vidart 6/2010

http://graphics.kodak.com/KodakGCG/KodakGCGPages/ProductDetails.aspx?id=16219&CID=go&idhbx=dimensional&_requestid=3978

www.infosystems.pl

INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010vidart vidart 1

Zalety technologii użytej na okład-kę tego numeru czuć po wzięciugo do ręki. Wypukły nadruk wier-

nie odwzorowuje kształt i fakturę po-marańczy. Owoc jest wyraźnie wyczu-walny dotykiem. To musi działać.

Takie też było nasze wrażenie, gdyzetknęliśmy się w trakcie jednej z kon-ferencji z technologią druku trójwymia-rowego prezentowanego przez firmęKodak. O tym, że efekty technologii naj-lepiej jest pokazać zamiast o nich opo-wiadać przekonaliśmy się już przy PrintPartnerze. Ponieważ Vidart miał być poświęconycyfrowemu drukowi produkcyjnemu zapropono-waliśmy przedstawicielom Kodaka, aby pokazaćmożliwości druku cyfrowego, o których nie wszy-scy drukarze wiedzą, nie mówiąc już o klientach.

Okładka tego Vidartu została wydrukowanaw cyfrowej technologii Kodak NexPress Dimen-sional Printing. To ona pozwala właśnie na uzy-skanie efektu wypukłości. Odpowiedzialny jestkonkretnie za to specjalny suchy toner KodakNexPress Dimensional Clear Dry Ink, nakładanyw dodatkowym, piątym zespole maszyny KodakNexPress.

Kodak NexPress Dimensional Clear Dry Inktworzy przezroczystą, „wyższą” warstwę na ele-mentach zadrukowywanej strony i może być wy-korzystywany do wzbogacenia grafiki, tekstu lubpełnokolorowych obrazów. Ów wielowymiarowydruk realizowany jest w trybie inline z zachowa-niem pełnej wydajności maszyny i pozwala natworzenie atrakcyjnych wizualnie dokumentów.

Uzyskiwany efekt wyczuwalnego w dotykuzróżnicowanego ukształtowania podobny jest dodruku wypukłego, ale mamy tu do czynienia

z większym poziomem kontroli nad procesem ufor-mowania powierzchni – technika druku wielowy-miarowego pozwala na uzyskiwanie zmiennejwysokości, dzięki czemu użytkownik jest w staniez większym realizmem oddać fakturę przedstawio-nych na wydruku przedmiotów. W przeciwieństwiedo termografii, którą można zastosować jedyniew przypadku farb, NexPress Dimensional Clear DryInk nie wymaga zostawania innej farby aniobrazu, aby przylegała do nośnika na jaki jest na-noszona.

Farba Dimensional Clear Dry Ink jest kompa-tybilna z szeroką gamą mediów obsługiwanychprzez cyfrowe systemy druku kolorowego NexPress,co umożliwia rozszerzanie aplikacji, do jakich sto-sowana jest technologia druku cyfrowego.„Wyższy” tekst lub grafika mogą być stosowanew takich materiałach jak: albumy fotograficzne,kalendarze, pocztówki, zaproszenia, wizytówki,certyfikaty, materiały typu direct mailing, czy teżjak widać na przykładzie Vidartu, efektownychokładek czasopism.

Od czegóż zresztą wyobraźnia projektantów. Andrzej Tuka

soczyste 3dPrezentacja różnych technologii i materiałów na naszych okładkach to jużtradycja. Regułą jest w Print Partnerze, ale i w Vidarcie coraz częściejokładki stają się wizytówkami określonych technik poligraficznych.

Jak powstała okładka?

przezroczysty wypukły obraz

kolorowy obraz

Tegoroczna Fespa poświęcona była w dużej mierze niedostateczniepodobno docenianej przez twórców reklam technologii druku wielkoformatowego. A jest o co walczyć. Obecnie rynek druku szerokoformatowego to w skali światowej 58 miliardów Euro rocznie.

SPIS TREŒCI

Oto marzenie zarządów większości firm: aby słabsi pracownicy dorównali poziomemefektywności do swoich najskuteczniejszychkolegów.

40

Fespa w wielkimformacie

Równając do najlepszych

71

vidart nr 06 (230)

4 Odbiliśmy się od dna

5 Polka wyróżnionaprzez IAA

18 KODAK NEXPRESSmaszyny cyfrowe z cechamiklasycznego offsetu

23 Cyfrowo i masowoKierunki rozwoju rynku druku cyfrowego

26 Powrót do wzrostu Firma Océ na targach Ipex

28 Dowód na koniec kryzysuprzedstawia Konica minolta

32 Oprawa w druku cyfrowymPrzegląd partnerów firmy Avargaf

OD rEDAKTOrA

WIADOmOŚCI

TEmAT NUmErU

INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010 vidart vidart 2

temat numeru:cyfrowy biznes

SPIS TREŒCI

gdy mówimy o druku cyfrowym,na myśl jako pierwsze przychodzą zwykle: niskie nakłady, druk na żądanie,natychmiastowy odbiór, personalizacja. To oczywiścieprawda, jednak są na rynkurozwiązania cyfrowe, które pozapowyższymi zaletami tej technologii, oferują wiele cechznanych nam z klasycznego offsetu.

18

36 Integracja z cyfrąUrządzenia Kolbusa w drukarniach cyfrowych

38 Bobst na targach Ipexoraz w pokazach posąsiedzku

40 Fespa w wielkim formacieTargi technologii druku wielkoformatowego

48 W przyjaźni z planetąProblemy ochrony środowiska na targach Fespa

50 Techniki pakowania i logistykiTArOPAK już we wrześniu

54 Najlepsze magazyny firmoweSzpalty roku rozstrzygnięte

WyDArzENIA

58 Drukarze zaciskają pasaSkromny Dzień Drukarza

60 VIII edycja konkursuObsesja Papieru, Tworzywgrand Prix dla Elżbiety Baneckiej z Warszawy

64 Rozmowy liderów na42 Światowym Kongresie IAAPrzyszłość branży reklamyi marketingu

67 Obieg faktur w firmieangażuje pracownikówPierwsze Ogólnopolskie Badania Obiegu Faktur Kosztowych

69 A może tak do parku?Dlaczego warto lokować inwestycje w Parkach?

zArzĄDzANIE

71 Równając do najlepszychAnaliza Jakuba Banasiaka i Szymona Kudły

76 Dwuekranowy laptopToshiba Libretto W100

WIADOmOŚCI IT

vidart nr 06 (230) www.vidart.com.pl

gospodarkaPrzetargiOferty maszyn


Gospodarka zaczyna wzrastać, a przedsiębiorcy inwestować. Wielu z nas nie może tegopotwierdzić z własnego doświadczenia, ale na pewno każdy coś o tym słyszał, cośczytał.

Nie inaczej jest w podsumowaniach targów. zakończył się Ipex, zakończyła się Fespa i otrzy-maliśmy wiadomość: wszyscy inwestują, producenci są zaskoczeni ogromną ilością transakcji.Sugeruje to potrzebę zastanowienia się nad inwestowaniem, gdyż może to ostatnia szansa, abyzdążyć przed konkurencją, która jak wiadomo, cierpi na chroniczną bezsenność.

Inwestowanie wymuszają także zmiany, jakie zaszły w okresie kryzysu, gdy załamały się całegałęzie rynku poligraficznego. Ucierpiały zwłaszcza: druk akcydensów, czasopism i książek.Drastycznie spadły nakłady, choć nie można tego samego powiedzieć o liczbie zamówień.

W trakcie zakończonych niedawno targów Ipex wiele uwagi poświęcono drukowi cyfrowemu,zwłaszcza produkcyjnemu, wysokonakładowemu. Ten rynek rozwija się szczególnie dynamicznie,zwłaszcza w kolorze. Kryzys spowodował, iż coraz więcej drukarzy zastanawia się nad możli-wościami inwestycji właśnie w druk cyfrowy.

Oczywiście wciąż lwią część druku stanowi offset, jednak pozycja cyfry dawno już przestałabyć marginalna i wkracza na obszary jeszcze niedawno niedostępne. zwiększają się szybkości,nakłady, coraz częściej jest wprowadzany kolor. A wszystko to przy malejącej cenie i dodatkowychmożliwościach jakie niesie ta technika: druk zmiennych danych, łatwe zautomatyzowanieprzepływu prac, wykonanie praktycznie od ręki.

Kolejne szanse potencjalnego rozwoju to np. opcje wykończeniowe pozwalające w nie-konwencjonalny sposób wyróżnić się na tle konkurencji, wprowadzające nową jakość usług.

W Vidarcie, który trzymacie w rękach pokazujemy oba kierunki rozwoju: przemysłowy drukcyfrowy i techniki wykończeniowe. Kierunki te znajdziecie zarówno w treści, jak i w formie.W artykułach tematu numeru i w formie wykonanej cyfrowo okładki z bardzo sugestywnymwykończeniem 3D.

Artur Dziedzic

OD REDAKTORA

Odbiliśmy sięod dna

Powrót do spisu treści

…ale świat, do którego wkraczamy, już nie jest taki sam.

WIADOmOŒCI

Ogłoszono wyniki międzynarodowego konkursu "IAA - Dentsu Global StudentPoster Competition" na najlepszy plakat podnoszący świadomość społeczeństwana temat bioróżnorodności. W regionie europejskim wygrała praca zatytuło-wana "PACMAN" autorstwa Polki - Weroniki Luizy Kowalskiej.

Finalistka jest studentką ASP we Wrocławiu.Organizatorami konkursu jest międzynarodoweStowarzyszenie reklamy oraz agencja reklamowaDentsu. Konkurs jest częścią realizowanego przezIAA global programu przy współpracy z ONz– Climat Change Communication Initiative, ma-

jącego na celu ochro-nę środowiska i prze-ciwdziałanie zmianomklimatycznym.

Tematem przewod-nim tegorocznego kon-kursu była bioróżno-rodność. Uczestnicy– studenci z całegoświata, mieli za zada-nie zobrazować jąw formie plakatu. Jestto ogromne wyróżnie-nie dla Polki.

"Bardzo cieszę się,że zostałam wy-różniona w między-narodowym konkur-sie. W moim przeko-naniu Pacman jestsymbolem ludzkiegokonsumpcjonizmu.Przewrotność mojegoplakatu polega natym, że ostateczniepożera on sam siebie"- powiedziała Wero-nika luiza Kowalska,finalistka w regionie europejskim.

Do konkursu zgłoszono ponad 500 prac z 26krajów. zwycięzcą konkursu została Dusan Simicz Serbii, która przedstawiła pracę pod tytułem“Nest”.

Źródło: IAA

polka wyróżniona w Międzynarodowym konkursie Iaa



Dusan Simic, NEST

Weronika luiza Kowalska,PACmAN

Organizacja World Association of Newspapers and News Publishers ogłosiła,że 109 czasopismom z 43 państw zostało przyznane członkostwo (od 2010 do2012 roku) w International Newspaper Color Quality Club (INCQC). Niestetyzabrakło w tym gronie firm z naszego kraju.

Dla czasopisma członkostwo w INCQC jestbardzo prestiżowym, liczącym się na świecie wy-różnieniem za jakość druku. Wyróżnienia przy-znawane są od 1994 roku (co dwa lata). Usta-nawiają one jednocześnie wzorcowe normy jakościreprodukcji kolorów w druku. Jakość i wiernośćdrukowanych kolorów zwiększa efekt wizualny,który jest bardzo istotny zarówno dla czytelników,jak i reklamodawców. Najlepsze gazety demon-strowały swoje możliwości druku i dokładnego,zgodnie ze standardami ISO, odwzorowania ob-razów barwnych i reklam.

"Inicjatywa INCQC powoduje, że czytelnikotrzymuje atrakcyjny, wysokiej jakości produkt,a reklamodawca wyjątkowy nośnik reklamy", po-wiedział manfred Werfel – dyrektor produkcji prasyw WAN-IFrA. „Wydawcom konkurs uświadamiarolę standardów ISO w poprawie procesu druku.”

Konkurs polega na stałym drukowaniu specjal-nego elementu testowego przez cztery miesiące.gazety, które odtworzą ten element z określony-mi tolerancjami i zaprezentują dobrą jakość drukusą zapraszane do ekskluzywnego klubu INCQC.

Źródło: WAN Ifra

109 wyróżnionych czasopism

WIADOmOŒCI



Młodzi liderzy poligrafii spotkali się w połowie maja, w Stratford nad rzeką Avonw Wielkiej Brytanii na warsztatach z marketingu i sprzedaży.

Warsztaty zostały zorganizowane przez Inter-graf już po raz drugi. Skupiono się na sprzeda-ży i marketingu, gdyż często są one słabympunktem wśród drukarzy, którzy nie potrafią zbytdobrze informować klienta o zaletach i możli-wościach, jakie niosą ze sobą różnorodne tech-niki druku i wykończenia, a skupiają się zwyklena szczegółach technicznych i dotyczącychmaszyn.

Sytuacja ta sprawia, że jedynym argumentemw trakcie sprzedaży jest cena. Aby utrzymać się na

rynku drukarze muszą nauczyć się lepiej sprzeda-wać swoje produkty i usługi, oraz w pełni wyko-rzystywać współczesne metody obsługi klienta.

Uczestnicy uznali warsztaty za bardzo ważnei inspirujące. Jeden z nich powiedział: "W co-dziennej pracy zbyt rzadko możemy usiąść i po-myśleć, w jaki nowy sposób dostarczać nasze pro-dukty i usługi. Wracam do domu ze wspaniały-mi pomysłami na to, jak zdobyć nowych klientówi utrzymać istniejących."

Źródło: Intergraf

spotkanie Young Leaders in print

7 lipca 2010 r. podpisano porozumienie dotyczące zwolnień grupowych,pracowników zatrudnionych w obu pilskich zakładach Quad/Winkowski.

Proces konsolidacji zakładów rozpoczął się 16czerwca 2010 r. Przeniesiono główną część pro-dukcyjną z Piły do drukarni w Wyszkowie. Wy-nikiem tego była redukcja zatrudnienia w Pile.

Oferty pracy w drukarni w Wyszkowie zapropo-nowano 120 pracownikom. 7 lipca 2010 r. podpi-sano porozumienie, dotyczące zwolnień grupowych,które obowiązywać będzie do końca bieżącego roku.zwolnienia obejmą 710 pracowników zatrudnionychw obu pilskich zakładach i będą trwały w okresieod lipca do września bieżącego roku.

zwolnionym pracownikom, oprócz odpraw wy-nikających z kodeksu pracy, firma zapewni pakiet

odpraw dodatkowych. 12 lipca został także uru-chomiony profesjonalny program wsparcia w po-szukiwaniu nowej pracy.

„Jesteśmy niezwykle wdzięczni naszym pra-cownikom za okazałe w tym okresie zrozumieniei utrzymanie jakości oraz terminowości produk-cji na wysokim poziomie.” – powiedział JakubDyląg, Wiceprezes zarządu Quad/Winkowski.

Dzięki relokacji produkcji, firma zwiększy swojąefektywność operacyjną i umożliwi oferowanieklientom poszerzonego zakresu usług w jednej lo-kalizacji.

Źródło: Quad/Winkowski

Zgoda Związków z Quad/winkowski

Czasopisma wykorzystują nowe (dla siebie) technologie poligraficzne. W środę,16 czerwca ukazał się numer tygodnika Polityka z trójwymiarową okładką.

Połowa nakładu Polityki została wyprodukowanaw technologii druku soczewkowego. Dzięki folii so-czewkowej powstał trójwymiarowy obraz dwóchgłównych pretendentów do prezydentury. We-wnątrz czasopisma znalazł się specjalny raportwyborczy przygotowany z okazji zbliżających sięwyborów prezydenckich.

Numer z trójwymia-rową okładką kosztuje6 zł i jest o 1 zł droższyod zwykłego. Wydaniutowarzyszyła szerokakampania promocyjnaw radio i i TV.

polityka z okładką 3d

targi książkiWydawcy i wspólnicy spółki Targi Książki zadecydowali ostatecznie o kontynuacjiprzedsięwzięcia Warszawskie Targi Książki.

Na konferencji prasowej przekazali, że przy-szłoroczne targi odbędą się w terminie 12-15 maja2011 roku w Pałacu Kultury i Nauki. rezerwacjaPałacu w tym terminie jest już dokonana, a mu-rator EXPO w najbliższym czasie podpisze umowęwynajmu obiektu.

Jacek Oryl, wiceprezes zarządu Targi Książkii prezes zarządu murator EXPO dodał, że miał na-dzieję pokazać umowę na konferencji, ale nego-cjacje z PKiN przedłużyły się w związku z zawie-raniem umowy wieloletniej. Najważniejszą dla po-tencjalnych wystawców informacją jest zachowanietegorocznych cen za stoiska, a nawet możliwa kil-kuprocentowa obniżka w przypadku powierzchniniezabudowanej. Oferta związana z przyszło-rocznymi targami ma być w ciągu tygodnia roze-słana do wydawnictw. Przekazane zostało równieżzaproszenie dla wydawców, aby przystąpili dospółki Targi Książki, która ma charakter otwarty.

Organizatorzy potwierdzili zamiar przeprowa-dzenia w roku 2011, we współpracy z władzami

Warszawy, festiwalu Książki i literatury. Cyklimprez rozpocząłby się od międzynarodowegoDnia Książki i Praw Autorskich (23 kwietnia) po-przez Wirtualne Targi Książki po kulminacjęw trakcie Warszawskich Targów Książki oraz finał,którym byłby czerwcowy Kiermasz Książki i Prasyna mariensztacie. W założeniach organizatorówsą także składające się na tę imprezę kiermaszei inne wydarzenia w poszczególnych dzielnicachmiasta. Całość ma być koordynowana z władza-mi stolicy i ma za zadanie wspomóc Warszawęw jej staraniach zostania Europejską StolicąKultury w roku 2016.

W trakcie konferencji pojawiło się pytanieo problem wynikający z nakładania się dwóchprawie identycznych imprez i możliwość porozu-mienia z Ars Poloną. W odpowiedzi organizato-rzy przekazali, że nie widzą możliwości porozu-mienia i że impreza organizowana przez ArsPolonę powinna przestać się odbywać. Dodali przytym, że współzawodnictwo nie oznacza szerze-

nia kalumnii, ale sta-wianie na jakość.zaprzeczyli także po-głoskom dotyczą-cym układów towa-rzysko-biznesowychi sprzedawania stoiskza symboliczną zło-tówkę.

Warszawskie TargiKsiążki będą obecneteż na międzynaro-dowych imprezach,poczynając od mos-kwy poprzez gete-borg i Frankfurt,gdzie zamierzają po-zyskać zagranicz-nych wydawców doudziału w targachwarszawskich.

WIADOmOŒCI



WIADOmOŒCI



23 czerwca br., w warszawskiej Starej Kordegardzie, odbyła się promocjaniezwykłej książki.

zgromadzonym gościom zaprezentowano albumChopin autorstwa mieczysława Tomaszewskiegow wersji ekskluzywnej. Jest to książka wyjątkowa,wysmakowana i elegancka. Łączy bardzo wysokipoziom edytorski i merytoryczny. Aż szkoda, że wy-dawca − Wydawnictwo Bosz − nie znalazł wśródpolskich drukarń wykonawcy tej pracy. Jest toalbum o niestandardowym, dużym formacie, spe-cjalnie dobranym papierze, oprawie z płótna me-talizowanego, w oryginalnym pudełku. Wydawcaprzygotował projekt z zastosowaniem rastra sto-chastycznego i miał wysokie wymagania, co do ory-ginalności i powtarzalności kolorystyki.

Kolorystykę i projekt graficzny albumu przy-gotował leszek Szurkowski, współczesne foto-grafie wykonali: Wojciech Buss, leszek Szur-kowski, Waldemar i zbigniew Panowowie.

Album przedstawiali: autor − prof. mieczysławTomaszewski i Dyrektor Wydawnictwa BOSzBogdan Szymanik. Wśród gości byli ministrowieKultury: obecny − Bogdan zdrojewski i były − Waldemar Dąbrowski, a także rafał Skąpski − prezes PIW, Polskiego Towarzystwa WydawcówKsiążek i również były minister Kultury.

Bogdan Szymanik, Dyrektor WydawnictwaBOSz przekazał:

Przed dokonaniem wyboru drukarniwzięliśmy pod uwagę najpoważniejszezakłady poligraficzne. Wszystkie wizy-towaliśmy wykonując drukarskie próbyna wielu urządzeniach oraz ekspery-mentując z różnymi rodzajami papie-ru, by osiągnąć optymalny efekt.Podjęta ostatecznie współpraca z dru-karnią w Słowenii, która jako jednaz nielicznych w Europie mogła sprostaćtakiemu zadaniu była zatem do-pełnieniem tej szczególnej edytorskiejoperacji.

Chopin w wersji ekskluzywnej

Uroczystość odbyła się na gali w pałacuw Orzeczkowie w trakcie spotkania uczestnikówrankingu 100 największych przedsiębiorstw re-gionu leszczyńskiego. Oprócz przedstawicieliwszystkich firm biorących udział w rankingu nagali byli obecni posłowie, senatorowie, starosto-wie, działacze samorządowi oraz szefowie insty-tucji bezpośrednio współpracujących z regional-ną gospodarką.

Tradycją jest, że co roku starostowie poszcze-gólnych powiatów regionu leszczyńskiego przy-znają tytuł przedsiębiorcy roku. Nie inaczej byłotym razem. Przedsiębiorcą roku 2009 Powiatu lesz-czyńskiego została firma Chocolate graphicsPolska z Włoszakowic produkująca czekoladęw różnych formach. Specjalnie na tę okazje przy-gotowaną statuetkę oraz dyplom odebrała wła-ścicielka firmy Halina Kalemba.

Tytuł ten przypadł firmie Chocolate Graphics Polska.

Leszczyński przedsiębiorca roku

9vidart vidart INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010

WIADOmOŒCIPowrót do spisu treści

Bez wątpienia najważniejszym wydarzeniem w Szwecji w tym roku był ślubksiężniczki Victorii, który odbył się 19 czerwca.

Szwedzka marka rörstrand, producent porce-lany, przygotowała specjalną serię misek, kubkówi naczyń do serwowania potraw na tę okazję, któreopakowane będą w białe kartony wykonane przezStora Enso.

"zauważamy, że różnica między segmentempremium, a produktami o niskiej cenie rośnie.W końcowym etapie każdy chce mieć coraz więcejefektów specjalnych, takich jak tłoczenie i folio-wanie na gorąco. Dzięki naszej różnorodnejbazie klientów obejmujących segmenty: farma-ceutyczny, żywność, kosmetyki, zabawki itp., udałonam się udoskonalić nasze umiejętności i możemyteraz zaoferować wszelkie niezbędne techniki ob-róbki i wykończenia na miejscu" powiedziałJoakim Johansson. "Firma buduje swoją przyszłośćpoprzez ukierunkowane inwestycje i rozwój kon-cepcji swoich usług."

Kartony z serii ślubnej rörstrand zostały za-drukowane w sześciu kolorach, między innymi ofi-cjalnym portretem księżniczki i jej narzeczonegoDaniela Westlinga. matowe lakierowanie wodneoraz lakierowanie na wysoki połysk UV zostały za-stosowane do stworzenia powierzchni, którawyróżnia się dotykiem i przyciąga wzrok.

Źródło: Stora Enso

opakowania na specjalne królewskie uroczystości

W oczekiwaniu na nową siedzibę Muzeum Drukarstwa możemy spacerowaćpo nim wirtualnie. I choć to tylko projekt, to na pamiętających ciasne wnętrzaprzy ulicy Łuckiej robi spore wrażenie.

Muzeum drukarstwa

Wybrano zwycięzcę przetargu na wykonanieprojektu adaptacji i aranżacji wnętrz dawnej dru-karni „Życia Warszawy” przy ulicy marszałkowskiejna potrzeby muzeum Drukarstwa.

Biura projektowe, które wzięły udział w kon-kursie miały przedstawić aranżacje pomieszczeńoraz przestrzeni wystawienniczych dla posado-wienia i sprawnego funkcjonowania instytucji jakąjest muzeum.

Najlepszy projekt pod względem aranżacji jaki funkcjonalności przedstawiła Pracownia Archi-tektoniczna marka rytycha. Po wejściu na stronęprojektu, można zapoznać się z ideą, koncepcją

rozwiązania i realizacją poszczególnych zagadnień,a po przewinięciu myszką w prawo wejść do salmuzeum.

WIADOmOŒCI

założona w 2008 r. firma Equipo specjalizuje sięw systemach zarządzania drukiem i gospodarkiodpadami, reprezentując czołowych dostawcówtakich jak Sagemis (systemy kontroli emisji), EPm(optymalizacja suszarek), New Celio (pomiaryi kontrola lepkości farb drukarskich) i Sherman(wyładowania koronowe).

zespół trzech konsultantów Equipo zapewni pol-skim klientom pomoc techniczną i szkolenie popolsku. Ta usługa będzie stanowić uzupełnienie

czynnej całą dobę infolinii diagnostycznej, do-stępnej dla wszystkich użytkowników rozwiązańQuadTech na świecie.

maciej Ochman, dyrektor zarządzający Equipo,powiedział: „z przyjemnością zostajemy partne-rami QuadTech, którego systemy oprogramowaniado kontroli widmowej barw opartej na skali l*a*b,inspekcji osnowy i kontroli odpadów doskonaleodpowiadają potrzebie normalizacji i sprostanianormom jakości”.

maciej Ochman i jegowspółpracownicy mająza zadanie wzmocnić po-zycję QuadTech w sek-torach druków akcyden-sowych i drukowaniagazet. zamierzają onirównież pomóc Quad-Tech w znalezieniu dlasiebie miejsca w inspek-cji opakowań i wąskichosnów dzięki takim in-nowacjom jak system in-spekcji ze SpectralCam™– do pomiarów barw do-celowych przy zastoso-waniu 31-kanałowegoczujnika spektralnego.

Źródło: Bespoke

QuadTech wybrał warszawską firmę Equipo jako dystrybutora inspekcji osnowyi systemów kolorystycznych w Polsce.

Quadtech angażuje Equipo

Prezes QuadTech, Karl Fritchen (z lewej) z dyrektorem zarządzającym Equipo, ma-ciejem Ochmanem

Wydawnictwa Axel Springer i Ringier utworzą wspólnego przedsiębiorcę.

Axel Springer jest korporacją multimedialnądziałającą w 36 krajach. Jest właścicielem ponad170 pism – w Polsce są to m.in. „Fakt”, „PrzeglądSportowy” i „Newsweek”. ringier wydaje ponad120 tytułów w Europie i Azji (nie prowadzi dzia-łalności w Polsce). W wyniku koncentracji ma po-wstać spółka, która będzie właścicielem gazet oraz

portali internetowych w Polsce, Czechach, Serbii,Bośni i Hercegowinie, a także na Słowacjii Węgrzech.

Axel Springer ma wnieść udziały polskichspółek: Axel Springer Polska, Viviana Investments,Infor Biznes i oFeminin.pl.

Źródło: Axel Springer

Zgoda na koncentrację



WIADOmOŒCI



Firma Adobe zaprezentowała nową technologię cyfrowego przeglądaniaczasopism.

Przy współpracy z Condé Nast – wydawcą ma-gazynu WIrED stworzyła program umożliwiającyczytelnikom wyświetlanie filmów, pokazów slaj-dów, obrazów panoramicznych oraz przegląda-nia treści czasopism w pionie, oraz w poziomie.Czerwcowy numer magazynu WIrED z aplika-cją WIrED reader ukazał się właśnie w AppStore w edycji przeznaczonej do urządzeńApple iPad.

Dzięki atrakcyjnym, interaktywnym funkcjomi nowatorskim metodom nawigacji, aplikacjaWIrED reader ukazuje nowe możliwości cyfro-wej technologii, umożliwiając czytelnikom wy-świetlanie filmów, pokazów slajdów, obrazów pa-noramicznych 360 stopni oraz obracanie prze-

glądanych treści w pionie i w poziomie. Dodat-kowo WIrED reader umożliwia czytelnikom wy-świetlanie zawartości magazynów przy użyciugestów oraz przeglądanie w pomniejszeniu.

Technologia przeglądania oferuje również nowysposób zamieszczania reklam. Dzięki aplikacjiWIrED reader reklamodawcy mogą korzystaćz nowych interaktywnych funkcji do realizowaniakampanii reklamowych o dużym zasięgu. Wpro-wadzając to nowe cyfrowe medium, wydawcymogą rozszerzać ofertę produktów reklamo-wych, a dzięki nowym sposobom docierania doczytelników zwiększają nakład i przychodyz mediów cyfrowych.

Źródło: Adobe

adobe na ipadach – początek erymultimedialnych czasopism

W pierwszej fazie działalność ma się koncen-trować głównie na sprzedaży pustych kartridżyproducentom z Chin. W kolejnym etapie będzienastawiona na poszerzanie sieci sprzedażyi rozwój skupu. Jak informują przedstawicielespółki, to krok na drodze do umacniania obecnościpolskiej firmy na azjatyckim rynku.

Aktualnie w Hong Kongu funkcjonuje dział han-dlowy, niebawem zostanie otwarty magazyni dotrze pierwsza dostawa pustych kartridżyz Polski. „Handel pustymi kartridżami to w tejchwili najdynamiczniej rozwijający się segmentrynku materiałów eksploatacyjnych do druku.W samym I kwartale 2010 roku dynamika wzro-stu zysku brutto w Eco Service w porównaniuz tym samym okresem 2009 roku wyniosła aż 180proc.” mówi Piotr Kolbusz, prezes Black Point.

zdaniem zarządu Black Point Eco Service jestjedną z największych tego typu spółek w Europie.rocznie pozyskuje z rynku około 3,5 miliona pu-stych kartridży. W handlu pustymi kartridżami narynku europejskim Eco Service wspiera niemieckaspółka TBg. Polski broker pustych kartridżydziała też na rynku azjatyckim i amerykańskim.

Źródło: Black Point

Udziałowcem nowo utworzonego przedsiębiorstwa jest należąca do grupy BlackPoint spółka Eco Service, zajmująca się handlem pustymi kartridżami na całymświecie. Eco Service China ma pełnić funkcję jej filii brokerskiej na DalekimWschodzie.

Black point w Chinach

WIADOmOŒCI

W efekcie współpracy sztandarowe rozwiązanie firmy Epicor do zarządzania za-sobami przedsiębiorstwa – Epicor 9 – ma być dostarczane wraz z pakietem roz-wiązań Kodaka dla branży druku.

Na bazie sojuszu powstałokompleksowe rozwiązanie Epicorfor Printing and Packaging prze-znaczone do obsługi procesówbiznesowych, które wspomagazarządzanie wszystkimi aspekta-mi działalności przedsiębiorstwzajmujących się drukiem, dzia-łalnością wydawniczą , komuni-kacją graficzną i specjalizującychsię w branży opakowań.

Epicor for Printing and Packa-ging to rozwiązanie zbudowanew oparciu o specjalistycznąwiedzę dotyczącą branży dru-

karskiej wniesioną przez firmęKodak. Obejmuje wszystkieetapy działalności przedsiębior-stwa: od pierwszego kontaktuz klientem, poprzez wyceny,sprzedaż, planowanie, produkcję,aż po dystrybucję i księgowość.

Epicor for Printing and Packa-ging to rozbudowane rozwiąza-nie ErP, które łączy atuty wielo-krotnie nagradzanego systemuEpicor 9 ze sprawdzonymiw branży technologiami dru-karskimi i Unified WorkflowSolutions firmy Kodak.

Platforma ta, zbudowana nabazie pakietu ErP Epicor 9 orazszkieletu Epicor ICE, daje przed-siębiorstwom kontrolę nad dzia-łalnością, zapewniając dostępdo danych w czasie rzeczywistym.Firmy korzystające z Epicor forPrinting and Packaging mająmożliwość natychmiastowegookreślenia wartości i zyskow-ności poszczególnych zleceń,zadań, a nawet konkretnych klien-tów, co wzmaga efektywnośćpracy i wykorzystanych zasobów.

