aranceles aduaneros y comercio «.«,»«. .special

RESTRICTED

ACUERDO GENERAL SOBRE COM.TEX/W/6O 8 de marzo de 1979

ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO « . « , » « . .special

Comité de los Textiles

INFORME DE LA SECRETARÍA ACERCA DEL SISTEMA DE COMUNICACIÓN REGULAR DE ESTADÍSTICAS SOBRE TEXTILES Y VESTIDO

El presente informe tiene por objeto resumir el funcionamiento del sistema

de comunicación regular de estadísticas sobre textiles y vestido para ayudar al

Subgrupo Técnico de Documentación Textil en la tarea que le fue encomendada por

el Comité de los Textiles en su reunión de 27 de octubre de 1978, consistente

en evaluar dicho sistema con el fin de determinar su grado de adecuación y los

progresos realizados para lograr una mejor comparabilidad de los datos

presentados.

ESTABLECIMIENTO DEL SISTEMA DE COMUNICACIÓN DE ESTADÍSTICAS

El Subgrupo Técnico de Documentación Textil se reunió en varias ocasiones

durante 197^ para determinar qué datos estadísticos o de otra naturaleza debe

rían proporcionar los miembros para que el Comité de los Textiles pudiese

cumplir las funciones que le asigna el párrafo 2 del artículo 10 del Acuerdo.

El Subgrupo formuló diversas recomendaciones en cuanto al establecimiento

de un mecanismo para recopilar las estadísticas sobre textiles, recomendaciones

que fueron aprobadas por el Comité de los Textiles en su reunión

de 18 y 19 de diciembre de 1971*.

El texto de esas recomendaciones es el siguiente:

"El Subgrupo Técnico de Documentación Textil recomienda al Comité de los

Textiles que inste a todas las partes en el Acuerdo a comunicar a la Secretaría

la información siguiente:

i) Estadísticas sobre el comercio exterior de todos los textiles y prendas

de vestir de algodón, lana y fibras sintéticas y artificiales, regis

tradas en cintas magnéticas con un grado de precisión de 5 dígitos

de la CUCl/Rev.2, tan pronto como sea posible, y de la CUCl/Rev.l

COM.TEX/W/60 Página 2

entretanto, o conforme al equivalente de estas nomenclaturas en

la NAB o en las clasificaciones nacionales, por origen y destino,

y en lo posible trimestralmente a partir de 1972;

ii) Estadísticas sobre la producción, trimestral y anualmente, acerca

de los grupos de productos representativos enumerados en el

anexo l;

iii) Separadamente para las industrias de los textiles y del vestido,

datos sobre el valor añadido en la fabricación (anualmente);

inversiones, distinguiendo entre las destinadas a instalaciones y

las destinadas a maquinaria (anualmente); total de personas

empleadas, mano de obra productiva y promedio de horas trabajadas

por semana y por trabajador (trimestralmente).

El Subgrupo comprende que los servicios de estadística no siempre

disponen de todos los datos con el detalle y la periodicidad requeridos.

Todas las partes en el Acuerdo deberían utilizar al máximo sus posibili

dades actuales y, teniendo presente la importancia de la reciprocidad,

deberían armonizarlas con las de otros países."

Tras la aprobación de estas recomendaciones, se invitó a los mieEibros

del Acuerdo a presentar a la Secretaría los datos arriba indicados, en el

marco de un sistema regular de comunicación de estadísticas sobre textiles

y vestido.

CONTENIDO DEL SISTEMA DE COMUNICACIÓN DE ESTADÍSTICAS

Los cuestionarios sobre la producción y el empleo se expiden a fines

de cada trimestre para ser devueltos en un plazo de tres meses. Los

cuestionarios por los que se solicitan los datos definitivos sobre la

producción, el valor añadido y las inversiones se envían 15 meses antes del

término del año. Está previsto que las oficinas nacionales de estadística

comuniquen las estadísticas comerciales como práctica corriente, es decir,

mediante copia de los datos regularmente recopilados y tratados por esas

oficinas, ya sea para fines internos o para presentarlos a otras organi

zaciones internacionales: para esta información no se envían cuestionarios.


Además de las estadísticas que le proporcionan directamente los países

miembros, la Secretaría tiene acceso al banco de información comercial de la

Oficina de Estadística de las Naciones Unidas, en Ginebra.

La Secretaría recoge también, de las publicaciones estadísticas

nacionales, las estadísticas relativas al nivel general de actividad en la

industria textil y del vestido de los países miembros (especialmente los

índices de producción sobre el valor añadido a precios constantes).

EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE COMUNICACIÓN DE ESTADÍSTICAS

Veintiséis de los 38 países miembros del Acuerdo comunican directa

mente a la Secretaría la totalidad o parte de los datos solicitados, aunque

no todos lo hacen en forma regular. Respecto de la producción y el empleo

en 1978 o parte de ese año, se dispone de estadísticas actualizadas de

Austria, Egipto, Hong-Kong, Hungría, India, Japon, República de Corea,

México, Perú, Suecia y Estados Unidos. Los datos sobre valor añadido e

inversiones en 1976 (el último año respecto del cual se solicitaron) han

sido comunicados por Egipto, Hong-Kong, Hungría, Suecia, Estados Unidos y

Yugoslavia. En cuanto al comercio, la mayoría de los países pueden comunicar

datos anuales, ya sea directamente a la Secretaría o a la Oficina de

Estadística de las Naciones Unidas, y lU países pueden hacerlo por trimestre.

Existen estadísticas correspondientes al año 1978 de los siguientes países:

Austria, CEE (cada Estado miembro informa por separado a la Oficina de

Estadística de las Naciones Unidas), Finlandia, Hong-Kong, Japón, Singapur,

Suecia, Suiza, Tailandia, Turquía, Estados Unidos y Yugoslavia.

La demora mínima en la comunicación trimestral de las estadísticas de

producción y empleo es de tres a cuatro meses y la máxima, en el caso de

los países que informan regularmente, de siete meses. En general, los datos

sobre el comercio (de la mayoría de los principales países comerciantes)

pueden consultarse en la Oficina de Estadística de las Naciones Unidas cinco

o seis meses después del final del año. Para tratar los datos trimestrales

se necesita un plazo mayor, generalmente de siete a ocho meses. Los detalles

concernientes a las series cronológicas disponibles, el número de rubros

comunicados (producción, empleo, valor añadido e inversiones) y la

clasificación utilizada (comercial) se exponen en el anexo 2.

Enumerados en el documento COM.TEX/9, adiciones 1-8.

COM.TEX/W/60 Página U

En general, los participantes pueden comunicar las estadísticas de

producción de la mayoría de los productos textiles enumerados. Muchos han

experimentado dificultades para comunicar la información sobre las prendas

de vestir y solo 9 países pueden informar sobre la totalidad o la casi

totalidad de los artículos de vestido.

Algunos países no pueden comunicar separadamente la información

relativa a los productos fabricados mediante las diferentes técnicas de

elaboración especificadas en la lista de productos (por ejemplo, los

hilados y tejidos de lana cardada y los de lana peinada, los hilados y

tejidos de fibras textiles sintéticas y artificiales continuas y los de

fibras discontinuas, los tejidos de rizo y otros tejidos de algodón, las

prendas interiores de punto, y las de otros tejidos, las camisas y las

blusas). A continuación se enumeran esos países, así como los productos

respecto de los cuales no se puede comunicar la información en forma

desglosada.

Austria Canadá

Colombia

Egipto

El Salvador

CEE

Ghana Guatemala

Haití

Hong-Kong Hungría

India Israel Japón Rep. de Corea Perú Filipinas Polonia Suecia Turquía Estados Unidos Yugoslavia

- tejidos de algodón - hilados de lana, tejidos de fibras sintéticas y

artificiales - tejidos de lana, tejidos de fibras sintéticas y

artificiales, blusas - tejidos de fibras sintéticas y artificiales,

prendas interiores, camisas - tejidos de lana, de algodón y de fibras sintéticas

y artificiales; prendas interiores, blusas y camisas

- hilados de lana, tejidos de lana, de algodón y sintéticos y artificiales; blusas, camisas

- prendas interiores, blusas, camisas - tejidos de algodón y de fibras sintéticas y

artificiales; blusas, camisas - tejidos de lana, de algodón y de fibras sintéticas

y artificiales; blusas - prendas interiores, blusas y camisas - tejidos de fibras sintéticas y artificiales,

blusas y camisas - tejidos de algodón - tejidos de fibras sintéticas y artificiales - blusas - tejidos de fibras sintéticas y artificiales - prendas interiores - tejidos de lana - hilados y tejidos de fibras sintéticas y artificiales - tejidos de lana - hilados y tejidos de lana; blusas, camisas - hilados de lana - tejidos de fibras sintéticas y artificiales;

blusas, camisas


Sin embargo, la mayoría de estos países ha podido entregar datos

globales respecto de los grupos de productos mencionados.

Las informaciones sobre hilados se refieren al peso; las unidades de

medida utilizadas en las estadísticas de tejidos y prendas de vestir

difieren de un país a otro. Austria, Canadá, Colombia, Finlandia y Suecia

comunican las relativas a tejidos en unidades de peso y de superficie; sólo

Austria y Suecia expresan en dos unidades de medida las estadísticas sobre

prendas de vestir.

En lo referente al comercio, la clasificación en uso que permite una

comparabilidad general sigue siendo la CUCI Rev.l (CUCI Modificada), si

bien continúa el proceso de transición hacia la aplicación de la CUCI Rev.2,

en la cual se basa la comunicación de estadísticas comerciales conforme al

sistema en examen. Los datos se expresan con arreglo a esta clasificación

en el caso de los siguientes países: Austria y la CEE (a partir de 1978);

Finlandia, Hungría, Japón, República de Corea, Macao, Suecia, Suiza y

Tailandia (a partir de 1976).

