subsidiary body on scientific, technical … · web viewالاتفاقية المتعلقة...

باصطحاب التفضل المندوبين من ويرجى الوثيقة هذه من محدود عدد طبع النفقات في االقتصاد لدواعيإضافية نسخ طلب وعدم االجتماعات إلى نسخهم

CBD

المتعلقة االتفاقيةالبيولوجي بالتنوع

والتقنية العلمية للمشورة الفرعية الهيئة والتكنولوجية

الثامن االجتماع2003 آذار/مارس14 – 10 ، مونتريال

المؤقت األعمال جدول من2-5 البند

العمل برنامج : استعراض والساحلى البحرى البيولوجى التنوعوتنقيحه وضعه ومواصلة

البحرية المحمية بالمناطق المعنى المخصص التقنيين الخبراء فريق من موجز تقريروالساحلية

التنفيذى األمين من مذكرةتنفيذى موجز

البحرية المحمية بالمناطق معنى التقنيين الخبراء من مخصص فريق أنشئ ،والساحلية والساحلى البحرى البيولوجى بالتنوع المتعلق العمل برنامج من3 للعنصر إعماال

مداوالتها فى هفمعتت يساعد أن هو الفريق هذا من الغرض المرفق(. وكان ،4/5 )المقرر الفريق صالحيات التنفيذى األمين وضع والساحلية. وقد البحرية المحمية المناطق قضية عن

اآلتى النحو على وهى ،5/3 توصيتها بموجب الخامس اجتماعها فى هفمعتت وأيدتها المذكور:

اليةالح المقترحeeات أسeeاس على والرصeeد، البحث فى الرائeeدة المشروعات تبينا() البحرية المحمية المنeeاطق وآثeeار قيمة تقeeييم إلى الرامية الجارية والمشeeروعات

االسeeتعمال على مماثلeeة، بطريقة شeeؤونها تeeدار الeeتى والمنeeاطق والسeeاحلية،والساحلية؛ البحرية الحية للموارد المستدام

النشeeاط ،1-3 التشغيلى الهدف إليها ويدع التى المكتبية الدراسة استعراضب()والساحلى؛ البحرى البيولوجى بالتنوع المتعلق العمل برنامج )جe( من

المسeeتدام واالسeeتعمال والسeeاحلية البحرية المحمية المنeeاطق بين الترابط تeeبينج()والساحلى؛ البحرى البيولوجى للتنوع

المنeeاطق آثeeار لتفهم بها القيeeام المطلeeوب البحث أنمeeاط حeeول توصeeيات إعeeدادد() على وديناميكياتهeeا، األواهل حجم على والسeeاحلية، البحرية المغلقeeة، أو المحمية

ذلك يكون أن الوطنى. للتشريع خاضعا UNEP/CBD/SBSTTA/8/1.

Distr. GENERAL

UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.127 November 2002

ORIGINAL: ENGLISH

UNEP/CBD/SBSTTA/8/9/Add.12Page

التنوع بشأن العمل برنامج من2-3 ،1-3 التشغيليين بالهدفين الفريق عمل ويتعلقوالساحلى. البحرى البيولوجى

) والساحلية البحرية المحمية المناطق وآثار قيمة فى بالتداول الفريق قام عندماMCPAs)، بشأن المناطق تلك تستحدثها أن يمكن التى الكثيرة بالمنافع الفريق أعترف األنظمة هيكل حماية تشمل المنافع البيولوجى. وتلك للتنوع المستدام واالستعمال الحفظ

وتحسين الماضى؛ فى ضرر من حدث بعدما باالنتعاش والسماح وجمالها؛ وأدائها االيكولوجية ولذا المحلية واألمم للمجتمعات واقتصادية اجتماعية منافع وإنتاج االسماك؛ مصائد إنتاجية

البحرية للمناطق المتكاملة اإلدارة أنظمة لجعل استراتيجية أفضل توفرMCPA الe فإنفعالة. أنظمة والساحلية الحالى العالمى النظام إن الحاضر الوقت فى المتاحة البيانات أفضل حسب أنه، بيد

eلل MCPAليس نظاما البيولوجى للتنوع المستدام واالستعمال الحفظ كفالة فى فعاال موجود هو ما لعدد شامل بتقييم القيام المستطاع من وليس والساحلى البحرى من عالميا

eال MCPAلمداها، وال تلك تحسين يجعل أن ينبغى الموجودة. ولذا البيانات لمحدودية نظرا البيانات أنه المستقبل. بيد فى أسبقية له أمرا ألن نظرا جزءا صغيرا التنوع من جدا

المستقبل فغاية ،MCPA الe فى الحاضر الوقت فى يدخل والساحلى البحرى البيولوجى الe شبكات من تمثيلية إيكولوجية صفة وذى بكفاءة يدار عالمى نظام إيجاد تكون أن يجب

MCPAالقيمة تنفيذ خطة مع وتتمشى الوثيقة هذه فى التوصيات فى واردة الغاية . وهذه التنوع أن على العالمية والقمة الخبراء فريق من كل وافق المستدامة. وقد للتنمية العالمية

عليه الحفاظ ينبغى والساحلى البحرى البيولوجى نطاق فى الداخلة المناطق فى سواءا العالمية القمة وضعت الوالية. وقد تلك عن الخارجة والمناطق الوطنية الوالية تاريخا نفسه بالموعد األخذ إليها. ويمكن المشار العالمية الشبكة إلتمام2012 عام هو مستهدفااالتفاقية. لعمل

البحرى البيولوجى للتنوع المستدام واالستعمالMCPA الe بين الترابط وبشأن االستعمال االستدامة. إن تلك يحقق إطار فى الداخلة العناصر الخبراء فريق تبين والساحلى أساس على البحرية الموارد إدارة خالل من تحقيقه سيمكن الوطنى الصعيد على المستدام والمناطق البشرية باالستعماالت فيها المسموح المناطق تضم وهى المعنية، المنطقة ممارسات من إطار فى إدخالها ينبغى المنطقة باستخراجات. وحماية القيام فيها المحظور

سوف النهج هذا نطاقا. وبتنفيذ األوسع والساحلية البحرية البيئة على المستدامة االدارة منوالتعليم. السياحة منافع تشمل أخرى، منافع تكفل كما المستدامة، االسماك مصائد تكفل

قام الرائدة المشروعات وتبين المستقبلية البحوث بشأن بالتوصيات يتعلق وفيما وهى الوثيقة، بهذه الثالث المرفق فى واردة المقترحات من طائفة بوضع الخبراء فريق

المعرفة. فى فجوات من وجوده تبين ما أساس على قائمة مقترحاتمقترحة توصيات

:- يلى فيما هفمعتت ترغب قد المحمية بالمناطق المعنى المخصص التقنيين الخبراء فريق بتقرير ترحب أنا()

المتحدة والواليات نيوزيالندا حكومتى تشكر ( وأن1)هامش والساحلية البحرية والتنظيمية المالية مساندتها على(IUCN) للحفظ العالمى واالتحاد األمريكية

: المحمية والساحلية البحرية للمناطق التالى بالتعريف أخذ قد المخصص التقنيين الخبراء فريق ( إن ?)1 أو البحرية البيئة فى داخلة محددة منطقة أية وساحلية" تعنى بحرية محمية "منطقة عبارة "إن

وثقافية، تاريخية سمات ومن وفونا فلورا من بها يرتبط ما ومع مياه من يغطيها ما مع لها، متاخمة أن إلى يؤدى مما العرف، فيها بما أخرى، فعالة بوسائل أو التشريع بحكم محتجزة منطقة وجعلت

بها". يحيط ما مستوى من أعلى الحماية من بمستوى فيها الساحلى أو البحرى البيولوجى التنوع يتمتع البحرية والخلجان باستمرار، الضحلة البحرية المياه تشمل البحرية البيئة فى الداخلة "والمناطق المائية األعشاب )أحواض المد مياه تحت المائية واألحواض األنهار ومصاب والالغونات والمضايق والجذر المد مياه بين التى واألوحال الريفية واألجراف المدارية(؛ البحرية والمروج البحر وأعشاب

فى المرجانية والشعاب البحرية، والتالل الملحية، أو الرملية المنبسطة، والمستنقعات والمسطحاتالمحيطات". فى المفتوحة والموائل العميقة المياه فى والفتحات العميقة المياه


تشكر وأن العمل لهذا والتقنية على التقنيين الخبراء فريق وأعضاء رئيس أيضاعملهم.

تحيط أنب() الوقت فى يخضع والساحلى البحرى البيولوجى التنوع بأن علما بحيث المحلية المناطق فى حاد وضغط بل بسرعة يتزايد بشرى لضغط الحاضر العالمى األصعدة على والساحلى البحرى البيولوجى التنوع يضيع أو يتناقص

وتطوير إيجاد ضعف التهديد من المستوى هذا أسباب والوطنى. ومن واألقليمىوالساحلية. البحرية المحمية المناطق

تحيط أنج() : أنها ثبت قد والساحلية البحرية المحمية المناطق أن علماالبيولوجى. التنوع تحمى-1للموارد. المستدام االستعمال تكفل-2 )بالسين وتحسن االقتصادى الرفاهه وتعزز الصراعات حدة من تخفف-3

الحياة. المشددة( نوعية المكسورة تحيط أند() التزايد فى آخذة والساحلية البحرية المحمية المناطق أعداد بأن علما

بإدارتها تتعلق مشكالت بسبب فعال أثر ذات كثيرة أحوال فى تكن لم ولكنهاالمختلفة؛ للموائل وتغطيتها وحجمها

تحيط وأنه() علما المحمية المناطق شبكات أن تبين المتاحة البيانات بأن أيضا من شديد نقص يشوبها والعالمى، األقليمى الصعيدين على والساحلية، البحرية

صغيرة نسبة األرجح على تحمى وأنها وجوه عدة البحرية البيئات من جدا إال تسهم وال والساحلية إسهاما قليال للتنوع المستدامة اإلدارة فى نسبياوالساحلى؛ البحرى البيولوجى

الغـايـات جوهرى عنصر هى إنما والساحلية البحرية المحمية المناطق أن على يوافق أنو()

والساحلى؛ البحرى البيولوجى للتنوع المستدام واالستعمال الحفظ فى المحمية المناطق أن على تدل الدالئل من دولية طائفة يوجد أنه يالحظ أنز()

لمصائد منافع لها استخراجية، استعماالت فيها ليس التى والساحلية البحرية المستدامة وللسياحة المتاخمة وللمجتمعات بها المحيطة المناطق فى األسماكوالساحلية؛ البحرية المحمية المنطقة وخارج داخل أخرى اقتصادية وألنشطة

المناطق بشان االتفاقية ظل فى يجرى الذى العمل غاية أن على يوافق أنح(): يلى ما يكون أن ينبغى والبحرية المحمية

يدار تمثيلية صفة ذى إيكولوجى عالمى نظام على الدائم والحفاظ " اإلنشاء فيها تدار حيث والساحلية البحرية المحمية المناطق شبكات من بكفاءة

لألنظمة الكاملة الطائفة وأداء هيكل على الحفاظ سبيل فى البشرية االنشطة الحاضرة األجيال لكلتى منافع توليد سبيل فى والساحلية، البحرية االيكولوجية

والمستقبلة." عام هو مستهدف بتاريخ أخذت قد المستدامة للتنمية العالمية القمة أن يالحظ ( أن1)

والساحلية، البحرية المحمية المناطق من تمثيلية صفة ذات عالمية شبكة إلنشاء2012 البحرية المحمية المناطق بشأن االتفاقية لعمل نفسه التاريخ بهذا األخذ على يوافق وأن

يحرز ما على مؤشرات وضع تشمل الغاية، هذه لتحقيق استراتيجية ووضع والساحلية،تقدم؛ من والساحلية البحرية المحمية للمناطق وطنى إطار


تكون أن ينبغى والساحلية البحرية المحمية المناطق بأن يعترف أنط() من جزءا أوسع إطار والساحلية، البحرية للمناطق متكاملة إلدارة نطاقا أن لذلك وتبعا البحرية المناطق على والية لها التى األخرى والحكومات األطراف تحث

