saipantimes oct. 12, 2012

24
지식인의 가장 큰 특징은 열린 마음이다. -마크 트웨인- 세계 한인의 날 기념 2012 코리안 페스티벌 세계 한인의 날 기념 2012 코리안 페스티벌 관람 후기 어린이는 어느 누구를 막론하고 귀엽고 사랑스럽습니 다, 더구나 그들이 같은 민족이고, 같은 언어를 사용한다 면 더욱 사랑스러운 것은 자연스런 일입니다. 지난 10월 4일 저녁 7시, 어둠이 조금씩 내렸지만 마 침 추석 달 빛이 밝게 비추어 사방은 그리 어둡지 않았 습니다. 오히려 은은한 달빛 때문에 기분이 한결 좋았 습니다. "함께 하는 세계 한인, 가슴 뛰는 대한민국" 이라는 주 제를 내 걸고 우리 조국인 대한민국에서 SMI 오케스 트라 팀과, 대전 무지개 합창단이 사이판을 방문하여 사이판 시민들과 교민들을 위해 멋진 공연을 해 주셨 습니다. 무지개 소년 소녀 합창단은 우리 민족의 정서가 담긴 곡조를 바탕으로 노래와 무용을 선보였고, SMI 오케 스트라 팀은 수준 높은 곡을 선 보였습니다. 문화와 예술을 사랑하는 사이판 풍물패도 찬조 출연으 로 신바람 나는 공연을 했습니다. 우리 민족은 세계에 곳곳에 나가 살고 있습니다. 사는 곳은 달라도 동일한 정서와 같은 언어로 우리 멋 을 담아 내며 살고 있습니다. 여러 여건상 문화 활동이 어려운 사이판을 찾아 와서 공연을 해 주신 분들께 감사 드리고, 이번 행사를 위해 애 쓰신 박준호대표와 프로레스 사이판 시장, 김홍균 사이판 풍물패 단장님께도 감사 드립니다. 코리안 페스티벌을 관람하신 분들께도 감사 드립니다. [사이판타임즈/정리 주호준] 235-7717/234-1010/483-3312 제 362 호 2012년 10월 12일 SaipanTimes American Red Cross Tel. 233-2668/9 위치: 가라판 미들로드 약국 & 건강 센터 [email protected] Tel.(670)235-3313/989-5905 Fax.(670)235-3311 발행인: 김홍균 편집: 최민석 태양광발전시스템 모든 밧데리 복원-납축전지 (주)신성솔라에너지 -북마리아나 판매대리점 (주)DIK CO., LTD 시스템설비 대리점 G.W.U * 신 재생 에너지 종합기업 Corp *God is With Us Tel: (670)234-3344 Fax: (670)234-3345 Cell: (670)483-8639 P.O.Box 506039 Saipan MP 96950 [email protected] http://www.SaipanTimes.net 관련 화보 4면

Upload: pa-corporation

Post on 30-Mar-2016

228 views

Category:

Documents


10 download

DESCRIPTION

2012년 10월 12일자 사이판 교민신문 "사이판타임즈"

TRANSCRIPT

  • . - -

    2012 2012

    , , . 10 4 7, . ." , "

    SMI , . , SMI . .

    . . , , . . [/ ]

    235-7717/234-1010/483-3312

    362 2012 10 12

    SaipanTimes

    American Red Cross

    Tel. 233-2668/9:

    &

    [email protected] Tel.(670)235-3313/989-5905 Fax.(670)235-3311: :

    -()- ()DIK CO., LTD

    G.W.U*

    Corp

    *God is With Us

    Tel: (670)234-3344 Fax: (670)234-3345 Cell: (670)483-8639 P.O.Box 506039 Saipan MP 96950 [email protected]

    http://www.SaipanTimes.net

    4

  • 5 CUC . 12 16 8 22 CUC 125 16 .

    CUC Alan W. Fletcher . CUC , .

    7 . . 1128 , 150

    . 15

    CUC 1 , . 2 , 5

    .

    CUC , , , , . 10 , / .

    [: ]

    CUC Dora the

    Explorer 10 8 CHC Dora . Dora Jennifer-Gerald Ada Sablan "Dora Kai-lan " . Dora the Explorer TV Nickeloseon 10 8 9 .

    1,500 , MCV Thomas Takeo Higa Dora . "Dora the Explorer . Dora TV ." .

