■ Auf Du mit der Kuh…TVB-GF Wolfgang Suitner (Titelbild) weißum die Werbewirksamkeit der Kuh für dasKühtai – was dort im Winter geboten wird,lesen Sie auf den Extraseiten Kühtai

■ Vorzeigepilotprojekt Praxis-Handelsschule in Telfs

■ Der neue Rathaussaalchefim Interview

■ Italienische Künstlerinbereichert Telfer Kunstszene

■ Extra: »Aus- & Weiterbildung«und vier Seiten »Alles rund umdie Hochzeit« Österreichische Post AG / Postentgelt barbezahlt • Verlagspostamt 6410 TelfsANZBL 94A641006 • Nr. 1 • 17. Jänner 2013

Foto

: Offe

r

zeitschrift für den wirtschaftsraum telfs

Der beste Service

ELEKTRO GMBHObermieming 179, Tel. 0 52 64 - 52 16falch@elektrofalch.at, www.elektrofalch.at

Elektrohandel

Elektroinstallationen

Hausgeräteservice

In diesem Heft

finden Sie das

Frühjahrsprogramm:

ganz einfach zum Herausnehmen!6410 Telfs | Obermarkt 12 | 05262 61205

Einen Guten Rutsch in

wünscht euch

2 17. JÄNNER 2013

Handelsschule neu – ganz schönpraktisch…

Theaterluft handwerklich betrachtet

Bei Markus Völlenklee sind die lern-willigen Schauspieler in guten Händen

Falls man sich mit einer Kamera dem Schauspielunterricht nähert, kann daspassieren – die Teilnehmer aus Pettnau, Flaurling, Stams, Telfs usw. geben alles

Foto

s: O

ffer

Foto

s: O

ffer

Vor einem Jahr wurde die PraxisHandelsschule in der eco telfs alsPilotprojekt gestartet – jetztwurde eine erste positive Bilanzgezogen.Margit Lechner (Foto rechtsunten, Mitte) ist Klassenvorstandder 2 AS und war als Koordinato-rin für die Vorbereitung des Schul-versuchs zuständig. „Die Schüler-zahlen an den Handelsschulen sindschon länger rückläufig. Mit die-sem neuen Modell kann aber dieseSchulform wieder imagemäßigpunkten und Absolventen hervor-bringen, die am Arbeitsmarkt ge-fragt sind.“ In der Praxis-Handels-schule stehen vor allem »Soft skills«auf dem Stundenplan, d.h. Kom-petenzen in den Bereichen Persön-lichkeit oder eigenverantwortlichesLernen werden gezielt gefördert.„Dazu kommen noch Schwer-punkte bei der Wirtschafts- undder Fachkompetenz, also mehrPraxisbezug, etwa durch dieÜbungsfirma, die wir betreibenund mehr Fachkompetenz durchfächerübergreifendes und vernetz-

tes Lernen.“Die Erfolgenach dem ers -ten Jahr spre-chen für sich:deutlich weni-ger SchülerIn-nen haben dieHandelsschuleabgebrochen(statt früher oft50 nur 17 Pro-zent), das Klas-senklima sei angenehm und dieSchülerInnen verantwortungs-und selbstbewusst. „Mehr Klassen-zusammenhalt gibt es sicher auchdadurch, dass die SchülerInnenlänger beisammen sind durch diemoderate Ganztagesform mit Un-terricht an drei Nachmittagen,auch mit erlebnispädagogischenAktivitäten.“ Auch das Pflicht-praktikum im Ausmaß von 160Stunden bis zur Abschlussprüfungin der dritten Klasse bewährt sich,meint Direktor Wolfgang Haupt.„Die Arbeitshaltung hat sich spür-bar geändert und Absolventen mit

Lernen von den Großen: in derMusikschule Telfs absolvierenderzeit fünf Schauspielschülerin-nen und ein -schüler einen Schau-spielkurs bei Markus Völlenklee. Vier Stunden am Abend, vier Tageam Stück und sechs Mal im Semes -

ter – fast100 Stunden verwendendie Teilnehmer, die z.B. von derVolksbühne Pettnau, der Kanzing-bühne in Flaurling, der StamserDorfbühne oder der ehemaligenMusicalgruppe der Musikschulekommen dafür, unter den Fittichen

von Schauspieler und Obmann derTiroler Volksschauspiele MarkusVöllenklee zu lernen, wie man aufder Bühne agiert. „Es geht eigentlichum die Grundlagen der Schauspiel-kunst. Was will ich beschreiben undwas brauche ich dazu? Unser Hand-

werk, und nichts anderes ist es, mussimmer konkret sein, sonst wird dasSchauspiel schwammig und unver-ständlich.“ Dass die Laienspielszenerund um Telfs bzw. in Tirol sehr le-bendig ist, weiß Völlenklee auch ausder Zusammenarbeit mit einigenLaiendarstellern in der letzten Spiel-saison 2012. „Es lohnt sich aberimmer, sich einmal mit dem Hand-werklichen auseinanderzusetzen undSpaß macht es außerdem,“ meintMarkus Völlenklee und die Teilneh-merInnen stimmen ihm bei. „Fertigist man nach 100 Stunden natürlichnoch nicht, ist man eigentlich nie,aber die Erfahrung, der Selbstbeob-achtung auch eine Fremdbeobach-tung des eigenen Spiels hinzuzufügenund dadurch variantenreicher auf derBühne agieren und aus Klischees her-austreten zu können, bringt schonsehr viel Neues und Spannendes. BisFebruar wird noch Theaterluft ge-schnuppert und inhaliert…

einer positiven Einstellung zur Ar-beit werden in Zukunft alle Chan-cen haben!“ Die neue Praxis-Han-

delsschule Tirol wird ab demSchuljahr 2013/2014 in allen elfTiroler Handelsschulen umgesetzt.

Die SchülerInnen der 2 AS produzieren in der Juniorfirma Kräutersalz und Duftseifen (oben), dieLehrerInnen des Pilotversuchs können/dürfen in der neuen Handelsschule enger zusammenarbeiten

17. JÄNNER 2013 3

Michael RauthMarkus Lechner

Ihre GeorgenmetzgereiLechner-RauthP direkt vorm Haus

Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.30–12 Uhr, 15–18 Uhr, Sa 7.30–12 Uhr

Karl-Schönherr-Str. 7 · 6410 Telfs · Tel. 05262-62339

• Entscheidend ist, dass mandas Richtige isst!

• Lebensmittel die fitmachen und Lebensfreudeund Vitalität schenken.

• Greifen Sie zu magerem Fleisch, Wurst, Schinken, Käse und Fisch sowie Obst und Gemüseaus unserer Metzgerei!

WINTER-SCHLUSSVERKAUF

%-20%-20%-30%-30%-50%-50%

Schuhhaus

TELFS · OBERMARKT 22 ☎ 62238www.mueller-schuhe.at

➠ Taxi ➠ Krankentransporte

05262.63700

Der neue »Ratsherr« im SaalDer Telfer Christian Santerwechselte von der Musikschulein die Marktgemeinde und istseit 1. Jänner 2013 der neue Ab-teilungsleiter des Veranstaltungs-zentrum Rathaussaal Telfs. meinmonat hat ihn zu Plänen und Vi-sionen rund um das gesellschaft-liche Zentrum der Marktge-meinde befragt.

Als Obman des Kulturvereins»Telfs lebt« oder als Besucherkennst du den Rathaussaal jaschon, wie fühlt sich »die andereSeite« an?Es gibt auf alle Fälle viel Neues zuentdecken und ich dachte eigent-lich, ich kenne den Rathaussaal!(lacht) Die Einarbeitungsphase imDezember war sehr turbulent, weilich in der Musikschule auch meineNachfolgerin Heidi Niederbachereinschulen musste. Jetzt werde ichlangsam heimisch und wir startenrichtig durch.

Verlagert sich die Arbeitszeit jetztmehr in die Abendstunden?Natürlich geht es über die norma-len Bürozeiten hinaus, aber beson-ders jetzt am Anfang möchte ichmich schon als neues Gesicht undAnsprechpartner des Rathaussaalespräsentieren. Aber es gibt auch ei-nige Bürostunden, wo ich an unse-rem primären Ziel arbeite, der mög-lichst guten Auslastung mit einembunten Programm. Mit zwei Perso-nen im Büro, zwei für die Reini-

Foto

s: O

ffer

Besprechung mit dem neuen Rathaus-saal-Mitarbeiter Werner Krabichler

gung und Manfred Tabelander alsSaaltechniker ist unsere Verwaltungsehr schlank angelegt, da heißt esbei Veranstaltungen immer mitPartnern, sei es aus der Gastrono-mie oder von Vereinen zusammen-

arbeiten. Letzteres könnte ich mirin Zukunft sogar verstärkt vorstel-len.

Wie soll so eine Zusammenarbeitaussehen? Für den Herbst planen wir zumBeispiel eine Eigenveranstaltung»Eine Nacht in Tracht«. Da könnteman mit den Jungbauern bzw. derLandjugend kooperieren. Im Maiwollen wir bei einem »Brautkleid-ball« den romantischen GefühlenRechnung tragen und dazu viel-leicht auch verschiedene Unterneh-mer rund um die Hochzeit als Aus-steller einladen. Mehr Eigenveran-staltungen stehen für die Zukunftüberhaupt auf der Wunschliste ganzoben. Eine zweite Schiene wäre derWunsch, größere Partner ins Bootzu holen. So kommt mit Peter Cor-nelius im Frühjahr etwa ein Kassen-magnet nach Telfs, der den Rat-

haussaal ordentlich füllen wird. Wirhatten zwar auch im Jahr 2012 einegute Auslastung, 125 Veranstaltun-gen wurden im Rathaussaal abge-wickelt, aber es kann immer mehrsein… Bewährte Veranstaltungen,die mein Vorgänger Hubert Mussakgut etabliert hat, wie denRadlmarkt, Italien zu Gast oder dasAlmkasfest bleiben fixer Bestandteildes Angebotes.

Der Rathaussaal hat auch alsBallsaal eine große Tradition?Ja, gerade jetzt sind einige Schul-bälle, unser Haus ist dafür bestensgeeignet, mit zwei Sälen und zweiFoyerbereichen und am Wochen-ende (18. Jänner) ist der Orchester-ball der Musikschule, da treffe ichmeinen Ex-Chef wieder (lacht). Infos: www.rathaussaal.at

Wird dein Einsatz beim Verein»Telfs lebt« jetzt reduziert?Der Kulturverein ist mit 13 Perso-nen im Vorstand und 200 Mitglie-dern bestens aufgestellt, da teilt sichdie Arbeit gut auf. Infos: www.telfslebt.at

4 17. JÄNNER 2013

Hut ab……vor den zwei Damen, diemir nach einem Sturz im De-zember aufgeholfen haben undmich bis zum Eingang beglei-teten. Vielen Dank dafür,

meint Adolf Schuchter aus Rietz.

Hut ab……vor Bgm. Christian Härting,Bgm. Gerhard Krug, FamilieManfred und Christl Neurau-ter, Fa. Beate Opperer-Pfleide-rer, Fa. Föger und Fa. HaraldHöpperger für die Unterstüt-zung unserer Weihnachtsfeier,

meinen die Telfer Posteler.

Hut ab……vor dem SchwimmlehrerAdriano (Schwimmbad Telfs),der den Pfaffenhofener Kin-dergartenkindern das Schwim-men beigebracht hat,

meint Miriam Wegscheider.

Hut ab……vor allen BäuerInnen für dieMithilfe beim Adventmarkt,ein Danke der Landjugend fürdie Kinderbetreuung, allenMusikschülerInnen mit Flo-rian Trenkwalder und dem»Gaudiblech« für die Musikund der Bäckerei Schluifer undBgm. Peter Daum für die Un-terstützung,

meint Ortsbäurin ElisabethFritz aus Oberhofen.

Hut ab……vor der Fa. Hofer KG inRietz mit den Chefleuten Hr.Juen und Hr. Renz für die per-sönlichen Ansprachen und diegelungene Weihnachtsfeier imGasthof Hirschen in Thann-rain sowie dem gesamten Per-sonal des Gasthofes für diegute Bewirtung. Vielen Dank,es war wieder toll,

meinen die Arbeiter und Angestellten.

Hut ab……vor der Landjugend Ober-hofen, die das Anklöpfeln unddie Herbergsuche in traditio-neller Weise jedes Jahr soschön gestalten,

meint Antonia mit Familieaus Oberhofen.

Telfs

Taxi-Krankentransporte

Fots

o: O

ffer

v.l. Heimleiter Gerhard Peskollerstellte sich gerne als Versuchspersonzur Verfügung, Entwickler Klaus Fess-mann und Therapeutin SabineMaurer-Gamsjäger

Therapien mit Klangsteinen findenschon seit längerem Anwendung(auch in geriatrischen Zentren),nun gibt es auch im Wohn- undPflegeheim Helenengarten in Mie-ming die Möglichkeit. Der deut-sche Entwickler der KlangsteineKlaus Fesselmann war selbst ange-reist, um die Klänge zu demonstrie-ren, die »durch und durch« gehenund Beruhigung sowie Anregung

gleichermaßen bringen sollen. The-rapeutin Sabine Maurer-Gamsjägerkonnte die wohltuende Wirkungselbst bestätigen und bietet in ihrerPraxis »Entspannungsreisen« (30Min. € 30,-) an. Auch sonst bevor-zugt sie den »steinigen« Weg: mitihrer »Stoanaschual« (Foto oben inder VS Untermieming) will sie so-zial-emotionale Kompetenzen för-dern. (Infos: Tel. 0660/4603013)

Klingende Steine bringen Schwingung

Gibt es dressierte Männer?

Schall und Klang und Rauch…

Liebe Damen, aufgepasst: falls Sieschon immer wissen wollten, obund wie man Männer dressierenkann, gibt es in der nächsten Zeitin der Telfer Theaterkulturszeneeine Antwort darauf. Das Theaterim Container spielt ab 18. Jännerim Sportzentrum Telfs »Der dres-sierte Mann« von Esther Vilar. Die hintergründige Komödie sollaber natürlich nicht nur Frauen insTheater locken. Zum Inhalt: Aus-gerechnet als Bastian sie mit Fünf-Sterne-Candlelight-Dinner undVerlobungsring daheim erwartet,wird es bei Helen später: Der Chef

hat ihr den Job als Chief ExecutiveOfficer angeboten, auf den Bastianselbst insgeheim spekuliert hatte.Beziehungskrise statt Romantik istvorprogrammiert… Mit demneuen Stück startet das Theater imContainer in die fünfte Spielzeit,weitere Produktionen sollen nochim Jahr 2013 folgen, erklärte Re-gisseur Bernhard Moritz. »Derdressierte Mann« - Premiere: 18.Jänner, weitere Vorstellungen:25.,26. Jänner, 1.,8.,9.,15.,16.,22.und 23. Februar, (20 Uhr) Tel. Re-servierung 0676/7350996 oder aufwww.theater-im-container.at.

Eine etwas andere Auseinanderset-zung mit den Raunächten gab esAnfang Jänner im Kranewitterstadlin Telfs: die Saligen, eine musikali-sche Damenformation aus Profi-musikerinnen, die sich der gehalt-vollen Musik mit mystischen Ein-schlägen verschrieben hat (neueHomepage www.salige.at!) begeis -terte das Publikum mit ihren Lie-

Applaudierten der Tochter und derDarbietung: Bgm. Helmut Koppmit seiner Gattin Bella

Die »Stadlherren« Gerda und Hel-mut Kranewitter

Die »Saligen« musizierten (Foto l.), Geschichtenerzählerin Angela Schrems räucherte (M.), Florian Kapelari begrüßte

dern und Klängen, Geschichtener-zählerin Angela Schrems aus Inns-

bruck lieferte dazu Wissenswertesrund um die Raunächte und Mär-chen zum Staunen und Schmun-zeln, die Atmosphäre im Krane-witterstadl tat ein Übriges für dengelungenen Abend.

Foto

s: O

ffer

17. JÄNNER 2013 5

Sparen Sie bares Geld beim Winter-

schlussverkauf im Inntalcenter Telfs

und genießen Sie ab einem Einkauf von

€ 40.- jeweils von 9:00 bis 15:00 Uhr

ein leckeres gratis Frühstück in

der Brunch-Lounge!

Für einen Mindesteinkauf von 70 Euro gibt es 2 x Brunch.

Kinder bis 6 Jahre mit Begleitperson essen gratis!

GRATIS-Sale-Bruncham 18. und 19. Jänner 2013

Foto

s: O

ffer

4. Kindermusikfestival

Italienisches Temperament für Telfer Kultur

Bereits zum vierten Mal veranstal-ten die Tiroler KinderliederfinderRatzFatz ein Kindermusikfestival,diesmal - in Kooperation mit dem»Festival der Träume« - in Telfs (am1. Februar um 16 Uhr im Rathaus-saal), Landeck, Innsbruck und Völs.Die Gastband: Klaus Trabitsch unddas Butzemannorchester aus Wienwerden bekannte Kinderlieder imneuen, weltmusikalischen Gewandspielen und einige RatzFatz-Hitswerden für Spaß und Mitschunkel-und Mitsingfaktor sorgen. Im Zugedes Festivals stellen RatzFatz auch

ihren neuen Verein »Wir drehen einDing zusammen« vor, mit einerDrehorgel werden dabei Spenden-gelder für Kinder in Not »erorgelt«.

Foto

: Hub

ert F

latti

nger

Die italienische KünstlerinLaura Manfredi aus Cremonalebt seit einem Jahr in Telfs – derLiebe wegen. Die Absolventinder Mailänder Kunstakademiefindet in der Radierung ihrenkünstlerischen Ausdruck und ar-beitet auch als Buchillustratorin.Mit mein monat hat sie überKunst, den Umzug nach und dasLeben in Tirol gesprochen.Ihr Wunsch, Künstlerin zu werden,sei ihr in die Wiege gelegt worden,meint Laura Manfredi. „Meine El-tern sind große Kunstliebhaber, diemeine Schwester und mich zu vie-len Ausstellungen und in viele Mu-seen mitgenommen haben. MeineSchwester hat es gehasst, ich habees geliebt!“ So führte der nächsteWeg nach dem Gymnasium aufdie Kunstakademie in Mailand.„Dass man bei der Radierungdurch das Kratzen und Ritzeneiner Metallplatte so interessanteEffekte erzielen kann, hat michvon Anfang an fasziniert. Undauch, dass diese Kunstform keineFehler verzeiht, man muss sehrexakt arbeiten.“ Laura Manfrediarbeitete an der Kunstakademie alsAssistentin, bis sie in das Presse-büro der Mailänder Messe aufge-nommen wurde und dort einigeJahre für die Kommunikation nach

außen zuständig war. Gleichzeitigmacht sie Ausstellungen und Pro-jekte, auch zusammen mit anderenKünstlern oder Theaterleuten.„Den Bühnenbildner Charly Steckhabe ich zum Beispiel auch in Mai-land kennen gelernt und war 2002,vor mehr als zehn Jahren schon beiden Telfer Volksschauspielen alstechnische Mitarbeiterin dabei.“ Inder Folge lernte Laura auch Rode-rick Pischl, ebenfalls exzentrischerKünstler aus Telfs kennen. Ihmfolgte sie schließlich nach Telfs:„Am Anfang habe ich immer ge-dacht, ich bin in Urlaub hier, man

sieht aus dem Fenster und siehtdiese unglaublichen Berge. Aberdie künstlerische Arbeit bleibt ei-gentlich die gleiche. Ich arbeitetäglich fast zehn Stunden, ent-wickle Konzepte, suche Ideen in

der Natur, weil ich derzeit sehrgerne Pflanzenstrukturen mit denRadierungen nachbilde.“ Zwi-schendurch besuchte Laura Man-fredi einen Deutschkurs an derVolkshochschule, stellte bei derKunststraße in Imst, in Innsbruckund in Mailand ihre Werke aus.Langweilig wird Laura sicher

nicht: „Dazu kommt, dass ich allefünf, sechs Wochen zu meinen El-tern fahre, um meine Werke zuproduzieren, denn bei ihnen imKeller steht meine 300-kg-Presse.“Jetzt gerade bereitet sie Ausstel-lungsstücke für eine VernissageEnde Februar in Venedig vor. Infos: www.lauramanfredi.com

6 17. JÄNNER 2013

Gastgewerbe -pauscha lierung ab 2013

steuertipps vom profi

Wirtschaftstreuhänder GruberSteuerberatungs GmbHHauptstraße 14a, 6401 InzingTel. 05238/87374, Fax-DW: 20e-mail: info@stb-gruber.atwww.stb-gruber.at

Kurz vor Weihnachten, am 21. 12.2012 hat die Finanzministerin dieKatze aus dem Sack gelassen und dieneue Gaststättenpauschalierung ver-kündet. Die neue Verordnung wurdenotwendig, weil der Verfassungsge-richtshof die alte Pauschalierung ja be-kanntlich gekippt hat. Im Unterschiedzur bisherigen Vollpauschalierunghaben wir nun eine Ausgabenpau-schalierung.Die neue Verordnung sieht im We-sentlichen drei Pauschalbeträge vor,die von den Umsätzen zu berechnensind. Es müssen also weiterhin (wiebisher) die Umsätze aufgezeichnetwerden. Von diesen Einnahmen dür-fen das Grundpauschale (10% desUmsatzes), das Mobilitätspauschale(2%) und das Energie- und Raum-pauschale (8%) also insgesamt 20%an pauschal ermittelten Ausgaben ab-gezogen werden.Von den verbleibenden 80 % dürfenlaut Verordnung noch weitere Ausga-ben abgesetzt werden. Der gesamteWareneinkauf, Löhne und Fremd-löhne, Sozialversicherungsbeiträge,Abschreibungen, Miet- bzw Pachtaus-gaben, Zinsen und auch Instandhal-tungsausgaben (Reparaturen) könnennoch abgezogen werden. Es sinddaher für diese Ausgaben Aufzeich-nungen (etwa Lohnkonten und Wa-reneingangsbuch) zu führen. Für dieAbschreibungen muss in Hinkunft einAnlagenverzeichnis (Investitionen) ge-führt werden.Neu ist auch, dass bei Wechsel der Ge-winnermittlung auf „normale“ Ein-nahmen-Ausgabenrechnung erst nachdrei Jahren die Pauschalierung wiederangewendet werden darf. Ein jährli-cher Wechsel ist nicht mehr möglich.Wie bisher kann die Pauschalierungnur von „kleinen“ Unternehmern mitUmsätzen bis Euro 255.000,– ange-wendet werden.

Mag. HelmutWollrab, Steuerberater

leute des monats

dreikönigsturnier am eis

Bei einem »Damen- und einemHerren-Tag« zeigten die Eis-hockeyspielerInnen der Region

und ihreGäste ihrK ö n n e n .Im Sport-z e n t r u mTelfs undin der Eis -arena Silzkämpftenfünf Da-menteams

(darunter das frisch gegründeteTeam Ladybulls) um den Turnier-sieg (den die Icemice abholten).

Zum Abschluss gab es bei den Her-ren ein Benefizspiel der Silz Bulls.Der Reinerlös von € 1.000,-konnte an eine bedürftige Familieaus Oberhofen übergeben werden(4). Schnell am Eis: die jungen Eis-hockeyspieler (1), 2 v.l. RonnyZimmermann vom HockeycenterOberland« bzw. SpielgemeinschaftSilz/Telfs mit Vize-Bgm. Chris -toph Stock, 4 der Vorstand inFrauenhand: v.l. Conny Perwög(Silz), Marion Ljubic und NinaTommasi (Telfs).

Foto

: Priv

at

Foto

: Priv

atFo

tos:

Offe

r

Mit viel Spaß und Spiel ging es fürden Volleyballclub Mieming(VCM) durch das Sportjahr 2012.Die Frauenmannschaft stellte ihrKönnen mit Erfolg in der Landes-liga C unter Beweis, die Herrenschafften sogar die Tabellenführungder Landesliga B. Ausgestattet mitneuen Dressen, die die Haupt-sponsoren Raika Mieminger Pla-teau und Gasthaus zum Lenz demClub ermöglichten, spielte es sichdieses Jahr auch besonders gut. Für

2013 heißt es wei-terhin am Ballbleiben. Das Trai-ning des VCMfindet jedenDienstag in derTurnhalle desMeinhardinumStams statt, fort-geschrittene Spie-lerInnen sind jederzeit willkom-men. Auch für Anfänger wird beigenügend Anmeldungen ein Kurs

angeboten. Anfragen gerne an die mailadresse: volleyballclubmieming@gmail.com

pritschen, baggern – höchst erfolgreich!

17. JÄNNER 2013 7

Hut ab……vor unserem Fuhrpark -leiter/Logistik Roman Renz,der für uns Berufskraftfahrerder Firma Hofer KG Lebens-mittelfilialbetrieb immer kos -tenlose Schulungen organi-siert! Ein großes Danke dafür,

meinen alle Berufskraft- fahrer in Rietz.

Hut ab……vor den Obleuten der Riet-zen PensionistInnen Günther,Evi, Nora und Helga für diewunderschönen Ausflüge, diesie immer organisieren. DasTörggelen beim Stieglwirt inUntermieming war dann dieKrönung! Spitzenküche undSpitzenservice, die Wirtin hatselbst bei der Musik mitge-spielt und mitgesungen. Einherzliches Dankeschön dafür,

meinen die Rietzer Pensionisten.

Wollen Sie auch jemanden loben?Sie erreichen uns telefonischunter 05262/67491, per Mailan mo@meinmonat.at und per-sönlich in der Bahnhofstraße 24in Telfs.

lob & dankMittwoch Ruhetag!Ali und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Alle Kartengerichte auch zum MitnehmenSchneller Zustelldienst von 17–22 Uhr

Obsteig, Mieming: pro Lieferung + € 1,–für Mötz, Wildermieming, Holzleiten und Weisland: Zustellung ab € 20,– + € 1,50

pro Lieferung

NEU! Verschiedene Familienpizzen!Feiern Sie bei uns

FASCHING!

