ع تشقلل لبيئا. لقاللعلمسكزلعلألمانىل لإعلاملإالع ريارةلتترعل نخصين،للتبلغلسسعتهالع قصوىل45 كيلومتسعلفىلعجلتينل علىل لتتحسكل ع راعا،لخلفيتينلبقطسل6ا بوصا،للعجلتينلأماميتينلبقطسللا بوصا. ليقوللمايسلإالفسعملهالسوفلتكواليدليا،لسوفليتملترييسهالإمالعنلطسيقلعنل ألل ع لضلى،ل بامهدل دلعساتلطسيقلبسنامجلتنغيلهالبوعسطالبطاريالقابلاللإعادةلع نحنلكللليضيفل كيلومتسع. ل5 حوع ىلفىل تنبهل س��وفل بأنهال مايس،لحججهالع ريارةلسجارت"،للأنهالخصيصال لقيادةل تصجيجهال "تمل

دعخللعلمدا".

انتاج عدسات لاصقة تلسكوبية

توصللعلمهشدساالجوزيفلفوردلمنلع ولاياتلعلمتحدةلعلامسيكيالللعيسيكلتسيمبليلتضجنل لعويشات،ل منلعدساتللاصقال تتكوال مشظومال ع ىلصشعل منلسويرسعل لانراالرؤيالتلركوبياللبإمكانهالتكبيسلع صورةلثلاثالعضلاف. لعجليالترجحلع لدساتلع لاصقالبتكبيسلهذعلعمزءلعللذعكلمنلع صورة،لأمالع لويشاتلفترجحلبسؤيالع صورةلع لاديالعللعلمكبسة. ليبلغلقطسلع لدساتلع لاصقالعمديدةل8 ململعلمسكزيل يرجحلقرجهال موحد،لحيثل مسكزل ذعتل حلقاتل مشظومال منل لتتكوالأمالعلحلقاتلعلمصشوعالمنل علاعتياديا،ل ع لاصقال ع لدساتل ع ضوءلكجالفيل بمسلرلمادةلتوزعلعلحزمالع ضوئيالعلىلع نبكيالفترجحلبسؤيالعجزعءلمنلع صورةلمكبسة. ليصللسجكلعلحلقالعلخارجيالل للدسالع ىل7.ج ملم،لأمالمسكزهالفقطسهلمليجتسللعحد،للإالكافالعجزعئهالمصشوعالمنلمادةلع بلاستيكلع تيلصشعلمشهالعميللعلالللمنلع لدساتلع لاصقا. لجهزتلهذهلع لدساتلبمسشحاتللاستقطااللع ضوءللتوجيههلنحولمختلفلمشاطقلع لدسا،لفلشدلفتحلعلمسشحاتليرقطلع ضوءلعلىلمسكزلع لدسا،للعشدلغلقهاليرقطلع ضوءلعلىلعلحلقاتلعلخارجيا،للعشدهاليسىلع نخصلع صورةلمكبسة. ليمكنلتكبيسلع صورةلع ىل8.ا مسةلليسعهالع نخصلجيدع،لعلالعالحدةلع بصسل يرتلكجاليشبغي،للذ كلبرببلحيودلع ضوء،لليلسفل

ع للجاءلكيفيالحللهذهلعلمنكلا.

اليابان تطلق روبوتا ناطقا إلى الفضاءمنل فسيقل عسضلعلخبسعءلفيلجاملاللشسكال طوكيولع يابانيال "تيوتا" )إنرانال رلب��وت��البأللل سيقومل ل يا( علمحطال إ ىل رحلالع فضائيالع دل يالع صيفل خ���لاللعماري. لجاءلفيلبياالعنلل صادرل صحفيلمصججيلع سلبوت: " كانتلرلسيالألللبلدللأطلقلعلإنراالإ ىلع فضاء. لكانتلعلمتحدةل ع ولاياتلألللبلدلغزعلع قجس. لإنشالنسيدلأالتصبحلبلدل أللل ع يابااليطلقلإ ىلع فضاءل