COMPARABILIDAD DE LOS DATOS

Cuando se estableció el sistema de comunicación de estadísticas y,

más recientemente, mediante una nota cursada en noviembre de 1978, se pidió

a los países participantes en el mismo que indicaran si las estadísticas

entregadas sobre la producción y la industria en general se ajustaban a los

conceptos y definiciones enunciados en los cuestionarios iniciales

(véase COM.TEX/W/18). Se pidió a los países que, en el caso de que las

estadísticas se recopilaran sobre bases diferentes, proporcionasen las

notas explicativas adecuadas sobre los conceptos y definiciones utilizados.

Ocho países han facilitado la información solicitada: Austria, Canadá,

Hong-Kong, India, Japón, República de Corea, Singapur y Suecia; los datos

comunicados por estos países figuran en el anexo 3. La información

recibida hasta ahora no es suficiente para evaluar la comparabilidad de

los datos suministrados. Cuando se disponga de elementos más amplios se

distribuirá un addendum al presente documento.

Dado que la CUCI Rev.l ha sido la clasificación común utilizada para

la presentación de las estadísticas del comercio, sólo ha sido posible

relacionar las estadísticas del comercio y las de la producción en el caso

de un número limitado -de productos, especialmente hilados y tejidos.


A medida que los países vayan aplicando la CUCI Rev.2, será posible

relacionar los datos sobre el comercio y la producción de una mayor variedad

de productos, especialmente las prendas de vestir. En el caso de que así

fuera necesario proceder, se podría considerar la posibilidad de ampliar

al máximo el numero de grupos de productos respecto de los cuales resulte

posible obtener datos comparables en materia de comercio y de producción.

La lista de artículos respecto de los cuales se reúnen estadísticas

de producción es actualmente más amplia que la que figura en la

CUCI Rev.2, a saber:

i) Los seis productos siguientes no son identificables en la

CUCI Rev.2:

2 Tops de fibras textiles sintéticas y artificiales

18 Medias para mujer de fibras textiles sintéticas y artificiales

21 Pijamas y camisas de dormir para caballero, muchacho,

señora, jovencita y niños

2k Blusas y blusas camiseras para señora, jovencita y niños,

tejidas o de punto

29 Pantalones para señora, jovencita y niños

3U Prendas de trabajo (monos)

ii) Los siguientes productos solo pueden ser parcialmente identi

ficados en la CUCI Rev.2:

h Hilados sencillos de lana cardada

5 Hilados sencillos de lana peinada

10 Tejidos de lana cardada

11 Tejidos de lana peinada

(La distinción entre los hilados y tejidos de lana cardada

y de lana peinada solo puede hacerse en el caso de los

hilados no acondicionados para la venta al por menor y los

tejidos con un contenido en peso de lana de un 85 por ciento

o más.)


UTILIZACIÓN DE LAS ESTADÍSTICAS

Hasta ahora las estadísticas reunidas en el marco del sistema han

quedado disponibles para su consulta en la Secretaría y han servido para

facilitar determinadas estadísticas solicitadas por las delegaciones.

También se han elaborado diversos trabajos para el Órgano de

Vigilancia de los Textiles, primeramente para ayudar a éste a preparar

la revision general del Acuerdo (véase C0M.TEX/W/35/Add.2) y más recien

temente, en octubre de 1978 y febrero de 1979 » para mantener informados

a los miembros acerca de las tendencias globales de la producción y el

comercio de los textiles y las prendas de vestir.

Las estadísticas se utilizan, además, para preparar el informe anual

al Comité de los Textiles sobre 'tendencias recientes de la producción y

el comercio de textiles y vestido".


ANEXO I

Estadísticas de la producción

Lista de grupos de productos

1. Fibras cortadas sintéticas y artificiales, sin cardar, peinar ni haber

sufrido otra operación preparatoria del hilado.: cables para discon

tinuos de fibras y desperdicios de fibras textiles sintéticas y

artificiales

2. Tops de fibras textiles sintéticas y artificiales

3. Hilados sencillos continuos, monofilamentos y tiras de materias textiles

sintéticas y artificiales

k. Tops de lana

5. Hilados de lana cardada (hilados cardados),, sencillos

6. Hilados de lana peinada (hilados peinados), sencillos

7. Hilados de algodón, sencillos

8. Hilados de fibras textiles cortadas sintéticas y artificiales, sencillos

9. Terciopelos, felpas y tejidos de oruga, incluyendo los tejidos imi

tación moqueta

10. Tejidos de fibras textiles sintéticas y artificiales continuas

11. Tejidos de lana peinada

12. Tejidos de lana cardada

13. Tejidos de algodón: rizados y afines

ik. Otros tejidos de algodón

15. Tejidos de fibras textiles cortadas sintéticas y artificiales

16. Alfombras hechas a máquina, que no sean de yute, de fibra de cooo o

de otras fibras duras

17. Tejidos de punto que no sean elásticos ni cauchutados

18. Medias para mujer de fibras textiles sintéticas y artificiales


19» Leotardos de fibras textiles artificiales o sintéticas (hilados

de 60 denieres o más finos)