    10 Dora the Explorer ,

    . 8 Dora Grace Camacho , , TV Dora . 2 2,227 .

    Dora . . TV Dora Boots . Dora Grace Boots 7

    Devan.

    "Dora Devan . " Dora 3 Sablan . "Dora Grace ( 9) [Dora[

    " Sablan .

    Dora the Explorer CHC . Dora the Explorer Kai-lan

    .

    5 Dora Grace NMI Dora the Explorer . Dora Grace www.facebook.com/groups/221681741294611/ .

    [: ]

    ,

    2 2012 10 12

  • " . ?"

    . . .

    . . . . .

    "

    " .

    . (6,880 100 1.5%) . . .

    30% .

    . .

    . .

    [/]

    ''

    233-3321483-3700

    . Laurie Peterka , . Peterka 20 .

    P e t e r k a Dennis Yoshimoto .

    Joeten Motors Seafix . Peterka , .

    . Farrah Younis 11 10 2 . 7 14 "Las Vegas Night" .

    [: ]

    :

    ? 2012 10 11

    93

    .

    .

    3 Friday. October 12, 2012Saipan Times

  • 2012

    4 2012 10 12

  • 5 Friday. October 12, 2012Saipan Times

  • 10 ' ' . ' ' , .

    "' ' " ' ' . ' ' "( ) " . , '', '' . " " . ' ' ,

    . " " .

    ' ' , ' ' . . . ' ', ' , (3 ) ' . '' .

    ' '

    .

    , .

    , , . "

    " . '

    ' " " . " ( ) ", " " '

    ' .

    " " " " . " " . , '

    ' .

    " " . " . , " " " .

    . 1 . . . , .[/, ]

    " " " "

    6 2012 10 12

  • -, -, -, -

    ' ' . . . , . .

    , ' '

    516

    () . 1960 419 516 1 .

    2005 1 2007 . 2008 18 4 .

    2009 5

    . 2010 2 . " " . 3. " " .

    , ''

    "" " "

    ' ()' . . .

    4.11 . ,

    .

    10

    "" , " " . " " " " .

    " " " " . .

    , ' '

    .

    2003 9 1 1,000

    . .

    . " " . .

    . . , , . "

    " .

    ,

    " "

    , 18 . 411 .

    " " . " 4 " . .

    , '' . .

    [/,]

    ' '

    , .

    8~10 912 . 5 1% 41% 2% 24%, 3% 21% .

    - 2% 49%, 2% 45% . - 4% 51%, 5% 42% .

    49%, 35% 1% .

    " , " " " .

    RDD 3.2%(95% ), 22%.

    []

    , 11 `' " " .

    " , " .

    " " .

    " " "10

    () " .

    " , " " " .

    " " " " .

    "() () (), ` ' " "

    " .

    " ` , ' `, ', ` ' " " " .

    " " " " .

    " , " .

    []

    ""

    -, -( ), -, -

    7 Friday. October 12, 2012Saipan Times

  • 8 2012 10 12

  • 11 " " .

    " . ` 100% '

    " .

    .

    " " " 4 " .

    " ` ' . " .

    " 2 " " 11 " .

    "

    . " " . " .

    " " " ` ' ` ' " .

    , " " " A B " .

    " , " .

    [/ ]

    . .

    2 " " . (

    ) . ' ' . .

    - . . "

    100% " .

    ' ' . " " .

    16 ' ' "

    , " .

    , . . .

    KDI , , ,

    . , , .

    '' , " " " .[/ ,]

    10 . .

    , , .

    " " .

    " . '' " .

    " " " . 52

    51 " .

    " . " " " .

    '', '' , .

    " , " " " .

    18 , ''

    .

    " " "

    " .

    " " " 70 " .

    " " " . " .

    " " ", , .

    " .

    " . " '' .

    " " " . " .

    " . " .

    " " .[/,]

    " "

    - -...

    , '' " "

    9 Friday. October 12, 2012Saipan Times

  • .

    . .

    A 7 .

    2 A ,

    .

    A 3 . . .

    A .

    .

    .

    A .

    A . , . . .

    ?

    .

    , . .

    .

    [/ ]

    " , !"

    11 10 410 . ' ' A(31) .

    2010 B( 21) 2 A 1 .

    .

    A .

    B , .

    . .

    .

    A A

    .

    . , '' .