Źródło: Kodak

sojusz strategiczny Epicor i kodak



Ferag wprowadza produkty 3tControlPodczas targów IPEX w Birmingham, firma handlo-wa Ferag Polska podpisała umowę o współpracy naterenie Polski z firmą 3TControl Precision Systems.

Ferag Polska planuje stop-niowe wprowadzanie produktówfirmy 3TControl na rynek polskioraz wsparcie serwisowe ofero-wanych rozwiązań. Celem FeragPolska jest wprowadzenie pro-duktów 3TControll w obszarzedrukarni zarówno gazetowychcoldsetowych i heatsetowychoraz opakowaniowych i akcy-densowych.

Firma 3TControl specjalizuje sięw produkcji systemów kontroliprocesu drukowania na maszy-nach rolowych. Obecnie firma3TControl oferuje najnowsze roz-wiązanie „Integrated Print Auto-mation” – system łączący kontrolę

gęstości optycznej, kontrolę pa-sowania i odcięcia. Automatyza-cja obejmuje zrozumienie, kon-trolę i zarządzanie zmianami po-jawiającymi się w procesie dru-kowania oraz ich oddziaływaniana jakość wydruku.

System pozwala drukarzom,nie tylko na automatyczne za-rządzanie ustawieniami, ale sta-nowi platformę, która umożliwia:zmniejszenie kosztów operacyj-nych do poziomu, który trudnosobie dzisiaj wyobrazić, najlep-szą jakość druku, przewidywa-nie problemów oraz ich wpływna końcową jakość wydruku.

Źródło: Ferag

Do 10. edycji Konkursu Biu-letynów Firmowych organizo-wanego przez agencję Agapezgłoszono 96 biuletynów fir-mowych, newsletterów elektro-nicznych, biuletynów instytucjii projektów jednorazowych.

W lipcu i sierpniu praceocenią członkowie jury. Wewrześniu poznamy nominowa-nych, a w październiku nastąpiuroczysty finał i gala Konkursu.

Źródło: Agape

Rekordowaliczba zgłoszeń

WIADOmOŒCI



Tytuł „Produktu roku” – najważniejszej z przy-znawanych nagród – w kategorii urządzeń pro-dukcyjnych UV przeznaczonych do zadrukowy-wania materiałów sztywnych po raz trzeciz rzędu zdobyły plotery firmy Océ: Arizona 350gT i Arizona 350 XT. Dodatkowo doroczną nagrodęczytelników magazynu Digital Output, którzy wy-różniają 50 najbardziej innowacyjnych produktówz szeroko rozumianej branży poligraficznej,zdobył rIP Océ – Onyx.

SgIA to międzynarodowe stowarzyszenie sku-piające firmy z branży druku cyfrowego i produkcjispecjalistycznych grafik i oznakowań. Od lat przy-znaje nagrody w różnych dziedzinach przemysłureklamowego.

Océ Arizona 350 XT to najnowszy i jednocze-śnie najszerszy na rynku model z rodziny plote-rów Océ Arizona w formacie XXl. może produ-kować druki na podłożach sztywnych o wymia-rach do 2,50 x 3,05 m. Dodatkową jego warto-ścią jest to, że można w nim zadrukowywać dwamedia, które osadzone są na oddzielnych ob-szarach stołu bez konieczności zatrzymywaniaurządzenia. Ploter posiada również opcję drukuz roli na rolę umożliwiającą zadruk elastycznychmateriałów o szerokości do 2,2 m; w dowolnym

momencie można zmieniać oba tryby bez prze-rywania drukowania.

Drugi z ploterów - Océ Arizona 300 gT – ofe-ruje identycznie wysoką jakość jak Océ Arizona350 gT, ale skonfigurowany został dla mniejszychśrodowisk produkcyjnych, o mniejszych wyma-ganiach odnośnie nakładu. Océ Arizona 300 gTdaje niemal fotograficzną jakość obrazu oraz mo-żliwość drukowania zarówno na sztywnych ma-teriałach, jak i na mediach elastycznych w rolach.

Oba modele posiadają opcję drukowaniabiałym atramentem. W obu wykorzystana zostałatechnologia Océ VariaDot, która pozwala nauzyskiwanie niemal fotograficznej jakości obrazudla niemal każdej aplikacji.

Źródło: Océ

Podczas kolejnej edycji targów branżowych SGIA, które odbywały się w NowymOrleanie, wręczono prestiżowe nagrody, przyznane przez stowarzyszenie DPI(Digital Painting & Imaging).

plotery océ "produktami Roku"

W rozgrywkach o Puchar Związku Polskiego Leasingu nagroda trafiła w ręcedrużyny Millennium Leasing, która po bardzo zaciętym pojedynku pokonała 5:3Raiffeisen Leasing.

Millenium Leasing mistrzem futsalu

Jeszcze 45 s przed końcem finału był remis 3:3.gdy wszyscy liczyli już na karne, nieoczekiwanastrata piłki i puchar powędrował do millennium,które przez całe spotkanie prowadziło 2:0, 3:2,a rl gonił. Oby więcej takich emocji...

W meczu o III lokatę EFl (mistrz z ubiegłegoroku) pokonał również 5:3 BNP Paribas Fortis lease,chociaż w końcówce spotkania przy 4:4 zawodni-

cy BNP nie zdołali wykorzystać stuprocentowej sy-tuacji. Jak na pierwszy start, IV lokata dla BNP toogromny sukces. EFl bardzo zacięty mecz stoczyłw półfinale z millennium i za to należą mu się dużebrawa. Najlepszym Strzelcem Pucharu zPl zostałSylwester Woźniak z raiffeisen leasing. PucharFair Play zdobyła ekipa INg lease.

Źródło: zPl

Arizona350gT

Jednym z tematów jest przygotowanie oraz dys-trybucja gadżetów czyli jak wykreować dobrygadżet oraz kanały dystrybucji - sprzedaż (gadżet– jak na tym zarobić).

Prelegenci to doświadczone osoby działającew marketingu sportowym, przedstawicieleklubów skutecznie wykorzystujących gadżetyw swojej promocji, którzy przedstawią spraw-dzone sposoby wykorzystania upominków re-klamowych.

Celem konferencji jest zwiększenie świado-mości klubów w kontekście kreowania ich jakonowoczesnej marki przy małym wkładzie fi-nansowym (np. poprzez gadżety), podkreślenieznaczenia klubów sportowych dla kształtu całejdyscypliny oraz edukacja z zakresu różnych mo-żliwości pozyskiwania funduszy na budowędobrze prosperującego klubu sportowego. Źródło: mTP

WIADOmOŒCI



Fryderyk Chopin – muzyka i malarstwo Tematem XIX Ogólnopolskiego Pleneru Ilustratorów, organizowanego przez BWAGalerię Zamojską, była postać wybitnego kompozytora i pianisty, FryderykaChopina.

"Sylwetka mistrza muzyki okresu romantyzmu,jakim był Fryderyk Chopin, kojarzy sie główniez dźwiękami ulotnej muzyki fortepianowej.Wyobrażenie o jego życiu dają jedynie wspo-mnienia bliskich Chopinowi, jak listy pisaneprzez niego samego. Artyści ilustratorzy z wiel-kim szacunkiem i rozmysłem odnieśli się dotematu, biorąc jednocześnie pod uwagę odmiennąspecyfikę zagadnienia. mimo, że temat okazał siętrudny, wart był podjęcia ze względu na unika-towy i nietuzinkowy charakter postaci wielkiegokompozytora." – mówi Jerzy Tyburski.

Poplenerowa wystawa ilustracji „FryderykChopin – muzyka i malarstwo – romantyczna syn-teza sztuk” liczy 40 prac (30 plansz – 100x70 cm,oprawionych w passepartout z czarnego kartonu).

Autorami prac są wybit-ni polscy ilustratorzy:prof. Janusz Stanny, Elżbie-ta i marian murawscy,leszek Ołdak, zdzisławWitwicki, Halina zakrzew-ska-zaleska, Jolantamarcolla, Franciszekmaśluszczak, AleksandraKucharska-Cybuch i inni.

Wystawie towarzyszy ka-talog z pięknym tekstemo Chopinie, pióra małgo-rzaty Dybowskiej.

Wystawa czynna od 3 do 31 lipca.Źródło: BWA galeria zamojska

Podczas targów GIFT EXPO (8 września 2010) odbędzie się konferencja dotyczącawykorzystania gadżetów w promocji klubów i organizacji sportowych "Klub marką- marka produktem - produkt towarem".

konferencja Gift Expo sport

prof. Janusz Stanny,Fryderyk Chopin

Na posiedzeniu Sekcji PublikacjiElektronicznych Polskiej Izby Książkiwzięli udział przedstawiciele 15firm.

piraci, e-booki i Vat

piotr Marciszukprezydentem FEp

Uzgodniono, że Sekcja wystąpi do rady PIKz wnioskiem o wystosowanie pozwu zbioro-wego przeciw portalowi chomikuj.pl, który sto-suje praktyki pirackie i nielegalnie publikujeutwory objęte ochroną prawa autorskiego.Przedstawiciel Wydawnictwa NaukowegoPWN, które wystąpiło już na drogę prawnąprzeciw portalowi chomikuj.pl. zaproponował,aby Izba przyłączyła się do jego działań.

Bartłomiej roszkowski z portalu nexto.pli zaproszeni przez niego współpracownicyopracują raport o e-bookach w Polsce.

Członkowie Sekcji postulują, aby rada PIKjak najszybciej wystąpiła z ponownym żąda-niem do ministra finansów o ujednoliceniestawki podatku VAT na wszystkie formy ksią-żki, a więc również na publikacje elektro-niczne i audio – na poziomie podatku VATdla książki drukowanej, zgodnie z obowi-ązującą dyrektywą Komisji Europejskiejz ubiegłego roku.

Obecnie tylko książka drukowana podle-ga zerowej stawce podatku VAT, natomiastna inne jej formy nałożony jest 22 proc. po-datek VAT.

Źródło: PIK

11 czerwca, podczas posiedzenia w rzymieFederation of European Publishers, prezes Pol-skiej Izby Książki Piotr marciszuk, został wy-brany na vice-prezydenta FEP. Po dwuletniejkadencji na tym stanowisku automatycznieobejmie funkcję prezydenta tej organizacji.

Źródło: PIK

INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010vidart vidart


www.erka.com.pl

WIADOmOŒCI

W dniu 20 maja 2010 r. Izba Wydawców Prasy skierowała do Ministra Finansówpismo w związku z negatywnymi dla wydawców skutkami wejścia w życie nowejustawy o grach hazardowych.

Uwaga na ustawę hazardową

Ustawa o grach hazardowych z 19.11.2009 r.,która weszła w życie 1.01.2010, w istotny sposóbzmienia praktykę działania ministerstwa Finansówws. organizowanych przez wydawców konkursów,akcji promocyjnych itp., które w świetle nowejustawy mogą być uznane za gry hazardowe.

Po konsultacjach z prawnikami i szefami mar-ketingu niektórych wydawnictw, Izba zwróciła siędo ministra Finansów z wnioskiem o interpreta-cję przepisów ustawy. Izba poprosiła także

o spotkanie z ministrem dla uzgodnienia zasadorganizacji przez wydawców różnego rodzajudziałań organizatorskich (marketingowych), takichjak np. konkursy, krzyżówki itp. – powszechniei tradycyjnie stosowanych przez niemal wszyst-kie redakcje prasowe mających wielkie znacze-nie dla budowania więzi czytelników z tytułamiprasowymi, a zagrożonych obecnie przez noweregulacje ustawy hazardowej.

Źródło: IWP

Jiři David – wybitny artysta multidyscyplinar-ny tworzący obrazy, fotografie, instalacje orazwideo. Najbardziej znany na czeskiej i między-narodowej scenie jako autor cykli fotograficznych,takich jak my Hostage, Hidden Image, No Com-passion. Jiři Kovanda – jego działania określa sięmianem minimalistycznej poezji, której nie brak

romantycznego rysu. Od lat 90. tworzy takżeobiekty, instalacje, kolaże. W 2007 roku miałamiejsce jego słynna akcja Kissing Through glassw Tate modern w londynie, gdzie znajdują sięrównież na stałej ekspozycji jego prace.

Wystawa otwarta do 30 lipca 2010.Źródło: ASP



wystawa Exhibition is (no)t…Od 25 czerwca do 30 lipca będzie można zobaczyć wystawę Exhibition is (no)T…Jiřiego Davida, Jiřiego Kovandy oraz studentów Akademii Sztuk Pięknych w War-szawie w ramach projektu międzynarodowego „Czeski Sen – Świadomy Sen”

Zaproszenia na ślub szwedzkiej następczyni tronu zostały wydrukowanena papierze Munken produkowanym przez Arctic Paper.

zaproszenia oraz inne materiały związane ześlubem szwedzkiej następczyni tronu księżniczkiVictorii z p. Danielem Westlingiem, który odbyłsię 19 czerwca b.r. w katedrze sztokholmskiej,zostały wydrukowane na papierze munken Pureprodukowanym przez szwedzkąpapiernię munkedals należącądo grupy Arctic Paper.

„Produkt wytwarzany w Szwecji,przyjazny dla środowiska natural-nego, za którym stoi długa trady-cja produkcji papieru najwyższej

jakości” - tymi kryteriami kierował się szwedzkidwór królewski wybierając papier na tę wyjątkowąuroczystość. Wzór zaproszeń wykonano na pod-stawie specjalnej dworskiej księgi szablonów. Kre-mowy odcień munken Pure doskonale harmoni-

zuje z wybranymi na tę okazję bar-wami królewskimi – błękitemKrólewskiego Orderu Serafinówi letnią zielenią kwiatu lipy. za-proszenia są dodatkowo zdobionetłoczeniami i złotą folią.

Źródło: Arctic Paper

Zaproszenia na ślub księżniczki

www.quadwinkowski.pl


Inie chodzi wyłącznie o jakość czy efekty do-

tykowe i wizualne gotowych wydruków, aletakże o konstrukcję i sposób działania maszyn

drukujących oraz ich serwisowanie. Najlepszymprzykładem takiego rozwiązania jest rodzina ar-kuszowych cyfrowych maszyn do druku kolorowegoKODAK NEXPrESS, które pracują z powodzeniemtakże już u polskich klientów.

Urządzenia te, bazujące na technologii elektro-fotograficznej, mają za sobą dość długą i bogatąhistorię. Jednak ich dynamiczny rozwój, wiążący

się m.in. z wprowadzaniem na rynek coraz bardziejwysublimowanych opcji dodatkowych, nastąpił do-piero z chwilą przejęcia produkcji maszyn NEXPrESSprzez firmę Kodak. Przełomem zaś okazało sięwprowadzenie na rynek urządzeń tej serii wyposa-żonych w piąty zespół drukujący KODAK NEXPrESSFifth Imaging Unit Solution. W jego ramach możli-we są do wykonania różnego rodzaju – często bardzoniestandardowe – aplikacje, znacznie rozszerzająceportfolio możliwych zastosowań, a tym samym gronopotencjalnych klientów.

18 vidart vidart INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010

Gdy mówimy o druku cyfrowym, na myśl jako pierwsze przychodzą zwykle:niskie nakłady, druk na żądanie, natychmiastowy odbiór, personalizacja. To oczywiście prawda, jednak są na rynku rozwiązania cyfrowe, które poza powyższymi zaletami tej technologii, oferują wiele cech znanych namz klasycznego offsetu.

CYFRowa tEChNoLoGIa, oFFsEtowa Jakość, BoGaCtwo MożLIwośCI

kodak NEXpREss

TEmAT numERu: CyfROWy bIZnES

Cyfrowa maszyna do druku wielobarwnego KODAK NEXPrESS SE3600


zanim jednak skupimy się na szczegółowej pre-zentacji możliwości piątego zespołu drukującegomaszyn NEXPrESS, warto przedstawić najwa-żniejsze zalety tych urządzeń samych w sobie. ro-dzimych drukarzy z pewnością zainteresuje fakt,iż ich konstrukcja (m.in. zastosowanie cylindrapośredniego z obciągiem), sposób prowadzeniapapieru, nanoszenia toneru, jest w dużej mierzezbliżony do procesu znanego z tradycyjnychmaszyn arkuszowych pracujących w techniceoffsetowej. Co więcej, sposób serwisowaniamaszyn NEXPrESS pozwala na samodzielnąobsługę i wymianę wielu elementów i materiałóweksploatacyjnych we własnym zakresie – jest toogromna zaleta w porównaniu z większościąurządzeń cyfrowych, do których dostęp ma jedy-nie autoryzowany serwis producenta.

Kolejna ich zaleta, a zarazem podobieństwo dooffsetu, to możliwość zastosowania wielu różno-rodnych mediów – urządzenia te oferują największąelastyczność w tym zakresie spośród wszystkichsystemów w swojej klasie. maszyna zadrukowu-je z prędkością do 120 stron A4 na minutę, podło-ża w formacie maksymalnym 356 x 520 mm i gra-maturze do 350 g/m2. Wydruki natychmiast po wy-drukowaniu można poddawać uszlachetnianiu– w trybie offline bądź, o czym za chwilę inline,w piątym zespole drukującym skonfigurowanymz maszyną NEXPrESS, a następnie – dalszejobróbce (zbieraniu, zszywaniu, złamywaniu i ob-cinaniu), tworząc gotowy produkt.

Wśród zaawansowanych funkcji tych urządzeń,których z oczywistych względów nie znajdziemyw maszynach offsetowych, jest choćby perso-

nalizacja, umożliwiająca produkcję niskonakła-dowych zleceń kierowanych do określonej grupyodbiorców, przy czym każdy wydruk może za-wierać inne dane: tekst, zdjęcia, kolorystykę itd.Dla firm świadczących usługi marketingowe,które coraz częściej znajdują się w ofercie typo-wych drukarń, oznacza to nowe, ogromne mo-żliwości w docieraniu do końcowego odbiorcy. Je-dynym ograniczeniem jest wyobraźnia twórcówkampanii reklamowej.

piąty zespół drukujący: nowe aplikacje, nowi klienci, nowe rynki

Pora na prezentację możliwości, jakie oferujemaszyna NEXPrESS w zakresie wykorzystania do-datkowego, piątego zespołu drukującego. Funk-cje i aplikacje dostępne za jego pośrednictwem sąoferowane pod wspólnym hasłem Fifth ImagingUnit Solution. Jest to nic innego, jak dodatkowymoduł zintegrowany z czterema zespołami dru-kującymi w standardowym trybie CmyK. możnaw nim uzyskać szereg opcji wzbogacającychstandardowe wydruki, co dla użytkownikówmaszyn oznacza możliwość dotarcia do zupełnienowych grup odbiorców i wejścia na nowe rynki.

Jedną z opcji najczęściej wykorzystywanychprzez użytkowników maszyn NEXPrESS z całegoświata jest zastosowanie koloru specjalnego– czerwonego, zielonego bądź niebieskiego.zastosowanie któregoś z wymienionych kolorów,zwiększa gamut kolorystyczny urządzenia po-zwalając na wydrukowanie odpowiedniego koloruspotowego.


V

Cyfrowa maszyna do druku wielobarwnego KODAK NEXPrESS S3000



Piąty zespół może też służyć do uszlachetnia-nia arkuszy z wykorzystaniem bezbarwnegotoneru imitującego lakier matowy lub błyszczący,który wzbogaci końcowe wydruki, jednocześniezwiększając ich odporność i trwałość. Warto tutajnadmienić, iż toner ten może być nanoszony wy-biórczo/punktowo. Przy zastosowaniu specjalnychrodzajów toneru można nanieść na podłożeznak wodny, który – wraz z dostępnymi w urządze-niu aplikacjami typu mICr – znajduje zastoso-wanie przy produkcji dokumentów zabezpieczo-nych (w tym drugim przypadku są one odczyty-wane w specjalnych urządzeniach).

W ostatnim czasie firma Kodak wprowadziłana rynek specjalny przezroczysty toner KODAKNEXPrESS red Fluorescent Dry Ink, którywydaje się dla ludzkiego oka zupełnie niewi-doczny, zaś po zastosowaniu światła UV nabie-ra czerwonej, fluorescencyjnej barwy. Podobniejak w przypadku technologii mICr, wydruki wy-konane z jego zastosowaniem są widzialnetylko w specjalnych czytnikach, a przykładowezastosowania toneru to prace zawierające dys-kretne obrazy bądź kody kreskowe, które napierwszy rzut oka mają pozostać niewidoczne.

Made by kodak: efekt trzech wymiarów w druku cyfrowym

Największym „przebojem” wśród zastosowańpiątego zespołu maszyn NEXPrESS jest techno-logia KODAK NEXPrESS Dimensional Printing. Naj-krócej rzecz ujmując, pozwala ona na uzyskanieefektu trójwymiarowości, czy też wypukłości, napodłożach zadrukowanych wcześniej w czterechpodstawowych zespołach maszyny NEXPrESS.Opcja ta znacznie wzbogaca wydruki, którymimogą być np. okładki magazynów, takich jakniniejsze wydanie „Vidartu”, i z powodzeniemzastępuje efekty znane z tradycyjnego uszla-chetniania.

Efekt wypukłości jest uzyskiwany dzięki za-stosowaniu w piątym zespole (w tym przypadkupełniącego rolę modułu uszlachetniającego)specjalnego suchego tonera KODAK NEXPrESSDimensional Clear Dry Ink. rozwiązanie to możebyć z powodzeniem wdrożone zarówno przez

typowe drukarnie akcydensowe, chcące rozsze-rzyć paletę swoich usług, jak też firmy specjali-zujące się w usługach fotograficznych. Przykła-dowe prace, do jakich przeznaczona jest opcjaKODAK NEXPrESS Dimensional Printing to drukitypu direct mailing, materiały marketingowei promocyjne, karty pocztowe, wizytówki, za-proszenia, certyfikaty, albumy fotograficzne, aleteż – co pokazuje praktyka – okładki wydawnictwmagazynowych.

kodak NEXpREss i piąty zespół drukujący w praktyce: z doświadczeń drukarni Interak

Obecnie na polskim rynku pracują trzy maszynyz rodziny NEXPrESS. Jedna z nich – model KODAKNEXPrESS SE3000 – jest od 2009 roku z powo-dzeniem użytkowana przez drukarnię Interakz Czarnkowa. Ta dynamicznie rozwijająca się firmadziałająca od ponad 20 lat w segmencie drukuprzemysłowego zdecydowała się poszerzyć swójobszar działania o druk cyfrowy i zainwestowaław technologie cyfrowe z myślą o wykonywaniuprac niskonakładowych i personalizowanychw pełnym kolorze.

Jedną z technologii cyfrowych zakupionychprzez Interak i uruchomionych w 2009 roku był


Liczne nagrody dla KODAK NEXPRESSDimensional Printing SolutionWprowadzona na rynek w 2008 roku technologiadruku trójwymiarowego firmy Kodak została docenionanie tylko przez stale rosnące grono użytkownikówmaszyn NEXPrESS, ale też przez gremia eksperckiez różnych krajów. W roku 2009 rozwiązanie to zostałouhonorowane prestiżową nagrodą InterTech Awardprzyznawaną przez amerykańskie stowarzyszeniePrinting Industries of America. Kilka tygodni późniejzostało ono uznane za „najbardziej innowacyjną tech-nologię” w kategorii „Drukowanie” w konkursie ogło-szonym wśród swoich czytelników przez trzy naj-ważniejsze niemieckie magazyny poligraficzne.Nieco wcześniej firma Kodak odnotowała także sukcesna polskim rynku – technologia KODAK NEXPrESSDimensional Printing otrzymała, jako jedno z dwóchrozwiązań tej firmy, złoty medal podczas poznańskichtargów Poligrafia 2009.

http://graphics.kodak.com/KodakGCG/KodakGCGPages/ProductDetails.aspx?id=16219&CID=go&idhbx=dimensional&_requestid=3978


Andrzej Krzewina, prezes i właściciel firmy Interak


właśnie NEXPrESS. Decyzja ta podyktowana zo-stała w dużej mierze przez możliwości technolo-giczne dostępne w maszynie NEXPrESS, a szcze-gólnie piąty zespół drukujący. Pozwala on zarównona druk kolorów specjalnych, uszlachetnianie to-nerem zabezpieczającym całej powierzchni lubmiejscowo dając efekt lakierowania wybiórczego,oraz na uzyskiwanie efektów druku wypukłego– trójwymiarowego w technologii KODAK NEXPrESSDimensional Printing. Uzupełnieniem całego systemujest zakupiona dodatkowo technologia Nexglosserstanowiąca integralną część całego systemua w efekcie dająca niezwykłej jakości połysk la-kierowania na całej powierzchni arkusza.

Mówi Andrzej Krzewina, prezes i właści-ciel firmy Interak: zakup technologii KODAKNEXPrESS SE3000 był świadomą decyzją. FirmaKodak jest dla nas strategicznym partnerem,którego rozwiązania stosujemy od lat w naszychprocesach. zdecydowaliśmy się włączyć jej tech-nologię do naszego projektu rozwoju druku cy-frowego jako jedną z kilku unikalnych technolo-

gii. Jest to rozwiązanie do zastosowania zarów-no przy standardowych aplikacjach jak i tam, gdziedużą rolę odgrywają format i wysokie przetwo-rzenie produktu, w których wykorzystujemypiąty zespół drukujący. znajduje on zastosowa-nie w bardzo szerokim spektrum uszlachetniania,a efekt druku wypukłego nazwałbym wręczswego rodzaju awangardą. Efekt ten można za-stosować zarówno do uszlachetniania i zabez-pieczeń, a jego zaprojektowanie nie wiąże sięz żadnym wyjątkowym oprogramowaniem. możnatworzyć ten efekt przy wykorzystaniu oprogra-mowania stanowiącego podstawowy warsztat gra-fika na co dzień używany w firmach reklamo-wych.W tym miejscu warto również podkreślićtakie cechy systemu NEXPrESS jak: wysokiejjakości pasowanie i znakomita jakość lakiero-wania, znacznie przewyższająca efekty uzyskiwaneprzy typowym uszlachetnianiu folią czy lakieremUV, a to wszystko możliwe już w pierwszymegzemplarzu.

Na podstawie materiałów firmy Kodak


Cyfrowo i masowoRok 2010 jest dla rynku poligraficznego bardzo specyficzny. Kryzys całkowiciezmienił schematy działań. W okresie niedostatku zleceń ogromnie ważna stałasię eliminacja wszelkich zbędnych kosztów oraz możliwość wejścia na nowe,atrakcyjne rynki.


V


Jeszcze kilka lat temu wydawało się, że rynekprodukcyjnego druku cyfrowego to do-słownie kilka podmiotów. Dziś jest to jeden

z bardziej obiecujących kierunków, co szczegól-nie widać było na targach Ipex 2010. Producen-ci pokazali nowe urządzenia i całe systemy pro-dukcyjne. Do tego cyfrowego rynku nawiązywa-li także w swych prezentacjach producenciurządzeń postpressu. Organizowane były wspól-ne pokazy, zawiązywane strategiczne sojusze.

Jedną z bardziej widocznych firm rynku cyfro-wego jest ricoh. Firma weszła na rynek cyfrowegodruku produkcyjnego kilka lat temu współpracującz IBm. Pod koniec ubiegłego miesiąca wspólneprzedsięwzięcie firm IBm i ricoh doprowadzonezostało do zaplanowanego finału. Firma InfoPrintSolutions dołączyła do grupy ricoh.

InfoPrint Solutions to firma o zaawansowanychmożliwościach badawczych i rozwojowych. Łączyona 50-letnie doświadczenie w druku IBm z do-świadczeniem firmy ricoh w zakresie rozwiązańbiurowych i druku produkcyjnego. Firma spe-cjalizuje się w dostarczaniu i wdrażaniu takichrozwiązań jak: Automated Document Factory(ADF), opartego na danych Precision marketing,rozwiązania druku na żądanie Print On-Demandoraz urządzeń i usług.

W trakcie targów Ipex zawarty został także sojuszricoh Company, ltd. z DirectSmile gmbH, dostawcąoprogramowania do różnego rodzaju urządzeńdo drukowania i marketingowych kampanii cross-medialnych. Firmy ogłosiły porozumienie w spra-wie zawarcia umowy o współpracy strategicznej nacałym świecie. ricoh, dla którego sojusz jest


wzmocnieniem potencjału w zakresie rozwiązańwyjściowych, szczególnie druku produkcyjnego,będzie sprzedawał produkty firmy DirectSmile orazprowadził współpracę w zakresie marketingu narynku poligraficznym. Na mocy porozumienia,ricoh, jako pierwszy wprowadzi na rynek europejskioprogramowanie do drukowania danych zmiennychz personalizacją obrazów, które będzie mogło byćużywane z serią drukarek produkcyjnych rICOHPro. To rozwiązanie umożliwia użytkownikomłatwe tworzenie przykuwających wzrok doku-mentów spersonalizowanych, takich jak kartki pocz-towe, kartki urodzinowe, listy i kalendarze. ma onorównież pozwolić klientom ricoh na automatyza-cję wielu złożonych zadań stosowanych w sper-sonalizowanej, nakierowanej na określonego od-biorcę komunikacji.

Peter Williams, wiceprezes ricoh ProductionPrinting Business group wypowiadając się natemat targów przekazał − Obecne targi Ipexzapiszą się w pamięci jako impreza, na którejdoszło do dawno oczekiwanego wyjścia z kry-zysu firm poligraficznych przede wszystkimdzięki cyfrowym urządzeniom drukującym. Pozapodpisaniem umów na naszym stoisku, odbyliśmywiele spotkań z przedstawicielami różnych firmmiędzynarodowych. Ilość nowo powstałychfirm przekroczyła nasze oczekiwania i czekamyobecnie na rozwinięcie kontaktów z nowo po-znanymi klientami.

Należy oczywiście mieć w pamięci, że wciążoffset jest podstawową technologią poligraficz-ną, jednak to druk cyfrowy jest najbardziej dy-namicznie rozwijającym się rynkiem.

O wypowiedź na temat rynku cyfrowego drukuprzemysłowego i perspektyw jego rozwoju po-prosiliśmy Jarosława Arendta, PrzedstawicielaHandlowego, Production Printing ricoh Polska.

Jak wygląda dziś rynek cyfrowego drukuprzemysłowego?

− Dzisiejszy rynek wydawniczy i reklamowy stoiprzed dużymi wyzwaniami. W dobie rozwojumediów elektronicznych i Internetu, przy słab-nącym stopniowo zainteresowaniu reklamą dru-kowaną, a także stale obniżającymi się nakłada-mi książek, jednym z rozwiązań jest inwestycja

w druk cyfrowy, który nie tylko oferuje odpo-wiednią jakość odbitki, ale także skrócenie czasurealizacji zlecenia, poprzez uproszczenie fazy przy-gotowawczej.

W naszej opinii dzisiejszy rynek pokazuje, żetrzeba szukać nowych szerszych rozwiązań,łączących w pewnym sensie media elektronicz-ne i internet z drukiem cyfrowym.

ricoh jest na to przygotowany. Nasze urządze-nia wsparte odpowiednim oprogramowaniem, po-zwalają nie tylko bezproblemowo zarządzaćprocesem produkcji, ale także wprowadzaćnowe rozwiązania w stylu Web to Print, Książkana Życzenie, itp.

Kto jest odbiorcą tych urządzeń i jak sąone wykorzystywane?

− Odbiorcami urządzeń cyfrowych są drukar-nie cyfrowe, wydawnicze, akcydensowe, centrareprografii, a także inne instytucje, takie jak szkoływyższe, firmy ubezpieczeniowe czy banki. Tegotypu urządzenia wykorzystywane są do drukudużych nakładów materiałów reklamowych, pre-zentacji, skryptów, instrukcji obsługi, raportów


Jarosław Arendt, Przedstawiciel Handlowy, ProductionPrinting ricoh Polska




rocznych, formularzy, druków mailingowych,zaproszeń. Dzięki bogatej gamie oferowanychfiniszerów jesteśmy w stanie zaspokoić potrzebykażdego rynku, np.: w poligrafii zastosowanieznajdą działające on, lub off-line urządzenia dooprawy broszurowej (klejonej hot-meltem), ze-szytowej (dwie zszywki z możliwością kształto-wania grzbietu książkowego), natomiast w każdymbiurze dziurkująco – bindujące, czy też składającearkusz w zet.