20. Otras medias y calcetines

21. Pijamas y camisas de dormir (para caballero, muchacho, señora, joven-

cita y niños)

22. Prendas interiores para caballero, muchacho, señora, jovencita y niños'

tejidas y de punto*

otras

23. Camisas para caballero y muchacho

tejidas o de punto*

otras

2k. Blusas y blusas camiseras para señora, jovencita y niños

tejidas o de punto*

otras

25. Jerseys y prendas similares para señora, jovencita, niños, caballero

y muchacho

26. Abrigos para señora, jovencita y niños

27. Vestidos, conjuntos y trajes sastre para señora, jovencita y niños

28. Faldas para señora, jovencita y niños

29. Pantalones para señora, jovencita y niños

30. Abrigos para caballero y muchacho (3A o más largos)

31. Trajes para caballero y muchacho

32. Chaquetas para caballero y muchacho

33. Pantalones para caballero y muchacho

3b. Prendas de trabajo (monos)

Con exclusion de las camisas y blusas.

*"de punto o ganchillo" según la terminología empleada en la CUCI Rev.2.

COM. TEX/W/60 Pagina 12

ANEXO 2

País miembro

A u s t r i a

B o l i v i a

B r a s i l

Canadá

Colombia

CEE

Egipto

El Salvador

F i n l a n d i a

Ghana

Guatemala

Haití

Hong-Kong

Hungría

India

COMUNICACIÓN DE ESTADÍSTICAS DEL COMERCIO

(Las estadísticas se presentan en cinta magnética, salvo los casos en que se indica otra cosa)

Estadísticas comunicadas a

OENU*

OENU

OENU

GATT1

OENU

GATT

OENU

GATT

OENU2

OENU

OENU

GATT3

OENU

OENU

OENU

OENU

GATT3

OENU

OENU

OENU

Estadísticas mas recientes disponibles

e r

C l a s i f i c a c i ó n

e r 3 . " " t r i m e s t r e 1978 CUCI Rev.2 ( l . c * t r i m e s t r e 1978)

1973 CUCI Rev. l

1977 CUCI Rev. l

k.° t r i m e s t r e 1975 CUCI Rev.2 (manuscr i tas )

l . e r

1976

1975

t r i m e s t r e 1977 CUCI Rev. l

t r i m e s t r e 1976 C l a s i f i c a c i ó n nac iona l (manuscr i tas )

CUCI Rev. l

CUCI Rev.l/NIMEXE

2 . ° t r i m e s t r e 1978 CUCI Rev.2 ( l .

1977 CUCI Rev.l

1975 CUCI Rev.l

e r t r i m e s t r e 1978)

k.° t r i m e s t r e 1977 CUCI Rev.2

3 . e r t r i m e s t r e 1978 CUCI Rev.2 ( l

1976 CUCI Rev. l

1975 CUCI Rev. l

1976 CUCI Rev. l

e r t r i m e s t r e 1976)

e r t r i m e s t r e 1976 C l a s i f i c a c i ó n nac iona l

3 . e r t r i m e s t r e 1978 CUCI Rev. l

1977 CUCI Rev.2 (1976)

1976 CUCI Rev. l

Oficina de E s t a d í s t i c a de l a s Naciones Unidas.

Impor tac iones , solo e l c a p í t u l o 8h. 2 Cada Estado miembro informa por separado a l a s Naciones Unidas, 3 x Por razones t é c n i c a s ya no se p re sen tan d a t o s .