مستعجل، وطابع عالية أولوية ذى كموضوع تنشئ، أن على والساحلية إطارا الخاضعة المناطق جميع يغطى والساحلى البحرى البيولوجى التنوع إلدارة فعاال

القارية، األجراف ومناطق الخالصة االقتصادية المناطق فيها بما الوطنية للوالية إنشاء تشمل شتى بوسائل أدناه، الثانى المرفق فى المبينة العناصر وتشمل مناطق من اآلن يوجد ما فعالية وتحسين وساحلية، بحرية جديدة، محمية مناطقوساحلية؛ بحرية محمية

البحرى البيولوجى التنوع إدارة إلطار الرئيسية العناصر أن على يوافق أني(): هى فعال نحو على والساحلى

المناطق أى تمثيلية، صفة ذات الحماية الشديدة المناطق من أولية شبكة(4) البشرية الضغوط من وغيرها االستخراجية االستعماالت فيها تستبعد التى

وأداء وهيكلة سالمة على بالحفاظ يسمح بما الضغوط، هذه تخفض أو الهامةإنعاشها؛ إعادة أو االيكولوجية األنظمة

أهداف لمساندة والساحلية البحرية المحمية المناطق من مساعدة ( شبكة5) شؤون تدار حيث المذكورة، الحماية الشديدة للمناطق البيولوجى التنوع

مما المستدام، االستعمال و/أو البيولوجى التنوع حماية بقصد التهديداتاالستخراجية؛ باالستعماالت فيها السماح يمكن

والساحلية البحرية البيئة على المستدامة االدارة ممارسات من ( شبكة6)نطاقا؛ األوسع

أن يمكن ال والتى اإلطار عن الناشئة المنافع بعض هناك أن يالحظ أنك() سبيل فى وأنه، الحماية، الشديدة المناطق شبكة إال اليقين، من قدر بأى يوفرها، تتضمن وأن تمثيلى طابع ذات الشبكة هذه تكون أن ينبغى المنفعة، كل تحقيق من للبقاء وقابلة فعالة تكون كى والساحلية البحرية البيئة من كافية منطقةاإليكولوجية. الناحية

للمناطق الفعالة اإلدارة لتحقيق الرئيسية العوامل أن على يوافق أنل() الواضحة، اإلطارات وتوفر السديد الحكم تشمل والساحلية البحرية المحمية

واالمتثال الضارة، األنشطة دون للحيلولة قانونية، أو عرفية أكانت سواء فى تؤثر التى الخارجية األنشطة فى التحكم على والقدرة الفعالين، والتطبيق والتمويل االستراتيجى والتخطيط والساحلية، البحرية المحمية المنطقة

المستدام؛ مالئمة نهوج طريق عن االستعجال، وجه على تتصدى أن على األطراف تحث أنم()

شاملة التهديدات لجميع والساحلية، البحرية للمناطق المتكاملة اإلدارة فى زيادة سبيل والترسيب( فى الماء جودة )مثل األرض من الناشئة التهديدات

التنوع أهداف تحقيق فى وشبكاتها، والساحلية البحرية المحمية المناطق فعاليةوالساحلى؛ البحرى البيولوجى

باعتبارها المصلحة أصحاب مشاركة على يوافق أنن() أمرا لتحقيق جوهريا بحرية من الفردية، المحمية المناطق وإستبقاء وإلنشاء العالمى الهدف

واإلقليمية؛ الوطنية والشبكات وساحلية، المخصص التقنيين الخبراء فريق عن الصادرة التقنية المشورة تالحظ أنس()

البحرية المحمية المناطق بشأن تقريره، وفى أدناه الثالث المرفق فى والواردة على والحكومات األطراف تحث وأن الوطنية، الوالية تحت الواقعة والساحلية


المحمية المناطق من شبكة إنشاء إلى الرامى عملها فى المشورة تلك استعمالوالساحلية. البحرية

الوالية نطاق عن الخارجة االنحاء فى والساحلية البحرية المحمية المناطقالوطنية عن الخارجة المناطق فى البيولوجى التنوع على متزايدة أخطار وجود يالحظ أنع()

األنحاء تلك فى والساحلية البحرية المحمية المناطق وأن الوطنية، الوالية نطاقوالتغطية. والعدد الغرض حيث من شديدة، نقص وجوه من تعانى

المحمية المناطق من المزيد إنشاء إلى ملحة حاجة وجود على يوافق أنف() ذلك فى بما الوطنية، الوالية نطاق عن الخارجة األنحاء فى والساحلية البحرية المياه فى المرجانية والشعاب الهيدروحرارية والفتحات البحرية، التالل مناطقالمفتوح؛ والمحيط الباردة

فى يشوبها والساحلية البحرية المحمية المناطق إلنشاء الوالية أن يالحظص()اليقين؛ إلى اإلفتقار األحيان بعض

السيما األخرى، الدولية الهيئات مع يعمل أن التنفيذى األمين من يطلب أنق() لقاع الدولية والسلطة البحار، وقانون المحيطات لشؤون المتحدة األمم إدارة

اآلليات لتبين الصلة، ذات المنظمات من وغيرها الدولية البحرية والمنظمة البحر، السابع اإلجتماع إلى نتائجه يقدم وأن الفجوات، تلك لسد المالئمة والمسئوليات

األطراف؛ لمؤتمر

والبحث والرصد التقييم فى األولويات الثالث المرفق فى المبينة الرائدة والمشروعات البحث أولويات أن يالحظ أنر()

إقامة إلى الرامية واإلقليمية الوطنية للجهود هامة مساعدة تسدى سوفواإلقليمية؛ الوطنية والشبكات والساحلية البحرية المحمية المناطق وإستبقاء

فى الواردة الرائدة والمشروعات البحث أولويات إدماج على يوافق أنش() البحرى البيولوجى بالتنوع المتعلق العمل برنامج فى أدناه الثالث المرفق

أولويات يتبنون الذين الشركاء تبين التنفيذى األمين من يطلب وأن والساحلى،االستعجال؛ وجه على المشروعات بتلك ويقومون البحث

والساحلية البحرية المحمية المناطق من شبكات إلنشاء الدولية المساندة إسداء على الصلة ذات والمنظمات األخرى والحكومات األطراف تحث أنت()

شبكات من عالمى نظام إلنشاء أخرى ومساندات وتقنية مالية فعالة مساندة فى المقرر، هذا فى الواردة األحكام وتنفيذ والساحلية البحرية المحمية المناطق

المناطق إنشاء تعرقل التى العوائق وإزالة تبين ذلك فى بما الشبكات، تلك إطار غير األنشطة إلى تؤدى التى الضارة الحوافز وإزالة والساحلية البحرية المحمية

وذلك والساحلية، البحرية البيئة فى المستدامة بشأن6/15 للمقرر إعماالالحافزة؛ التدابير

إلى الحاجة فى ينظر أن على السابع اجتماعه فى األطراف مؤتمر يحث أنث() والسيما األطراف، النامية البلدان إلى المالية، اآللية خالل من مساندة، إسداء

البلدان أقل تتولى التى باألنشطة للقيام الصغيرة، الجزرية النامية والدول نموا تتعلق بأنشطة القيام على القدرات تعزيز إلى والرامية نفسها البلدان زمامهاالمناطق. تلك وشبكات والساحلية البحرية المحمية المناطق وإستبقاء بإنشاء


العالمية الغاية إدراك نحو تقدم من يحدث ما رصد المنظمات مع تعاون فى لليونيب، التابع الحفظ لرصد العالمى المركز يدعو أنخ()

المناطق بشأن حديثة معلومات وصيانة توفير إلى الصلة ذات والسلطات الجرد قوائم لوضع المقترحة والفئات يتمشى بما والساحلية، البحرية المحمية

قاعدة توفير سبيل فى أدناه، الرابع المرفق فى المبينة السياقية والمعلوماتالتقييم؛ مجال فى االتفاقية لعمل

الغاية تحقيق نحو تقدم من يحرز لما تقييم تقديم التنفيذى األمين من يطلب أنذ() البحرى البيولوجى بالتنوع المتعلق العمل برنامج عن التبليغ من كجزء العالمية،

والساحلى.


المحتوياتالصفحات

1............................................................................تنفيذي موجز2.......................................................................مقترحة توصيات

7..........................................................................الموضوع خلفيةأوال-7............................والساحلية البحرية المحمية المناطق وآثار قيمةثانيا-

7.....................................................الحالية المعرفة استعراضأ-9.................................................................المستقبل غاياتب-10..................................العالمية الغاية نحو تقدم من يحرز ما رصدج-10............................................................................تعاريفد-

المسeeتدام واالسeeتعمال والساحلية البحرية المحمية المناطق بين ثالثا- الترابط10................................................والساحلي البحري البيولوجي للتنوع

11...والساحلي البحري البيولوجي للتنوع المستدامة لإلدارة وطني إطارأ- الوالية نطاق عن الخارجة األنحاء في والساحلية البحرية المحمية المناطقب-

13.......................................البحار أعالي في المستدام االستعمال تحقيق – الوطنية13............................................الرصد ومشروعات الرائد رابعا- البحث

مرفقات14..................والساحلي البحري البيولوجي التنوع إدارة إطار : عناصر األول المرفق18.............والساحلي البحري البيولوجي التنوع إدارة إطار لوضع : إرشاد الثاني المرفق20..................الرصد ومشروعات الرائد البحث شاملة البحث، الثالث: أولويات المرفق23.... العالمية الغاية نحو تقدم من يحرز ما لتقييم المتاحة البيانات الرابع: تحسين المرفق


الموضوع : خلفية أوال

عقد والساحلية البحرية المحمية بالمناطق المعنى المخصص التقنيين الخبراء فريق إن-1 عمل جلسeeات . وبعد2001 أكتوبر26 إلى22 من بنيوزيالنده، الى، فى األول اجتماعة

24 إلى20 من بنيوزيالنده، ماراهاو، فى الثانية للمرة الفريق اجتمع الدورات بين فيما فى األطeeراف مeeؤتمر عن الخeeبراء من الفريق هeeذا إنشاء مقرر صدر . وقد2002 مايو

البحeeرى الeeبيولوجى بالتنوع المتعلق العمل برنامج إقراره عند البيولوجى التنوع إتفاقية فى هفمعتت لمسeeاعدة ( وذلكالمرفق ،4/5 )المقeeرر الرابع اجتماعه فى والساحلى،

لهeeذين المeeالى السeeند والساحلية. وقeeدم البحرية المحمية المناطق موضوع فى عملها العالمية اللجنة وكذلك األمريكية المتحدة والواليات نيوزيالنده حكومتى من االجتماعين

وقية المسeeاندة . وقeeدمتIUCN للe التابعة المحمية للمناطق eeالس (Logistical)اإلدارة قائمة الفريق تقرير ماراهeeeاو. ويتضeeeمن فى الشeeeاطئى والمنتجع للحفظ النيوزيالندية

بأعضاءه

العمل برنeeeامج من3 العنصر تنفيذ على يسeeeاعد أن الفريق عمل من المقصeeeود كeeeان-2 المحمية المنeeاطقب العنصر ذلك )ويتعلق والساحلى البحرى البيولوجى بالتنوع المتعلق ،3/1 التشeeغيليين الهeeدفين إلى الفريق عمل يمت خاصة والسeeاحلية(. وبصeeفة البحرية

: كاآلتى ونصهما العمل، برنامج فى3/2

واآلثeeار بالقيمة المتعلقة والرصد البحث أنشeeطة : تسeeهيل3/1 التشeeغيلى "الهeeدف فى مشeeابهة لقيeeود تخضع الeeتى المنeeاطق أو والسeeاحلية البحرية المحمية للمنeeاطق

والساحلية. والبحرية الحية للموارد المستدام باالستعمال المتعلقة اإلدارة،

والسeeاحلية البحرية المحمية المنeeاطق إلنشeeاء معeeايير : وضع3/2 التشغيلى "الهدفإدارتها". ولجوانب