Każdą z maszyn jesteśmy w stanie dostosowaćdo indywidualnych wymagań, w zależności od po-trzeb i profilu produkcji klienta.

Jak można zrobić biznes będąc posiada-czem cyfrowego urządzenia do druku wy-sokich nakładów?

− Korzyści z zakupu urządzenia do masowegodruku mogą mieć praktycznie wszyscy klienci,którzy są zainteresowani drukowaniem dużych na-kładów.

Firmy poligraficzne doceniają szereg zaleturządzeń cyfrowych. Po pierwsze firmy te mająmożliwość realizacji zleceń „od ręki”, niezależnieod wielkości zlecenia. Faza przygotowawcza ma-teriałów trwa bardzo krótko i może odbywać sięw trakcie drukowania innych zleceń. Po drugiebrak konieczności przygotowywania formy dru-kowej znacząco obniża koszty druku, szczególnieprzy nakładach małych i bardzo małych, oraz daje

bardzo krótki czas uzyskania pierwszej odbitki. Coważne, każdorazowe odnawianie obrazu umożli-wia personalizację wydruków, np. nadawaniekażdej odbitce indywidualnego numeru seryjne-go, stosowanie list adresowych itp. Nie ma prze-stojów pomiędzy kolejnymi zleceniami, a ich ar-chiwizacja oraz ponowny druk są proste, szybkiei co bardzo ważne – powtarzalne. Całkowicie cy-frowa obróbka obrazu daje szereg możliwości, jaknp. skalowanie, czy też łatwe i pełne zarządza-nie kolorem.

Firmy z poza branży poligraficznej również mogąodnieść wymierne korzyści biznesowe, co poka-zuje ogromne zainteresowanie rozwiązaniami docyfrowego druku masowego klientów odwiedza-jących stoisko ricoh na Ipex 2010. gośćmi sto-iska była między innymi właścicielka angielskiejwyższej szkoły biznesu, przedstawiciele firmubezpieczeniowych, banków i instytucji rządo-wych. W dzisiejszych czasach, gdy terminy re-alizacji zadań, skrócone są do minimum, dużynacisk kładziony jest na optymalizację kosztów.zakupując urządzenie cyfrowe z możliwościądruku na wielu różnych podłożach oraz w szerokimzakresie gramatur klienci mogą w praktyce unie-zależnić się od pośredników i prace, takie jak ka-talogi, prezentacje, zaproszenia, czy materiały re-klamowe drukować we własnym zakresie.

Na podstawie materiałów firmy ricoh Polska


Urządzenia ricoh Pro™ C900 oraz C900S charakteryzują się wysoką produktywnością dostępną w pełnymkolorze. Oferują prędkość 90 stron na minutę, nawet przy wysokich gramaturach nośników.

Jednym z urządzeń, które mogą odegrać natym rosnącym rynku znaczącą rolę jestwedług specjalistów z Océ, tonerowy

system czarno-białego druku obustronnegoz możliwością wprowadzenia kolorów przy za-chowaniu pełnej wydajności − Océ ColorStream10000. Najbardziej typowe wykorzystanie tegosystemu drukującego, to np. druk aplikacji mar-ketingowych, książek, podręczników, mailingóworaz aplikacji na papierze o niskiej gramaturze.

System zapewnia prędkość 168 / 172 ipmdruku w pełnym kolorze, oraz 1425 / 1515 ipmw druku czarno-białym. Jest w stanie wydruko-wać więcej niż 5 milionów pracy A4 w pełnym ko-lorze miesięcznie. Ponadto system Océ potrafiautomatycznie dostosować prędkość podawaniapapieru i koszty, zależnie od liczby kolorówużytych w pojedynczym zadaniu. liczba kolorówwynosi od 1 do 5 i może być dostosowana dowymagań.

Urządzenie Océ ColorStream 10000 zostało uho-norowane przez European Digital Press Associa-tion (EDP) jako “Web-Fed production printer fullcolor” − „Najlepsze pełnokolorowe produkcyjneurządzenie drukujące na papierze rolowym”w 2008 roku. Nagroda ta uprawnia Océ do uży-wania prestiżowego logo EDP Awards przy po-zycjonowaniu swojego produktu.

Dodatkowymi urządzeniami uzupełniającymiOcé ColorStream 10000 są:

Océ Web Buffer − urządzenie precyzyjnieutrzymujące stałe napięcie podawanego papie-ru ciągłego. Podłączony do Océ ColorStream10000 pozwala na dostosowanie post-processingudo zmiany prędkości papieru. Jest to szczególnieistotne w czasie pracy w zmiennym trybie kolo-rów.

Océ CustomTone − dzięki możliwościompalety Océ CustomTone, system Océ ColorStream10000 jest rozwiązaniem dla aplikacji wymaga-

jących szczególnych ko-lorów, np. w logotypachlub innych elementachwizerunkowych. Koloryte często wychodzą pozamodel CmyK. Dzięki pa-lecie Océ CustomToneklienci mogą w prostysposób wprowadzać spe-cjalne kolory firmowei wykorzystywać je dodruków takich jak, spra-wozdania finansowe, ma-teriały marketingowe,mailingi oraz innych istot-nych dokumentach dru-kowanych w kolorze.

Na podstawie materiałów firmy Océ

Get back to growth − hasło, z którym wystąpiła firma Océ na zakończonychniedawno targach Ipex nie pozostawia niedomówień.

powrót do wzrostu




www.oce.com.pl

www.oce.com.pl


Podczas targów Ipex 2010 Konica Minolta zaprezentowała po raz pierwszyurządzenia z nowej serii PRESS oraz kolejne generacje technologii Simitri HDoraz S.E.A.D. Wraz z partnerami przedstawiła również rozwiązania software’owe dla druku profesjonalnego.

dowód na koniec kryzysu


„Expect Impact” – „Oczekuj Efektów” to hasłoprzewodnie Konica minolta podczas targów Ipex2010, które odbyły się w maju w Birmingham.Firma zaprezentowała najnowsze systemy dodruku produkcyjnego bizhub PrESS C8000 orazbizhub PrESS C7000. Przedstawiła też technologie

odwzorowania koloru Simitri HD+ oraz S.E.A.D II.Dzięki współpracy z partnerami goście mogli rów-nież zapoznać się z aplikacjami dla cyfrowychurządzeń drukujących oraz produkcyjnych.

Najważniejszą premierą Konica minolta natargach Ipex 2010 było przedstawienie urządzeńz serii PrESS. Projektowane zgodnie z wymaga-niami komercyjnego druku offsetowego i wyso-

konakładowego druku cyfrowego są odpowiedziąna zapotrzebowanie tej branży. Atuty tej serii to:wysoka jakość obrazu, trwałość wydruku, ela-styczność pracy oraz doskonała wydajność.

Najbardziej zaawansowanym systemem jestbizhub PrESS C8000. Nowe urządzenie Konica

minolta posiada najlepsząkombinację rozdzielczościi głębi kolorów wynoszącą1200 x 1200 dpi przy re-welacyjnej ośmiobitowejgłębi kolorów. Ważnym ele-mentem, pozwalającym nauzyskanie tak wysokiej ja-kości, jest nowy toner Simitri

HD+ oraz 8-wiązkowy promień lasera.Nowy system z serii PrESS jest szybki i elastyczny.

maksymalna prędkość druku wynosi 80 stron naminutę. Urządzenie obsługuje zróżnicowanenośniki. Świetne parametry w swojej klasie osiągapodczas pracy z papierem o gramaturze do 350 g/m2,co pozycjonuje to urządzenie, jako nadające dodruku opakowań krótkich serii.


Targi Ipex 2010 udowodniły, że kryzys gospodarczy powoli staje się przeszłością.

mimo, że frekwencja była nieco niższa niż podczas drupa 2008, tendencja jest

wzrostowa.

zwiedzający targi mogli zapoznać się z możli-wościami drugiego rozwiązania z tej serii, czylibizhub PrESS C7000. Charakteryzuje się nieconiższą prędkością wydruku – 70str./min. oraz niższąceną. Doskonale nadaje się dla firm rozpoczyna-jących działalność w branży druku cyfrowego.

− Najnowszy system Konica minolta to praw-dziwy przełom w druku cyfrowym. Jakość wydrukuna urządzeniu bizhub PrESS C8000 jest porów-nywalna z jakością offsetu − mówi Olaf lorenz,Dyrektor generalny w Dziale marketingu między-narodowego Konica minolta Business SolutionsEurope. − Przed działami graficznymi otwierają sięnowe perspektywy na przyszłość. Wydruki z tegourządzenia robią bowiemniesamowite wrażenie.

Podczas targów Ipex2010 swoją premierę miałynowe generacje technologiiodpowiedzialnych za jakośćbarw i odwzorowanieobrazu. Pierwsza, świętu-jąca 10 rocznicę istnienia,to polimeryzowany tonerSimitri HD+ oparty naskładnikach naturalnych.Toner składa się z cząstekżywicy oraz cząsteczekbarwnika. Żywica umożli-wia tonerowi przyleganiedo podłoża, a cząsteczkabarwnika nadaje mu kolor.Biomasa stanowi 10 proc.jego składu, co pozwoliłozminimalizować negatywnywpływ na środowisko. Takakompozycja tonera umo-żliwia pracę w zdecydo-wanie niższej temperatu-rze, przy niższym zużyciuprądu, ale przy zachowaniuwysokiej jakości wydruku.

Drugą prezentowanątechnologią była S.E.A.D. IIodpowiedzialna za aktywneprzetwarzanie obrazu. Jestto połączenie kilku inno-

wacji, gwarantujących wyjątkową reprodukcję ko-lorów podczas pracy z dużą prędkością. Szybkimechanizm przetwarzania barw wyposażonow niezwykle małą głowicę drukującą i mikroukładyASIC (Application-Specific Integrated Circuits)umożliwiające pełną kontrolę jakości każdegoz wydruków. z kolei funkcja dot position control– DPC – kontroluje m.in. rozkład poszczególnychpikseli tonera na nośniku. Wpływa to na precy-zyjniejsze odwzorowanie linii, kształtów orazkolorów.

W Birmingham Konica minolta zaprezentowałarównież kilka sprawdzonych i docenianych jużrozwiązań. Był wśród nich m.in. bizhub C652DS



bizhub PrESS C8000

V

– urządzenie wielofunkcyjne z zaawansowanymjednoprzebiegowym skanerem dwustronnym orazbizhub PrO C5501, bizhub PrO C6501 orazbizhub PrO C6000 – wysokowydajne systemydruku. Nie zabrakło również urządzenia bizhub PrOC65hc wykorzystującego technologię high chroma,gwarantującą doskonałe odwzorowanie obrazów.

Konica minolta wraz partnerami zaprezentowałana targach Ipex 2010 rozwiązania software’oweprzeznaczone do optymalizacji pracy w środowi-sku druku profesjonalnego. Oprogramowa-nie m.in. firm Konica minolta, Objectif lune orazEFI usprawniają przepływ pracy w poligrafii: odzarządzania materiałem wejściowym, przez jegoedycję, aż po administrowanie wydrukami.

Na stoisku Konica minolta odbył się premierowypokaz aplikacji PDF Workflow – Print Job Analyzeroraz Print Job Optimizer. Job Analyzer sprawdzanapływające zlecenia druku pod kątem możliwościich realizacji. Sprawdzenie materiału odbywa sięjeszcze przed przesłaniem zlecenia druku dourządzenia. Pozwala to wyeliminować czaso-chłonny etap ręcznej weryfikacji wydruków oraz mi-nimalizuje liczbę wydruków wadliwych. Print JobOptimizer, oprócz analizy materiału, przeprowadza

dodatkowo automatyczną korektę koloru i roz-dzielczości oraz dobiera algorytmy zapewniająceoszczędność tonera.

Wśród innych pokazywanych rozwiązań byłym.in.:

Printgroove VDP Darwin firmy Konica minolta– aplikacja do obsługi publikacji danych o zmien-nej zawartości, umożliwiająca szybką i prostą per-sonalizację dowolnych elementów dokumentu.

PrintShop Mail firmy Objectif lune – opro-gramowanie do druku personalizowanego, któreumożliwia szybkie tworzenie dokumentów opar-tych na bazie danych.

PlanetPress firmy Objectif lune – rozwiąza-nie umożliwiające druk dokumentów transakcyj-nych, w których takie elementy jak: grafika,zdjęcia i tekst zmieniają się w kolejnych egzem-plarzach na podstawie informacji z bazy danychlub zewnętrznego pliku z danymi.

MicroPress Plus firmy EFI i Konica minolta– przełom w technologii kontrolerów, umożli-wiający szybkie i wydajne zarządzanie drukiemprodukcyjnym „na żądanie” (VDP) oraz pilnymi zle-ceniami.


Powrót do spisu treściTEmAT numERu: CyfROWy bIZnES

bizhub PrESS C8000 tonery

EFI Pace MIS – Aplikacja jest w pełni zinte-growanym rozwiązaniem obsługującym etap two-rzenia kosztorysu, produkcji, rozliczania, za-rządzania sprzedażą i handlu elektronicznego. Jestto system przeznaczony dla przedsiębiorstw,który oferując nowy poziom automatyzacji i kon-troli, zapewnia wyraźną przewagę konkurencyjną.

− Nasze innowacyjne systemy produkcyjnez serii PrESS, nowe generacje technologii prze-twarzania obrazu oraz oprogramowanie oferowanewraz z partnerami, to kluczowe elementyw naszym portfolio rozwiązań dla druku profe-sjonalnego – tłumaczy lorenz. – Cieszymy się, żemogliśmy zaprezentować je branży poligraficznejpodczas tak prestiżowych targów. Ipex 2010 tobyło udane spotkanie z naszymi klientami,którym możemy zaoferować imponującą jakość,dobre wyniki i wysoką rentowność inwestycji.

podsumowanie adama Bieniewskiego:

Targi Ipex 2010 to był dla nas bardzo praco-wity czas. Podczas ośmiu dni targowych prze-prowadziliśmy setki prezentacji zarówno na-szych nowych urządzeń z serii PrESS, jak i tychjuż sprawdzonych – bizhub PrO C65hc orazbizhub PrO 5501. Nasze stoisko zostało odwie-dzone przez kilka tysięcy osób zainteresowanychoferowanymi przez Konica minolta rozwiązania-mi oraz nowymi generacjami technologii m.in.S.E.A.D. II oraz Simitri HD+.

Uczestnicząc w targach chcieliśmy wzmocnićnasz wizerunek profesjonalnego partnera oraz do-radcy w biznesie. Udało nam się to osiągnąć. Naj-bardziej obiektywnym wskaźnikiem tego jestsprzedaż systemów produkcyjnych podczas Ipex2010 – koszty uczestnictwa w targach zwróciłysię już po trzech dniach. W sumie klienci kupiliod nas ponad 100 urządzeń do druku produk-cyjnego, z czego aż 50 sztuk to nowe systemyPrESS C8000.

Cała seria została zaprojektowana zgodnie z wy-maganiami komercyjnego druku offsetowegoi wysokonakładowego druku cyfrowego. Kliencidocenili w nowych rozwiązaniach wysoką jakośćobrazu, trwałość wydruku, elastyczność pracy oraz

wysokie nakłady. bizhub PrESS C8000, który cie-szył się tak dużym zainteresowaniem w trakcietargów, został zaprojektowany od nowa w naszymdziale r&D i łączy w sobie najlepsze parame-try, m.in. rozdzielczość 1200 x 1200 dpi, nowytoner Simitri HD+ oraz 8-wiązkowy promieńlasera.

Targi Ipex 2010 udowodniły, że kryzys gospo-darczy powoli staje się przeszłością. mimo, że fre-kwencja była nieco niższa niż podczas drupa 2008,tendencja jest wzrostowa. Coraz więcej firm de-cyduje się na inwestycje w nowy sprzęt i jeszczewięcej przedsiębiorstw aktywnie poszukuje in-formacji o nowych rozwiązaniach, m.in. uczest-nicząc w największych targach poligraficznychw Europie. Ipex odbył się w dobrym momencie,a linia produktowa Konica minolta jest na tyle sze-roka i rozbudowana, że jesteśmy w stanie każdemudopomóc w doborze odpowiedniego rozwiązania.Na podstawie materiałów firmy Konica minolta



Adam Bieniewski Production Printing & SolutionsProduct manager

Również dla Avargrafu jest to bardzoobiecujący, i rozwijający się rynek. Wieleurządzeń przeznaczonych dla drukarni cy-

frowych, choć nie tylko dla nich, można było obej-rzeć na zakończonych niedawno targach Ipex2010. Urządzenia prezentowali partnerzy firmyAvargaf.

Prezentację rozpocznijmy od firmy TaulerMaquinaria. Ten hiszpański producent maszyndo laminowania na gorąco, zaprezentowałw Birmingham swoje urządzenia z serii Printlam.Portfolio maszyn tego producenta jest niezwykleszerokie: począwszy od ręcznych, półautoma-tycznych i w pełni zautomatyzowanych maszyndo laminowania, aż po rozwiązania modułowe

i projekty w zakresie produkcji wielkoformatowej,które można dostosować do bieżących i przyszłychpotrzeb klienta. Na targach Ipex zaprezentowa-ne zostały m.in. rozwiązania dla małych drukarńczy punktów kserograficznych, przeznaczone dolaminowania produktów drukowanych w maszy-nach offsetowych i cyfrowych, a także modelPrintlam B2, przeznaczony zarówno dla małychi średnich firm oraz obu ww. technologii. modelPrintlam CTIS +75 – kolejny z prezentowanychpodczas targów urządzeń – to modułowe i wszech-stronne rozwiązanie dla średnich i dużych klien-tów, którzy zakładają szybki rozwój swoich przed-siębiorstw. Nowością, prezentowaną podczastargów Ipex była maszyna Printlam Smart matic,gdzie w stosunku do poprzedniego modelu – au-tomatycznej maszyny Printlam B2 – do jedno-stronnego laminowania na gorąco folią polipro-pylenową – producent wprowadził szereg ulepszeń.

Warto było także odwiedzić szwedzką firmęLamina Systems AB, która zaprezentowała au-tomat do kaszerowania 1620 Blackline o stosach800/500. Blackline przeznaczony jest do kasze-rowania w trybach: arkusz do arkusza papierui tektura do tektury litej lub falistej. maszyna cha-rakteryzuje się budową modułową i zbudowanajest na sztywnej konstrukcji ramowej, zapewnia-jącej dużą jej wytrzymałość. Ustawienia i zmianyparametrów wykonuje się tu bardzo szybkoi łatwo, bez konieczności używania narzędzi.

Swoją bogatą ofertę podczas targów Ipexprzedstawiła również firma CP Bourg. Trzonemjej prezentacji był m.in. BmE – dwumodułowy



oprawa w druku cyfrowymCoraz częściej dystrybutorzy urządzeń introligatorskich kierują swoją ofertępod adres drukarni cyfrowych.

Automatyczny laminator Printlam Smart matic


www.avargraf.com.pl

automat do produkcji broszur, zapewniający szyciei falcowanie w jednym module, i obcinanie czoło-we w osobnym. To w pełni automatyczne urządze-nie do produkcji broszur, współpracujące ze zbie-raczkami wieżowymi BSTd+ oraz Bite, w przyszłościpracować będzie on-line z drukarkami cyfrowymido dużych formatów. BmE to całkiem nowa kon-strukcja, która charakteryzuje się wieloma uni-kalnymi cechami. BSTe- nowy model zbieraczki CPBourg – to kolejne urządzenie, które było pre-zentowane podczas targów Ipex. zostało zapro-jektowane z myślą o potrzebach zarówno drukarnicyfrowych, jak i offsetowych. Wyróżnia się spośródurządzeń konkurencyjnych maksymalnym formatemzbieranych arkuszy, który wynosi 370 x 600 mm.Klejarka BB 3002 – kolejne urządzenie, które byłomożna zobaczyć na stoisku CP Bourg – zaprojek-towana została z myślą o drukarniach cyfrowychi dostosowana jest perfekcyjnie do ich potrzeb,i specyfiki. zasadniczym udogodnieniem, którewpływa jednocześnie na wynikową wydajnośćurządzenia, wydatnie ją zwiększając, jest szybkośći łatwość ustawień przyszłego zadania (do 30

sekund) oraz korekty tych ustawień. Odbywają sięone na dużym, czytelnym, świetnie zaprojekto-wanym ekranie dotykowym, na którym w pre-cyzyjny sposób zaplanować można parametryprzyszłej pracy.

Firma CP Bourg przygotowała dla swoich gościtargową niespodziankę – dla prezentacji linii doprodukcji broszur szytych drutem BSF/BCm/BmE,co 30 minut każdego dnia targów zorganizowa-no specjalne show z profesjonalnym prezenterem.Firma prezentowała ponadto na swoim stoiskulinie składające się z urządzeń BSTE20 + BmE+CC(dwie zbieraczki wieżowe BSTE, automat BmEi utrząsarka); BSF/BDF w konfiguracji z czytnikiemkodów kreskowych; BSF/BDF w konfiguracjiz czytnikiem kodów kreskowych; BB3002 i BBrz klejeniem na gorąco oraz urządzeniem Versapaili BHCE (z trójnożem CmT330). Firma CP Bourgzaprezentowała ponadto BB2000 – klejarkę bezfrezu oraz urządzenie BHCE. Dodatkowo urządze-nia tego producenta prezentowane były na stoiskach:HP Indigo – BB3002 z klejeniem na gorąco i trój-nożem CmT330; firmy Watkiss – BSF w kolorach


V

www.avargraf.com.pl

Watkiss i pod ich nazwą (produkt OEm) zostałopokazane w połączeniu z Watkissa Power Edgemodule oraz na stoisku Xeroksa – BmEx w liniiz IgEN 4.

różnorodność produkowanych przez siebieurządzeń zaprezentowała również firma JamesBurn International (JBI). Wśród prezentowanychmodeli znalazły się urządzenia: PB34, Tri-O 34,Tri-O 50 Cal, EB3500 , PB3300. można było zo-baczyć także perforatorkę P3400. maszyna ta jestzwartym i kompaktowym urządzeniem dedyko-wanym do małych i średnich nakładów. Dziękiswojej konstrukcji jest przystosowana do jedno-czesnego perforowania i odbierania prac w jednejoperacji. Odwiedzający targi mogli również zoba-czyć urządzenie P3400m (w wersji manualnej) orazzaciskarkę EB 5000, która została zaprojektowanaz myślą o wydajnym zaciskaniu spiralek Wire-O. Jestona idealnym rozwiązaniem dla klientów, którzycenią sobie prostotę obsługi połączoną z nieza-wodnością pracy, ale przede wszystkim dla tych,którym zależy na funkcjonalności maszyny.

maszyna WOB 3500 – to ko-lejna propozycja firmy JBI.Jest szybką, półautomatycznązaciskarką spiralek typuWire–O, mogącą wykonywaćdo 1000 opraw na godzinę.Urządzenie charakteryzuje sięwyjątkowo łatwą obsługąi sterowaniem z panelu doty-kowego oraz możliwościąpracy na różnych formatach.została zaprojektowana do

łatwej i bezproblemowej współpracy z automa-tycznymi perforatorkami Alpha – doc oraz Docu– Punch, i w połączeniu z nimi tworzy niezawodnyzestaw do oprawiania różnych dokumentów(w tym wydruków cyfrowych oraz druków uszla-chetnianych), a także kalendarzy. Dodatkowązaletą jest możliwość oprawiania z zawieszką. Po-nadto firma JBI zaprezentowała urządzenia:EX610 Duplex i Em520 with rS520 & SFm520feeder, także nowości: BB400 Speedbind,Unicoil 500A, BB50H with Wire-O Flex systemoraz Docupunch.

I wreszcie krajarki oferowane przez firmęPerfecta. Na jej stoisku znalazły się: krajarkaPerfecta 92 produkowana w wersji TS i wyposa-żona w siodło obrotowo-uchylne, i automatyczneodprowadzanie ścinek, a także krajarka Perfecta 132z obustronnie napędzanym i prowadzonym siodłem.

Druk cyfrowy wchodzi na obszary zarezerwowa-ne dotychczas dla offsetu. Opłacalne jest drukowa-nie tą technologią coraz większych nakładów. Dla pro-

ducentów urządzeń wykańcza-jących wyzwaniem jest ko-nieczność zapewnienia odpo-wiedniej wydajności i utrzyma-nie charakterystycznych dladruku cyfrowego funkcjonalno-ści takich, jak np. personalizacja.Na tegorocznych targach Ipexmożna było znaleźć propozycjerozwiązań przedstawione przezposzczególnych producentów.

Na podstawie materiałówfirmy Avargraf

linia do produkcji broszur BST-e i automat BmE firmy Bourg

Klejarka BB3002 i trójnóż CmT330




Ogólnie firma zaprezentowała pięćurządzeń introligatorskich, dedykowa-nych dla drukarń dziełowych, prasowych

i akcydensowych. Szczególny nacisk był położo-ny na integrację rozwiązań z zakresu introligatorniz cyfrowymi maszynami drukującymi. Stąd m.in.obecność na stoisku maszyny HP Indigo, w którejdrukowane były materiały poddawane dalszej ob-róbce w urządzeniach Kolbus. Prezentacje obej-mowały m.in. tworzenie bloków książkowych z po-jedynczych stron, produkcję okładek i oprawętwardą książek, uwzględniające szybką zmianę for-matów realizowanych prac.

Pierwszym z urządzeń (także podczas pokazów„na żywo”) była oklejarka Km 600, sterowana sys-temem Copilot i oferująca wydajność do 7 tys.taktów/h. Jest ona dedykowana do oprawymiękkiej czasopism, broszur, katalogów orazksiążek. Urządzenie wyposażono m.in. w systempodawania bloku książkowego, stację do formo-

wania grzbietu (z funkcjami wyrównywania i two-rzenia mikro nacięć) oraz w pełni zintegrowanysystem nanoszenia kleju PUr za pomocą dedy-kowanego zestawu dysz.

Stworzony w oklejarce blok książkowy był na-stępnie przenoszony do trójnoża HD 130, gdzienastępowało jego obcinanie. zaprojektowanyz myślą o obróbce pojedynczych bloków i pra-cujący z prędkością 45 cięć/min., może być takżestosowany w wariancie z podawaniem ręcznym.Trójnóż jest wyposażony m.in. w dedykowanysystem ustawiania parametrów, licznik cięć orazwygodny w użyciu interfejs operatora, składającysię z wyświetlacza i zestawu symboli graficznychna klawiaturze.

Kolejnym urządzeniem prezentowanym nastoisku firmy Kolbus był automat do produkcjii montażu okładek DA 260 o wydajności 40taktów/min. Urządzenie jest przeznaczone doniskonakładowej produkcji okładek książkowych,

segregatorów, tylnych części ka-lendarza i gier planszowych.

Automat – jak zapewnia pro-ducent – cechuje się wyjątkowąergonomią w działaniu. Stacje po-dawcza i odbiorcza znajdują sięna wysokości odpowiedniej dlaoperatora maszyny, a narządza-nie maszyny – dzięki funkcjipółautomatycznego ustawianiaparametrów produkcyjnych –przebiega szybko i sprawnie.Urządzenie zostało zaprojekto-wane w taki sposób, że cała ma-szyna znajduje się w zasięguwzroku operatora.

Integracja z cyfrąGłównym hasłem prezentacji przygotowanej przez firmę Kolbus na targi Ipex2010 była integracja rozwiązań introligatorskich i druku cyfrowego.



z myślą o zwiedzających targiIpex 2010, firma Kolbus demon-strowała też linię do produkcjiksiążek w oprawie złożonej BF 512o wydajności 30 taktów/min., obej-mującą stacje: zaokrąglania i for-mowania grzbietu wkładu, pozy-cjonowania wkładu, przyklejaniakapitałki, zawieszania wkładuw okładkę oraz prasowania i wy-palania rowka. linia jest wyposa-żona w funkcję automatycznegoustawiania parametrów zleceniai sterowana za pomocą systemuCopilot (pozwalającego na zapamiętanie i po-nowne wykorzystanie poszczególnych parametrówobrabianego formatu). Charakteryzuje się krót-kim czasem narządzania i łatwością obsługi.

Targi były też miejscem promocji najnowszejwersji portalu serwisowego 3•60, pozwalające-go na zdalną diagnostykę i naprawę urządzeńKolbus. Jak zapewnia firma, pozwala on użyt-kownikom posiadającym urządzenia wyposażo-ne w odpowiednie moduły na redukcję kosztówzwiązanych z przestojami w produkcji i ewentu-alnymi naprawami sprzętu.

Jolanta Szafranek, zajmująca się marketingiemw firmie Introzap, powiedziała: Targi Ipex 2010okazały się dużym sukcesem zarówno dla firmyKolbus, jak też dla nas jako jej polskiego przed-stawiciela. mieliśmy wiele odwiedzin ze strony pol-skich drukarń, głównie dziełowych, zaintereso-wanych konkretnymi rozwiązaniami, dopasowa-nymi do ich aktualnych potrzeb. mamy nadzieję,że rozmowy przeprowadzone na targach już

wkrótce zaowocują kolejnymi kontraktami na do-stawy urządzeń introligatorskich Kolbus do ro-dzimych zakładów poligraficznych.

Skierowane na rynek druku cyfrowego roz-wiązania Kolbusa opierają się na urządzeniachoferowanych przez tego producenta, które sąprzystosowane do produkcji wielko i średnio na-kładowej. mogą być one wykorzystywane rów-nież w małych nakładach ze względu na krótkiczas narządu, jednak aby wykorzystać je dodruku cyfrowego i zachować jego możliwości,takie jak: druk pojedynczych egzemplarzy czypersonalizacja, muszą one zostać wyposażonew specjalne czytniki kodu kreskowego. Okazujesię, że drukarnie dziełowe szukają takich roz-wiązań. Przykładem jest przygotowywana wła-śnie przez Introzap instalacja w drukarni offse-towej, która uzupełnienia swoją ofertę o druk cy-frowy i potrzebuje dostosowanej do swych po-trzeb introligatorni.

Na podstawie materiałów firmy Introzap




WyDARZEnIA

Specjalnym transportem chętni byli prze-wożeni do dwóch lokalizacji poza terenemtargów, gdzie mogli zobaczyć pokazy dla

drukarń offsetowych i wytwórców opakowań. Jak przekazali gospodarze, stoisko Bobsta od-

wiedziła ogromna ilość klientów; także nowych,którzy zdecydowali się wziąć udział w pokazachmaszyn na stoisku oraz w dwóch lokalizacjachpoza terenem targów. Podczas targów, przypomocy wielkiej animacji 3D zademonstrowanopełen zakres know-how firmy BOBST dla doda-wania wartości do opakowań. Obydwa miejscaprezentacji, zlokalizowane poza terenem targów,były szczególnie licznie odwiedzane.

Największa ilość gości pochodziła ze Wschod-niej, Południowej oraz Południowo – WschodniejAzji, a także z Oceanii i Południowej Afryki. Ko-nieczne okazało się uruchomienie dodatkowe-go transportu.

Commercial Print Experience, zlokalizowanyw Bobst resource Centre w pobliżu miastaredditch, umożliwił gościom obejrzenie maszynprodukowanych przez Bobst, szczególnie dladrukarń offsetowych. Wycinarka płaska Com-mercial 106 oraz ekonomiczna składarko – skle-

jarka Visionfold 110 A-2 produkowały folderyz wstawkami 7 mm.

Packaging Experience został zlokalizowanyw Printing & Packaging Company w Hinckley, u lo-kalnego producenta kartonu, który wyraził zgodęna organizację pokazów dla klientów zaintere-sowanych wykorzystaniem maszyn Bobst w pro-dukcji opakowań. Firma goszcząca pokazy po-siada wśród swojego parku maszynowego takżedwie linie nowej generacji Bobst – automat sztan-cujący Expertcut 106 PEr oraz składarko-sklejarkęmasterfold 110 A-3.