ع سلبوتل ع بنس". ليلكسلتصجيمل ع تلامللمعل قادرعلعلىل رلبوتالفضائيالعمديد،لخصيصاللإطلاقهلإ ىلعلمحطالع فضائيالع دل يا،لرغبالع للجاءلفيلمراعدةلرلعدلع فضاءلعلىلتجالزلعلحالاتلع لصبيالعلحسجا. يذكسلأال" ع صديقلعمديد" سلعدلع فضاءليزالكيلوغسعماللعحدعلفقط. فيجاليبلغلعرتفاعهلل4م سشتيجتسع. لينبهلشكلهلأبطالللأفلاملع سسوملعلمتحسكالع يابانيا. لتتوزعلبا قسال علمتوعجدينل علأشخاصل أصوعتل تمييزل علىل قادرةل أجهزةل دعخلهل فيللع قياملبا سدلدلعلمشاسبا. ل دىلع سلبوتلسلبيالتشحصسلفيلأنهليشطقل غال

لعحدةلفقطل،للهيلع لغالع يابانيا. لعختيسلعسملع سلبوتلعنلطسيقلع تصويتللمنل5,ا أ فلعسململسلض. فأطلقلعليهلكيبورل. ليمتلكلكيبورللأيضالع قدرةلعلىلع تلليملع ذعتيلمنلجسعءلتلاملهلمعلع بنس. لسيشضملكيبورللفيللالإ ىلطاقملعلمحطالع فضائيال

ع دل يا،لليصاحبهلرعئدلع فضاءلع يابانيلكويتيلفاكاتو.

سنغافورة .. علماء يحولون الخشب إلى شاشة لمس متعددة الوظائف

أعلنلعلجاءلمنلملهدلنانيانغلع تقشيلفيلسشغافورةلعنلتوصلهمللآ يالجديدةلبغضل ع وظائف،ل متلددةل لمسل إ ىلشاشال أيلجرملمرطحل بتحويلل ترجحلع شظسلعنلعلمادةلع تيلصُشعلمشهالسوعءلعلخنبلأللع زجاجلأللحتىلع بلاستيك،ل يتوجلع للجاءلمريسةل4 سشوعتلمنلع بحثلبهذعلعلاكتنافلع ذيلأطلقوعلعليهلعسملSTATINA. تحديدلعلموقعلع ذيليلجرهلع نخصلفيل"ع ناشا" يتملتفليللأجهزةلعستنلارلغيسلثجيشاللخوعرزمياتلع ذبذبات،لبالإضافالإ ىلكاميسعتللاِلتسصدلباستجسعرلحسكالأكثسلمنلعصبعلأللأيلموعدليتملتمسيسهالعلىلع ناشا. إذعلأخُذتلبلينلعلاعتبارلأجهزةلعلاستنلارلفقطلفإالSTATINA تحددلعلموقعلع ذيلتمللمرهلبدقالتصللإ ىل5,ج سم. لحوللهذعلعلأمسليقوللع لا ملع ذيليتسأسلفسيقلع بحثلعنديلهونغلإنهلهشاكلمقدرةلعلىلتحديدلعلموقعلبدقال5,ل سم،لفيجالترجحلع تقشياتلهونغل عنديل لينيسل هذعل إضافيا. لمليجتسعتل بتكبيسهال ع كاميسعتل بهال زلدتل ع تيلإ ىلأالعددلأجهزةلعلاستنلارليلتجدلعلىلحجملعمرملعلمرطح. فللىلسبيللعلمثاللتغطيلم كاميسعتلمراحالقدرهالل5 بوصالمزلدةلب�لاج جهازلعستنلار.