País miembro

Indonesia

Israel

Jamaica

Japon

República de Corea

Macao

Malasia

México

Pakistán

Perú

Filipinas

Rumania

Singapur

Sri Lanka

Suecia

Suiza

Tailandia

Turquía

Estados Unidos

Uruguay

Yugoslavia

Estadísticas comunicadas a

Estadísticas más recientes disponibles

Clasificación

OENU

OENU

OENU

GATT

OENU

GATT

OENU

OENU

OENU

OENU

OENU

OENU

OENU

GATT

GATT

OENU

OENU

GATT

OENU

OENU

OENU

OENU

GATT1

OENU

OENU

OENU

1977

1977

1975

k.° t r i m e s t r e 1975

3 . e r t r i m e s t r e 1978

k.° t r i m e s t r e 1975

U.° t r i m e s t r e 1977

1976

3 . e r t r i m e s t r e 1977

1976

1977

197k

1976

1975

3 . e r t r i m e s t r e 1978

3 . e r t r i m e s t r e 1978

1977

2 . ° t r i m e s t r e 1975

3 . e r t r i m e s t r e 1978

k.° t r i m e s t r e 1978

l . e r t r i m e s t r e 1978

l . e r t r i m e s t r e 1978

U.° t r i m e s t r e 1978

k.° t r i m e s t r e 1977

1976

3 . e r t r i m e s t r e 1978

CUCI

CUCI

CUCI

CUCI

CUCI

CUCI

CUCI

CUCI

CUCI

CUCI

CUCI

CUCI

CUCI

Rev.l

Rev. l

Rev . l

Rev. 2

Rev.2 ( l . e r t r i m e s t r e 1976)

Rev. 2


Rev.2 (1976)

Rev. l

Rev. l

Rev. l

Rev. l

Rev. l

C l a s i f i c a c i ó n nac iona l (manuscr i tas )

C l a s i f i c a c i ó n nac iona l

CUCI

CUCI

CUCI

CUCI

CUCI

CUCI

CUCI

Rev. l

Rev. l

Rev . l




Rev. l

C l a s i f i c a c i ó n nac iona l

CUCI

CUCI

CUCI

Rev. l

Rev. l

Rev. l

Importaciones solamente.


País miembro

Austria

Canadá

Colombia

Egipto

El Salvador

CEE

Finlandia

Ghana1

Guatemala

Haití

Hong-Kong

Hungría

India

Israel

Japón

Rep. de Corea

México2

Perd1

Filipinas1

Polonia1

Rumania '*

Singapur-^

Suecia

Turquía

Estados Unidos

Yugoslavia

COMUNICACIÓN DE ESTADÍSTICAS DE IA PRODUCCIÓN

Estadísticas disponibles Principio Datos de la serie más cronológica recientes

l.er trimestre 1972 3.er trimestre

1972

1972

l.er trimestre 1972 4.° trimestre

3.er trimestre 1976 3.er trimestre

1972 l.er trimestre

1972

1975 2.° trimestre

1976 3.er trimestre

Í975




l.er trimestre 1972 l.er trimestre




1976 l.er trimestre

2. trimestre 1976 3.er trimestre

I97I+

1972

1972


1972 4.° trimestre

Numero de productos sobre los que se informa

1978

!975

1972

1973

1976

1976

!976

1977

1977

!975

1978

1978

1978

!975

1978

1978

1978

1978

1977

1977

15 i?

Textiles rotal: 17

13

10

11

i5

4

8

16

17

10

(trimestral) (anual)

9

6

12

16

11

3

17

11

13

Vestido Total: 17

n 17

15

4

13

9

11

17

12

10

13 (anual)

14

13

1

2

!7

16

16

1976

i973

i978

1977

12

7

n 6

er trimestre 1972 1. trimestre

1972

1978 12 (trimestral) 3 (trimestral) 14 (anual) 17 (anual)

1976 11 11

Serie cronológica incompleta. 5

Hay más estadísticas disponibles, pero no se ajustan al sistema de comunicación.

Las estadísticas no se ajustan al sistema de comunicación.

COM.TBX/W/60 Página 15

COMUNICACIÓN DE ESTADÍSTICAS DEL EMPLEO

Estadísticas disponibles

País miembro

Austria

Canadá

Colombia

Egipto

Principio de la serie cronológica

er 1. trimestre 1972

l.er trimestre 1972

1972

El Salvador

CEE

Finlandia

Ghana

Guatemala

Hai t í

Hong-Kong

Hungría

India

3 > e r

3 . e r

l . e r

l . e r

l . e r

l . e r

t r imes t re

t r imes t re

t r imes t re

t r imes t re

t r imes t r e

t r imes t re

1976

1972

1972

1975

1977

1977

1972

1975

1972

Israel er

Datos más

recientes

Número de rubros comunicados (Total de empleados, nano de

obra productiva, horas trabajadas) Industria Industria textil del vestido

er 3. trimestre 1978

,er trimestre 1977

197^

Japóns-

República de

México

Perú

F i l i p i n a s

Polonia

Rumania

Corea

er 1. t r imes t r e 1972

l . e r t r imes t re 1972

1972


2 .° t r imes t re 1976

197^

1972

3 .

3 .

2 .

1 .

3 .