الفريق ذلك ( صeeالحيات5/14 )التوصeeية الخeeامس اجتمعاها فى هفمعتت سeeاندت وقد-3 مقeeرره من15 الفقeeرة بمeeوجب الخeeامس، اجتماعه فى األطراف مؤتمر عليها ووافق

أعاله. األولى الصفحة فى الوثيقة لهذه التنفيذى الموجز فى واردة . والصالحيات5/3

بeeالنظر الفريق، صالحيات )ب( من بالبند يتعلق فهو المذكرة هذه من الثانى القسم أما-4 البحرية المحمية للمنeeاطق الeeبيولوجى والتمثيل وطبيعeeة، وتوزيع والمeeدى العeeدد إلى

البحرية المحمية المنeeاطق وآثeeار قيمة إلى وكeeذلك العeeالمى الصeeعبيد على والسeeاحلية حeeول الفريق مeeداوالت والسeeاحلى. ونتeeائج البحeeرى الeeبيولوجى التنوع على والساحلية

يتعلقeeان الصالحيات )د( من )أ( و البندين ان الثالث. وحيث القسم فى )ج( واردة البند فيهما النظر تم فقد البحث بمشروعات أدناه. الرابع القسم فى معا

والساحلية البحرية المحمية المناطق وآثار : قيمة ثانيا

الحالية المعرفة أ- استعراض

التنeeوع فeeإن السeeاحلية المنطقة فى المعمeeورة سeeكان % من6 من أكeeثر تواجد مع-5 المستدام غير االستعمال عن ناشئ متزايد لضغط يخضع والساحلى البحرى البيولوجى

اسeeتخراج )مثل األخeeرى البشeeرية األنشeeطة عن ناشeeئة الeeبيولوجى بالتنوع أضرار وعن غeeير والسeeياحة والتلeeويث األرض من الرواسب وتeeدحرج الصeeيد أسeeاليب وآثار الرمال،

المستدامة(. وهناك األنeواع وغeزوات المنeاخ تغeير تشeمل أجال، أطeول تهديeدات ايضeاالغريبة.


على الضeeياع أو التنeeاقص فى آخذ والسeeاحلى البحeeرى البيولوجى التنوع إن لذلك نتيجة-6 وتتeeأثر تضeeيع، أو وتتeeدهور الموائل والوطeeنى. وتتجeeزأ واإلقليمى العeeالمى المسeeتويات

ومحلية تجارية إنقراضeeات وتحeeدث الجينية باآلثeeار الجماعeeات، مسeeتوى على األنeeواع مراقبة )مثل والسeeeeeاحلية البحرية اإلدارة فى الحالية الممارسeeeeeات تعد ولم وإقليمية وافية تعد األراضeeى( لم اسeeتعمال ولeeوائح األسeeر، ذلك وطرائق األسeeماك أسر مقeeادير يعتمد الطرائق هeeذه من المشكالت. وكثeeير هذه وحجم لتعقيد للتصدى فهم على أيضeeا

البحرية، اإليكولوجية لألنظمة يستعملها من موجeeود غeeير الفهم هeeذا بينما سeeليما، فهمااألحيان. معظم فى

تسeeتعمل والeeتى المنeeاطق، أساس على القائمة النهوج أن على اليوم حتى الخبرة دلت-7eال MCPAل، على التهديدات تلك لبعض للتصدى حيوية آلية هى إنماeeباب وأحد األقeeأس

المنخفض المستوى هو والساحلى البحرى البيولوجى التنوع ضياع وتطeeوير إلنشeeاء جداوالساحلية. البحرية المحمية المناطق

من يeeوفره وبما إدارتها وبeeأداء وبتوزيعهeeا،MCPA الeee بعeeدد لمعرفتنا ضيقة حدود هناك-8.MCPA للe الحالى العالمى النظام شاملة بصفة البيولوجى للتنوع حماية

فى بإيجeeاز مeeبينMCPA الe ومدى عدد بشأن الحاضر الوقت فى المتوفرة البيانات إن-9 يقوم وهو الفريق، تقرير من الثالث القسم تلك بشeeأن المتاحة المعلومات على أساسا

األمم وقائمة الحفظ لرصد العeeالمى المركز بيانeeات قاعeeدة فى الموجeeودة المنeeاطق تشeeوب كبeeيرة محدودية . وهنeeاك1997 فى صeeدرت الeeتى المحمية، للمناطق المتحدة

المنeeاطق من لكثeير الجغرافية البيانeeات تeeوفر عدم النقص وجوه وتشمل البيانات، هذه وفى القeرار صeنع فى ذلك فيeؤثر مكتمل تحليل إجeراء إمكانيeات من يحد مما المحمية

إلى يعeeود البحرية المحمية للمنeاطق شeامل عالمى تحليل األولويات. وآخر قائمة وضع األرضeeية المنeeاطق أن على تeeدل المحeeدودة البيانeeات هeeذه فeeإن ذلك . ومع1995 عeeام

12 تبلغ المحمية البحرية. المحمية المناطق إلى بالقياس ضعفا

من أنه إال الeeeeeزمن عليها عفا قد الحالية العالمية الجeeeeeرد قائمة أن من الeeeeeرغم على-10 معظم وأن الماضeeية، العشeeرين السeeنوات خالل تزايد قدMCPA الeee عدد أن المعروف

من الeeرغم على أنه األقeeل. بيد على المنeeاطق هeeذه إحeeدى اآلن لديها الساحلية البلدان أهeeeدافها. تحقيق فى كثeeeيرة أحeeeوال فى فعالة تكن لم فإنهاMCPA الeeee أعeeeداد تزايد

تشمل األهداف، تلك تحقيق فى المحمية، البحرية المناطق فعالية فى الفشل وأسباب: اآلتية األسباب

إلى اإلفتقeeار أو اإلدارة، خطط وتنفيذ لوضع والمالية التقنية المeeوارد كفاية عeeدما()المدربين؛ العاملين

فيها بما اإلدارة، قeeeرارات التخeeeاذ الالزمة والمعلومeeeات العلمية البيانeeeات نقصب() المeeeوارد فى القeeeائم الوضع وبشeeeأن المeeeوارد اسeeeتعمال وقع عن المعلومeeeات

البيولوجية؛

اإلدارة، قواعد اتبeeاع فى المسeeتعلمين رغبة وعeeدم الجمهeeور من المسeeاندة نقصج() تلك وضع فى يشeeركوا لم المسeeتعملين أن إلى هeeذه الرغبة عeeدم يعزى ما وكثيرا

القواعد؛

ولوائحها. اإلدارة قواعد بتنفيذ واف غير التزامد()

.MCPA الe فى موارد من يوجد لما المستدام غير االستعماله()


شeeاملة ،MCPA الeee عن الخارجة والبحرية األرضeeية المنeeاطق فى االنشeeطة وقعو()االستغالل. فى واالفراط التلويث

تنسeeيق وجeeود وعeeدم اإلدارة مستوى على الواضحة التنظيمية المسئوليات نقصز().MCPA بالe المتصلة المسئوليات مجال فى الوكاالت بين

موائل. من تغطيه وماMCPA الe بحجم تتعلق مشكالتح()

.MCPA الe فى متضاربة أهدافط()

.MCPA الe من إقليمية أو وطنية شبكات توافر عدمي()

MCPA الeee إنشeeاء فى واالقتصeeادية اإلجتماعية القضeeايا إدمeeاج وعدم التفهم عدمك()وإدارتها.

جeeرت مقارنة دراسة إدارة-11 الكeeاريبى منطقة فىMCPA منeeاطق ثالث وتنeeاولت حeeديثا كeeانت المنeeاطق هeeذه فى وبيولوجيeeة، اجتماعية من اإليجابية النتائج بأن توحى الواسعة لحل آليeات ووجeود المeوارد السeتعمال محeeددة وحقeوق واضeحة حeدود بوجود مرتبطة

للمستعملين. الذاتى الحكم حقوق وتوفر إليها التوصل يسهل المنازعات،

المتكاملة اإلدارة فعالية لتحقيق متاحة وسeeيلة خeeير هى اإلدارة الجيeeدةMCPA الeee إن-12 من واسeeعة طائفة تولد أن يمكنMCPA (. والIMCAMe) والساحلية البحرية للمناطق الرفاهه وتعزيز للمeeوارد المسeeتدام واالستعمال البيولوجى التنوع حفظ تشمل المنافع،

وتشeeمل السeeكان، مجتمعeeات فى الحيeeاة نوعية وتحسeeين االقتصeeادى تخفيف ايضeeا من المتحصeeلة الخeeبرة هeeذا المeeوارد. ويماثل تسeeتعمل التى المجموعات بين النزاعات تشeeملMCPA الeee منeeافع بعض فeeإن التحديد وجه األرضeeية. وعلى المحمية المنeeاطق

: اآلتية المنافع

ما بعد باالنتعeeeاش والسeeeماح وجمالهeeeا، وأدائها اإليكولوجية األنظمة هيكلة حمايةا()أضرار؛ من الماضى فى لحقها

السeeمكية األرصeeدة حماية طريق عن ذلك فى بما األسeeماك مصeeائد انتاج تحسينب() األنeeواع صeeيد فى اإلفeeراط وتخفيض األسeeماك استجماع وتعزيز بالتفريخ، القائمة

المستعملين؛ بين الصراعات وتخفيض المتضررة

المنeeافع تشeeمل مباشeeرة، وغeeير مباشرة أخرى، واقتصادية اجتماعية منافع توفيرج() من مسeeتمدة أخeeرى ومنeeافع الeeبيولوجى للتنeeوع التقليدية واالستعماالت للسياحة

أو الصeeخرية األرصeeفة عن الناشئ األمeeواج آثeeار تخفيض مثل الeeبيولوجى، التنeeوعالبحرية. األعشاب غابات

وأنظمته، البحرى البيولوجى للتنوع تفهمنا زيادةد() لتبين قياسية قاعدة توفير شامال الطبيعية الوفيeeات بقيeeاس يسeeمح وبما النeeاس، تصeeرف يحeeدثها الeeتى التغيeeيرات

متحكم غeeير بشرية بأنشطة متأثرة التجارب تكون ال حيثما للبحث مجاالت وتوفيرفيها؛


وتوفeeير نسeeبيا، الطبيعية أو الطبيعية، البحرية بالبيئات الجمهور لتمتع فرص توفيره()البحرية. البيئة على اإلنسان آلثار الجمهور ولتفهم العام للتثقيف فرص

تشeeمل تفصeeيال، أشد مناقشة المخصص الخبراء فريق تقرير من الثامن القسم يتضمن-13والساحلية. البحرية المحمية المناطق وآثار لقيمة الرئيسية، المراجع

للeee العeeالمى النظeeام أن تبين الحاضر الوقت فى المتاحة البيانات أن الموضوع وخالصة-14MCPAالموجود ضئيلة نسبة إال يحمى ال األرجح على شديد. فهو عجز يشوبه حاليا جدا

صeeغير بقeeدر إال يسeeهم وال والسeeاحلى البحeeرى الeeبيولوجى التنوع من تحقيق فى نسeeبيا منeeافع تeeوفر جيد نحو على المeeدارةMCPA الeee أن التنeeوع. بيد لذلك المستدامة اإلدارة متكاملة اسeeتراتيجية من حيeeوى جeeزء وهى والسeeاحلى البحرى البيولوجى للتنوع كثيرةوالساحلية. البحرية المناطق إلدارة

المستقبل ب- غايات

:MCPA بالe يتعلق فيما لإلتفاقية اآلتى الهدف التقنيين الخبراء من الفريق أقترح-15

،MCPA لشeeبكات إيكولوجية تمثيلية صفة ذى عالمى لنظام الدائم واالستبقاء "اإلنشاء الطائفة وأداء هيكلة على الحفeeاظ سeeبيل فى البشeeرية األنشeeطة فيه تدار اإلدارة وجيد

األجيeeال لكلتا منeeافع توفeeير سبيل فى والساحلية، البحرية اإليكولوجية لألنظمة الكاملةوالمستقبلة". الحاضرة