التوصل الى صنع مبضع يفرق بين الخلايا

السليمة والمصابة بالسرطان

Imperial CollegeتوصللعلجاءلمنلLondon لجاملالديبايتركلع هشغاريا،لع ىلصشعلمبضعلبإمكانهلع تلسفلعلىلعلخلايالع رسطانيالفيلعمرملمباشسةلخلاللبضلالثوعا،لفيلعثشاءلعجسعءلع لجلياتلعمسعحياللاستئصاللعلالرعملعلخبيثا. عشدللرمل جسعحياللاستئصالل عجسعءلعجليالخبيثلفيلجرملعلانراا،ليوعجهلعمسعحللمنكلالع تفسيقلبينلعلانرجالع رليجاللعلمصابالبالمسضلعلخبيث. فجنلجانبلعليهلع رليجا،ل علانرجال علىل يحافظل عالع ورمل عستئصالل عليهل لخسل لمنلجانبلع رسطانيلبصورةلكاملا،للإلالسيشجولمنلجديد. لهذهلمرأ العقسالع ىلعلخياللمنلع وعقع. قدلتوصلتلمججوعالع للجاءلع تفسيقلبينل ع ىلصشعلمبضعلبإمكانهلعلانرجالع رليجاللعلمصابالبالاستشادلع ىلع غناءلع دهشيلعلمحيطلبالخلايا،للأالكللخليالمحاطالبغناءلدهشيليفصلهالع غناءل هذعل تسكيبل علخلايا. بقيال عنلقابلل لتغيس،لحيثلتمكنلعلاطباءلععتجادعلع شريجل ملسفال منل ع تغيسل هذعل علىلعلخلايال عال لبمال علخليا. ع يهل تشتجيل ع ذيلع رسطانيالمحاطالبغلافلدهشيلعيضا،لفكاالمنلع صلوبالع تفسيقلبينلعلانرجالع رليجاللعلمصابا،لإلالبقياسلع طيفلع كتلي. قدلرعلدتلع كيجيائيلع هشغاريلهذهل عستخدعمل فكسةل تاكاتشل زل تاالعمسعحيال ع لجليال عثشاءل فيل ع طسيقالمباشسة،لبوعسطالعلمبضعلع كهسبائي،لع ذيلتكوىلبهلعلالعيالع دمويا. لأنهلبشتيجالتتكوالكجيالكبيسةل علالعيال كيلهذهلبوعسطتهال علمتأيشا،ليمكنل عمزيئاتل منلتحديدلنوعلع غناءلع دهشيل لخلايا. ليمكنل

توجيهلع بخارللع دخاالعلمتحسرلمنلموضعلع كيلع ىلجهازلقياسلع طيفلع كتلي،للهولمتكوالمنلشاشالصغيسةلتظهسلعماملعمسعحلمباشسةل،ل تحديدلعذعلكانتلهذهلعلانرجالسليجالعملمصابا. ليقوللعصحاالعلاختسعع،للاختبارلعلمبضعلعمديدلع ذيلعطلقلعليهلع للجاءلعسمل"ع ركينلع ذكيل– Intelligent Knife " تملعخذللللم عيشالمنلللم شخصلفيلعثشاءلعمسعحيا،لحيثلتمكنل ع لجلياتل عجسعءلهذعلعلمنسطلمنلع تفسيقلبينلعلانرجالع رليجاللعلمصابالفيلمختلفلععضاءلعمرملمنلع كبدلع ىلعلمخ. لعكثسلمنلهذعلفإنهلتمكنلمنلع تلسفلعلىلعلالرعملع ثانويالع رسطاني. ع ورمل عنبثاثل عنل ع شاتجالبشتيجالذ كلحصللع للجاءلعلىللللم نموذجللانرجالسليجاللمصابا. لعستشادعلعلمبضعل عختبارل قسرلعل ع شجاذجل ع ىلهذهلجسعحيال عجلياتل عج��سعءل فيل عمديدلعستخدمل علخبيثا. علالرعمل لاستئصاللهذعلعلمبضعلعمديدلفيلج8 عجليالجسعحيا،لع رسطاال بينل ع تفسيقل منل حيثلتمكنللعلخلايالع رليجالخلاللج – م ثوعالفقط،للهذعلعفضللبكثيسلمنلع طسيقالع تقليديالعلمتبلالحا يالع تيلكانتلترتغسقلحوع يلنصفلساعا. منلعلمحتجللأاليصبحلهذعلعجسعءل فيل ععتياديال عدعةل قسيبال علمبضعلعلالرعمل عمسعحياللاستئصالل ع لجلياتلعلخبيثا،لبلدلأاليتاكدلع باحثوالمنلقدرتهلمنل ع رسطانيا،ل علخلايال عستئصالل فيلخلاللمتابلالع وضعلع صحيل لاشخاصلع ذينلخضلوعل لجلياتلعستئصاللعلالرعملع ىل يحتاجل لهذعل باستخدعمه،ل علخبيثال

بلضلع وقتلطبلا.