    20 A .

    A . "" .

    A " " .

    B .

    B (49) "" .

    " " . " " .

    [/ ]

    '' ,

    10 2012 10 12

  • 2 Missing You G-

    3

    4

    5 (LIPSTICK)

    6 (Crayon)

    7 All For You ,

    8

    9

    10

    1

    1 Taken 2

    ( ) , ( ) , . , ( ) , . !! . , . 1,2,3, 1,2,3 1,2,3 . , ..

    2 Hotel Transylvania

    3 Pitch Perfect

    4 Looper

    5 Frankenweenie

    6 End of Watch

    7 Trouble with the Curve

    1

    1 6 ( ) . A 9 28 , ' ' .

    10 6 MBC ' ' . " " " ?" , '' , .

    2 7 2 Mnet 'K4' 10 1 . , " " .

    10 1 MBC '& ' tvN ' 1997' . " 2 " .

    3 8 10 3 SBS ' TV' . " " , , " " .

    ''2' ' . , Mnet 'K2' .

    4 9 ' ? ? ' . ' ' .

    2PM 9 28 . ' ' ' ' ' ' , , .

    5 10 101 tvN '' " ' ' " . " " .

    10 1 '& ' . , " " .

    11 Friday. October 12, 2012Saipan Times

  • 12 2012 10 12

  • 13 Friday. October 12, 2012Saipan Times

  • . . .

    2% ' ' . 3% .

    1 1 '2012~2013 ' (GDP) 2.4% 7(3%) 0.6% . 3.8% 3.2% 0.6% .

    2%

    (IMF) 3% 2.7% 2% .

    3% 5 . 2008 2.3% 2009 0.3% . 2% '' .

    3.7% . 4 3.5%, 7 3% 10 2 . 4 % .

    2.4% (IB) . 2.5%, 2.5%, 2.6% . (IB) 10 2.6% .

    3.3%, 4% ' ' .

    ?

    .

    1% .

    " 1% () " " " .

    (5.8%1.5%)

    (2.2%1.7%), (1.6%0.2%), (4.4%3.4%), (3.8%2.4%) .

    .

    .

    , .

    7 (200 ) 340 . 250 .

    GDP 3% , 2% .

    7 38 43 . 50~60 .

    . 7 2.7% 2.3%, 2.9% 2.7% .

    " GDP , " " " .

    12 1 . 4, 7, 10, 12 1, 4, 7, 10 .

    [/ ]

    2.7%, 3.6% 0.3%p

    (IMF) 2.7%, 3.6% . 3.3%, 4.0% 0.6%p, 0.4%p . 3.3% 7% .

    9 IMF (WEO, World Economic Outlook) .

    IMF 6 3.5%(4) 3.25% 3.0% .

    .

    IMF 7 3.5% 3.3%, 3.9% 3.6% 0.2%p, 0.3%p . 0.1%p, 0.3%p 1.3%, 1.5% .

    0.5%p 0.2% . 0.1%p -0.4% . . .

    , 0.3%p, 0.2%p 5.3%, 5.6% . 7 0.2%p 7.8% 7% .

    1.0%p, 1.3%p . 8.2% 4.0%, 6.0% IMF .

    IMF " , " " 2% 4 4% 17% " .

    [/ ]

    IMF

    ' ' 2.4%

    . . . . .

    , . ! . "! . ! ." .

    14 2012 10 12

  • .

    .

    .- -

    . , .- -

    .- -

    .- -

    .

    () ( ) , 4 . 50 .

    , 15 . , 15, 10~15 .

    , , . , .

    [/ ]

    ' (Right

    Now)' 12 .

    10 10 '', ' ', 2PM ' (Hands Up)' 300 ,

    .

    12 . " " . (20)

    , . 2010 5 '' ' ' . '' 2 , .

    [/]

    . . . . " " .

    . . 3% , , , , 100. .

    10 < > 100 . , , . , , , .

    3 ? 119 ? , 10% ?

    , . , , , . " " "

    " . , .

    119 . " " .

    . 10% . . , .

    . , . .

    . , . " 37 100 " " " .

    . "

    , " . " " . " " .

    .

    " ( ) " " () " . " , " . " " " " .

    " " " ", " " . .

    [/]

    '' 19

    , 10%

    15Friday. October 12, 2012Saipan Times

  • : 18 ,

    (33, ) . 155cm 43kg . 20, 30 .