للتنمية العالمية القمة تنفيذ خطة مع تتماشى الغاية هeeeeeeeeeeeeeeeذه أن يالحظ أن ينبغى-16 نادت التى المستدامة البحريeeة. المحمية للمنeeاطق تمثيلية صفة ذات شبكة بإيجاد أيضا

وهeeذا الشeeبكات، تلك إلنشاء2012 عام هو مستهدف بتاريخ العالمية القمة أخذت وقد استعماله يمكن التاريخ االتفاقية. سياق فى ايضا

والمسeeتقبلية الحالية للتهديeeدات للتصeeدى متاحة اسeeتراتيجية خeeير تمثل الغاية هeeذه إن-17 وجeeود وتعقيeeدها. إن حجمها يتزايد تهديدات وهى والساحلى، البحرى البيولوجى للتنوع أن شeeأنها من والساحلية البحرية المحمية المناطق من تمثيلية صفة ذات عالمية شبكة تسهم إسهاما مواجهة فى الeeبيولوجى للتنeeوع المسeeتدام واالسeeتعمال الحفظ فى كبيرا

منeeافع توفر أن العالمية الشبكة ستستطيع ذلك إلى بسرعة. وباإلضافة تتزايد تهديدات نفهم ال أننا من الeeeرغم على الeeeبيولوجى التنeeeوع من مسeeeتمدة فهمeeeا األنظمة كeeeامال

تلك أهeeeداف على الصeeeراعات من تخفض وسeeeوف والسeeeاحلية، البحرية االيكولوجيةالمنشودة. األهداف إلى اإلنضمام ومن المصلحة أصحاب مشاركة من وتزيد األنظمة

العالمية الغاية نحو تقدم من يحرز ما ج- رصد

بيانeeات وإتاحة تجميع تم إذا إال قياسه يمكن ال العالمية الغاية نحو أحeeرز الذى التقدم إن-18 إلى والسeاحلية. وباإلضeافة البحرية المحمية المنeاطق وتمثيلية ومeدى عدد عن شاملة

تجميع تم إذا يحeeدث أن يمكن العالمية الغاية سeeياق فى قeeرارات اتخeeاذ تعزيز فإن ذلك المناطق. وبينما جميع منMCPA الe بشأن والمتماسكة الشاملة المعلومات من مزيد

مفيدة بيانات توجد وبينما الجيدة اإلقليمية البيانات قواعد بعض وضع يجرى قاعدة )مثال يجeeرى الeeتى البيانات قاعدة وهى الخاصة، الحفظ مناطق بشأن األوروبية اللجنة بيانات

للeee التابعة العالمية اللجنة لeeدى الeeتى الجeeرد وقوائم الموائل"، "توجيه بموجب إنشاؤهاIUCNوائمeeوجب المحمية الرطبة األراضى وقeeار، الرطبة األراضى اتفاقية بمeeرامس( توجد أنه إال ،UNEP-WCMC لe التابعة البحرية المناطق بيانات ( وقاعدة1971 إيران،


نطeeاق فى تصeeدر الeeتى السeeديدة القeeرارات إليها تستند أن يمكن التى الوقائع من ندرةاالتفاقية.

تحديثها وإلى المعلومات من فعالة عالمية جرد قائمة إنشاء إلى فورية حاجة توجد ولذا-19 اتفاقية إطار فى يبذل الذى النشاط تساند مستنيرة قرارات اتخاذ سبيل فى باستمرار،

المحeeاوالت فى إخفeeاق ومن نجاحeeات من حeeدث ما على مبنية تكون البيولوجى، التنوعالسابقة.

اسeeتعمالها يمكن الeeتى البسeeيطة الفئeeات من مقترحة مجموعة فيه الرابع المرفق إن-20 يeeوفر أن شأنه من ممكن أمر االساسية البيانات هذه عالمية. وتجميع جرد قائمة لوضع

العeeالمى. هeeذه المسeeتوى على الالزمة الرئيسeeية التقييمeeات إلجeeراء كافية معلومeeات المتحeeeدة األمم قائمة سeeeياق فىUNEP-WCMC بتجميعها يقeeeوم أن يمكن البيانeeeات األخeeرى المنظمeeات من كثeeير ولeeدى بيانات قاعدة من بها يرتبط وما المحمية للمناطق

المجال. هذا فى تسهم أن يمكن بيانات

د- تعاريف

تعريف وضع أن ورأىMCPA للe تعريف الحاضر الوقت فى يوجد ال بأنه الفريق أعترف-21 الفريق المجeeال. ورأى هeeذا فى العمل يسeeهل أن شeeأنه من واضح ان أيضeeا تعريفeeا

فيeeه. والتعريف مرغeeوب أمر هو المحميeeة، للمنeeاطق الكاملة الطائفة يشمل فضفاضا، وهو البحرية، للمحمية للمنطقةIUCN الe تعريف أساس على قائم الفريق وضعه الذى أعاله.3 صفحة فى المقترحة التوصيات هامش فى وارد

واالستعمال والساحلية البحرية المحمية المناطق بين : الترابط ثالثا المستدام

والساحلى البحرى البيولوجى للتنوع

مباشeeرة ترتبط منeeافع تولد أن يمكنMCPA الeee أن السابق القسم أوضح أن سبق كما-22 بصeeفة الحeeال هى والسeeاحلى. وهeeذه البحeeرى الeeبيولوجى للتنوع المستدام باالستعمال

العيش وسeeeائل كفالة لeeeذلك ونتيجة لألسeeeماك، المسeeeتدام الصeeeيد كفالة فى خاصة للسeeياحةMCPA الeee عن نشeeوؤها ثبت الeeتى الساحلية. والقيم للمجتمعات المستدامة معروفة المستدامة الصeeعيدين على هائلة اقتصeeادية منافع على تنطوى أن ويمكن أيضا

والوطنى. إن المحلى يسeeتوعب أن يمكن اإلدارة جيدMCPA الeee من نظامeeا من عeeددا )شeeاملة الترفيهية واالسeeتعماالت لألسeeماك المسeeتدامة المصائد يتضمن االستعماالت،

المجتمعات حياة لنوعية تحسين على ينطوى أن يمكن النظام السياحة( والتعليم. وهذا التى الكيفية التالى القسم ويناقش الفقر وطأة وتخفيف الغذائى األمن تحقيق المحلية

) والسeeاحلية البحرية للمنeeاطق متكاملة إدارة سeeياق فىMCPA الeee تطeeبيق بها يمكنIMCAM)، الغاية. هذه لتحقيق

والساحلى البحرى البيولوجى للتنوع المستدامة لإلدارة وطنى أ- إطار

المeeوارد إدارة خالل من يتحقق أن يمكن الوطنى الصعيد على المستدام االستعمال إن-23 فيها المسeeموح المنeeاطق يضم والeeذى ذاتهeeا، المنطقة أسeeاس على القeeائم البحرية

االسeeتخراجية. وكال االسeeتعماالت فيها المحظeeور والمنeeاطق البشeeرية باالسeeتعماالتللموارد. المستدام االستعمال لكفالة الزمMCPA الe من النمطين

باالسeeتعماالت فيها مسeeموح الغeeير المنeeاطق أن على تدل األدلة من دولية طائفة هناك-24 بها المحيطة المنeeeاطق فى األسeeeماك لمصeeeائد منeeeافع على تنطeeeوى االسeeeتخراجية داخل األخeeرى االقتصeeادية ولألنشeeطة المسeeتدامة وللسeeياحة المتاخمة وللمجتمعeeات


فيها المسeeموح غeeير للمنeeاطق االيكولوجية القيمة الحمايeeة. إن شديدة المنطقة وخارج مالجئ توفeeير خالل من تتحقق إنما األسeeماك مصeeائد إدارة فى االسeeتخراجية باألنشطة

هeeذه أن على أدلة األسeeماك. وهنeeاك من هامة أرصeeدة تeeدخل بeeدون وتتناسل فيها تنمو الهامة االنeeeواع ببعض تحتفظ أن يمكن المنeeeاطق األواهل صeeeيانة طريق عن تجاريeeeا قeeائم والمفهeeوم األواهل كثافة وفى األفeeراد حجم فى محسوسة زيادات مع المتناسلة،

بمثابة تكeeون االسeeتخراجى االسeeتعمال فيها المحظور المناطق بأن القائلة الفكرة على هeeذه فى تنمو الeeتى واألواهل والنمو فيهeeا. للتناسل عائق ال طبيعية، ومفاقس حضانات يرقات تصدير طريق عن بها المحيطة المناطق فى األسماك مصائد تستكمل المناطق

بالغة. أسماك وكذلك

يمكن ال والساحلى البحرى البيولوجى للتنوع المنافع بعض بوجود الخبراء فريق أعترف-25 ما تشمل المنافع الحماية. هذه الشديدة المناطق بفضل إال اليقين من بدرجة تتوفر أن

: يلى

)االعمeeار، اسeeتغاللها جeeرى الeeتى األنeeواع من لألواهل الطبيعية الهياكل اسeeتعادةا()الجينات(. مجموعات واألنوثة، الذكورة االحجام،

األصناف. جميع وحماية المستويات جميع على البيولوجى التنوع حمايةب()

.(by-catch) الجانبى األسر وعن الصيد معدات عن الناشئة اآلثار إزالةج()

والفقس. للتوالد الالزمة االستقرار ومواقع والموائل الظروف توفيرد()

الوفيeeات بيeeان )السeeيما األسeeماك لمصeeائد إلدارة األساسeeية البيانeeات بعض توفيره()الطبيعية(.

على وللحفeeاظ فيهeeا، تغيeeيرات وال اضeeطرابات ال بمنeeاطق للتمتع فeeرص توفeeيرو()الكلمة. بمعنى(wilderness) آبدة مناطق

ومنافع البشرية األنشطة على تترتب التى اآلثار ويفهم يرى بأن للجمهور السماحز()السديدة. اإلدارة

إجeراء يمكن وأمeاكن للرقابة ومنeاطق للقيeاس ومعeالم األجل طويل رصد توفيرح()البشرية. األنشطة من تأثير دون فيها البحوث

هى الحماية الشديدةMCPA المناطق هذه إن-26 بمنeeافع السeeماح من فريدة مناطق أيضا آثار ضد تأمين األساس هذا على البحرية. فهى للبيئة ضعيف فهم إال يوجد ال حيث أكيدة

المنطقة تeeوفر الصeeدد هeeذا اليقين. وفى عeeدم أو الجهل عن الناشeeئة اإلدارة أخطeeاء االمتثeeال تحeeوطى. إن بنهج األخذ إلى للحاجة الوحيدة المتاحة اإلجابة الحماية الشديدةاإلدارية. األنظمة من أخرى أنماط إلى بالقياس بسيط أمر واإلدارة

أن بيد-27 نظامeeا يشeeمل أن ينبغىMCPA للeee وطنيeeا من متنوعة بطائفة السeeماح أيضeeا عبeeارة المنeeاطق هeeذه على الخeeبراء فريق أطلق المتنوعeeة. وقد البحرية االسeeتعماالت

MCPAذه الشديدة المناطق عن لتمييزها ثانويةeeة. وهeeاطق الحمايeeيمكن الثانوية المن طرائق على قيeeود فeeرض إمكeeان من الرغم على استخراجية، باستعماالت فيها السماح

األسماك. ويمكن صيد توفر أن الثانوية المناطق لتلك ايضا عددا مثل المنeeافع من كبيرا الeeبيولوجى، التنeeوع جeeوانب بعض وصeeون الهامة الثقافية المواقع حماية خالل من مثال


للوفeeاء الموائل تصeeون وأن القeeاعى، بeeالجر األسeeماك كصeeيد الهدامة األنشeeطة تقييدوالساحلية. البحرية البيئة مع تقليدى تفاعل وتوفير معينة؛ أنواع بمتطلبات

تكن لم إذا تتالشى أن يمكنMCPA الeee من النمطeeان هeeذان يوفرها الeeتى المنeeافع إن-28 أوسع ممارسeeeeات من كجeeeeزء مطبقة البحرية للمنeeeeاطق متكاملة إدارة فى نطاقeeeeا