"سوني" تخترع جهازا ملحقا فريدا من نوعه للهواتف الذكية

تقوملشسكال"سوني" حا يالبتصشيعلعدسالبصسيالعضافيالبوسلهالإ تقاطلصورلفوتوغسعفيالعا يالعمودةللإرسا هالإ ىلع هاتفلع ذكي. ليحتوىلعمهازلعلاضافيلع ذيليسكبلعلىلع هاتفلإ ىلجانبلع لدسالعلىلعشصسلحراسللذعكسةللحفظلع صورلع فوتوغسعفياللبطاريا. ليتملع سبطلبينلعمهازلعلاضافيلللع هاتفلع ذكيلعنلطسيقل" أالأفلأس" )موصلاتلعلحقللع قسيب(،لكجالبمقدلرهلإرساللصورلفوتوغسعفيالملتقطالعنلطسيقل"لعيلفاي". لترتخدملشاشالع هاتفلبمثابالجهازلملينلمشظس. لكانتلمدلنال"سونيلأ فالرلمورس" ألللمصدرلألردلمللوماتلعنلع هاتفلعمديد. ليقوللعلمدلنوالأالع كاميسعلعلملحقالعلاضافيالسترتخدملع لشصسلعلحراسلنفرهلع ذيللترتخدمهلكاميسعل"Mark II للج R" فيلعلأجهزةلع بصسيالع تابلاللل"كارللزعيس". ليؤكدلعلخبسعءلفيلشسكال"سوني" إالع هاتفلع ذكيلعمديدلسيتملإنتاجهلبشرختين،للستكوالع شرخالع ثانيالأصغسلحججال كشهالستزلدلبمكبسلبصسيل.

بورتريه

16

www.immarwaiktissad.com

161616

ا جل

ما

ا لا

جلم

ا عسل

ن ل

العرش

ع 9ا

لدد

لع

مهامل مشصورل عد ىل علمرتنارل علمؤقتل ع سئيسل تو ىل مشذلمشصبلرئيسلعمجهوريالعلمؤقتلعقبلعزللع دكتورلمحجدلججاعال بحكمل لعلإطاحال عمجهوريا،ل رئاسال منل مسسىللحتىل لعلإعلاميوال ع رياسيوال عننغلل علمرلجين،ل علإخوعالع لامالباسملرئيسلع وزرعءلعمديدلعلمسشحللحجللتسكالثقيلالمنلعلمناكلللعلأزماتلع تىلخلفهالنظاملججاعالعلإخوعالعلىل

مدعرلعاملكامل.ظهسلعسملع دكتورلمحجدلع بسعدعىلرئيسلحزالع دستورللع قيادىلبجبهالعلإنقاذلبقوةلكجسشحللمشصبلرئيسلعلحكوما،لخاصالفىلظللإججاعلكللع قوىلع ثورياللع رياسيالعلىلتسشيحهل نغللعلمشصبلع سفيع،لإلالأالحزالع شورلع رلفىلأعلنلععتسعضهلعلىلعختيارلع بسعدعى،لتبعلذ كلتسشيحلع دكتورلزيادلبهاءلع دينلنجللع كاتبلع سعحللأحجدلبهاءلع دينللعلخبيسلعلاقتصادىللع قيادىلبحزالعلمصسىلع ديمقسعطىل سئاسالعلحكوما،لإلالأالحزالع شورلأكدلعلىلرفضلبهاءلع دين،لمطا بالًباختيارل