Mieming - Barwies05264-40005durchgehend warme Küche

von 11–22 Uhr

Groß- und Einzelhandel Montag bis Freitag 8 - 12 Uhr / 14 - 18 Uhr

Hans-Liebherr-Strasse 256410 Telfs · Tel. 0720 571523

www.mineraliengrosshandel.com

Foto

: Priv

at

Foto

: Lan

d Ti

rol

Foto

s: O

ffer

Die Wahl des Christbaums be-schäfigt alle: in Mair’s Beerengar-ten fand man im Dezember nichtnur eine große Auswahl an imMondzeichen geschlagenen Bäu-men vor, sondern bekam beim tra-ditionellen Auftakt beim Christ-baummarkt wieder einen Ein-druck, wie unterschiedlich manden Christbaum schmücken kann.Unternehmer Stefan Mair lud sichwieder vier Promi-Teams ein, diein einer gewissen Zeit einenChristbaum schmücken musstenund so einen caritativen Zweck un-terstützten. Persönlichkeiten ausKirche, Wirtschaft, Landwirtschaftund Kunst stellten sich in denDienst der guten Sache und gestal-teten die Christbäume, die nachdem Schmücken versteigert wur-

den. Der Erlösvon € 1000,-,wurde stellver-tretend anMartin Ankervom LionsClub Westübergeben.

»wettschmücken« in mair’s beeren- und christbaumgarten

oberschulräte

1 Ruth Haas und Abt German Erd vom Stift Stams (Haberlandstiftung) entschieden sich für einen bunten Christbaum2 Unlauterer Wettbewerb? Stefan Mair unterstützt Daniela Mallaun (Tirolerin) 3 Das Damenteam von Mair’s Bee-rengarten mit Christkindl (r.) 4 Strahlende Gesichter»nach getaner Arbeit« bei der Scheckübergabe

pettnauer prüft regionalbahnbau Klaus Mayramhof (am Foto l. mitLR Patrizia Zoller-Frischauf undLP Herwig van Staa) aus Pettnauwurde nun als Berater zur Kosten-überwachung beim Regionalbahn-projekt des Landes eingesetzt. Derehemalige Direktor des TirolerRechnungshofes wird laufend denBaufortschritt und die tatsächlichanfallenden Kosten überprüfen.

Im Dezember wurden an einigePflichtschullehrerInnen aus derRegion der Berufstitel der Schulrä-tin bzw. Schulrats und der Ober-schulrätin bzw. Oberschulrates ver-liehen. Auch zwei Volksschuldirek-toren konnten den Titel Ober-schulrat /-rätin entgegennehmen:Christine Konrad (VS Flaurling)und Volker Coreth (VS Inzing).

küchenwerkstattKüchenum- bzw. -neubau oder individu-elle Gestaltung des Wohnraumes – beiwohn & küchenwerkstatt in Polling gibtes alles aus einer Hand.

„Unser Motto heißt: das machen wir schon!“schmunzelt Unternehmer Robert Greil, dergemeinsam mit Sohn Patrick die Küchen-und Wohnträume der KundInnen realisiert.„Der Kunde hat bei uns einen Ansprech-partner, nämlich uns, und bekommt dafürein Rundum-Paket. Wir planen und organi-sieren die Arbeiten vom Boden über Licht,Elektro und Wasser bis zur Farbgestaltungdes Raumes.“ Vor 15 Jahren hat der ausge-bildete Tischler Robert Greil das Unterneh-men gegründet, seit drei Jahren gibt es denSchauraum in der Gewerbezone in Polling.Patrick Greil bringt seit einem Jahr seine ge-stalterischen Ideen ein und setzt auf pfiffigesDesign. „Durch unsere Zusammenarbeit mitSchlossern, Glasern, Polsterern und Tisch-lern können wir wirklich die Materialvielfaltdes modernen Wohnens ausschöpfen undganz persönliche Wohlfühlräume schaffen.“Der Schauraum in der Gewerbezone 8 inPolling ist Do (10-17 Uhr), Fr (10-18 Uhr)und Sa (10-13 Uhr) geöffnet, weitere Infosoder Terminvereinbarung per mail kuechen-werkstatt@aon.at bzw. Tel. 05238/8625310.

www.canal.co.at

Freudenthaler GmbH & Co KG6401 Inzing · Schießstand 8 · Tel. 05238-53045office@freudenthaler.at · www.freudenthaler.at

B e r n d l b a u e r M i c h a e lSchädlingsbekämpfung & HausmeisterservicePfennibachl 3 · 6410 Telfs · Tel. 0660/5535463 · w w w. s c h ä d l i n g - e x . a t

Für kleine bis mittelgroße Betriebe sowie Hausverwalter & Privatkunden• Professionelle Schädlings-Vorsorge und -Abwehr• Lebensmittelhygiene-Verordnung• Gültiger Nachweis gegenüber der Behörde• Kompletter Service vom Fach-Unternehmen

• Spenglerarbeiten

• Schwarzdeckerei

• Wärmedämmung

• Photovoltaik

• Prefa Systeme

• Velux Dachflächenfenster

Spenglerei Hangl Hangl ChristofHans-Liebherr-Str. 31 | A-6410 Telfs | Tel. 0650-5969580

info@spengler-tirol.at | www.spengler-tirol.at

• Videoüberwachungen

• Audio&Video

• Heimkino

• Multiroom

Inh. Steven SailerKarl-Schönherrstr. 96410 TelfsT 05262-63882www.steven-sailer.com

Ihr Fachmann für Überwachung, Fernseh- und Musiklösungen

Gewerbezone 8 · 6404 Polling · Fon: 0 52 38 / 8 62 53kuechenwerkstatt@aon.at · www.tischler-greil.com

Böden & Raumdesign

✆ 0512 / 24 793

...beim Juwelier in Ihrer Nähe:Tiroler Schmuckkastl, SeefeldHampl, Innsbruck - AltstadtKuen, FMZ ImstBeirer, ReutteKatrin, Hall i.T.

Petra Haidwww.petrameinschmuckstueck.at mixt Tradition frech und frisch!

17. JÄNNER 2013 9

Die Zusammenarbeit zwischenden Bergrettern der OrtsstelleFlaurling und Umgebung und derRaika Telfs funktioniert seit vielenJahren hervorragend – und dieBergrettung darf sich auch jetztwieder über finanzielle Unterstüt-zung freuen: Vor kurzem wurdeeiner Abordnung der OrtsstelleFlaurling ein Scheck über Euro

1.000,- zweckgebunden für dieneue Einsatzausrüstung überge-ben. Am Foto links hinten: Man-fred Staudacher, Stefan Trenkwal-der, Martin Ruef, Friedrich Wald-hart; links vorne: Kommerzkun-denbetreuer Ing. Martin Auer, Ob-mann der Bergrettung OrtsstelleFlaurling Klaus Waldhart, Kun-denbetreuerin Sonja Müller.

spende für sicherheit am berg

Foto

: Ber

gret

tung

Fla

urlin

g

• Vom Konsumenten Magazin getestet• Faire Bezahlung der Betreuerin• Österreichweit

Gute Deutschkenntnisse,Pflegeerfahrung undhaushälterische Fähigkeiten

Rufen Sie uns gleich an, wir beraten Sie gerne kostenlos!

+ 0676 482 32 210664 400 38 50

MAG. CHRISTIAN ELSNERLeopoldstraße 3 · 6020 Innsbruckoffice@elsner-pflege.atwww.elsner-pflege.at

€ 731,– für 4 Wochen bei Pflegestufe 3(nach 24h Förderung)

Pflegefall, was nun?

leute des monats

Foto

s: O

ffer

Foto

: Offe

r

weihnachten – bissig und besinnlich

Kurz vor Weihnachten wurde dieKlasse 3b der Neuen MittelschuleSilz/Mötz für ihr Wissen ausge-zeichnet: sie erreichten den er-sten Platz bei der Aktion desBundesministeriums für Inneres»Bleib sauber – Jugend OK«. Im Vorfeld wurden die SchülerIn-nen in Bezug auf Problem- undPräventionsbewusstsein bei Ju-gendlichen im Hinblick auf Ju-gendkriminalität geschult, themen-bezogene Projekttage wurden inZusammenarbeit mit der Polizeiabgehalten und z.B. Fragen zumJugendschutz erörtert wie: Wielang darf man als Jugendlicher aus-gehen? Im Spätherbst fand schließ-lich das »Polizeiquiz« statt, an demdie teilnehmenden Schulen aus

dem Bezirk Imstzeitgleich über meh-rere Stunden ineinem KO-Verfah-ren geprüft wurden.Die NMS Silz er-reichte dabei mit 57von 59 Punkten denersten Platz. Stolzauf die 3b warenauch Bgm. Her-mann Föger, Poli-ze i -Bez i rkskom-mandant HubertJuen, Klassenvorstand Astrid Leit-ner und Direktorin Brigitte Miedl,die Projektpartner Hansi Neuner(Area 47), Mediamarkt Imst (GFZoran Jelen) und Bezirksschulinsp.Thomas Eiter übergaben Preise.

silzer hauptschülerinnen bezirkssieger bei »jugend ok«

Moosalm-Wirtin Marjo (Bild 2)lud zur Weihnachtslesung mit UliBrée (Bild 1), zahlreiche Besuche-

rInnen folgten dem Ruf und genos-sen an zwei Abenden zwar teilweisenur begrenzt besinnliche (da eher

bissige), aber umso amüsantereTexte rund um Weihnachten undauch Bemerkungen zum nicht statt

findenden Weltuntergang (da diezweite Lesung am 21. Dezemberstattfand…). Musikalisch unter-stützt wurde Uli Brée dabei vonClaudia und José Terán (Gesangund Gitarre, Bild 3 Mitte), die ihrefrische CD präsentierten. Der Mie-minger Pfarrer Paulinus Okachi(Bild 3, r.) freute sich besonders überdie Darbietung: der Erlös der zweiAbende kommt Kindern seiner Hei-matgemeinde in Afrika zugute.

1 2 3

10 17. JÄNNER 2013

leute des monats

Foto

: MG

T/D

ietr

ich Fo

to: P

rivat

Foto

: Ber

nhar

d D

eflor

ian

materialien zum wohlfühlen

Beim Tag der offenen Tür im Tel-fer Mineraliengroßhandel Hausenin der Hans-Liebherr-Straße konn-ten die zahlreichen BesucherInnenEnergie und Klänge fühlen (Fotounten): kühle Edelsteine, wärmen-

den Filz, rostiges Metall oder Ke-ramik. Am Foto oben die Ausstel-ler: v.l. Elisabeth Freysinger (Filz-kunst), Veronika Rieder (Kera-mik), Bernhard Witsch (»DerRostbaron«), Heidi Niederbacher

(Individual-Energe-tik), Caroline Schat-zer (Schmuck, Kris -tallklangschalen),Roderick Pischl (du-bious instruments),Christian Hausen(Edelsteine) undAnnemarie Exenber-ger (Filzkunst).

vergoldeter schulsport am brg/borg

Das Tiroler Schulsportgütesiegelin Gold ist ein Zertifikat für be-sondere Leistungen der Schuleim Fach »Bewegung und Sport«,mit dem das BRG/BORG Telfsnun ausgezeichnet wurde. Di-rektorin Christine Speer konntedas goldene Schulsportgütesiegelvor kurzem aus den Händen vonFachinspektor HR Prof. Mag.Wolfgang Oebelsberger entge-gennehmen.Bewertet wurden zahlreiche Krite-rien hinsichtlich Sportgeräte - Aus-stattung, Schulveranstaltungen, Teil-nahme an Schulsportveranstaltun-

gen, Qualifikation des gesamtenLehrkörpers, Schulprojekten undQualitätsschwerpunkten der Schule.Foto oben: die erfolgreichen Sport-damen, Foto unten v.l. Evelyn Platt-ner, Wolfgang Oebelsberger, Dir.Christine Speer, Susanne Haslauer,Petra Decker, Adolfine Gschliesser.

Weißenbachgasse 37 · 6410 Telfs

Telefon 05262-626 89 21 · Fax DW 23

hak-telfs@lsr-t.gv.at · www.eco-telfs.at

ANMELDUNGENMontag, 25. 2. bisFreitag, 1. 3. 2013

Öffnungszeiten SekretariatMo – Do 7:30 – 12:45 13:30 – 15:30

Fr 7:30 – 12:45

17. JÄNNER 2013 11

Foto

: The

ater

vere

in R

ietz

Foto

: Priv

at

Der Theaterverein Rietz begeis -terte 2012 die große Besucherzahlmit dem Stück »Das Wundermit-tel«, nun konnten sich auch dieKinder des Kindergartens Rietz

mitfreuen: Erst kürzlich übergabTheatervereins-Obmann HannesSchneebauer einen Scheck über€ 1.000,- an die Kindergartenlei-terin Karin Plattner.

nach viel applaus gab es viel freude für kinder

Auf einen vor-we ihnacht l i -chen Besuch imUnternehmenH ö p p e r g e rUmweltschutzin Pfaffenhofen»schneite« LHGünther Platterpersönlich her-ein und machtesich ein Bildvom Oberlän-der Familienunternehmen. Fir-menchef Harald Höpperger führtePlatter durch den Ressourcen Parkin Pfaffenhofen. Der Landes-hauptmann zeigte sich angetanvon den Anlagen der EAR (Elek-tronik Altgeräte Recycling), derTRG (Sortieranlage für Leichtver-packungen) sowie der BKG (Bio-Kompostieranlage), die auch beimAuftrag von Nespresso (RecyclingKaffee-Kapseln) zum Einsatz

kommt. „Es ist gut zu wissen, dasssich die Landespolitik der Bedeu-tung von Entsorgungs- und Recy-cling-Wirtschaft bewusst ist undsich unseren Bemühungen umRessourcen-Schonung und Um-weltschutz annimmt,“ freut sichHarald Höpperger über das Inter-esse von LH Günther Platter. Fotov.l. Thomas und Harald Höpper-ger, LH Günther Platter, Stefanund Klaus Höpperger.

landeshauptmann besucht höpperger

®

akademieNews

Großer Andrang beim Tag der offenen Türim Technischen Gymnasium

Im Dezember fand der Tag der of-fenen Tür im Technischen Gym-nasium (Thöni Akademie) statt. 250 interessierte BesucherInnenwurden von den SchülerInnendurch die Labors geführt und be-sichtigten die Werkstätten unddie restlichen Unterrichtsräume.Neben Einblicken in Projekt -arbeiten, Unterrichtssequenzen,Sommersportwochen oder Aus-landspraktikum konnten sich dieeventuell zukünftigen Schüler mitihren Eltern auch über den orga-nisatorischen Ablauf der Fortbil-dung am Technischen Gymna-sium informieren. Am Technischen Gymnasiumbeenden die SchülerInnen dietechnische Ausbildung nach vierJahren mit einem Lehrabschlussin Mechatronik oder Automati-sierungstechnik, nach fünf Jah-ren schließen die SchülerInnenmit der standardisierten Reife-prüfung ab.Die DirektorInnen der umliegen-den Schulen, die zuständigen In-spektorInnen und Vertreter desLandesschulrates konnten andiesem Tag ebenfalls im Techni-schen Gymnasium in Telfs be-grüßt werden. Sie waren sowohl

von der Ausstattung der Schuleals auch von der Qualität der ge-leisteten Arbeit beeindruckt.Nach einem gelungenen Tag deroffenen Tür verließen um 18 Uhrdie letzten Besucher mit vielenEindrücken das TechnischeGymnasium.

Zur Information:Eignungstest 2. Termin: 18. Jänner, 14 Uhr,Technisches Gymnasium(Thöni Akademie)Informationen oder Anmeldungauch online auf der Homepagedes Technischen Gymnasiums:http://www.tg-telfs.tsn.at

Obermarktstr. 48, 6410 TelfsTel. 05262/6903-0, Fax DW 210thoeni@thoeni.comwww.thoeni.com

Aus- & WeiterbildungBildung ist das halbe Leben! Auf den folgenden Seiten erhalten Sie Tipps für Ihre persönliche Fortbildung

12 17. JÄNNER 2013

(Dazu-)Lernen als Wohlfühlprogramm

es schon eine eingeschworene »Fan -gruppe«, aber sonst trifft man immerwieder neue Gesichter und kannsich austauschen.“ Für GertraudGlätzle sind ihre Fortbildungen je-denfalls eine willkommene Ab-wechslung und ein Ausgleich zumBeruf. „Einfach abschalten unddabei, sei es beim Kochen oder beimBasteln, etwas mit den Händenschaffen, das tut mir gut.“

Foto

s: O

ffer

Gertraud Glätzle aus Telfs gehtwissbegierig durchs Leben: Kaumerscheint das VHS-Programm inmein monat, werden die Kursefür das nächste Semester anvisiert. „Ich kann zwar wegen meines Beru-fes im Pflegedienst mit unregelmä-ßigen Arbeitszeiten nicht an wö-

chentlichen Kursen teilnehmen,aber für einzelne Abende, Blöcke amWochenende oder Reisen nehme ichmir gerne die Zeit,“ erklärt die auf-geweckte Single-Dame. Ihre Interes-sen sind dabei breit gestreut – vonKochen über Tischlern bis zumRäuchern, Gertraud Glätzle will ihrWissen erweitern. „Meine Samm-lung an Kochbüchern ist zwar schonsehr umfangreich, aber wenn maneinem Profi über die Schulterschaut, dann bekommt man halt diewertvollen Tipps, die das Kochenviel einfacher machen.“ Und soschnipselte, briet, schmorte undtunkte Gertraud in den letzten zweiJahren seit ihrem Einstieg in dieVolkshochschule Telfs bereits beiden Kursen »Fisch und Mee(hr)«,»Lamm und Spargel«, »schnelle ge-sunde Küche« und »weihnachtlichePralinen«. „Das freut natürlichmeine erwachsenen Söhne undmeine Eltern, die dann als Versuchs-kaninchen eingeladen werden unddie ich sehr gerne bekoche,“

schmunzelt Gertraud Glätzle.Da die Söhne aber bereits aus-gezogen sind, hat sie sich auchfür die Kurse »Selbst gemacht– Reparaturen im Haushalt«,»Tischlerkurs für Frauen« und»Do it yourself!« eingetragen.„Ist doch wahr! Wenn maneinen braucht, ist keiner da,also habe ich an meinen hand-werklichen Fähigkeiten »ge-feilt«, damit ich mir selbst hel-fen kann,“ lacht Gertraud.Eine Lampe montieren, eineDichtung austauschen, einBrett absägen? Kein Problemmehr für sie. „Und meinselbstgetischlertes Klapp -tischchen steht neben demLesesessel und trägt ohne zu quietschen und zu wackelnmein Gläschen Wein für denFeierabend…“ GertraudGlätzle schätzt an den Volkshoch-schulkursen auch den gesellschaftli-chen Aspekt. „Bei manchen Koch-kursen, z.B. von Josef Gruber, gibt

Was koche ich heute? GertraudGlätzle stöbert immer wieder in denKochkursunterlagen und wird fündig

Das Klapptischchen, selbst gemessen, gesägt,geschraubt und gefeilt, ist ein persönlichesSchmuckstück und zweckmäßgi dazu

Humanberufliche Schulen PfaffenhofenTag der offenen Tür – 7. Feber 2013, 17 bis 20 Uhr

www.hum-pfaffenhofen.tsn.at

Ausbildung• Intensive dreijährige Ausbildung mit Abschlussprüfung• Gleichwertigkeit der Ausbildung nach § 34 a BAG mit

den Lehrberufen Bürokauffrau/-mann, Hotel- undGastgewerbeassistentIn, Restaurantfachfrau/-mann

• Abschlussprüfung am Ende des 3. Ausbildungsjahresersetzt die Unternehmerprüfung

• Ausbildungsschwerpunkt Gesundheit und Umwelt

ZusatzqualifikationenErste-Hilfe-Schein (16 Stunden), Erste Hilfe bei Kleinkind- und Säuglingsnotfällen (8 Stunden), Babyfit-Schein (8 Stunden), Schein für Betreuung und Pflege in der Familie (16 Stunden)ECDL, ECDL Advanced, Teilnahme an Wettbewerben

HUM Pfaffenhofen …

Schule mit Herz!

Besonderheiten• Moderne Unterrichtsmittel und -methoden

(interaktive Whiteboard, Computer und Bea-mer in allen Klassen, offenes Lernen etc.)

• Buddy-Projekt• Schulgarten• Mittagstisch

Zusätzlich zur dreijährigen Ausbildung wird an derHUM Pfaffenhofen auch die Einjährige Wirt-schaftsfachschule als idealer Übergang zwischenHauptschule und Berufseinstieg angeboten.

HUM Pfaffenhofen – Bundesfachschule für wirtschaftliche Berufe PfaffenhofenExpositur der HBLA Weinhartstraße · Klosterweg 41 · 6405 Pfaffenhofen

17. JÄNNER 2013 13

HTL Imst: Das Bau- und Innen-ausbauzentrum in Westösterreich

Die HTL Imst im Tiroler Ober-land gilt seit nunmehr 30 Jahrenals DAS Ausbildungs- und Kom-petenzzentrum für Bau, Holz-technologien, Raum- und Ob-jektgestaltung in Westösterreich,von dem Innovationen undKnow-how ausgehen. Es werdenzahlreiche schulinterne und au-ßerschulische realitätsbezogeneProjekte geplant und der Öf-fentlichkeit und den Auftragge-bern präsentiert.Die Absolventinnen und Absol-venten bewähren sich in mittleren

und gehobenen Führungsstellender Bau- und Möbelindustrie, imBauhaupt-, Bauneben- oder imTischlergewerbe. Während der Fe-rienzeit müssen die Schülerinnenund Schüler Pflichtpraktika absol-vieren und bekommen so Ein-blicke in die berufliche Praxis. Für weitere Auskünfte steht dieDirektion der HTL Imst gerne zurVerfügung. Am Donnerstag, 17. Jänner 2013ist in der HTL Imst „TAG DEROFFENEN TÜR“ zwischen 8.00und 16.00 Uhr!

Faszination Mathematik mit KrabacherHöhere Mathematik zum Verstehen erklärtJa, wo gibt’s denn sowas? Krabacher macht’s möglich!Mathematik ist seine Leidenschaft: Ing. KarlKrabacher aus Obermieming gibt Nachhilfeund das mit großem Erfolg. Sein Rezept ist ein-fach: Er motiviert seine SchülerInnen mit aus-führlichen Erklärungen und praktischen Bei-spielen und handelt stets nach dem Motto: „Esgibt nichts Praktischeres als Theorie”. … undso erfährt man, dass viele Probleme doch garkeine sind. Willkommen sind SchülerInnen ausGym, HAK, HTL, AHS, HBLA, BAKI, FH,PÄDAK, Abendschulen und Hauptschulen.Auch Fachrechnen und Fachkunde für HTL-und Berufsschüler wird angeboten. Krabacher zeigt was hinter den Zahlen steht.

TAGESMUTTER/-VATER IN TELFS

Berufswahl

„Tagesmutter/Tagesvater“

Wie wäre es damit?

Aktion TagesmütterSozial-und Gesundheitssprengel

Telfs und Umgebung

Ursula Paulus, Kirchstr. 12, 6410 Telfs

Tel. 05262-65479-25

Mobil 0650-5832688

aktion.tagesmutter-telfs@familie.at

Kursdauer: 19. Februar bis 20.Juni 2013

Kurstage: Dienstag und Samstag

Liebe zu Kindern, erzieherische Fähigkeiten, Interesse für Pädagogiksowie Platz in Ihrem Heim, das sind wichtige Voraussetzungen für die-sen Beruf. Im Februar 2013 startet die nächste kostenlose Ausbildung!Für junge Eltern, die ihre eigenen Kinder zuhause betreuen möchten,oder WiedereinsteigerInnen ist der Beruf Tagesmutter/-vater die idealeMöglichkeit, Familie und Job zu vereinbaren. Ein wichtiger Aspekt dabeiist auch der Erwerb von Pensionszeiten.Im Zeitraum von drei Monaten werden interessierte Mütter und Väterauf professionellen Umgang mit Kindern vorbereitet. Grundwerte derErziehung, Entwicklungspsychologie, gesunde Ernährung, sinnvolleFreizeitgestaltung sind nur einige der Themen. Diese Ausbildung wirdvom AMS gefördert.Nach erfolgreichem Abschluss der Ausbildung bietet der Verein ein ent-sprechendes Dienstverhältnis an und vermittelt Kinder zur Betreuung.Zudem sind sozial- und arbeitsrechtliche Absicherung, Unterstützungund Begleitung durch Fortbildungen, Erfahrungsaustausch, wichtig.

14 17. JÄNNER 2013

Aus- & WeiterbildungBildung ist das halbe Leben! Hier nocheinige Tipps für Ihre persönliche Fortbildung.

● Erste Hilfe bei Notfällen im Säuglings- u. Kindesalter (8 Stunden):

Do, 7. 2. und Fr, 8. 2.jeweils 8.15 – 11.15 Uhr (Anwesenheit erforderlich!)Kursbeitrag: EUR 25,-/Person )

● Erste Hilfe-Kurs für Führerscheinanwärter (6 Stunden):Sa, 16. 2. / 9. 3. / 13. 4. / 11. 5. / 8. 6.jeweils 9.00 – 12.00 Uhr und 12.30 – 15.30 Uhr(für alle Führerscheinklassen außer D und D+E)Kursbeitrag: EUR 60,-/Person

● Erste Hilfe-Grundkurs (16 Stunden):

Mo, 25. 2. bis Di, 5. 3. und Mi, 5. 6. bis Do, 13. 6.jeweils 19.00 – 22.30 Uhr (Anwesenheit an allen 4 Abenden erforderlich!)Kursbeitrag: EUR 60,-/Person

Veranstaltungsort: Rotes Kreuz Telfs, Marktplatz 9Ein Kurs pro Jahr für fördernde Mitglieder kostenlos!Anmeldung und Info: www.roteskreuz-telfs.at/ehkurse

(wenn kein Internetzugang – per Tel. unter 05262/62444)

Weitere Kurse auf Anfrage! (erstehilfe@roteskreuz-telfs.at undunter daniel.struggl@roteskreuz-telfs.at)

Stand: Jänner 2013, Änderungen vorbehalten!