والساحلية. فإن بعيد مصدر من التلويث أو الترسيب مثال يمكنMCPA الeee عن ما نوعا.MCPA الe فى الموجود البيولوجى التنوع على خطيرة آثار لهما يكون أن

يحتeeاج األمر أن غeeير محسوسة منeeافعMCPA الe عن تنشأ أن يمكن كثيرة حاالت وفى-29 بأكملهeeا. االيكولوجية لألنظمة المثلى الحماية سeeبيل فى شeeبكة إلى أخeeرى حeeاالت فى الحماية الشeeديدة المجاالت من مناسب خليط بأنها الراء( الشبكة )بتشديد عرفت وقد

تتفاعل الثانويeeة، والمجeeاالت الفرديeeة. منافعها مجمeeوع من أكeeبر منeeافع لتوليد جماعيeeا الخبراء فريق وأعترف ذات الشeeبكة تكeeون أن البد المنeeافع كل جنى سبيل فى أنه أيضا

لألنظمة الكاملة الطائفة تشeeeمل أن ينبغى كلها الشeeeبكة أن بمعeeeنى تمثيليeeeة، صeeeفة تعكس أن ينبغى الشeeبكة فى الفرديةMCPA الeee وأن والسeeاحلية البحرية االيكولوجية

الشeeبكة تضم أن منهeeا. وينبغى مسeeتمدة هى التى االيكولوجية لألنظمة األحيائى التنوع االيكولوجية. الناحية من للبقاء قابلة لتكون بمهامها للوفاء المساحة كافية مناطق أيضا

30- المسeeتدام االسeeتعمال بتحقيق الكفيل الوطeeنى اإلطار يتضمن أن ينبغى تقدم لما نظرا النتeeائج لتحقيق الزم منها وكل اآلتيeeة، العناصر والسeeاحلى، البحeeرى الeeبيولوجى للتنeeوع

: المنشودة

أى التمثيليeة، الصeفة وذات الحماية الشeديدة المحمية المنeاطق من أولية شeبكةا() ضeeغوط فيها يوجد وال االسeتخراجية باالسeeتعماالت فيها المسeeموح الغير المناطق

فيها توجد ال أو محسوسة، بشرية أو بصeeون للسeeماح مخفضeeة، بشرية ضغوط إالوآدائها؛ وهيكلتها االيكولوجية األنظمة سالمة بإنتعاش

الeeeبيولوجى التنeeeوع أهeeeداف تحقيق فى لإلسeeeهامMCPA الeeee من ثانوية شeeeبكةب() فيها تeeدار الeeتى التمثيليeeة، الصeeفة وذات الحماية الشديدة المناطق من المنشودة

وبذلك البيولوجى للتنوع المستدام االستعمال و/أو صون لغرض التهديدات شئوناالستخراجية؛ باالستعماالت فيها يسمح

والساحلية. البحرية الواسعة البيئة على المستدامة اإلدارة ممارسات من إطارج()

أشد مناقشة أدناه األول المرفق يتضمن-31 اإلطeeار هذا فى الداخلة الثالثة للعناصر تفصيال ويتضمن أيضا توضيحيا. شكال

والحكومeeات األطeeراف األطeeراف مeeؤتمر يحث بeeأن المخصص الخeeبراء فريق أوصى-32 والسeeاحلى البحeeرى الeeبيولوجى التنeeوع إلدارة فعالة أطر إيجeeاد على المعنية األخeeرى

ذلك بإعتبار موضوعا بوسeeائل ذلك يتم وأن العناصر، هذه يشمل عالية أولوية وذا عاجال الموجودة.MCPA الe كفاءة وتحسين جديدةMCPA إنشاء منها

33- الeeبيولوجى للتنeeوع المسeeتدام لالسeeتعمالMCPA للeee الوطنية الشeeبكات ألهمية نظeeرا مشورة المخصص الفريق اصدر2-3 التشغيلى الهدف سياق وفى والساحلى، البحرى

سeeوف اإلرشeeاد القسeeم. وهeeذا هeeذا فى الموصeeوف الوطeeنى اإلطeeار وإدارة إنشاء عن يسeeمح العالية الغاية تحقيق نحو تقeeدم بeeإحراز االخeeرى والحكومeeات لألطeeراف ايضeeا

أدنeeاه الثeeانى القسم الوثيقeeة. ويتضeeمن هeeذه من الثeeانى القسم فى المحeeددة مeeوجزا الكامل النص الخeeبراء فريق وضeeعه الذى الكامل التقرير فى يوجد بينما المتاح لإلرشاد

اإلرشاد. لذلك


الوالية نطاق عن الخارجة األنحاء فى والساحلية البحرية المحمية ب- المناطقالبحار. أعالى فى المستدام االستعمال تحقيق – الوطنية

ومترابeeط، تمثيلية ايكولوجية قيمة ذى عeeالمى لنظeeام هى المقترحة العالمية الغاية إن-34 الخاضعة المناطق خارج االيكولوجية األنظمة من كثير وتوجد ؛MCPA الe شبكات من

القارى( وال الرصيف أو االقتصادى المجال عن خارجة مناطق فى )أى ، الوطنية للوالية فعالة حماية تeeوفر الوطنية الوالية نطeeاق عن خارجةMCPA الحاضر الeeوقت فى يوجد

تحمى مناطق بضع توجد أنه من الرغم على البيولوجى التنوع من واسعة لطائفة أنواعا ان خاص. غير وقع له نشاط فى تتحكم أو محددة أن على دلت قد الدراسeeات من عددا إيجeeاد الضeeرورى فمن عليeeه. ولeeذا التهديد يتزايد المنeeاطق هeeذه فى الeeبيولوجى التنوع

MCPAذه فىeeاطق هeeافة المنeeذلك إلى وباإلض فى يكتنف الeeذى اليقين لعeeدم نظeeرا من فالبد االسeeتعماالت، ومeeدى البحeeار أعeeالى فى الحية الموارد أوضاع الحاضر الوقتالموارد. تلك استغالل فى تحوطى بنهج األخذ

الصeeeeكوك من لعeeeeدد خاضeeeeعة الوطنية الوالية نطeeeeاق عن الخارجة البحرية البيئة إن-35 عن التنفيeeذى األمين مeeذكرة التفصيل من بمزيد تناقشها واإلقليمية، الدولية والعمليات

نطeeاق عن الخeeارج العميق البحر قاع فى الجينية للموارد المستدام واالستعمال الحفظ فريق وكeeeeذلك الدراسة هeeeeذه . إن(UNEP/CBD/SBTTA/8/9/Add.3) الوطنية الوالية

واضeeحة خبرة أو أدوات الحاضر الوقت فى يوجد ال أنه على يوافقان المخصص الخبراء ينبغى القضeeية. ولeeذا هeeذه معالجة عن بوضeeوح مسeeئولة تعد واحeeدة هيئة توجد ال كما

عن والمسeeئوليات المناسeeبة اآلليeeات لتeeبين الصلة ذات الهيئات مع بمشاورات الشروععاجلة. بصفة وذلك العمل، هذا

الرصد ومشروعات الرائد : البحث رابعا

تحقيق تعرقل أخeeرى عوائق ووجeeود المعرفة فى رئيسeeية فجeeوات وجeeود الفريق تeeبين-36 ذات البحث مجeeاالت من صeeغير بعeeدد قائمة الفريق ووضع المنشeeودة، العالمية الغاية

المeeذكورة. وهeeذه الفجeeوات لمعالجة محتملة رائeeدة مشeeروعات تشeeمل األولويeeة، بالمجeeاالت المتعلق العمل على تركز وهى أدناه الثالث المرفق فى مبينة المشروعات

وإقليمية. وطنية شبكات إيجاد ذلك فى بما الوطنية، الوالية نطاق فى الداخلة


األول المرفقوالساحلى البحرى البيولوجى التنوع إدارة إطار عناصر

اإلطار من أ- الغرض

يحقق أن ينبغى والسeeاحلى البحeeرى الeeبيولوجى التنوع شؤون إلدارة الشامل اإلطار إن-1 للتنeeوع المسeeتدام االسeeتعمال الeeبيولوجى، التنeeوع حفظ وهى لألتفاقية الثالثة االهeeداف

الجينية. الموارد استعمال من المستمدة للمنافع العادل والتقاسم البيولوجى،

وقف على للمسeeاعدة تحوطى بدور يقوم أو تأمين بمثابة يكون أن اإلطار هذا شأن من-2 المكتملة الغeeير معرفتنا عن النظر بصeeرف إنعاشه إعادة وعلى البيولوجى التنوع ضياعالبحرية. للبيئة

األول المرفق فى جeeاءت كما الeeبيولوجى التنوع عناصر جميع يعالج أن ينبغى اإلطار إن-3االيكولوجية. واألنظمة األنواع ومستوى الجينية المستويات ذلك فى بما باإلتفاقية،

المحيطeeeات. وعناصر البحeeeار أعمeeeاق عناصر تشeeeمل البحرية االيكولوجية األنظمة إن-4 البحرية األنظمة تعتبر لذلك حياتها. ونتيجة دورة فى متنقلة بمرحلة تمر األنواع ومعظم البعيeeدة البحرية الموائل بين وصeeالت تكeeون أن يمكن اليرقeeات أن كما مفتوحة أنظمة هامة تكeeون أن ممكن(connectivity) اإلتصالية قضايا أن ذلك بعض. ومعنى عن بعضها

لن واحeeدةMCPA منطقة أن كما البحeeرى الeeبيولوجى التنeeوع شeeؤون إدارة تصميم فى شeeبكة يشeeمل نهج من فالبد المنطقة. ولذا فى البيولوجى التنوع جميع لحماية تستطيع

يقتضى أمر وهو مناسeeب، حجم على الشeeبكة هeeذه تكون أن المناطق. وينبغى هذه من على النسeeبية قضeeايا يعeeالج أن ينبغى اإلقليمى النهج هeeذا إقليمى. إن نهج سeلوك أحيانا

وطeeنى، وليس إقليمى نطeeاق معظم البلeeدان من حفنة تملك أو بلد يملك عنeeدما مثالمعين. نوع من العالمية األواهل تملك أو معين نمط من التى الموائل جميع أو الموائل

اإلطار ب- عناصر

: يلى ما يشمل أن ينبغى اإلقليمى أو الوطنى اإلطار-5

المنeاطق أى التمثيليeة، الصeفة ذات الحماية الشeديدة المنeاطق من أولية شeبكةا() بشeeرية بضeeغوط فيها يسeeمح وال االسeتخراجية باالسeeتعماالت فيها يسeeمح ال الeeتى انتعeeاش أو بحفظ للسeeماح قليلeeة، بضeeغوط فقط فيها يسeeمح أو أخeeرى، هامة

االيكولوجية. لألنظمة واألداء والهيكلة السالمة

الشeeديدة للمناطق البيولوجى التنوع أهداف لمساندةMCPA الe من ثانوية شبكةب() التنeeوع حماية لغeeرض التهديeeدات فيها تeeدار الeeتى التمثيليeeة، الصeeفة ذات الحماية

باالسeeتعماالت فيها يسeeمح أن يمكن ولeeذا المسeeتدام، االسeeتعمال و/أو البيولوجىاالستخراجية؛

األوسع والسeeاحلية البحرية البيئة على المسeeتدامة اإلدارة ممارسeeات من إطeeارج()نطاقا.