شخصيالغيسلمحروبالعلىلأىلحزالسياسى.بلدلرفضلحزالع شورل بهاءلع دين،لسطعلنجملع دكتورلسجيسلرضوعاللزيسلعلما يالعلأسبقللعلخبيسلعلاقتصادىلع كبيسلعلىللائحالعلمسشحين،للتسددتلأنباءلقويالعبسللسائللعلإعلاملتؤكدلأنهلرئيسلع تكهشاتلتمل تلكل أالكلل إلال لزرعءلمصسلبلدلثورةللم يونيه،لنفيهالبنكللمؤكدلعقبلإعلاالمرتنارلرئيسلعمجهوريالأحجدلعلمرلجانىلترجيالع دكتورلحازملع ببلالىلكألللرئيسللزرعءللمصسلإباالسقوطلنظاملعلإخوعا.فكلفلرئيسلعمجهوريالعلمؤقتلعلمرتنارلعد يلمشصورلع دكتورلحازملع ببلاليلبتنكيلل

لرئاسالعلحكومالعمديدةل. ل دلحازملعبدلع لزيزلع ببلاليلفيل7ج تنسينلعلاللل6م9ج،لع لامل ع قاهسةلفيل علحقوقلفيلجاملال لقدلتخسجلمنلكليال957ج،للحصللعلىلدبلوماتل لدرعساتلع لليالفيلعلاقتصادلع رياسيللع قانوالع لاملمنلجاملالع قاهسة،للدبلوملع درعساتلع لليالفيلع للوملعلإقتصاديالمنلجاملالغسيشوبللفيلفسنرا،لباريسل ع للوملعلإقتصاديالمنلجاملال ثملعلىلدكتورعهلفىلفىلكانوالعلألللع لامل964ج،للقدلحصلتلرسا تهل لدكتورعهلعلىلجائزةلأفضللع سسائل. كجالدرسلفيلجاملالكجبسيدجل

فيلبسيطانيال)-ا96ج م96ج( .ع دل القبللأال بدأتلحياتهلع وظيفيالمشدلبالًفىلمجلسللبسيطانيال لحصولل فسنرال إ ىل درعسيال بلثال فىل يرافسلعلىلع دكتورعه،لثملعينلمدرسالًفيلكليالعلحقوقلفيلجاملالعلأسكشدريالفيلع لامل965ج،لثملرقيلإ ىلمراعدلثملأستاذل

لإقتصادلفىل976ج فيلعماملالذعتها.كجالعجللع ببلاليلمرتنارل وزيسلعلما يالفيلع كويت،لمديسلإدعرةلع بحوثلعلاقتصادياللزعرةلعلما يالمديسلعلإدعرةلعلاقتصاديا،لإ ىل علمصسيال علحكومال بلثال ع صشاعيللعضول ع كويتل بشكلعلأمسيكيال عماملال فيل با تدريسل قامل كجال لإنجلتسعل فسنرال

با قاهسة،للجاملالعينلشجسللجاملالع قاهسة.

هولعقتصاديللمفكسللكاتبلمصسيللعجللمرتنارلصشدلقلع شقدلع لسبيلبأبولظبيللعختيسلفيل6ج تموزلججلا نائبالً سئيسلمجلسلع وزرعءلللزيسعلً لجا يالفيللزعرةلعصاملشسفلع تيلجاءتلمشصبهل منل باستقا تهل لتقدمل مباشسةل يشايسل 5ا ثورةل بلدلجج تنسينلعلالللججلا برببلأحدعثلماسبيسلللقدلرفضهالعلمنيسلرفضالتامالًلعادلإ ىلمكتبهلفيلذعتلع يوملإلالأنهلرحللج منلمشصبهلمعلرحيللحكومالع دكتورلعصاملشسفلفيل