    1 0 1998~2010

    20, 30 .

    20 1998 12.4% 2010 17.8% 5.4% . 10 2 . 30 4.1% 8.3% .

    . . () .

    10 30~31% 2(2.4%4.2%) . 60, 70 .

    -

    . (kg) (m2) 18.5 25 . 172cm 66kg

    22.3(66(1.721.72)) .

    [/ ]

    4 .

    11 77 243 124~307(1 )

    .

    400 3.3 4 4.8 5.4 8.3 .

    ( 50, 125) 1 1.3 1.5

    1.7 2.6 . " 0.15

    " .

    ( 207.4) .

    1 307.8( 0.7) . 22 137.3( 0.5). 1 0.15 .

    [/ ]

    20~30

    , 4 1

    PRESS RELEASE

    12 - 12 : 1-671-647-6488/9 : 1-671-649-1336 : [email protected]

    : 2012.10.11.()

    12 18 , .

    1. : 2012.10.20() 17:002. : 2012.10.20() 24:003. , . - : , - : , : . - : , - : , - : . - , - : [email protected] , 1 2

    16 2012 10 12

  • KBS2 '' ' ' . ' ' .

    MBC ' ' . () .

    '' () . 10 86

    , . () '' .

    . , '' .

    . ' '.

    . . . " " .

    ' ' .

    . , . .

    '' ' ' ' ' . , , , , , .

    [enews24/ ]

    . .

    10 AMG F1 (Night of the Stars) 2012 .

    . . ( ) . . .

    . . . , .

    . () ()

    .

    .

    .

    5 .

    .

    , .

    . . .

    3 . 11 . .

    [/ ]

    ' ', '' ' '.." "

    -, ..''

    ' ' .

    11 " . . " .

    MBC '' ' '.

    '' .

    "! !

    . " .

    '' , '' .

    [/ ]

    , ' ' '

    ' . MBC .

    ' ' '' .

    6 '-' .

    . ' ' . .

    11 MBC

    "'' " " " .

    "'' " " "

    .

    " " .

    [/ ]

    '' .. " "

    17 Friday. October 12, 2012Saipan Times

  • () 18 (). 480m, 160m 122 .

    () 4 .

    1000m .

    . . .

    45 . .

    1944~45 800 . 2015 .

    [/ ]

    ( ) ' ' .

    () 11 " " .

    () 1970 " " .

    " " "

    " .

    () " " .

    " " " " .

    " 2, 3 " " " .

    [/ ]

    122 ''

    , ' '

    11 ()( ) . , .

    10 ' ' " " " " . " ( ) " . () " ( ) " 10 .

    10 .

    . () 10 . , . . 50%

    .

    4 (

    ) . '

    ' .

    () (IMF) . () () () () .[/, ]

    1993 () 8 " " .

    () ' ' 93 () ' ' .

    () 92 7 .

    , , 16

    " " " 20 ( ) "

    .

    "

    " .

    " " " () " .

    93 "() ,

    . , " .

    [The Korean Times]

    ''

    18 2012 10 12

  • TV (swing state) .

    11() NBC (WSJ) 48% 47% . TV 2% .

    48%, 47% . 1%

    .

    2 % . 51%, 45%

    .

    18 10 .

    3 () TV CNBC .

    [/ ]

    3 TV ' ' 10() .

    ` ' " " .

    1 1 .

    " "

    " 2 0 " .

    1 16 2 .

    '' .

    '47% ' .

    [/ ]

    , TV

    `'.." TV "

    .

    30() , CBS (42) .

    2

    .

    11 , 4 . ,

    .

    . .

    [ ]

    . . 10 10 (68) 30~60 9() .

    48 6 . . . .

    . 60 . . 30 .

    7 15 (54) .

    [/ ]

    10 ( ) () () . .

    28 . .

    7 .

    .

    [/ ]

    (FTC) , IT ' ' . .

    10() FTC , , (MS) IT PC .

    FTC 6 , NYT .

    , , MS .

    125 17000 . MS 45

    6000 .

    FTC 1 , PC , .

    " " " " .

    `` ..

    ' '

    , IT ' '

    FTC FTC "FTC IT " " " .

    "FTC

    " .

    FTC 6 " "

    [1/ ]

    19 Friday. October 12, 2012Saipan Times

  • 20 2012 10 12

  • . .