Wielka ilość gości, która odwiedziła targi Ipex2010, wyraziła wstępne zainteresowane udziałemw dniach otwartych Competence'10. Udziałw imprezie to możliwość zapoznania się z wielomaważnymi innowacjami w zakresie przetwarzaniapapieru, tektury litej i falistej oraz materiałówsyntetycznych.

Dni otwarte Competence’10, organizowaneprzez nową jednostkę organizacyjną Sheet Fed(łączącą ofertę Bobst, Asitrade i martin) odbędąsię w dniach 22-28 września 2010 w zakładzie pro-dukcyjnym w mex, w Szwajcarii.

Na podstawie materiałów firmy Bobst

Bobst na targach IpexGrupa Bobst, na targach Ipex 2010, nie ograniczyła się jedynie do obszaruwłasnego stoiska.


Fespa w wielkim formacieTegoroczna Fespa poświęcona była w dużej mierze niedostatecznie podobnodocenianej przez twórców reklam technologii druku wielkoformatowego.A jest o co walczyć. Obecnie rynek druku szerokoformatowego to w skaliświatowej 58 miliardów euro rocznie.

WyDARZEnIA


Warto wspomnieć, że uruchomienie pro-dukcji w tej technologii wymaga znacz-nie mniej kapitału niż inwestycja w tra-

dycyjne technologie.Dynamikę tego rynku w ciekawy sposób oddaje

analiza przeprowadzona przez matta Whippa,z portalu printweek.com. zbadał on zaangażo-wanie w druk szerokoformatowy angielskichfirm o różnej wielkości, począwszy od małejredbucket z hrabstwa Kent o rocznych przycho-dach 150 tys. funtów, które zamierza je powięk-szyć do 250 tys., poprzez średniej wielkości

Harcourt litho ze Swansea, która będąc wcześniejdrukarnią typowo lokalną zaczęła po inwestycjiw szeroki format zdobywać klientów z zagranicy, ażpo osiągającą milionowe przychody firmę AldersonPrint group z Kingston, która chce w ciągu trzechlat osiągnąć obrót rzędu 10 milionów funtów.

trochę statystykTargi Fespa organizowane są corocznie przez

federację Fespa, która działa w ramach trzechtechnologii drukowania: sitodruk, druk cyfrowyoraz druk na tkaninach. W tym roku miastem


targowym było monachium. W zakończonej 26czerwca imprezie uczestniczyło przeszło 650wystawców z ponad 120 krajów. Prezentowanonajnowsze urządzenia, oprogramowanie, tech-nologie, materiały, farby i podłoża drukowe wy-mienionych wyżej technik drukowania, a szcze-gólnie drukowania szerokoformatowego. Opróczwystawców z wielu krajów Europy na Fespa 2010 przy-byli liczni wystawcy z Chin, Tajwanu, Korei Południo-wej i USA.

Dopisała także frekwencja targowa. Do mo-nachium w poszukiwaniu nowych rozwiązań, którepomogłyby wesprzeć biznes przybyło ponad 21tys. gości ze 130 krajów. Ponad połowa z nichspędziła na targach więcej niż jeden dzień, co dałocałkowitą liczbę odwiedzin 32 504.

Warto także odnotować, że 68 proc. gości byłyto osoby zawodowo powiązane z drukiem cy-frowym, podczas gdy trzy lata temu na Fespie2007 w Berlinie stanowili oni jedynie 52 proc. 15tys. drukarzy przybyłych w tym roku do mona-chium, to o ponad 50 proc. więcej niż na ostat-niej Fespie w Amsterdamie wiosną 2009 roku(odnotowano ich 9 682). 85 proc. zwiedzającychzadeklarowało również, że są osobami decyzyj-nymi bądź mogącymi wpływać na decyzjęw swych firmach.

Wśród zwiedzających znaleźli się reprezentancifirm z całego świata. z Niemiec przybyło 40 proc.gości, a z pozostałych krajów europejskich 50proc. reszta pochodziła z Azji, Ameryki i Afryki.Jak podają organizatorzy w pierwszej czwórcegości z krajów europejskich znaleźli się Niemcy,Włosi, Austriacy i Szwajcarzy. znaczną grupę sta-nowili odwiedzający z Polski, Wielkiej Brytanii,Francji, Hiszpanii i Czech.

W tym roku wśród wystawców znalazły się dwiefirmy z Polski. Ikonos zaprezentował ofertę pro-dukowanych w Opolu materiałów do druku wiel-koformatowego, a także nowości takie jak foliedekoracyjne i laminacyjne. Jak przekazali przed-stawiciele firmy, podczas trwających 5 dni targówstoisko opolskiego producenta mediów odwiedziłokilkuset gości, w większości dystrybutorów z Europy,ale także i z Afryki, Ameryki Południowej czy z Da-lekiego Wschodu.

Drugą polską firmą wystawiającą się na Fespiebyła mielecka drukarnia wielkoformatowa PlanetGraf. Pragnie ona poszerzyć grono swych klien-tów, pokazać im szeroką gamę materiałów naktórych drukuje, różne techniki wydruku i oczy-wiście atrakcyjne ceny. Kolejnym etapem jest za-powiedziany przez Planet graf udział w targachViscom we Frankfurcie nad menem.

W trakcie Fespa 2010 wiele mówiono o znaczeniunowych technologii. Już pierwszego dnia, bezpo-średnio po ceremonii otwarcia, zaproszeni gościemogli wysłuchać wystąpienia Nilsa muellera natemat przyszłości drukarstwa jako podstawowe-go podmiotu działania firm. Nils mueller mówiło oczekiwaniach i nadziejach w branży poligra-ficznej związanych z rozwojem nowych techno-logii i możliwościach ich twórczego zastosowania.Tematykę tę kontynuowano w trakcie debat nastoisku Fespy, w których brali udział liczni eksperci,przedstawiciele zainteresowanych drukarń i ichklientów oraz wydawców i agencji reklamo-wych. Jedną z częściej poruszanych kwestii byłainnowacyjność w druku szerokoformatowym.

V



WyDARZEnIA


koniec sitodruku!Trzeciego dnia Targi Fespa 2010 były miejscem,

gdzie odbywała się dyskusja z udziałem świato-wych autorytetów branży, dotycząca poglądu naprowokacyjną tezę sformułowaną przez organi-zatorów iż „Drukowanie sitowe się skończyło! Przy-szłość należy do drukowania cyfrowego!”. Oczy-wiście konflikt nie został ostatecznie rozwiązany,dopiero życie i praktyka biznesowa będą bowiemnajlepszymi sposobami weryfikacji dyskutowanejkwestii. Przyszłość to nowe rozwiązania techno-logiczne, sprzętowe oraz organizacyjne i wiado-mo, że będą one dotyczyć także drukowaniasitowego, a nie tylko drukowania cyfrowego.

Zapraszamy na spacerzapoznajmy się bardziej szczegółowo z cie-

kawszymi ofertami firm, które miały swoje sto-iska na targach Fespa 2010.

Firma SwissQprint pokazała dziewięciokolo-rową, płaską maszynę Impala typu ink-jet, prze-znaczoną do wykonywania druków wysokiej jakościna różnych podłożach. Podłoża drukowe mogą po-chodzić zarówno ze zwoju, jak i mogą to być ar-kusze. maksymalny rozmiar arkuszy to 2,5 x 4,0

metry. maszyna drukuje kolorami CmyK oraz do-datkowo farbą białą i jaśniejszymi kolorami nie-bieskozielonym (cyanem) i purpurowym (ma-genta). maszyna Impala umożliwia też nakłada-nie na druki warstwy przezroczystego lakieru.

Dla drukowania na specjalnych podłożach,takich jak metale lub szkło, przewidziano odpo-wiednie farby termoutwardzalne. Dużą trwałośćdruków na tych podłożach zapewnia stosowaniespecjalnych, światłoodpornych farb typu „magicInk”. Szybkość drukowania maszyny Impala to 134metry kwadratowe zadrukowanego podłożaw czasie godziny. maszyna wyposażona jestw osiemnaście głowic produkcji Konica minoltadrukujących z rozdzielczością 720 x 720 dpi.

Inny producent urządzeń typu ink-jet, brytyjskafirma Xaar pokazała na targach Fespa 2010, poraz pierwszy w Europie, nową głowicę drukującąProton 60 przeznaczoną dla wykonywania drukówreklamy zewnętrznej oraz głowicę Proton 35 dlawykonywania druków o wysokiej rozdzielczości.goście stoiska mogli zaopatrzyć się w oferowanyprzez Xaar poradnik „Industrial Inkjet for Dummies”dotyczący technologii drukowania typu ink-jet prze-znaczony dla początkujących w tej dziedzinie.


Premierą europejską na targach Fespa2010 byłateż oferta firmy Teckwin International. Po-kazano płaską maszynę drukarską TeckstormTS300 przeznaczoną do drukowania podłożysztywnych i grubych nawet do 50 mm o masie do35 kg/m2. maszynę wyposażono w głowice dru-karskie Spectra Polaris drukujące farbami CmyKoraz dodatkowo farbą białą mikro. Urządzenie dru-kuje kroplami o objętości tylko 15 picolitrów z roz-dzielczością 800 dpi. Szybkość drukowania to 84metry kwadratowe zadrukowywanego podłoża nagodzinę. Na życzenie maszynę można wyposażyćw dodatkowe głowice pozwalające na drukowa-nie farbami jaśniejszymi o kolorze niebieskozie-lonym (cyanem) i purpurowym (magenta). mak-symalny format drukowania na sztywnych podło-żach przy pomocy maszyny Teckstorm TS300wynosi 2400 x 1200 mm. Stół roboczy posiadaosiem, niezależnie sterowanych obszarów pod-ciśnieniowych umożliwiających precyzyjne utrzy-mywanie podłoży drukowych w czasie ich dru-kowania. maszyna w wersji zwojowej może dru-kować „ze zwoju na zwój” o maksymalnej sze-rokości podłoża drukowego wynoszącej 1800 mm.

W związku z rozwojem technologii drukowaniaszerokoformatowego powiększyły swoją ofertęfirmy zajmujące się tworzeniem oprogramowaniapotrzebnego dla wykonywania tego typu produkcji.Na przykład, firma Colorgate zaprojektowałasystem sterowania Cg Web to Print współpracu-jący z odpowiednio zaprojektowanym serweremColorgate Productionserwer 6. System ułatwiaklientom składanie zleceń dotyczących wykony-wania plakatów, druków reklamowych lub bane-rów drukowanych na tkaninach, pozwala na au-tomatyczne generowanie informacji o kosztach,terminach i automatycznie przygotowuje materiałytransakcyjne związane z realizacją składanego zle-cenia. zaletą systemu jest ciągłość jego pracy przez24 godziny na dobę włącznie z weekendami.

Targi były także okazją do zawierania kon-traktów handlowych. Firma Hewlett Packard,która miała na targach jedno z największych stoiskprezentując na nim 11 swoich urządzeń podpisałaumowę z fińską drukarnią Pixmill na sprzedaższybkiej szerokoformatowej maszyny do druko-wania w dużych nakładach farbami utrwalanymi

promieniowaniem UV. Nowy nabytek to cyfrowamaszyna Scitex TJ8600, kolejny model serii TJ pro-dukcji HP. maszyna oferowana jest wraz z auto-matycznym systemem workflow, pozwalającymna dużą wydajność pracy. Ponadto firma HP opra-cowała dla maszyny Scitex TJ8600 nowe farbyTJ210 Scitex Inks. Pozwalają one na wykonywaniedruków z całkowitym lub selektywnym połyskiemich powierzchni. Duża szybkość drukowania,wynosząca maksymalnie 480 m2/h pozwala wy-drukować w czasie godziny na przykład 158 pla-katów formatu 1,5 x 1,8 m lub w czasie ośmio-godzinnej zmiany aż 1200 sztuk wysokiej jako-ści druków reklamowych o formacie 1,2 x 1,6 m.

Za rok w HamburguOdbywające się w cyklu dwuletnim Fespa Digitalbędą w przyszłym roku gościć w Hamburgu od 24do 27 maja 2011 roku. Impreza zajmie 16 tys. m2

nowych hal centrum wystawienniczego Hamburgmesse usytuowanych w centrum tego portowegomiasta. Celem organizatorów jest prześcignięcietargów Fespa Digital, które odbyły się w Amster-damie w roku 2009. W ubiegłym roku przybyło doAmsterdamu ponad 300 wystawców, którzy zajęliswymi stoiskami 14 500 m2. Pokaz ten przyciągnąłniemal 10 tys. zwiedzających.Organizatorzy postanowili, w odpowiedzi na sugestiefirm, przedłużyć imprezę z trzech do czterech dnii to bez żadnych konsekwencji finansowych dlawystawców, którzy nie będą obciążani żadnymidodatkowymi kosztami za dodatkowy dzień.Obok Fespa Digital odbędzie się też siostrzana im-preza Fespa Fabric. Planowana jest ona w dniachod 24 do 26 maja w przyległej do Fespa Digital halio powierzchni 5 tys. m2. Będzie to jedyna w roku2011 impreza w Europie skierowana do tego rynku.Fespa zapowiedziała również w ramach tych wy-darzeń trzecią konferencję FESPA Digital TextileConference.

V



matti laajarinne, szef firmy Pixmill uważa iż zakupmaszyny Scitex TJ8600 pozwoli jego drukarni,dzięki większej szybkości realizowania zleceń, po-zyskać wielu nowych klientów w krajach skan-dynawskich.

Inny produkt firmy HP, maszynę Scitex Turbo-jet 8350 zakupiła w czasie targów niemiecka dru-karnia Staudigl Druck.

Produktem oferowanym na targach Fespa2010mającym swoją rynkową premierę była cyfrowamaszyna typu ink-jet HP Scitex FB700. maszynata drukuje farbami pigmentowymi UV z szybko-ścią 80 metrów kwadratowych na godzinę naróżnego rodzaju podłożach o maksymalnym for-macie 2500 x 3050 mm. Przy pomocy tej maszynymogą być drukowane różne kształtki o gruboścido 64 mm oraz długości nawet do 3050 mm. Szyb-kość drukowania zależy oczywiście od charakte-ru zadrukowywanego podłoża i jest do niego do-stosowywana. Druk może być arkuszowy a takżez roli na rolę. Precyzyjne umieszczanie podłoża dru-kowego na stole roboczym maszyny jest kontro-lowane przy pomocy zainstalowanej kamerywideo. Sześciokolorowa maszyna z możliwościądrukowania dodatkowym kolorem białym wyko-nuje odbitki wysokiej jakości z rozdzielczością 1200x 600 dpi. maszyna przeznaczona jest do druko-wania na różnorodnych podłożach o różnych gru-bościach, dla wykonywania billboardów, drukówreklamowych, banerów, plakatów, grafiki samo-chodowej na materiałach samoprzylepnych, ele-mentów reklamy zewnętrznej i dekorowaniamebli. Firma dostarcza także, dostosowane do po-trzeb maszyny, farby w oryginalnych zbiornikach(ink cartridges). Wykończenie druków może byćbłyszczące lub matowe.

Ciekawą ofertą na Fespa2010 była propozycjaizraelskiej firmy MTL Print, specjalizującej sięw produkcji maszyn dla drukowania szerokofor-matowego plakatów, opakowań, billboardówi innych druków reklamy zewnętrznej. Nowapłaska, cyfrowa maszyna meital 304D typu ink-jetnależy do maszyn o modularnej budowie seriimeital 300. Konstrukcja modułowa umożliwia ła-twiejsze dostosowanie się producenta do zmie-niających się potrzeb klientów. maszyna 304D wy-konuje odbitki na kartonie, folii, papierze i innychpodłożach z zastosowaniem farb utrwalanych pro-mieniowaniem UV. maksymalny format druków to1,25 x 2,50 m. Drukowane mogą być także kszta-łtki o grubości do 254 mm. Szybkość drukowaniawynosi do 250 metrów kwadratowych na godzi-nę. głowice drukujące Xaar 1001 HSS pozwala-ją użytkownikowi zmieniać objętość wyrzucanychprzez dysze kropli farb w zakresie od 6 do 42 pi-

WyDARZEnIA

Nagrody Fespa 2010Targi były okazją do wręczenia nagród Fespa2010 Awards. Nagrody przyznawano w różnychkategoriach – dotyczą one bardzo zróżnicowanychproduktów, jak: plakaty, szyldy, kalendarze oraz na-druki na koszulkach typu t-shirt. Najwięcej nagród zebrała szwajcarska drukarniasitowa Atelier Für Siebdruck zdobywając sześć zło-tych medali w kategorii drukowania plakatów.

Drugą była rosyjska firma midi Print uzyskując trzyzłote, najwyższe nagrody. midi Print zachwyciła ju-rorów kalendarzem z marilyn monroe z reproduk-cjami wydrukowanymi na różnych podłożach przypomocy różnorodnych form sitowych. Inna rosyjska firma Studio reya dostała złoty medalza wysokiej jakości oryginalne prace serigraficzne– prawdziwe dzieła sztuki. Pozostałe złote nagrody przyznano firmie indyjskiejAB Screens oraz brytyjskiej Augustus martin.Szwajcarska firma Atelier Für Siebdruck dostała na-grodę w kategorii reprodukcji dzieł sztuki fotogra-ficznej za świetne prace czarno-białe z oryginalnymzastosowaniem farby złotej. Inną szwajcarskąfirmę Europtec nagrodzono za druki wykonane naszkle i ceramice.

Janusz Żak

Prezes Fespy gyorgy Kovacs na stoisku firmy AtelierFür Siebdruck



colitrów. Wymuszany obieg farby w głowicach zmniejsza

niebezpieczeństwo zatykania się dysz, co eliminujeniepotrzebne przerwy w działaniu maszyny zwięk-szając jej wydajność. Każda z głowic posiada 1000dysz. zmiana objętości kropel opuszczającychdysze pozwala na dostosowanie rozdzielczościdruków do wymagań klienta i możliwości podło-ża drukowego. mniejsze krople stosuje się gdy roz-dzielczość druków ma być większa, wówczas takżeodcienie barw są jaśniejsze i wierniejsze, wręczfotograficzna jest reprodukcja różnych wartościtonalnych ilustracji. Efektem dodatkowym jestzmniejszenie kosztów drukowania ze względu namniejsze zużycie farb.

Hinduska firma programistyczna Mediawideoferowała na targach pakiet oprogramowaniaBrandmark pozwalający na wydajne, automa-tyczne dostosowywanie wymiarów ilustracjiw celu dostosowania ich do prezentacji oraz dru-kowania na różniących się wymiarami stronachna różnych platformach medialnych. rozwiąza-nie jest przydatne przy wykonywaniu druków re-klamowych na różnych nośnikach reklamy dlawspierania sprzedaży produktów i usług oraz przydostarczaniu danych dla różnego rodzaju wy-świetlaczy elektronicznych wykorzystywanychw reklamie zewnętrznej, na ulicach, lotniskach,w centrach handlowych itp.

W dziedzinie drukowania na tekstyliach, tech-nika drukowania sitowego jest jeszcze ciągle do-minującą nad drukowaniem cyfrowym, jednakdrukowanie cyfrowe na tkaninach pozwala obec-nie na szereg nowych możliwości. Klient może samzaprojektować wzór, przesłać go internetemusługodawcy, który go wydrukuje. Jeżeli nakładbędzie niski, to oczywiście cyfrowo. Usługa sto-sowana już przed laty, obecnie wraca do łaski staje się trendy. Obecnie usługi „Fabric onDemand” oferowane są przez luksusowe sklepyna ważnych handlowych ulicach dużych miastszczególnie w Europie i USA.

Jak informuje Nosmot gbadamosi w portaluprintweek.com firma Epson i włoski producenturządzeń Robustelli zaoferowali serię maszynspecjalistycznych mona lisa pozwalających dru-kować na tekstyliach w maksymalnym formacie

1600 mm lub 1800 mm dla tkaniny o szerokości3200 mm. Firma Epson zaprojektowała specjal-ne głowice drukujące mikro-piezo z 180 dysza-mi w ośmiu rzędach (razem 1440 dysz), które dru-kują na tkaninach z rozdzielczością 360 dpi. Epsoni robustelli, wspólnie z chemiczną firmą Fortex,opracowali dla nowej maszyny specjalne farby

Nowy prezes FespyNowym prezesem Fespy został mianowany na trzy-letnią kadencję Gyorgy Kovacs. Uroczystośćodbyła się 25 czerwca podczas oficjalnej ceremo-nii gala Dinner. gyorgy Kovacs zastąpił AndersaNilssona, który pełnił tę funkcję od targów Fespa2007 w Berlinie.W czasie trzyletniej kadencji Kovacsa odbędzie siępięć imprez targowych Fespa. Trzy w Europie:Hamburg 2011, Barcelona 2012 i londyn 2013.W Singapurze odbędzie się Fespa Asia 2011 orazna Florydzie po raz pierwszy odbędą się targi FespaAmericas. gyorgy Kovacs pochodzi z Węgier. Początkowo pra-cował w węgierskim szkolnictwie. Kontakt z rynkiempoligraficznym nawiązał poprzez wykonywanie do-rywczych zleceń sitodruku i projektów graficznych.W 1991 roku został dyrektorem generalnym w spe-cjalizującej się w projektowaniu i druku cyfrowymImago ltd, zaś w roku 2000 dyrektorem general-nym producenta maszyn Vasco Hungary ltd. Od1992 roku gyorgy Kovacs został prezesem po-wstałego właśnie Węgierskiego Stowarzyszenia Si-todrukarzy. W 1996 roku wszedł do zarządu Fespy.

V



genesta bezpieczne dla użytkowania na odzieży. Firma Mimaki, znana dotąd na rynku brytyj-

skim ze sprzedaży szeregu maszyn serii JV sto-sowanych do znakowania wyrobów farbami wod-nymi i sublimacyjnymi wprowadza w tym roku narynek maszynę Tx400-1800D wykorzystującązjawisko sublimacji barwideł obok drukowania typuink-jet. W zależności od charakteru zadrukowy-wanej tkaniny można zmieniać objętość kropelopuszczających dysze głowicy drukującej. Na tar-gach Fespa 2010 można było zobaczyć już wpro-wadzoną na rynek sublimacyjną maszynęTSS–1600AmF przeznaczoną także do drukowa-nia odzieży, flag i innych tego typu podłoży.

Inną propozycją targową w tym zakresie byłaoferta holenderskiej firmy Hollanders, która pro-ponowała maszynę ColoBooster mogącą drukowaćnie tylko na banerach, ale i na jedwabnych lub ba-

wełnianych materiałach obiciowych. Nowością za-stosowań maszyn ink-jet jest możliwość drukowaniana dywanach, które nie mają być stosowane, jakodywany do chodzenia po nich ale np. jako po-wierzchnie reklamowe lub dekoracyjne dla celówwystawienniczych. Angielska firma z Surrey PyramidVisuals wykorzystuje do tego celu z powodzeniemzwojową cyfrową szerokoformatową maszynęfirmy HP Scitex Xl 1500 typu ink-jet stosującą roz-puszczalnikowe farby pigmentowe zaprojektowa-ną dla wykonywania druków na bardzo różnorod-nych podłożach drukowych. Drukowanie możliwejest w zakresie do 740 x 370 dpi, czterema, sześciomalub ośmioma kolorami.

Targi Fespa 2010 były także okazją dla wpro-wadzenia na rynek całkowicie nowych materia-łów podłożowych. Producent materiałów tek-stylnych firma Junkers & Müllers pokazałaognioodporną tkaninę mediatex Bermuda, któranie stwarza zagrożenia pożarem w trakcie za-drukowywania farbami utrwalanymi promienio-waniem UV lub farbami rozpuszczalnikowymi.

Nowy produkt przeznaczony jest do wykonywa-nia dużych nośników reklamowych. Tkaninamediatex Bermuda, efekt współpracy z firmąDurst Phototechnik, pozwala na wykonywaniewysokiej jakości druków. Uprzednio było to nie-możliwe ze względu na niebezpieczeństwo za-palenia się tkanych podłoży drukowych w czasieich drukowania lub podczas utrwalania farb.

znana amerykańska firma PolyOne pokazałana targach nowy rodzaj farby o nazwie Wilflex,będącej nowym składnikiem farb serii Epic.Nowa, biała lub szara farba przeznaczona jest dodrukowania na rozciągliwych tkaninach polie-strowych lub tkaninach z częściową zawartościątego typu włókien, stosowanych do produkcjiodzieży sportowej. Warstwy farb po utrwaleniupozostają elastyczne mimo braku w nich szko-dliwych dla zdrowia ftalanów. Produkt znajdzie nie-

wątpliwie szerokie zastosowa-nie, bowiem w dziedzinie odzie-ży sportowej panuje tendencjaodchodzenia od produktówz czystej bawełny na rzecztkanin sztucznych o bardziejwysublimowanych parame-

trach.W zakresie kontroli jakości druków wykonywa-

nych techniką drukowania sitowego na targachFespa2010 firma Optronix zaproponowałaurządzenie kontrolne iScreen złożone ze spektro-fotometru umieszczonego w małej obudowie po-miarowej pozwalające na spektralne pomiary

WyDARZEnIA

93 proc ankietowanych drukarzy uważa,że rosnąca tendencja stosowania szero-koformatowego cyfrowego drukowania

na tkaninach będzie się wzmacniała.



charakterystyk widmowychwyciągów barw, sit oraz wy-konanych druków. Uzyskanedane, z pomocą dołączonegooprogramowania umożliwia-ją analizowanie pomiarówi utrzymywanie wysokiegostandardu barwnego wyko-nywanych zleceń.

Na stoisku firmy AgfaGraphics swoją światowąpremierę miał najnowszyploter wielkoformatowy:Anapurna m 2050, oferującymożliwość drukowania w try-bach płaskim i z roli na rolę.

To bazujące na technolo-gii UV urządzenie o szerokości 2,05 m zapewniadwukrotnie wyższą wydajność od pozostałych sys-temów z rodziny :Anapurna m. znajdują w nimzastosowanie wprowadzone do oferty Agfa gra-phics na targach Ipex 2010 nowe atramenty g2UV, dedykowane dla urządzeń :Anapurna mi stworzone z myślą o zadrukowywaniu najnow-szej generacji sztywnych i miękkich podłoży.

z kolei firma Fujifilm przedstawiła debiutan-ta − szerokoformatową drukarkę atramentową UVAcuity Advance HS X2 – najnowszego produktuz rodziny Acuity HS. Jest to oferta dla usługo-dawców poligraficznych zajmujących się two-rzeniem reklam wykorzystywanych w punktachzakupu (ang. POP – Point-of-Purchase) oraz gra-fiki wystawowej. Drukarka Acuity Advance HS X2zachowuje wiele z najważniejszych zalet pozo-stałych platform z rodziny Acuity, oferując jed-nocześnie dwukrotnie większą powierzchnię za-druku w porównaniu z drukarką Advance HS,której debiut miał miejsce w marcu 2010 r. AcuityAdvance HS X2 umożliwia druk na podłożach o po-wierzchni 3,05 m x 2,5 m i grubości do 48 mm,przy minimalnym wydzielaniu ciepła w procesieutrwalania za pomocą promieniowania UV.

Jednym z głównych czynników, które przyczyniłysię do sukcesu technologii UV flatbed (z płaskimstołem) jest jej wszechstronność: użytkownicy mająmożliwość druku na szerokiej gamie materiałów,o różnych grubościach i rozmiarach. W sposób na-

turalny, wraz ze wzrostem prędkości oraz poprawąjakości wydruków UV flatbed, pojawiła się chęćzastosowania systemu podawczego, który mógłbywspomóc dodatkowo zwiększenie wydajności. Nie-stety, często po zainstalowaniu systemu podaw-czego, elastyczność jaką oferuje drukarka zmniej-sza się z powodu ograniczenia bezpośredniego do-stępu do łoża. W konsekwencji wzrostu wydaj-ności, zdolność produkcyjna spada. rozwiązanietego problemu zaproponowała firma Fujifilm. Najej stoisku można było zobaczyć najnowsząwersję systemu podawczego dla rodziny druka-rek atramentowych o płaskim łożu Onset.

z analiz prezentowanych na targach Fespa2010 przez InfoTrends oraz World WideSurvey (organizacji należącej do Fespa, zajmu-jącej się badaniem tendencji rynkowych) wynika,iż 93 proc ankietowanych drukarzy uważa że ten-dencja rosnąca stosowania szerokoformatowegocyfrowego drukowania na tkaninach będzie sięwzmacniała.

Targi Fespa2010 za nami, mam nadzieję iż za-mieszczone wyżej informacje będą przydatne czy-telnikom przy analizowaniu tendencji rozwojowychw dziedzinie szerokoformatowego drukowania cy-frowego oraz drukowania na tkaninach i pomogąw podejmowaniu decyzji inwestycyjnych rozsze-rzających zakres oferowanych usług.

Janusz Żak



w przyjaźniz planetąW czasie trwania targów Fespa 2010 specjalną uwagę poświęcono problemomochrony środowiska.

WyDARZEnIA


na seminarium Planet Friendly Summit za-prezentowane zostały przykłady pro-ekologicznych działań szeregu firm. za-

chęcano do szerszego stosowania tych praktykoraz zapoznano uczestników z regulacjami do-tyczącymi ochrony środowiska mającymi obowią-zywać w najbliższej przyszłości w tej dziedziniew krajach Unii Europejskiej. zaapelowano do pro-ducentów o bardziej proekologiczne działaniatakże w obszarach poza Unią Europejską, zwłasz-cza tam gdzie przepisy dotyczące ochrony śro-dowiska są wciąż bardzo „liberalne”.

Jednym z prelegentów seminarium był Stephengoddard, szef programu ochrony środowiska HPgraphic Solutions. zwrócił on uwagę słuchaczy nafakt, iż ciągle następują pozytywne zmiany, zewzględu na ochronę środowiska, w technologiidrukowania. Przykładem jest redukcja ilościszkodliwych dla środowiska odpadów chemicznychpoprzez przejście w drukowaniu szerokoforma-towym z tradycyjnego sposobu wykonywania formsitowych na technikę computer-to-screen. Dru-kowanie cyfrowe pozwalając na wydrukowanie

ściśle wymaganej przez klienta liczby egzempla-rzy produktu jest także sposobem na redukcjęilości tworzonej dotąd makulatury. Coraz szerszestosowanie farb utrwalanych ultrafioletem zamiastfarb rozpuszczalnikowych, to też ochrona śro-dowiska. Potwierdził to mark Stephenson, szefdziału sprzedaży firmy Fuji, który zwrócił uwagę,że w drukowaniu farbami rozpuszczalnikowymitylko 20 proc. barwideł farb trafia na podłoże dru-kowe a reszta się rozprasza, natomiast wyko-rzystanie barwideł w wypadku stosowania farb UVjest stuprocentowe. Nie trzeba także stosowaćszkodliwych dla atmosfery lotnych rozpuszczal-ników organicznych.

Należy oczywiście mieć na uwadze wady farbUV, takie jak tendencja pękania i kruchośćutrwalonej warstwy. Farby rozpuszczalnikowe sązwykle bardziej elastyczne. rozwiązaniem wedługStephena goddarda mogą być wodne farby la-teksowe. Wskazał on, że drukowanie farbami la-teksowymi (na przykład w maszynie Designjetl25500) jest ekologicznie korzystniejsze. Druki sąbezwonne i nadają się do zastosowań we-


wnętrznych. Nie do końca przekonany był markStephenson. zwrócił on uwagę, że wadą tych farbjest potrzeba zużywania większej ilości energii po-trzebnej dla odparowania wody w czasie ichutrwalania. Kontrargumentem Stephena goddardabyło przypomnienie faktu, iż nowa maszynaDesignjet l25500 uzyskała akceptację instytucjidbającej o promocję produktów oszczędzającychenergię. zdaniem dyskutantów istnieje szereg niewykorzystywanych jeszcze sposobów reduku-jących zużycie energii w procesach technolo-gicznych związanych z drukowaniem szeroko-formatowym.