ERSTE HILFE-KursprogrammERSTE HILFE-Kursprogramm bis Juni 2013

h Colorieren, Fassmalen und Vergolden Gesunde Snacks (Nordic)Menta

ür jedermann Töpferkurs Kinder für das Leben stärken Cajon – das Schlagzeug in

en GLÜCK kann man lernen! Reise mit Workshops Manga-Zeichenkurs Klangreise in den

nhotel – Eltern-Kind-Kurs DISCOFOX EDV Anfänger Erbrecht – leicht verständlich Was sprießt denn d

aus Märchenwolle Billiger reisen per Mausklick Kreuzstich – leicht gemacht MEIN erstes abstraktes

Vollwertküche all‘italiana Variationen in Acryl – Anfänger und Fortgeschrittene Frühstücksgebäck – Ki

ausgemachte Pralinen Kinderbackstube (diesmal mit Palmbrezeln!) Köstliches vom Strudelbuffet Fit i

ährung im Berufsalltag Tango Argentiono 5-Elemente-Frühlingskochworkshop – Winterspeck ade! E

ellen SelbA – mit Lebensfreude älter werden Kochen für Gäste – Planung, Vorbereitung, Rezepte Bac

os bearbeiten und präsentieren – Einsteiger Kraftquelle Atem Mit sanften Klängen entspannen Tanzk

Reise – Kulturlandschaft im Obervinschgau Mit Bogenschießen zur eigenen Mitte fi nden Wir machen

rwanderung Reiseskizzen und Skizzieren Nähkurs Französisch Colorieren, Fassmalen und Vergolden

ordic)Mental-Walking Die Welt im Wohnzimmer – Internet für jedermann Töpferkurs Kinder für das Leb

as Schlagzeug in der Kiste Selbstverteidigung für Frauen GLÜCK kann man lernen! Reise mit Worksh

kurs Klangreise in den Frühling Wir bauen ein Insektenhotel – Eltern-Kind-Kurs DISCOFOX EDV Anfän

verständlich Was sprießt denn da? – Zarte Pfl änzchen aus Märchenwolle Billiger reisen per Mauskli

t gemacht MEIN erstes abstraktes Bild! Malen auf Seide Vollwertküche all‘italiana Variationen in Ac

ortgeschrittene Frühstücksgebäck – Kipferl, Mohnweckerl Hausgemachte Pralinen Kinderbackstub

brezeln!) Köstliches vom Strudelbuffet Fit im Job – gesunde Ernährung im Berufsalltag Tango Argentio

lingskochworkshop – Winterspeck ade! Erzählfi guren herstellen SelbA – mit Lebensfreude älter we

ste – Planung, Vorbereitung, Rezepte Bachblüten für Tiere Fotos bearbeiten und präsentieren – Eins

em Mit sanften Klängen entspannen Tanzkurs Singles/Paare Reise – Kulturlandschaft im Obervinschga

en zur eigenen Mitte fi nden Wir machen Theater! Wildkräuterwanderung Reiseskizzen und Skizziere

isch Colorieren, Fassmalen und Vergolden Gesunde Snacks (Nordic)Mental-Walking Die Welt im Wo

für jedermann Töpferkurs Kinder für das Leben stärken Cajon – das Schlagzeug in der Kiste Selbstve

GLÜCK kann man lernen! Reise mit Workshops Manga-Zeichenkurs Klangreise in den Frühling W

hotel – Eltern-Kind-Kurs DISCOFOX EDV Anfänger Erbrecht – leicht verständlich Was sprießt denn

aus Märchenwolle Billiger reisen per Mausklick Kreuzstich – leicht gemacht MEIN erstes abstrakte

Vollwertküche all‘italiana Variationen in Acryl – Anfänger und Fortgeschrittene Frühstücksgebäck

Hausgemachte Pralinen Kinderbackstube (diesmal mit Palmbrezeln!) Köstliches vom Strudelbu

Ernährung im Berufsalltag Tango Argentino 5-Elemente-Frühlingskochworkshop – Winterspeck

len SelbA – mit Lebensfreude älter werden Kochen für Gäste – Planung, Vorbereitung, Rezepte

bearbeiten und präsentieren – Einsteiger Kraftquelle Atem Mit sanften Klängen entspannen Ta

– Kulturlandschaft im Obervinschgau Mit Bogenschießen zur eigenen Mitte fi nden Wir mach

derung Reiseskizzen und Skizzieren Nähkurs Französisch Colorieren, Fassmalen und Vergol

Mental-Walking Die Welt im Wohnzimmer – Internet für jedermann Töpferkurs Kinder für d

Schlagzeug in der Kiste Selbstverteidigung für Frauen GLÜCK kann man lernen! Reise mit W

Klangreise in den Frühling Wir bauen ein Insektenhotel – Eltern-Kind-Kurs DISCOFOX

verständlich Was sprießt denn da? – Zarte Pfl änzchen aus Märchenwolle Billiger reisen p

gemacht MEIN erstes abstraktes Bild! Malen auf Seide Vollwertküche all‘italiana Variation

schrittene Frühstücksgebäck – Kipferl, Mohnweckerl Hausgemachte Pralinen Kinderbac

Köstliches vom Strudelbuffet Fit im Job – gesunde Ernährung im Berufsalltag Tango Arg

workshop – Winterspeck ade! Erzählfi guren herstellen SelbA – mit Lebensfreude älter

Vorbereitung, Rezepte Bachblüten für Tiere Fotos bearbeiten und präsentieren – Ein

entspannen Tanzkurs Singles/Paare Reise – Kulturlandschaft im Obervinsc

machen Theater! Wildkräuterwanderung Reiseskizzen und Skizzie

Bitte nützen Sie die Anmeldung über das INTERNET: www.vhs-tirol.at/telfs (unter »Programm«)

oder per Telefon 0 676 / 83 038 132Mo und Mi von 09.00 – 10.00 Uhr

Do von 18.00 – 19.00 Uhr(Frau Burgi Struggl)

Anmeldung ab sofort

FRÜHJAHR 2013

© istockphoto – Iurii Konoval

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Wichtige Hinweise für unsere Teilnehmer

Anmeldung (Frau Burgi Struggl):Im Internet: www.vhs-tirol.at/telfs (unter »Programm«)Per Telefon: 0676 / 83 038 132 – Anmeldezeiten beachten!

Bezahlung:Bitte immer Namen und Kursnummer angeben!

Zahlschein: Am ersten Kurstag erhalten Sie einen Zahl-schein. Bitte zahlen Sie die Kursgebühr innerhalb einer Woche nach Kursbeginn ein.

Telebanking: IBAN: AT89 3633 6000 0048 7991 BIC: RZTIAT22336

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können Sie auf unserer Internetseite nachlesen: www.vhs-tirol.at.

Unterrichtsfreie Tage im Frühjahrssemester 2013:11. – 17.2. (Semesterferien), 25.3. – 2.4. (Osterferien), 1.5./9.5./19. – 21.5./30.5.2013

Die VHS-Telfs kann keine Haftung gegenüber ihren Besuchern für Diebstahl, Verlust, Beschädigung, Unfall etc. übernehmen.

Leitung: Frau Maga. Susanne Pramhaas

Büro: Weissenbachgasse 30 (Neue Mittelschule/HS Telfs)6410 TelfsTelefon: 0 52 62 / 67 7 77E-Mail: vhs@telfs.com

Sozialsprengel

Volksschule

Neue Mittelschule (HS)

Gymnasium/HAK

Sportzentrum

Kindergarten Markt

Musikschule

Die Kursorte derVHS Telfs

© T

eam

wor

xx-G

rafi k

Jänner 2013Do. 24. Guten Morgen mit GabiDo. 24. Gesundheitsturnen 1 + 2Sa. 26. HeilgymnastikMo. 28. Gestärkt in die WocheMo. 28. Fit und Fun mit Step AerobicMo. 28. Englisch – Fortgeschrittene 2/ A 2.1Di. 29. Qigong DancingDi. 29. Tuesday Evening Chat/ A 2.3Di. 29. Conversazione italiana/ B 1Di. 29. Chinesisch – Leichtfortgeschrittene 1Di. 29. WirbelsäulengymnastikDi. 29. Italienisch – Fortgeschrittene 4/ A 2.3Mi. 30. Aqua-GymnastikMi. 30. Deutsch Anfänger 2, A 1.2Mi. 30. Pilates 1 für Anfänger und LeichtfortgeschritteneMi. 30. PiloxingMi. 30. Jin Shin Jyutsu® – Physio-PhilosophieMi. 30. Deutsch Fortgeschrittene 2, A 2.2Mi. 30. Aktiv in den Frühling mit Body MixDo. 31. Orientalischer Tanz 2 – FortgeschritteneDo. 31. Englisch – Anfänger A 1.1Do. 31. Bedienung von iPad und iPhoneDo. 31. Orientalischer Tanz 1 – Leichtfortgeschrittene Februar 2013Fr. 01. Zumba Fitness® 1 + 2Mo. 04. Pilates 2 für FortgeschritteneMo. 04. BodystylingDo. 07. Arbeiten mit SpecksteinMo. 18. Yoga – Fortgeschrittene 1/ 1. GruppeMo. 18. Umstieg auf Windows 8Mo. 18. Italienisch – Fortgeschrittene 1/ A 2.1Mo. 18. Yoga – Anfänger Di. 19. Zumbatomic® 1 + 2Di. 19. Yoga für Senioren – LeichtfortgeschritteneDi. 19. Yoga 4 U – Offene GruppeDi. 19. Schnupperkurs ChinesischDi. 19. Rückengymnastik 1 + 2Di. 19. Italienisch – Leichtfortgeschrittene 1/ A 1.2Di. 19. Shaolin Qi GongDi. 19. Yoga – Leichtfortgeschrittene 1/ 1. GruppeDi. 19. Spanisch – Leichtfortgeschrittene 1/A1.2Mi. 20. Yoga – Leichtfortgeschrittene 1/ 2. GruppeMi. 20. Liedbegleitung auf der Gitarre – AnfängerMi. 20. Yoga – Fortgeschrittene 1/ 2. GruppeMi. 20. DISCOFOX – Anfänger und Leichtf., Termin 1Mi. 20. PastellmalkursMi. 20. Liedbegleitung auf der Gitarre – Leichtfortg.1Mi. 20. Spanisch – Anfänger/ A 1.1Mi. 20. Yoga – Leichtfortgeschrittene 2Mi. 20. DISCOFOX – Intensivkurs/BronzeDo. 21. Sicher in den besten JahrenDo. 21. Nähkurs – EinsteigerDo. 21. Was kocht Man(n)? - Rezepte für Singles

Do. 21. Französisch Fortgeschrittene 1/ A 2.1Fr. 22. Colorieren, Fassmalen und VergoldenFr. 22. Intensiv-Tanzkurs für Hochzeit und FesteFr. 22. Tanzkurs Stufe 3/ BronzeSa. 23. Gesunde SnacksSa. 23. (Nordic)Mental-WalkingDi. 26. Die Welt im Wohnzimmer – Internet für jedermannDi. 26. TöpferkursMi. 27. Kinder für das Leben stärkenDo. 28. Cajon – das Schlagzeug in der KisteDo. 28. Selbstverteidigung für Frauen März 2013Fr. 01. Manga-ZeichenkursFr. 01. Klangreise in den Frühling So. 03. Wir bauen ein Insektenhotel – Eltern-Kind-KursMo. 04. EDV AnfängerMi. 06. SelbA – SchnupperstundeMi. 06. Erbrecht – leicht verständlichMi. 06. Zarte Pfl änzchen aus MärchenwolleMi. 06. Billiger reisen per MausklickDo. 07. Kreuzstich – leicht gemachtFr. 08. MEIN erstes abstraktes Bild!Sa. 09. Malen auf SeideSa. 09. Vollwertküche all‘italianaSa. 09. Variationen in Acryl – Anfänger und FortgeschritteneSa. 16. Frühstücksgebäck – Kipferl, MohnweckerlSa. 16. Hausgemachte PralinenSa. 23. Kinderbackstube (diesmal mit Palmbrezeln!)Sa. 23. Köstliches vom Strudelbuffet/ die 2.!Sa. 23. Fit im Job – gesunde Ernährung im Berufsalltag April 2013Mi. 03. DISCOFOX – Anfänger und Leichtf., Termin 2Mi. 03. DISCOFOX – FortgeschritteneDo. 04. Tango Argentino – AnfängerkursSa. 06. 5-Elemente-Frühlingskochworkshop Do. 11. Erzählfi guren herstellenMi. 17. SelbA – mit Lebensfreude älter werdenMi. 17. Kochen für Gäste – Planung, Vorbereitung, RezepteDo. 18. Bachblüten für TiereSa. 20. Fotos bearbeiten und präsentieren – EinsteigerSa. 20. Kraftquelle AtemFr. 26. Mit sanften Klängen entspannenFr. 26. Tanzkurs Singles/Paare – AnfängerFr. 26. Tanzkurs Singles/Paare – FortgeschritteneSa. 27. Reise – Kulturlandschaft im ObervinschgauSa. 27. Bogenschießen – AnfängerkursSa. 27. Bogenschießen – AufbaukursSo. 28. Wir machen Theater! Mai 2013Sa. 04. GLÜCK kann man lernen! Reise mit WorkshopsSa. 04. Wildkräuterwanderung Juni 2013Sa. 08. Reiseskizzen und Skizzieren

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Das Jubiläum »60 Jahre Volkshochschule Telfs« wurde im letzten Semester gefeiert!

Sicher in den besten Jahren 8001

Kinder für das Leben stärken 8002Führungen und Vorträge

Alle Vorträge fi nden nur bei genügender Teilnehmerzahl statt. Daher bitten wir um Ihre rechtzeitige Anmeldung!

Immer wieder werden Tirols SeniorInnen Opfer von Betrügerei-en. Ältere Menschen leben oft allein, freuen sich über Gespräche und Abwechslung. Man ist unter Umständen körperlich nicht mehr so fi t wie früher, darunter kann die Selbstsicherheit leiden. Die Täter nützen dies schamlos aus. Erfahren Sie, wie man sich beispielsweise vor Trickdiebstahl und Trickbetrug (»Neffentrick«) schützen kann, wie Sie Wohnungen und Wohnhäuser effi zient absichern können, aber auch, welche Gefahren im Internet oder auf Werbefahrten lauern. In Zusammenarbeit mit dem Sozial- und Gesundheitssprengel Telfs und Umgebung.Vortragender: Beamter des Landeskriminalamtes TirolDauer: 1 x 60 minEintritt: freiTermin: Donnerstag, 21. Feber 2013, 15.00 UhrKursort: Sozialsprengel Telfs, Kirchstr.12

Ein Kind zu erziehen ist für Eltern schwieriger als noch vor weni-gen Jahrzehnten. Doch auch für Kinder und Jugendliche ist das Hineinwachsen in die Welt der Erwachsenen nicht einfach. Wie können Eltern ihre Kinder dabei unterstützen? Und was sollten wir unseren Kindern mitgeben? Hohem Selbstwert, persönlicher Willensstärke und emotionaler Kom petenz kommen in diesem Zusammenhang besondere Bedeutung zu.Vortragende: Frau Veronika Santer, ElternbildungDauer: 1 x 100 MinutenEintritt: € 8,–Termin: Mittwoch, 27. Feber 2013, 19.30 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Informieren Sie sich!

... und ehrte verdiente Kursleiterinnen (von links):Daniela Reimeir (10 Jahre »Yoga«)Andrea Egger (10 Jahre »Bodystyling und Pilates«)Christl Schatz (20 Jahre »Heilgymnastik«)

Die Gitarrengruppe der VHS Telfs umrahmte die Feier mit ihrem Lehrer Bernhard Weishaupt mit passenden Liedern!

Bei einer kleinen Feierstunde gratulierte der Geschäftsführer der VHS Tirol, Mag. Ronald Zecha, dem Team der VHS Telfs ...

Unter allen KursteilnehmerInnen des Wintersemesters wurden 5 Gutscheine zu je € 60,– verlost.

Die glücklichen GewinnerInnen heißen: Brigitte Draxler

Josefi ne EnzersfellnerBirgit Hütter

Daniel KranebitterSia Sholeh

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Erbrecht – leicht verständlich 8003

Billiger reisen per Mausklick 8004

Fit im Job – gesunde Ernährung im Berufsalltag 8005

Bachblüten für Tiere 8006

Wildkräuterwanderung 8007

Juristische Themen sind den meisten Menschen ein Graus, denn die Vielzahl an Fachbegriffen und die Komplexität der rechtlichen Zusammenhänge sind für Laien oftmals nicht nachvollziehbar. In diesem Seminar werden alle gängigen Fragen rund um die The-men Erbschaft, Erbfolge, Nachlass, Steuern und Erbschaft, Tes-tament, Vermächtnis, Erbvertrag, Schenkung auf den Todesfall, rechtliche Stellung der Erben sowie Pfl ichtteilsrecht aufgegriffen und auf verständliche Art und Weise mit vielen Praxisbeispielen erklärt. Gerne werden auch Fragen beantwortet.Kursleiter: Herr Mag. iur. Johann GamperDauer: 3 x 100 Minuten, mehrteiliger Vortrag!Kursbeitrag: € 30,– + Materialbeitrag € 5,– für Skriptum

(wird im Kurs eingehoben)Kursbeginn: Mittwoch, 6. März 2013, 18.30 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsBitte mitnehmen: Schreibsachen

Eine Reise planen macht Spaß – wenn da nur nicht die Themen Budget und Organisationskram wären! Mit Hilfe des Internets kann man seine Reise individuell planen und dabei viel Geld sparen. Das Angebot per Internet kann deshalb knapp kalku-liert werden, weil dem Anbieter kaum Nebenkosten erwachsen, außer dem kommt die Kommunikation in Bezug auf das jeweilige Produkt – sei es nun Flug, Mietwagen, Unterkunft oder Wüsten-tour – enorm rasch zu Stande. Sie bekommen in dieser Veranstaltung das Rüstzeug in die Hand, Ihren Urlaub oder Ihre Reise selbständig und unabhängig zu pla-nen. Nach allgemeinen Tipps setzen wir ein Vorhaben konkret um: Von Checklisten für Medikamente über Mitnahme von Aus-rüstung (Sportgeräte, Zelt, Kinderwagen, usw.) bis hin zu Sitz-platzreservierung und Online-Check-In kommen viele Themen zur Sprache. Nicht zuletzt erfahren Sie auch, wie man das Internet unterwegs von Weiter-/Rückreise bis hin zu Spontanreservierun-gen (z. B. Hotel, Mietwagen bei kurzfristigen Umplanungen) oder Wettervorhersagen für sich nutzen kann. Kursleiterin: Frau Drin. Friederike Bundschuh-Rieseneder,

Juristin, Reisefotografi n und Co-Autorin von Reisereportagen

Dauer: 3 x 90 Minuten, mehrteiliger Vortrag! Kursbeitrag: € 25,–Kursbeginn: Mittwoch, 6. März 2013, 19.30 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsVoraussetzungen: Grundkenntnisse in Englisch und im Umgang

mit dem InternetBitte mitnehmen: Schreibsachen

Zu fett, zu süß, zu viel, zu schnell und dann auch noch Fastfood? Einseitige, belastende Ernährung muss nicht sein, auch nicht im stressigen Berufsalltag, in dem oft Leistungs-druck und Zeitmangel herrschen. Anschaulich erarbeite ich mit allen TeilnehmerInnen individuell abgestimmte Strategien, Emp-fehlungen, praktische Tipps und Tricks, um auch im stressreichen Arbeitsalltag ausgewogen, vollwertig, gesund und abwechs-lungsreich essen und trinken zu können, ganz nach dem Motto: Gesund Snacken – leicht gemacht!Damit können Sie Leistungsabfall und Konzentrationsschwächen verhindern und Wohlbefi nden und Motivation im Alltag steigern. Ein Skriptum mit insgesamt 150 köstlichen, gesunden Vorschlä-gen/Rezepten für schnell und sehr einfach zuzubereitende, ge-sunde Snacks und vitalstoffreiche, gesunde Drinks für den Berufs-alltag ist zum Preis von € 7,– im Kurs erhältlich.Kursleiterin: Frau Maga. rer. nat. Monika Elisabeth Sölder,

Ernährungswissenschafterin, Ernährungsbera-terin, Personal Fitness Trainerin

Dauer: 1 x 4 StundenKursbeitrag: € 25,– + Materialbeitrag optional für Skrip-

tum € 7,– (wird im Kurs eingehoben)Kursbeginn: Samstag, 23. März 2013, 15.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsBitte mitnehmen: Schreibsachen

Was sind Bachblüten? Was be-wirken sie bei Tieren? Denn nicht nur für uns Menschen, auch für unsere Haustiere kann die wohltuen de Wirkung dieser Blüten eine hilfreiche Unter-stützung bei psychischen und physischen Problemen sein. Im Laufe dieses Abends führt die Referentin Sie in die faszinierende Welt der Bachblüten ein und ermöglicht Ihnen Einsichten in die Wirkungsweise dieser heilsa-men Essenzen auf unsere vierbeinigen Lieblinge.Vortragende: Frau Maga. Sabine Wolszky, tierpsychologi-

sche Verhaltenstherapeutin, TierenergetikerinDauer: 1 x ca. 120 MinutenEintritt: € 8,–Termin: Donnerstag, 18. April 2013, 19.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Im Wonnemonat Mai präsentieren sich auf Wiesen und am Wegesrand zahlreiche Kräuter und Wildgemüse. Die Kräuterpädagogin erklärt anhand von Pfl anzenmerkmalen, wie man Pfl anzenfamilien sicher bestimmen kann und gibt Tipps zum Sammeln sowie Zubereiten der Delikatessen aus der Natur. Neben den kulinarischen Verwendungsmöglichkeiten besprechen wir auch die Wirkstoffe der Heilkräuter bzw. deren Einsatz in der volksheilkundlichen Tradition. Eingeladen sind Kräuterinteressier-te (Anfänger und Experten) zum Erfahrungsaustausch!Die Veranstaltung fi ndet bei jeder Witterung statt. Vortragende: Frau Drin. Doris Haidlen-Birnbaumer,

KräuterpädagoginDauer: 1 x ca. 2 StundenEintritt: € 10,–Termin: Samstag, 4. Mai 2013, 14.00 UhrTreffpunkt: Neue Mittelschule (HS) TelfsBitte mitbringen: Der Witterung angepasstes Schuhwerk und

entsprechende Kleidung. Falls vorhanden: Pfl anzenbestimmungsbuch.

SAMSTAG

SAMSTAG

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Junge VHS

Anmeldung ab sofortIm Internet: www.vhs-tirol.at/telfs (unter »Programm«)Per Telefon: 0 676 / 83 038 132

Mo + Mi von 09.00 – 10.00 Uhr und Do von 18.00 – 19.00 Uhr

(Frau Burgi Struggl)

Manga-Zeichenkurs 6008

Kinderbackstube– (diesmal mit Palmbrezeln!) 6009

Wir machen Theater! 6010

Yoga 4 U – Offene Gruppe 7013

Welcher Manga-Fan hat nicht schon davon ge-träumt, seinen eigenen Manga zu entwerfen? In unserem 5-teili-gen Zeichenkurs erfährst du Schritt für Schritt, wie man Manga-Figuren zeichnet. Außerdem lernst du alles, was du wissen musst, über:

die wichtigsten Stilmittel der Mangas GesichtsausdruckProportionenBewegung

Kursleiterin: Frau Claudia Jäger, KünstlerinKursdauer: 5 x 100 Minuten Kursbeitrag: € 60,–Kurstage: Fr. 1./15. März, 5./19. April, 3. Mai 2013

jeweils von 15.00 Uhr – 16.40 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsBitte mitnehmen: Weicher Zeichenbleistift, guter Radiergummi,

weißer Zeichenblock, schwarzer Feinliner.Teilnehmerhöchstzahl: 10 Kinder von 8 bis 14 Jahren

Mischen, kneten, formen und backen... immer ein besonderes Ereignis: Gemeinsam mit unse-rem Bäckermeister lernt ihr den spannenden Weg vom Teig zum Brot kennen und eigene Bä-ckereien anzufertigen. Auch Palmbrezel könnt ihr selbst herstellen und euren Palmbuschen oder die Palmlatte damit schmücken!Kursleiter: Herr Manfred Reithner,

Bäcker- und KonditormeisterKursdauer: 1 x 3½ Stunden Kursbeitrag: € 22,– + Materialbeitrag € 4,– (wird im Kurs

eingehoben)Kurstag: Samstag, 23. März 2013, 09.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsBitte mitbringen: Schürze, Tasche Teilnehmerhöchstzahl: 10

Du möchtest… in andere Rollen schlüpfen? Sicher und selbstbewusst auftreten? Dich selbst ganz neu entde-cken? Einfach Spaß haben? Wir lernen Körperübungen aus dem japanischen Butoh-Theater zur besseren Konzentration, Atem- und Sprechübungen für sicheres Auftreten, außerdem werden wir zu eigenen Ideen improvisieren. (Gemeinsam mit Kurs 6059)Kursleiterin: Frau Minu Ghedina, KünstlerinKursdauer: 1 x 6 Stunden (inkl. Mittagspause)Kursbeitrag: Schüler/Studenten € 25,–Kurstag: Sonntag, 28. April 2013, 10.00 – 16.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsZielgruppe: Junge Leute ab 16 Jahren

Eine bunte Mischung aus Bewegung und Ent-spannung, weitab von Noten und Leistungsdruck! Hier geht es nicht darum, wer die/der Beste ist, sondern darum, Spaß am Ent-decken des eigenen Körpers zu haben. Alle Sinne werden ange-sprochen: Die Wahrnehmung wird verbessert, die Konzentrati-onsfähigkeit gesteigert und der Gleichgewichtssinn gefördert. Du lernst bewusst zu atmen und dich somit zu entspannen. Selbstbe-wusstsein und Selbstvertrauen werden gestärkt.Kursleiterin: Frau Daisy Oliveira-Warter,

Yogalehrerin BYO-EYUKursdauer: 12 x 75 MinutenKursbeitrag: € 80,–Kursbeginn: Dienstag, 19. Feber 2013, 18.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsZielgruppe: Jugendliche zwischen 15 und 18 JahrenBitte mitbringen: Decke, warme und bequeme KleidungTeilnehmerhöchstzahl: 12

Zumbatomic® 1 7011

Zumbatomic® 2 7012

Zumbatomic®

ZUMBATOMIC® – das sind coole Tänze zu fröhlich-fetziger Musik, die auch den Faulsten vom Hocker reißt! Ein speziell für Kinder entwickeltes Programm mit Bewegungen, die in Art und Umfang der jeweiligen Altersgruppe angepasst sind. Auch Eltern sind begeistert vom Zumbatomic Programm – wegen der Wirkung, die es auf ihre Kinder hat: Es fördert deren Konzentration und Selbstbewusstsein, regt den Stoffwechsel an und verbessert ihre Koordination (Vernetzung der Gehirnhälften) und Kondition. Kursleiterin: Frau Heike Scherf, Tänzerin/TanzlehrerinKursdauer: 10 x 50 MinutenKursbeitrag: € 50,–Kursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsBitte mitbringen: Turnschuhe

Kursbeginn: Di, 19.02.2013, 15.30 Uhr

Kursbeginn: Di, 19.02.2013, 16.30 Uhr

8 – 14 JAHRE

7 – 12 JAHRE

ab 16 JAHREN

15 – 18 JAHRE

5 – 8 JAHRE

9 – 13 JAHRE

Parken?

Bitte nützen Sie die Tiefgaragen beim Sportzentrum und Ärztehaus, Parkplatz beim Schwimmbad.