كانوالعلالللججلا.علمتحدةل ع لامل لأممل علأمينل لكيلل مشصبل ع ببلاليل شغلللعلأمينلع تشفيذيل لجشالعلاقتصادياللعلاجتجاعيال غسبيللسياللرئيسلمجلسلإدعرةلع بشكلعلمصسيل تشجيالع صادرعتللرئيسللمُدرِّسل ع صادرعتل علمصسيال ضجاال ع نسكال إدعرةل مجلسلفأستاذلمراعدلفأستاذلبكليالعلحقوق،لجاملالعلإسكشدري.لأدىلع وزرعءلعمددللع قدعمىلفيلعلحكومالعلمؤقتالبسئاسالحازملعلمرتنارل علمؤقتل ع سئيسل أمامل ع دستوريال ع يجينل ع ببلالي،لتنكيلل يونيو" لم "ثورةل بذ كل عد يلمشصور،ل ترتكجللسلطتهالع تشفيذيالع تيلستديسلمصسلحتىلعنتهاءلعلمسحلال

علانتقا يالفيلع لامل4جلا.لحجللع تنكيللع وزعريلملامحلمشاسبال صفاتلحكومال

ع ببلالي،لبوصفهالحكومالعنتقا يا،لمؤقتا،لمدنيا،لتو يلفيهالثلاثلسيدعتلمشاصبللزعريا: علإعلام،لع صحا،لع بيئا،للحضورلبارزل ثلاثاللزرعءلمريحيين،للذ كلبصورةلغيسلمربوقالفيل

تاريخلعلحكومالعلمصسيا.لأكدلرئيسللزرعءلمصسلعمديدلأكثسلمسة،لمنلبينلتصسيحاتهلع صحفيالمؤخسعلًأالعلاقتصادلسيظللمهددعلفىلغيبالعلأمنلمذال ع دعخليال علأحوعلل منلتحرينل لابدل لأنهل لعلاستقسعر،لعلاستثجارعتلعلخارجيا،لمحذرعلمنلأالع وعودلع كثيسةلمقدماتل لفنل،لموضحالأالأىلإنجازليتحققلفىلأىلمجاللسيدعمل

ثقالعلموعطنلفىلعلمرتقبل.ننسلع ببلاليلعددعلًمنلعلمؤ فاتللعلمقالاتلبا لسبياللعلإنكليزياللع فسنريا،للساهملبنكلللعضحلفىلتطويسلمفهومل"ع دل الع سيليا" ضجنلعلمفاهيملعلإقتصاديالع رائدة. لقدلكتبلفىلمجالاتلع شقودللع تجارةلع دل ياللع تلالالعلإقتصاديلع لسبي،للبنكللعاملفيلع شظسيالعلإقتصاديا. كذ كليقوملبا كتابالبنكللمشتظملفىلع صحفلعلمصسيا. منلأبسزلمؤ فاته: "ع تلالالع شقديا" ع شظسيال "درلسلفيل علاقتصاديلع لسبي" )965ج(،ل)966ج(،ل"نظسيالع تجارةلع دل يا" )968ج(،ل"عصوللعلاقتصادلع رياسي" )975ج(،ل"نظسعتلفيلع وعقعلعلاقتصاديلعلملاصس"

)986ج(،ل"ع تغييسلمنلأجللعلاستقسعر" )م99ج(،ل"دلرلع دل ال"ع شظامل )999ج(،ل لع غسا" "نحنل علاقتصاد". )997ج(،ل فيلفيل ع لسبيل علاقتصادل )لللا(،ل علملاصسل ع دل يل علاقتصاديل

عصسلع لولما" )4للا(.

جوائز وأوسمة

رسا ال عنل باريسل جاملال منل ع سسائلل أحرنل جائزةل *ع دكتورعهلسشال964ج.

علاقتصادل ع للجيلفيل ع كويتل لتقدمل جائزةلمؤسرال *علىلمرتوىلع وطنلع لسبيلسشالم98ج.

فسنرال منلحكومال فارسل بدرجال ع نسفل جوقال لسامل *سشالا99ج.

* لسامل يوبو دلع ثانيلبدرجالكومانورلمنلحكومالبلجيكالسشالا99ج.

* لساملعلأرزلبدرجالفارسلأكبسلمنلحكومال بشاالسشال جللا.

ا جل

ما

ا لا

جلم

ا عسل

ن ل

العرش

ع 9ا

لدد

لع

حازم الببلاوي : من طالب بالحقوق الى رئيس للوزراء

29x21.5 cm.pdf 1 6/24/13 12:14 PM