Dopracowania wymaga także system recyklinguniepapierowych podłoży drukowych. W tym rokufirma HP startuje w Anglii z system zbieraniai przetwarzania wykorzystanych szerokoforma-towych podłoży drukowych z folii i różnego rodzajutkanin. Publiczna świadomość istnienia tego ro-dzaju działań będzie elementem chętniejszego niżdotąd korzystania z możliwości drukowania tech-

nologią szerokoformatową na podłożach z two-rzyw sztucznych, szczególnie przez ekologicznieuczulonych klientów, powstrzymujących się dotądprzed składaniem tego rodzaju zleceń.

zgodnie z duchem czasu włoska firma o chińskimrodowodzie guandong Italia zaoferowała na tar-gach Fespa2010 podłoża drukowe dla reklamy ze-wnętrznej, wykonywania banerów, plakatów itp.,które spełniają ostre wymagania Unii Europejskiej.Podłoża z tworzyw sztucznych – laminaty polie-strowe i poliamidowe oferowane obecnie majązmniejszoną o połowę zawartość polichlorkuwinylu. Pozwala to na ich łatwiejszą obróbkęw operacjach recyklingu po wykorzystaniu tychdruków przez klientów.

Oferowane przez guandong Italia produkty mająróżny optycznie charakter powierzchni drukowej.Na podłożach tych można drukować zarówno far-bami rozpuszczalnikowymi, pigmentowymi wod-nymi, wodnymi lateksowymi, jak i utrwalanymi pro-mieniowaniem UV. Firma guandong Italia podpi-sała na targach umowę o sprzedaży swych wy-robów na rynku hiszpańskim.

Jeszcze bardziej atrakcyjną ze względów eko-logicznych propozycją na Fespa 2010 była ofertafrancuskiej firmy Hexis specjalizującej się w pro-dukowaniu różnego rodzaju podłoży drukowych.Oferowane nowe podłoże HXl-300 przewidzianodo oklejania drukami reklamowymi pojazdów.

materiał ten w postaci lateksowej folii jesttrwały, łatwy w obróbce i całkowicie pozbawio-ny groźnego dla środowiska polichlorku winyluoraz śladów metali ciężkich. Przy stosowaniu la-teksowych farb HP trwałość druków wynosi pięćlat. Druki na HXl-300 można wykonywać stosu-jąc także farby rozpuszczalnikowe. Firma spo-dziewa się, że za kilka lat podłoża tego rodzajucałkowicie zastąpią podłoża zawierające poli-chlorek winylu.

Warto też przypomnieć, że Fespa dystrybuujePlanet Friendly guide. Ten zredagowany przezmichela Casa przewodnik zawiera stale aktuali-zowaną informację dotyczącą problemów ochro-ny środowiska i obowiązującej legislacji. Jest ondostępny dla członków w wersji PDF na stronachorganizacji Fespa.

Janusz Żak



Dwudziesta siódma edycja międzynarodo-wego Salonu Techniki Pakowania i logi-styki TArOPAK odbędzie się w dniach

13-16 września 2010 roku w Poznaniu. W 2008roku targi odwiedziło 45 000 profesjonalistówz całego świata, a wśród nich m.in. przedstawi-ciele firm przemysłu spożywczego, chemicznego,kosmetycznego, farmaceutycznego, motoryza-cyjnego, elektronicznego, budownictwa, poli-graficznego, a także producenci sprzętu AgD, hur-townicy i reprezentanci sieci handlowych.

kompleksowa ofertamultidyscyplinarna ekspozycja wystawców

obejmie asortyment surowców i półproduktów doprodukcji opakowań, gotowe opakowania, a takżemaszyny do ich produkcji oraz maszyny i urządze-nia pakujące wraz z częściami zamiennymi,

urządzenia transportu wewnętrznego, urządzeniazwiązane z gospodarką magazynową oraz no-woczesne rozwiązania informatyczno-logistyczne.Obecne będą także firmy oferujące usługi ma-gazynowe, transportowe i spedycyjne, a takżeusługi poligraficzne. Swoją obecność potwierdziłyjuż firmy m.in. z Belgii, Czech, Danii, Francji, Hisz-panii, Niemiec, Węgier, Wielkiej Brytanii, Włochoraz oczywiście polscy liderzy.

premiery innowacyjnych rozwiązań TArOPAK to cenione forum prezentacji nowo-

ści rynkowych i premier targowych. Podczas po-przedniej edycji targów, w roku 2008, wystaw-cy zaprezentowali blisko 250 nowych produktów.Targi TArOPAK 2010 z pewnością będą obfitowaływ liczne premiery innowacyjnych rozwiązań dlabranży. z pełną listą nowości targowych będzie


techniki pakowania i logistykiTAROPAK to największe targi branży opakowaniowej i logistycznej w Europie Środkowo-Wschodniej. To ważna platforma wymiany opinii i doświadczeń między wszystkimi uczestnikami rynku, a tym samym cenneźródło wiedzy na temat kondycji branży.

WyDARZEnIA

PrOmOCJA


51vidart vidart INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010 PrOmOCJA

można zapoznać się m.in. w przewodniku dlazwiedzających oraz na stronie internetowej or-ganizatora www.taropak.pl.

Merytoryczne kompendium wiedzyTargi TArOPAK 2010 dostarczą także wielu

okazji do zdobycia wiedzy oraz wymiany do-świadczeń podczas licznych konferencji i semi-nariów tematycznych, a także pokazów, konkur-sów i wystaw odbywających się na przestrzeniachspecjalnych, organizowanych we współpracyz partnerami branżowymi. Niewątpliwie bogatyprogram wydarzeń towarzyszący ekspozycji wy-stawców stanowi, oprócz prezentacji nowościtechnologicznych, magnes przyciągający doPoznania szerokie grono profesjonalistów.

opakowania – w trosce o bezpieczeństwo użytkownikówi ochronę środowiska

Wśród pozycji programowych na szczególnąuwagę zasługuje blok seminariów i warsztatów,poświęcony aktualnym problemom przemysłui rynku opakowań w Polsce, przygotowany przezPolską Izbę Opakowań oraz Centralny Ośrodek

Badawczo-rozwojowy Opakowań. Wykłady eks-pertów dostarczą fachowej wiedzy dotyczącej wy-magań, jakim muszą sprostać współczesneopakowania, metod badań potwierdzającychich przydatność, jak również oceny zgodności orazcertyfikacji opakowań. Ponadto podczas spotkaniazostaną omówione działania z zakresu ekologiiopakowań, przyczyniające się do zmniejszenia de-strukcyjnego oddziaływania opakowań na śro-dowisko naturalne. Obszerny program wydarzeńbranżowych wzbogacą również prezentacje wy-stawców dotyczące m.in. najnowszych tren-dów na rynku opakowań wielkogabarytowychXXl, jak również zastosowań i metod obróbkikonstrukcyjnych tworzyw sztucznych. Instytutlogistyki i magazynowania w Poznaniu przybliżymetody podniesienia efektywności i konkuren-cyjności firmy opakowaniowej z wykorzysta-niem środków UE.

Trzeciego dnia targów TArOPAK swoją jużczwartą odsłonę będzie miał Dzień Opakowań,który stanowi okazję do refleksji na temat rolii znaczenia opakowań w życiu człowieka. Naj-bardziej twórcze, innowacyjne, kreatywne projektyopakowań będzie można obejrzeć na specjalnych


V

wystawach prezentujących prace nagrodzonew konkursach: Art Of Packaging 2009 organizo-wanym przez miesięcznik PACKAgINg Polska orazOgólnopolskim Konkursie Opakowań PakStar2010 i Krajowym Konkursie Projektów OpakowańStudent PakStar 2010, których organizatoramisą Centralny Ośrodek Badawczo-rozwojowyOpakowań, Polska Izba Opakowań, AkademiaSztuk Pięknych w Warszawie, międzynarodoweTargi Poznańskie oraz internetowy serwis branżowywww.opakowania.com.pl.

Color Management w opakowaniach

Polski Drukarz, wydawca miesięcznika branżypoligraficznej Świat DrUKU zaprasza na warsz-taty z zakresu zarządzania barwą w produkcji opa-kowań. Podczas wykładów zaprezentowane zo-staną m.in. urządzenia do pomiaru barwy, w tymnowoczesne spektrofotometry, programy do kon-troli jakości barwy oraz rozwiązania produkcyjnewykorzystujące zaawansowane mechanizmy za-rządzania barwą.

Logistyka dla specjalistówNie zabraknie również wydarzeń dla branży lo-

gistycznej. Promocja nowoczesnych urządzeńmagazynowych i technicznych rozwiązań z zakre-su logistyki sprzętowej będzie głównym przesłaniemkolejnej już edycji projektu edukacyjnego Innovations

for logistics 2010 In4log współorganizowanego przezczasopisma branżowe Top logistyk, magazynowaniei Dystrybucja. Po raz dziesiąty odbędzie sięSztaplar Show, czyli pokazy i wystawa technolo-gii magazynowania połączone z konkursemwózków widłowych, współorganizowany przez re-dakcję pism Nowoczesny magazyn, logistykaa Jakość oraz Transport i Spedycja. Natomiast no-woczesne strategie i produkty wdrażane w firmachlogistycznych będą tematem przewodnim konfe-rencji „Innowacyjne rozwiązania dla logistyki” zor-ganizowanej już po raz piąty przez WydawnictwoEurologistics.

E-bilet wstępu, rejestracja zwiedzających

międzynarodowe Targi Poznańskie serdeczniezapraszają osoby zawodowo związane z branżądo rejestracji on-line w ramach serwisu obsługizwiedzających mTP www.mtp24.pl oraz w punktachkasowych mTP.

Bilet wstępu na targi TArOPAK zakupiony podokonaniu rejestracji dostępny jest w bardzoatrakcyjnej cenie oraz upoważnia do zwiedzania,odbywających się w tym samym terminie, targówPOlAgrA-TECH, POlAgrA-FOOD oraz gASTrOTrENDy.

Do dnia 10 września prowadzona jest równieżsprzedaż elektronicznych biletów wstępu.

zapraszamy do odwiedzenia: www.taropak.pl

WyDARZEnIA

PrOmOCJA INFOrmATOr POlIgrAFICzNy 06/2010 vidart vidart 52


www.taropak.pl


magazyn firmowy jest produktem praso-wym, podlegającym prawu prasowemu,skierowanym do konkretnej grupy do-

celowej. Czytelnicy magazynu firmowego odpublikacji firmowych, jeśli chodzi o formę, ocze-kują tego samo, czego od innych gazet. Dlategoteż, aby zainteresować swoich czytelników, prasafirmowa musi stosować narzędzia sprawdzonew prasie komercyjnej. Bagatelizowanie jakości gra-ficznej i edytorskiej magazynu firmowego jest taknaprawdę lekceważeniem czytelnika, który na codzień czyta wybrane pozycje prasy komercyjnej,a zatem jest przyzwyczajony do pewnego stan-dardu przekazywania informacji.

Konkurs Szpalty roku 2010 ma na celu pro-mocję wysokich standardów jakości w mediachfirmowych i konsumenckich poprzez wyróżnienienajlepszych publikacji.

W roku 2010 jury konkursu postanowiło na-grodzić:

W kategorii „Magazyn wewnętrzny”magazyn wewnętrzny, nakład do 1 tys. egz.:

– złote Szpalty dla magazynu „Kropelka” zgło-szonego przez mPWiK we Wrocławiu za dużąkulturę, szerokie spojrzenie oraz sympatię,którą pismo darzy swoich czytelników, firmęi miasto.

magazyn wewnętrzny,nakład do 1 001 – 5 000egz.:– grand Prix dla maga-

zynu „Dzień Bobry”zgłoszonego przezDirect Publishinggroup za dowcipw tytule oraz za wy-korzystanie zdjęćpracowników naokładkach


Najlepsze magazyny firmoweWydawnictwa custom publishing rozwijają się w Polsce od kilku lat bardzodynamicznie. Praktycznie wszystkie organizacje o charakterze korporacyjnymwykorzystują magazyn firmowy jako podstawowe i komplementarne z innymikanałami narzędzie komunikacji wewnętrznej lub zewnętrznej.

WyDARZEnIA

– złote Szpalty dla magazynu „Piwny Obiektyw”zgłoszonego przez grupę Żywiec za bardzodobry layout, elegancką typografię, dynamikękolorów i łamania

– Srebrne Szpalty dla magazynu „zoom” zgło-szonego przez Sanofi-Aventis za wiele cieka-wych prób atrakcyjnego wykonania oraz wy-korzystania fotografii przedstawiających pra-cowników, wydarzenia i obiekty firmowe

– Brązowe Szpalty dla magazynu „z Życia zUS”zgłoszonego przez zakład Ubezpieczeń Spo-łecznych za profesjonalizm, świadomośćfirmy, jej wizerunku i problemów; za włącze-nie artykułów tworzonych przez pracowników.

magazyn wewnętrzny, nakład powyżej 5 tys. egz.:– grand Prix dla magazy-

nu „Nasza Biedronka”zgłoszonego przezAude za konsekwentnepromowanie firmy jakoświetnego pracodawcy,który dba o swoich pra-cowników; za utrzyma-nie wysokiego standar-du pisma tworzonegoprzez pracowników dlapracowników

– złote Szpalty dla magazynu „Poczta Polska”zgłoszonego przez Post-Tel za ciekawe teksty,nie tylko dla pocztowców; za prezentację za-równo sukcesów, jak i problemów firmy orazprywatnych zainteresowań pracowników; zabudowanie „rodzinnego” klimatu; za czytel-ność łamania; za pomysł przedstawiania naokładkach pracowników poczty; za tylnąokładkę w stylistyce retro.

W kategorii „Maga-zyn zewnętrzny”

magazyn zewnętrzny,nakład do 10 tys. egz.:– grand Prix dla magazy-

nu „Airgate” zgłoszo-nego przez iKropka zabardzo dobry layouti interesujące tematy;

za fotograficzne uwodzenie urokiem miast,a zwłaszcza Krakowa

– złote Szpalty dla magazynu „Audi magazyn”zgłoszonego przez yo media Consulting zamakietę najwyższej elegancji i klasy, szla-chetną typografię, zdjęcia i ilustracje, którepokazują, jak o tym samym wciąż możnamówić zupełnie inaczej; za traktowanie sa-mochodu jak dzieła sztuki

– Srebrne Szpalty dla magazynu „Active. Ciesz siężyciem!” zgłoszonego przez Direct Publishinggroup za optymizm, ładny i radosny layout, ele-ganckie czcionki; za spójność okładek

– Brązowe Szpalty dla magazynu „Natal Serwis”zgłoszonego przez Direct Publishing group zabardzo dobrą makietę, świetne logo; za wy-smakowany dobór zdjęć ilustracyjnych.

magazyn zewnętrzny, nakład 10 001 – 50 000 egz.:– grand Prix dla magazynu „House mag” zgło-

szonego przez Valkeamedia za doskonały lay-out i odważne sesjezdjęciowe; za zestawie-nie efektownych zdjęćreklamowych z tekstamio historii polskiego rapui muzyki indie; za żywio-łowość i bogaty przeglądimprez

– złote Szpalty dla magazynu „Farmacja i Ja”zgłoszonego przez firmę US Pharmacia i Audeza wspieranie klientów, szerokie spojrzeniena zdrowie człowieka, nienarzucanie sięz produktami firmy; za merytoryczną zawar-tość podaną w przejrzystej formie; za zaska-kujące wykorzystanie infografiki na okładce

– Srebrne Szpalty dla magazynu „Pressmac”zgłoszonego przez Edipresse Polska za bar-dzo dobry layout i interesujące zdjęcia; zakonsekwencję w kształtowaniu wizerunkufirmy dbającej o jakość produktu, troszczącejsię o zdrowie konsumenta i ekologię

– Brązowe Szpalty dla magazynu „mercedesmagazyn” zgłoszonego przez Direct Publi-shing group za wyjątkową elegancję layoutu,śmiałą typografię, świetną koncepcję okładki;



V

za wspaniałe sesje samochodów i eleganckiukład pisma.

magazyn zewnętrzny, nakład powyżej 50 tys. egz.:– grand Prix dla magazy-

nu „Funduj. ABC Inwe-stowania” zgłoszonegoprzez Direct Publishinggroup za niebanalneprojekty okładek i wy-różniającą się szatęgraficzną; za styl bu-dzący zaufanie i za-chęcający do czytania;za wysoki poziom merytoryczny i wielkie na-zwiska ekonomiczne

– złote Szpalty dla magazynu „Twój Komfort”zgłoszonego przez Direct Publishing group zapełne inspiracji aranżacje wnętrz i dobry layout

– Srebrne Szpalty dla magazynu „Klif gdynia”zgłoszonego przez Valkea media za dynamikęzdjęcia na okładce i interesujący projekt; zadobrze wykonane sesje mody.

W kategorii „Wydanie jednorazowe”:– grand Prix dla magazynu „Cedet” zgłoszone-

go przez Direct Pulishing group za świetneteksty, dobre zdjęcia i doskonały layout; zaumiejętne tworzenie nowego etosu Śródmie-ścia Warszawy za pomocą dokumentalnychzdjęć.

– Srebrne Szpalty dla dwóch tytułów:– dla wydania „Famot” zgłoszonego przez yomedia Consulting za niesztampowy layouti bardzo dobrą okładkę; za uczynienie z obra-biarki luksusowego przedmiotu pożądania – dla wydania „Diner's Club” zgłoszonego

przez Direct Publishing group za elegancjęi klasę odpowiadające poziomowi Diners; zaświetny layout, ciekawe teksty i dobre zdjęcia

– Brązowe Szpalty dla wydania „gaude mater”zgłoszonego przez Edipresse Polska za umie-jętne połączenie treści związanych z wysokąkulturą w piśmie zajmującym się kulturą po-pularną; za doskonałe operowanie zdjęciamii przejrzysty layout; za rzeczowe wywiady.

W kategorii „Medium elektroniczne”

Newsletter:– złote Szpalty dla „Coffeeteam Voice” zgłoszo-

nego przez Storygroup za kolor, radość i dobrezdjęcia; za świetny i nowoczesny layout

Elektroniczna wersja magazynu custom publishing:– złote Szpalty dla e-zinu „Farmacja i Ja” zgło-

szonego przez firmy US Pharmacia i Aude zafunkcjonalność i przejrzystość; za to, że jestświetnym narzędziem pracy i pomocą dla ap-tekarzy w prowadzeniu firmy

Elektroniczna komunikacja customowa:– złote Szpalty dla intranetu „lotostrada” zgło-

szonego przez grupę lotos za galerie foto-graficzne pracowników; za przejrzysty layout,własne multimedia, a przede wszystkim zaudostępnienie pracownikom możliwości two-rzenia własnych galerii zdjęć.

Okładka Roku:– Dla magazynu „Domote-

ka Design magazine”zgłoszonego przez DirectPublishing group zaprojekt oddający treśći aspirację pisma, stwo-rzony według zasad do-brego designu; za roz-poznawalną kolorysty-czną koncepcję.

Wyróżnienie – dla dwóch tytułów: – dla magazynu „Natal Serwis” zgłoszonego

przez Direct Publishing Droup, grudzień 2009za pomysł na okładkę numeru świątecznego,czyli zdjęcie noworodka na sianie ilustrująceczas publikacji, a jednocześnie spójne z cha-rakterem magazynu – dla magazynu „Piwny Obiektyw” zgłoszo-

nego przez grupę Żywiec, za dynamikę pro-jektu październikowej okładki, bardzo dobrątypografię, dopracowane kolory, dobórzdjęcia.

źródło: Stowarzyszenie Prasy Firmowej

WyDARZEnIA



www.wydawca.com.pl

www.wydawca.com.pl



drukarze zaciskają pasaTegoroczny Dzień Drukarza wypada nadzwyczaj skromnie. Wiele tradycyjnychimprez nie odbyło się. Na szczęście są wyjątki.

WyDARZEnIA

Jeszcze nie ustąpiły skutki kryzysu, a już na-deszła wielka woda. Także i oczekiwanakampania wyborcza, która zazwyczaj jest

okresem żniw dla drukarzy, po Smoleńskiej ka-tastrofie, jest nadzwyczaj skromna. Wszystko tonie sprzyjało świętowaniu. Programy oszczęd-nościowe wdrożone w ubiegłym roku nie prze-

widywały wydatków na imprezy w rodzaju DniaDrukarza.

Tym bardziej cieszą te nieliczne inicjatywy kon-tynuujące tradycję.

Inowrocław 29 maja. Obchody Dnia Drukarza w Inowrocławiu od lat

angażują władze miasta, środowiska biznesu i kul-tury oraz lokalną społeczność. również i w tymroku tradycji stało się zadość. W końcu poligra-fia w Inowrocławiu, to wartość sama w sobie. Nadzień dzisiejszy jest zarejestrowanych i działa-jących w Inowrocławiu i okolicy ponad dwadzie-ścia zakładów poligraficznych. Bez wątpienia jestto jeden z większych pracodawców w mieście. Naostatnią sobotę maja przygotowano wiele imprez.Wśród nich coś dla amatorów ciszy i spokoju − tra-dycyjne zawody wędkarskie oraz coś dla głodnychmocnych wrażeń − XVI edycję Samochodowegorajdu Poligrafów.

Po południu wszyscy spotkali się na BiesiadzieDrukarskiej. W programie były też zawody spor-towe, zabawy, gry i konkursy dla dzieci i dorosłych,występy zespołów, oraz pokaz sztucznych ogni.

Gdańsk 12 czerwca. zarząd Stowarzyszenia Poligrafów Pomorskich

rozpoczął obchody Dnia Drukarza na Pomorzuod tradycyjnego przemarszu do Teatru leśnegoi złożenia kwiatów pod pomnikiem Jana guten-berga. Następnie uczniowie klas maturalnychTechnikum Poligraficznego zostali uroczyście pa-sowani na drukarza i otrzymali stosowne dyplomy.Przeprowadzony został także quiz poligraficzny.

W ramach imprez towarzyszących wystąpiłzespół tańca irlandzkiego i szkockiego Trebraruna,odbył się pokaz nadruków na koszulkach technikąsitodruku, konkurs plastyczny dla najmłodszychi losowanie kuponów konkursowych wśród zgro-madzonej publiczności. Nagrodami okazały się ko-lorowe iPody.

Wieczorem wszyscy spotkali się tradycyjnie przysopockiej plaży w Chacie góralskiej KOlIBA,gdzie w klimacie dobrej muzyki i dobrego jedze-nia świętowano do białego rana.

Andrzej Tuka



Pod koniec czerwca firma Cezexwręczyła nagrody w dorocznymkonkursie kierowanym do

agencji reklamowych, projektantóworaz drukarń. Ogłoszenie zwycięzcówmiało miejsce w Warszawie w siedzibiefirmy Cezex przy ulicy modlińskiej 6.

Jury w składzie: przewodniczący juryAndrzej Pągowski, Wojciech mierowski,michał Bogusiak, Janusz gąsowski,robert załupski oraz Iwona Trochimczukoceniło 776 nadesłanych do konkur-su prac, wykonanych na papierachi tworzywach sztucznych z ofertyfirmy Cezex. Spośród nich wybrano te,które wyróżniały się wysokim pozio-mem artystycznym i perfekcyjną formąwykonania.



VIII edycja konkursu obsesja papieru, tworzywNadspodziewanie wiele prac zostało zgłoszonych na tegoroczny konkurs. Ze względu na wysoki ich poziom jurorzy byli również zmuszeni podnieśćpoprzeczkę.

WyDARZEnIA

Andrzej Pągowski uzasadnia decyzję przyznania grand Prix ElżbiecieBaneckiej z Warszawy

Ich autorzy odebrali 12 statuetek i 5 wyróżnień.Firma Cezex dodatkowo przyznała 11 wyróżnieńspecjalnych.

W tym roku została przyznana nagroda grandPrix oraz nagroda specjalna przewodniczącegojury dla zleceniodawcy projektu. Spowodowanezostało to wysokim poziomem wykonanej dlaTeatru guliwer pracy Elżbiety Baneckiej z War-szawy. Przewodniczący jury Andrzej Pągowski pod-kreślił, że dzieło to spowodowało iż jurorzy mu-sieli znacznie podwyższyć oczekiwania, co do po-zostałych projektów. ma też nadzieję, że tendencjata zostanie utrzymana w następnym roku. Dodał,że tak ciekawy projekt nie powstałby bez odpo-wiedniej postawy zleceniodawcy.

W uroczystości wręczenia nagród, które odbyłosię 22 czerwca, uczestniczyli przedstawiciele juryi patronów medialnych oraz laureaci konkursu. Na-grody i wyróżnienia wręczali zwycięzcom prezesfirmy Cezariusz Szlachcic oraz przewodniczący juryAndrzej Pągowski. W Internecie emitowana byłarelacja na żywo z tego wydarzenia.

Zdobywcami statuetek w poszczególnychkategoriach zostali:• grand Prix – Elżbieta Banecka z Warszawy• Nagroda specjalna przewodniczącego jury –

Teatr guliwer z Warszawy• kategoria mistrzowska Kreacja – podkategoria

zaproszenie – Pakato z Poznania• kategoria mistrzowska Kreacja – podkategoria

Karta okolicznościowa – Petite z Wrocławia• kategoria mistrzowska Kreacja – podkategoria

Katalog/folder – Wioletta Kowalczyk i KonradKowalczyk z Opoczna

• kategoria mistrzowska Kreacja – podkategoriaOpakowanie/pudełko – Drukarnia Ellert z Wią-zownej

• kategoria mistrzowska Kreacja – podkategoriaOpakowanie/pudełko – Pakato z Poznania

• kategoria mistrzowski Projekt – AwokadoSztuka Wnętrza z gdańska

• kategoria Egzamin na mistrza – Joanna Kaźmier-czyk z Ogólnokształcącej Szkoły Sztuk Pięknychw Dąbrowie górniczej

• kategoria mistrzostwo na Wielką Skalę – ma-riusz gajewski z Warszawy

• kategoria Pasja Tworzyw – podkategoria Kreacja– Correstudio z Łodzi

• kategoria Pasja Tworzyw – podkategoria Wy-konanie – Sim-Art z PoznaniaWyróżnienia jury w następujących kate-

goriach otrzymali:• kategoria mistrzowska Kreacja – podkategoria

Karta okolicznościowa – Agencja reklamowo-Handlowa Wist z ząbkowic Śląskich

• kategoria mistrzowska Kreacja – podkategoriaKarta okolicznościowa – maria Kobusiewicz z Po-znania

• kategoria mistrzowska Kreacja – podkategoriaInne – Sulek Production ze Szczecina

• kategoria Egzamin na mistrza – lidia Halicka zeSzkoły Podstawowej nr 82 we Wrocławiu

• kategoria mistrzostwo na Wielką Skalę – rapidz PiasecznaWyróżnienia Cezexu w poszczególnych

kategoriach otrzymali:• kategoria mistrzowska Kreacja – podkategoria

zaproszenie – reprograf 2 z radomia• kategoria mistrzowska Kreacja – podkategoria

zaproszenie – Profesja z mikołowa



Cezariusz Szlachcic prezes firmy Cezex

• kategoria mistrzow-ska Kreacja – podka-tegoria Opakowa-nie/pudełko – ASAPz Warszawy

• kategoria mistrzow-ska Kreacja – podka-tegoria Książka/album– Drukarnia i Wydaw-nictwo AkademickiejWyższej Szkoły Społe-czno-Przyrodniczej im.Wincentego Polaw lublinie

• kategoria mistrzow-ska Kreacja – podka-tegoria Inne – galeriaInternetowa malandia.pl z Częstochowy

• kategoria mistrzowski Projekt – Tadeusz majnerze Stowarzyszenia Pomocy Akson z Wrocławia

• kategoria mistrzostwo na Wielką Skalę – Ka-tarzyna Derkacz-gajewska z Warszawy

• kategoria mistrzostwo na Wielką Skalę – marlex ze Stalowej Woli

• kategoria mistrzostwo na Wielką Skalę – Podgórska Drukarnia Offsetowa z Krakowa

• kategoria mistrzostwo na Wielką Skalę – Druc-ker ze Szczecina

• kategoria Pasja Tworzyw – podkategoriaWykonanie – Druk Allegro z Borowianki

Organizator konkursu, firma Cezex, zapraszawszystkich pasjonatów do obejrzenia wystawyzwycięskich prac. Będzie ona dostępna do końcalipca w Salonie Papierniczym Papeteo przy ulicymodlińskiej 6.

Patronat medialny nad "Obsesją Papieru, Tworzyw”objęły czasopisma OOH magazine, Pro-KrEACJA,Vidart, Print Partner, Świat Poligrafii oraz portaleinternetowe Drukarnie.com.pl i „marketing przykawie”. t

WyDARZEnIA




Prezes WPP (Wire Plastic Products)– Martin Sorrell, nakreślił kierunki rozwo-ju branży.

martin Sorrell przemawiającna 42 Światowym KongresieIAA skoncentrował się na te-macie przewodnim kongresu"zmiana: Konsekwencje".Tysiąc dwustu delegatów z 45krajów zgromadziło się naKremlu i rozważało kluczowe kwestie dotyczącemiędzynarodowej przyszłości branży reklamyi marketingu.

Sorrell omawiał cztery fazy, przez które prze-szedł świat reklamy od jesieni 2008 r. Nazwał jekolejno: "wpatrywanie się w przepaść", "corazmniej źle", "powolny wzrost", i w końcu, zaczy-nający się kwietniu 2010 r., "wzrost".

Podkreślił on jednak, że świat porusza sięw różnym tempie. "musimy przyzwyczaić się dofaktu, że wzrost jest bardzo różny w różnychczęściach świata".

Dodał, że rosja pozostaje obecnie na czele, po-dobnie jak inne szybko rozwijające się rynki takiejak Chiny, Indie i Brazylia, a także kraje „NextEleven”, czyli państwa wskazane przez goldmanSachs jako posiadające największy potencjał go-spodarczy w XXI wieku. Są to: meksyk, Nigeria,Egipt, Turcja, Iran, Pakistan, Bangladesz, Indo-nezja, Wietnam, Korea Południowa, Filipiny.

"Części świata, które będą się rozwijać naj-szybciej to rejony Azji i Pacyfiku (mniej Japoniai Australia), Ameryka Łacińska, Bliski Wschódi Afryka. mistrzostwa Świata w piłce nożnej zmie-nią Afrykę z „kontynentu wyzwań” w „kontynentmożliwości”. Będziemy również obserwowaćDekadę Brazylii i Ameryki Łacińskiej – organiza-

tora Piłkarskich mistrzostw Świata w 2014 r.i Igrzysk Olimpijskich w rio w 2016 r.".

Według Sorrella, największą zmianą jest jednakzwrot w Stanach zjednoczonych.

"Nie pamiętam przypadku tak gwałtownejzmiany w gospodarce jak ta, która miała miejscew USA. W zaledwie 90 dni byliśmy świadkiem 10-punktowej zmiany w budżecie. Nigdy nie należylekceważyć Ameryki. Coraz bardziej w gospodarceświatowej będą się liczyć USA i Chiny, przy czyminne kraje również odgrywać będą istotną rolę."

Publicis CEO Maurice Levy wezwał lide-rów rynku do działania w charakterzeEtycznych Przywódców

maurice levy, prezes i dy-rektor generalny Publicisgroupe otworzył drugi dzieńŚwiatowego Kongresu IAA,opowiadając delegatom z 45krajów o tym, jak nasza nowakultura etycznej konsumpcjizmieni tradycyjne pojęcie rynku.

Dzisiejsze młode pokolenie „Digital Natives”(ludzie od urodzenia obyci z nowymi technolo-giami) jest elementem określającym trendy.Według levy, "Obamę wybrali młodzi i popchnęligo do zrównoważonego rozwoju. To jest ich modelbiznesowy". rozumieją, że dysponują potencja-łem i siłą umożliwiającą im wpływ na największemarki i korporacje.

levy określił podstawową przepaść pomiędzyludźmi i wielkim biznesem jako malejące zaufa-nie do etyki korporacji. "Ten wzrost społecznej od-powiedzialności biznesu nie wystarczy. Dzisiejszamłodzież chce wiedzieć, dlaczego wskaźnik war-tości spółki jest taki ważny, skoro ich zdaniem to

Rozmowy liderów na 42 światowym kongresie IaaW dniach 12-14 maja, odbył się 42 Światowy Kongres MiędzynarodowegoStowarzyszenia Reklamy IAA w Moskwie. Poniżej prezentujemy pierwszewypowiedzi liderów.