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Gesellschaft und Kultur

SelbA – Mit Lebensfreude älter werden 1014

Tango Argentino – Anfängerkurs 1015

Stufe 2: Fortgeschrittene 1018

Stufe 3: Discofox-Intensivkurs/Bronze 1019

INTENSIV-TANZKURS– für Hochzeit und Feste 1020

Gemeinsam in einer netten Gruppe mit Gleich-gesinnten Körper und Geist in Schwung bringen – so lässt es sich gut älter werden! Das SelbA-Programm hilft Ihnen, sich entspannt mit dem neuen Lebensabschnitt des »Älterwerdens« auseinander zu setzen, eine Kombination von Bewegungs- und Gedächtnistraining bietet neue Anregungen und fördert eine po-sitive Lebenseinstellung. Neue Freundschaften werden geknüpft.Die gesundheitsfördernde Wirkung von SelbA ist wissenschaftlich erforscht und bewiesen. In Zusammenarbeit mit dem Sozial- und Gesundheitssprengel Telfs und Umgebung.Kursleiterin: Frau Martina Permoser, DGKS, SelbA-TrainerinKursdauer: 10 x 75 MinutenKursbeitrag: € 65,– + Materialbeitrag € 5,– Kopiergebühr

(wird im Kurs eingehoben)Schnupperstunde: Mittwoch, 6. März 2013, 11.00 UhrKursbeginn: Mittwoch, 17. April 2013, 09.00 UhrKursort: Sozialsprengel, Kirchstraße 12Zielgruppe: Menschen ab 60 JahrenTeilnehmerhöchstzahl: 14

Sie wollen nicht nur tanzen lernen wie in Buenos Aires, sondern den Tango auch als einzigartige zwischen-menschliche Kommunikationsform entdecken? Im Grundkurs wird be-sonders auf die Vermittlung der musi-kalischen Basis, der Grundstrukturen und vor allem der Harmonie im Paar eingegangen. Nicht umsonst hat es der Tango Argentino als erster Tanz auf die Liste des immateriellen Kultur-erbes der UNESCO geschafft. Wenn Sie keinen Tanzpartner ha-ben, teilen Sie uns dies bitte bei der Anmeldung mit.Kursleiter: Herr Andreas Mehrle Kursdauer: 6 x 100 Minuten (mit Verlängerungsoption)Kursbeitrag: € 70,–Kursbeginn: Donnerstag, 4. April 2013, 19.30 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsBitte mitnehmen: Bequeme Kleidung, HalbschuheTeilnehmerzahl: 8 – 16 Personen

Wenn Sie ein eingefl eischter Discofox-Fan sind, der zu zweit im Fox-Rhythmus abwechslungsreich die Disconacht durchtanzen will, haben wir für Sie einen überaus effi zienten Intensivkurs pa-rat, der mehr als 10 Variationen und mitreißende Tanzfolgen be-reits nach vier Abenden realisierbar macht.Kursbeginn: Mittwoch, 3. April 2013, 20.30 UhrVoraussetzung: Besuch des Anfängerkurses (Stufe 1)

Erstmalig an der VHS Telfs! Aufbauend auf Discofox-Stufe 2 liegt in der 3. Stufe der Schwerpunkt in der Vermittlung hochwertiger Figurenkombinationen wie auch attraktiver, leicht anwendbarer Variationen bereits erlernter Figuren. Unser Team bietet hier ex-klusive, z.T. völlig neue Variationen und Eigenkreationen, die fern-ab altbekannter Tanzfi guren beeindrucken. Kursbeginn: Mittwoch, 20. Feber 2013, 20.30 UhrVoraussetzung: Besuch des Fortgeschrittenenkurses (Stufe 2)

Wenn in Kürze eine Hochzeit ansteht oder in wenigen Wochen tolle Feste zur Teilnahme einladen, jedoch keine Zeit mehr für mo-natelange Tanzvorbereitungen ist, dann ist dieser neue Kurstyp das Richtige! In nur einem Monat werden die wichtigsten Tänze für Feste aller Art einfach verständlich vermittelt. Mit dabei sind attraktive Tanzfi guren, u.a. Langsamer Walzer, Wiener Walzer, Boogie-Woogie, der zeitlose Discofox und natürlich alle regiona-len Tanzhits, wie Landler, Polka und Boarischer.Topserviceleistungen der Tanzschule Vallazza inklusive (z.B. Gratis-ersatzabende für versäumte Kursabende)Kursleitung: Tanzzentrum VallazzaKursdauer: 4 x 105 MinutenKursbeitrag: € 65,–/PersonKursbeginn: Freitag, 22. Feber 2013, 18.45 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Tanzkurse/ Tanzzentrum Vallazza

DISCOFOX-IntensivkurseTANZKURSE Singles/Paare

Stufe 1: Anfänger und Leichtfortgeschrittene

Bei diesen Kursen bitte den Kursbeitrag direkt am ersten Kurs-abend bar oder mit Bankomatkarte bezahlen!

Kursleitung: Tanzzentrum VallazzaKursdauer: 4 x 105 MinutenKursbeitrag: € 65,–/PersonKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsZielgruppe: Paare/Singles

Kursleitung: Tanzzentrum VallazzaKursdauer: 8 x 105 MinutenKursbeitrag: € 95,– für Erwachsene

€ 90,– für Studenten€ 85,– für Schüler und Lehrlinge

Kursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Haben Sie Lust, endlich trotz vielfältiger Variationen praktisch ohne Führungsstress und Grübeln den nicht nur in Tirol beliebtes-ten Freizeittanz in nur 4 Wochen zu erlernen? Dann freuen Sie sich auf die abwechslungsreiche und leicht verständliche Vermittlung durch Tirols 1. professionellen Kursleiter dieser trendigen Tanz-richtung. Keine Vorkenntnisse notwendig! Leicht Fortgeschritte-nen empfehlen wir diesen Kurs ebenfalls wegen der umfassenden Vermittlung hilfreicher Anwendungstipps. Umfangreichster Kurs-inhalt Österreichs mit mindestens 6 Figurengruppen!

Termin 1 1016

Termin 2 1017

Kursbeginn: Mittwoch, 20. Feber 2013, 18.45 Uhr

Kursbeginn: Mittwoch, 03. April 2013, 18.45 Uhr

Schenken Sie Bildung -Gutscheine der VHS erhalten Sie im Büro nach

Terminvereinbarung (Tel.: 05262/67777) oder per Post

Gratis Schnupperstunde

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Computerkurse

Anfänger/ Stufe 1 1021

Fortgeschrittene/ Stufe 2 1022

Bronze/ Stufe 3 1023

EDV Anfänger 4024

Umstieg auf Windows 8 4025

Die Welt im Wohnzimmer

– Internet für jedermann 4027

Abwechslungsreiche und zeitgemäße Vermittlung der aktuellsten Tänze mit 1-3 attraktiven Tanzfiguren in den Standardtänzen (u.a. Langsamer Walzer, Wiener Walzer, Tango), Lateinamerikanischen Tänzen (u.a. Rumba, Cha-Cha-Cha, Jive/Boogie) und Freizeittän-zen (Discofox, Mambo/Salsa) inkl. der bekanntesten regionalen Tanzhits (Polka, Bayrischer, Landler). Topserviceleistungen der Tanzschule Vallazza inklusive (z.B. Gratisersatzabende für ver-säumte Kursabende usw.)Kursbeginn: Freitag, 26. April 2013, 18.45 Uhr

Auffrischung, Wiederholung und weitere Vertiefung der in frü-heren Kursen erlernten Tanztechniken (bitte bei Unsicherheiten über ausreichende Kenntnisse unbedingt um Rücksprache beim Kursleiter unter 0664/2043840). Erweiterung der Figurenauswahl in den einzelnen Tänzen um leicht erlernbare, attraktive und po-puläre Schritt- und Figurenvariationen in den Sparten der Euro-päischen, Lateinamerikanischen und Freizeittänze (u.a. Walzer, Discofox, Mambo/Salsa etc.). Kursbeginn: Freitag, 26. April 2013, 20.30 UhrVoraussetzung: Absolvierung eines Anfängerkurses beim

Tanzzentrum Vallazza

Erstmals bieten wir mit unserem Tanzlehrerteam einen hochklas-sigen Tanzkurs, der in 8 Abenden die populärsten Standard- und Lateinamerikanischen Tänze beinhaltet. Das besondere Highlight dieses Kurses ist die Vermittlung einer kompletten Programmfol-ge mit 6-8 Figuren an einem Abend. An jedem Kursabend lernen Sie zusätzlich zur Wiederholung aller Tänze abwechselnd einen Standard- bzw. Lateinamerikanischen Tanz. Diese in Tirol ein-malige Kursform, die bislang sehr erfolgreich ausschließlich im Tanzzentrum Vallazza in Innsbruck geboten wurde, ist ab sofort auch bei uns in Telfs verfügbar. Besonders begeisternd ist die nach etwas Übung trotz Figurenvielfalt nahezu stressfreie Anwendung auf jeder Tanzfläche. Teilnahme bevorzugt mit Partner empfohlen. Kursbeginn: Freitag, 22. Feber 2013, 20.30 Uhr

Sie lernen die allerersten Schritte der Computer-Benutzung ken-nen: Die wichtigsten Grundlagen im Umgang mit dem Compu-ter, Einstecken des Stromkabels, Einschalten und Ausschalten des Computers, sich »anmelden« und wie man Programme startet. Sie üben die Handhabung der Mouse und gemeinsam machen wir ganz entspannt erste Versuche in einem Schreib-Programm und im Internet. Außerdem erfahren Sie Grundlegendes über Hardware und Software: Wie schaut es in einem Computer aus? Welches Kabel kommt wohin? Finden und Öffnen von Dateien und Programmen; Bilder von der Kamera auf dem Computer spei-chern; individuelle Wunsch-Themen. Dieser Kurs wird bei ausrei-chend Interesse verlängert.Kursleiterin: Frau Sabine Langer, EDV- und BüroserviceKursdauer: 5 x 150 Minuten, jeweils Mo und DoKursbeitrag: € 85,–Kursbeginn: Montag, 4. März 2013, 18.30 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsZielgruppe: EDV-Neulinge ohne EDV-ErfahrungBitte mitnehmen: Schreibzeug und (wenn vorhanden) eigenes

Notebook bzw. Laptop (mit Stromkabel).Teilnehmerhöchstzahl: 8

Sie lernen an diesem Abend die wichtigs-ten Änderungen und Grundlagen der Handhabung von Windows 8 kennen.Kursleiterin: Frau Sabine Langer,

EDV- und Büroservice Kursdauer: 1 x 150 MinutenKursbeitrag: € 17,–Kursbeginn: Montag, 18. Feber 2013, 18.30 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsZielgruppe: Umsteiger auf Windows 8Bitte mitnehmen: Schreibzeug, eigenes Notebook bzw. Laptop

inkl. Stromkabel (wenn vorhanden) oder USB-Stick.

Teilnehmerhöchstzahl: 12

Sie surfen gern im Internet, sind aber doch immer wieder unsicher in der Handhabung? Mit unserer erfahrenen Kursleiterin gewin-nen Sie Sicherheit im Umgang mit dem Internet: Unser Hauptau-genmerk legen wir auf einfaches Surfen, Suchen und Finden, ge-zielt Abspeichern und Ausdrucken. Die aktuellen Alltagsprobleme der Kursteilnehmer werden als Beispiele eingebaut.Kursleiterin: Frau Andrea TollingerKursdauer: 2 x 150 MinutenKursbeitrag: € 35,–Kurstage: Dienstag, 26. Feber 2013, 16.30 Uhr

Dienstag, 5. März 2013, 16.30 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsBitte mitnehmen: SchreibzeugTeilnehmerhöchstzahl: 10

Bedienung von iPad und iPhone 4026

iPad und iPhone haben die Herzen vieler Menschen erobert, den-noch gibt es einige Leute, die iPad und iPhone zwar toll finden, es aber nicht richtig bedienen können und im Alltag deshalb auch nicht sinnvoll nutzen. In diesem Kurs für EinsteigerInnen lernen Sie die grundlegende Bedienung Ihres Geräts mit all seinen Funk-tionen: Fotografieren, Verwendung als Stadtplan/Navigationsge-rät, Zusammenspiel iTunes/iPhone, Individualisierung mit Apps.Kursleiter: Herr Arnold Breitfuss, Informatiker

(www.owl-it.com)Kursdauer: 3 x 100 MinutenKursbeitrag: € 35,–Kursbeginn: Donnerstag, 31. Jänner 2013, 19.15 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsBitte mitnehmen: Geladenes iPhone/iPad, Apple IDTeilnehmerhöchstzahl: 15

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Fotos bearbeiten und präsentieren – Einsteiger 4028

Deutsch Anfänger 2/ A 1.2 5029

Deutsch Fortgeschrittene 2/ A 2.2 5030

Englisch Anfänger/ A 1.1 5031

Englisch Fortgeschrittene 2/ A 2.1 5032

Tuesday Evening Chat/ A 2.3 5033

Die roten Augen oder das Auto im Vorder-grund stören Sie? Die Farben sehen stumpf aus, der Bildausschnitt ist zu groß? Diese Fotofehler lassen sich leicht korrigieren! Wir er-lernen die Grundlagen der Bildbearbeitung und verwenden dafür die freie Software Gimp. Damit werden wir auch eine einfache, aber effektvolle Collage erstellen. Natürlich möchten Sie Ihre Fotos auch Freunden und Bekannten zeigen? Statt sie zu verschicken, kann man sie einfach in einer Internet-Galerie präsentieren: Wir verwenden dafür die Dienste Picasa oder Skydrive.Kursleiterin: Herr Mag. Alfred KerberKursdauer: 2 x 3½ StundenKursbeitrag: € 47,–Kurstage: Sa. 20. April 2013, 09.00 Uhr – 12.30 Uhr

Sa. 27. April 2013, 09.00 Uhr – 12.30 UhrKursort: BRG/BORG Telfs, Weissenbachgasse 37Voraussetzung: Der Kurs ist für Anfänger gedacht. Grund-

kenntnisse (Bedienen eines Computers, Umgang mit der Maus) sollten vorhanden sein. Um das Erlernte üben zu können, ist ein Computer mit Internetanschluss zu Hause sinnvoll.

Bitte mitnehmen: SchreibzeugTeilnehmerhöchstzahl: 12

Die A2-Prüfung kann frühestens nach 4 Kursen abgelegt werden.

Kursleiterin: Frau Maga. Claudia BertiKursdauer: 30 x 110 bzw. 115 MinutenKursbeitrag: € 325,–Kurstage: Dienstag, 17.15 – 19.10 Uhr

Mittwoch, 17.15 – 19.05 UhrKursbeginn: Mittwoch, 30. Jänner 2013, 17.15 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Dieser Kurs kann auch als Integrationskurs (mit Gutschein der BH) besucht werden. Kursleiterin: Frau Maga. Claudia Berti, Frau Ruth SanderKursdauer: 30 x 110 bzw. 115 MinutenKursbeitrag: € 325,–Kurstage: Dienstag, 19.15 – 21.10 Uhr

Mittwoch, 19.15 – 21.05 UhrKursbeginn: Mittwoch, 30. Jänner 2013, 19.15 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Ein Kurs für Lernende ohne oder mit sehr geringen Sprachkennt-nissen.Kursleiterin: Frau Véronique SantelerKursdauer: 10 x 100 MinutenKursbeitrag: € 100,–Kursbeginn: Donnerstag, 31. Jänner 2013, 18.30 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsLehrbuch: Network Now A1 Starter

ISBN: 978-3-526-51911-9

Dieser Kurs bietet die Gelegenheit, Grundwortschatz und Gram-matikkenntnisse zu vertiefen und in entspannter Atmosphäre mehr Sicherheit beim Sprechen zu erlangen.Kursleiter: Herr Mag. Franz PramhaasKursdauer: 10 x 100 MinutenKursbeitrag: € 100,–Kursbeginn: Montag, 28. Jänner 2013, 19.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsLehrbuch: English Network 2, New Edition, ca. ab Unit 4

Ein Kurs für Teilnehmer mit Vorkenntnissen, die ihre Sprachkom-petenz in abwechslungsreichen Aktivitäten gemeinsam mit ande-ren Kursteilnehmern pfl egen und erweitern möchten.Kursleiter: Herr Mag. Franz PramhaasKursdauer: 10 x 100 MinutenKursbeitrag: € 100,–Kursbeginn: Dienstag, 29. Jänner 2013, 18.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsLehrbuch: English Network 3, New Edition, ca. ab Unit 5

SAMSTAG VORMITTAG

Sprachen

Wir freuen uns über jede Anregung, um Ihnen ein möglichst vielfältiges Programm anbieten zu können.

Bezahlung: Bitte immer Namen und Kursnummer angeben!

Am ersten Kurstag erhalten Sie einen Zahlschein. Telebanking: IBAN: AT89 3633 6000 0048 7991 BIC: RZTIAT22336

Barzahlung bei eintägigen Kursen

Parkmöglichkeiten:Tiefgaragen beim Sportzentrum und Ärztehaus, Parkplatz beim Schwimmbad.

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Französisch Fortgeschrittene 1 / A 2.1 5034

Italienisch Leichtfortg. 1/ A 1.2 5035

Italienisch Fortgeschrittene 1/ A 2.1 5036

Italienisch Fortgeschrittene 4/ A 2.3 5037

Conversazione italiana/ B 1 5038

Spanisch Anfänger/ A 1.1 5039

Spanisch Leichtfortg. 1/ A 1.2 5040

Schnupperkurs Chinesisch 5041

MEIN erstes abstraktes Bild! 6043

Chinesisch Leichtfortgeschrittene 1 5042

»Parlez-vous français? ...oui, un peu...« Damit das Gespräch nicht an dieser Stelle abbricht, haben Sie in diesem Kurs Gelegenheit, All-tagssituationen sprachlich durchzuspielen, ergänzt mit Hörübun-gen und Übungen zur Grammatik. Tauchen Sie mit abwechslungs-reichen Aktivitäten in die französische Sprache und Kultur ein!Kursleiterin: Frau Maga. Virginie Petiteau, native speakerKursdauer: 10 x 100 MinutenKursbeitrag: € 100,–Kursbeginn: Donnerstag, 21. Feber 2013, 19.00 UhrKursort: Hauptschule TelfsLehrbuch: Couleurs de France Neu 2, ab Unité 4

Kursleiterin: Frau Drin. Elisabeth FreysingerKursdauer: 10 x 100 MinutenKursbeitrag: € 100,–Kursbeginn: Dienstag, 19. Feber 2013, 19.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsLehrbuch: Chiaro! A1, Lez. 4

Kursleiterin: Frau Drin. Elisabeth FreysingerKursdauer: 15 x 100 MinutenKursbeitrag: € 150,–Kursbeginn: Montag, 18. Feber 2013, 19.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsLehrbuch: Espresso 2, ab Lez. 3

Sprechen und Verstehen in Alltagssituationen stehen im Mittelpunkt.Kursleiterin: Frau Maga. Bettina EiblKursdauer: 10 x 100 MinutenKursbeitrag: € 100,–Kursbeginn: Dienstag, 29. Jänner 2013, 20.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsLehrbuch: Espresso 2, ab Lez. 8

Kursleiterin: Frau Laura Manfredi, native speakerKursdauer: 10 x 100 MinutenKursbeitrag: € 100,–Kursbeginn: Dienstag, 29. Jänner 2013, 18.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Kursleiterin: Frau Pepa Ortega, native speakerKursdauer: 10 x 100 MinutenKursbeitrag: € 100,–Kursbeginn: Mittwoch, 20. Feber 2013, 20.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Kursleiterin: Frau Pepa Ortega, native speakerKursdauer: 10 x 100 MinutenKursbeitrag: € 100,–Kursbeginn: Dienstag, 19. Feber 2013, 20.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Falls Sie mal Ihre Mutter (chinesisch: ma) Ihrem chinesischen Ge-schäftskollegen vorstellen und der nur „Pferd“ (chinesisch: ) versteht, dann können wir Ihnen helfen. Dieser Sprachkurs ist für Anfänger gedacht und befasst sich mit dem Aufbau eines ersten Grundwortschatzes, der korrekten Aussprache und der zugehöri-gen Grammatik. Neben dem Schwerpunkt auf mündlicher Kom-munikation werden auch die ersten chinesischen Schriftzeichen gemeinsam erarbeitet. Zudem wird auf Besonderheiten der chine-sischen (Alltags-)Kultur eingegangen und dies in die zahlreichen Übungen integriert. Ein Lehrbuch wird bei Kursbeginn gemein-sam ausgewählt.Kursleiterin: Frau Hui-Mei Yung, native speakerKursdauer: 10 x 100 MinutenKursbeitrag: € 100,–Kursbeginn: Mittwoch, 20. Feber 2013, 18.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

In diesem Kurs können Sie innerhalb von 2 Abenden Ihr ganz individuelles, modernes Bild mit Acrylfarben auf Leinwand selbst gestalten. Gerade die abstrakte Malerei bietet viel Raum für Phan-tasie und Kreativität und eignet sich hervorragend dazu, den Um-gang mit Acrylfarben zu üben und mit ihrer Wirkung zu experi-mentieren. Unter künstlerischer Anleitung sollte mit etwas Hilfe in kurzer Zeit ein ansprechendes Werk gelingen.Kursleiter: Herr Heinz NeubertKursdauer: 2 x 150 Minuten,

jeweils von 19.00 – 21.30 UhrKursbeitrag: € 30,–Kurstage: Freitag, 8./15. März 2013, 19.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsBitte mitbringen: Material und Werkzeug wie Farben, Lein-

wand, Pinsel und Spachteln werden gegen einen Aufpreis von ca. € 35,– zur Verfügung gestellt. Natürlich können Sie auch eigenes Material mitbringen!

Teilnehmerhöchstzahl: 10

Kursleiterin: Frau Hui-Mei Yung, native speakerKursdauer: 10 x 100 MinutenKursbeitrag: € 100,–Kursbeginn: Dienstag, 29. Jänner 2013, 18.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs

Kreativität und Freizeit

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Variationen in Acryl – Anfänger und Fortgeschrittene 6044

Pastellmalkurs 6045

Arbeiten mit Speckstein 6047

Töpferkurs 6048

Reiseskizzen und Skizzieren 6046

In diesem Malworkshop probieren wir anhand einer Vorlage, die Sie selbst auswählen, verschiedene Stilrichtun-gen vom Impressionismus über den Expressionismus bis zur Mo-derne. Durch das Eintauchen in unterschiedliche Arbeitsweisen lernen Sie, neu mit der Acrylfarbe umzugehen.Kursleiterin: Frau Minu Ghedina, KünstlerinKursdauer: 6½ Stunden (inkl. ½ Stunde Mittagspause)Kursbeitrag: € 40,–Kurstag: Samstag, 9. März 2013, 10.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsBitte mitnehmen: Vier bis fünf gleich große Malunterlagen, ent-

weder mit Leinwand, Malkarton oder gutem Papier, Acrylfarben, Pinsel, Zeitungspapier, wenn vorhanden auch sonstige Zeichen- und Malmaterialien und eine gute Vorlage zum Umsetzen (mehrere zur Auswahl z. B. Stillle-ben, Landschaften, Menschen, usw.), ev. Jause

Teilnehmerhöchstzahl: 12

Der Kurs ist als ein Prozess des »learning by doing« zu verste-hen: Es werden Basiskenntnisse der Pastelltechnik vermittelt. Die Wahl der Motive bleibt den Kursteilnehmern überlassen, in Pas-telltechnik ist nahezu alles möglich: Landschaften, Florales, Akte, Portraits, Architektur... der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt! Kursleiterin: Frau Lisa Krabichler, KünstlerinKursdauer: 5 x 150 MinutenKursbeitrag: € 80,– Kursbeginn: Mittwoch, 20. Feber 2013, 19.30 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsBitte mitnehmen: Weiche Pastellkreiden (vorzugsweise von Fa.

Schminke – keine Ölpastelle!!!), Pastellmal-papier, weiches Tuch, Feuchttücher, Papier-wischer, Pastellfi xativ (oder Haarspray), evtl. Bleistifte, Kohlestifte, Sepiastifte, Fotos von Motiven bzw. eigene Skizzen

Teilnehmerhöchstzahl: 10

Sie möchten einmal ausprobieren, eine kleine Skulptur aus Speckstein zu gestalten? In diesem Kurs erfah-ren Sie, wie man mit Speckstein umgeht, welches Werkzeug man zur Bearbeitung benötigt und wie man den Stein abschließend be-handelt. Fantasie und handwerk-liches Geschick werden benötigt. Bringen Sie Freude am Gestalten mit und lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf!Kursleiter: Herr Heinz NeubertKursdauer: 3 x 120 Minuten,

jeweils von 19.00 – 21.00 UhrKursbeitrag: € 38,–Kurstage: Donnerstag, 7./21./28. Feber 2013Treffpunkt: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitbringen: Material und Werkzeug werden gegen eine

Gebühr von € 20,– zur Verfügung gestellt.Teilnehmerhöchstzahl: 6

Das Gestalten mit Ton gehört zu den ältesten künstlerischen Akti-vitäten des Menschen. In diesem Kurs erlernen Sie die wichtigsten Töpfer-Techniken wie das Modellieren mit Platten oder Wülsten sowie das Einformen und das Aushöhlen. Aus einem »Stück Erde« mit Geschick, Phantasie und Kreativität ein eigenes Kunstwerk zu schaffen ist spannend und entspannend zugleich.Kursleiter: Herr Anton Szabo, Töpfer und BildhauerKursdauer: 6 x 150 MinutenKursbeitrag: € 95,– + Materialbeitrag nach Bedarf

(ca. € 15,– wird im Kurs eingehoben)Kursbeginn: Dienstag, 26. Feber 2013, 18.30 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsBitte mitnehmen: Schürze oder ArbeitskleidungTeilnehmerhöchstzahl: 8

Bei diesem Kurs üben wir das Skizzieren im Freien, lernen das Zeichnen in der Perspektive sowie mit wenigen Mitteln die Stimmung und Atmosphäre in der Skizze festzuhalten.Kursleiter: Herr Heinz NeubertKursdauer: 2 x 180 Minuten, von 09.00 – 12.00 UhrKursbeitrag: € 38,–Kurstage: Samstag, 8. Juni 2013, 09.00 Uhr

Samstag, 15. Juni 2013, 09.00 UhrTreffpunkt: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitbringen: Skizzenbuch, Kohle, Kreide, Bleistifte in den

Stärken HB, 2B und 6B und einen Knetgum-mi, der Witterung entsprechende Kleidung, ev. Klapphocker

Teilnehmerhöchstzahl: 10

SAMSTAG VORMITTAG

SAMSTAG VORMITTAG

Parken?Bitte nützen Sie die Tiefgaragen beim Sportzentrum und

Ärztehaus, Parkplatz beim Schwimmbad.