MCPA للـ األولية ج- الشبكة


وهيكلتها سeeالمتها تصeeان كى المختلفة المنeeاطق من األولية الشeeبكات تeeدار أن ينبغى-6 إنعeeاش أو اسeeتعادة خطeeوات إلتخeeاذ أو وجمالها وبقاؤها االسeeتردادية، وقوتها وأداؤهeeا،

أن . وينبغىIUCN الeee فئeeات من والثانية األولى الفئeeتين تeeوازى وأن الeeبيولوجى للتنeeوع )شeeاملة والساحلية البحرية االيكولوجية األنظمة من كاملة طائفة الشبكات تلك تشمل

من محمية تكeeون وأن الخاصeة(، أو الفريeeدة والمنeeاطق التمثيلية الصeفة ذات المناطق توفير هو األولية الشبكة هذه من الرئيسى الغريبة. والغرض األنواع وآثار البشرية اآلثار فى نسeeهم وأن والساحلية البحرية البيئة افضل نحو على نتفهم بأن لنا تسمح ذاتية قيم

لتلك إدارتنا فى يحeeدث قد الeeذى الفشل ضد تeeأمين بمثابة وتكون البحرية البيئة إنعاش ستسeeهم الشeeبكة البيئeeة. ولكن االقتصeeادى، – االجتمeeاعى الرفاهه تحقيق فى ايضeeا

الجمهور. تمتع وفى المتاخمة المناطق فى األسماك لمصائد المستدام واالستعمال

التنeeeوع على أمثلة وتضم االيكولوجية األنظمة جميع تمثل أن ينبغى األولية الشeeeبكة إن-7 تضم أن كله. وينبغى البحرى البيولوجى قeeدرا المتكeeررة والنسخ المسeeاحات من كافيeeا

من الeeزمن مر على للبقeeاء قابلة وتكeeون المنشeeودة باألهeeداف الوفeeاء تسeeتطيع بحيث كeeانت إذا ما لتeeبين بسeeيطة صيغة أية يتبين أن الفريق يستطع االيكولوجية. ولم الناحية المحليeeة، بeeالظروف يeeرتهن ذلك فإن تمثيلية، صفة ذات شبكة هى ما شبكة تنeeوع )مثال

حeتى جeرى الeذى والعمل األرضية المحمية المناطق عمل فى الخبرة أن الموائل(. بيد تكeeون لن صغيرةMCPA بضعة أن تبين كلها العلمية والمنشوراتMCPA الe على اآلن

خالل ذكeeرت الeeتى البحثية النشeeرات لالستدامة. وبعض وقابلة تمثيلية صفة ذات شبكة بeeأن تeeوحى الفريق اجتمeeاع المسeeاحة هو المنطقة % من30-20 بين ما يeeتراوح قeeدرا

المرجحة.

إال يمنع سeeوف أصeeلية أحيeeاء أية إزالة أن فمعناها البحرية األنشطة وقع من الحماية أما-8 لن المحمية المنeeاطق أن )أى وبالتعليم األساسى العلمى بالبحث للسماح الالزم بالقدر محسeeوس وقع لها يكeeون سeوف األخeeرى الممارسeeات أن كذلك ويعنى شئ، منها يرفع البيولوجى التنوع على والتغيرات الكائنات عليها تعيش التى األساسية المادة تغيير مثال بeeeاألنواع الزائeeeرون يلحقه الeeeذى واإلضeeeطراب والتلeeeويث، الرواسeeeب، تحركeeeات فى

فيها. التحكم يتم أو تمنع الحساسة( سوف

وفى المتغeeيرة التهديeeدات مواجهة فى الeeدائم البقeeاء لها يكتب أن األولية للشeeبكة والبد-9 األجل الطويل البيئى التغيير مواجهة أن ينبغىMCPA الeee هeeذه المنeeاخ(. إن تغeeير )مثال يكeeون قد وبقاؤها دائمة تكeeون ووجeeود القانونية الحماية طبيعة مثل أمeeور على متوقفeeاMCPAs الe بين واإلتصالية الفرديةMCPA الe وتصميم مكررة نسخ المباشeeرة )سeeواءا

وصل(. همزات باعتبارها الثانوية الشبكات طريق عن أو

وتمتع ووعى تعليم لتوليد تشeeجيعه يمكن شئ هو الجمهeeور توصل أن من الeeرغم وعلى-10 األغeeراض إلى بالقياس ثانوية منافع أنها أساس على تعامل أن ينبغى المنافع هذه أن إال

MCPA الeee إلى الجمهeeور توصل فى التحكم األمر يقتضى الeeذكر. وقد اآلنفة األساسeeيةمقبول. غير وقع حدوث دون للحيلولة

موزعه الشبكات تكون أن وينبغى-11 على تقeeوم وأن البيوجغرافية المنeeاطق على جغرافيا االيكولوجية األنظمة أساس بمفرده. معين نوع على التركيز من بدال

الثانويةMCPA الـ د- شبكة

ذات المواقع على محeeددة لرقابة خاضعة مناطق ستحتوى الثانويةMCPA الe شبكة إن-12 التنeeوع مجeeال فى به معترف أثر لها التى أو البيولوجى التنوع مجال فى المحدد الغرض

الeee لeeدى السادسة أو والخامسة والرابعة الثالثة الفئeeات توازى مناطق وهى البيولوجىIUCNون أن . ويمكنeeذه تكeeات لهeeداف الرقابeeرى، أهeeداف مثل أخeeادية األهeeأو االقتص


الرقابeeات وتشeeمل االجتماعيeeة، الصeeيد طرائق على الرقابة مثال الصeeيد من الحد )مثال تكeeون الeتى األنeواع )مثل األنeواع بعض إزالة على القيعان( والرقابeeات تجريف بطريقةوالترسيب. التلويث على والرقابات الدولية واإلغالقات الواو( الموائل، )بتشديد

كلها الشبكة عبر االتصالية على الحفاظ المناطق هذه بها تقوم التى الهامة األدوار ومن-13MCPA الeeee من األولية الشeeeبكة عن الخارجة الحيeeeاة دورة مراحل وحماية نتيجة )مثال

التهديدات. من األساسية المناطق وحماية والفقس(، التوالد فى المتبع للمسلك

األوسع للبيئة المستدامة هـ- اإلدارة نطاقا

على المسeeتدامة اإلدارة ممارسeeات من إطeeار فى مقرها سeeيكونMCPA الe شبكة إن-14نطاقا. األوسع والساحلية البحرية البيئة

األوسع والسeاحلية البحرية البيئة على المسeتدامة اإلدارة وممارسeات-15 ان يمكن نطاقeeا تشeeمل كلهeeا، المنطقة على تنطبق عامة قيeeودا طرائق بعض على حظر فeeرض )مثال الهدامeeeة(، الصeeeيد التنeeeوع إلى تمت ال ألغeeeراض تفeeeرض معينة مواقع على وقيeeeودا

البيولوجى، المقيeeدة المنeeاطق أو الكeeابالت، لحماية القeeاعى التجريف على القيود )مثال الeeبيولوجى التنeeوع حماية فى تسeeهم أن يمكن الممارسeeات هeeذه دفاعيeeة(. إن ألغراض:- يلى ما تشمل شتى، بطرائق

أوسع قضeeايا شeeؤون إدارةا() فى وتهeeدد الفرديeeة،MCPA الeee فاعلية تهeeدد انتشeeارا من عeeادة التهديدات هذه اإلقليمية. وتنشأ الشبكات من المقصود المطاف خاتمة

والترسيب؛ الماء نوعية مثل قضايا وتشمل أرضية مصادر

الeeبيولوجى للتنeeوع مباشeeرة منeeافع توفeeيرب() القeeاعى التجريف على القيeeود )مثال تحمى أن يمكن بالكابالت اإلضرار دون للحيلولة الحسeeاس البيولوجى التنوع أيضا

واالسفنجيات(. للمرجانيات

عن معالجتها يصeeعب والسeeاحلى البحرى البيولوجى التنوع فى داخلة أنواع حمايةج() بeeالمواقع تتعلق تeeدابير طريق الeeتى السeeمك صeeيد ممارسeeات على القيeeود )مثالوالسالحف؛ البحرية والثدييات األلباتروس طائر مثل ألنواع الجانبى األسر تسبب

،MCPAs الe بين الترابطات على اآلثار تخفيضد() بين اليرقات بتحرك بالسماح مثالeال MCPAs.

MCPAs الـ من شبكات وإدارة إلنشاء الدولية و- المساندة

عeeدد . ويوجدMCPAs الeee وإدارة إنشeeاء تعرقل التى العوائق من كبير عدد وجود الفريق تبين العوائeeق. وبصeeفة تلك تeeذليل على يسeeاعد أن الدولى المجتمع بها يستطيع التى الطرائق من

: الدولى المجتمع يستطيع خاصة

؛MCPA الe لعمل وغيرها وتقنية مالية مساندة يسدى أنأ()

الضeeارة والحوافزMCPA الe إنشاء تمنع التى العوائق وإزالة تبين على يساعد أنب()والساحلية. البحرية البيئة فى المستدامة غير األنشطة تسبب التى


والساحلى البحرى البيولوجى التنوع إدارة إطار عناصر

أرض وطنية والية البحار أعالى

MCPA شديدةالحماية

بحرية إدارةوساحلية

أوسع نطاقا

جزيرة

MCPAثانوية



بحرية إدارةوساحلية

أوسع نطاقا

MCPAثانوية


الثانى المرفقوالساحلى البحرى البيولوجى التنوع إلدارة وطنى إطار لوضع إرشاد

أن ينبغى الحماية شديدةMCPAs فيها ليس أوMCPAs فيها ليس التى للبلدان بالنسبة-1 الeee إلنشeeاء الالزمة واآلليeeات األولىMCPA الeee بضeeعة إنشeeاء هى األولى الخطوة تكون

MCPAإنشاء عند المستقبلية. وينبغى والشبكات eال MCPAوح تحدد أنeeات بوضeeالغاي منها. لكل واألهداف

وضع عند واإلقليمى الوطنى الصعيدين على االستراتيجى التخطي من بنهج األخذ ينبغى-2 هeeذا يقeeوم أن . وينبغىMCPA الeee إنشeeاء فى اإليكولوجية الناحية من للبقeeاء قابل إطار

فى تeeؤثر الeeتى الكبeeيرة العوامل وعلى الفعالة اإلدارة فى السeeابقة الخبرة على اإلطاراألجل. الطويلة الغايات وفىMCPA الe بقاء

من تبينه تم ما بتحقيق والشeeeبكاتMCPA الeeee تقeeeوم أن على اإلدارة تركز أن ينبغى-3 مeeرور مع متواءمة بeeإدارة واألخذ الفعالية تقeeييم سيقتضى األمر وأهeeداف. وهeeذا غايات

الزمن.

واألطر الحكم، سeeداد تشeeملMCPA للeee الفعالة اإلدارة لتحقيق الرئيسeeية العوامل إن-4 والتطeeبيق واإلمتثeeال الضeeارة، األنشeeطة دون تحeeول التى الواضحة العرفية أو القانونية

،MCPA الeee فى تeeؤثر الeeتى الخارجية األنشeeطة فى التحكم على والقeeدرة الفعeeالين،المستدام. والتمويل االستراتيجى والتخطيط

good) الحكم سداد إن-5 governance)وفر على يتوقف أمرeeات أو هيئة تeeون هيئeeلكل يك واحeeدة، هيئة من أكثر يوجد وعندما بمسئولياتها االضطالع على والمقدرة السلطة منها

التنسeeيق آليات فإن مختلفة بلدان هيئات – للحدود العابرة المناطق حالة فى – وتشملحيوية. أهمية ذات ستكون اإلدارة فى والتكامل

: يلى ما بوضوح يحدد أن بنبغى العرفى أو القانونى اإلطار إن-6

.MCPA الe ألهداف منافية تكون التى المحظورة األنشطةا()

تكeeون أال لكفالة واضeeحة شeeروط أو واضeeحة قيeeود مع بها يسeeمح الeeتى األنشeeطةب()األهداف. لتلك منافية

األنشطة. لجميع القرار لصنع إجراءاتج()

من اإلقالل سeeبيل فى – التقديرية أى – العفوية األنشطة عدد إقالل فيه المرغوب ومن-7.MCPA الe على المحتمل الضار الوقع

سيكون الفعال التطبيق إن-8 : يلى بما مرتهنا

بين والتنسeeيق بوضeeوح المسeeئوليات بيeeان شeeاملة الوافيeeة، التطبيقية القeeدرةا() أو القانونية والسeeلطات يلeeزم بما والمeeزودين المدربين العاملين وتوافر الوكاالتالالزمة؛ العرفية

قانونية؛ أحكام من بها يرتبط وما المناسبة العقوباتب()


واإلدارة. الطوعى واإلمتثال االجبارى التطبيق بين التكاملج()

مالئمة نهeeوج طريق عن االسeeتعجال، وجه على تعeeالج أن على الحكومات تشجيع ينبغى-9 التهديeeدات فيها بما التهديeeدات جميع والسeeاحلية، البحرية الشeeؤون إدارة فى متكاملة اليابسة عل الناشئة MCPAs الeee فعالية تعزيز سeeبيل فى والترسيب(، الماء نوعية )مثال

والساحلى. البحرى البيولوجى التنوع سبيل فى أهدافها تحقيق على والشبكات

لتحقيق جeeوهرى أمر هى المصeeلحة أصeeحاب مشاركة أن المخصص الخبراء فريق تبين-10 اإلقليميeeة. ومشeeاركة والشeeبكات الفرديةMCPAs الeee وصeeيانة وإنشeeاء العالمية الغاية

عن الناشئة للمنافع العادل التقاسم كفالة فى خاصة أهمية لها تكون المصلحة أصحاب: أن المصلحة أصحاب مشاركة شأن فمن ذلك إلى . وباإلضافةMCPAs الe إنشاء

وشفافة. شاملة بطريقة القرارات بإتخاذ تسمحا()

يزيد مما اإلدارة، وفى القeeرار صنع فى الفاعلين من واسعة طائفة إشراك تسهلب()النجاح. فرص من

المصلحة. ألصحاب األخرى وبالمصالح التقليدية والعادات بالحقوق تعترفج()

المناسeeب، المسeeتوى على وبeeاإلدارة القeeرارات بإتخeeاذ تسeeمحد() خالل من )مثالالالمركزية(.