WyDARZEnIA



pracownicy i konsumenci mają największe zna-czenie. Kryzys tylko zaostrzył te odczucia. Jeśliuważacie, że nowe pokolenie dba tylko o gry kom-puterowe, jesteście w błędzie. "

maurice levy uważa, że wszystkie czołowemarki są przedmiotem obserwacji młodego po-kolenia. Do przeszłości odeszły czasy, kiedy liderzyrynku mogli zakładać, że pozostaną liderami."Jednak nie musi to być koniec wielkich korpo-racji. Dzisiaj lider musi być etycznym liderem."

Serge Dumont apeluje o wykorzystywa-nie komunikacji strategicznej na nowychrynkach

Serge Dumont, prezesOmnicom group w rejonieAzji i Pacyfiku, podczas 42-goŚwiatowego Kongresu mię-dzynarodowego Stowarzysze-nia reklamy IAA zwróciłuwagę 1200 uczestników(marketingowców, mediów i agencji reklamo-wych) na to, jak ważna dla wszystkich krajów jestkomunikacja. "Chaos finansowy, którego ostat-nio doświadczamy, daje nowym rynkom dodat-kowe możliwości. Przyszłość kształtować siębędzie poprzez działania krajów szybko rozwi-jających się, które stanowią dziś większość po-

pulacji. Będą one oceniane na podstawie tego,w jaki sposób przekazują informacje o swoichdziałaniach. zarządzanie komunikacją jest nie-zbędne, jeśli chce się osiągać korzyści ekono-miczne."

Według Dumonta, działania promujące markękraju nie powinny dotyczyć jedynie turystyki, alepowinny być kierowane również do inwestorówz zagranicy. Aby zagwarantować sobie sukces,nowe rynki zmuszone zostają do komunikacji nabardziej wyrafinowanym poziomie. Dumont za-znaczył również, iż to, jak odbierane są władzedanego kraju i jego wewnętrzne sprawy, maogromny wpływ na to, jak postrzegane są nowemarki lokalne, co może nawet wpływać na ichdalszy rozwój. zasugerował również, że takiekwestie jak zmiana klimatu, emisja dwutlenkuwęgla czy rola kobiet w ekonomii będą w przy-szłości definiować markę kraju.

Marc Pritchard o tworzeniu marki służącejwyższym celom

Podczas 42-go ŚwiatowegoKongresu IAA marc Pritchard,szef działu marketingu Procter& gamble, ogłosił: "Nadszedłdziś moment, w którymmusimy dokonać zmian w pro-cesie tworzenia marki. Czas na



V

nowe spojrzenie, na zmianę perspektywy." za-znaczył, że tworzenie marki przy jednoczesnymzwróceniu się ku wyższym celom może przyno-sić bardziej długotrwałe wyniki biznesowe. "Naj-większe wyzwanie, jakiemu musi stawić czoła naszprzemysł, to przeanalizowanie koncepcji brandingu.musimy się zmienić: nie próbujmy trafiać do klien-tów – obsługujmy ich." Podkreślał również fakt,że dzisiejsi konsumenci mają coraz większe wy-magania wobec marek: "Chcą ratować świat, a niekoncentrować się tylko na sobie. Dlatego wybie-rać będą te marki, które podzielają ich punkt wi-dzenia i dla których ważne są te same wartości".W świecie, w którym konsumenci mają nieogra-niczony dostęp do informacji, przejrzystość markistaje się często jej kluczową cechą, decydującąo jej istnieniu. "Konsumenci widzą przecież do-kładnie, co robimy", dowodził Pritchard. Istotnyjest również fakt, iż ludzie, którzy podchodzą dopracy z pasją wybierają obecnie te firmy, które kon-centrują się również na celach wyższego rzędu.Po podsumowaniu dwudziestu lat obecnościProcter&gamble na rynku rosyjskim, Pritchardmówił o misji, o której powinna pamiętać każdafirma: aby w pełniejszy sposób zaznaczać swojąobecność w różnych dziedzinach życia poprzez jegoulepszanie. Wpłynie to na wielu klientów, na całymświecie. Na koniec zaproponował, aby przy okazjitworzenia marki marketerzy na całym świeciezawsze zadawali sobie następujące trzy pytania:1.Dlaczego dana marka istnieje na rynku? Co czyniją wyjątkową? 2.Co dana marka sobą reprezen-tuje? Jakie są jej najmocniejsze strony i największezalety? Czy jej działania są spójne z wykonaniem?3.W jaki sposób marka może zaistnieć dzięki ko-munikacji? Jak przekazywane są pomysły doty-czące produktu lub usługi?

John Seifert, Prezes Ogilvy, omawia kon-cepcję nowej hierarchii w świecie marek

John Seifert, prezes Ogilvy &mather North America nie dość,że przez ostatnie trzydzieści latdziałał w najróżniejszychczęściach świata, to jeszczepracował ze wszystkimi glo-balnymi klientami Ogilvy

– American Express, Unilever, Kraft, IBm, Kodak,etc. Jest również jednym z nielicznych, którzy dzia-łali we wszystkich obszarach komunikacji – zaj-mował się zarówno reklamą, jak i marketingiembezpośrednim, Pr-em oraz promocją sprzedaży.Jego doświadczenia stanowią wyjątkowy punkt wy-jścia do rozważań o potrzebach reklamodawców.Jednym z największych wyzwań, z jakimi musi sięzmierzyć dzisiejszy marketing jest, zdaniemSeiferta, tak zwana „luka w zaufaniu” („trust gap”)."Jeszcze nigdy zarządzanie marką i kreowanie jejnie było tak ważne jak jest obecnie, we współcze-snym świecie, w którym tak trudno o zaufanie. rolamarki korporacyjnej nigdy jeszcze nie była tak istot-na" – twierdzi Seifert. I przedstawia Nową Hie-rarchę Brandingu. "W dzisiejszych czasach chodzio coś więcej niż wizerunek marki i kulturę kor-poracyjną. Przyszłość marki coraz częściej zależyod tego, jak przebiega jej komunikacja ze społe-czeństwem w szerszym kontekście. Teraz nie tylkokonsumenci powinni wypowiadać się na tematmarki, a całe społeczności. Klienci dokonująobecnie ponownej oceny tego, co jest w marcenajważniejsze, ponieważ czują się współodpo-wiedzialni za jej działania niemal na równi z jej wła-ścicielami." Seifert podkreśla również, jak kluczowejest zaangażowanie społeczne. “ludzie mająpotrzebę tworzenia grup i wiązania się z marką,która ma do zaoferowania konkretny światopogląd.W nowej rzeczywistości liczy się marka, z którąmożesz się utożsamić oraz oddziaływanie markina społeczność lokalną, wpływające na to, jak od-bierany jest dany produkt lub usługa.” Oddziela-nie odbiorców od przesłania marki stało sięobecnie niemożliwe. Te dwa elementy przenika-ją się. Według nowych zasad, marka musi byćprzejrzysta oraz spójna, a jednocześnie opieraćswoją strategię marketingową na konkretnych war-tościach i celach. zachowanie marki będzie oce-niane zarówno teraz, jak i w najbliższej przyszłości.John Seifert podsumował swoją wypowiedź ulu-bionym cytatem Abrahama lincolna, który dobrzeobrazuje według niego nową rolę odpowiedzial-nej marki: "Charakter jest niczym drzewo, a re-putacja niczym jego cień. Cień jest tym, co sądząinni. Prawdziwe jest drzewo." Dziś marki równieżmuszą być prawdziwe. t


Powrót do spisu treściWyDARZEnIA

ZARZĄDZAnIE

W33 proc. badanych firm średnio ¼ pra-

cowników bierze udział w procesieopisu i akceptacji faktur. W przypadku

średniego przedsiębiorstwa oznacza to uczest-nictwo ok. 60 pracowników. Jeśli założymy, żefirmy te zarządzają średnio ok. 1300 fakturamiw miesiącu, to opisanie, zaakceptowanie i za-księgowanie kosztu stanowi nie lada wyzwanieorganizacyjne.

– zauważyliśmy, że niektóre firmy utworzyłynowe stanowisko: Asystent Działu Księgowości,którego głównym zadaniem jest przyjmowaniei rejestrowanie wpływających faktur. To świetnerozwiązanie dla tych przedsiębiorstw, któregenerują ponad 1000 faktur w miesiącu – pod-kreśla Beata Skura, konsultant ObiegFaktur.pl.Wysoka świadomość potrzeb w zakresie uspraw-nienia pracy z fakturami występuje w szczegól-ności w tych firmach, które posiadają elektronicznesystemy obiegu faktur i są otwarte na uspraw-nienie pracy poprzez nowoczesne zarządzanie.

Stanowiska, które najczęściej uczestnicząw procesie opisu i akceptacji faktury to sekretarka,pracownik działu finansowo – księgowego, pra-cownik działu, który wygenerował koszt, kierownikdziału, dyrektor jednostki i członek zarządu.

Ważne jest, aby dana czynność była wykonywa-na przez osobę o odpowiednich kompetencjach,co zdecydowanie usprawni cały proces.

– W przypadku, gdy faktura do organizacji tra-fiała przez księgowość, czas całego procesuw 65 proc. przypadków nie przekroczył 1 dnia.Jeśli natomiast faktura adresowana była do pra-cownika związanego z zakupem, czas był wy-dłużony pięciokrotnie – wylicza Beata Skura, kon-sultant ObiegFaktur.pl.

Czasochłonność i niezrozumiałość procesuobiegu dokumentów kosztowych jest główną przy-czyną negatywnej oceny pracy z fakturami (44 proc.).z kolei prosty zabieg wpisania czynności opisui akceptacji faktury w zakres obowiązków pra-cownika znacząco poprawiłby efektywność całegoprocesu. zdarzają się również sytuacje, w którychpracownicy traktują te czynności w kontekścieswoistej rywalizacji „sportowej” i prowadząranking najlepszych wyników.

– Innym pomysłem na ocieplenie relacji pra-cownik–faktura jest wdrożenie narzędzi automa-tyzujących i usprawniających cały proces. Na przy-kład system ObiegFaktur.pl nie tylko podpowienam, co należy robić z fakturą, ale również za naswyśle przypomnienie do dyrektora o upływie czasu

obieg faktur w firmieangażuje pracownikówPraca z fakturą dotyczy większości pracowników firm w Polsce – wynika z Pierwszego Ogólnopolskiego Badania Obiegu Faktur Kosztowych, zrealizowanego przez firmę Kolibro we współpracy z konsultantami ObiegFaktur.pl. Raport obalił jeden z najpopularniejszych mitów, że fakturadotyczy wyłącznie księgowości i finansów.

V





na jej akceptację. my unikniemy nieprzyjemnej sy-tuacji, a faktura zostanie zaakceptowana na czas– podsumowuje Beata Skura.

Badanie Obiegu Faktur Kosztowych, zrealizo-wane przez firmę Kolibro przy wsparciu meryto-rycznym konsultantów ObiegFaktur.pl, jest pierw-szym tego typu badaniem w Polsce. Ukazujetrendy i praktyki polskich organizacji w zakresiepracy z fakturami. Wzięło w nim udział 337 or-ganizacji działających na terenie Polski, repre-zentujących najważniejsze gałęzie gospodarki,o różnej wielkości i formie prawnej. Pełna wersjaraportu z badania dostępna jest na stroniehttp://www.obiegfaktur.pl/

stERNIk zarządza obiegiem faktur

Stowarzyszenie Wspierania Edukacji i rodzinySTErNIK wybrało ObiegFaktur.pl, gotowy dowdrożenia program wspomagający zarządzaniedokumentami kosztowymi autorstwa firmyKolibro. Wdrożenie objęło centralę w Warszawieoraz 5 oddziałów regionalnych.

– rozwiązanie ObiegFaktur.pl znacząco uspraw-niło pracę z fakturami. Wyeliminowaliśmy za-grożenia wynikające z niepoprawnej obsługifaktur, tym samym ulepszając proces obiegu kosz-tów. Bardzo zależało nam na zdobyciu szybkiejinformacji o kosztach, jakie powstają w naszychplacówkach terenowych – podkreśla Sylwia Filiks,dział księgowości Stowarzyszenia STErNIK.

głównym zdaniem systemu ObiegFaktur.pljest automatyzacja pracy z dokumentami kosz-towymi. Wszystkie oddziały mają możliwośćwprowadzania skanów faktur kosztowych dosystemu, informacja o nowopowstałym koszciepojawia się natychmiast w księgowości a faktu-ry są opisywane w sposób jednolity dla całej or-ganizacji. System umożliwił wprowadzenie sche-matów akceptacyjnych, które automatyzująpracę w zakresie zatwierdzania kosztów. Każdyuczestnik procesu jest na bieżąco informowanyo zadaniach do wykonania, co ułatwia pracow-nikom codzienną pracę. Podstawowe korzyści, pły-nące z wdrożenia to przede wszystkim skrócenieczasu obsługi faktury, stały i precyzyjny monito-ring kosztów oraz eliminacja zagrożeń wynika-

jących z zagubień faktury lub opóźnień w płat-nościach. System został zintegrowany z aktual-nie używanym rozwiązaniem finansowo-księgo-wym, co umożliwiło automatyczne przesyłaniedanych między systemami.

– Sternik to organizacja świadoma korzyści wy-nikających ze sprawnego zarządzania dokumen-tami kosztowymi, co bardzo ułatwiło nam defi-niowanie zakresu wdrożenia i integracji Obieg-Faktur.pl z funkcjonującym u klienta systememfinansowo-księgowym – podkreśla Beata Skuraz ObiegFaktur.pl.

ObiegFaktur.pl to wyspecjalizowany system in-formatyczny wspomagający zarządzanie doku-mentami kosztowymi. Pozwala na akceptację fak-tury nawet w ciągu kilku, kilkunastu minut. Ba-danie Obiegu Faktur Kosztowych wykazało, żeponad połowa polskich przedsiębiorstw wyraża po-trzebę wdrożenia rozwiązania automatyzującegopracę z fakturami kosztowymi. Pełna wersja ba-dania dostępna bezpłatnie na stroniehttp://www.obiegfaktur.pl. t

Kolibro – Intranet & BPM Experts jest polskąfirmą doradczo–wdrożeniową, specjalizującą sięw systemach zarządzania komunikacją wewnętrzną.Projektuje i wdraża intranetowe portale korporacyjneoraz aplikacje przeznaczone do zarządzania proce-sami biznesowymi. Podstawową ofertę Kolibro sta-nowią dwa autorskie systemy: ObiegFaktur.pl,profesjonalny system do zarządzania obiegiem do-kumentów kosztowych oraz Kolibro Intranet Pack – pierwszy w Polsce i jeden z pierwszych na świe-cie gotowy do wdrożenia intranet wykorzystującyplatformę SharePoint, wspomagający zarządzaniekomunikacją wewnętrzną.Kolibro stanowi zespół specjalistów z ponad dzie-sięcioletnim doświadczeniem w konsultingui wdrażaniu ponad stu systemów m.in. dla: TVN,Kompania Piwowarska, Bakoma, Orlen, Operatorlogistyczny Paliw Płynnych, PgE, Impuls leasing,leroy-merlin, rossmann, Stroer, Termoizolacja,Anpharm, Dr Irena Eris, Estee lauder, Budlex,ministerstwo Sprawiedliwości – Służba Więzienna,mazowiecki Urząd Wojewódzki i wielu innych.

Kolibro Sp. z o.o.www.kolibro.com

e-mail: [email protected]. (+48 22) 251 70 79

ZARZĄDZAnIE



ZARZĄDZAnIE

Obraz ten powinien stanowić wzór do na-śladowania dla polskich inicjatyw. ParkiPrzemysłowe i Technologiczne, mimo zbli-

żonego nazewnictwa, nie są tym samym organi-zmem. zgodnie z Ustawą o zmianie ustawy o fi-nansowym wspieraniu inwestycji oraz ustawyo warunkach dopuszczalności i nadzorowaniupomocy publicznej dla przedsiębiorstw z 29sierpnia 2003 pierwszy z nich to miejsce – nie-ruchomość wraz z infrastrukturą – które ma uła-twić prowadzenie działalności przedsiębiorstw.Park technologiczny oprócz miejsca, ma umożli-wić także transfer technologii oraz wymianę in-formacji pomiędzy instytucjami naukowymia przedsiębiorstwami.

Po latach zacofania technologicznego i bezro-bocia, tworzenie parków przemysłowych oraztechnologicznych wydaje się być sposobem nawspomaganie rozwoju gospodarczego kraju

zarówno poprzez sprowadzanie innowacji, jaki prowadzenie badań i komercjalizację własnychwynalazków. Szczególnie na dużo barier natykałysię do tej pory uczelnie wyższe, które stale cier-pią na niedofinansowanie, a ze względu na za-stosowane rozwiązania prawne nie mogły pozy-skiwać zewnętrznych inwestorów.

Istotą parku przemysłowego jest tworzenieobszarów przystosowanych do prowadzenia dzia-łalności gospodarczej, wspierając rozwój i przed-siębiorczość mieszkańców oraz konkurencyjnośćregionu. Cele te często osiąga się przy zastoso-waniu preferencyjnych rozwiązań podatkowych.Przedsiębiorstwa działające w parkach mogąponadto liczyć na wsparcie oraz doradztwow zakresie prowadzenia działalności gospodarczeji inwestycji, a także na korzystanie z zajętych przezfirmę nieruchomości po cenach atrakcyjniej-szych niż rynkowe.

a może tak do parku?Uniwersytet Stanforda utworzył w 1951 roku jeden z pierwszych parkówtechnologicznych, będący zarazem najznamienitszym przykładem tego rodzaju działalności. Dzisiaj w tym miejscu istnieje Dolina Krzemowa, któraprzez wiele lat dzierżyła miano centrum światowej informatyki.

V

Podstrefa Wałbrzych

Ogólnie zdefiniowanym, nadrzędnym celemparku technologicznego są działania posiłkującerozwój innowacji w danym kraju. Wobec tego,poza podobnymi udogodnieniami, jakimi ciesząsię parki przemysłowe, parki technologicznemają także umożliwiać transfer wiedzy i techno-logii. Dąży się do niego poprzez:

1. Wspieranie przedsiębiorstw innowacyjnych. 2. Umożliwienie współpracy pomiędzy przed-

siębiorstwami a instytucjami naukowymi. 3. Poprawę konkurencyjności regionu. 4. Podnoszenie atrakcyjności nieruchomości. Przedsiębiorstwa zlokalizowane w parkach obu

typów, poza prawem korzystania z nieruchomo-ści i infrastruktury, mają również możliwość ko-rzystania ze szkoleń, usług doradczych, a częstotakże dofinansowania.

głównym celem tworzonych Parków Przemy-słowych i Technologicznych jest wywieraniewpływu na gospodarczy potencjał kraju po-przez współpracę przy opracowywaniu i komer-cjalizacji innowacji. Dojść do tego powinno się po-przez ułatwienie kooperacji przedsiębiorstw z in-stytucjami samorządowymi i naukowo-badaw-czymi oraz wskazanie sposobów finansowaniaprzedsięwzięć.

Przy tworzeniu i organizacji Parków Przemy-słowych i Technologicznych można wyróżnićtrzy strategie rozwoju:

a) Strategia oparta na infrastrukturze – głów-nym celem jest inwestycja w nieruchomościoraz ich rozbudowa, a następnie działania mar-ketingowe mające na celu inkubacje firm. W opar-ciu o tę strategię, o rozwoju parku decyduje in-frastruktura i zaplecze organizacyjne, które ofe-ruje nowym najemcom.

b) Strategia oparta na know how – polega na two-rzeniu zaplecza technologicznego i organizacyjne-go w celu przyciągnięcia do parku nowych najem-ców. grupą docelowa tego typu parków są w szcze-gólności małe i średnie firmy z różnych regionówkraju. Strategia ta realizowana jest w parkacho mniejszym zasięgu terytorialnym, głównie w par-kach tworzonych przy ośrodkach akademickich.

c) Strategia oparta na efekcie klastra – stoso-wana przede wszystkim w regionach, w którychprzeważają tradycyjne sektory gospodarki, gdzie

sektor wysokich technologii i badawczo-rozwojowyjest słabo rozwinięty. Koncepcja ta polega na ofe-rowaniu usług podmiotom, które tworzą klasterlub jego zalążek.

Eliza Smyrgała, redaktor portalu IPO.pl

Wałbrzyska Specjalna Strefa Ekonomiczna„INVEST-PARK” wśród najlepszych specjalnychstref ekonomicznych na świecie.

Wałbrzyska Specjalna Strefa Ekonomiczna zostałauznana za jedno z najatrakcyjniejszych miejsc doinwestowania na świecie. W raporcie brytyjskiegowydawnictwa „fDi magazine” z grupy The FinancialTimes, dokonano analizy ponad 700 miejsc dla in-westycji na całym świecie. WSSE „INVEST-PArK” zna-lazła się na 3 miejscu wśród najlepszych stref eko-nomicznych w Europie.mirosław greber: „Bardzo cieszy mnie 3 miejsce w Eu-ropie i 17 w klasyfikacji generalnej na świecie jakiezajęła wałbrzyska strefa. lepsze w rankingu w Eu-ropie okazały się jedynie strefy z Łotwy i Łodzi, którymgratuluję sukcesu. Dla nas to niebywałe osiągnięciebiorąc pod uwagę fakt, że większość z wyróżnionychw rankingu stref nie jest naszą bezpośrednią kon-kurencją. Wierzę, że ten wynik w przyszłościprzełoży się również na wzrost liczby inwestycjiw strefie.”W badaniu udział wzięło ponad 700 specjalnych strefekonomicznych na całym świecie. Ocenie podle-gały m.in. ekonomiczny potencjał stref, kosztydziałalności inwestorów, dostępność infrastrukturytechnicznej i drogowej, zachęty oraz udogodnieniadla inwestorów jak również promocja strefy. zwycięzcą rankingu została chińska strefa ShanghaiWaiqaoaiao Free Trade zone, wyprzedzając DubaiAirport Free zone w zjednoczonych EmiratachArabskich oraz San luis Potosi w meksyku. Wśródwyróżnionych polskich stref ekonomicznych znala-zła się również Łódzka oraz Starachowicka SSE.

ZARZĄDZAnIE

mirosław greber, prezes Wałbrzyskiej SpecjalnejStrefy Ekonomicznej „INVEST-PArK”



ZARZĄDZAnIE

Równając do najlepszychOto marzenie zarządów większości firm: aby słabsi pracownicy dorównalipoziomem efektywności do swoich najskuteczniejszych kolegów, aby słabsze zespoły, regiony i oddziały zbliżyły się do poziomu tych najlepszych, aby wszyscy specjaliści i handlowcy byli tak sprawni, jak ci,którzy realizują plany na najwyższym poziomie.


Wyzwanie to stanowi punkt wyjścia dowielu działań wewnątrz firmowych(takich jak spotkania i warsztaty),

wspólnych projektów, inicjatyw w zakresie budo-wania organizacji uczącej się i zarządzania wiedzą.

Podejściem takim zajmuje się także Success Casemethod prof. roberta Brinkerhoffa. metoda ta spro-wadza się do dwóch zasadniczych kwestii: po pierw-sze, dąży do wyliczenia różnicy pomiędzy best per-formerami, a przeciętnymi pracownikami; podrugie, szuka odpowiedzi na pytanie, dlaczegosłabsi pracownicy działają gorzej niż ich najsku-teczniejsi koledzy i w jaki sposób wyrównać te różni-ce. Ta różnica to koszt utraconych korzyści czy teżutraconych możliwości: gdyby wszyscy pracowalina zbliżonym, najwyższym pułapie, firma osiąga-łaby znacznie lepsze wyniki. Dlatego bardzoważne jest aby przebadać, czym różnią się dzia-łania obu grup, porównanie „Top 10%” z resztą pra-cowników i przeanalizowanie historii ich sukcesów.

Co zazwyczaj robią firmy, aby zmniejszyćwspomniany zakres utraconych korzyści i pozwolićinnym równać do najlepszych? Próbują skłonić naj-skuteczniejszych pracowników do pracy ze słab-szymi lub nowo zatrudnionymi pracownikami, uru-chamiają szkolenia współprzygotowywanei współprowadzone przez best performerów,budują repozytoria (bazy) wiedzy ze spisanymi do-brymi praktykami, zapraszają takie osoby do pracyw grupach eksperckich (doradczych) urucha-mianych przy okazji nowych projektów czywyzwań, uruchamiają konkursy na najwarto-ściowsze innowacje.

dlaczego to nie działa?Problem w tym, że takie podejście najczęściej

nie działa. Dlaczego?Pierwsze wąskie gardło to fakt, że dzielenie się

dobrymi praktykami jest dla większości z nas nie-naturalne. I nie chodzi tu tylko o syndrom „Know-ledge is power”, czyli niechęć do dzielenia się tym,co mamy najcenniejsze, ale także zwykły brakumiejętności wyłowienia ze swych działań fak-tycznych czynników sukcesu i klarownego ich opi-sania. zdarzało się np., że pytaliśmy najskutecz-niejszych menedżerów, co takiego sprawiło, że od-nieśli sukces na swoim terenie. Typowe odpowiedzito: „Najważniejsze to dyscyplina zespołu”, albo „Po-magamy sobie nawzajem”, czasem „Jestemtwardy i nie odpuszczam”. To nie są rady,z których ktokolwiek jest w stanie skorzystać.

Druga przeszkoda to brak dobrego zwyczaju i od-ruchu sięgania do zasobów wiedzy, które firmie udałosię zgromadzić. Ponad 20 proc. polskich firm po-twierdza, że posiada mniej lub bardziej wyrafinowanesystemy zarządzania wiedzą i informacją w firmie,ale gdyby spytać pracowników tych przedsiębiorstw,czy korzystają z zasobów wiedzy, zapewne rzadkoktóry by przytaknął. Bazy wiedzy zazwyczaj są pełnedokumentów, przykładów ofert, procedur, prezen-tacji PowerPoint itp., a ludzie w dalszym ciągu niewiedzą, co takiego robią ich najskuteczniejsi kole-dzy. Warto zadać sobie pytania: co tak naprawdętam zgromadzono, na ile jest to NA CO DzIEŃ uży-teczne i na ile atrakcyjnie podane.

Trzeci – chyba najistotniejszy aspekt, to kwestiajak najszybszego rozpropagowania i zastosowania


V


najwartościowszych best practice. Jak to ujął jedenz prezesów firmy działającej na polskim rynkuFmCg: „W firmie tak długo rozmawialiśmy o do-brych pomysłach, aż stały się złymi pomysłami”.

zerknijmy również na badania, które jesienią2009 roku przeprowadził serwis Wymiatacze.plwe współpracy z portalami Bankier.pl, gazeta.ploraz Nowoczesną Firmą. Okazało się, że najwięk-szymi barierami w równaniu do najlepszych są:3 Syndrom izolowania dobrych praktyk3 Bezradność rynkowa (połączona z „dokręca-

niem śruby”)3 Patetyczne slogany zamiast konkretnych działań3 Syndrom „głębokiej wody”3 Syndrom „odpływu dobrych praktyk”.3 Syndrom izolowania dobrych praktyk. Infor-

macja o najskuteczniejszych pomysłach i roz-wiązaniach nie zawsze „równomiernie” roz-chodzi się po organizacji. A więc wyobraźmysobie, że jakaś osoba lub grupa osób działaskutecznie oraz stosuje kilka dobrych praktyklub cennych rozwiązań. Badanie wykazało, żeinformacja o tym z reguły nie wychodzi pozatę grupę lub dociera tylko do „wybrańców”,osób zaprzyjaźnionych z twórcami pomysłu.Problem dotyczy aż 82 proc. firm.

3 Bezradność rynkowa. gdy szefowie wyznaczająswoim pracownikom cele, bardzo rzadko za-pewniają pomysły i świeże rozwiązania, którepomagają w ich realizacji. Kolokwialnie mówiąc,

w praktyce menedżerowie są od stawianiacelów i „przykręcania śruby”, przy czym pra-cownicy często szukają po omacku sposobówna realizację tychże celów. Problem dotyczy78 proc. firm biorących udział w badaniu. Do-datkowo ten syndrom znalazł potwierdzeniew kolejnym zjawisku: 66 proc. pracownikówmiewa poczucie, że „dotarli do muru” – nie wie-dzą, skąd brać nowe, skuteczne pomysły na po-konywanie przeszkód i realizację celów.

3 Patetyczne slogany. Ważne w biznesie słowa,takie jak „Dzielenie się pomysłami”, czy „za-angażowanie” są często eksponowane w fir-mach, ale w małym stopniu przekładają sięna konkrety. Firmy chciałyby widzieć zaanga-żowane i współpracujące zespoły, ale nie dokońca wiedzą, jak przełożyć to na dobre, co-dzienne nawyki. Na ten problem wskazało 73proc. reprezentantów badanych firm.

3 Syndrom „głębokiej wody”. gdy do organiza-cji dołącza nowy pracownik lub gdy dotych-czasowy pracownik obejmuje nowe stanowi-sko, trudno jest mu się samodzielnie wdro-żyć, korzystając z gotowych źródeł. Przedewszystkim jest skazany na podpowiedzi(wbrew pozorom nie zawsze życzliwe) zestrony innych pracowników. Brakuje jednego,konkretnego miejsca w firmie, w którymw przyjazny sposób zgromadzono by wiedzęi dobre rozwiązania, przydatne dla nowo re-krutowanych lub awansowanych pracowni-

Powrót do spisu treściZARZĄDZAnIE


ków. Problem występuje w 72 proc. bada-nych firmach.

3 Syndrom „odchodzenia dobrych praktyk”.z brakiem przyjaznego „repozytorium” do-brych praktyk wiąże się problem bezpowrot-nego tracenia cennych rozwiązań bizneso-wych, stworzonych przez najlepszych pra-cowników. zdarza się, że gdy najskuteczniej-si pracownicy odchodzą, razem z nimi odcho-dzi szczegółowa wiedza na temat sensow-nych rozwiązań i sposobów działania. z tymproblemem zmaga się 71 proc. firm.

W każdym powyższym przypadku, w połowiez w/w firm uznano, że problem jest poważny lubbardzo poważny. Co warto robić?

Co w takim razie możemy zrobić, aby nasi pra-cownicy równali do najlepszych? Jak przy tymsprostać zarówno zmianom i wyzwaniom rynko-wym, jak i zmianom w świecie pracy?

Podpowiedzi dostarcza stare dobre powiedze-nie Petera Druckera: „Największym zagroże-niem w czasach turbulencji nie jest sam wstrząs,ale działanie wg wczorajszej logiki” .

Jeśli chcemy, by nasi średni czy słabsi pra-cownicy równali do najlepszych, czas na zmianęparadygmatu myślenia! Oto 5 praktycznychwskazówek.

1. Zarządzanie wiedzą czy zarządzanie wyzwaniami?

Dlaczego zarządzanie wiedzą nie jest dla pra-cowników tak ważne, jak życzyliby sobie tego za-rządy lub – w większych firmach – specjaliści odzarządzania wiedzą? Dlaczego traktowane jestjako sztuczny twór czy kolejna moda w za-rządzaniu? Jeśli oderwiemy się od własnej fa-scynacji tematem zarządzania wiedzą, dostrze-żemy prostą odpowiedź: żadna firma nie powstałapo to, by zarządzać finansami, zasobami ludzki-mi czy wiedzą. Firmy powstają po to, by reali-zować cele rynkowe. Skupiajmy się więc na tym,jak realizować cele biznesowe. zamiast za-rządzania wiedzą, zarządzajmy wyzwaniami biz-nesowymi. W swoich działaniach organizacyjnychzapominamy o najistotniejszej kwestii: o przed-siębiorczości i zdrowym głodzie „walki o rynek”.