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Wir bauen ein Insektenhotel – Eltern-Kind-Kurs 6050

Was sprießt denn da? – zarte Pfl änzchen aus Märchenwolle 6051

Malen auf Seide 6052

Colorieren, Fassmalen und Vergolden 6049

Viele Insekten sind für uns Menschen sehr nützlich: Sie bestäuben Blüten oder fressen Schädlinge im Gar-ten sowie Mücken. Häufi g fehlen Wildbiene, Wegwespe & Co. in unseren aufgeräumten Gärten. Wir hätten aber geeignete Stellen für die Eiablage. Mit einem Insektenhotel (Größe ca. 30 cm x 50 cm) auf dem Balkon oder im eigenen Garten kann jeder einfach, schnell und billig einer Vielzahl von Tieren helfen.Wir arbeiten unter anderem mit folgenden Materialien:

Massivholz für den HotelbauÄste/Stammscheiben, Holzwolle, Stroh, SchilfHohlraumziegel und LehmMaschendrahtzaun

Sie werden selbstständig Schritt für Schritt die notwendigen Bau-teile mit der Stichsäge zuschneiden. Anschliessend bohren und verschrauben Sie mit Hilfe eines Akkuschraubers die Teile und bereiten die einzelnen »Zimmer« entsprechend den Bedürfnissen der unterschiedlichen Insekten vor. Die benötigten Maschinen und das Werkzeug werden gestellt. Es sind keine Grundkenntnis-se notwendig! (Foto siehe Titelblatt.)Kursleiterin: Frau Lisa Vandea, TischlerinKursdauer: 1 x 7 Stunden (inkl. 1 Stunde Mittagspause)Kursbeitrag: € 59,–/Paar oder € 49,– (Einzelperson)

+ Materialbeitrag € 10,– (wird im Kurs ein-gehoben)

Kurstag: Sonntag, 3. März 2013, 09.00 – 16.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Bitte mitnehmen: 2 Holzbretter (Maße 100 cm x 12-15 cm x

1,5-2 cm), Arbeitskleidung. Wer trockene Äste von Holunder, Sommerfl ieder oder Forsy-thie zur Verfügung hat, oder auf 11 cm Länge geschnittene Äste von Buche, Eiche, Birke, Ahorn, Kastanie (Hartholz), kann auch diese gerne mitbringen

Teilnehmerhöchstzahl: 8 Paare (auch Einzelpersonen möglich)

»So kommen die Elfen auf die Welt!« Aus wunderbar weicher Wolle lassen wir diese Keimlinge und Blütenköpfe als zauberhaf-ten Frühlingsgruß entstehen. Unter Anleitung können mehrere Töpfchen gefertigt werden.Kursleiterin: Frau Claudia GrothuesKursdauer: 1 x 3½ StundenKursbeitrag: € 23,– + Materialbeitrag € 3,– pro Topf

(wird im Kurs eingehoben)Kurstag: Mittwoch, 6. März 2013, 19.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsTeilnehmerhöchstzahl: 10

Sie genießen die harmonischen Farbspiele auf fl ießenden Stoffen? Gestalten Sie nach eigener Kreation Schals und Tücher: Mit einfachen Materialien und tollen Ideen schaffen Sie echte »Hingucker«!Kursleiterin: Frau Liliana Assenov,

Künstlerin und DesignerinKursdauer: 1 x 3 StundenKursbeitrag: € 20,– Kurstag: Samstag, 9. März 2013, 09.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsBitte mitbringen: Material und Werkzeug (Seide, Farbe, Pinsel)

werden gegen eine Gebühr von € 12,– zur Verfügung gestellt. Gerne können Sie die Ma-terialien auch selbst mitbringen.

Teilnehmerhöchstzahl: 8

Ich zeige Ihnen grundlegende Arbeitsschritte zum Fassmalen oder Colorieren von geschnitzten Figuren (Krip-penfi guren, Figuren bis 40 cm, Masken, Tiere usw.): Farbenlehre, grundieren, Farben mischen (das richtige Mischen des Inkarnats und die traditionellen Farben der verschiedenen Heiligen), eine einfache Technik zum Blattvergolden.Kursleiterin: Frau Angelika TrostbergerKursdauer: 13 StundenKursbeitrag: € 75,–Kurstage: Fr, 22. Feber 2013, 14.00 – 18.00 Uhr

Sa, 23. Feber 2013, 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 UhrSo, 24. Feber 2013, 09.00 – 12.00 Uhr

Kursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsBitte mitnehmen: Eine Materialliste erhalten sie bei Anmeldung.Teilnehmerhöchstzahl: 8

WOCHENENDE

SAMSTAG VORMITTAG

SONNTAG

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Erzählfi guren herstellen 6053

Nähkurs – Einsteiger 6054

Kreuzstich – leicht gemacht 6055

Cajon – das Schlagzeug in der Kiste 6058

In diesem Kurs werden zwei Figuren nach ei-gener Wahl hergestellt, die individuell gestaltet und angekleidet werden können. Erzählfi guren sind voll bewegliche, ca. 30 cm große Figuren, die über die Körpersprache Tätigkeiten, Gefühle und Beziehungen ausdrücken können. Ihr Einsatz kann jede Art von pädagogischer und therapeutischer Arbeit unterstützen. Auch ermöglichen sie einen neuen Zugang zu Texten aller Art (Bibelge-schichten, Märchen) und eignen sich bestens als Krippenfi guren.Kursleiterin: Frau Maga. Susanne Pramhaas,

Kursleiterin für ABF-Erzählfi gurenKursbeitrag: € 90,– + Materialbeitrag ca. € 42,–

(wird im Kurs eingehoben)Kurstage: Do, 11. April 2013, 19.00 – 22.00 Uhr

Fr, 12. April 2013, 16.00 – 22.00 UhrSa, 13. April 2013, 09.00 – 18.00 Uhr

Kursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsBitte mitbringen: Materialliste erhalten Sie nach der Anmel-

dung.Teilnehmerhöchstzahl: 8

Bei diesem Nähkurs können Sie sich bei einem kleinen Nähprojekt ausprobieren und entdecken, wieviel Spaß Nähen machen kann. Am ersten Abend lernen Sie die Grundlagen des Nähens mit der Maschine kennen, am zweiten Abend nähen wir ein einfaches Werkstück, z.B. ein Kinderkleid oder ein Toilettentäschchen. Bitte geben Sie bei der Anmeldung bekannt, ob Sie eine Nähmaschine mitbringen können.Kursleiterin: Frau Traudi PareggerKursdauer: 1 x 2 + 1 x 4 Stunden Kursbeitrag: € 38,– + Materialbeitrag nach BedarfKurstage: Donnerstag 21./28. Feber 2013, 18.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsBitte mitnehmen: Schere, Maßband, Stecknadeln, Nähseiden,

ev. Nähmaschine.Teilnehmerhöchstzahl: 8

Selber machen liegt im Trend! Sie suchen nach kleinen Geschenk-ideen? Versuchen Sie es einmal mit Kreuzstich. Wir besticken ein Handtuch, Küchentuch oder einen Babylatz mit einem netten Mo-tiv oder Namen. Beim gemeinsamen Arbeiten bleibt auch noch Zeit zum Plaudern und Ideenaustausch.Bitte geben Sie bei der Anmeldung bekannt, welches Modell wir für Sie bestellen sollen: unter www.buttinette.com Wolle & Handarbeiten Sticken Frotteestickerei oder Geschirrtü-cher können Sie Ihr Modell und die Farbe aussuchen. (Von dunklen Farben wird abgeraten, da das Besticken hier eher schwierig ist.) Bitte angeben: genaue Bezeichnung, Farbe, ev. Bestellnummer.

Kursleiterin: Frau Traudi PareggerKursdauer: 2 x 3 StundenKursbeitrag: € 35,– + Materialbeitrag je nach Modell

€ 10,– bis € 15,– (wird im Kurs eingehoben)Kurstage: Donnerstag 7./14. März 2013, 19.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsBitte mitnehmen: Schere, falls vorhanden: SticknadelTeilnehmerhöchstzahl: 12

Sie wollen die kubanische beatbox kennenler-nen? Auf einer Holzkiste sitzend, mit einfachen Schlagtechniken, lernen Sie Musikstücke zu begleiten oder rhythmische Einlagen zu trommeln. Bringen Sie eigene CDs mit Ihrer Lieblingsmusik mit: Wir können dazu gemeinsam verschiedene Rhythmen erarbeiten. Lassen Sie ihren Alltag hinter sich und steigen Sie ein in die Welt des Grooves. Sie werden überrascht sein, welche Möglichkeiten dieses Instrument bietet! Anhören auf Youtube (Eingabe: walter beim cajon spielen). Bitte geben Sie bei der Anmeldung bekannt, ob Sie selbst ein Cajon mitbringen. Kursleiter: Herr Walter Permoser, MusikerKursdauer: 8 x 100 MinutenKursbeitrag: € 75,– (inkl. Schnupperstunde)Kursbeginn: Donnerstag, 28. Feber 2013, 19.00 Uhr

(zugleich die Schnupperstunde)Kursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsLeihgebühr: € 10,– (Sie können ein Cajon gegen eine

Kaution von € 50,– auch mit nach Hause nehmen.)

Bitte mitnehmen: Bequeme Kleidung, Hausschuhe oder Socken, CD mit Lieblingsmusik, zu der Sie Rhythmen erarbeiten möchten.

Teilnehmerhöchstzahl: 10

Liedbegleitung auf der Gitarre

Sie erlernen die Grundakkorde und den richtigen Gebrauch ver-schiedener Anschlag- und Zupfmuster anhand von Liedern ver-schiedenster Stilrichtungen. Im weiterführenden Kurs begleiten wir anspruchsvolle Songs und spielen leichte Melodien bis hin zu Solostücken. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich!Kursleiter: Herr Bernhard Weishaupt, GitarrelehrerKursdauer: 12 x 50 MinutenKursbeitrag: € 75,– + Materialbeitrag € 6,–

(wird im Kurs eingehoben)Kursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsBitte mitnehmen: GitarreTeilnehmerhöchstzahl: 8

Anfänger 6056

Leichtfortgeschrittene 1 6057

Kursbeginn: Mittwoch, 20. Februar 2013, 18.30 Uhr

Kursbeginn: Mittwoch, 20. Februar 2013, 19.30 Uhr

Gratis Schnupperstunde

WOCHENENDE

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Wir machen Theater! 6059

Was kocht Man(n)? - Rezepte für Singlemänner 6060

Hausgemachte Pralinen 6064

Gesunde Snacks 6061

Vollwertküche all‘italiana 6062

Frühstücksgebäck – Kipferl, Mohnweckerl 6063

Vielleicht einmal in eine Rolle schlüpfen, die Sie schon lange einmal spielen wollten? Oder etwas an sich entde-cken, das Sie nie für möglich gehalten hätten? Die Möglichkeit, andere Rollen auszuprobieren, sich in Personen oder neue Situati-onen zu versetzen, wird Ihre Phantasie befl ügeln und neue Kräfte in Ihnen freisetzen. Theaterspielen bedeutet frei werden, sich neu erfahren, Hemmungen überwinden, Ängste abbauen und vor al-lem: Spaß haben! Wir machen Körperübungen aus dem japanischen Butoh-Theater zur besseren Konzentration, Atem- und Sprechübungen für si-cheres Auftreten, außerdem werden wir zu eigenen Ideen impro-visieren. (Gemeinsam mit Kurs 6010)Kursleiterin: Frau Minu Ghedina, KünstlerinKursdauer: 1 x 6 Stunden (inkl. Mittagspause)Kursbeitrag: € 35,–, (Schüler/Studenten € 25,–)Kurstag: Sonntag, 28. April 2013, 10.00 – 16.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsZielgruppe: Personen von 16 – 99 Jahren

Schon wieder Pizza aus der Tiefkühltruhe oder Ravioli aus der Dose? Viele denken, dass es sich nicht lohnt, in der Single-Küche zu kochen und kaufen lieber ein Fertigprodukt aus dem Supermarkt. Doch frisch und gesund für sich zu kochen muss nicht aufwändig und teuer sein und macht außerdem noch Spaß. Wir bereiten ein-fache Rezepte zu. Mit Tipps & Tricks für die Single-Küche.Kursleiterin: Frau Sabine Kuschel, Dipl. ErnährungstrainerinKursdauer: 2 x 3½ StundenKursbeitrag: € 45,– + Materialbeitrag € 20,– (wird im Kurs

eingehoben)Kurstage: Donnerstag, 21. Feber 2013, 18.30 Uhr

Donnerstag, 28. Feber 2013, 18.30 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsBitte mitnehmen: Ev. Schürze, verschließbare GefäßeTeilnehmerhöchstzahl: 12

Die Pralinenherstellung ist einfacher als gedacht: Schmecken Sie »ech-te« Schokolade, lernen Sie die Ge-heimnisse der Herstellung und Ver-edelung von Praline & Co. kennen und genießen Sie die Vielfalt haus-gemachter Pralinen- und Schokola-denkreationen: Marzipanpralinen, Canache-Pralinen und Pralinen mit besonderer Füllung. Sie eignen sich auch als attraktives Präsent!Kursleiterin: Frau Petra Nachtigal, KonditorinKursdauer: 1 x 4 StundenKursbeitrag: € 25,– + Materialbeitrag € 10,– (wird im Kurs

eingehoben)Kurstag: Samstag, 16. März 2013, 14.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsBitte mitbringen: Schürze, TransportgefäßeTeilnehmerhöchstzahl: 10

Wir bereiten Rohkostsalate mit diversen Dips und dazu leckere, gesunde Snacks für zwischendurch zu.Kursleiterin: Frau Birgit SchubbachKursdauer: 1 x 3½ StundenKursbeitrag: € 22,– + Materialbeitrag € 9,– (wird im Kurs

eingehoben)Kurstag: Samstag, 23. Feber 2013, 09.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsBitte mitnehmen: VorratsdosenTeilnehmerhöchstzahl: 8

Lassen Sie sich mitnehmen auf eine kulinari-sche Reise nach Italien! Wir bereiten auf der Basis gesunder Voll-wertkost typisch italienische Klassiker von Pizza bis Tiramisu zu: kreativ und modern interpretiert, alle Rezepte einfach und leicht nachzukochen.Kursleiterin: Frau Birgit SchubbachKursdauer: 1 x 3½ StundenKursbeitrag: € 22,– + Materialbeitrag € 9,– (wird im Kurs

eingehoben)Kurstag: Samstag, 9. März 2013, 09.00 – 12.30 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsBitte mitnehmen: VorratsdosenTeilnehmerhöchstzahl: 8

Schmecken Sie den feinen Unterschied von le-ckeren, selbstgemachten Kipferln & Co.!Kursleiter: Herr Manfred Reithner,

Bäcker- und KonditormeisterKursdauer: 1 x 4 Stunden Kursbeitrag: € 25,– + Materialbeitrag € 6,– (wird im Kurs

eingehoben)Kurstag: Samstag, 16. März 2013, 09.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsBitte mitbringen: Schürze, Tasche Teilnehmerhöchstzahl: 12

SONNTAG

SAMSTAG VORMITTAG

SAMSTAG VORMITTAG

SAMSTAG VORMITTAG

Sie habenInteresse an der Arbeit mit Erwachsenen?Fachkenntnisse in Verbindung mit pädagogischem Geschick, guter Kontaktfähigkeit und das Interesse, sich in dieser Hinsicht weiterzubilden?besondere Kenntnisse in speziellen Wissensgebieten?Spaß am Unterrichten?

Dann wenden Sie sich bitte an Ihre Volkshochschule. Wir sind stets an interessanten Angeboten und qualifi zierten KursleiterInnen interessiert. Für ein Informationsgespräch stehen wir Ihnen gern zur

Verfügung. Bitte schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an, wenn Sie bei der VHS mitarbeiten wollen.

SAMSTAG

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Köstliches vom Strudelbuffet/ die 2.! 6065

5-Elemente-Frühlingskochworkshop – Winterspeck ade! 6067

Kochen für Gäste – Planung, Vorbereitung, Rezepte 6066

Aqua-Gymnastik 7068

Fit und Fun mit Step Aerobic – für (Wieder)EinsteigerInnen und Leichtfortg. 7069

Geschmackvolle Fülle in knuspriger Hülle –

das ist Strudel! Lernen Sie weitere Strudelvariationen kennen: Fruchtstrudel aus Blätter- und Plunderteig, Schokoladenstrudel, ein pikanter Strudel.Kursleiterin: Petra Nachtigal, KonditorinKursdauer: 1 x 4 Stunden Kursbeitrag: € 25,– + Materialbeitrag € 10,– (wird im Kurs

eingehoben)Kurstag: Samstag, 23. März 2013, 14.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsBitte mitbringen: Schürze, Tasche Teilnehmerhöchstzahl: 12

Der Frühling ist die ideale Zeit, um Ballast los-zuwerden und mit neuer Energie durchzustarten. Wir kochen leichte Gerichte, die uns befl ügeln und uns helfen, wieder beweg-licher und aktiver zu werden. Vielfältige Kräuter und Gewürze und frisches Gemüse geben der Frühjahrsmüdigkeit keine Chan-ce. Mit vielen praktischen Tipps für den Alltag!Kursleiterin: Frau Barbara Mayerhofer,

5-Elemente-ErnährungsberaterinKursdauer: 1 x 200 MinutenKursbeitrag: € 25,– + Materialbeitrag € 10,– (wird im Kurs

eingehoben)Kurstag: Samstag, 6. April 2013, 10.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsBitte mitnehmen: Verschließbare GefäßeTeilnehmerhöchstzahl: 12

Mehr als beim alltäglichen Kochen fühlen sich viele Köche und Köchinnen bei der Menüplanung für Gäste unsicher: Plötzlich fehlt es an Ideen, man wagt sich nicht an Neues und möchte doch etwas Besonderes auf den Tisch zu bringen. Mit einem gut geplanten Menü, bei dem man vieles vorbereiten kann, können Sie den Abend mit Ihren Gästen genießen! Neben vielen Tipps und Tricks aus der Küche gibt Ihnen unser Küchenchef auch die passenden Weinempfehlungen.Kursleiter: Herr Josef Gruber,

ehemaliger Küchenchef Hilton InnsbruckKursdauer: 1 x 4 StundenKursbeitrag: € 25,– + Materialbeitrag € 20,– (wird im Kurs

eingehoben)Kurstag: Mittwoch, 17. April 2013, 18.30 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsBitte mitnehmen: Schürze, ev. verschließbare GefäßeTeilnehmerhöchstzahl: 12 Personen

Wasser ist das ideale Element, um gelenkschonende Gymnas-tik, ganzheitlichen Muskelaufbau und ein Herz-Kreislauftraining hervorragend zu kombinieren. Alle Muskelgruppen werden auf wohltuende Weise gegen den Wasserwiderstand bewegt und so-mit gekräftigt: So bleiben Sie beweglich und leistungsfähig. Im angenehmen Ambiente des Hotelhallenbads am Mieminger Plateau können Sie beim Training im Wasser Stress abbauen und entspannen! Aquagymnastik macht einfach Freude, denn die Leichtigkeit, mit der man sich im Wasser bewegt, vermittelt ein wunderbares Körpergefühl.Kursleiterin: Frau Tanja Pöham, Aqua-Fitness TrainerKursdauer: 8 x 60 Minuten (keine Ferien)Kursbeitrag: € 60,– + Hallenbadeintritt je € 3,–Kursbeginn: Mittwoch, 30. Jänner 2013, 09.00 UhrKursort: Hotel Bergland, Obsteig (an der Durchfahrts-

straße), HallenbadBitte mitbringen: Badesachen, Trinkfl ascheTeilnehmerhöchstzahl: 9

Wollen Sie Ihre Kondition, Koordination und Beweglichkeit verbes-sern und topfi t bleiben? Dann ist Step-Aerobic genau das Richtige. Step-Aerobic ist ein dynamisches, effektives Ganzkörpertraining zu schwungvoller und motivierender Musik. Durch das Auf- und Ab-steigen auf einer höhenverstellbaren Plattform werden nicht nur Beine und Po gekräftigt, sondern auch der gesamte Rumpf und die Rückenmuskulatur stabilisiert. Mit viel Spaß erarbeiten wir die Grundschritte und führen diese zusammen zu einer tollen Choreo-graphie. Zum Abschluss werden die Muskeln gedehnt – so wird das Step-Aerobic Training vollständig und richtig effektiv.Kursleiterin: Frau Bakk. (FH) Evelyn Holleis,

Gesundheitstrainerin, Aerobic B-Lizenz Kursdauer: 10 x 60 MinutenKursbeitrag: € 75,–Kursbeginn: Montag, 28. Jänner 2013, 18.30 UhrKursort: Turnsaal Gymnasium/HAK, Weissenbachg. 37Bitte mitnehmen: Gute Sportschuhe, Handtuch, Trinkfl ascheTeilnehmerhöchstzahl: 15

SAMSTAG

SAMSTAG VORMITTAG

Körper, Gesundheit und Bewegung

Bitte immer Namen und Kursnummer angeben! Am ersten Kurstag erhalten Sie einen Zahlschein. Telebanking: IBAN: AT89 3633 6000 0048 7991 BIC: RZTIAT22336

Barzahlung bei eintägigen KursenParkmöglichkeiten:Tiefgaragen beim Sportzentrum und Ärztehaus, Parkplatz beim Schwimmbad.

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Piloxing 7070

Bodystyling 7072

Aktiv in den Frühling mit Body Mix 7071

Piloxing ist ein einzigartiges Fitnessprogramm aus den USA, wel-ches Box- und Pilatesübungen in einem effektiven Ganzkörper-Workout für Jung und Alt vereint. Sexy Tanzrhythmen, welche raffiniert in das Workout eingebaut sind, erhöhen den Fun-Faktor. Spezielle Handschuhe mit Gewichten steigern die Intensität und somit die Fettverbrennung!Kursleiterin: Frau Carolin Kail, Fitness-/ Piloxing-TrainerinKursdauer: 10 x 60 MinutenKursbeitrag: € 75,–Kursbeginn: Mittwoch, 30. Jänner 2013, 18.30 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsTeilnehmerhöchstzahl: 15

Gezielte Problemzonengymnastik für Bauch, Beine und Po kräftigt den Rücken und korrigiert die Körperhaltung. Abschlie-ßend werden die beanspruchten Muskeln bei angenehmer Musik ausgiebig gedehnt. Die Übungen und Dehnungen formen den Körper nachhaltig, machen ihn bewegli-cher und verleihen ihm mehr Kraft.Kursleiterin: Frau Andrea Egger,

Aerobic Instructor B-Lizenz, Pilates und Rückenschultrainerin

Kursdauer: 10 x 60 MinutenKursbeitrag: € 75,–Kursbeginn: Montag, 4. Feber 2013, 19.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsBitte mitnehmen: 1kg-Hanteln, Handtuch, TrinkflascheTeilnehmerhöchstzahl: 15

Keine Chance der Frühjahrsmüdigkeit! Body Mix ist ein kombinier-tes Ausdauer- und Krafttraining für Anfänger und Fortgeschrittene, das den ganzen Körper trainiert. In der Aufwärmphase wird das Herz-Kreislauf-System angesprochen. Abwechslungsreiche Übun-gen nach verschiedenen Bewegungsmustern wie Soft Aerobic und Pilates, Kräftigung mit Kleingeräten erhöhen die Schnelligkeit und schulen die Koordination. Die Wirbelsäule wird belastbarer, das Ge-lenksystem stabiler, die Körperhaltung verbessert sich, die Musku-latur wird gefestigt: Dadurch wird der Körper nachhaltig geformt und lästige Problemzonen verschwinden. Dehnungsübungen und Entspannungstechniken runden die Stunde ab.Kursleiterin: Frau Birgit Thaler, Fitlehrwart,

Pilates Professional TrainerKursdauer: 10 x 60 Minuten Kursbeitrag: € 75,–Kursbeginn: Mittwoch, 30. Jänner 2013, 19.30 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsTeilnehmerhöchstzahl: 15

Gerade Frauen werden immer wieder Opfer von Gewalt – sowohl körperlich als auch psychisch. Das Wing-Tsun-Frauenkonzept, »Verteidige Dich hoch 3« wird Sie selbstbewusster machen. In drei Phasen aufgeteilt, lernen Sie: Grenzen zu ziehen, diese zu bewachen und, falls nötig, auch erfolgreich zu verteidigen.Sie werden sich Ihrer eigenen Stärken bewusst und eine neue Freiheit für sich entdecken, die Freiheit durch Selbstverteidigung. Dies bedeutet nicht, sich nur für den schlimmsten aller Fälle zu wappnen; erfolgreiche Selbstverteidigung beginnt im Alltag, im-mer dort, wo jemand Ihnen zu nahe tritt. Egal ob Ihnen jemand ins Wort fällt, sexistische oder rassistische Bemerkungen macht oder Sie bedrängt – bereits hier beginnt das, was wir »Selbst-Ver-teidigung« nennen.Kursleiter: Herr Michele de Lucia, Wing-Tsun-TrainerKursdauer: 5 x 60 MinutenKursbeitrag: € 40,–Kursbeginn: Donnerstag, 28. Feber 2013, 19.15 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsBitte mitnehmen: Sportkleidung, TurnschuheTeilnehmerhöchstzahl: 10

Kennst du diese besondere Stimmung, die morgens in der Luft liegt? Alles ist noch so neu, frisch und unverbraucht, aber leider bemerken wir das meist gar nicht mehr! Mit einem Mix aus acht-samen Übungen zur Kräftigung, Dehnung, Mobilisierung, Koor-dination und Atmung starten wir gut in den Tag und tun damit Körper, Geist und Seele wohl. Es fließen Elemente aus der klassi-schen Gymnastik, Haltungsturnen, Yoga, Pilates und Qi Gong in diese Stunde ein. Ein spezielles Augenmerk wird dabei auf wirbel-säulenschonende Ausführung der Bewegung gelegt. Kursleiterin: Frau Gabi Walser, Fitlehrwart für

Haltungsturnen, RückenschultrainerinKursdauer: 12 x 50 Minuten Kursbeitrag € 75,–Kursbeginn: Donnerstag, 24. Jänner 2013, 08.00 UhrKursort: Musikschule, Obermarktstr. 43, 5. St.Teilnehmerhöchstzahl: 12

Zumba Fitness®

Zumba Fitness® wurde Mitte der 90er Jahre entwickelt und findet seit neustem immer mehr Einzug im Fitness und Dance Bereich in Europa. Zumba® ist der spanische umgangssprachliche Ausdruck für »sich schnell bewegen und Spaß haben«... Bei diesem Work-out werden lateinamerikanische Rhythmen wie Cumbia, Salsa, Samba und Merengue kombiniert und mit heißen Tanzschritten umgesetzt.Kursleiter: Herr Gensil Fermin, Tänzer/Tanzlehrer,

Dominikanische Republik/InnsbruckKursdauer: 10 x 60 MinutenKursbeitrag: € 75,–NEUER Kursort: SportzentrumBitte mitbringen: Turnschuhe

Zumba Fitness® 1 7073

Zumba Fitness® 2 7074

Kursbeginn: Freitag, 1. Feber 2013, 17.00 Uhr

Kursbeginn: Freitag, 1. Feber 2013, 18.00 Uhr

Selbstverteidigung für Frauen 7075

Guten Morgen mit Gabi 7076

Wir organisieren Kurse nach Ihren Wünschen, wenn die Rahmenbedingungen gegeben sind.