1972 H.° t r imes t r e 1978

3 . e r t r imes t re 1976


1976

2. trimestre 1977 er

3. trimestre 1977


3 . 6 r t r imes t r e 1978

H.° t r imes t re 1978

3 . e r t r imes t re 1978

4 . ° t r imes t r e 197«+ e r t r imes t re 1978

e r t r imes t r e 1978 o „

t r imes t r e 1978 l . e r t r imes t r e 1978

er trimestre 1977

1977

1976

Singapur

Suecia

Estados Unidos

Yugoslavia1

1. trimestre 1972 k. trimestre 1973

er o 1. trimestre 1972 2. trimestre 1978 l.er trimestre 1972 l.er trimestre 1978

Total de empleados

Total de empleados Horas

trabajadas

Total de empleados

1972 1976

Total de empleados

Mano de obra productiva

3

Total de empleados

Mane da obra productiva

Total de empleados

3

3

3

Total de empleados


Total de empleados


3

3

Total de empleados

Total de empleados

3

3

3

Total de empleados Mano de obra productiva

3

Total de empleados

3

3

3



3

3

3

Serie cronológica incompleta.

COM.TEX/W/ÓO Pagina l6

COICTICACION PB ESTADÍSTICAS SOBRE VALOR AgADIDO E INVERSIONES

Estadísticas disponibles Número de rubros comunicados

País miembro

Austria

Canadá

Colombia

Egipto

CEE

Finlandia

Ghana

Guatemala

Hong-Kong

Hungría

Israel

Japon

República de Corea

México

Perú

Rumania

Singapur

Suecia

Turquía

Estados Unidos

Yugoslavia

Principio de las series cronológicas

1972

1972

1972

1972

1972

1972

1975

1975

1973

1975

1972

1973

1972

1971.'

1975

1972

1972

1972

1973

191b

1972

Datos más recientes-*-

1975

973/19752

1972

1976

197»!

1975

1975

1975

1976

1976

1972

1971'

197^

1975

1975

1971*

1973

1976

19lk

1976

1976

(Valor añadido Industria textil

2

2

2

2

Inversiones

2

2

Inversiones

Valor

2

2

2

2

añadido

2

2

2

2

2

Inversiones

2

2

inversiones) Industria del

vestido

2

2

2

2

Inversiones

2

2

Inversiones

2

2

2

2

Valor añadido

2

2

2

2

2

Inversiones

2

2

El último año sobre el que se pidió información fue 1976. 2 Valor añadido 1973; inversiones, 1975.

ANEXO 3

NOTAS EXPLICATIVAS ANEXAS A LOS DATOS COMUNICADOS ESTADÍSTICAS DE LA PRODUCCIÓN

Producción: definición y métodos de recopilación de estadísticas Tratamiento y clasificación de las fibras

AUSTRIA Droducción total. JÍS estadísticas se obtienen de las Industrias y de las empresas de comercio en gran escala miembros de la sección Industrial o comercial de la Cámara Económica Federal. Las estadísticas se compilan por productos.

Se Incluyen los productos compuestos de fibras textiles mixtas o mezcladas. El método de clasificación de los productos textiles según el contenido en fibras es confidencial.

CANADA Cifras de los envíos. JDS datos anuales se obtienen de todas las empresas en la encuesta anual de manufacturas. No se dispone de datos trimestrales. LÜS estadísticas se compilan por productos. jas estadísticas sobre los tejidos anchos se refieren a los envíos hechos desde las fábricas y se sitúan por lo tanto más allá de la fase de salida del telar.

Se Incluyen los productos compuestos de fibras textiles mixtas o mezcladas. El método de clasificación de los productos textiles (hilados y telas) compuestos do más de una fibra textil es el siguiente:

1) Si el producto contiene alguna fibra de lana o mezcla de lanas se clasifica como lana. Los productos que contienen más del 95 por ciento de lana se clasifican como lana pura y los demás se designan como mezclas de lana»

2) S1 el producto es de puro algodón o contiene 95 por ciento de algodón, se clasifica como algodón.

3} Otras mezclas de fibras sintéticas y artificiales y fibras naturales se clasifican como mezclas sintéticas y artificiales.

HONG-KONG Producción total. Los datos anuales se obtienen de los censos anuales de producción; el de 1976 abarcó todas las empresas sin límite de tamafío. En las estadísticas de los aíios anteriores so excluyen las empresas que emplean a menos de diez personas. Las estadísticas trimestrales se obtienen de los Informes presentados por las fábricas de hilados y tejidos. Las estadísticas se compilan por industrias; se estima que fuora de la industria la producción es Insignificante.

Se incluyen los productos compuestos de fibras textiles mixtas o mezcladas. El método de clasificación de los productos textiles (hilados y tejidos) compuestos de más de una fibra textil es el siguiente:

Se utiliza una categoría diferente en todos los casos de mezcla, cualesquiera sean los porcentajes. Los productos "puros" son por lo tanto los que contienen TOO por dentó de una fibra.

El hilado de lana y de fibra sintética o artificial se incluye en el hilado de lana y los hilados de algodón y de fibra sintética o artificial se incluyen en los hilados y tejidos de algodón.

INDIA Producción total. Las estadísticas se obtienen de todos los establecimientos textiles algodoneros grandes o medianos sujetos a las disposiciones de la Industries Development and Regulation Act de 1951. Las estadísticas de la producción en el sector descentralizado que comprende telares manuales y mecánicos se calculan a partir del hilado suministrado por las fábricas textiles algodoneras.