Korporacyjne wartości takie jak: orientacja naKlienta, przedsiębiorczość i innowacyjność nadalnie są wypełnione treścią. Pracownikom brakujerzeczy, które by ich niepokoiły, prowokowały doposzukiwania rozwiązań i inspirowały do działa-nia. W rezultacie funkcjonują jak „pasywni urzęd-nicy” albo „bezwolni żołnierze”. A chodzi o to, bywokół rynkowych wyzwań budować żywą spo-łeczność biznesowych wojowników, „fighterów”,którzy sprowokowani sygnałami z rynku, strate-gicznymi wyzwaniami, pojawiającymi się szansa-mi czy mądrymi posunięciami konkurencji będąchcieli i potrafili podzielić się swoimi najlepszymipatentami i współkreować nowe skuteczne roz-wiązania. Oczekiwanie, że ktoś – bez wyraźnejprzyczyny czy gorącego impulsu – sięgnie po dobrąpraktykę, lub że będzie tworzył nową cennąwiedzę, jest bardzo naiwnym założeniem.

2. Najlepsi czy gwiazdy? mamy równać do najlepszych. Czyli... do

kogo? Pytanie nie jest pozbawione sensu.J. Pfeffer i r. Sutton - autorzy książki „Wiedza

a działanie” analizującej skąd bierze się słynna


Jakub Banasiak, [email protected]

Partner i Członek zarządu Wymiatacze.pl. Dorad-ca i trener biznesu. Od 1999r. wspiera procesy za-rządzania sprzedażą oraz zarządzania innowacyj-nością. Współwłaściciel i aktywny partner systemuWymiatacze.pl, Centrum Szkoleniowego JET i firmydoradczej Top management Support. Poza bizne-sem - wolontariusz i współpracownik organizacji zaj-mujących się ochroną delfinów i wielorybów, pa-sjonat „wielkiego błękitu” i podróży.

V

przepaść miedzy wiedzą, a jej sensownym sto-sowaniem, zwracają uwagę na fenomen tego, jakwielkie znaczenie przypisuje się słowom w orga-nizacji. Wskazują tutaj na następujące aspekty:– gadanie to nie działanie. Samo artykułowanie

wiedzy to bardzo mało. mnogość spotkań, pre-zentacji, raportów i narad nie oznacza jeszczeprawdziwego działania w sensownym kierunku.

– Podejmowanie decyzji – aczkolwiek niezbędne– też nie jest jeszcze działaniem!

– Analizy, snucie planów, budowanie scenariuszyna czas spowolnienia gospodarczego, to takżenie jest jeszcze działanie!!! Wiele firm, a zwłaszcza menedżerów, ma wra-

żenie, że jakość dyskusji, analiz i przygotowywa-nych propozycji, w oparciu o najlepszą, dostęp-ną wewnątrz wiedzę, świadczy i o potencjale firmy,i o jakości procesu knowledge management. AlETO TylKO zŁUDzENIE, o ile nie pójdą za tym kon-kretne działania (nie action plan ale ACTION! po-łączone z bieżącym monitorowaniem efektów, tu-ningowaniem działań, wprowadzaniem korektitd.). Błyskotliwe wypowiedzi są mylone z dobry-mi wynikami. Krytykanci prowadzący błyskotliwedyskursy robią wrażenie mądrzejszych od innychpracowników. Niestety często ich aktywnośćkończy się na wnikliwych uwagach.

ludzie, którzy dużo mówią, mają często wyższystatus w firmach. Działa tu klasyczny błąd aure-oli – uogólnienia jakiejś pozytywnej dominującejcechy na całościową ocenę danej osoby. Uwa-żajmy, abyśmy nie pomyli takich osób z faktycz-nymi najskuteczniejszymi pracownikami, którzyczęsto robią dużo, mówią miało – trochę kryją sięw cieniu.

3. świat on-line, czyli czego ucząnas serwisy społecznościowe?

Skoro zależy nam na tym, aby pracownicyzwracali się do rzeczywiście najskuteczniejszychkolegów, nawet jeśli są to szare eminencje,czemu nie wykorzystać doświadczeń serwisówspołecznościowych, takich jak youTube, Facebookczy linkedIn?

Jakkolwiek miałoby to wyglądać od strony za-stosowanych rozwiązań informatycznych, ważnyjest cel. Chodzi o to, żeby wokół „walki o rynek”

powstała elitarna społeczność – pracowników sku-tecznych, przedsiębiorczych, mających silną po-zycję wśród kolegów.

Cechą dobrych serwisów społecznościowych jestto, że status takich pracowników zależy od „no-minowania ich” oraz ocen wystawianych przezinnych pracowników, korzystających z systemui z ich pomysłów. Dopiero wtedy zadziała nie tyle„organizacyjny lans” czy magia słów, lecz faktycznawartość upowszechnianych dobrych praktyk.Ważne jest to, czy sprawdziły się one u innychosób. Oderwijmy się od rutynowego podejścia, żejurorem w tego typu kwestiach musi być zarząd,właściciel, grupa doradców itp. Jeśli ktoś ma do-konywać oceny dobrych praktyk, niech przedewszystkim będą to osoby borykające się na codzień z analogicznymi wyzwaniami operacyjnymilub odpowiadające za dany proces biznesowy.Sprawdza się tu zwykły system oceniania pomy-słów i rozwiązań przy pomocy gwiazdek, a takżemożliwość bieżącego komentowania, które wszy-scy znamy np. ze sklepów internetowych (merlin,Amazon itp.) czy z multimedialnych serwisów (np.youTube, Flickr).

Podsumowując, bardzo istotne jest przełama-nie syndromu „wysokiej komisji” oceniającejnp. zgłaszane w firmie innowacje. Jeśli działamyw oparciu o uruchomioną w firmie platformę spo-łecznościową, zarówno wyzwania jak i pomysłymogą być zgłaszane w każdej chwili. rozwiąza-nia (opatrzone często od razu komentarzami odtych, którzy próbowali je wdrożyć) są natychmiastdostępne dla wszystkich. różni się to drastycznieod klasycznej niestety sytuacji, gdy zarząd ogła-sza z fanfarami konkurs na jakieś rozwiązanie, nie-liczni pracownicy w skrytości przygotowują pro-pozycje, spośród których komisja wyłoni te naj-wartościowsze dopiero po kilku miesiącach. gdyujrzą one światło dzienne i inni będą mogli jepoznać, dane wyzwanie biznesowe już dawnoprzestanie być istotne, a rozwiązanie przestaniebyć aktualne.

Działanie w czasie rzeczywistym, dostępność z ka-żdego miejsca w Polsce i możliwość bieżącego we-ryfikowania nie tylko przez szefów, ale głównie przezużytkowników, powinny być tu priorytetem.A współczesna technologia wspaniale to umożliwia.


Powrót do spisu treściZARZĄDZAnIE

4. potęga inspiracji z zewnątrzW proces równania do najlepszych wpisana jest

pewna pułapka. zakładamy, że biorcami są po-tencjalnie słabsi i że najlepsi nie wymagają wspar-cia. Na dłuższą metę może to być podejście zgubne.

To, co warto zapewnić każdej ze stron, to stałydopływ inspiracji z zewnątrz, zarówno odnośnietego, co robią inni skuteczni na danym rynku, jaki tego, jak działają inne mądre firmy (nawet tefunkcjonujące w zupełnie innych branżach), alezderzające się z analogicznymi wyzwaniami. Niechodzi tu o klasyczny benchmarking, ale raczejo efekt wyjścia poza schemat („out of the box”),żeby przełamać własne stereotypowe podejście.Jeśli chcemy zadbać o efekt świeżości, warto za-glądać do innych intrygujących dziedzin i świa-tów, w których najwyższy poziom efektywnościjest najważniejszym priorytetem. Np. w przypadkudziałów sprzedaży, mnóstwo inspiracji pochodziod mistrzów sportu, ze świata sztuk walki, z ob-serwacji taktyk stosowanych przez elitarne jed-nostki specjalne itd. Potrzeba tu tylko otwartościi kreatywnego podejścia. Dzisiaj działy obsługiklienta czerpią z doświadczeń psychoterapeutów,handlowcy – z doświadczeń hackerów kompu-terowych, menedżerowie projektów z dorobku naj-lepszych armii i najskuteczniejszych wodzów, sze-fowie sprzedaży od psychologów mistrzów olim-pijskich, prezesi od mistrzów aikido...

5. Frajda, czyli niech żyje automotywacja

Jak zwiększyć automotywację pracowników doupowszechniania własnych patentów na sukces?Pozwala na to kilka poruszonych przed chwiląwątków, takich jak: czerpanie inspiracji z innychdziedzin, koncentracja na walce o rynek, a takżemożliwość podzielenia się swoimi pomysłami na-tychmiast (i możliwość otrzymania od razu infor-macji zwrotnej na temat ich wartości). Takie po-dejście daje bowiem pracownikom poczucie AU-TONOmII, KOmPETENCJI w realizowanych dzia-łaniach oraz ISTOTNOŚCI (przydatności) tego, cosię robi. Te trzy czynniki, zdaniem prof. richardaryan’a i prof. Edwarda Deci’ego, decydują o tym,czy ktoś rzeczywiście czuje wewnętrzny, zdrowy„napęd” do pracy. Obaj profesorowie od ponad 30

lat prowadzą badania dotyczące automotywacji, sątwórcami najlepiej udokumentowanej współczesnejteorii motywowania (self-determination theory).

Aby wzmocnić WEWNĘTrzNĄ motywację w ze-społach, wzmacniajmy przekonanie, że walka o ryneki walka o Klienta może dawać FrAJDĘ. zastanówmysię, dlaczego ludzie niechętnie korzystają z typowychsystemów (takich jak bazy wiedzy), a trudno ichoderwać np. od youTube’a. ludzie po prostu lubiąmultimedia! Nasze czasy to czasy nowoczesnych tech-nologii, wymiany multimedialnych plików i opisywa-nia rzeczywistości za pomocą filmów, nagrań mp3i zdjęć. Dlaczego tego nie wykorzystać?

róbmy wszystko, aby „równanie do najlepszych”kojarzyło się naszym ludziom z sięganiem po in-spirujące, atrakcyjnie podane, multimedialne ma-teriały, z żywymi dyskusjami nad naprawdę wa-żnymi i przydatnymi kwestiami (wtedy, gdy rze-czywiście są one palące), z frajdą współtworze-nia nowatorskich rozwiązań, które pomogą dzia-łać zwinniej, mądrzej i szybciej niż konkurencja.

Jakub Banasiak i Szymon KudłaWymiatacze.pl



Szymon Kudła, [email protected]

Partner i Członek zarządu Wymiatacze.pl. Konsul-tant oraz mówca biznesowy od 1997r. Specjalistaw zakresie działania w na silnie konkurencyjnymrynku. założyciel systemu zarządzania dobrymipraktykami Wymiatacze.pl oraz Centrum Szkole-niowego JET. Członek ISPI oraz ASTD. Prowadziłprzeszło 100 wystąpień dla grup od 50 do 900 osób;wielokrotnie oceniany jako najlepszy mówca na naj-większych konferencjach biznesowych w Polsce,w Europie i w Stanach zjednoczonych.

WIADOmOŒCI IT

Wyświetlacze powstały z myślą o ich zastosowaniu w miejscacho dużej jasności, dlatego idealnie nadają się do eksploatowaniana recepcjach czy jako nośniki cyfrowej reklamy.

Pierwsze dwa modele o przekątnych 32” oraz42” zostały wyposażone w najnowszą technolo-gię lCD, która zapewnia doskonałą jakość obrazunawet w jasnych pomieszczeniach. Nowe wy-świetlacze posiadają wbudowany tuner cyfrowyoraz panel IPS, który zapewnia kąt widzenia 178°,dzięki czemu dostarcza czyste obrazy niezależnieod pozycji w stosunku do ekranu. moduł rS-232Cpozwala na zdalną obsługę wyświetlacza poprzezurządzenie zewnętrzne. rozwiązanie to jestwprost idealne dla hoteli oraz recepcji firmowych,jak i także do wyświetlania materiałów promo-cyjnych w sklepach.

"Nasza nowa seria wyświetlaczy lCD sprawdzisię idealnie w jasnych pomieszczeniach, w którychestetyka ma duże znaczenie. W związku z tymrama została zaprojektowana bardziej atrakcyj-nie niż w przypadku ogólnodostępnych ekranów

profesjonalnych", powiedział Enrique robledo,marketing manager w PVDE, Panasonic.

W przypadku złożonych instalacji, dane mogąbyć transferowane za pośrednictwem kart SD i ko-piowane na inne wyświetlacze przy użyciu usta-wień klonowania. W praktyce eliminuje to ko-nieczność każdorazowego, oddzielnego dokony-wania ustawień za pomocą pilota zdalnego ste-rowania. Funkcja dostosowywania ekranu po-czątkowego (Initial Screen Customization Func-tion) jest również praktyczna z punktu widzeniapunktów usługowych. Pozwala ona na uzupeł-nienie menu ekranu startowego o informacje natemat firmy oraz materiały graficzne, jak logo.

modele 32 "i 42" są dostępne za pośrednictwemautoryzowanych partnerów handlowych Panasonic,w sugerowanej cenie detalicznej: 32” – 2900 PlN(netto), 42” – 3900 PlN (netto).

Toshiba wprowadza na rynek przenośny komputer Libretto W100, wyposażonyw dwa dotykowe ekrany o przekątnej 7” i rozdzielczości 1024 x 600 pikseli.

libretto W100 może być używany jak zwyczajnylaptop, w takim przypadku na dolnym ekranie jestwyświetlana klawiatura. Urządzenie można teżtrzymać pionowo, wtedy może służyć jako czyt-nik e-booków, wyświetlający jednocześnie dwiestrony. Komputer waży tylko 699 gramów.

Wyposażono go w procesor Intel PentiumU5400 CUlV 1.2gHz, 2gB pamięci, dysk SSD o po-jemności 62gB, Bluetooth, WimAX oraz kameręinternetową 1,02 mpix.

libretto W100 w sierpniu pojawi się w sklepachw Japonii, a w późniejszym terminie na pozo-stałych rynkach. Spodziewana cena to około 120tysięcy jenów (ok. 4300 zł).

dwuekranowy laptop toshiba Libretto w100

Nowe modele ekranów LCd



Microsoft Office 2010 jest dostępny w sprzedaży dla konsumentów w 10 jezykach,wkrótce – w 94. Polska wersja językowa w sprzedaży detalicznej w Polsce będziedostępna od 27 lipca.

Office 2010 można również kupić wraz z naj-popularniejszymi komputerami stacjonarnymi iprzenośnymi takich producentów, jak Acer, Asus,Dell, HP, lenovo, Samsung, Sony i Toshiba. Wciągu roku Office 2010 będzie preinstalowany naponad 100 milionach komputerów PC i będziemożna go łatwo aktywować poprzez zakupjednej z trzech wersji detalicznych pakietu:Office 2010 dla Użytkowników Domowych iUczniów, Office 2010 dla Użytkowników Domo-wych i małych Firm oraz Office Professional 2010.

„Poprzez współpracę z dużymi sieciami deta-licznymi i producentami komputerów PC radykalniezmieniliśmy sposób dystrybucji pakietu Office2010, aby zapewnić kupującym większą swobo-dę wyboru i ułatwić odblokowanie potencjałuOffice w nowych i istniejących komputerachPC,” – powiedział Stephen Elop, prezes microsoftBusiness Division. – „Po raz pierwszy użytkownicybędą mogli nabyć Kartę klucza produktu w skle-pie detalicznym, aby aktywować Office 2010wstępnie zainstalowany na nowym komputerze.

Ci, którzy kupią i pobiorą Office 2010 bezpośrednioz witryny Office.com do swojego komputera, będąmogli skorzystać z nowej technologii Click-to-run(Szybka instalacja), która pozwoli im przystąpićdo pracy w ciągu kilku minut”.

„Niedawne wyniki badań comScore Tech metrixpotwierdzają, że oprogramowanie Office jest za-instalowane w ponad miliardzie komputerówPC, a zatem jest najpopularniejszym na świeciepakietem biurowym,” – powiedział mike Hurt, wi-ceprezes firmy comScore.

zważywszy, że na świecie jest około 1,8 mldużytkowników Internetu, microsoft i jego partnerzydostrzegają niezwykłą okazję do dostarczenia pa-kietu Office 2010 istniejącym i nowym klientom.

„Po doskonałych reakcjach na wersję beta pa-kietu Office 2010 i sukcesie systemu Windows 7przewidujemy, że będzie to najbardziej udana pre-miera Office w historii,” – powiedział Elop.

Office 2010 dla klientów biznesowych jest do-stępny w polskiej wersji językowej od maja br.w ramach programów licencji grupowych.

Firmy przykładają dużą wagę do kwestii bez-pieczeństwa IT, a mimo to popełniają błędy, którenarażają ich na zagrożenia, utratę danych i kon-sekwencje prawne.

Do takich błędów można zaliczyć brak tworze-nia kopii zapasowych na laptopach, czy postrze-ganie ochrony przed zagrożeniami z Internetu głów-nie przez pryzmat oprogramowania antywiruso-wego. Badanie zostało przeprowadzone wśród 320osób odpowiedzialnych za infrastrukturę IT w pol-skich przedsiębiorstwach (sektor mSP).

Tworzenie kopii zapasowych danych i aplikacjizajmuje wysokie miejsce w hierarchii ważności

technologii w środowisku informatycznym – aż 85proc. respondentów wskazało backup jako istot-ne lub bardzo istotne rozwiązanie. Firmy regularniewykonują backup danych. 80 proc. badanych przy-znało, że przeprowadza go częściej niż razw miesiącu, a 14 proc. – raz na miesiąc. Choć takiewyniki eksperci ds. bezpieczeństwa mogą uznaćza pozytywne, niepokojące jest to, że polityka bac-kupowa na komputerach przenośnych występu-je jedynie w 42 proc. firm. Symantec ostrzega,że takie podejście grozi nie tylko utratą danych,ale także konsekwencjami prawnymi, spadkiemzaufania i wiarygodności, a nawet utratą klientów.

Microsoft office 2010 – w sprzedaży

WIADOmOŒCI IT

Firma Symantec Polska opublikowała wyniki badania na temat stanu bezpie-czeństwa w polskich przedsiębiorstwach.

polskie firmy nie chronią danych



Firma Seagate ustanowiła nowy rekord, wprowadzając do sprzedaży zewnętrznydysk twardy o pojemności aż trzech terabajtów.

Najnowszy model z linii FreeAgent goFlex po-mieści do 120 filmów w rozdzielczości HD, 1500tysiąca gier, tysiące zdjęć lub niezliczone godzi-ny muzyki w cyfrowym formacie. Dysk dysponujeinterfejsem USB 2.0, ale dzięki adapterom można

go będzie podłączyć również do urządzeńz portem USB 3.0 lub FireWire 800, co pozwolina transfer danych z wyższą prędkością.

Dysk jest kompatybilny z komputerami PC orazmac.

seagate Freeagent GoFlex 3tB

Firmy Microsoft i Novell poinformowały o wynikach kolejnych prac prowadzonychwe wspólnym laboratorium zgodności interoperacyjnej.

Nowe przedsięwzięcie umożliwi równoważenieobciążeń działających w środowiskach SUSElinux Enterprise Server i Windows HPC Server.

Wspólne prace były skoncentrowane na opra-cowaniu rozwiązań ułatwiających klientom ko-rzystanie z superkomputerów, podniesieniu efek-tywności działania infrastruktury IT obejmującejsuperkomputery i obniżeniu kosztów jej utrzy-mania. O zainteresowaniu takimi rozwiązaniamimoże świadczyć fakt, iż obecnie zaawansowanenarzędzia do zarządzania obciążeniami serweróww środowiskach SUSE linux Enterprise Serveri Windows HPC Server wdraża 33 wspólnych klien-tów firm microsoft i Novell.

Ponieważ na rynku rośnie zapotrzebowanie firmna szybkie przetwarzanie danych, wzrasta też po-

pularność rozwiązań obliczeniowych o wielkiej wy-dajności (High-Performance Computing, HPC).Systemy HPC umożliwiają przetwarzanie ogrom-nych ilości danych i rozwiązywanie problemówo dużej złożoności obliczeniowej, dzięki czemu sta-nowią cenne narzędzie dla instytucji rządowych,uczelni wyższych i dużych firm. W ubiegłym rokufirmy microsoft i Novell zyskały nowych użyt-kowników rozwiązań HPC w różnych rejonachświata i różnych branżach, takich jak finanse,ochrona zdrowia, szkolnictwo wyższe i sektor wy-sokich technologii – przykładami mogą byćDeutsche Bank Ag, Honeywell International,Japan Petroleum Exploration Co. ltd., Texas Instru-ments, Tianjin Dawning Information Industry Co.ltd. czy Tokyo Institute of Technology.

Microsoft i Novell współpracują nad hpC

WIADOmOŒCI IT

Toshiba Dynabook TX/98MBL to pierwszy na świecie notebook, która odtwarzawideo 3D w formacie Blu-ray. Laptop posiada 15,6-calowy ekran o rozdziel-czości 1366x768 pikseli i częstotliwości odświeżania 120 Hz.

Obraz 3D jest uzyskiwany przy pomocy tech-nologii NVIDIA 3D Vision. Komputer wyposażo-no w układ grafiki NVIDIA geForce gTS 350mz 1gB pamięci VrAm.

Wśród pozostałych komponentów warto wy-mienić: procesor Intel Core i7 7400Qm, 4gB pa-

mięci rAm, dysk twardy o pojemności 640gB orazgłośniki Harman Kardon.

Dynabook TX/98mBl będzie dostępny narynku japońskim pod koniec lipca. Cena notebookaz systemem operacyjnym Windows 7 HomePremium to 250 tysięcy jenów (ok. 9500 zł).

pierwszy notebook z Blu-ray 3d



WIADOmOŒCI IT

Firma HEUTHES od ponad 10 lat monitoruje popularność najważniejszych prze-glądarek internetowych wśród odwiedzających serwis internetowy systemu ISOF(http://www.isof.pl). W czerwcu 2010 r. po raz pierwszy przeglądarka MozillaFirefox (44,5 proc.) zdetronizowała Microsoft Internet Explorer (41,9 proc.).

Na czele wyścigu technologicznego znajdująsię zwłaszcza Firefox i Chrome, które są na-rzędziami wieloplatformowymi. zostały one m.in.udostępnione dla środowiska mac OS orazlinux.

Przeglądarka microsoft Internet Explorer jestwciąż bardzo ociężałym produktem, 8-krotnie wol-niejszym od konkurencji, a do tego jest niekom-

patybilna ze standardami i ryzykowna w użyciuze względu na luki bezpieczeństwa. Podobny efekt,ale w znacznie mniejszej skali, obserwuje się narynku systemów operacyjnych, gdzie linux jestznacznie efektywniejszy i szybszy, dzięki czemuzdobywa coraz większą część rynku kosztem mi-crosoft Windows. liczba stacji z tym systememzwiększyła się rok do roku o 0,2 proc.

Mozilla Firefox zdetronizowała Microsoft Internet Explorer

Niedawno odbyła się uroczysta premiera Adobe Creative Suite 5. Podczasspotkania uczestnicy mieli okazję zapoznać się z najnowszymi funkcjamipakietów Design Premium, Web Premium i Production Premium oraz zobaczyćmożliwości nowego programu usprawniającego pracę grafików i programistów– Flash Catalyst.

Podczas spotkania zostały zaprezentowaneprodukty z rodziny Creative Suite 5, nowe zasadyupgrade’u oraz oferta edukacyjna “Student’s& Teacher Edition”. Najważniejszą częścią pro-gramu było jednak przedstawienie możliwości pa-kietów CS5 Design Premium, CS5 Web Premiumi CS5 Production Premium.

Nowości w Photoshopie, Illustratorze i In-Designie zaprezentował Piotr Janowczyk, wy-kładowca grafiki Wydawniczej i Ilustracji Praso-wej przy katedrze Projektowania graficznego Eu-ropejskiej Akademi Sztuk oraz Akademii Fotografiiw Warszawie. Na zgromadzonych szczególnewrażenie wywarła, nowa funkcja Photoshopa– Puppet Warp, pozwalająca na przykład wypro-stować na zdjęciu wygiętą rękę albo zmienić per-spektywę krajobrazu. Piotr zaprezentował takżerysowanie z zachowaniem perspektywy w Illu-stratorze oraz funkcjonalności nowego InDesigna.

Nowości w pakiecie Web Premium przedstawiłgrzegorz róg, trener oprogramowania Adobe,specjalizujący się w technologiach webowych, gra-fice oraz motion designie. grzegorz zaprezento-wał nowe funkcje Adobe Dreamweavera i Flashaoraz usługi CS live Service dostępne w ramachpakietu Web Premium CS5.

Dodatkowy panel podczas premiery dotyczyłnowego programu Flash Catalyst CS5, profe-sjonalnego narzędzia do projektowania i edycjiinteraktywnych treści w technologii Flash bez ko-nieczności pisania kodu. Podczas premiery za-prezentowano w jaki sposób oprogramowaniepozwala projektantom w prosty sposób dodawaćmateriały Flash do serwisów internetowych i apli-kacji, przekształcając standardową grafikę AdobePhotoshop i Adobe Illustrator, jak również plikiz programu Adobe Fireworks CS5 w interaktyw-ne materiały.

premiery pakietów adobe Cs5





Inflacja

Spis treści

www.vidart.com.pl

www.klipart.pl

y Raport bp-1

y Gospodarka bp-4

y Finanse bp-5

y Poligrafia bp-7

Poziom inflacji w Polsce w okresie maj 2009 – maj 2010

Poziom bezrobocia w Polsce w okresie maj 2008 – czerwiec 2010

Informacje BiznesPArTNEr opracowano na podstawie prasy codziennej, internetu, agencji informacyjnych i źródeł własnych.Dane, zestawienia i porównania mają wyłącznie charakter orientacyjny. Kontakt: e-mail: [email protected]

Raport

Rynek faktur elektronicznych w Polsce jestdopiero u progu rozwoju, a przecież obniżanieliczby transakcji zawieranych w tradycyjnysposób i przejście na wersje elektroniczneniesie milionowe oszczędności.

Czy e-faktury to e-konomiczne

rozwiązania?

Według danych GUS w Polsce za pomocąe-faktur rozlicza się jedynie od 3 do 7 proc.przedsiębiorstw. Dla porównania – w Danii60 proc. wszystkich faktur znajdujących sięw obrocie, to faktury elektroniczne.

1 683 400

Bezrobocie

cd. str. 2

Raport

BezrobocieOstatni miesiąc miesiąc rok

(maj) wcześniej wcześniej

Inflacja [%] 2,5 2,6 3,3

Ostatni miesiąc miesiąc rok(maj) wcześniej wcześniej

Stopa bezrobocia [%] 11,9 12,3 10,7

liczba bezrobotnych 1 683 400 1 973 800 1 422 900

Inflacja

Spis treści


Kto korzysta? Dlaczego warto?Prekursorami w zakresie stosowania e-faktur są

duże przedsiębiorstwa z branży finansów, ubez-pieczeń i telekomunikacji, które na różne sposobypróbują zachęcić swoich klientów do rezygnacjiz rozliczeń w formie papierowej. Z faktur elektro-nicznych często też korzystają sieci handlowei spółki z branży motoryzacyjnej. Wprowadzaniee-faktur czy elektronicznego systemu dokumentów,na razie częściej odnotowuje się w przypadkuwspółpracy na poziomie przedsiębiorstw, czylidziałaniach B2B, jednak firmy starają się stopniowoprzechodzić na rozliczenia elektroniczne, rów-nież w komunikacji z klientami indywidualnymi.

W przypadkach wyżej wymienionych sekto-rów, zastosowanie e-faktur bazuje na elektro-nicznych rozwiązaniach wspomagających wy-mianę danych (system EDI). Obieg informacji zo-staje zautomatyzowany i ustandaryzowany, coumożliwia przyspieszenie przepływu korespon-dencji i wzrost efektywności działań. Niewątpli-wym atutem rozliczeń elektronicznych jest zmniej-szenie kosztów działalności biznesowej.

Jednak rozpatrując wielowymiarowo wadyi zalety e-faktury, należy dodać, iż jednym z częst-szych powodów, dla których e-faktury nie budząentuzjazmu, to bezlitosna terminowość. Doku-ment w formie elektronicznej jest zawsze do-starczony na czas, nigdy nie ginie, wiadomo kto

go odczytał i kiedy. Nie ma więc miejsca na wy-mówki, że zaginął, że nie dotarł, a w efekcietrzeba go uregulować na czas.

Dla mniejszych przedsiębiorców, jedną z pod-stawowych barier związanych z wdrożeniem ta-kiego rozwiązania, jest sam koszt inwestycji – prógwejścia. Funkcjonowanie e-faktur wymaga zain-stalowania w firmie kwalifikowanego podpisuelektronicznego i wykupienia co rok lub co dwalata certyfikatu, a następnie okresowego odna-wiania licencji.

Dzięki zastosowaniu e-faktur, średnia europej-ska firma oszczędza około 1000 euro rocznie,a przedsiębiorstwo wystawiające miesięcznie20 tys. faktur – 3 mln euro. Szacuje się, że w Polsceliczba firm korzystających z rozwiązań EDI, do-piero osiąga poziom zaledwie kilku tysięcy. Plat-formy i rozwiązania umożliwiające elektronicznyobieg dokumentów, w tym e-faktur, pozostają dlafirm źródłem korzyści finansowych, a także umo-żliwiają terminowe i bezpieczniejsze zarządzaniedokumentacją.

Elementem zasługującym na uwagę jest fakt au-tomatycznej walidacji, czyli weryfikacji danychz dokumentu z tymi znajdującymi się w systemiei na zamówieniu. Elektroniczna forma faktury jestwygodna w przechowywaniu i przeglądaniu,a dostęp do niej jest możliwy z każdego miejscai w dowolnym momencie. Warto także podkreślić

bp-2

Czy e-faktury to e-konomiczne rozwiązania?dokończenie ze str. 1

Ważne uwarunkowania prawneWedług obowiązujących w Polsce przepisów e-fakturą

jest tylko i wyłącznie dokument podpisany bezpiecznyme-podpisem lub przesłany w specjalnym systemie EDI. Obo-wiązujące w Polsce przepisy prawne (np. rozporządzenieMinistra Finansów z 14 lipca 2005) umożliwiają przed-siębiorcom stosowanie e-faktur w wymianie handlowej.

Wprowadzone niedawno zmiany w przepisach za-pewniają podmiotom korzystającym z elektroniczne-go systemu fakturowania możliwość bezproblemo-wego rozliczania się z Urzędem Skarbowym. Treść orazskutki prawne wystawienia i otrzymania fakturyw formie elektronicznej są identyczne, jak w przypad-ku faktury papierowej. Różnica polega tylko na sposobieprzechowywania dokumentacji księgowej. Podobnie jakfaktura papierowa archiwizowana jest np.: w segrega-

torze, e-faktura powinna być przechowywana na dysku,płycie CD lub dowolnym nośniku multimedialnym.Ustawodawca wymaga jedynie, aby plik elektronicznyzawierający e-fakturę był udostępniony na żądanieUrzędu Skarbowego.

Inwestycje w elektroniczne formy zarządzania do-kumentami – nie tylko w odniesieniu do e-faktur – sąwymogiem konkurencyjności i innowacyjnego podejściado biznesu. Komisja Europejska pracuje nad projektemustawy mającej zlikwidować różnice między fakturamielektronicznymi i zwykłymi. Według planu, do końca2012 roku wszystkie państwa członkowskie mają wpro-wadzić nowe rozwiązania ułatwiające obrót fakturelektronicznych.

źródło: ArchiDoc / PRNews.pl

Powrót do spisu treści RAPORT

pozytywny wpływ na ekologię – wersje elektro-niczne eliminują druk i redukują wykorzystanie pa-pieru, a tym samym chronią środowisko.