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Gesundheitsturnen – mit Schwerpunkt Wirbelsäule Pilates

Wohlbefinden durch ein vielseitiges Ganzkörpertraining mit ge-ringer Belastung: Die gezielten Übungen zur Kräftigung der Mus-kulatur, Mobilisation der Wirbelsäule, Koordination, Dehnung und Entspannung sind wirbelsäulenfreundlich, gelenkschonend und daher für alle geeignet. Mit wechselnden Elementen aus der klassischen Gymnastik, Pilates, Qi Gong und Yoga stärken wir auf unterhaltsame Weise unser Körperbewusstsein und verbessern unsere Haltung!Kursleiterin: Frau Gabi Walser, Fitlehrwart für

Haltungsturnen, RückenschultrainerinKursdauer: 12 x 60 MinutenKursbeitrag € 85,–Kursort: Musikschule, Obermarktstr. 43, 5. St.Teilnehmerhöchstzahl: 12

Rückenschmerzen, steifer Nacken, Unbeweglichkeit in der Wir-belsäule? Sie sitzen oder stehen viel? Oder wollen Sie einfach nur etwas für Ihre Gesundheit und Beweglichkeit tun? Dann richtet sich das Programm dieses Kurses an Sie! Wir konzentrieren uns auf die Kräftigung der tiefliegenden Bauchmuskulatur, des Beckenbodens und des gesamten Rump-fes. Durch kontrollierte Atmung und Mobilisierung der Wirbel-säule verbessern Sie Ihre Körperhaltung und beugen gezielt Ver-spannungen und Schmerzen vor.Dieses Mattentraining ist für alle Altersgruppen geeignet und trägt dazu bei, den Rücken zu stärken und somit den Alltag mög-lichst ohne Rückenbeschwerden zu bewältigen.Kursleiterin: Frau Maga. Doris Pichler-Pecho, Trainerin

Groupfitness B-Lizenz, Pilates Master TrainerinKursdauer: 10 x 50 MinutenKursbeitrag: € 63,–Kursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsBitte mitnehmen: Rutschfeste Socken, Handtuch, TrinkflascheTeilnehmerhöchstzahl: 15

Pilates trainiert die tiefliegenden Bauchmuskeln, Beckenboden-muskulatur und Lendenwirbelsäule. Pilates ist ein sanftes Ganz-körpertraining, das für jede Altersgruppe geeignet ist. Kontrol-lierte Atmung, Konzentration auf die eigene Körperhaltung und Stärkung des Körperbewusstseins stehen im Mittelpunkt. Die Übungen werden gerne mit Kleingeräten wie Therabändern, Stä-ben etc. kombiniert.

Gesundheitsturnen 1 7077

Rückengymnastik 1 7084

Pilates 1 für Anfänger und Leichtfortg. 7082

Pilates 2 für Fortgeschrittene 7083Gesundheitsturnen 2 7078

Rückengymnastik 2 7085

Kursbeginn: Donnerstag, 24. Jänner 2013, 09.00 Uhr

Kursbeginn: Dienstag, 19. Feber 2013, 18.00 Uhr

Kursleiterin: Frau Carolin Kail, Fitness- und Piloxing-Trainerin

Kursdauer: 10 x 55 Minuten Kursbeitrag: € 70,–Kursbeginn: Mittwoch, 30. Jänner 2013, 17.30 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsTeilnehmerhöchstzahl: 15

Kursbeginn: Donnerstag, 24. Jänner 2013, 10.15 Uhr

Kursbeginn: Dienstag, 19. Feber 2013, 19.00 Uhr

Kursleiterin: Frau Christine Schatz, Dipl. PhysiotherapeutinKursdauer: 10 x 50 MinutenKursbeitrag: € 63,–Kursbeginn: Samstag, 26. Jänner 2013, 08.30 UhrKursort: Volksschule Telfs, Gymnastikraum (nur Rest-

plätze)

Diese Stunde wird von keinem Modetrend geprägt. Gezielte Kräf-tigungsübungen zu Musik bringen den Kreislauf in Schwung und den Körper in Form. Den zweiten Schwerpunkt bilden Haltungs- und Entspannungsübungen. Mit wechselnden Elementen aus der klassischen Gymnastik, Pilates, Qi Gong und Yoga stärken wir auf unterhaltsame Weise unser Körperbewusstsein und verbessern unsere Haltung!Kursleiterin: Frau Gabi Walser, Fitlehrwart für

Haltungsturnen, RückenschultrainerinKursdauer: 12 x 60 Minuten Kursbeitrag € 85,–Kursbeginn: Montag, 28. Jänner 2013, 09.00 UhrKursort: Musikschule, Obermarktstr. 43, 5. St.Teilnehmerhöchstzahl: 12

Heilgymnastik 7079

Gestärkt in die Woche - vielseitige funktionelle Gymnastik 7080

Wirbelsäulengymnastik - Ausgleichsgymnastik für Frauen und Männer 7081

Eine Gymnastikstunde, die für alle gedacht ist, die gerne etwas für ihre Gesundheit und Beweglichkeit tun wollen. Sie ist beson-ders für Leute mit sitzender Tätigkeit im Beruf oder mit einseitiger Belastung empfehlenswert.Der Schwerpunkt dieses Kurses liegt in der gezielten Kräftigung der Rumpfmuskulatur, in der Mobilisierung der Wirbelsäule sowie in der Verbesserung der Koordination. Dehnungsübungen und Entspannungstechniken runden die Stunde ab. Kursleiterin: Frau Gabi Walser, Fitlehrwart für

Haltungsturnen, RückenschultrainerinKursdauer: 12 x 60 MinutenKursbeitrag: € 85,–Kursbeginn: Dienstag, 29. Jänner 2013, 18.45 UhrKursort: Volksschule Telfs, GymnastikraumTeilnehmerhöchstzahl: 15

Kursleiterin: Frau Andrea Egger, Pilates Master-Trainerin, Aerobic B-Lizenz, Rückenschultrainerin

Kursdauer: 10 x 55 MinutenKursbeitrag: € 70,–Kursbeginn: Montag, 4. Feber 2013, 18.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) Telfs Voraussetzung: VorkenntnisseTeilnehmerhöchstzahl: 12

Gesunder Rücken – Ausgleichsgymnastik zum Alltag

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Yoga – Leichtfortgeschrittene 1

Yoga – Fortgeschrittene 1

Ein weiterführender Kurs für alle, die schon Yoga praktiziert bzw. einen Grundkurs besucht haben. Unser Körper ist ein Universum voller Geheimnisse. Wir lernen in diesem Yoga-Kurs, unseren Kör-per besser kennen. Mit Asanas (Körperhaltungen) und viel Achtsamkeit dehnen wir Gelenke, Muskeln sowie Bänder. Durch Atemübungen (Pranaya-ma) lernen wir unseren Atem auszudehnen und zu lenken. Mit Meditation kommen wir unserem Geist nahe. Durch Asansa, Pra-nayama und Meditation stärken wir unsere innere Kraft.Kursleiterin Frau Daisy Oliveira-Warter,

Yogalehrerin BYO-EYUKursdauer: 12 x 90 MinutenKursbeitrag: € 120,–Kursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsBitte mitbringen: Decke, warme und bequeme KleidungTeilnehmerhöchstzahl: 12

Ein weiterführender Kurs für alle, die schon Yoga praktiziert bzw. Grundkurse besucht haben.Kursleiterin: Frau Daisy Oliveira-Warter,

Yogalehrerin BYO-EYUKursdauer: 12 x 90 Minuten Kursbeitrag: € 120,–Kursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsBitte mitbringen: Decke, warme und bequeme KleidungVoraussetzung: Besuch der Grundkurse oder VorkenntnisseTeilnehmerhöchstzahl: 12

Leichtfortgeschrittene 1/ 1. Gruppe 7088

Fortgeschrittene 1/ 1. Gr. 7092

Leichtfortgeschrittene 1/ 2. Gruppe 7089

Fortgeschrittene 1/ 2. Gr. 7093

Kursbeginn: Dienstag, 19. Feber 2013, 19.30 Uhr

Kursbeginn: Montag, 18. Feber 2013, 18.00 Uhr

Kursbeginn: Mittwoch, 20. Feber 2013, 16.45 Uhr

Kursbeginn: Mittwoch, 20. Feber 2013, 18.30 Uhr

(Nordic)Mental-Walking – mit kinesiologischen Meridianübungen 7086

Yoga – Anfänger 7087

Yoga für Senioren

– Leichtfortgeschrittene 7090

Nordic Walking ist nicht nur eine Trendsport-art, sondern wird auch wegen ihres gesundheitlichen Wertes geschätzt: Das Ausdauertraining kräftigt das Herzkreislaufsystem und 90 % der gesamten Muskulatur, der erhöhte Sauerstoffver-brauch kurbelt die Herz-Kreislaufl eistung und den Stoffwechsel an und stärkt damit auch unsere psychische Stabilität. Gezielte Bewegungsabläufe in Kombination mit spezieller Atem-technik und bewusster gedanklicher Steuerung unterstützen uns, Körper, Geist und Seele in Balance zu bringen. Stimmungs-schwankungen und Frühjahrsmüdigkeit haben keine Chance! Zu-sätzlich bauen wir auf halber Strecke Meridianübungen ein, um uns auf ganzheitlicher Ebene zu entspannen. Bitte geben Sie bei der Anmeldung bekannt, ob Sie Leih-Stöcke benötigen!Kursleiter: Herr Michael Held,

Dipl.-Alpin-Wellnesstrainer, www.wellcoach-held.at

Kursdauer: 5 x 90 Minuten Kursbeitrag: € 50,–Kursbeginn: Samstag, 23. Feber 2013, 09.30 UhrTreffpunkt: Neue Mittelschule (HS) TelfsBitte mitnehmen: Leihgebühr Stöcke € 3,–/pro TerminTeilnehmerhöchstzahl: 12

Der indische Gelehrte Patanjali beschrieb Yoga vor über 2000 Jah-ren als den achtgliedrigen Übungsweg für Körper und Geist, den er »Hatha Yoga« nannte. Hatha Yoga beinhaltet verschiedene Yogaübungen (Körper-, Atemübungen und Tiefenentspannung), welche wir im Laufe unseres Kurses achtsam ausführen und durch Wiederholungen vertiefen und vervollkommnen werden.Kursleiterin: Frau Daisy Oliveira-Warter,

Yogalehrerin BYO-EYUKursdauer: 12 x 90 Minuten Kursbeitrag: € 120,–Kursbeginn: Montag, 18. Feber 2013, 19.45 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsBitte mitnehmen: Decke, warme und bequeme KleidungTeilnehmerhöchstzahl: 12

Yoga kennt kein Alter: Es bietet ein ganzheitliches System mit Körperübungen, Atmungs- und Entspannungstechniken, die den Körper und seine Funktionen regenerieren. Yoga für Senioren fördert daher Gesundheit, Lebensfreude, Vitalität, Flexibilität und Wohlbefi nden für Körper und Geist. Wenn Sie den Anfängerkurs besucht oder Vorkenntnisse haben, ist dieser Kurs für Sie richtig!Kursleiterin Frau Daisy Oliveira-Warter,

Yogalehrerin BYO-EYUKursdauer: 12 x 90 Minuten Kursbeitrag: € 120,–Kursbeginn: Dienstag, 19. Feber 2013, 16.15 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsBitte mitbringen: Decke, warme und bequeme KleidungTeilnehmerhöchstzahl: 10

SAMSTAG VORMITTAG

Yoga – Leichtfortgeschrittene 2 7091

Ein weiterführender Kurs für alle, die schon Yoga praktiziert bzw. einen Grundkurs besucht haben.Unser Körper ist ein Universum voller Geheimnisse. Wir lernen in diesem Yoga-Kurs unseren Körper besser kennen. Mit Asanas (Körperhaltungen) und viel Achtsamkeit dehnen wir Gelenke, Muskeln sowie Bänder. Durch Atemübungen (Pranayama) lernen wir unseren Atem auszudehnen und zu lenken. Mit Meditation kommen wir unserem Geist nahe. Durch Asansa, Pranayama und Meditation stärken wir unsere innere Kraft.Kursleiterin Frau Daisy Oliveira-Warter,

Yogalehrerin BYO-EYUKursdauer: 12 x 90 Minuten Kursbeitrag: € 120,–Kursbeginn: Mittwoch, 20. Feber 2013, 20.15 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsBitte mitbringen: Decke, warme und bequeme KleidungVoraussetzung: Besuch des Grundkurses oder VorkenntnisseTeilnehmerhöchstzahl: 12

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Qigong Dancing – der Tanz mit der Lebensenergie 7094

Shaolin Qi Gong 7095

Kraftquelle Atem 7096

Jin Shin Jyutsu® – Physio-Philosophie 7097

Mit Bogenschießen zur eigenen Mitte fi nden – Anfängerkurs 7098

Mit Bogenschießen zur eigenen Mitte fi nden – Aufbaukurs 7099

In Qigong Dancing vermischen sich west- l i -che und östliche Konzepte: Es basiert auf 4 Tierbildern, die mit den 4 Elementen verbunden sind: Bär/Erde (körperliche Ebene), Kranich/Luft (spirituelle Ebene), Tiger/Feuer (mentale Ebene), Schlange/Wasser (emotionale Ebene). Ruhige, vorgegebene Qi-gong-Übungen verbinden wir mit freien, dynamischen und tän-zerischen Bewegungen. Auch einige Elemente der Kampfkunst fl ießen ein.Diese Methode ist sehr vielseitig, kreativ und macht Spaß. Sie hilft uns, bekannte und weniger bekannte Aspekte unserer Persön-lichkeit zu erleben und zu integrieren.Kursleiterin: Frau Véronique Santeler, Qigong und

Qigong Dancing LehrerinKursdauer: 10 x 90 MinutenKursbeitrag: € 100,–Kursbeginn: Dienstag, 29. Jänner 2013, 09.00 UhrKursort: Musikschule Telfs, Obermarkt 43, 5. St.Bitte mitnehmen: Bequeme Kleidung und TurnschuheTeilnehmerhöchstzahl: 12

Der Atem ist ein ganzheitlicher, psychosomatischer Zugang zu uns selbst. Mit Wahrnehmungs- und Bewegungsübungen wol-len wir das Empfi nden für den eigenen Körper und den Atem schulen. Wir arbeiten achtsam an unserer Haltung, an der Durch-lässigkeit von Gelenken, Muskeln und Gewebe, an der Lösung von Blockaden im Körper und an der Entlastung und Kräftigung der Stimme. Lebensqualitäten wie Standfestigkeit, Kraft, Ruhe, Gelassenheit, Spontaneität und Freude an Ausdruck und Kom-munikation werden erfahrbar. Die Übungen sind für Menschen jeden Alters geeignet.Kursleiterin: Frau Wibke Mullur, Akad. AtempädagoginKursdauer: 1 x 8 Stunden (inkl. Mittagspause) Kursbeitrag: € 40,–Kurstag: Samstag, 20. April 2013, 09.00 – 17.00 UhrKursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsBitte mitnehmen: Bequeme Kleidung, warme Socken, Decke,

ev. JauseTeilnehmerhöchstzahl: 12

Jin Shin Jyutsu ist eine jahrtausendalte japanische Heil- und Har-monisierungskunst, die es uns ermöglichen soll, den ungehinder-ten Fluss der Lebensenergie wieder herzustellen, um eine Balance zwischen Körper, Geist und Seele zu erlangen. Gezielte Berührun-gen der verschiedenen Energiepunkte können die Energiebahnen unseres Körpers von Blockaden lösen und die Lebensenergie ins Gleichgewicht bringen. Diese einfache Technik kann uns unter-stützen, unsere Selbstheilungskräfte zu aktivieren und den Stress und die Anstrengungen des Alltags, die den Fluss der Lebensener-gie stören, aufzulösen.Kursleiter: Herr Michael Held, Dipl.-Alpin-Wellnesstrai-

ner, www.wellcoach-held.atKursdauer: 10 x 60 MinutenKursbeitrag: € 75,–Kursbeginn: Mittwoch, 30. Jänner 2013, 19.00 UhrKursort: Kindergarten MarktBitte mitnehmen: Bequeme Kleidung, Matte, Decke oder Hand-

tuch, PolsterTeilnehmerhöchstzahl: 10

Wir erlernen die Grundtechniken des Bogenschießens. Durch den Ablauf des Schießens (Stehen – Spannen – Zielen – Lösen – Nach-halten) und das Fokussieren auf das Ziel breitet sich die Konzen-tration auf Geist und Körper aus: So können wir viele Gedanken loslassen, die wir aus dem Alltag mitbringen. Durch die Achtsam-keit auf sich selbst und auf das Ziel kommen wir ins »JETZT«, in die eigene Mitte.Nach erlernter Schuss- und Zieltechnik gehen wir auf den 3D-Parcours (Tierattrappen).Kursleiter: Herr Bernhard Schöpfer, Übungsleiter für

Bogenschießen (ÖBSV)Kursdauer: 1 x 4 StundenKursbeitrag: € 25,–Kurstag: Samstag, 27. April 2013, 09.00 – 13.00 UhrTreffpunkt: Silz, MPreis-Parkplatz am Ortsanfang um

08.50 Uhr.Materialbeitrag: € 10,– Parcours GebührBitte mitnehmen: Feste Schuhe, der Witterung angepasste Klei-

dung, Getränk, Hosengürtel Teilnehmerhöchstzahl: 8

»Wenn du einmal triffst, kann es Zufall sein. Wenn du zweimal triffst, kann es Glück sein. Wenn du dreimal triffst, so ist es Talent und Fleiß.« Um dies umzusetzen, vertiefen wir die Grundtech-niken des traditionellen Bogenschießens: Erlernen der Schuss-technik im Gelände, Einstellen des Bogens sowie Befi edern und Reparieren von Carbonpfeilen. Nach Vertiefen der Schuss- und Zieltechnik gehen wir auf den 3D-Parcours (Tierattrappen).Kursleiter: Herr Bernhard Schöpfer, Übungsleiter für Bo-

genschießen (ÖBSV)Kursdauer: 1 x 4 StundenKursbeitrag: € 30,–Kurstag: Samstag, 27. April 2013, 14.00 – 18.00 UhrTreffpunkt: Silz, MPreis-Parkplatz am Ortsanfang um

13.50 Uhr.Materialbeitrag: € 10,– Parcours GebührBitte mitnehmen: Feste Schuhe, der Witterung angepasste Klei-

dung, Getränk, HosengürtelTeilnehmerhöchstzahl: 6

Shaolin Qi Gong ist ein Kraft-, Atem-, Dehn- und Konzentrations-training und wird auch als das innere Kung Fu bezeichnet. Durch gezielte Übungen wird der gesamte Stütz- und Bewegungsappa-rat, speziell Nacken- Schulterbereich, Rücken und Wirbelsäule ge-stärkt, der Atem vertieft und der Gehalt an Atemenergie steigt. Konzentration und geistige Leistungsfähigkeit werden erhöht. Blo-ckaden und Verspannungen lösen sich und die innere Ruhe kehrt zurück. Shaolin Qi Gong ist für Menschen jeden Alters geeignet.Kursinhalte: Öffnen der Energietore, Ba Jin, Energiemassagen unddie 12 Shaolin Qi Gong Übungen.Kursleiterin: Frau Paulina Hiel, Dipl. Qi Gong Lehrerin Kursdauer: 10 x 90 Minuten Kursbeitrag: € 100,–Kursbeginn: Dienstag, 19. Feber 2013, 19.00 Uhr Kursort: Kindergarten Markt, Klostergasse 5Bitte mitnehmen: Bequeme Kleidung, warme Socken, Decke,

MatteTeilnehmerhöchstzahl: 15

Wir organisieren Kurse nach Ihren Wünschen, wenn die Rahmenbedingungen gegeben sind.

VORMITTAG

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

GLÜCK kann man lernen! – Reise mit Workshops 7104

Auf dieser »Reise ins Glück« gehen wir neue Wege für mehr Lebensenergie, Harmo-nie und Gelassenheit! Warum eine Glücksreise ins Salzkam-mergut? Das Salzkammergut verfügt mit seinen Bergen und Seen über eine große Anzahl an Natur- und Kraftplätzen mit einer starken positiven Ausstrahlung. Wir nützen die-se Quellen der Lebensenergie, unternehmen Wanderungen zu dokumentierten Glücksplätzen (z.B. Wasserfall, jahrhunderte-alte Baumbestände etc.) und entspannen bei einer gemeinsamen Schifffahrt auf kristallklarem Wasser. An diesen besonderen Kraft- und Energieplätzen entwickeln wir gemeinsam mit Wellcoach Mi-chael Held die persönliche Erfolgs- und Glücksstrategie. Im Vorder-grund steht ganzheitliche Entspannung und Lebensbalance. Inhalte der Workshops:

Impulsreferat: Die zehn Geheimnisse des Glücks Workshop: Wozu dienen Ziele und wie erreiche ich sie? Mo-tivation und Selbstbewusstsein Workshop: Mein persönlicher Kraftplatz – Glückplatz – wie fi nde ich ihn? Erleben und Genießen von Energieplätzen im Salzkammergut. Einführung in verschiedene Entspannungtechniken und Mental-Übungen z.B. Yoga, Autogenes Training etc.

Im Preis inbegriffen: Aktiv- und Mentalprogramm mit Wellcoach Michael Held www.wellcoach-held.at1 x Übernachtung im ***Hotel im Salzkammergut Frühstück und Abendessen Geführte Glücksplatzwanderung und Schifffahrt Busreise Tirol – Salzkammergut – Tirol Reiseleitung/organisatorische Abwicklung vor Ort Taxen und Abgaben

Termin: Samstag, 4. und Sonntag, 5. Mai 2013 Preis: € 245,– (Einzelzimmerzuschlag € 15,–) Abfahrt: Telfs, Parkplatz Fa. Dietrich, 07.30 Uhr Anmeldeschluss: 1. März 2013, Anmeldung ist nur mit einer

Anzahlung von € 120,– gültig! In Zusammenarbeit mit Firma Dietrich Touristik und TRAVEL EDU-TAINMENT. Es gelten die AGB lt. Homepage www.traveledu-tainment.com

Orientalischer Tanz

Oasenabend mit Klangschalen

Kursleiterin: Frau Ines PernterKursdauer: 11 x 60 MinutenKursbeitrag: € 80,–Kursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsBitte mitbringen: Bequeme Kleidung (Rock, Jogginghose, Leg-

gins…), Socken oder weiche Turnschuhe, evtl. Münzgürtel oder Tuch für die Hüfte

Teilnehmerhöchstzahl: 12

Eine Auszeit als Geschenk für mich: Eintauchen in die heilsamen Klänge der Klangschalen und die entspannende und beruhigende Wirkung erleben – ein Genuss für Körper, Geist und Seele! Kursleiterin: Frau Angela Freymadl, Dipl. Ergotherapeutin,

Klangschalentherapeutin nach Peter HessKursdauer: 1 x 120 MinutenKursbeitrag: € 12,–Kursort: Neue Mittelschule (HS) TelfsBitte mitnehmen: Decke, Polster, lockere Kleidung,

warme SockenTeilnehmerhöchstzahl: 10

Orientalischer Tanz 1 – Leichtfortg. 7100

Klangreise in den Frühling 7102

Orientalischer Tanz 2 – Fortg. 7101

Mit sanften Klängen entspannen 7103

Im weiterführenden Kurs verfeinern wir unsere Tanztechnik und erlernen Schritt für Schritt neue Bewegungsabläufe. Gemeinsam erarbeiten wir die beschwingte Choreographie eines spanisch-ori-entalischen Tanzes zu aufregenden lateinamerikanischen Rhyth-men und wiederholen den bereits bekannten Schleiertanz. Kursbeginn: Donnerstag, 31. Jänner 2013, 19.15 Uhr

Kurstag: Freitag, 1. März 2013, 18.30 Uhr

Wir arbeiten weiterhin an der Verfeinerung des persönlichen Tanzstils, erlernen neue Elemente und tanzen gemeinsam bereits bekannte Choreographien. Außerdem werden wir uns der orien-talischen Kunst des Tanzes zum Trommelsolo widmen und dazu eine aufregende und temperamentvolle Choreographie erlernen.Kursbeginn: Donnerstag, 31. Jänner 2013, 18.00 Uhr

Kurstag: Freitag, 26. April 2013, 18.30 Uhr

© istockphoto – Ilya Bushuev

© Region Fuschlsee Tourismus

REISE

Anmeldung – www.vhs-tirol.at/telfs unter »Programm«

Tagesfahrt

Andere

Abfahrtszeiten!

Geheimnisvoll und Gegensätzlich – Kulturlandschaft im Obervinschgau 9105

Zunächst führt die Reise über den Reschenpass nach Tartsch, wo ein kurzer Abstecher auf den Tartscher Bühel mit dem Kirchlein St. Veit erste Einblicke in die geheimnisvolle Welt des Vinschgaus bietet. Weiter geht es anschließend ins Vintschger-Museum nach Schluderns. Die Schwerpunktausstellung »WasserWosser« zeigt das Thema Wasserwirtschaft mit dem ausgeklügelten Bewässe-rungssystem für den trockenen Vinschgau. Seit dem Mittelalter bilden die Wasserwaale das dichteste Bewässerungsnetz der Al-pen. Der Bereich »Archaischer Vinschgau« gibt mit seinen reich-haltigen Funden vom Ganglegg aus der Bronze-, Eisen- und Rö-merzeit einen interessanten Einblick in die Archäologie des Tales.