المحليeeة، الظeeروف على يتوقفeeان سeeوف ومداها المشاركة نوع بأن اعتراف هناك كان-11 وعلى الحكم نهeeوج وعلى المتeeوفرة اآلليeeات وعلى والتقاليد، العرف مثل قضايا شاملةالشأن. أصحاب اهتمام درجة

على لمسeeاعدتها لألطeeراف تفصeeيلية تقنية مشورة إعداد على عاكف الخبراء فريق إن-12اعالمية. وثيقة بوصفها هفمعتت إلى المشورة هذه تقدم أنظمتها. وسوف وضع


الثالث المرفقالرصد ومشروعات الرائد البحث شاملة البحث، أولويات

استجابة اآلتية، الرائدة والمشروعات البحثية األولويات المخصص الخبراء فريق تبين بين الترابط وتعزيز استكشeeeاف إلى يهeeeدف منها الصeeeالحيات. وكل )أ( )د( من للفقeeeرتين البحرية الحية للمeeeوارد المسeeeتدام واالسeeeتعمال والسeeeاحلية البحرية المحمية المنeeeاطق

االجتماعى السياق على يتوقف الحية للموارد المستدام االستعمال غاية والساحلية. وتحقيق فeeإن ولeeذاMCPA لكل والثقافى واالقتصادى هeeذا على يركز البحث فى األولويeeات من عeeددا

من دال )الفقeرة وديناميكياتها األواهل حجم علىMCPA الee آثار . أماMCPA الe من الجانب )د(3-2 والنسeeبية( واألولوية )االتصeeالية1-2 األولوية خالل من بحثها الصeeالحيات( فيجeeرى

األنeeeواع ديناميكية إلى بالقيeeeاس وموقعهMCPA الeeee )حجم1-3 واألولوية المنeeeاخ(، )تغeeeير حجم إلى بالقيeeeeاس الالزمة الحماية من المئوية )ب( )النسeeeeبة6-3 والموائeeeeل( واألولوية

المحلية(. األواهل وديناميكية

MCPAs الـ من عالمية شبكة ألف- إنشاء

الe من شبكات إنشاء نحو وعالمية وإقليمية وطنية استراتيجيات وتنفيذ : وضع1-1 األولويةMCPAs.

: رائد مشروع MCPAs الeee من شeeبكات إلنشاء الفعلية التدابير نحو موجهة استراتيجيات )أ( مشروع االستراتيجيات، تلك وتنفيذ إقليمية. ورشات بعقد مثال

العالمى والنظامMCPAs للـ وتقييم جرد باء- قوائم

الموجود.MCPAs الe لنظام والنسبية واالتصالية التمثيلية الصفة : تقييم 1-2 األولوية

: رائدة مشروعات المنeeeاطق داخل والموائل االيكولوجية لألنظمة خرائط لوضع بمبeeeادرات القيeeeاما()

الالزمة العريضة الموائل لفئeeات األدنى المسeeتوى وتحديد البيوجغرافيeeة، واألنحاء لتقeeييم كقاعeeدة ذلك . واسeeتعمالMCPAs الeee لشeeبكات التمeeثيلى الطeeابع لتقييم العمل هeeذا يسeeتعمل أن الموجeeودة. وينبغىMCPAs الeee لشeeبكة التمثيلى الطابع العالميeeة. ومن الجeeرد قائمة وضع عمل أسeeاس مع يتمشى المستوى رفيع إطاراإقليمية. ورشات عقد العمل هذا فى الممكنة النهوج

يوجد ما لتقييم المعلومة هذه وتطبيق البيولوجية المناطق لتحديد االتصالية تقييمب()للمستقبل. األولوية مجاالت لتبين وكذلكMCPAs الe شبكة من

،MCPAs للeee الحالية الشeeبكة فعالية تقeeييمج() الحفظ سeeبيل فى وعالميeeا، إقليميeeاالمهاجرة. لألنواع المستدام واالستعمال

الe أطر بتقييم يسمح بما الوطنى الصعيد على المناسبة البيانات قواعد : إيجاد2-2 األولويةMCPAsما لتبين البيانات هذه )إقليمى/ عالمى(. واستعمال أوسع نطاق على

للبحوث األولوية ذات االحتياجات لتوليدMCPAs الe بين أنماط من يوجدالتواؤمية. باإلدارة المتعلقة المستقبلية والنهوج


: رائدة مشروعات أدنeeاه( وما الرابع المرفق )أنظر العالمية الجeeرد لقائمة المسeeتوى الرفيع اإلطeeارا()

الوطنية. الجرد قوائم بشأن الوطنيين للمديرين مشورة من به يتصل

وطنية من المختeeارة، الموجeeودة الشeeبكات لتقeeييم وطنية بيانeeات قواعد إيجeeادب() واالقتصeeeeeادية السياسeeeeeية المواقف طائفة من أمثلة إختيeeeeeار مع وإقليميeeeeeة،

والبيوجغرافية.

القeeائم للوضع عeeالمى باسeeتعراض القيeeامج() حسبMCPAs الeee معرفة فى حاليeeا يكون بشكل اسهام المناطق. وتقديم السياسة. وراسمى للمديرين مفهوما

داخل مختلفة مستويات على اإلدارة فعالية لتقييم المؤشرات أفضل : تبين3-2 األولويةشامل. نظام

: رائدة مشروعات من عeeدد بشأن مؤشرات، شاملة الفعالة، التقييم تدابير من سلسلة واختبار وضعا()

أساس على وقائمة اقتصادية، واجتماعية بيولوجية، )مؤشرات الموجودة المواقع البeeاردة المنeeاطق من طائفة تغطى أن ينبغى المختارة الرائدة الحكم(. والمواقع

الحارة. والمدارية المناخ والمعتدلة

بأكملها.MCPA الe شبكات فعالية لتقييم مناهج وضعب()

توزيع ألنمeeاط محتمل لتغeeير اسeeتجابةMCPAs الeee إدارة لمواءمة منeeاهج وضعج()المناخ. تغير إلى يؤدى قد تغير وهو والموائل، األنواع

MCPAs الـ شبكات جيم- تحسين

خالل من البيولوجى التنوع لحماية الوافية والمساندة اآلراء توافق : إيجاد1-3 األولويةبالذات. بالمنطقة متعلقة نهوج

: رائد مشروع األجل الطويلة المنeeافع على )أ( التeeدليل فى والتغيeeيرات األنeeواع فى التغيeeيرات )مثال وأنظمة موائل عن اإليكولوجيeeeeة( الناشeeeeئة األنظمة فى والتغيeeeeيرات الموائل

بدراسeeات القيeeام طريق عن وذلك كافيeeة، / أهمية كeeاف أتسeeاع لها ايكولوجيةحاالت.

المعايير. هذه تنقصها التى البلدان فىMCPAs الe الختيار المعايير : وضع2-3 األولوية

: رائد مشروع الeee اختيeeار معeeايير مجeeال فى الممارسeeات أفضل على وأمثلة فكeeرى نموذج )أ( إيجاد

MCPA، المختارة. البلدان من صغير عدد فى الحلقات متصل بعمل بالقيام وذلك

،MCPAs للe واالقتصادية االجتماعية اآلثار : تعزيز3-3 األولوية تخفيف حيث من خصوصاالفقر. وطأة


: رائدة مشروعات لتحقيق ،MCPAs الee وإدارة إيجeeاد بشأن الثقافية الناحية من حساسة نهوج وضعا()

المصلحة. أصحاب فى الفعال اإلشراك

بتجميع ذلك يتم أن . ويمكنMCPAs الeee وإنشeeاء إيجeeاد فى تواؤمية نهeeوج إليجeeادب() طريقة تفهم درجة عن وأسeeeeوأها األمثلة أفضل عن الحeeeeاالت دراسeeeeات ونشر

المستهدفة المجتمعات تصرف بها يمكن الeeتى الطريقة / ثقافيeeا( وعن )اجتماعياeنجاح فى يؤثر األعمال" أن "تصريف ل eال MCPAإدارتها. وتجرى أنشئت التى

الصعيد علىMCPAs الe بين شبكات أى تعلم" فعالة، "شبكات : إيجاد4-3 األولوية البلدان/ من طائفة فى إنشائها بعد الشبكات هذه : واختبار الوطنى/ الدولى

االختبارية. المناطق

: رائدة مشروعات من لتمكينهمMCPAs الeee فى المصeeلحة المجتمعات/ أصeeحاب من شبكات إنشاءا()

الخبرات. من والتعلم المشاركة

تلك لتشeeغيل ارشeeادات وإصeeدار الموجeeودة التعلم شبكات من المعلومات تجميعب()الخبرات. هذه أساس على الشبكات

وإدارتها.MCPA الe إنشاء فى التقليدية المعرفة إلماج فعالة طرائق : إيجاد5-3 األولوية

: رائد مشروع MCPA الeee وإدارة إنشeeاء فى التقليدية المعرفة إلدمeeاج توجيهية خطeeeوط )أ( وضع

من واسeeعة طائفة تتنeeاول حeeاالت دراسeeات ونشر بتجميع الخطوط تلك ومساندة المبeادرات تلك فيها جeرت أمeاكن من المستمدة األمثلة شeيلى، نيوزيالنeeدا، )مثالالواسعة(. الكاريبى منطقة

التخطيط فى الشبكات وإنشاءMCPAs الe إلدماج استراتيجيات : وضع6-3 األولويةاألجل. الطويل واإلقليمى الوطنى

: رائدة مشروعات لطائفة المسeeتقبلية واالحتياجeeات السeeابقة الخeeبرة على تقوم استراتيجيات وضعا()

الجغرافية. المناطق

ترابط فى الالزمeeة، االسeeتخراجية غير للحماية المئوية النسبة لتقييم طرائق وضعب() الوطنية، الرصد برامج مع المحلية. المجتمعات وديناميكية لحجم تبعا

واإلدارة. التخطيط عمليات فى الماء وجودة الترسيب اعتبارات إدماجج()


الرابع المرفقالعالمية الغاية نحو تقدم من يحرز ما لتقييم المتاحة البيانات تحسين

المنeeeاطق بشeeeأن عالمية بيانeeeات قاعeeدة وأسeeeتبقىUNEP-WCMC أنشأ1981 منذ-1 تعاون فى تدار التى هذه البيانات قاعدة بأهمية النطاق واسع إعتراف تم المحمية. وقد

