ttn旅報913期 (繁中)

04 TTN TAIWANVol.913

JTB201430251514

252420131520131637

TripAdvisor

61

2

2

Editorial Opinion

Vol.913TTN TAIWAN 05

20152.0

1.0

201612312.031002Be in Singapore

20152034 3,100 1,450

B787B77743B737B7373MAXB777-300ERB787

202.680

B737

205.63.8

Randy J. Tinseth

Tourism Insight

2.02.0

Travel Event

[email protected]


December 12

2015.12.21 ()2016.1.6 ()

16183041F110145(07)238586615:00

23 Wed

122318:00

2016312:00-14:00:02-77349687

24 Thu

25 Fri

531224150017F

21 Mon

22 Tue

26 Sat

27 Sun

28 Mon

31 Thu

January 12016

1 FriHappy New Year

2 Sat 3 Sun

6 Wed

83

122610:00

2220153

12261330()

12281030234

122818305

29 Mon 30 Wed

122214:30

4 Mon 5 Tue


04Editorial Opinion 2

Cover Story

14

Destination A38057

30

Topic16

51Hotels 12/15 4656,0006,500 2

Airlines 21GTA20162,8008

21

2122

2326

05Tourism Insight 2.0 Randy J. Tinseth

Contents

TTNVol.913Travel Trend News21 DEC. 201527 DEC. 2015

TTNTAIWAN 50,000 8,000

50,000

1

2

(2)25,372134,1114.2165.90%24.03%10.07%

eMagazine350:15:03

James Shiihara

Lion Wu

Lion Wu 227Edward Tang 233Cherry Wei 228Wayne Huang 225Cindy Tung 247Fion Yang 230Jessica Wang 244Henry Chien 232

0915-278286 0958-086889

Joan Yeh 221Feliya Wang 220Linda Chen 235Howard Hsieh 231 219

Daphne Chiang 236

APP&Vala Chou 246 Aaron Lin 215Necica Su 216Roxanne Sun 251

Alison LinVicky Hsu

Yoyo YuSunny Chang

Leo Wang

MPOTakayuki Suzuki 245

Oct.1.19908438250022515-2999248 9010210F-2, 90, Sec.1 Jianguo N. Rd., TAIPEI,104 TAIWAN.022515-2999022516-08552516-0755E-Mailttnsales@jinns.com.tw

www.ttnmedia.com

Southern News 54

News 2015201612/17 3

46

484950


overStory

(2015)50

193033.7350

5021

Singapore Invites10PO254VideoJanet

1.

(2016)4Kidzania

2.

Haji Lane

Ann Siang Hill19501960Tiong Bahru

Peranakan Museum

43

PROFILE 19951998 2003 20042009 201511


3.

PO

F1WTAF1

Lifestyle

2

2MBA2

165

6

LCC34

5


2

20159920161231

2015992017331

1.2.3.

overStory

2.0

2

INSPIRE

300599

30

S.E.A

21

6001199

30

1200

30 VIPJetQuay

S.E.A

20:0022:00

19:0021:00

(10)


2016

National Gallery Singapore

KidZania Singapore

1124NGS264,000

19

BabyBoss16380

KidZos

KidZosKidZos7090

www.nationalgallery.sg/1 St. Andrew's Road Singapore 17895710:0019:0010:0022:00

www.kidzania.com.sg/ Sentosa ExpressBeach Station

KidZos90

/tosa ExpressBeach Station

Sofitel Singapore SentosaThe South BeachThe Patina, Capitol Singapore

Sofitel Singapore SentosaSofitel2

9The South Beach

Patina Hotels & Resorts20159The Patina, Capitol SingaporeCapitol BuildingStamford House

Capitol Singapore

Richard Meier

157ERU, ERUBARPURE & Co.


B744/A333 CI701 PR871 - 07:35/09:40 Daily CI703 PR873 - 13:45/15:50 Daily CI702 PR872 - 10:45/12:45 Daily CI704 PR874 - 16:55/18:55 Daily A320/A321 PR896 CI9802 - 07:35/09:40 12345 PR896 CI9802 - 07:40/09:45 6 PR894 CI9800 - 12:30/14:55 5 PR897 CI9803 - 10:40/13:05 1.2.4 PR895 CI9801 - 15:50/18:30 5 PR899 CI9805 - 17:45/20:15 2.3 PR899 CI9805 - 18:35/21:05 7

China Airlines

21

622.52.53

74C2016112()//747

a.10b.2015c.