Se incluyen los productos compuestos de fibras textiles mixtas o mezcladas. El método de clasificación de los productos textiles (hilados y tejidos) compuestos de más de una fibra textil es el siguiente:

1) los productos compuestos de un 90 por ciento 9 más de algodón en peso se designan de algodón puro.

2) Los productos compuestos de algodón con una o más fibras distintas y cuyo peso en algodón es inferior al 90 por ciento se clasifican como mezclas.

3) Los productos de cualquier otra fibra que no sea de algodón se clasifican como 100 por ciento carentes de algodón.

Producción: definición y métodos de recopilación de estadísticas Tratamiento y clasificación de las fibras

JAPON Producción total. Las estadísticas se recaban mensualmente de empresas con distinto número de empleados, según el producto de que se trate. El número medio más bajo es de 10 empleados como mínimo. Las estadísticas se compilan por productos.

Se incluyen los productos compuestos de fibras textiles mixtas o meladas. El método de clasificación de los productos texti les compuestos de más de una fibra text i l es el siguiente:

1) Si la mezcla de los diferentes materiales no excede del 3 por ciento en el caso de los hilados y tejidos de lana peinada, del 5 por ciento en el caso de los hilados y tejidos de lana cardada o del 1 por ciento en el caso de los texti les que no sean lana, los textiles se clasifican como hilados y tejidos puros.

2) Si la lana, las fibras sintéticas o el acetato representan más del 30 por ciento del peso, el material text i l más pesado determinará la designación del hilado o tej ido.

3) En los demás casos, la designación del producto será la del material text i l más pesado.

REPCBLICA Producción to ta l . DE COREA Las estadísticas se compilan en todas las empresas.

Se incluyen los productos compuestos de fibras distintas del algodón, la lana o las fibras sintéticas y ar t i f ic ia les. Se incluyen los productos compuestos de fibras textiles mixtas o mezcladas.

SINGAPUR Las estadísticas de producción se compilan anualmente con un grado de precisión de 5 dígitos de la clasificación industrial, en todos los establecimientos que emplean a 10 o más trabajadores. No se facilitan con el detalle requerido por el sistema de comunicación de estadísticas.

SUEC1A Producción total, con inclusión de las cantidades destinadas a ulterior elaboración dentro de la misma empresa. Las estadísticas se compilan por productos en los establecimientos que emplean a 5 o más personas. En los datos sobre hilados se incluyen los hilados terminados. En los datos sobre tejidos no se incluyen los tejidos no identificares como prendas de vestir, tejidos de tapicería o para la fabricación de artículos textiles para el hogar, o tejidos elaborados para otros fines; por ejemplo, los tejidos crudos o en bruto.

Se incluyen los productos compuestos de fibras textiles mixtas. Los productos textiles compuestos de fibras textiles mixtas o mezcladas se clasifican según el método expuesto en la Nomenclatura Arancelaria de Bruselas, es decir, según la fibra predominante en peso.

NOTAS EXPLICATIVAS ANEXAS A LOS DATOS COMUNICADOS .1. ESTADÍSTICAS DE LA INDUSTRIA

Clasificación industrial

Empleo Valor añadido en la fabricación; inversiones

AUSTRIA C H U El total de empleados incluye la mano de obra productiva y los empleados. La Información sobre ¿1 valor añadido se comunica según el Se excluye a los propietarios que trabajan, los socios comerciales activóte concepto de censo y se expresa en valor en fábrica, los trabajadores familiares no remunerados y los trabajadores a domicilio. u¡. inversione, 6obrG las que „ 1nfoni)a son inversiones Los datos sóbrela mano de obra productiva incluyen al personal admlnis- brutas fijas (excluidas las reparaciones y la trativo y/o de supervisión. Conservación).

Las estadísticas se refieren al promedio de cada mes del trimestre.

CI IU Industria textil - Grupo 321 Industria del vestido - Grupo 322

CANADÁ

HONG-KONG

Clasificación nacional

El total de empleados Incluye a los asalariados y los empleados a sueldo. La Información sobre las inversiones no incluye las Se excluye a los propietarios qué trabajan y los socios, los trabaja- reparaciones, dores familiares no remunerados y los trabajadores a domicilio.

Los datos sobre la mano de obra productiva se refieren a los empleados que participan efectivamente en la producción y en las actividades conexas. Las estadísticas se obtienen de las encuestas mensuales realizadas entre las empresas con 20 o más personas empleadas y para hacer la estimación del empleo total se descomponen los factores de los datos del ultimo censo.

CI IU Industria textil - Grupo 321 Industria del vestido - Grupo 322

El total de empleados incluye a los propietarios que trabajan, los socios comerciales activos y los trabajadores familiares no remunerados. Se excluye a los trabajadores a domicilio.