Der Obervinschgau zählt zu den eigenartigsten Landschaften Südtirols. Das noch junge Tal der Etsch ist zwar seit vorgeschicht-licher Zeit besiedelt, doch machte es die Natur der Region dem Menschen nie leicht. Besonders die Wasserarmut des Gebiets war stets ein Problem und führte zur Entstehung eines der bemer-kenswertesten Bewässerungssysteme der Welt, des Vinschger Waalsystems. Auf dieser Exkursion erkunden wir die verschie-densten Aspekte dieser einmaligen Region.

erlaubt Einblicke in diesen einzigartigen Lebensraum. Nicht um-sonst gelten Auwälder als sehr artenreiche Lebensräume – viele Pfl anzen und Tiere kommen nur in derartigen Flächen vor.Reine Gehzeit: Ca. 4 Stunden auf guten Wegen; im Anstieg zum Ganglegg kurzfristig mit deutlichem Anstieg von rd. 200 Höhen-metern.

Reiseleitung: Dr. Manfred FögerFahrpreis: € 40,– Abfahrt: Samstag, 27. April 2013 Inzing, Jugendheim: 07.35 Uhr Flaurling: 07.40 Uhr Oberhofen: 07.45 Uhr Pfaffenhofen: 07.50 Uhr Telfs, Fa. Dietrich, Parkplatz, 08.00 UhrRückkehr: Ca. 19.00 UhrAnmeldeschluss: 19. April 2013.

(Danach Stornogebühr € 20,–)

Nach der Mittagspause unternehmen wir eine Wanderung zu den Ausgrabungen am Ganglegg, die beispielhaft restauriert wurden, und lernen dabei auch die einzigartige Vegetation des Vinschger Sonnenberges kennen. Als Kontrast zur Welt des Sonnenberges besuchen wir am späteren Nachmittag die Schludernser Au, den größten Auwaldrest in ganz Südtirol. Ein knapp 3 km langer Themenweg führt zu den interessantesten Punkten der Au und

17. JÄNNER 2013 35

terminser vice

TELFS: Viele neue VHS-Kurse be-ginnen! Infos und Anmeldung – inder aktuellen mein monat Beilageder VHS Telfs oder unter Tel.0676/83038-132 sowie auf derHomepage www.vhs-tirol.at/telfs.

TELFS: 19.30 Uhr, AK Telfs Mo-ritzenstraße 1: Vortrag »Steuerspa-ren – aber wie?«, Anmeldung Tel.0800/225522 385.

STAMS: Stift Stams: Krippenaus-stellung (bis 10. 2. Di-Sa 13-18Uhr, So und Feiertag 10-18 Uhr).

TELFS: Inntalcenter: Sale-Brunch– erst shoppen, dann genießen.

TELFS: Sportzentrum: Canadi-sches Eishockeywochenende.

TELFS: 20 Uhr, Rathaussaal: Or-chesterball der Musikschule Re-gion Telfs und Umgebung.

TELFS: 20 Uhr, Sportzentrum:Premiere »Der dressierte Mann«Theater im Container, Infos:www.theater-im-container.at.

TELFS: ab 21 Uhr, Sportzentrum:Salsa Congress Austria 2013 Eröff-nungsparty.

TELFS: Inntalcenter: Sale-Brunch– erst shoppen, dann genießen.

TELFS: ab 20 Uhr, Sportzentrum:»Ball de Salsa«, Salsa Congress Aus -tria 2013.

FLAURLING: 20 Uhr, Kultursaal:Konzert »Alles Wagner« mit demEnsemble Wahnsang, veranstaltetvom Kulturverein.

MIEMING: 20.30 Uhr, Gemein-desaal: Ball der freiwilligen Feuer-wehr.

SILZ: 19 Uhr, Eisarena: Spiel derSilz Bulls Kampfmannschaft.

STAMS: 9.30 Uhr, Seminarzen-trum Shekaina: »Ruhe finden,Kraft tanken« mit Andrea Brand-stätter, Infos: www.shekaina.at.

TELFS: ab 7 Uhr, Rathaussaal:Volksbefragung Wehrpflicht (sowiein den Wahllokalen der Gemeinden).

TELFS: ab 9.30 Uhr, PfarrkirchePeter und Paul: Sebastianifestgot-tesdienst, 13 Uhr Prozession.

TELFS: Sportzentrum (abends):»Fiesta Dominicanisima« SalsaCongress Austria 2013.

STAMS: 16 Uhr, Stift Stams: Kon-zert Cantare et Sonare.

TELFS: 16.30-18 Uhr, Rathaus-saal: »Treffpunkt Tanz«.

TELFS: 19.30 Uhr, Sportzentrum:wöchentliches Treffen der CGT –

Charismatische Gemeinschaft Telfs(www.gebetskreistelfs.com).

TELFS: ab 12 Uhr, Sportzentrum:Eishockey Landesmeisterschaft derPolizei.

FLAURLING: 14 Uhr, Schützen-heim: Seniorenhoangart.

MIEMING: 16-20 Uhr, Haupt-schule: Blutspendeaktion.

TELFS: 20 Uhr, Sportzentrum:»Der dressierte Mann« Theater imContainer.

INZING: 20 Uhr, Bücherei,Kirchgasse 5: Lesung von PetraHillebrand »Barfuß zur Quelle«und »Kostbares Dasein«.

STAMS: 19 Uhr, Wenge: Mond-scheinrodeln, veranstaltet vomFußballklub TS Raika Stams.

TELFS: Rathaussaal: Percussion-Festival veranstaltet von der Mu-sikschule Telfs und Umgebung.

TELFS: 20 Uhr, Sportzentrum:»Der dressierte Mann« Theater imContainer, Tel. 0676/7350996.

TELFS: 20 Uhr, Villa Schindler:Klavierkonzert mit Pianist HerbertSchuch.

Fortsetzung auf S. 36

jänner26 sa

jänner25 fr

jänner24 do

jänner23 mi

jänner20 so

jänner19 sa

jänner18 fr

jänner17 do

TELFS Premiere 18. JÄNNER

Premiere: 18. Jänner 2013Weitere Vorstellungen:25. /26. Jänner 2013

1./8./9./15./16./22./23.Februar 2013Beginn: 20 Uhr

Ort: Container im Sportzentrum TelfsKartenreservierungen unter: 0676/7350996oder unter www.theater-im-container.at

Kursort: Stams. Infos und Anmeldungen beiLydia Zangerl, Tel. 0664 - 38 13 357www.shekaina.at

KURSE JÄNNER/FEBER19. Jänner, 9.30 UhrRuhe finden, Kraft tankenmit Andrea Brandstätter31. Jänner, 10 UhrHeilung des Inneren Kindesmit Lydia Zangerl1./2. FeberFamilienaufstellungmit Lydia Zangerl4. Feber, 20 UhrMeditationsabendmit Karin Riener6. Feber, ab 10 UhrKartenlegen / Einzelsitzungenmit Klaudia Willi

MASKENBALL der MK StamsWann: 26. Jänner 2013Wo: Gasthof Hirschen, Thannrain/StamsBeginn: 20:30 Uhr

Maskenprämierung: 21:30 UhrSchätzspiel

Tanz und gute Stimmung mit dem

Die Musikkapelle Stams freut sich auf zahlreiche Masken und eingroßes Publikum!

STAMS 26. JÄNNER

Eintritt: € 7,-

36 17. JÄNNER 2013

terminser vice

Fortsetzung von S. 35

STAMS: ab 20.30 Uhr, GasthausHirschentenne: Maskenball, ver-anstaltet von der Musikkapelle.

TELFS: 16 Uhr, Sportzentrum:Eishockeyspiel der SPG Telfs/SilzU18 gegen Ehrwald.

TELFS: 16.30-18 Uhr, Rathaus-saal: »Treffpunkt Tanz«. Tanzen abder Lebensmitte.

PETTNAU: 9-11 Uhr, Bücherei:Weiberhoangert für Frauen ab 60.

SILZ: 14-16 Uhr, Eisarena: Schleif eisenfasching für Kinder,veranstaltet vom EKIZ Silz.

STAMS: 10 Uhr, SeminarzentrumShekaina: »Heilung des InnerenKindes« mit Lydia Zangerl, Infos:www.shekaina.at.

TELFS: ab 9 Uhr, Rathaussaal:Kindermusik-Festival, veranstaltetvon der Musikschule Telfs.

TELFS: 20 Uhr, Sportzentrum:»Der dressierte Mann« Theater imContainer.

STAMS: Seminarzentrum She-kaina: »Familienaufstellung« (2-tägig) mit Lydia Zangerl, Infos:www.shekaina.at.

TELFS: 20 Uhr, Rathaussaal: Ma-turaball »Maturantenstadl« vonLandecker Schülern.

SILZ: 19 Uhr, Eisarena: Spiel derSilz Bulls Kampfmannschaft.

SILZ: 20 Uhr, Gemeindesaal:Jungbauernball, veranstaltet vonJungbauernschaft / Landjugend,mit den »Jungen Zillertalern«, Kar-ten unter Tel. 0664/9105858.

TELFS: 20 Uhr, Rathaussaal: Pu-blic Viewing der Telfer Patriots an-lässl. des Finalspieles der NFLAmerican Football.

PETTNAU: 9.30 Uhr, Oberpett-nau: Neugeborenen-Begrüßungs-gottesdienst mit Blasiussegen.

PFAFFENHOFEN: 14 Uhr,Mehrzwecksaal: Kinderfaschings-fest der Kinderstube.

STAMS: 20 Uhr, SeminarzentrumShekaina: »Meditationsabend« mitKarin Riener, www.shekaina.at.

TELFS: Marktgemeindeamt:Sprechtage des Bundessozialamtes.

OBSTEIG: 9-12 Uhr, Gemeinde-amt: Bürozeiten der Schutzgebiets-betreuung, Kerstin Blassnig stehtfür Anfragen zur Verfügung.

TELFS: 16.30-18 Uhr, Rathaus-saal: »Treffpunkt Tanz«. Tanzen abder Lebensmitte.

TELFS: 19.30 Uhr, Sportzentrum:wöchentliches Treffen der CGT –Charismatische Gemeinschaft Telfs(www.gebetskreistelfs.com).

STAMS: ab 10 Uhr, Seminarzen-trum Shekaina: »Kartenlegen /Einzelsitzungen« mit KlaudiaWilli, Infos: www.shekaina.at.

PFAFFENHOFEN: 17-20 Uhr,HUM (Ferrarischule): Tag der of-fenen Tür mit Informationen zureinjährigen Wirtschaftsfachschuleund zur dreijährigen Ausbildungan der Humanberuflichen Schule.

TELFS: 20 Uhr, Sportzentrum:»Der dressierte Mann« des TiC,Infos www.theater-im-container.at.

FLAURLING: 14 Uhr, Gemein-dezentrum: Familienfasching, ver-anstaltet von der Pfarre, 20 Uhr,Pfarrbücherei: Autorenlesung vonCaroline Schutti, veranstaltet vomKulturverein).

SILZ: 20.30 Uhr, Jugendheim:Weiberfasnacht (ab 23 Uhr füralle), veranstaltet von der Musik-kapelle.

STAMS: 16 Uhr, Gasthaus Stam-serhof: Watterturnier, veranstaltetvon der Kameradschaft Stams.

TELFS: 14 Uhr, Rathaussaal: Kin-derfasching, veranstaltet von derÖVP-Frauenbewegung Telfs mitSpielen, Musik und Clowns.

TELFS: 20 Uhr, Sportzentrum:»Der dressierte Mann« Theater imContainer.

FLAURLING: 20 Uhr, Gemein-dezentrum: Faschingsball der MK.MIEMING: 20 Uhr, GasthofNeuwirt: Maskenball der Miemin-ger Bäuerinnen (unter dem Motto»Schlümpfe«).

PFAFFENHOFEN: 20 Uhr,Mehrzwecksaal: Feuerwehrball.

STAMS: 20.30 Uhr, Gasthof Hir-schentenne: Sportball der TSStams, Sektion Fußball.

WILDERMIEMING: Gemeinde-saal: Faschingsball.

INZING: beim Schwimmbad:Er+Sie Rennen, veranstaltet vonden Inzinger Maschgerer.

STAMS: ab 10 Uhr, Jugendzen-trum Wengeweg 4: Tag der offenenTür des JUST Stams & Rietz.

februar10 sofebruar9 sa

februar8 fr

februar7 do

februar6 mi

februar5 di

februar4 mo

februar3 so

februar2 sa

februar1 fr

jänner31 do

jänner30 mi

jänner27 so

Wir t des Monats

Edith & Josef Trois · Möserer Dorfstr. 326100 Seefeld-Mösern · Tel. 0 52 12 / 47 66 info@gasthof-dorfkrug.comwww.gasthof-dorfkrug.com

Öffnungszeiten: Täglich von 9-24 UhrWarme Küche täglich von 11-22 UhrMontags Ruhetag

Tel. 05212-3142 Fax DW 25www.reither-brot.at6103 Reith / Seefeld

GASTRONOMIEMASCHINEN · KAFFEETECHNIKGROSSKÜCHEN · COMPUTERSCHANKANLAGEN

Innsbruck · Trientlgasse 63 · Tel. 0512 - 343595-96

Ihr Berater Hansjörg Ciresa · Tel. 0676-82828165 · hansjörg.ciresa@tiroler.at

Genuss und Weitblick inklusiveIm Gasthaus Dorfkrug in Mösern sind Ge-nießer willkommen. Mit echter TirolerGastlichkeit in gemütlichen Stuben und Ti-roler Küche mit Überraschungseffektenpunktet die Familie Trois bei Feriengästenund Einheimischen gleichermaßen.

Vor mittlerweile 27 Jahren bauten Edith undJosef Trois das Restaurant Dorfkrug mit Ap-partements in Mösern auf und erweiterten esspäter bei einem Umbau, inzwischen hat essich als Traditionsgasthaus etabliert und mitSohn Patrick als Küchenchef ist bereits diezweite Generation im Einsatz. „Wir habenunser Restaurant bewusst heimelig mit dreiStuben gestaltet (eine davon ist original ostti-rolerisch und über 150 Jahre alt) und wollenauch kulinarisch möglichst authentisch blei-ben,“ erklärt der Wirt Josef Trois. So gibt esjeden Mittwoch (auf Vorbestellung) frischeKalbs- und Schweinshaxen, jeden Donnerstaggebratene Schweinsripperl mit Knoblauchbrotund dass dabei und auch bei den anderen Ge-richten vorwiegend regionale Produkte auf denTeller kommen, versteht sich von selbst. Seit15 Jahren ist der Dorfkrug Mitglied (und einerder Gründer) des »Culinarium Alpentraum«,bei dem sich acht Wirte gemeinsam der Tiro-

ler Gastlichkeit verschrieben haben. „Dazu ge-hören kulinarische Spezialwochen im Jahres-ablauf, z.B. »G’schmort und Braten« im De-zember oder »Strudel – von pikant bis süß« imApril. Aber auch die Tageskarte wird bei unsalle paar Tage gewechselt, man kann sichimmer wieder überraschen lassen und etwasNeues ausprobieren.“ Spatzln, Gnocchi undvor allem die köstlichen Desserts sind dabeivon Patrick Trois mit viel Liebe zum Detailhausgemacht und werden mit modernen Ele-menten kombiniert. Von Josef Trois gibt esdazu die fundierte Weinempfehlung: „Auchbeim Wein setzen wir auf österreichische Qua-litätsweine von renommierten Winzern undergänzen das Angebot mit feinen internationa-len Weinen, vorwiegend aus Italien.“Besonders gerne wird im Dorfkrug gefeiert: Fa-milienfeiern von Taufe über Erstkommunionund Sponsion bis zur Hochzeit und andereFeste können für Gesellschaften von 20–45Personen individuell abgestimmt werden. AbFebruar lädt auch wieder die Sonnenterrassezum Verweilen mit Panoramablick ein. Egal,ob vor oder nach dem Winterspaziergang, demLanglaufen oder Schifahren oder für ein ge-mütliches Abendessen – Einkehren im Dorf-krug lohnt sich!

Edith und Josef Trois freuen sich auf Ihren Besuch Gemütliche Stuben laden zum Verweilen ein

Traditionelles Ambiente und Küche auf höchstem Niveau

38 17. JÄNNER 2013

Gerade in der heutigen Zeit - ge-prägt von allerlei Unsicherheitenan den Kapitalmärkten, ist es un-erlässlich, die persönliche finan-zielle Vorsorge regelmäßig auf denPrüfstand zu stellen. Sind Sie mitIhrer aktuellen Vermögensstruk-tur noch immer gut aufgestellt?Haben sich Ihre Lebensumständeim letzten Jahr verändert? SindIhre Vorsorgeziele noch dieselbengeblieben? Jetzt ist der richtigeZeitpunkt, um im Rahmen desRaiffeisen Depot-Checks dieseFragen zu stellen und Ihr Wertpa-pierdepot an Ihre aktuellen Be-dürfnisse anzupassen.Von Jahr zu Jahr verändern sich diepersönlichen Lebensumstände.Man schließt eine Ausbildung ab,beginnt einen interessanten Job,zieht in eine neue Wohnung oderein Haus, gründet eine Familie,usw. Es gibt viele Möglichkeitenfür Veränderungen Ihrer Lebenssi-tuation, welche die eine oder an-dere Umstellung auslösen und

somit auch neue Rahmenbedin-gungen für Ihre finanzielle Vor-sorge mit sich bringen. Umso wich-tiger ist es, bei etwaigen Verände-rungen auch Ihre finanzielle Situa-tion genauer unter die Lupe zunehmen und Ihr Portfolio an Ihreaktuellen Bedürfnisse anzupassen,beziehungsweise neu auszurichten. Ihr Raiffeisenberater stellt beimRaiffeisen-Depot-Check Ihr Port-folio im Zuge einer Analyse auf denPrüfstand und zeigt Ihnen eventu-elle Optimierungspotenziale auf,d.h. mit dem Depot-Check kön-nen Sie Ihre Veranlagung optimalauf den neuesten Stand bringen.www.rb-telfs.at

v.l. Christian Staudacher, Andreas Larcher,Diplom. Finanzberater und Wertpapierspe-zialisten der RRB Telfs, www.myprivate.at,Tel. +43 5262 6981

Auf zum Jahresservice für IhrenVorsorgeplan: mit dem RaiffeisenDepot-Check

KURSBEGINN:● Baby- und Kleinkinderschwimmen● Kinderkurse Anfänger

und Fortgeschrittene● Erwachsenen Anfänger-

und Kraulkurse● Kindergeburtstage

INFO & ANMELDUNG: www.schwimmschule-telfs.at · Tel. 0660-2532294

Schwimmschule & AquaBike Center Telfs

leute des monats

Zur letzten Ausstellung des Jahres2012 lud der Innsbrucker Künstlerund Illustrator Christian Oppererim Dezember in den KunstWerk-Raum Mesnerhaus in Untermie-ming, das seit 1989 Künstlern einePlattform bietet. Von ObmannHannes Metnitzer gab es Vor- undAusblicke für die Kunstinitiativenam Mieminger Plateau: Bereits imFebruar wird der MiemingerKünstler Karl Krachler seine Bilderzeigen, mit Grete Raffeiner, An-dreas Fischer, Stefanie Temml oderBildhauer Walter Resch wird auchin der Folge ein abwechslungsrei-ches Spektrum geboten.

1 Christian Opperer mit Julia undden Zwillingen Valerie und Mira 2 Obmann Hannes Metnitzer3 Dona Inez und Hubert Flattingersowie »Lala« Claudia Schwammund Bernhard Witsch freuen sich aufdie zukünftigen Kulturschmankerlder Künstlerkollegen

erfolgreiche tennisspielerin mit öm-titel

auch 2013 wieder viel kunst im mesnerhaus

Foto

s: O

ffer

Foto

: Cle

men

s Mer

kl

Die 13-jährige Telfer Nachwuchs-spielerin Fabienne Kompein undihre Kärntner Partnerin Anna-Lena Neuwirth konnten vor kur-zem den Österreichischen Meister-titel im U16 Doppel holen. DieLeistungsbilanz zeigt stark nachoben. Im heurigen Jahr wird Kom-pein auch zum ersten Mal in der 2.Bundesliga für Telfs im Einsatz

sein. Der TC Telfs ist sehr stolz aufdie Leistungen seiner Nachwuchs-spieler und gratuliert Fabienne.

17. JÄNNER 2013 39

Der neue Opel MOKKASTARK, KURZ UND SEHR HEISSMEHR ALS NURGUT AUSSEHENGenießen Sie das außergewöhnli-che Design und die bestechendeOptik. Spüren Sie modernenLifestyle. Erleben Sie die kom-promisslose Alltagstauglichkeitund Vielseitigkeit eines ganz Gro-ßen. Im Körper eines ganz Kom-pakten – im neuen Mokka vonOpel.

SICHERHEIT GANZ GROSSFaszinierend, was in dem kleinenMokka alles drinsteckt. Front-oder intelligenter 4 × 4 Allrad-antrieb, praktische Rückfahr -kamera, ein speziell abgestimmtesESP®Plus mit integriertem Berg-Anfahr- und Berg-Abfahr-Assistenten, das mehrfach ausge-zeichnete AFL+ Kurvenlicht mitBi-Xenon-Scheinwerfern, genugWeitsicht durch Abstands- undFrontkollisionswarner, Spurassis -tent, und, und, und ...

INNEN-RAUM-WUNDEREin aktiver Lebensstil ist keineHexerei. Auf lediglich 4,28 Me-tern allerdings schon. Umso er-staunlicher, dass der Mokka per-fekte Ergonomie beweist und mitnur wenigen Handgriffen seinenGepäckraum auf 1.372 Liter La-devolumen erweitern kann. Dankdem integrierten FlexFix®-Fahr-radträgersystem in seiner Stoß-stange haben außerdem bis zudrei Fahrräder Platz.

KING OF(F) THE ROADOb im Gelände oder im Groß-stadtdschungel, dem Mokka liegtseine Umwelt am Herzen. Er gibtsich großzügig was Kraft betrifft,und sparsam beim Verbrauch.Dafür sorgen das serienmäßigeStart/Stop System und die mo-derne Motorenpalette.

Jetzt bei Ihrem Opelhändlervor Ort: Autohaus Prantl Telfs

bezirksfußballmeister von der nms telfs

Foto

s: O

ffer

Foto

: Priv

at

»weihnachten spezial« auf der löwenbühne

Auch das Bühnenkostüm wurde von Markus Linder undHubert Trenkwalder (r.) dem Anlass entsprechend adaptiert

Die Volleyballgruppe Silz mit Obmann Martin Ober-walder (stehend) feierte Weihnachten mit Kabarettbesuch

Klaus und Inge Trenkwalder schun-kelten bei Sohn Hubsi mit…

Zu einem vergnüglichen »Christ-mas Spezial« versammelten Mar-kus Linder und Hubert Trenk-walder ihre Fans im Kulturgast-hof Löwen in Mieming.

Seit fünf Jahren stehen der Blues-musiker und Kabarettist MarkusLinder und der Volksmusiker undModerator Hubert Trenkwaldergemeinsam auf der Bühne und ge-nießen das Verschränken der Stil-richtungen sichtlich. In Miemingsind sie auch erstmals als Duo auf-getreten und haben seither das Er-folgsrezept verfeinert, nämlich dieSpurensuche, dass alle großen

Welthits eigentlich tirolerischen(oder manchmal vielleicht auchvorarlbergerischen) Ursprungssind. So erfährt das Publikum, dass»You’re in the army now« eigent-lich vom schönen Lied »Bin bei dieSchützen now!« abstammt oder»Fire« von Bruce Springsteen ei-gentlich von einem Tiroler Feuer-wehrkommandanten handelt. Hu-bert Trenkwalder verriet zudem,dass DJ Ötzi im Februar den tiro-lerisierten Titel »I kimm ausmLandl Tirol« veröffentlichen wird(der »fälschlicherweise« Men atWork mit »I am from a land downunder« zugeschrieben wird…)

Die Schülerliga-Fußball-Bezirks-ha l l enmeis ter -schaft 2012 verlieffür die SchülerNMS Anton Auer(mit BetreuerFranz Gsellmann)sehr erfolgreich. Im entscheidendenSpiel gegen die NMS Absam lie-ßen sie nichts anbrennen, kämpf-ten und spielten meisterlich undsiegten schließlich klar mit 4:2. Inden restlichen Spielen behielten sie

ihre Taktik bei und gewannendamit verdient den Bezirksmeister-titel. Damit sind sie für die Lan-desmeisterschaft am 20. Februar inSchwaz qualifiziert.

HOCHZEIT 2013ALLES RUND UM DEN WICHTIGSTEN TAG IN IHREM LEBEN

100-mal Ja! zueinander…Rekord im Jahr 2012: Im TelferStandesamt wurden 100 Paaregetraut. Die hundertste Hochzeit wurdeam Freitag, dem 28. Dezember ge-schlossen, ein Paar aus Deutsch-land gab sich im Trausaal derMarktgemeinde das Ja-Wort. Kurzvor Mittag vollzog Standesbeam-ter Arnold Wackerle feierlich dieTrauung von Sascha und Levke Ja-cobs (am Foto mit Tochter undArnold Wackerle (r.), die in derNähe von München leben. Dassdie beiden Telfs als Tor zum ge-meinsamen Eheglück gewählt

haben, hängt mit dem Interalpen-Hotel in Buchen zusammen: DasPaar hat in dem Fünf-Sterne-S-Haus schon viele schöne Urlaubeerlebt und verbringt dort jetztauch seine Flitterwochen. „Das istdas erste Mal seit zehn Jahren, dasswir wieder 100 Hochzeiten imJahr erreicht haben“, freute sichArnold Wackerle, der den frisch-gebackenen Eheleuten herzlichgratulierte. Einsame Spitze in Sa-chen Eheschließungen war im Tel-fer Standesamt 1987 - das Jahr, indem die staatliche Heiratsbeihilfezum letzten Mal ausgezahlt wurde. Fo

to: M

GT

/Die

tric

h

Die besondere Ideefür einen besonderen Tag

Ihr Brautkleid – unsereHerzensangelegenheit!Wer sich traut, will bei seinerHochzeit einen unvergesslichenTag erleben. Eine der wichtigsten»Basiszutaten« ist dabei ein Kleid,in dem man sich wohlfühlt unddas Feiern richtig genießen kann.Bei BRAUTMODEN TIROLkann (frau) schon ins Schwärmengeraten. Eine große Auswahl anKleidern von internationalen De-signern in verschiedenen Stilrich-tungen erwartet Sie.Seit einigen Jahren sorgt ChefinDagmar Melmer mit ihrem Teamfür glückliche Bräute, die bei ge-wohnt professioneller Beratung inangenehmer Atmosphäre ihr»Traumkleid« gesucht und gefun-den haben. „In eigenen »Exklusiv-räumen« kann sich die Braut –auch mit Begleitung von Mama,Oma, Schwester oder vielleichtauch Schwiegermutter – umfassendberaten lassen. Auf das richtigeBrautkleid und den großen Tagwird dabei gerne auch mit einemGlas Sekt angestoßen,“ unter-

streicht Dagmar Melmer die per-sönliche Note bei vorhergehenderTerminabsprache.Zusätzlich wirddie Festmode sowie die BallmodeHerzen höher schlagen lassen.Selbstverständlich nimmt sich dasBrautmoden Tirol Team viel Zeit,um auch die passenden Accessoires,wie Schleier, Bolero, Dessous,Brautschmuck, Schuhe, Taschen,Ringkissen, Handschuhe etc…harmonisch auf das Kleid abzu-stimmen.