القاعeeeدة هeeeذه داخل . ويوجدIUCN للeeee التابعة المحمية للمنeeeاطق العالمية اللجنة معبوضوح. المبينة والساحلية البحرية المحمية المناطق من فرعية مجموعة

،UNEP-WCMC مع وتشeeeاور المتاحة المعلومeeeات فى المخصص الخeeeبراء فريق نظر-2WWF الeee مع مباشeeرة غeeير مشاورات وأجرى International، تخلصeeات أن وأسeeالبيان

الفئeeeات فى تجميعها و/أو تجميعها أو تحسeeeينها يجبMCPAs بالeeee المتعلقة العالمية: اآلتية الحرجة

أو البلد أسeeماء بيان مع السياسية، والوحدة والبلد، الفيزيقية، )االحداثيات الموقعا()MCPA الe فيها يكون التى المجاورة البلدان للحدود(. عابرا

والسeاحلى البحeeرى للعنصر النسeeبى والحجم المحمية للمنطقة اإلجمeeالى الحجمب() الواقعة اإلجمالية المسeeاحة بيeeان ينبغى للحeeدود عeeابرة المنطقة كeeانت وإذا فيها،البلد. والية داخل

الزمنية، الجوانبج() لإلدارة. أو للحماية الموسمى الطابع أو الدائم الطابع مثال

نظام باستعمال وذلك تنفيذهما، يجرى اللتين أو المقترحتين واإلدارة الحماية نوعد(): جوانب ثالثة ذى بسيط

التمثيلى. الطابع ذات الحماية الشديدة المناطق من األولية الشبكة من جزء(1)

MCPAs الe من الثانوية الشبكة من جزء(2)

األوسع والبحرية الساحلية البيئة فى المستدامة اإلدارة ممارسة(3) نطاقا

يجeeرى الeeذى أو المقeeترح النظeeام مع بالمقارنة بقياسهما واإلدارة، الحماية فاعليةه(): وجوه ثالثة ذى بسيط نظام وبأستعمال تنفيذه،

فعال(1) معروفة. هامة مشكالت توجد ال – الحاضر الوقت فى تماما

فعال(2) النقص. وجوه بعض – الحاضر الوقت فى جزئيا

التنفيذ. فى خطيرة مشكالت وجود – الحاضر الوقت فى فعال غير(3)

محeeددة أسeeماءو() واإلدارة، الحماية لنeeوع وطنيeeا بحرية محمية أو بحeeرى منتجع مثالأو... الخ. وساحلية،

البحار. بأعماق متعلقة فقط وليست ،(3D) والمدارة المحمية الموائلز()

البحار. بأعماق متعلقة فقط وليست ،(3D) ومدارة محمية أنواعح()


،MCPA الeee داخل / اإلدارة الحماية من التحديد وجه على مستبعدة وأنواع موائلط()قانونية(. حماية لها ليس التى أى

. 1 الجدول أنظر – / األنواع الموائل على الواقعة التهديدات طبيعةي()

اآلنفة المعلومات قدموا الذين بهم، اإلتصال وتفاصيل األشخاص أو الشخص أسمك()تقديمها. وتاريخ الذكر

األساسية المعلومات تعطى أن يمكن رئيسية مجموعة هى البيانات من الفئات هذه إن-3 البيانeeات تجميع تجعل درجة إلى قليلة فئeeات والنجاح. وهى التقدم لتقييم الالزمة أمeeرا

سهال وسريعا البيئeeات فى اإلتفاقية عمليeات فقط تسeeاند وال األرجح على لإلنجeeاز وقابال تعتبر بل والساحلية البحرية الصعيد على نطاقا، األوسع الحفظ لمجتمع قيمة ذات أيضاوالوطنى. واإلقليمى العالمى

أسeeاس على والمeeدارة، المحمية الموائل عن المعلومات مجموعة هيكلة األمر يقتضى-4 األمر نمطهeeا. ويقتضى وبتوحيد البيانeeات بتجميع التعجيل ذلك شأن فمن قياسية، قائمة

النهج جeeدا. وهeeذا المستوى رفيع بنهج فيها األخذ ينبغى كما فئة15 عن البيانات تزيد أال المرجانيeة، "الشeعاب مثل مصeطلحات فيه تسeتعمل أن يمكن ولكن وضeعه، مطلeوب األمر ... الخ" ويقتضى البحريeeة، التالل األنهeeار، مصeeاب المeeانغروف، البحeeر، أعشeeاب

التهديeeدات عن البيانeeات لتجميع المسeeتوى العالية الفئeeات بشeeأن مماثل بنهج األخeذ الحeeالتين كلتا وفى الفئات تلك عن األولى األفكار بعض1الجدول فى المختلفة. وتوجد

صeeلة ذات كeeانت الeeتى الفئات بيان عن البيانات جمع إبان قرار يتخذ أن األمر سيقتضى فى ما موقع بeeإدراج يتعلق فيما صeeعوبة على ينطeeوى قد األمر هeeذا أن بالموضوع. ومع

مسeeتوى على بها يعتد ال ضeeئيلة سeeتكون أخطeeاء أية أن إال لإلدارة، المقeeترح اإلطeeاروالعالمى. اإلقليمى والمستوى الشبكات

يمكن-5 قاعeeدة فى الحاضر الeeوقت فى موجeeودة أخeeرى مجeeاالت فى بيانeeات تجميع أيضا مثل النeاس، من واسع لمجتمع القيمة ذات المحمية المنeeاطق بشeeأن العالمية البيانeeات

ذات تعتبر ال البيانات هذه أن غير ،GIS لe الحدود وبياناتIUCN للe التابعة اإلدارة فئات على الeواردة المواقع لجميع بالنسeبةIUCN الee فئeeات بيانeeات تجميع أهمية. وسeيجرى

الذكر. اآلنفة العالمية الفئات فى إدماجها بذلك فيمكن المتحدة األمم قائمة

بمكان األهمية ومن-6 عن اضeeافية بيانeeات تجميع البيولوجى التنوع أتفاقية سياق فى أيضا البيئة طبيعة عن المكسeeورة(، القeeاف )بتشeeديد موقع بلد لكل بالنسبة المحيط السياق البيانeeات تحليل أساسeeها على يمكن مراجع هذا فيه. يوفر الموجودة والساحلية البحرية

لإلتفاقيeeة. وهeeذه المسeeتقبلية السياسة وتحديد تقeeدم من يحرز ما وتبين إبالغها تم التى: يلى ما تتضمن أن ينبغى المعلومات

المربعة مترات بالكيلو الوطنية، الوالية تحت الواقعة البحار مساحة مجموعا() )مثال الخ( والمعeeايير اإلقليميeeة، المياه مساحة أو الخالصة االقتصادية المنطقة مساحة

أساسها على القياس هذا جرى التى الجانب من الوالية لتحديد العالية المياه )مثالالتحديد(؛ لذلك المنخفضة المياه أو البحرى

الوافية التeeدابير تتخذ كeeانت إذا ما تقeeييم سeeبيل واألنeeواع. فى الموائل جرد قوائمب() النطeeاق على والتوزيع المeeدى لتحديد واألنeeواع بالموائل جeeرد قوائم وضع من البد

العالمى.


المحمية والسeاحلية البحرية المنeeاطق شeبكة تغطية تبين يتيح أن األول البيان شأن من-7 والعeeالمى، واإلقليمى المحلى الصعيد على البيولوجى التنوع إتفاقية ظل فى تنشأ التى أولويeeات تحديد أساسeeها على يمكن مرجعية نقطة يوفر أن شأنه من الثانى البيان بينما

االتفاقيeeة. هeeذه ظل فى القصeeور وجeeوه بمعالجة الكفيلة الخطeeوات إلتخeeاذ المسeeتقبلالمقترحة. العالمية الغاية تحقيق مدى لتقييم جوهرى وكالهما

،IUCN للe التابعة ،(WCPA) المحمية للمناطق العالمية واللجنةUNEP-WCMC الe إن-8 الهيئeeات من غيرها ومع لليونيب التابعة للبحار اإلقليمية المكاتب مع تعاون فى عاملتين

الeee بشeeأن العالمية البيانات تلك وتحديث تجميع تحقيق بها يمكن وسيلة هما الصلة ذاتMCPAيف والجوية األوقيانوغرافية الوطنية األمريكية المتحدة الواليات . وإدارةeeتستض

لديه ما باسeeتعمال مهتمة وهى ،WCPA للe البحرى البرنامج رئيس الحاضر الوقت فى البيانات قاعدة تطوير على للمساعدة والساحلية البحرية القضايا فى وخبرة موارد من

.MCPAs الe بشأن قرارات إلتخاذ بها يستعان التى

بدرجة يسeeهل أن شeeأنه من سeeيكون اإلنeeترنيت أساس على قائمة أدوات استخداث إن-9 مشeeورة إلصeeدار المعلومات تلك وتحليل المعلومات إتاحة وزيادة البيانات تجميع كبيرة

على القائمة والعالميeeة. والمبeeeادرات واإلقليمية المحلية واالتجاهeeات التقeeدم بشeeأنdrop-down) الفeeورى اإلدخeeال لوجبeeات السائد واإلستعمال اإلنتeرنيت أسeاس menus)

يeeؤدى سeeوف والممارسeeين، المeeديرين من البيانات تجميع عند وقت تخفيض إلى أيضeeا وفى والمصeeداقية والترابط التماسك بشeeأن كبeeيرة مزايا على وينطeeوى البيانات إدخالتجميعها. الالزم البيانات لمجموعة األمر نهاية

(1) الجدول

استعمالها ممكن المستوى عالية فئات ست على أمثلة حول المعلومات تجميع لهيكلة عالميا *MCPAs الe داخل / األنواع الموائل على الواقعة الرئيسية التهديدات طبيعة

العالية الفئةالمستوى

الفرعية الفئات

اإلزالةالفيزيقى الضياغ جافة(. ارض إلنشاء الصرف الحصاد، )مثالدخينeeeالت كeeeرك نeeeواتج من التخلص المصeeeطنعة، الهياكل )مثال

األرض(. الطمى تراكمالفيزيقى الضرر وبالتساقط(. وبالكرك الجارية السطح بمياه )مثال

،الحت الهلب وترسeeeeيخ المeeeeراكب اسeeeeتعمال طريق عن )مثالوالدعس(.

ائى االستخراجeاالنتق المتجمعeه، للمeeوارد الكeرك طريق عن )مثالاألعشاب(. وتقطيع والتشابك

غeeeeeير االضeeeeeطرابالفيزيقى

الضوضاء المراكب(. مالحة أنشطة )مثالالترفيهية(. األنشطة )مثل البصرية

اصطناعية مركبات إدخالالسمى التلويث البرناقيل ومبيدات اآلفات مبيدات )مثالPCP,.

الeeات إدخeeير مركبeeطناعية غeeاص والمeeواد الثقيلة الفلeeزات )مثالكربونية(. الهيدرو

نويدات الراديو إدخال (radio nuclides). ، المغeeذيات إثeeراءالسمى غير التلويث السeeطح، على الجارية الزراعية الميeeاه )مثال

والتساقطات(.العضوى اإلثراء التساقطات(. البحرية، األحياء تربية )مثاليراتeeام فى تغيeeرارى النظeeالح والمحطeeات التسeeاقطات )مثال

الكهربائية(.


العكارة فى التغيرات الكرك(. السطح، على الجارية المياه )مثالالملوحة فى التغيرات التساقطات(. الماء، استخراج )مثال

جرثومية. أمراض ناقالت إدخالالبيولوجى االضطرابالمواقع. ونقل أصلية غير أنواع إدخاللألنواع األنتقائى االستخراج الeeدواجن وصeeيد الطعeeوم تجميع )مثال

والترفيهى(. التجارى األسماك وصيد البرية

المستوى الرفيعة الفئات من عدد فى تدخل أن الواحدةMCPA للe : يمكن * ملحوظة

subsidiary body on scientific, technical … · web viewالاتفاقية المتعلقة...

Documents