Las estadísticas se obtienen de las encuestas trimestrales que abarcan todos los establecimientos.

La información sobre el valor añadido se comunica según el concepto de censo y se expresa en valor en fábrica.

Las inversiones comunicadas son los gastos brutos en capital fijo. El terreno se incluye en las instalaciones fijas.

Las estadísticas se obtienen de las encuestas anuales, que en 1976 se efectuaron en todas las empresas, sin límite de tamaño. En las estadísticas de los años anteriores se excluyen los establecimientos con menos de 10 empleados.

INDIA Clasificación nacional Industria textil algodonera solamente

El total de empleados es el que figura en la nómina de las fábricas textiles algodoneras que se ocupan del hilado, tejido y acabado, y comprenden a los trabajadores que participan directamente on la producción, los empleados administrativos y la dirección, así como a empleados diversos. .

Los datos sobre mano de obra productiva consisten en el promedio del número diario de todas las categorías de empleados antes mencionadas.

No existen estadísticas disponibles.

Clasi f icación indus t r ia l Empleo Valor añadido en l a fabr icac ión; inversión

JAPON Las estadísticas en materia de

empleo en la industr ia del ves

t ido se ref ieren a l a costura

de prendas de ves t i r ; los demás

empleados f iguran dentro del

rubro de l a industr ia t e x t i l

El t o ta l de empleados comprende a los empleados a

jornada completa, los propietarios y los trabajadores

fami l iares y se circunscribe a los trabajadores que

realmente part ic ipan en l a producción o elaboración

de productos.

No existen estadísticas disponibles sobre l a mano de

obra productiva. Las estadíst icas se ref ieren a los

efectivos al f i n a l del período.

La «omunicación de las estadísticas sobre valor añadido

se hace en términos de costo de producción menos costo

de mater ial , Impuesto interno incluido en el precio de envío

y depreciación, y se expresa en valor en fáb r i ca .

La información sobre inversiones comprende l a adqui

s ic ión de activos f i j o s (nuevos, de segunda mano y

terrenos) más el incremonto o l a disminución do los

fondos de construcción.

X rv» *— o me

S

REPÚBLICA CI III

DE COREA Industria t e x t i l - Grupo 321

más 35134, 35135, 35136

( f ibras químicas)

industr ia del vestido -

Grupo 322

El to ta l de empleados comprende a todas las perscfias

contratadas con inclusión de los socios comerciales

activos y los propietarios que trabajan pero con

exclusión de los trabajadores a domic i l io .

Los datos sobre l a mano de obra productiva se ref ieren

a los asalariados que part ic ipan directamente en la

producción y en las actividades conexas de la empresa.

Las estadísticas se obtienen de las empresas y se

ref ieren a los promedios t r imest ra les ,

Los datos sobre el valor añadido en la fabricación se

comunican según el concepto de contabil idad nacional

y se expresan según el costo de los factoros.

No se dispone do estadíst icas de invers ión.

SINGAPUR CIIU

Industria t e x t i l - Grupo 321

Industria del vestido -

Grupo 322

Los datos se obtienen del censo

anual de producción de las em

presas que emplean a 10 o más

trabajadores

El to ta l de empleados se ref iere a todos los

trabajadores, incluidos los propietarios que

trabajan y los trabajadores fami l iares no

remunerados.

Se dispone de estadíst icas anuales que abarcar, hasta

junio de cada año.

Los datos sobre el valor añadido so comunican según

el concepto de censo y se expresan según el costo

de los factores.

La información sobro inversiones se ro f iere al valor

neto de los activos f i j o s ; no se dispone de c i f ras sepa

radas respecto de las instalaciones fabr i les y l a

maquinaria.

SUECIA CIIU

Industria t e x t i l - Grupo 321

Industria del vestido -

Grupo 322

Los datos se obtienen de los

establecimientos que emplean

a 5 o más personas.

El to ta l de empleados se re f iere a todas las personas

contratadas. No se incluye a los propietar ios, los so

cios comerciales activos, los trabajadores famil iares

no remunerados y los trabajadores a domic i l io . Las

estadíst icas se recogen tr imestralmente.

Los datos sobre l a mano de obra productiva se ref ieren

a los asalariados que part ic ipan directamente en l a

producción y las actividades conexas; no so incluye al

personal administrativo y de supervisión; se incluye al

personal productivo con funciones de supervisión. Las

estadíst icas se basan en el promedio de los datos reco-

qidos cada dos semanas en el t r imest re .

Los datos re lat ivos al valor añadido se comunican

según el concepto de censo y se expresan según el

costo de los factores.

Los datos sobre inversiones se ref ieren a la

formación bruta de capital f i j o con exclusión de

los activos f i j o s de segunda mano.

aranceles aduaneros y comercio «.«,»«. .special

Documents