    6 10 . 6 314 .

    ,

    , .

    . ,

    . .

    , , , .

    [/ ]

    ( ) 9000, 1 11 . 1 2500 .

    . 520, 1000, 1200 .

    20 .

    .

    , 21, 1 714 1 600 1 15 . , , .

    , , ,

    .

    . , , , , .

    , , .

    , , .

    , .

    [/ ]

    314

    ~! 14?

    .

    10 1 , 1150 10 .

    , , , , , 1050 9. , () 950 8.

    150

    2 30 . 200

    () 120 . 1996 10 .

    1-5 . 123333 .

    [/]

    ... 11502 0 1 6

    , , , 4 .

    1 0 , 2015 10 4500 .

    11.5 , .

    2011

    632 11.5 4.4 .

    1710. -, -, -, - .

    14 710 2 () 6.

    9 85 2000

    17 8000 , 47 4000 , () 1 3000 , 18 7000 .

    , .

    [/ ]

    2015

    21 Friday. October 12, 2012Saipan Times

  • Winston Posegate

    , . 1789 , . George Washington , 1792 . Washington 1797 . , 4 56 . 11 , ( ) . 1 . 4 . 1951 (8) . 50 (: The World Almanac and Book of Facts 2012).

    John F. Kennedy ("JFK"), 35 (1961-1963), , . Kennedy 20 1960 43 . , . ( ) 1962 , . Kennedy , . 1963 .

    Ronald Reagan , 40 (1981-1989), , 1937 1960 1966 1970 . 1952, . 2 6 . 1989 77 . 2004 .

    William (Bill) Clinton, 42 (1993-2001), , 1973 1975 Hillary Rodham . 1992 George H. W. Bush (George W. Bush ) 19% Ross Perot 3 . 1999 Hillary Clinton 2008 Barrack Obama .

    Winston Posegate American English School

    * Winston Posegate ^^

    ?

    .

    6

    .

    1. ( 2 0 0 9 )

    CW

    -------

    2. (2009)

    CW

    -------

    3.

    -

    4.

    (,) I-94

    ----

    5. CW --------

    6. -----

    2 .

    $ 360

    .

    .

    DHS-USCIS

    Sirena Plaza, Suite 100

    108 Hernan Cortez Avenue

    Hagatna, Guam 96910

    12 12

    18 CW

    .

    .

    ..

    . .

    () 2012 10 10

    [email protected]

    [email protected] 483-

    5552 .

    .

    . .

    22 2012 10 12 /

  • 99 K B

    ()

    J J TJL A

    S h e l l ( , )()

    A.L.A.I G.W.U.

    ()P. I .C

    J&P

    - -

    1. 9 , 1 9 .

    2. , 3 (3X3) 1~9 .

    3. , 9 1 9 .

    P.O.BOX.506003 SAIPAN MP 96950, U.S.A.: (670)989-5905 / 235-3313 :(670)235-3311

    : [email protected]

    : http://www.SaipanKorean.com

    .

    1. 90 ?

    2.

    () . ?

    3. , . ?

    4. , UFO < () > ?

    5. . ?

    6. , ?

    7. ? - - -

    8. ( ) , ( ) . ?

    9. ?

    ( )

    1. 2. 3 . 4. 5. 6. 7. 8. 9.

    121005-256

    10/1230/27

    100%

    10/13

    10/14

    10/15

    10/1710/16

    10/18

    30/27

    30/28

    30/28

    29/28

    30/28

    30/26

    90%

    70%

    20%

    20%

    20%

    40%

    http://tidesandcurrents.noaa.gov

    http://www.wunderground.com

    6 7 4 8 9 2 1 5 3

    2 9 5 1 7 3 6 8 4

    8 1 3 4 5 6 7 2 9

    3 8 7 6 2 4 5 9 1

    9 2 1 7 8 5 4 3 6

    4 5 6 9 3 1 8 7 2

    5 6 9 2 1 7 3 4 8

    1 3 2 5 4 8 9 6 7

    7 4 8 3 6 9 2 1 5

    9 3 2 8 1

    1

    7 2 4 8 1 3

    3

    3 1 9 6 2

    3 1 9

    5 1 7 9 3

    9

    8 6 5 2

    23/ Friday. October 12, 2012Saipan Times

    SaipanTimes

  • 24 2012 10 12