2

201621(TPE)(YTY)15

20162/1

1217A32032114A330B74421

215,300

1214Jaime Bautista (President & COO) (Memorandum of

Understanding, MOU)

16155

144422

10194()

President & COO Jaime Bautista

12JAN16-31JAN1613FEB16-18JUN16

TWD 51,300TPE/YVR/TPE ELXU1M E 0-1M

TPE-YTY CI555 1640 1900 1.5 738 YTY-TPE CI556 2000 2220 1.5

GOJR

JRGOJRJR(KMJ)

JR31MAR'16TWN

(FUK)(KMJ)(KMI)(KOJ)FITJR

FUKKMJJR35

JR35KMIKOJJR35

JR

JRhttp://www.jrkyushu.co.jp/chinese/

index.htmlJR ~ 31MAR'16TWN

(KMI)(KOJ)(KMJ)FIT()JR

JR 3 JR

JR

JR3


4202016GTA4

2055121520163311W Hong KongJW Marriott Macau2

GTA

2016 205

G T APRODUCT FEATURE

B2BGTA(2015)Strategic Partnership ProgramSPP(2016)GTA14

GTAGTA10

212015GTA

21

24

GTA Sheraton Hong Kong Hotel & Tower JW Marriott Macau Armani Swissotel The Stamford

Royal Plaza Hotel Mandarin Oriental Macau Crowne Plaza Fairmont Singapore

Regal Hong Kong Hotel Ritz Carlton Crowne Plaza Deira Festive Hotel

The Park Lane Hong Kong, Sheraton Macau Hotel, Dusit Thani Hard Rock SingaporeA Pullman Hotel Cotai Central

W Hong Kong The St. Regis Macau, Kempinski Mall Of Ritz Carlton Cotai Central The Emirates


Airlines Update

1GO-2,800

205CP

112400

20151219201512202015121920161914

2,800

201620163006TVBS2016

201666-

2016

12183

A320351:25

12/183:452469:4512:25

278

1

20162Nasir Abdel Hussain Al AnsaariRonny De Lange3

1210Mr. Ronny De LangeAir Transport World2016

4

The Residence

James Hogan

2015611612020151,70015


1. 8

2.

3. B777-300ER

4.

33172489,90041

DFDS()

8 389,900

PRODUCT FEATURE

2016UNI87132 842

B777-300ER

79 713

13


3/308

3308411,8961150

B787Birmingham2

330

B787862

B787221-2-12323-3-3A380A380517Oryx2,00027LEDKrug

Going Places Together

Giorgio Armani

20132014A38017WiFiSMS10.602-25071698

QR035 01300650 1356 QR033 07001220 2467 QR034 16100100 1356 QR036 08551745 2467

QR815 01200520 QR645 18302325 QR640 01501425 QR816 07502050

Airlines Update

1211

5060

()

() (3)(4)

CRU ISES

CRU ISES LI N

ES

LI N

ES


(SEX)

1,341740MICE

Sex industry

20303020152,300

20303,000602787

2014140

201311403201520020301,100630

ACC

ACC86ACC642

86ACC

ACC

10

201712102017

6119

20176415327922017

142017

445495141421281110

21

14

112


121157

4DMcArthurGlen

121520164D

15

43

8715()

31175/51211

PRODUCT FEATURE

33

113182541152288711.3OUTLETS

4

55121193

3111192015

33

1.

31176,900

2. 2016

3. 5/51289,90012115

4. 121151.5

Tips

9/911 16

9911212


2000162013

16

15

12

opic


16

12

100

10

5556


21i2016

PRODUCT FEATURE

2016iii

iModeliFreeiStayiModel500600iFree

iStay

20168

2016i201621

201613Outlet8

4BMW11

212016

21

3265BMW102853102923610510

5105352103

1. iModel

2. iFreeiStay

3. 3

4. 2/610

Tips


PRODUCT FEATURE

PP

2

1. 2. 3.

Tips


399103

11AVE21054

2013122

5()

5.6

&..52(+)+++

2PP

.

8824+75()(+)2WAIKOLOA HILTON ()The Royal Hawaiian5(TWD1500/)

1225712228

PPCLUB Med54()

2610


555

5

57586,90060004

PRODUCT FEATURE

5786,9005

7124

2/3Hyatt23

57

3Hyatt Captial GateHyatt Regency 91,900

562016

262205

134648,900

1.

2.

3.

4.

Tips

10121230

30


1262015

11

2015126313710

PRODUCT FEATURE

2015 11

11

24(WeChat)105

1262015

3D3D105126317109

12

12

(4)(4)(2)(2)

11103D

5

512620122631122125

4201


PRODUCT FEATURE

23

6

11

6

)10

103

10320037(JOJG)MICHELIN Guide Blue Japan3()

61. 103

2.

3.

Tips


PRODUCT FEATURE

3WiFi1GO418,388Hi412327101A2A24,888

102542

25923711Happy Go5

2346554421

7

730,80022Option116

201654DC3254171311

1.