Im Festsaal, der knapp 80 Personen fasst, er-wartet Sie und Ihre Gäste das perfekte Am-biente für eine gelungene Hochzeitstafel. Eineeigene Bar, die großzügig angelegte Tanzfläche

sowie der wunderschöne Gastgarten, in demdie Empfänge stattfinden, runden das Ange-bot ab. Damit Ihr schönster Tag im Lebenauch kulinarische Höhepunkte bereithält,steht Ihnen unser Küchenchef Roland bei derWahl einese r l e s e n e nHochzeits-menüs mitRat und Tatzur Seite.

Das Hotel Munde in Telfs bietet das perfekteAmbiente für Ihre Hochzeitstafel.

Weitere Informationen telefonisch unterTel. 05262/624 08 oder im Internet unterwww.hotel-munde.at.

Das perfekte Hochzeits-AmbienteFeiern Sie den schönsten Tag im Leben im Hotel MundeUm Ihr Hochzeitsfest auch zum außerge-wöhnlichen kulinarischen Erlebnis zu ma-chen, ist die Wahl der Lokalität von beson-derer Bedeutung.Im Hotel Munde in Telfs sind Sie garantiertrichtig!

42 17. JÄNNER 2013

Eduard-Wallnöferplatz 3 · 6410 Telfs

Tel. 05262/63925

Extrem schön an Ihrem

besonderen Tag

Hochzeit am 12. 12. 2012 um 12.12 UhrDie schönsten Geschichtenschreibt das Leben und eine derschönsten Hochzeitsgeschichtenwurde gerade in Pfaffenhofengeschrieben. Stefan Frischmannund Karin Leiter haben am12.12. 2012 um 12.12 Uhr imStandesamt in Telfs geheiratet.

„Den Termin habe ich auf eigeneFaust schon im Oktober 2010 aus-gemacht – ohne Karin einzuwei-hen,“ erzählt Stefan Frischmann.„Und wenn schon eine Schnaps-zahl zum Heiraten, dann richtigmit dem Ja-Wort genau um 12.12Uhr! Freundlicherweise hat sich derStandesbeamte Hansjörg Hofer be-reiterklärt, seine Mittagspause zuverschieben,“ lacht er. War er sich2010 schon so sicher, dass die Be-

ziehung hält? „Ja, das wußte ich.Damals waren wir schon zehnJahre ein Paar und jetzt sind wirzwölf Jahre zusammen.“ Wannwurde dann eigentlich die Zu-künftige befragt, ob sie auch will?„Das war an meinem Geburtstag2011. Wir verreisen da nämlichum den 29. Dezember meistens,um uns ein paar Tage in einerTherme auszuspannen. So war esauch vor einem Jahr und ich habeextra für den Antrag Blumen undSekt am Zimmer vorbereiten las-sen. Wie wir dann, recht spät, vomEssen und Wellnessen auf unserZimmer gekommen sind, meinteKarin nur: „Schau, die wissen, dassdu Geburtstag hast!“ Aber nach-dem ich die »Verlobungs-Hals-kette« überreicht habe und sie ge-

fragt habe,ob siemich hei-raten will,war siezwar über-r a s c h t ,aber auchüberrum-pelt ge -nug, umgleich jazu sagen,“meint Ste-

fan Frischmann ver-schmitzt. Doch die Ge-schichte ist damitnoch nicht vorbei,denn Stefan Frisch-mann wollte die Fa-milientradition der»heimlichen Hoch-zeit« weiterfüh-ren… „Meine Mut-ter und meine Tantehaben bei einerheimlichen Doppel-hochzeit geheiratetund es ihren Elternerst nachher er-zählt.“ Also war imVorbereitungsjahrhöchste Geheimhal-tung angesagt undjedes Verplappern untersagt. „Nurmein Bruder, der auch mein Trau-zeuge ist, war eingeweiht und diebeste Freundin von Karin.“ Aberda Stefan Frischmann jeweils vonMontag bis Donnerstag in derSteiermark arbeitet, der 12. De-zember aber auf einen Mittwochfiel, musste dann rund um denTermin einiges mit Ausreden undFinten überbrückt werden. „Wirhatten sogar unsere Finger imSpiel, damit meine Mutter durcheine Dienstplanänderung am

Mittwoch arbeiten gehen mussteund so keinen Verdacht schöpfenkonnte,“ schmunzelt Stefan.Schlussendlich hat alles nach Plangeklappt – gezielte Vorbereitungmacht sich eben geplant – und dasjunge Ehepaar stellte die Elternund Verwandte vor vollendete Tat-sachen. Und für die Flittertagetauchten Stefan und Karin wiederin der Therme unter. Wir wün-schen viele glückliche gemeinsameJahre mit vielen weiteren spannen-den Momenten! Stefan und Karin mit ihren Trauzeugen kurz nach dem Ja-Wort

Foto

: MG

T/D

ietr

ich

Foto

: Sta

nger

Inns

bruc

k

www.hirschen-tirol.atTel. 05262 62026

Gerne organisieren wir Ihre Hochzeits-

feier und andere Feierlichkeiten (bis zu

200 Personen), auf Wunsch mit Aperitif-

empfang im gemütlichen Gastgarten.

17. JÄNNER 2013 43

Brautpaare, für die der kirchli-che Segen vor Gott für ihre Ehedazugehört, haben einige Mög-lichkeiten, gut vorbereitet in diegemeinsame Zeit zu gehen. DieKurse, die von der Diözese Inns-bruck angeboten werden, sollendem Brautpaar für das Gelingenihres Zusammenleben als Paarund Familie Impulse geben. Dieausgebildeten Kursleiter/innenbearbeiten durch motivierendeEinstiege, in Kurzvorträgen,Paar- und Gruppengesprächenetwa folgende Themen: „Damit es ein Fest wird“ – Die(Mit-)Gestaltung der kirchlichenTrauung „Was hat Gott mit unserer Ehezu tun?“ – Partnerschaft und Ehe-sakrament „Ich wünsche mir von dir...“ –Partnerschaftliche Gestaltung derBeziehung „Und wenn’s kracht?“ – Miteinan-der reden, Umgang mit Konflikten „Wir tun einander gut“ - Unsere

Zärtlichkeit und Sexualität „Mit Kindern leben“ – verant-

wortete Elternschaft

Dazu werden unterschiedlicheKursformen in Dauer und In-tensität angeboten.Intensive Formen: • Kommunikationstraining

„Damit die Liebe bleibt“ • Diözesane Brautleutetage in

St. Michael / Matrei a. Brenner • Von der Liebe berührt – in der

Beziehung wachsen – Vertie-fungszeit für Paare

Tages- bzw. Abendseminare: • Ehevorbereitung an Samstagen

oder drei Abenden in Innsbruck Anmeldung für alle Seminare:Familienreferat der Diözese,6020 Innsbruck, Riedgasse 9, Tel. 0512/2230-4301 E-Mail: familienreferat@dibk.at Zahl der Teilnehmer/innen max.acht Paare)

Anmeldung spätestens drei Wo-chen vor dem Seminar unter denjeweiligen Kontaktdaten telefo-nisch oder per E-Mail.

Dekanat Telfs Pastorales Zentrum Heilig Geist, Heilig Geist Wohnpark 1, Telfs Am Samstag von 13 bis 22 Uhr Kursgebühr: €15,00 pro Personeinschließlich Jause. Anmeldung: bis mindestenszwei Wochen vorher an dasPfarramt Telfs, Kirchstraße 20, Tel. 05262/62265 E-Mail: pfarramt@telfs.com Termin: 22. Juni 2013

Dekanat Silz Pfarrhaus Oetz Jeweils am Samstag,von 9 bis 17.30 Uhr

Kursgebühr: € 25,00 pro Per-son einschließlich Mittagessen.

Anmeldung: schriftlich imPfarramt Oetz, Tel. 05252/6288, oder0676/3442311 E-Mail: pfarre.oetz@gmail.comTermine: 16. März, 27. April

Dekanat Imst Karres, Bildungshaus St. Stephanus Jeweils am Freitag, von 16 bis22 Uhr und am Samstag, von 9 bis 13 Uhr. Kursgebühr: € 20,00 pro Person (ohne Abend- und Mittagessen). Anmeldung: Pfarramt, 6460 Imst, Pfarrgasse 15, Tel. 05412/66227 E-Mail: pfarre.imst@cni.at Die Zahl der Teilnehmer/innenist auf 12 Paare begrenzt. Termine: 22. bis 23. März 2013

Drum bereite sich vor, wer sich ewig bindet

Ja, ich will…… FEIERN

in einem außergewöhnlichen Rahmen

… GENIESSENmein individuelles Hochzeitsmenü

… VERWÖHNT WERDENmit dem besten Service

Der Tirolerhof. Hotel und Restaurant. Familie Krug.Telfs, Bahnhofstr. 28, Tel. 05262/62237 www.der-tirolerhof.at

Ehevorbereitung in den Regionen

44 17. JÄNNER 2013

extra-monat kühtai

Fußballer im Schnee - juchee!

Auch für die Kleinen ist das Kühtaiein Erlebnis - und bald noch mehr

Ob die Spanier wohl rodeltauglich sind? Martin Schneeberger (r.), Leiter und Sportdirektor des Höhenleistungs-zentrums Kühtai probiert es mit FC Wacker Mittelfeldspieler Carlos Merino González aus (Foto links oben) und dieganze Mannschaft stürzt sich auf Kufen in Richtung Tal (Foto rechts)

Natürlich ein gestelltes Foto: ausru-hen im kuh-len Stuhl gibt’s für TVB-GF Wolfgang Suitner in der Winter-saison höchst selten

Zwei Tage weiß statt grün – dieSpieler des FC Wacker trainier-ten statt am Rasen im Tivoli imSchnee im Kühtai.Martin Schneebauer, Sportdirektordes Höhenleistungszentrums, or-ganisierte Langlaufen am Sport-platz, Rodeln, Schneeschuhwan-dern und Lauftraining, außerdemwurde auch am »Teambuilding«gearbeitet. „Das freut uns natür-lich, dass die Fußballer bei uns zuGast sind,“ meint Tourismusver-bandsgeschäftsführer WolfgangSuitner. „Eigentlich ein super Auf-takt für unser Höhenleistungszen-trum, mit dem wir nach dem Pro-belauf im Sommer 2012 heuerrichtig durchstarten wollen.“Schon im letzten Jahr trainiertenEisschnellläufer auf der asphaltier-

ten Inlinestrecke und Radrennfah-rer, Bergläufer und andere Ausdau-ersportler setzten auf den Trai-ningseffekt in der Höhe. Auchsonst blickt Wolfgang Suitner op-timistisch in die Zukunft: „Wirstarten und beenden die Winter-

saison jeweils mit einem Benefiz -event. Das Opening mit dem»Tirol Cross Mountain« Schlitten-hunderennen war bereits ein großerErfolg, die Veranstaltung »Race-4-Kids on Snow«, die die Saison ab-schließt, wird heuer wegen des frü-hen Ostertermins zwei Wochenfrüher, vom 12.-14. April stattfin-den. Neuigkeiten gibt’s auch imVerwaltungstechnischen: neuerSprecher der Arbeitsgruppe Kühtaides Tourismusverbandes Innsbruckund seine Feriendörfer ist der SilzerGemeindevorstand und Betriebs-leiter der Bergbahnen Kühtai WilliMareiler. „Durch die freiwillige Er-

höhung der Ortstaxe von 1,65 auf2 € unserer Mitglieder können wirhoffentlich bald das Zentrum mitdem Arbeitstitel »Kinderwunder-land« verwirklichen. Dabei soll zwi-schen Startbahn und Hochalterliftein Bereich mit mehreren Zauber-teppichen und Schischulangebotenspeziell für Kinder geschaffen wer-den,“ erklärt GF Wolfgang Suitner.

Foto

s: O

ffer

Foto

s: To

urism

usve

rban

d

Skistars flitzen im Kühtai

Foto

: Ber

gbah

nen

Küh

tai

Schifahren undKontakte knüpfenGeselliges Beisammensein auf derSchipiste und im Anschluss beimAprès Ski – das genießen im Küh-tai nicht nur die Urlauber (85 %der Gäste im Kühtai kommen üb-rigens aus Deutschland, die restli-chen 15 % teilen sich auf dieSchweiz, Niederlande, Beneluxlän-der, Tschechien, England undimmer mehr auch Österreich auf ),sondern auch Unternehmen undBerufsgruppen. So werden sich am31. Jänner die Tiroler Journalistengemeinsam mit Kunden der BIG(Bundesimmobilienbüro Gesell-schaft) bei der 6. Skimeisterschaftmessen. In getrennter Damen- undHerrenwertung kann man beieinem Nacht-Parallelriesentorlaufzeigen, welche Rennläuferqualitä-ten vorhanden sind oder beimRahmenprogramm abseits derPiste nach Punkten suchen. Aufder Kaiser-Max-Hütte könnendann die Sieger ihre verdientenTrophäen entgegennehmen.

Kühtai – höchstgelegener Wintersportort ÖsterreichsAuf 2.020 m Seehöhe, im Küh-tai, herrscht großes Winter-Kino. Perfekt präparierte Pisten,modernste Liftanlagen, Ski- undSnowboard-Funpark, gemütlicheBars, Restaurants und Skihütten.Sie kommen vom Auto direktund ohne Wartezeiten zu den 12Bahnen und Liften und habenviel Platz auf den 44 Pistenkilo-metern. Kühtai ist auch als besonders fami-lienfreundliches Skigebiet beliebt.Die Kleinsten finden einen Gratis-

Wunderteppich, das Kinderland,den Babylift oder den Sonnenlift.Fortgeschrittenere nützen dieStartBahn und den Übungshang. Wichtig für Familien ist auch dasmaßgeschneiderte Tarifsystem.Punktekarten, Vormittagskarten,Tageskarten im Halbstundentakt,Mehrtages- oder Saisonkartensowie das Freizeitticket Tirol unddie Tirol Snow Card machen denSkispaß im Kühtai weiterhin er-schwinglich.Mehr Infos: www.lifte.at Fo

to: f

otow

erk

aich

ner

Das junge Ski-Ass des US-Teams, Mikaela Shiffrin, absol-vierte gemeinsam mit Resi Stieg-ler ihr Training im Kühtai.

Sie gilt als größtes Nachwuchsta-lent des alpinen Skisports: MikaelaShiffrin aus den USA. Gemeinsammit ihrer Teamkollegin Resi Stieg-ler trainierte die 17-jährige US-Amerikanerin vor kurzem auf denPisten im Kühtai. „Als höchsterSkiort Österreichs haben wir unseinen guten Ruf als schneesichereDestination erarbeitet. Viele Sport-ler ziehen sich gerne ins Kühtai fürihr intensives Training zurück. Mi-kaela Shiffrin, die ja schon seit ge-raumer Zeit als neue und aufstre-bende Lindsay Vonn gehandeltwird, findet hier bei uns genau,was sie braucht: perfekte Pisten-verhältnisse und einen idealenRahmen“, bestätigen Geschäfts-führer Philip Haslwanter und Be-triebsleiter Wilhelm Mareiler von

den Bergbahnen Kühtai. MikaelaShiffrin erlebte ihre bisher größtenErfolge in der Slalom-Disziplin, inder sie zu den jüngsten Podestfah-rerinnen im Weltcup zählt. IhreTrainingspartnerin Resi Stieglerwurde während der letzten Jahreaufgrund ihrer Verletzungen

immer wieder in ihrer Karriere ge-bremst. Sie ist die Tochter von PepiStiegler, 1964 Olympiasieger imRiesentorlauf in Innsbruck. 1964wanderte er in die USA aus undbaute im Wintersport Jackson inWyoming eine Skischule und eineLiftgesellschaft mit auf.

Herrliche Trainingsbedingungen im Kühtai. V.l.n.r. Resi Stiegler, WilhelmMareiler (Bergbahnen Kühtai), Mikaela Shiffrin und Philip Haslwanter(Bergbahnen Kühtai)

46 17. JÄNNER 2013

leute des monats

Foto

: MG

T/D

ietr

ich

Foto

s: R

otes

Kre

uz (1

), Pr

ivat

(3)

Foto

: Mus

ikka

pelle

Inzi

ng

links) und Kassierin ElisabethBachnetzer nahmen die Unterstüt-zung entgegen. 5 Ebenfalls für die Vinzenzge-meinschaft Telfs wurde eineSpende von € 500,- »erhäkelt«:SchülerInnen des BRG/BORGTelfs sammelten Wolle, häkeltenStirnbänder und Mützen, um siebeim Tag der offenen Tür und amElternsprechtag sowie einigen Ad-ventmärkten zu verkaufen. Unter-stützt wurden die SchülerInnendabei von Prof. Evelyn Platter (l.),die gemeinsam mit AdministratorAndreas Scheiring die Spendeübergab.

Anfang Dezemberfand im RathaussaalTelfs das Cäcilia-Konzert der Musik-kapelle Inzing statt.Im ersten Teil wurdeunter der Leitungvon KapellmeisterFlorian Pranger an-spruchsvolle Blasmu-sik geboten, im zwei-ten Teil wurde dieneue CD „Skyline“präsentiert (im Gemeindeamt In-zing erhältlich. Darauf sind einigemusikalische Schmankerl zu fin-den, z.B. solistische Darbietungen,schmissige Märsche, Fantasienoder konzertante Werke für Blas-musik sowie Kompositionen undArrangements des KapellmeistersFlorian Pranger. Das spendete derPräsentation viel Applaus. Für ihre langjährige Mitglied -sschaft wurden Matthias Gastl (10

Jahre) und Oswald Müller (40Jahre) geehrt. Am Schluss des Konzertes übergabFlorian Pranger (am Foto rechts)den Taktstock an den neuen Ka-pellmeister der Inzinger Musikant -Innen Andreas Kranebitter ausMieming. Nach überaus elf erfolg-reichen Jahren legte Florian Pran-ger sein Amt als Kapellmeister derMusikkapelle Inzing zurück. Infos unter: www.mk-inzing.at

taktstockübergabe in inzing

Danke Wir möchten uns herzlich bei all unseren Kunden

bedanken, die uns über Jahre begleitet, und uns immer modisch

vertraut haben. Ab Februar wird an unserer Stelle ein more boards

store eröffnet.

Viel Glück weiterhinwünschenFred + Conny

viel gutes rund um weihnachten

1 2

3

4 5

Es gibt viele, die sich in denDienst der guten Sache stellen –rund um Weihnachten werden esnoch ein paar mehr: 1 Die Familie Gapp aus Telfs ver-anstaltete auch 2012 wieder dentraditionellen Weihnachtsbasar mitselbstgemachten Köstlichkeitenund selbstgebastelten Geschenken.Der Reinerlös (über € 2.200,-)kommt dem Irmgard PfurtschellerSozialfonds des Telfer Roten Kreu-zes zugute. Auf dem Bild sieht mandie Großfamilie Gapp bei derÜbergabe der Spende mit IrmgardPfurtscheller (l.) und Anton Me-derle (r.) vom Roten Kreuz. 2 Auch schon fast Tradition…Die Metzgerei Lechner & Rauthin Telfs/St. Georgen wünscht ihrenKunden lieber persönlich frohe

Weihnachten, verzichtet auf Weih-nachtskarten und -präsente undspendet das Geld an hilfsbedürf-tige MitbürgerInnen. »Telfer hel-fen Telfern«-Obmann HelmutKopp nahm die stattliche Spen-densumme von 1.000 Euro dan-kend entgegen. Im Bild bei derSpendenübergabe vl: »THT«-Kas-sierin Doris Schiller, die Metzge-rei-Chefs Michael Rauth und Mar-kus Lechner sowie Obmann Hel-mut Kopp.3 Bewegte Hilfe: Pilates-Charity-Day erbrachte € 750,- für dieKÖF. LA a.D. Wilfriede Hribarübernahm gern die Spenden fürdie Katastrophenhilfe Österreichi-scher Frauen (KÖF) von MariaFelsner-Scheiring und den Kund -Innen des Pilates-Zentrums Telfs.

Die KÖF unterstützt Familien inNot in unmittelbarer Nähe. DasTeam des Pilates-Zentrums Telfshatte kurz vor Weihnachten zum3. Mal den Charity-Day ausgeru-fen. Die TrainerInnen und Trainerpräsentierten Schnupperelementeaus Pilates, Yoga, Zumba, QiGong, Entspannung und Wolf-gang Stemer mit Shiatsu-Behand-lungen. Weihnachtsgeschichten,vorgetragen von Wildfriede Hribarund Weihnachtslieder rundetendas Programm ab. 4 Eine Spende für die Vinzenzge-meinschaft Telfs gab es von denWirtsleuten vom Gasthof BerghofSepp und Hanni Hieber undTochter Petra Ties, die Höhe derSpende wollten sie nicht verraten.Obfrau Doris Stippler (am Foto

17. JÄNNER 2013 47

Im rechten Bild sind fünf Fehler eingebaut. Viel Spaß und Geduld beim Suchen!

wer suchet, f indet…

kleinanzeigen

BRAUTMODEN TIROLin Mieming sucht Aushilfefür ca. 10 Std. pro Woche.

Wir freuen uns auf IhrenAnruf oder auf Ihre e-mail!

Tel. 05264-43491 oder per e-mail:d.melmer@brautmoden-tirol.at

Logotherapeutin(psycholog. Beraterin),KlangSteinTherapeutin,

sucht einen Praxisraum(gerne auch in Praxisgemeinschaft)

in einem "offenen" Haus, das Freude an Energie und

Schwingungen hat und einer Neustarterin eine Chance

bieten möchte. Tel. 0660-460 30 13

VerkaufeIbanez E-Gitarre

mit Verstärker in Top-Zustand,mit Gitarrentasche und -ständer,

Plektren und Anschlusskabel,um € 190,-

Tel. 05262/61551(abends)

Medieninhaber, Verleger:Oberländer Verlags-GmbH.;6410 Telfs, Bahnhofstraße 24, Telefon: 05262/67491, Fax: -13www.meinmonat.at

Die Informationen zur Offenlegunggemäß § 25 MedienG können unterhttp://unternehmen.oberlandverlag.at/ovg/unternehmen/impressum.html abgeru-fen werden.

Herausgeber:Günther Lech ner, Wolfgang Weninger

Redaktion:Mag. Margit Offer, mo@meinmonat.atMobil 0676/84657318

Anzeigen:Günther LechnerBianca Rott, br@meinmonat.atMobil 0676/84657320

Druck:Niederösterreichisches Pressehaus, St. Pölten

Erscheinungsweise:16 x/Jahr; im Wirtschaftsraum Telfszwischen Inzing und Silz

Die nächste Ausgabe von

erscheint am 7. FebruarRedaktions- und

Anzeigen schluss ist am 28. Jänner 2013!

impressumOffenlegung gemäß § 25 MediengesetzMedieninhaber: Oberländer Verlags GmbHFirmensitz: Bahnhofstraße 24, 6410 TelfsUnternehmensgegenstand: Verlagstätigkeit

Geschäftsführer: Günther Lechner, Wolfgang WeningerFirmenbuchnummer: 281399yFirmengericht: Landesgericht Innsbruck

Tel.: +43(5262)67491 · Fax: +43(5262)67491-13eMail: office@oberlandverlag.atInternet: http://www.oberlandverlag.atUID: ATU62803327

Gesellschafter der Oberländer Verlags GmbH: • Moser Holding Beteiligung GmbH

Eigentums-, Beteiligungs-, Anteils- und Stimmrechtsverhältnisse: 100%, Sitz: Innsbruck, Unternehmensgegenstand: Herausgabe, Verlag und Vertrieb von Zeitungen

• Günther Lechner, Eigentums-, Beteiligungs-, Anteils- und Stimmrechtsverhältnisse: 20%• Wolfgang Weninger, Eigentums-, Beteiligungs-, Anteils- und Stimmrechtsverhältnisse: 20%• WestMedia Verlags-GmbH, Eigentums-, Beteiligungs-, Anteils- und Stimmrechtsverhältnisse: 10%

Sitz: Telfs, Unternehmensgegenstand: Medienunternehmen, Herausgabe der Zeitschrift "mein monat"

Gesellschafter der WestMedia Verlags-GmbH:• Wolfgang Weninger, Eigentums-, Beteiligungs-, Anteils- und Stimmrechtsverhältnisse: 25%• Günther Lechner, Eigentums-, Beteiligungs-, Anteils- und Stimmrechtsverhältnisse: 25%• Dr. Anette Weninger, Eigentums-, Beteiligungs-, Anteils- und Stimmrechtsverhältnisse: 25%• Michael Lechner, Eigentums-, Beteiligungs-, Anteils- und Stimmrechtsverhältnisse: 12,5%• Daniel Lechner, Eigentums-, Beteiligungs-, Anteils- und Stimmrechtsverhältnisse: 12,5%

Gesellschafter der Moser Holding Beteiligung GmbH:• Schlüsselverlag J.S. Moser GmbH,

Eigentums-, Beteiligungs-, Anteils- und Stimmrechtsverhältnisse: 100%, Sitz: Innsbruck, Unternehmensgegenstand: Medienunternehmen

Gesellschafter der Schlüsselverlag J.S. Moser GmbH: • Moser Holding Aktiengesellschaft

Eigentums-, Beteiligungs-, Anteils- und Stimmrechtsverhältnisse: 100%

Eigentums-, Beteiligungs-, Anteils- und Stimmrechtsverhältnissebetreffend die Moser Holding Aktiengesellschaft: 1.373.269 Stückaktien

Grundlegende Richtung: Die Medien der Oberländer Verlags-GmbH haben das Ziel, die Bevölkerung des jeweiligen Auflagengebietes über politische, gesellschaftliche und wirtschaftliche Belange der Region zu informieren. Die Medien sind politisch und wirtschaftlich unabhängig.