Model outsourcingowy przy e-fakturachWprowadzenie e-faktury, otwiera także drogę

do skorzystania z outsourcingu zarządzania doku-mentacją księgową, co wiąże się z dalszą redukcjąkosztów. W takim modelu system do obiegu doku-mentów dostarcza, wdraża i utrzymuje outsourcer.W gestii firmy zewnętrznej leży cała inwestycjazwiązana z budową i obsługą infrastruktury infor-matycznej do obsługi e-faktury oraz wprowadzenieprocedur optymalizujących i gwarantujących bez-pieczeństwo procesu. Po podsumowaniu oszczęd-ności, wynikających z przekazania zarządzaniaelektroniczną dokumentacją wyspecjalizowanymw tym firmom, obniża koszt przetwarzania doku-mentu (w porównaniu do wersji papierowej), naweto kilkadziesiąt procent.

Andrzej zieliński, Business Development manager, ArchiDoc SA

minimum = 3,2545; maksimum = 3,4301ostatni = 3,2636

Notowania kursów średnich NBP dla USDw okresie od 2010-05-20 do 2010-07-01

Notowania kursów średnich NBP dla EURw okresie od 2010-05-15 do 2010-07-04

minimum = 3,9852; maksimum = 4,1448ostatni = 4,1268

Na łasce urzędnikaFirmy mają być karane, za najmniejsze błędy przy rozliczaniu unijnych dotacji – postanowiło Ministerstwo Rozwoju Regionalnego.

Urzędnicy mogą nawet wstrzymać wypłatę pie-niędzy. Co najgorsze, przedsiębiorcy nie mają mo-żliwości odwołania się od ich decyzji. „To skazujefirmy, ale także innych beneficjentów dotacji unij-nych na łaskę i niełaskę urzędników. Tym bardziej,że lista błędów we wniosku o płatność, którąurzędnik może wytknąć w trakcie jego ocenyw zasadzie nie ma końca” – komentuje MarzenaChmielewska, dyrektor Departamentu FunduszyStrukturalnych PKPP Lewiatan.

„Pieniądze z Programu Operacyjnego KapitałLudzki rozliczają nie tylko firmy, ale także orga-nizacje pozarządowe i instytucje publiczne. Mini-sterstwo twierdzi, że winę za opóźnienia w wypła-cie dotacji ponoszą najczęściej beneficjenci nie-publiczni: przedsiębiorcy czy organizacje poza-rządowe, ponieważ błędnie wypełniają wnioskio płatność. Dlatego, aby ich zdyscyplinować wydałowytyczne, zgodnie z którymi będzie ich można za to

ukarać. A przecież winę za błędy i opóźnienia w roz-liczeniach projektów ponoszą równie często urzęd-nicy – jakość ich pracy pozostawia wiele do ży-czenia. Jak można nakładać kary na innych skorosamemu ma się grzechy na sumieniu. W tym przy-padku urzędnik może wszystko, a przedsiębiorca jestbezbronny i niewiele może zrobić.

Zdyscyplinowani mają być przedsiębiorcy,czy organizacje pozarządowe, które najczęściejrealizują małe projekty. Czy takie same sankcjedotkną instytucje publiczne, np. ministerstwa,które odpowiadają za duże projekty systemowei korzystają z wielomilionowych dotacji? Onetakże miewają spore problemy z rozliczeniami:są takie, które notorycznie spóźniają się z wnio-skami o płatność czy realizują projekt niezgod-nie z harmonogramem. Dużemu jednak wolnowięcej” – dodaje Marzena Chmielewska.

źródło: PKPP Lewiatan

bp-4 GOSPODARKA

Złodzieje kart są wszędzieKarta płatnicza to klucz do naszych pieniędzy, dlatego trzeba dokładnie dbać o jej bezpieczeństwo.A kartowych przestępców przybywa i coraz częściej słyszymy o nowych poszkodowanych.

Karty płatnicze są bardzo wy-godnym narzędziem regulowa-nia rachunków, a w portfelachPolaków znajduje się ich ponad30 milionów. Karty są też bez-pieczniejsze niż gotówka.

W przypadku kradzieży lubrabunku pieniędzy klient tracicałą zrabowaną kwotę, a jedynąnadzieją na jej odzyskanie jestujęcie złodzieja. Jeśli posługu-jemy się kartą, to w razie jejutraty strata nigdy nie przekro-czy kwoty różnowartości 150Euro, co gwarantuje ustawao elektronicznych instrumen-tach płatniczych. W przypadkukart z dodatkowym ubezpie-czeniem, klient nie odpowiadarównież za transakcje na mniej-sze kwoty.

Przestępców poza wejściemw posiadanie samej karty płat-niczej, interesują przede wszyst-kim dwie informacje o niej:numer (i inne dane wybite nakarcie) oraz kod PIN. Numerkarty może być bowiem wyko-rzystany przez przestępców dotransakcji w Internecie, nato-miast kod PIN, wraz z samąkartą lub jej kopią, może służyćdo pobierania gotówki z banko-matu na koszt ofiary.

Im częściej płacimy kartą, tymbardziej jesteśmy narażeni naryzyko. Aby chronić nasz numerkarty, powinniśmy dokładnie nisz-czyć wszystkie pokwitowania,które otrzymujemy w sklepach,gdzie płaciliśmy „plastikiem”.Obecnie w większości miejscnumer karty nie jest już druko-

wany na pokwitowaniach. Jednakwciąż zdarzają się od tego wyjąt-ki. Lepiej więc niszczyć dokładniewszystkie pokwitowania, niż prze-oczyć jedno z danymi,.

Jednak najgroźniejszym obec-nie przestępstwem związanymz kartami jest klonowanie, czyliskimming. Polega ono na zczy-taniu zawartości paska magne-tycznego karty przez przestęp-ców i tworzeniu na tej podstawiekopii karty. W przypadku tegoprocederu wykorzystywane sąminiaturowe czytniki kart, któresłużą do kopiowania zawartościpaska magnetycznego. Niewiel-ki rozmiar takiego urządzeniapowoduje, że karta może zostać“zeskanowana”, nawet naoczach nieświadomej niczegoofiary. Ofiarą tego przestępstwamożemy paść praktyczniewszędzie tam, gdzie płacimykartą: w sklepach, restauracjachlub innych punktach handlo-wych.

Najlepszym sposobem walki zeskimingiem jest wprowadzaniekart z chipem. Te są bowiempraktycznie niemożliwe do sko-piowania. Jednak stosowanew Polsce karty z chipem, tokarty hybrydowe wyposażonetakże w pasek magnetyczny.Dlatego ciągle pozostają nara-żone na działania przestępców.

W sytuacji jednak, gdy kartazostała sklonowana i użyta bezpodania kodu PIN, banki nieobciążają klientów powstałymiw ten sposób stratami. Inaczejjest natomiast, gdy złodzieje

znają PIN, ponieważ udało im sięgo podejrzeć. Prawo zobowią-zuje posiadaczy kart do szcze-gólnej ochrony tego kodu.

Ofiarą skimmingu możnatakże paść przy bankomacie, naktórych przestępcy instalujączytniki zapisujące zawartośćpaska magnetycznego kartypodczas jej wprowadzania. Na-tomiast kod PIN poznają dziękiminiaturowej kamerze lub po-przez nałożenie na oryginalnąklawiaturę bankomatu jej do-kładnie wykonanej kopii.

By się ustrzec przed skopio-waniem karty przed wypłatą,powinniśmy dokładnie obejrzećbankomat. Zauważenie jakiego-kolwiek podejrzanego elementudołączonego do urządzenia, po-winno nas skłonić do rezygnacji.W takiej sytuacji należy równieżzawiadomić bank, będący wła-ścicielem bankomatu lub odrazu policję, jeśli jesteśmy pewni,że na bankomacie znajduje sięskimmer.

Każdy posiadacz kart powi-nien także, na bieżąco spraw-dzać przychodzące wyciągi ban-kowe. W sytuacji, gdy znajdzie nanich transakcje, których nie wy-konał natychmiast zawiadomićbank i zastrzec kartę. Częstobowiem zdarza się, że kliencinie zaglądają nawet do szcze-gółowych zestawień transakcjii nie zauważają, że padli ofiarąoszustwa.

Paweł MajtkowskiJarosław Sadowski

analitycy firmy Expander


FINANSE

Podczas szczytu potwierdzo-no również zobowiązanie do za-pewnienia stabilności finanso-wej, m.in. poprzez eliminowanieluk w przepisach i nadzórrynków finansowych, zarównona szczeblu UE, jak i w ramachgrupy G-20. Ponadto, decyden-ci pozytywnie odnieśli się doprzedstawionej przez KomisjęEuropejską propozycji przyjęciaprzez Estonię wspólnej walutyw roku 2011.

Najważniejsze wnioski przy-jęte przez Radę:

Unijna strategia na rzecz za-trudnienia i inteligentnego, trwa-łego wzrostu gospodarczego,sprzyjającego włączeniu spo-łecznemu powinna wspierać sku-teczne przeprowadzanie reformstrukturalnych. Uczestnicyszczytu stwierdzili, że obecnienależy skoncentrować się na re-alizacji strategii, przy czym zo-bowiązali się do ukierunkowaniai monitorowania tego procesu.W najbliższych miesiącach prze-prowadzone zostaną dalsze dys-kusje nad możliwością wyko-rzystywania konkretnych polityk(począwszy od polityki w zakre-sie innowacji i energii), którychcelem jest uwolnienie potencja-łu wzrostu gospodarczego UE.Wyrażając zadowolenie z opu-blikowanego przez Komisję Eu-ropejską pierwszego projektuprzewodniego Strategii („Euro-pejska agenda cyfrowa”), uczest-

nicy spotkania wyrazili nadziejęna przedstawienie kolejnych za-planowanych projektów przedkońcem bieżącego roku.

Usprawnienie ładu gospo-darczego

Wzmocnienie koordynacji po-lityki gospodarczej uznano zakluczowy i pilny priorytet unijnejpolityki. Należy w pełni wdrożyćobowiązujące przepisy w zakresiedyscypliny budżetowej. Przy-wódcy państw członkowskichzgodzili się również, co do po-trzeby połączenia elementówpaktu stabilności i wzrostu z sys-temem stosowania sankcji.Innym działaniem zmierzającymdo zaostrzenia dyscypliny bu-dżetowej państw UE ma byćprzedstawianie Komisji Euro-pejskiej każdej wiosny, począwszyod 2011 roku, programów stabil-ności i konwergencji na najbliższelata, zgodnie z krajowymi proce-durami budżetowymi.

Regulacja w zakresie usługfinansowych

Uczestnicy szczytu zgodzili sięco do szybkiego opracowaniakluczowych instrumentów usta-wodawczych, tak by od począt-ku 2011 roku zaczęły funkcjono-wać Europejska Rada ds. RyzykaSystemowego oraz trzy europej-skie organy nadzoru finansowe-go. Rada Europejska zgodziłasię na podanie do publicznejwiadomości (najpóźniej w drugiej

połowie lipca 2010 r.) wynikówtestów warunków skrajnych,przeprowadzanych przez organynadzoru bankowego, które ujaw-niają kondycję sektora banko-wego. Poparcie wśród uczestni-ków szczytu zyskał równieżpomysł utworzenia „podatkubankowego” (systemu opłat i po-datków nakładanych na insty-tucje finansowe), który miałbyodciążać krajowe budżety odpokrywania kosztów przyszłychkryzysów. W celu zapewnieniarównych reguł gry na całym świe-cie, UE planuje przewodzić sta-raniom na rzecz wypracowaniaglobalnego podejścia w tej spra-wie, w kontekście zbliżającego sięszczytu grupy G-20 w Toronto.

Pozostałe sprawyOpierając się na opinii KE

stwierdzającej spełnienie przezIslandię kryteriów politycznych,przywódcy 27 państw i rządów UEuznali, że możliwe jest rozpo-częcie negocjacji akcesyjnych tegokraju. Pozytywnie odnieśli sięrównież do przedstawionej przezKomisję Europejską propozycjiprzyjęcia przez Estonię wspólnejwaluty, począwszy od 2011 r.

W związku ze zbliżającym sięposiedzeniem plenarnym ONZwysokiego szczebla w sprawiemilenijnych celów rozwoju, de-cydenci potwierdzili zaangażo-wanie Unii Europejskiej w ichosiągnięcie w skali globalnej do2015 roku.

Konkluzje czerwcowej Rady Europejskiej17 czerwca 2010 r. odbyło się w Brukseli spotkanie Rady Europejskiej. Przywódcy państw i rządówkrajów członkowskich UE przyjęli strategię „Europa 2020”, wspólnie wyrazili determinację w dąże-niu do zapewnienia stabilności budżetowej oraz stwierdzili konieczność wzmocnienia koordynacjipolityk gospodarczych.


Opublikowana 8 czerw-ca prognoza Baltic RimOutlook wskazuje, żew Estonii nadzieje naożywienie gospodarczezostały wzmocnionedzięki rosnącemu praw-dopodobieństwu przy-jęcia euro w roku 2011,po pozytywnej reko-mendacji Komisji Eu-ropejskiej. AnalitycyNordea oceniają, żeryzyko politycznegosprzeciwu jest bardzoniewielkie.

Oczekuje się, że mo-torem odrodzenia go-spodarczego będzieeksport, a jednym z naj-istotniejszych wyzwaństojących przed rządemw najbliższych latachbędzie obniżenie bez-robocia, co doprowadzi

do zwiększenia wydat-ków konsumpcyjnych.

Sytuacja gospodarczana Łotwie stabilizuje się.Prognozy zakładająw ciągu kilku miesięcystopniową poprawę.Najsilniejszym bodźcemwzrostu ma być eksport.Niepewność w gospo-darce zwiększa niesta-bilność polityczna, któramoże się zwiększyćprzed wyborami zapla-nowanymi na paździer-nik. Szukanie oszczęd-ności w budżecie przy-gotowywanym na 2011 r.odłożone zostanie praw-dopodobnie na okresjuż po wyborach.

Stopniowa poprawanastępuje też w gospo-darce litewskiej, przyczym I kw. 2010 r. był

najsłabszy od 5 lat (danewg waluty krajowej).W dalszym ciągu obniżałsię poziom głównychskładników PKB, z wy-jątkiem konsumpcji pry-watnej i zapasów.

Poziom konsumpcjijest wciąż niski, a go-spodarstwa domoweborykają się z problema-mi w związku z obniża-niem się wynagrodzeńi rosnącym bezrobo-ciem. Dlatego w tymroku analitycy Nordeaoczekują jedynie nie-znacznego wzrostu.

Jeśli chodzi o Rosję,wstępne oszacowaniePKB za I kw. 2010r. byłogorsze od przewidywań,co świadczyć możeo tym, że odbudowa ko-niunktury odbywa sięwolniej, niż oczekiwa-no. Niemniej jednakw drugiej połowie rokumożna spodziewać sięprzyspieszenia wzrostugospodarczego, które-go motorem będzie eks-port. W dłuższym hory-zoncie czasowym naj-

ważniejsze elementyryzyka dotyczące wzro-stu gospodarczego majązwiązek z niewielką ak-tywności na rynkachkredytowych, ograni-czoną mocą produkcyj-ną sektora energetycz-nego oraz przestarzałąi nieefektywną struktu-rą gospodarki.

Spowolnienie dyna-miki gospodarki Polskiw I kwartale 2010 r.(licząc kwartał do kwar-tału) było chwilowe,spowodowane m.in.ciężką zimą. Wedługanalityków Nordea,PKB wrócił na ścieżkęwzrostu. Widoczne sąsygnały świadcząceo stabilizacji na rynkupracy, a bezrobocie maosiągnąć swój szczytowypoziom w tym roku. Ro-snąca dynamika gospo-darki oznacza jednak,że w przyszłości czekanas zaostrzenie politykipieniężnej, a zła sytuacjabudżetu uprawdopo-dobnia również konsoli-dację fiskalną.

bp-6

W oczekiwaniu na euroWedług najnowszego raportu analityków Nordea dla krajów basenu Morza Bałtyckiego, gospodarkiEstonii, Łotwy, Litwy, Polski i Rosji są w pewnym stopniu odizolowane od kryzysu zadłużeniaw strefie euro.

t Produkcja sprzedana przemysłu w cenach stałych(w przedsiębiorstwach o liczbie pracujących powyżej9 osób) była w maju br. o 14,0 proc. wyższa niż przedrokiem i o 2,0% większa w porównaniu z kwietniem br.Po wyeliminowaniu wpływu czynników o charakterze se-zonowym produkcja sprzedana przemysłu ukształ-towała się na poziomie o 10,9 proc. wyższym niż w ana-logicznym miesiącu ub. roku i była o 3,4 proc. większaw porównaniu z kwietniem br.

t Firmy zwiększyły zadłużenie w maju o 1,4 proc., alebyło ono nadal o 0,6 proc. niższe niż w końcu ubiegłegoroku – podał NBP.

t Wyniki zakończonego właśnie okresu publikacji spra-wozdań finansowych spółek giełdowych za pierwszykwartał 2010 r. w większości przypadków okazały się lepszelub zgodne z oczekiwaniami rynku, a ponad 60 proc.spółek zwiększyło swoje zyski w porównaniu do rokupoprzedniego.

Czy wiesz , że Trzech Polaków zaj-

mujących czołowe miej-sca na opublikowanejprzez tygodnik Forbesliście najbogatszych na-szych rodaków, ma ofi-

cjalne rezydentury po-datkowe w innym kraju?

Można zresztą podej-rzewać, że jest to wierz-chołek szybko rosnącejgóry lodowej.


POLIGRAFIA

Warto podkreślić, że jest to kolejna w historii tejfirmy maszyna wyprodukowana przez należąceobecnie do KBA, zakłady KBA-Grafitec w czeskiejDobrušce – od 1998 roku pracuje tu bowiem półfor-matowa Polly 466. W ramach projektu inwestycyj-nego, sfinansowanego w części ze środków unijnychi z budżetu państwa, w drukarni Poligrafia wdro-żono także system zarządzania przedsiębiorstwempoligraficznym Galileo.

Zakład Wielobranżowy Poligrafia Kacprzak Ad-wentowski s.j. działa na rynku usług poligraficznychod 1991 roku. Obsługuje przede wszystkim firmyz województw mazowieckiego i łódzkiego (repre-zentujące m.in. branże spożywczą, dziewiarskąi farmaceutyczną), oferując szeroką paletę usług re-alizowanych w technice offsetu arkuszowego –książki, czasopisma, foldery, katalogi, kalendarze,metki, etykiety itd.

Z tej okazji zorganizowana została uroczystośćjej oficjalnego uruchomienia, w której wzięliudział m.in. przedstawiciele władz miasta i samo-rządu lokalnego, dostawców obu wdrożonychostatnio rozwiązań – firm KBA-Polska (na czelez prezesem Oliverem Beckerem i wiceprezesemJensem Junkerem, pełniącym też funkcję prezesaKBA-Grafitec) i Grandsoft (reprezentowanej przezprezesa Roberta Borowczyka) – jak też innych firm,współpracujących od wielu lat z Poligrafią.

Zakupiona przez łowicką Poligrafię maszynaKBA Rapida 75-5+L została wyposażona w wieleopcji automatyzujących i usprawniających jejpracę: pięć zespołów drukujących i wieżę lakieru-jącą oraz wysokie wykładanie. Urządzenie pracu-je z prędkością do 15 tys. arkuszy/h i obsługuje ar-kusze w maksymalnym formacie 520 x 750 mm. Nażyczenie właścicieli została ona wyposażonaw szereg dodatkowych opcji automatyzujących jejpracę i pozwalających na redukcję ilości odpadów,powstałych podczas produkcji.

Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że udało nam się zre-alizować ten projekt inwestycyjny – mówił podczas

uroczystości uruchomienia maszyny WiesławKacprzak. – Maszynę KBA Rapida wybraliśmyz wielu względów, m.in. z uwagi na bardzo pozy-tywne doświadczenia z dotychczas użytkowanąmaszyną Polly 466, zbudowaną przez tę samą fa-brykę, dziś należącą do koncernu KBA. Niebaga-telne znaczenie miała też wieloletnia, znakomitawspółpraca z Panem Mariuszem Drejką, z firmyPolmasz, będącej autoryzowanym serwisemmaszyn KBA, a wcześniej – Polly. Przy wyborze ma-szyny, poza oczywistymi kwestiami technologicz-nymi, kluczowe okazały się także jej kompaktowegabaryty, które umożliwiły zakup wymaganejprzez nas konfiguracji – z pięcioma zespołami dru-kującymi i wieżą lakierującą, umożliwiającąuszlachetnianie w trybie in-line, a nie – jak do-tychczas – w osobnym urządzeniu. Przy ograni-czonym miejscu, przeznaczonym na nową maszy-nę, miało to duże znaczenie. Mamy nadzieję, że KBARapida 75-5+L będzie dla nas kolejnym impulsemw rozwoju drukarni, będącej dziś największąfirmą poligraficzną w regionie Łowicza i przyczynisię zarówno do jeszcze lepszej i sprawniejszej ob-sługi naszych dotychczasowych klientów, jak teżdo pozyskania nowych zleceniodawców.

Nowa maszyna offsetowa KBA Rapida 75-5+L w łowickiej Poligrafii

17 czerwca w łowickiej drukarni Poligrafia s.j. odbyło się uroczyste uruchomienie nowej pięcio-kolorowej arkuszowej maszyny offsetowej KBA Rapida 75-5+L.

Przy nowo zainstalowanej maszynie KBA rapida 75-5+l stojąod lewej: Wiesław Kacprzak – prezes firmy Poligrafia, JensJunker – wiceprezes KBA-Polska i prezes KBA-grafitec orazOliver Becker – prezes KBA-Polska


Ten najnowszy i jednocześnie najszerszy model,z wielokrotnie nagradzanej prestiżowymi nagro-dami rodziny ploterów UV Océ Arizona sprawił,że w jej ofercie pojawiły się nowe usługi i rozpo-częła ona intensywną ekspansję na zupełnienowe rynki zleceń. Stało się to za sprawą wyso-kiej jakości urządzenia, jego funkcjonalności orazszerokich możliwości, między innymi drukowaniabiałym atramentem.

Pro Futuro to istniejąca zaledwie kilka latfirma, która od początku swojej działalności ob-sługuje bydgoski rynek związany z szeroko pojętąprodukcją reklamową. Początkowo była na nimpośrednikiem druku, z czasem jednak rozpo-częła własną produkcję, m.in. w zakresie drukusolwentowego, systemów reklamy wizualnej orazinnych akcesoriów i produktów reklamowych.Firma nie poprzestaje na graficznym opracowa-niu projektów i ich wykonaniu, ale obsługujeswoich klientów kompleksowo – aż po montaż wy-konanych produktów w odpowiednich, wskaza-nych przez nich miejscach.

Do tej pory działaliśmy głównie na tym obszarze– mówi Małgorzata Turek, właściciel firmy – ob-sługując klientów przede wszystkich z rynkubydgoskiego i jego okolic. Nasza ostatnia inwe-stycja w ploter płaski UV Océ Arizona 350XT,dodała wiatru w żagle naszym poczynaniomi dzięki temu urządzeniu mogliśmy śmiało wyjśćz ofertą, poza dotychczasowe nasze obszary dzia-łalności, zarówno pod względem terytorialnym, jakrównież, jeśli chodzi o rynki, które obsługujemy.

Ploter płaski UV Océ Arizona 350XT umożliwiabezpośredni druk na tworzywach sztucznych,szkle, ceramice, płytach laminowanych, sklejce.Dzięki niemu także udaje się personalizacja po-wierzchni np. gadżetów reklamowych, co z suk-cesem realizowane jest w firmie Pro Futuro.

Właściwie wszyscy nasi klienci są oczarowanitym urządzeniem – mówi Anna Żelazek, dyrektorhandlowy firmy ProFuturo – Testujemy wiele

jego możliwości, realizując jednocześnie niemalod początku instalacji bieżącą produkcję. Insta-lacja ta bowiem przebiegała bardzo sprawnie,a sama obsługa urządzenia nie jest trudna. Do-datkowo pomocny serwis firmy Océ, niezmiernienam pomaga w przypadku naszych pytań lub wąt-pliwości. Cały czas jednak musimy edukować naszrynek, który nie jest jeszcze do końca świadomy,jakie możliwości niesie ze sobą technologia UV,stąd przed nami jeszcze ogromna praca, by mócz czasem wykorzystywać w pełni to urządzenie.

Istotnym elementem przy podejmowaniu de-cyzji, była również możliwość drukowania białymatramentem w kilku różnych trybach w jednymprzejściu, a także duża szerokość tego płaskiegoplotera UV Océ, która umożliwia zadrukowywaniesztywnych mediów o wymiarach do 3,05 x 2,50 m.

Dodatkową wartością, zwiększającą jego pro-duktywność i wydajność jest kilkustrefowy stół– podczas, gdy na jednej ze stref maszyna drukuje,na drugiej można układać formatki do zadruku– tak, by druk był ciągły.

W ploterze została wykorzystana technologiaOcé VariaDot, która dzięki wykorzystaniu zmien-nej wielkości kropli podczas druku, pozwala nauzyskiwanie niemal fotograficznej jakości obrazudla niemal każdej aplikacji.

bp-8

Wiatr w żagle: Océ Arizona 350XT w Pro Futuro

Zakupiony niedawno innowacyjny płaski ploter UV Arizona 350XT przyczynił się do intensywnegorozwoju młodej, bydgoskiej agencji reklamowej Pro Futuro.

Od lewej: małgorzata Turek, Anna Żelazek


POLIGRAFIA

Część oficjalną rozpoczął Bogusław Wcisło,właściciel drukarni, który przywitał przybyłychgości, a następnie powiedział kilka słów na tematnowych inwestycji zrealizowanych dzięki wyko-rzystaniu funduszy unijnych na innowacyjne roz-wiązania w kontekście blisko dwudziestoletniej hi-storii firmy, jej obecnej sytuacji oraz strategii roz-woju drukarni. Wspomniał, że dzięki nowej ma-szynie drukującej i przygotowalni cyfrowej wyko-rzystującej system CtP, drukarnia zwiększyłaswoją konkurencyjność oraz mogła zaoferowaćswoim klientom nową jakość w zakresie ofero-wanych produktów i szybszy czas realizacji zleceń.

Krzysztof Wojdan, dyrektor handlowy HeidelbergPolska, przedstawił technologię maszyny Speed-master XL 75, a Marek Wojsznis omówił naświe-tlarkę CtP Suprasetter A75.

Na ręce właściciela drukarni kolor-DRUK prze-kazany został pamiątkowy dyplom oraz grafikaprzedstawiająca zamek w Heidelbergu.

Oficjalną część uroczystości zamknęło urucho-mienie maszyny, podczas którego pokazano tech-nologię druku kodowanego „obrazu ukrytego” naprzykładowym opakowaniu oraz pracę z wyko-rzystaniem dwóch lakierów tzw. efekt drip-off.

Drukarnia kolor-DRUK rozpoczęła swoją dzia-łalność dokładnie 2 listopada 1991 roku podnazwą „Zakład Usług Poligraficznych”, dysponującpomieszczeniem 25 m2, jedną maszyną, krajarkąoraz jednym pracownikiem. Początkowo wyko-nywała druki czarno-białe lecz wraz z rozwojempotrzeb rynku zaczęły się pojawiać prace barwne.Po trzech latach drukarnia zmieniła lokalizację.W nowych, większych pomieszczeniach stanęłydodatkowe dwie maszyny oraz prasa do etykiet.Wzrosło również zatrudnienie.

Widoczny rozwój zakładu rozpoczął sięz końcem lat 90. Wybudowano własną halę orazbiura, gdzie drukarnia przeniosła się z końcem2000 roku. „Początkowo myśleliśmy o zakupie ma-

szyny z rynku wtórnego, lecz dzięki pojawieniusię programów unijnych zdecydowaliśmy się naprzygotowanie wniosku o dofinansowanie. Wnio-sek został pozytywnie oceniony i dzięki temu mo-gliśmy zakupić maszynę drukującą HeidelbergSpeedmaster XL 75-5+LX-C oraz naświetlarkę ter-miczną CtP Heidelberg Suprasetter A75” – mówiB. Wcisło.

Speedmaster XL 75-5+LX-C pozwala na drukw 5 kolorach i lakierowanie w jednym przelocie ar-kusza przez maszynę. Może zadrukowywać podło-ża od grubości od 0,03 mm do 0,8 mm, a maksymalnaprędkość drukowania wynosi 15.000 ark./godz.Maksymalny format arkusza 530 x 750 mm.Naświetlarka Suprasetter A75 przeznaczona jest dowykonywania offsetowych form drukowych bez-pośrednio na podstawie danych cyfrowych. Na-świetlanie płyt odbywa się przy wykorzystaniujako źródła promieniowania modułu zawierającego64 półprzewodnikowe podczerwone diody laserowe.Maksymalna wydajność (zależnie od rodzaju płyt)to 14 płyt/godz.

Heidelberg Speedmaster 75-5+LX-C w drukarni kolor-DRUK w Wieluniu

W dniu 18 czerwca br. w drukarni kolor-DRUK w Wieluniu odbyła się uroczystość oficjalnego przekazaniado użytku offsetowej arkuszowej maszyny drukującej Heidelberg Speedmaster XL 75-5+LX-C orazsystemu CtP opartego na naświetlarce termicznej Suprasetter A75.

Bogusław Wcisło odbiera życzenia i prezent od KrzysztofaWojdana, Dyr. Handlowego Heidelberg Polska, JanuszaAdamowicza, regionalnego Szefa Sprzedaży Press orazmarka Wojsznisa, regionalnego Szefa Sprzedaży Prepress.



Prenumerata Vidart

3 pakiet: miesięcznik Vidart w wersji drukowaneji elektronicznej* oraz elektroniczna wersja* listy maszyn – cena specjalna 150zł + 22% Vat

3 miesięcznik VIDArT w wersji drukowanej – cena 100zł + 22% VATPrOmOCJA: wersja elektroniczna gratis

3 miesięcznik VIDArT w wersji elektronicznej* – cena 80zł + 22% VAT

3 lista maszyn w wersji drukowanej – cena 120zł + 22% VATPrOmOCJA: wersja elektroniczna gratis

3 lista maszyn w wersji elektronicznej* – cena 90zł + 22% VAT

Prenumerata Print Partner3 czasopismo Print Partner (4 wydania)

– cena 80zł + 22% VatPrOmOCJA: wersja elektroniczna gratis

3 czasopismo Print Partner wersja elektroniczna* (4 wydania) – cena 40zł + 22% VAT

Aby zamówić prenumeratę wystarczyć odesłać formularzzamówienia: fax 22 834 80 34, e-mail: [email protected] zadzwonić: tel. 22 834 80 35 wew. 102

* wersje elektroniczne czasopism i listy maszynbędą dostępne wcześniej(tylko dla prenumeratorów)niż wersje drukowane – wysyłka w terminie przekazania materiałów dodrukarni.

RE DAK CJA Vi dart - Ar tur Dzie dzic01-909 War sza wa; ul. So kra te sa 15tel. 22 834 80 35 do 36 fax 22 834 80 34e-ma il: edi tor@vi dart.com.plwww.vi dart.com.plRE KLA MA: tel. wew. 204edi tor2@vi dart.com.pl

PRE NU ME RA TA: tel. wew. 102edi tor4@vi dart.com.plDTP: dtp@vi dart.com.pl

DRUK: Drukarnia QuadWinkowski Sp. z o.o.

re dak cja nie zwra ca ma te ria łów nie za mówio nych oraz za strze ga so bie pra wo do skra ca nia i adiu sta cji te kstów oraz zmia ny ich ty tu łów.za treść re klam i ogło szeń re dak cja nie od po wia da.

Portal www.vidart.com.pl

Aktualne informacje, ogłoszenia o sprze-daży maszyn, przetargi na usługi i sprzętpoligraficzny

Co tydzień serwisy e-mailowe Vidart:

3 Aktualności3 Przetargi (na usługi i sprzęt poligraficzny)3 maszyny(używane maszyny i urządzenia poligra-ficzne − kupno, sprzedaż)

Chcesz otrzymywać aktualny newsletter?

Wystarczy wysłać swój adres e-mail [email protected] (z nazwą wybranegoserwisu)

www.inpost.pl

mailto: [email protected]

mailto:[email protected]

www.vidart.com.pl


mailto:[email protected]

www.inpost.pl

www.oki.pl

vidart 6/2010

Documents