2. 4213. 7

Tips


V Air

420161831

20161291IT2065:20IT2079:45

LCC

FIT

1212312154129

4

12/15 11212V

Air1215745ZV20216285%A32111:45

20151119%LCC

11 7 7 312247 4187 7129

JapanNavi


The PrinceGrand Prince HotelPrince Hotel3483110

20142802014326,00018.6

9

208974Kobushi2016The Prince Gallery250Classics House2017170

201762016326

MA12164U(for you)4

2014MAKumamon Kumamon SurpriseKumamon1401303MAMA9MA10

MA

KOROMA

2015MAKumamon

MAKumamonDVDMA4U4YOUTUBE

MA4UDVD1215KUMA CafMAMA

MA4U(for you)

81711162011

50051,712

2MICAN3FUKKACHAN

2015


2,0001,000

in/out

LCC

PAK

PRODUCT FEATURE

One PieceLAGUNA

HISHIS

125


201512/172015222015

32015

2016

2015687500

Wi-FiB2B

201612/17

ews

2015

20162016


2

22

1 1 1

1

11

31

21

51

1

3

2

5

2222


ews

APP

APP1214201660

12015

515APP303944.1%202932.3%APP33.9%

APPO2O

2020TTN TaiwanTravel Journal11819201634

2020Travel Journal

12 / 16201531501500

4003

20162121.162.3.20163040

2016153,6008002-256781111259

GPS10511

21525%

2016

()()()


1215

201572200

802016

(. .. . . )

2

42015

ANTOR1218

ANTOR

ANTOR

ANTOR5,000

ANTORANTOR58


ews

130 K-SMILEGO11

13052300

KOREA PLAZAK-SMILEKsmile

Korea PlazaKsmileKsmile21Ksmile1,000

KOREA PLAZA2Ksmile1220FBKOREA PLAZA [email protected]

650

201424%201560%

3

5

+49,8005,000

100200300DFS

201612,8002

100K2015

1

3 2016

1 6

20133206

10PANDORA

1217PANDORAPANDORA

5

K-SMILE

PANDORA PANDORA121PANDORA20162

PANDORAPANDORA

PANDORA

234


101215CityLink5465

6,000Courtyard by Marriott

38Westin Hotels & Resorts

5

706,0006,5002

5,880CityLink730

46561

8207002501820400

20163Hello Taipei5,8806,88012The LoungeMini bar

201720202,500

otels

6,0006,500 212/15 465

Jakob Helgen

12152032

Design HotelsDesign Hotels11

Wellness Hotel

2016

20161203,00013112SPA12,200

3


2015

2

1/1220142015

2121244

2016124


201613

5

570011/32

125620162015

20161/3

12420161311201542,0009PP

2,0005,00012,00018,0003,0008,0003,0005,00011.5

1

22

4 600

1244


News

Southern News

12/1612/205

News

12611

560

6

2

9

(3)(4)(5)


News

News

i 7-ELEVEN

()

News

12

13312/1

11

67500

i-centeri227-ELEVEN48

24i

101i-centeri7-ELEVEN10222

4824

i-centeri

7-ELEVENOPENi-center

(5)i

4/16

128

app


12/124000

1212314177CA457

A330-2001212CA457/84

(1.3.4.6)130620121561170

1220141

52

2015(WTA)

20

12171107371003073750737MAX72.430737MAX28.8

9737300250737

820142,57020347,210206,330

10

()

1

110B737

1 21 22 0 1 5 (WorldTravelAwardWTA)2015

10WTAWTA

2015

30B737MAX1217

30B737MAX30B737MAX

201820202012840737NG9737MAX9201852018

737MAX1984

737-200737-2001737-700800737NG7373

Airlines Update

Vol.913Vol.913TTN TAIWANTTN TAIWAN 57 57

1-2-1Skytrax5

2-2-2150180198Nicholas Blair

20152-4-25039717

A38050Malte Haut201580A380

estination

Lufthansa10/25A380Daily180

203A380

2016515B777-300ER46

A380450952371878

198


estination

943

2015

500020

1:1

12/612/10

43


30

3

LED


Country Weekly

2013935

436.526.2743211100

+86-10-85166116 / +86-10-85166103 [email protected]

8

7800

338151016

()


320

()

65

100

20082930()

RMB20

13453100

50101403


120

193()

2040

300500

12/18

PRODUCT FEATURE

25

20-3062315.91

175009500800018

15

5200-50013430

20151020159

5

(15,800)6()(16,800)

852++

65


Contents

TTNVol.913Travel Trend News21 DEC. 201527 DEC. 2015

Lion Wu

Lion Wu 227Edward Tang 233Wayne Huang 225 Cindy Tung 247Henry Chien 232

Joan Yeh 221Feliya Wang 220Linda Chen 235Howard Hsieh 231 219

0915-278286Cherry Wei 228Fion Yang 230Jessica Wang 244

20165/68

Destination 2015

58

20153125

2.3416.8%2707.6218.4%11

3

20161220165682016()

63

56

Product Feature

China Airlines Update 12/12110B7372015(WTA)30B737MAX

Country Weekly 60

FUN2 , Randy J. TinsethIII2016 ,

2.0

2016

6 2,80012/12

GTA20168 (SEX)311716

21 5786,9002015 in/out2015 3

12/15 4652016A380

ttn旅報913期 (繁中)

Documents